Nokia N73 User Manual [cz]

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ

0434

ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Symbol pøe¹krtnutého kontejneru znamená, ¾e na území Evropské unie musí být výrobek po ukonèení jeho ¾ivotnosti ulo¾en do oddìleného sbìru. To se netýká pouze va¹eho pøístroje, ale i ka¾dého pøíslu¹enství oznaèeného tímto symbolem. Neodhazujte tyto výrobky do netøídìného komunálního odpadu. Dal¹í informace najdete v Eko-deklaraci výrobku

ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované výrobky a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©1997-2008. Tegic Communications, Inc. V¹echna práva vyhrazena. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been

NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, ¾e tento výrobek RM-133 je ve shodì se základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými

encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Licence k tomuto produktu je udìlena podle MPEG4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nekomerèní pou¾ití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG4 spotøebitelem v rámci osobní, nepodnikatelské aktivity, a (ii) pro pou¾ití ve spojení s videem formátu MPEG4, poskytnutým licencovaným poskytovatelem videa. Licence není udìlena ani ji není mo¾né pou¾ít pro jiné úèely. Dal¹í informace, vèetnì informací týkajících se reklamního, interního a komerèního pou¾ití, je mo¾né získat od spoleènosti MPEG LA, LLC. Viz <http://www.mpegla.com >. Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PØÍSLU©NÝMI PRÁVNÍMI PØEDPISY NEJSOU SPOLEÈNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELÙ LICENCE ZA ®ÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVÌDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PØÍJMÙ ANI ZA ZVLÁ©TNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ÈI NEPØÍMÉ ©KODY ZPÙSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPÙSOBEM. OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN „TAK JAK JE“. KROMÌ ZÁKONNÝCH PO®ADAVKÙ SE VE VZTAHU K PØESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI ANI OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VYJÁDØENÉ ANI PØEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VÈETNÌ, NIKOLI V©AK POUZE, PØEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚÈEL. SPOLEÈNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A BEZ PØEDCHOZÍHO UPOZORNÌNÍ TENTO DOKUMENT REVIDOVAT NEBO UKONÈIT JEHO PLATNOST. Kontrola exportu Dostupnost urèitých výrobkù a aplikací a slu¾eb pro tyto výrobky se mù¾e li¹it podle oblastí. Podrobnìj¹í informace a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce Nokia. Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno. UPOZORNÌNÍ FCC/INDUSTRY CANADA

Tento pøístroj mù¾e zpùsobovat ru¹ení TV a rozhlasu (napøíklad pøi pou¾ívání telefonu v blízkosti pøijímaèe). FCC nebo Industry Canada mohou vy¾adovat, abyste pøestali pou¾ívat telefon, pokud není mo¾né tato ru¹ení omezit. Potøebujete-li pomoc, kontaktujte místní servisní støedisko. Tento pøístroj vyhovuje èásti 15 pravidel FCC. Provoz musí splòovat následující dvì podmínky: (1) Tento pøístroj nesmí zpùsobovat ¹kodlivá ru¹ení a (2) tento pøístroj musí akceptovat ve¹kerá pøijímaná ru¹ení, vèetnì tìch, které mohou zpùsobit neoèekávanou èinnost. Ve¹keré zmìny nebo modifikace, které nejsou výslovnì schváleny spoleèností Nokia, mohou zpùsobit ztrátu oprávnìní k u¾ívání tohoto zaøízení. Aplikace tøetích stran poskytované v pøístroji mohly být vytvoøeny a mohou být vlastnìny osobami nebo entitami, které nejsou spøíznìnými osobami a nemají ani jiný vztah ke spoleènosti Nokia. Nokia nemá autorská práva èi práva du¹evního vlastnictví k tìmto aplikacím tøetích stran. Nokia nepøebírá ¾ádnou odpovìdnost za jakoukoli podporu koncového u¾ivatele nebo funkènost aplikací, ani za informace uvádìné v aplikacích nebo tìchto materiálech. Nokia neposkytuje ¾ádnou záruku za aplikace tøetích stran. POU®ÍVÁNÍM APLIKACÍ BERETE NA VÌDOMÍ, ®E APLIKACE JSOU POSKYTOVÁNY VE STAVU „TAK JAK JSOU“, BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PRÁVNÍMI PØEDPISY. DÁLE BERETE NA VÌDOMÍ, ®E SPOLEÈNOST NOKIA ANI JEJÍ SPØÍZNÌNÉ SPOLEÈNOSTI NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY, VÈETNÌ, ALE NE VÝHRADNÌ, ZÁRUK NA VLASTNICKÁ PRÁVA, OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST K JEDNOTLIVÝM ÚÈELÙM, JAKO® ANI NA TO, ®E POU®ITÍ APLIKACÍ NENARU©Í PATENTY, AUTORSKÁ PRÁVA, OCHRANNÉ ZNÁMKY ÈI JAKÁKOLI JINÁ PRÁVA TØETÍCH STRAN.

4. vydání CS, 9252086

Obsah

Pro va¹i bezpeènost ...................................7

Pøipojení....................................................10

Pøístroj Nokia N73 ..................................11

Nabíjení baterie ...................................................................11

Nastavení...............................................................................11

Pøenos obsahu z jiného pøístroje.....................................11

Základní indikátory .............................................................12

Ovládání hlasitosti a reproduktoru.................................13

Tlaèítko multimédií (Nokia N73 (pùvodní verze)) ......14

Headset ..................................................................................14

Nástroj Pamì»ová karta.....................................................14

Správce souborù ..................................................................15

Stáhnout!...............................................................................16

Podpora.....................................................17

Podpora Nokia a kontaktní informace...........................17

Aktualizace softwaru..........................................................17

Nápovìda...............................................................................17

Výuka ......................................................................................18

Fotoaparát................................................19

Fotografování .......................................................................19

Fotografování sekvence snímkù...................................... 24

Autoportrét—samospou¹» ................................................. 25

Nahrávání videoklipù ......................................................... 25

Galerie ......................................................28

Zobrazování a procházení souborù................................28

Alba.........................................................................................31

Úpravy obrázkù....................................................................31

Úpravy videoklipù................................................................ 32

Prezentace snímkù.............................................................. 33

Prezentace............................................................................. 34

Tisk obrázkù..........................................................................34

Online tisk ............................................................................. 35

Publikování............................................................................ 36

Multimediální aplikace ...........................39

Tlaèítko Hudba (Nokia N73 Music Edition) ................. 39

Hudební pøehrávaè..............................................................39

Pøehrávaè souborù flash.................................................... 48

Visual Radio..........................................................................49

RealPlayer.............................................................................. 51

Re¾isér....................................................................................53

Práce s èasem.......................................... 55

Hodiny.....................................................................................55

Kalendáø.................................................................................56

Webové prohlí¾eèe...................................90

Slu¾by.....................................................................................90

Web.........................................................................................94

Zprávy ...................................................... 58

Psaní textu.............................................................................59

Psaní a odesílání zpráv.......................................................61

Slo¾ka Pøijaté—pøijaté zprávy...........................................63

Schránka ................................................................................64

Zobrazení zpráv na SIM kartì..........................................66

Nastavení zpráv ...................................................................67

Chat—okam¾ité zprávy.......................................................71

Kontakty (telefonní seznam)................. 75

Ukládání a úpravy jmen a tel. èísel ................................75

Kopírování kontaktù ...........................................................76

Pøidání vyzvánìcích tónù ke kontaktùm.......................77

Vytváøení skupin kontaktù................................................77

Volání....................................................... 79

Hlasové hovory.....................................................................79

Videohovory ..........................................................................81

Sdílení videa..........................................................................82

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru......................................85

Protokol..................................................................................87

Spojení......................................................97

Pøipojení Bluetooth............................................................. 97

Infraèervené pøipojení......................................................100

Datový kabel.......................................................................101

Pøipojení k poèítaèi...........................................................101

Správce pøipojení...............................................................102

Synchronizace....................................................................103

Správce pøístroje................................................................103

Kanceláø................................................. 106

Kalkulaèka...........................................................................106

Konvertor.............................................................................106

Poznámky ............................................................................106

Rekordér...............................................................................107

Quickoffice..........................................................................107

Adobe Reader .....................................................................108

Pøizpùsobení pøístroje........................... 110

Profily—nastavení tónù....................................................110

3-D tóny...............................................................................111

Zmìna vzhledu pøístroje..................................................112

Aktivní pohotovostní re¾im............................................113

Nástroje ................................................. 114

Hlasové pøíkazy................................................................. 114

Správce aplikací................................................................ 114

Správa digitálních práv................................................... 117

Nastavení............................................... 118

Telefon................................................................................. 118

Hovor.................................................................................... 119

Pøipojení.............................................................................. 120

Datum a èas....................................................................... 123

Zabezpeèení ....................................................................... 123

Pøesmìrování hovorù....................................................... 126

Blokování hovorù ............................................................126

Sí».......................................................................................... 126

Pøíslu¹enství....................................................................... 127

Odstraòování problémù:

Otázky a odpovìdi................................ 128

Informace o bateriích........................... 131

Nabíjení a vybíjení............................................................131

Pokyny k ovìøení pravosti baterií Nokia.....................132

Péèe a údr¾ba........................................ 134

Doplòkové bezpeènostní informace .... 135

Rejstøík................................................... 138

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPÍNEJTE BEZPEÈNÌ Nezapínejte pøístroj

tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM Dodr¾ujte v¹echny místní zákony.

Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY V¹echny bezdrátové pøístroje

mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH Dodr¾ujte v¹echna omezení.

V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení pøístroj v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE Dodr¾ujte v¹echna

omezení. Bezdrátové pøístroje mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte pøístroj u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE Dodr¾ujte

v¹echna omezení. Pøístroj nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ Pou¾ívejte jej pouze

polohách popsaných v dokumentaci k výrobku. Zbyteènì se nedotýkejte oblastí antén.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat

a opravovat tento výrobek mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze

schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní výrobky.

ODOLNOST PROTI VODÌ Tento pøístroj není

odolný proti vodì. Udr¾ujte jej v suchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat nebo

zapisovat v¹echny dùle¾ité informace.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøi

pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní výrobky.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je zapnuta

funkce telefonu pøístroje a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Opakovaným tisknutím tlaèítka Konec vyma¾te displej a vra»te se do pohotovostního re¾imu. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte tlaèítko Volat. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

O va¹em pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 850/900/1800/1900 a UMTS 2100. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Vá¹ pøístroj podporuje pøipojení k internetu a dal¹í metody pøipojení. Podobnì jako poèítaèe mù¾e být i vá¹ pøístroj vystaven pùsobení virù, ¹kodlivých zpráv a aplikací nebo jiného ¹kodlivého obsahu. Buïte opatrní a otevírejte zprávy, potvrzujte po¾adavky k pøipojení, stahujte obsah a potvrzujte instalace pouze z dùvìryhodných zdrojù. Chcete-li zvý¹it bezpeènost pøístroje, zva¾te instalaci,

pou¾ívání a pravidelné aktualizace antivirového softwaru, brány firewall a dal¹ího podobného softwaru v pøístroji i ve v¹ech pøipojených poèítaèích.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny právní pøedpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a zákonná práva ostatních, vèetnì autorských práv.

Ochrana autorských práv mù¾e znemo¾nit kopírování, upravování, pøená¹ení nebo pøedávání dál nìkterých obrázkù, hudby (vèetnì vyzvánìcích tónù) a dal¹ího obsahu.

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou

funkci tohoto pøístroje (kromì budíku) musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

Kanceláøské aplikace podporují bì¾né funkce aplikací Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003). Ne v¹echny formáty souborù je mo¾né zobrazit nebo upravovat.

V pøístroji mohou být pøedem nainstalovány nìkteré zálo¾ky nebo odkazy na internetové servery tøetích stran. Pøístroj umo¾òuje také pøístup k dal¹ím serverùm tøetích stran. Servery provozované tøetími stranami nemají ¾ádný vztah ke spoleènosti Nokia a spoleènost Nokia za nì nepotvrzuje ani nepøijímá ¾ádnou zodpovìdnost. Chcete-li takové servery otevøít, musíte dbát obezøetnosti s ohledem na zabezpeèení a obsah.

Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Mnoho funkcí vy¾aduje speciální sí»ové slu¾by. Tyto funkce nejsou dostupné ve v¹ech sítích; jiné sítì mohou vy¾adovat, abyste pøed pou¾itím sí»ových slu¾eb uzavøeli zvlá¹tní dohody se svým provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám poskytne pokyny a vysvìtlí zpùsob zpoplatnìní. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusí podporovat v¹echny znaky a slu¾by závislé na urèitém jazyku.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v nabídce menu va¹eho pøístroje. Ve va¹em pøístroji mohou být dále provedena urèitá nastavení, napøíklad zmìny v názvech menu, poøadí menu a v ikonách. Podrobnìj¹í informace získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Tento pøístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které pracují nad protokoly TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto pøístroje, napøíklad multimediální zprávy, procházení, el. po¹ta a stahování obsahu pøes prohlí¾eè nebo zprávy MMS vy¾adují sí»ovou podporu pro tyto technologie.

Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od svého prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb nebo jiný prodejce.

Pøíslu¹enství, baterie a nabíjeèky

Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku.

Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo typu nabíjeèky. Tento pøístroj je urèen pro pou¾ití pøi napájení z nabíjeèek DC-4, AC-3 nebo AC-4, pøípadnì z nabíjeèek AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 nebo LCH-12, pokud pou¾ijete adaptér CA-44.

Baterie schválená pro tento pøístroj je BP-6M.

Upozornìní: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky

a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, uchopte a zatáhnìte v¾dy za konektor, nikoliv za kabel.

Pøipojení

Pøístroj lze pou¾ívat v sítích druhé i tøetí generace. Viz èást „O va¹em pøístroji“ na str. 8.

Pomocí technologie Bluetooth mù¾ete pøená¹et soubory a pøipojovat se ke kompatibilnímu vybavení. Viz èást „Pøipojení Bluetooth“ na str. 97.

Infraèerveným spojením mù¾ete pøená¹et a synchronizovat data mezi kompatibilními zaøízeními. Viz èást „Infraèervené pøipojení“ na str. 100.

Pomocí kompatibilního datového kabelu USB, napøíklad kabelu Nokia CA-53, mù¾ete pøístroj pøipojovat ke kompatibilním zaøízením, napøíklad tiskárnám a poèítaèùm. Viz èást „Datový kabel“ na str. 101.

Na kompatibilní kartu miniSD mù¾ete ukládat soubory nebo zálohovat. Viz èást „Nástroj Pamì»ová karta“ na str. 14.

Pøístroj Nokia N73

Èíslo modelu: Nokia N73-1. Dále jen Nokia N73. Pokud je nìkterá funkce popsaná

v této pøíruèce k dispozici pouze v pùvodní verzi pøístroje Nokia N73 nebo pouze ve verzi Nokia N73 Music Edition, je to v èásti popisující funkci oznaèeno odkazem

Nokia N73 (pùvodní verze) nebo Nokia N73 Music Edition. Verze pøístroje (pùvodní verze Nokia N73 nebo

Nokia N73 Music Edition) je uvedena na prodejním balení.

Nabíjení baterie

1 Pøipojte kompatibilní nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. 2 Pøipojte kabel nabíjeèky k pøístroji. Je-li baterie zcela

vybitá, mù¾e chvíli trvat, ne¾ se zobrazí indikátor nabíjení.

3 Po úplném nabití baterie odpojte nabíjeèku od pøístroje

a poté od zásuvky el. napìtí.

Nastavení

Pøístroj Nokia N73 má obvykle slu¾by MMS, GPRS, streaming a mobilní internet automaticky nakonfigurovány podle informací provozovatele bezdrátových slu¾eb. Tato nastavení mù¾ete mít v pøístroji

ji¾ nainstalována provozovatelem slu¾by nebo je mù¾ete pøijmout od provozovatele slu¾by ve speciální textové zprávì.

Chcete-li zmìnit obecné nastavení pøístroje, napøíklad jazyk, re¾im pohotovostního re¾imu nebo nastavení displeje, pøeètìte si èást „Telefon“ na str. 118.

Pøenos obsahu z jiného pøístroje

Obsah, napøíklad kontakty, mù¾ete zdarma pøená¹et z kompatibilního pøístroje Nokia do pøístroje Nokia N73 pøes spojení Bluetooth nebo infraèervené spojení. Typ obsahu, který je mo¾né pøená¹et, závisí na modelu telefonu. Pokud druhý pøístroj podporuje synchronizaci, mù¾ete rovnì¾ synchronizovat data mezi druhým pøístrojem a pøístrojem Nokia N73.

Do druhého pøístroje mù¾ete vlo¾it SIM kartu ze svého pøístroje. Je-li pøístroj Nokia N73 zapnut bez SIM karty, automaticky se aktivuje profil offline.

Pøístroj Nokia N73

Pøenos obsahu

1 Chcete-li pou¾ít aplikaci poprvé, stisknìte tlaèítko

azvolte mo¾nost Nástroje > Pøenos. Pokud jste aplikaci pou¾ívali ji¾ døíve a nyní chcete zahájit nový pøenos, zvolte mo¾nost Pøenos dat. V zobrazení informací zvolte mo¾nost Pokraèovat.

2 Vyberte, zda chcete pro pøenos dat pou¾ít pøipojení

pøes spojení Bluetooth nebo IÈ port. Oba pøístroje musí

Pøístroj Nokia N73

podporovat zvolený typ pøipojení.

3 Zvolíte-li pøipojení pøes Bluetooth:

Chcete-li nechat pøístroj Nokia N73 vyhledat pøístroje se spojením Bluetooth, zvolte mo¾nost Pokraèovat. Vyberte v seznamu druhý pøístroj. V pøístroji Nokia N73 budete vyzváni k zadání kódu. Zadejte kód (1-16 èíslic) a zvolte mo¾nost OK. Zadejte stejný kód i v druhém pøístroji a zvolte mo¾nost OK. Pøístroje jsou nyní spárovány. Viz èást „Párování pøístrojù“ na str. 99. U nìkterých modelù telefonu je do druhého pøístroje v podobì zprávy odeslána aplikace Pøenos dat. Otevøením zprávy nainstalujte aplikaci Pøenos dat v druhém pøístroji. Postupujte podle pokynù na displeji. Pokud zvolíte IÈ port, propojte oba pøístroje. Viz èást „Infraèervené pøipojení“ na str. 100.

4 Z pøístroje Nokia N73 vyberte obsah, který chcete

pøenést z druhého pøístroje.

Obsah je pøenesen z pamìti druhého pøístroje do odpovídajícího místa v pøístroji Nokia N73. Doba pøená¹ení

závisí na mno¾ství pøená¹ených dat. Pøenos mù¾ete pøeru¹it a dokonèit pozdìji.

Pokud druhý pøístroj podporuje synchronizaci, mù¾ete udr¾ovat aktuální data v obou pøístrojích. Chcete-li zahájit synchronizaci s kompatibilním pøístrojem Nokia, zvolte mo¾nost Telefony, vyhledejte pøístroj a zvolte mo¾nost

Volby > Synchronizovat. Postupujte podle pokynù

na displeji. Chcete-li zobrazit protokol pøedchozího pøenosu, zvolte

mo¾nost Protok. pøenosu.

Základní indikátory

Pøístroj je pou¾íván v síti GSM.

Pøístroj je pou¾íván v síti UMTS (sí»ová slu¾ba).

Ve slo¾ce Pøijaté v menu Zprávy je jedna nebo

nìkolik nepøeètených zpráv.

Do vzdálené schránky jste pøijali novou zprávu el.

po¹ty.

Ve slo¾ce K odeslání jsou pøipraveny zprávy

kodeslání.

Máte nepøijaté hovory.

Zobrazeno, kdy¾ je Typ vyzvánìní nastaven na hodnotu

Tiché a Tón oznámení zprávy, Tón oznámení chatu a Tón oznám. el. po¹ty jsou nastaveny na hodnotu Vypnutý.

Klávesnice telefonu je zamknutá.

Je aktivní budík.

Je pou¾ívána druhá telefonní linka (slu¾ba sítì).

V¹echny hovory do pøístroje jsou pøesmìrovány na jiné èíslo. Pou¾íváte-li dvì telefonní linky (sí»ová slu¾ba), vypadá indikátor pro pøesmìrování na první lince takto a na druhé lince takto

K pøístroji je pøipojen kompatibilní headset. Spojení Bluetooth s kompatibilním headsetem bylo

ztraceno.

K pøístroji je pøipojena kompatibilní smyèka.

K pøístroji je pøipojen kompatibilní Textový telefon.

Je aktivní datové volání. Je k dispozici paketové datové spojení GPRS. Je aktivní paketové datové spojení GPRS. Paketové datové spojení GPRS je v poøadí.

V èásti sítì podporující spojení EDGE je aktivní paketové datové spojení. oznaèuje spojení v poøadí a dostupné spojení. Tyto ikony udávají, ¾e je v síti dostupné spojení EDGE, ale pøístroj nemusí nutnì pøená¹et data pøes spojení EDGE.

Je dostupné paketové datové spojení UMTS.

Je aktivní paketové datové spojení UMTS.

Paketové datové spojení UMTS je v poøadí. Spojení Bluetooth je zapnuto.

Probíhá pøenos dat pøes spojení Bluetooth.

Je aktivní spojení USB.

Je aktivní spojení pøes IÈ port. Pokud indikátor bliká, vás pøístroj se pokou¹í pøipojit k druhému pøístroji nebo bylo spojení ztraceno.

Pøístroj Nokia N73

Ovládání hlasitosti a reproduktoru

V prùbìhu aktivního hovoru nebo pøi poslechu zvuku zvý¹íte nebo sní¾íte hlasitost stisknutím tlaèítka hlasitosti na stranì pøístroje.

Integrovaný reproduktor umo¾òuje hovoøit do telefonu a poslouchat ho z krátké vzdálenosti, bez nutnosti dr¾et telefon u ucha.

Upozornìní: Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te

pøístroj u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi vysoká.

Chcete-li pou¾ít reproduktor v prùbìhu hovoru, zvolte mo¾nost Volby > Aktiv. reproduktor.

Pro vypnutí reproduktoru zvolte mo¾nost Volby >

Aktivovat telefon.

Tlaèítko multimédií (Nokia N73 (pùvodní verze))

Tato èást popisuje tlaèítko multimédií pøístroje Nokia N73 (pùvodní verze).

Tlaèítko multimédií nabízí rychlý pøístup k multimediálnímu obsahu a pøedem definovaným aplikacím.

Pøístroj Nokia N73

Chcete-li otevøít zástupce pøiøazeného tlaèítku multimédií, podr¾te stisknuté tlaèítko . Pro zobrazení seznamu multimediálních aplikací stisknìte tlaèítko . Pro otevøení po¾adované aplikace pou¾ijte navigaèní tlaèítko. Pro zavøení seznamu bez zvolení aplikace stisknìte tlaèítko .

Chcete-li zmìnit zástupce, stisknìte tlaèítka a . Chcete-li zmìnit aplikace, které se zobrazí po stisknutí tlaèítka , zvolte mo¾nost Horní, Levá, Støední a Pravá a aplikaci.

Nìkteøí zástupci mohou být nastaveni pevnì a není mo¾né je zmìnit.

Headset

Ke konektoru Pop-PortTM pøístroje pøipojte kompatibilní headset.

Upozornìní:

Pøi pou¾ívání headsetu mù¾e být ovlivnìna va¹e schopnost vnímat zvuky z okolí. Nepou¾ívejte headset, pokud to mù¾e ohrozit va¹i bezpeènost.

Nástroj Pamì»ová karta

S tímto pøístrojem pou¾ívejte pouze kompatibilní pamì»ové karty miniSD schválené spoleèností Nokia. Nokia pou¾ívá schválené prùmyslové standardy pro pamì»ové karty, ale nìkteré znaèky nemusí být plnì kompatibilní s tímto pøístrojem. Nekompatibilní karty mohou po¹kodit kartu a pøístroj a poru¹it data ulo¾ená na kartì.

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Pamì». Kompatibilní kartu miniSD mù¾ete pou¾ít jako dal¹í prostor pro ukládání a zálohování informací z pamìti pøístroje.

Chcete-li zálohovat informace z pamìti pøístroje na kompatibilní pamì»ovou kartu, zvolte mo¾nost Volby >

Záloh. pam. telefonu.

Chcete-li obnovit informace z kompatibilní pamì»ové karty do pamìti pøístroje, zvolte mo¾nost Volby > Obnovit

z karty.

Chcete-li pamì»ovou kartu vyjmout, stisknìte tlaèítko azvolte mo¾nost Vyjmout pam. kartu.

Dùle¾ité: Nevyjímejte pamì»ovou kartu v prùbìhu

operace, pøi které dochází k pøístupu ke kartì. Vyjmutí karty v prùbìhu operace mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a mù¾e dojít k po¹kození dat na kartì.

Nastavení hesla

Chcete-li nastavit heslo pro ochranu pamì»ové karty, zvolte mo¾nost Volby > Nastavit heslo. Heslo mù¾e být dlouhé a¾ 8 znakù.

Chcete-li heslo zmìnit, zvolte mo¾nost Volby >

Zmìnit heslo.

Chcete-li heslo odebrat, zvolte mo¾nost Volby >

Odstranit heslo.

Formátování pamì»ové karty

Pøeformátováním pamì»ové karty se trvale odstraní v¹echna data na kartì.

Nìkteré pamì»ové karty jsou ji¾ pøedem naformátovány. Ostatní je tøeba naformátovat. Informace o nutnosti formátování pamì»ové karty získáte u prodejce.

Pamì»ovou kartu naformátujete zvolením mo¾nosti

Volby > Formát. pam. kartu. Operaci potvrïte

zvolením Ano.

Správce souborù

Mnoho funkcí pøístroje, napøíklad kontakty, zprávy, obrázky, videa, vyzvánìcí tóny, poznámky kalendáøe, dokumenty a stahované aplikace, pou¾ívá pro ukládání dat pamì». Velikost volné pamìti závisí na mno¾ství dat ulo¾ených v pamìti pøístroje.

Pro roz¹íøení pamìti mù¾ete pou¾ít kompatibilní pamì»ovou kartu. Pamì»ové karty jsou pøepisovatelné, data na pamì»ové kartì tedy mù¾ete mazat a ukládat znovu.

Chcete-li procházet soubory a slo¾kami v pamìti pøístroje nebo na pamì»ové kartì (je-li vlo¾ena), stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Spr. soub.. Systém otevøe zobrazení pamìti pøístroje ( ). Stisknutím tlaèítka otevøete zobrazení pamì»ové karty ( ), je-li dostupná.

Chcete-li pøesunout nebo zkopírovat soubory do slo¾ky, stisknìte souèasnì tlaèítka a pro oznaèení souboru a zvolte mo¾nost Volby > Pøesun. do slo¾ky nebo

Kopírovat do slo¾ky.

Pøístroj Nokia N73

Chcete-li vyhledat soubor, zvolte mo¾nost Volby > Hledat, vyberte pamì», ve které chcete hledat, a zadejte text odpovídající názvu souboru.

Zobrazení vyu¾ití pamìti

Chcete-li zobrazit typy dat ulo¾ených v pøístroji a mno¾ství pamìti vyu¾ívané rùznými typy dat, zvolte mo¾nost

Volby > Detaily pamìti. Mno¾ství volné pamìti je

zobrazeno v menu Volná pamì».

Pøístroj Nokia N73

Nedostatek pamìti—uvolnìte pamì»

Zmen¹uje-li se dostupná pamì» v pøístroji nebo na pamì»ové kartì, pøístroj vás na to upozorní.

Chcete-li uvolnit pamì» pøístroje, pøeneste data na pamì»ovou kartu, máte-li ji k dispozici. Oznaète pøesouvané soubory, zvolte mo¾nost Volby >

Pøesun. do slo¾ky > Pamì»ová karta a slo¾ku.

Tip! Pro zobrazení rùzných pamìtí v pøístroji a pøenos

dat mù¾ete pou¾ít program Nokia Phone Browser ze sady Nokia PC Suite.

Chcete-li pro uvolnìní pamìti odstranit data, pou¾ijte aplikaci Správce souborù nebo otevøete odpovídající aplikaci. Mù¾ete odstranit napøíklad:

• zprávy ze slo¾ek Pøijaté, Koncepty a Odeslané v menu

Zprávy,

• naètené zprávy el. po¹ty z pamìti pøístroje,

• ulo¾ené webové stránky,

• ulo¾ené obrázky, videa nebo zvukové soubory,

•kontaktní informace,

• poznámky z kalendáøe,

• sta¾ené aplikace. Viz také èást „Správce aplikací“ na str. 114,

• instalaèní soubory (SIS) aplikací, které jste nainstalovali na kompatibilní kartu miniSD; instalaèní soubory nejprve sadou Nokia PC Suite zálohujte do kompatibilního poèítaèe,

• ve¹kerá dal¹í data, která nepotøebujete.

Stáhnout!

Stáhnout! (sí»ová slu¾ba) je obchod s mobilním obsahem

dostupný ve va¹em pøístroji. Mù¾ete procházet, stahovat a instalovat polo¾ky, napøíklad aplikace a mediální soubory, z Internetu do pøístroje.

Zbo¾í je rozdìleno do katalogù a slo¾ek nabízených rùznými provozovateli slu¾eb. Nìkteré polo¾ky mohou být za poplatek, obvykle si ale mù¾ete zdarma prohlédnout ukázku.

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Internet >

Stáhnout!.

Návod najdete v letáku k doplòkovým aplikacím.

Podpora

Podpora Nokia a kontaktní informace

Nejnovìj¹í verzi této pøíruèky, doplòkové informace, soubory ke sta¾ení a slu¾by týkající se va¹eho produktu Nokia najdete na www.nokia.com/support nebo místní webové stránce Nokia.

Na webové stránce mù¾ete získat informace o pou¾ívání produktù a slu¾eb Nokia. Kontakt na slu¾bu zákazníkùm získáte ze seznamu místních kontaktních støedisek Nokia na adrese www.nokia.com/customerservice.

Nejbli¾¹í servisní støedisko Nokia najdete na adrese www.nokia.com/repair.

Aktualizace softwaru

Spoleènost Nokia mù¾e vytváøet aktualizace, které mohou nabízet nové èi roz¹íøené funkce nebo zvy¹ovat výkon. O tyto aktualizace mù¾ete po¾ádat z kompatibilního poèítaèe pomocí aplikace Nokia Software Updater. Chcete-li aktualizovat software v pøístroji, musíte mít aplikaci Nokia Software Updater a kompatibilní poèítaè s operaèním systémem Microsoft Windows 2000 nebo XP,

¹irokopásmový pøístup k internetu a kompatibilní datový kabel pro pøipojení pøístroje k poèítaèi.

Dal¹í informace a aplikaci Nokia Software Updater najdete na stránce www.nokia.com/softwareupdate nebo na místním webovém serveru spoleènosti Nokia.

Pokud sí» podporuje aktualizace softwaru na dálku, mù¾ete si je nìkdy vy¾ádat i z pøístroje. Viz èást „Správce pøístroje“, „Aktualizace softwaru“ na str. 103.

Nápovìda

V pøístroji je kontextovì závislá nápovìda. Je-li otevøena aplikace, mù¾ete nápovìdu pro aktuální zobrazení vyvolat zvolením Volby > Nápovìda.

Pøi ètení pokynù mù¾ete pøepínat mezi nápovìdou a aplikací otevøenou na pozadí podr¾ením stisknutého tlaèítka .

Chcete-li otevøít nápovìdu z hlavní nabídky, zvolte mo¾nost Nástroje > Nápovìda. Vyberte po¾adovanou aplikaci a telefon zobrazí seznam témat nápovìdy.

Podpora

Výuka

Výukový program poskytuje informace o nìkterých

Podpora

funkcích pøístroje. Chcete-li výukový program spustit z menu, stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Aplikace >

Výuka a vyberte èást, kterou chcete zobrazit.

Fotoaparát

Pøístroj Nokia N73 má dva fotoaparáty. Fotoaparát s vysokým rozli¹ením v zadní èásti pøístroje (hlavní fotoaparát) a fotoaparát s ni¾¹ím rozli¹ením v pøední èásti (druhý nebo sekundární fotoaparát). Obìma fotoaparáty mù¾ete fotografovat i nahrávat video. Druhý fotoaparát v pøední èásti pou¾ívejte v re¾imu na vý¹ku a hlavní fotoaparát v re¾imu na ¹íøku.

Hlavní fotoaparát pøístroje Nokia N73 podporuje snímání obrázkù v rozli¹ení 2048x1536 bodù. Rozli¹ení obrázkù v tìchto materiálech mù¾e vypadat jinak.

Obrázky a videoklipy jsou automaticky ukládány do slo¾ky Obrázky a video v aplikaci Galerie. Fotoaparáty ukládají snímky ve formátu JPEG. Videoklipy jsou nahrávány ve formátu MP4 nebo ve formátu 3GPP s pøíponou souboru .3gp (kvalita Sdílení). Viz èást „Nastavení videa“ na str. 27.

Obrázky a videoklipy mù¾ete posílat v multimediální zprávì, jako pøílohu zprávy el. po¹ty nebo pøes spojení Bluetooth. Fotografie a videoklipy mù¾ete také odeslat

do kompatibilního online alba. Viz èást „Publikování“ na str. 36.

Fotoaparát

Fotografování

Pøi fotografování se øiïte tìmito pokyny:

• Aby byl pøístroj v klidu, dr¾te jej obìma rukama.

• Rozli¹ení digitálnì zvìt¹eného snímku je ni¾¹í ne¾ u nezvìt¹eného snímku.

• Pokud po urèitou dobu nestisknete ¾ádné tlaèítko, pøejde fotoaparát do úsporného re¾imu. K fotografování se vrátíte stisknutím tlaèítka .

Pøi fotografování se øiïte tìmito pokyny:

1 Hlavní fotoaparát zapnete posunutím krytu. Je-li

fotoaparát v re¾imu Re¾im videa, vyberte na aktivním panelu nástrojù mo¾nost Pøepnout do re¾imu

fotografií.

2 Chcete-li fotoaparát zaostøit, stisknìte tlaèítko snímání

o polovinu – namáèknìte (platí pouze pro hlavní fotoaparát). Fotoaparát zobrazí na displeji zelený indikátor zaostøení. Pokud fotoaparát není zaostøen, je indikátor zaostøení èervený. Uvolnìte tlaèítko snímání a znovu je stisknìte o polovinu. Fotografovat mù¾ete i bez pøedchozího zaostøení.

3 Chcete-li vyfotografovat snímek hlavním

fotoaparátem, stisknìte tlaèítko snímání. Nepohybujte pøístrojem, dokud snímek není ulo¾en.

Chcete-li objekt pøiblí¾it nebo oddálit, pou¾ijte tlaèítko zoomu na boèní stranì pøístroje.

Fotoaparát

Chcete-li pøed poøízením fotografie upravit nastavení osvìtlení a barev, procházejte pomocí navigaèního tlaèítka aktivním panelem nástrojù. Viz èást „Nastavení—barvy a jas“ na str. 23.

Ukládání vyfotografovaných snímkù mù¾e trvat déle, pokud zmìníte pøiblí¾ení, jas nebo nastavení barev.

Chcete-li pøed fotografováním uvolnit pamì», zvolte mo¾nost Volby > Pøejít na volnou pamì» (ta je k dispozici pouze v pøípadì, ¾e jste fotografie nebo videoklipy zálohovali). Viz èást „Uvolnìní pamìti“ na str. 30.

Chcete-li aktivovat pøední fotoaparát, zvolte mo¾nost

Volby > Pou¾ít druhý fotoap..

Hlavní fotoaparát zavøete zasunutím krytu.

Indikátory pro fotografie

Hledáèek fotoaparátu zobrazuje následující údaje:

• Indikátor aktuálního re¾imu snímání (1).

• Aktivní panel nástrojù (2), na kterém mù¾ete pøed poøizováním fotografií aktivovat samospou¹» nebo re¾im sekvence, vybrat re¾im snímání, re¾im blesku,

vyvá¾ení bílé, kompenzaci expozice, barevný tón a citlivost (bìhem ostøení a snímání není panel nástrojù zobrazen). Viz èást „Aktivní panel nástrojù“ na str. 21.

•Indikátor rozli¹ení snímku (3) udává, zda je nastavena kvalita snímku

Fotografie (3 M) – velké

(rozli¹ení 2048x1536),

Fotografie (2 M) – støední (rozli¹ení 1600x1200), Tisk/El. po¹ta (0,8 M) – malé (rozli¹ení 1024x768) nebo Multimediální zprávy (0,3 M) (rozli¹ení 640x480).

• Poèitadlo snímkù (4) zobrazuje odhadovaný poèet snímkù, které mù¾ete poøídit pøi nastavené kvalitì a pou¾ívané pamìti (bìhem ostøení a snímání není poèitadlo zobrazeno).

• Indikátory pamìti pøístroje ( ) a pamì»ové karty ( ) (5) ukazují, kam jsou fotografie ukládány.

Chcete-li zobrazit v¹echny indikátory hledáèku, zvolte mo¾nost Volby > Zobrazit ikony. Chcete-li zobrazit pouze indikátory stavu fotoaparátu, zvolte mo¾nost Skrýt ikony.

Aktivní panel nástrojù

Aktivní panel nástrojù fotoaparátu slou¾í jako zástupce pro volbu polo¾ek a nastavení pøed a po poøízení fotografie nebo videoklipu. Aktivním panelem nástrojù mù¾ete procházet a jednotlivé polo¾ky vybírat stisknutím navigaèního tlaèítka. Dostupné volby se li¹í podle nastaveného re¾imu snímání a stavu. Podle nastavení je aktivní panel nástrojù zobrazen stále nebo ho lze aktivovat stisknutím tlaèítka.

Chcete-li, aby byl aktivní panel nástrojù na displeji zobrazen pøed a po poøízení snímku nebo nahrání videoklipu, zvolte mo¾nost Volby > Zobrazit ikony.

Chcete-li aktivní panel nástrojù zobrazovat pouze ve chvílích, kdy ho potøebujete, zvolte mo¾nost Volby >

Skrýt ikony. Panel nástrojù mù¾ete aktivovat stisknutím

navigaèního tlaèítka. Pøed poøízením snímku nebo nahráním videoklipu mù¾ete

na aktivním panelu nástrojù vybrat tyto mo¾nosti:

pro pøepínání mezi re¾imem videa a fotografií, pro volbu scény,

pro volbu re¾imu blesku, pro aktivaci samospou¹tì (pouze fotografie). Viz èást

„Autoportrét—samospou¹»“ na str. 25.

pro aktivaci re¾imu sekvence (pouze fotografie).

Viz èást „Fotografování sekvence snímkù“ na str. 24.

pro nastavení kompenzace expozice (pouze

fotografie),

pro nastavení vyvá¾ení bílé, pro volbu barevného efektu,

pro nastavení citlivosti (pouze u fotografií). Ikony se mìní podle aktuálního nastavení. Dostupné volby se mohou li¹it podle pou¾itého zobrazení. Mo¾nosti aktivního panelu nástrojù jsou popsány také

vèástech „Po poøízení snímku“ na str. 21, „Po nahrání videa“ na str. 26 a „Aktivní panel nástrojù“ na str. 29 vkapitole Galerie.

Po poøízení snímku

Po poøízení snímku mù¾ete na aktivním panelu nástrojù vybrat následující mo¾nosti (pouze kdy¾ má mo¾nost

Ukázat fotografii v nastavení fotoaparátu hodnotu Zapnuto):

• Nechcete-li si snímek ponechat, zvolte mo¾nost

Odstranit.

Fotoaparát

• Chcete-li fotografii poslat jako multimediální zprávu, el. po¹tou, pøes spojení Bluetooth èi pøes infraèervené spojení nebo ji odeslat do kompatibilního online alba, stisknìte tlaèítko volání nebo zvolte mo¾nost Odeslat.

Fotoaparát

Dal¹í informace najdete v èásti „Zprávy“ na str. 58, „Pøipojení Bluetooth“ na str. 97 a „Publikování“ na str.

36. Tato volba není k dispozici bìhem aktivního hovoru. Bìhem aktivního hovoru mù¾ete fotografii poslat pøíjemci hovoru. Zvolte mo¾nost Poslat volajícímu (tato mo¾nost je k dispozici pouze bìhem aktivního hovoru).

• Chcete-li fotografie oznaèit pro pozdìj¹í tisk z tiskového ko¹e, zvolte mo¾nost Pøidat do tiskového

ko¹e.

• Chcete-li snímek vytisknout, zvolte mo¾nost Tisk. Viz èást „Tisk obrázkù“ na str. 34.

• Chcete-li poøídit nový snímek, zvolte mo¾nost

Nová fotografie.

Chcete-li snímek pøejmenovat, zvolte mo¾nost Volby >

Pøejmenovat fotografii.

Chcete-li snímek pou¾ít jako obrázek na pozadí v aktivním pohotovostním re¾imu, zvolte mo¾nost Volby > Nastavit

jako tapetu.

Nastavení pro statické fotografie

Pøístroj nabízí dvì nastavení fotoaparátu: Nast. fotogr. a hlavní nastavení. Informace o pou¾ití volby Nast.

fotogr., viz èást „Nastavení—barvy a jas“ na str. 23.

Po zavøení fotoaparátu se nastavení vrátí k výchozím hodnotám, ale hlavní nastavení zùstanou zachována a¾ do dal¹í zmìny. Chcete-li zmìnit hlavní nastavení, zvolte mo¾nost Volby > Nastavení a vyberte z následujících mo¾ností:

Kvalita fotografie—Fotografie (3 M) –velké

(rozli¹ení 2048x1536), Fotografie (2 M) –støední (rozli¹ení 1600x1200), Tisk/El. po¹ta (0,8 M) –malé (rozli¹ení 1024x768) nebo Multimediální zprávy (0,3 M) (rozli¹ení 640x480). Èím lep¹í je kvalita fotografie, tím více místa v pamìti snímek vy¾aduje. Chcete-li snímek vytisknout, zvolte mo¾nost Fotografie (3 M) –velké,

Fotografie (2 M) –støední nebo Tisk/El. po¹ta (0,8 M) –malé. Chcete-li snímek poslat el. po¹tou,

zvolte mo¾nost Tisk/El. po¹ta (0,8 M) –malé. Chcete-li odeslat obrázek ve zprávì MMS, zvolte mo¾nost Multimediální zprávy (0,3 M).

Tato rozli¹ení jsou dostupná pouze pro hlavní fotoaparát.

Pøidat do alba—Vyberte, zda chcete snímek ulo¾it do

konkrétního alba v galerii. Pokud vyberete mo¾nost Ano, zobrazí telefon seznam alb.

Ukázat fotografii—Zvolte mo¾nost Zapnuto, chcete-li si

snímek po vyfotografování prohlédnout, nebo mo¾nost

Vypnuto, chcete-li okam¾itì pokraèovat ve fotografování. Výchozí název fotogr.—Definujte výchozí název

poøízených fotografií.

Prodlou¾. digit. zoom (pouze pro hlavní fotoaparát)—

Mo¾ností Zapnuto zapnete hladké a plynulé zvìt¹ování mezi digitálním a roz¹íøeným digitálním zoomem. Chceteli omezit zoom na hodnotu, pøi které zùstane zachována zvolená kvalita obrázku, zvolte mo¾nost Vypnuto.

Zvuk snímání—Vyberte, zda pøi fotografování chcete sly¹et

zvuk závìrky.

Pou¾itá pamì»—Zvolte místo pro ukládání fotografií. Obnovit nast. fotoap.—Mo¾ností OK vrátíte nastavení

fotoaparátu na výchozí hodnoty.

Blesk

Blesk je dostupný pouze pro hlavní fotoaparát. Pøi pou¾ívání blesku dodr¾ujte bezpeènou vzdálenost.

Nepou¾ívejte blesk v tìsné blízkosti osob nebo zvíøat. Pøi fotografování nezakrývejte blesk.

Fotoaparát je pro ¹patné svìtelné podmínky vybaven bleskem LED. Fotoaparát nabízí následující nastavení blesku: Automaticky (), Potl. èerv. oèí (),

V¾dy () a Vypnuto ().

Chcete-li zmìnit re¾im blesku, vyberte po¾adovaný re¾im na aktivním panelu nástrojù.

Nastavení—barvy a jas

Chcete-li zajistit pøesnìj¹í reprodukci barev a svìtla nebo pøidat do fotografií a videoklipù efekty, procházejte pomocí navigaèního tlaèítka aktivním panelem nástrojù a vyberte nìkterou z následujících mo¾ností:

Vyvá¾ení bílé—V seznamu vyberte aktuální svìtelné

podmínky. To umo¾òuje fotoaparátu pøesnìji reprodukovat barvy.

Kompenzace expozice (pouze fotografie)—Upravte dobu

expozice fotoaparátu.

Barevný tón—V seznamu vyberte barevný efekt. Citlivost na svìtlo (pouze pro fotografie)—Vyberte

citlivost fotoaparátu. Èím tmav¹í je prostøedí, tím vy¹¹í citlivost je potøeba.

Zobrazení na displeji se pøizpùsobí novému nastavení a vidíte, jak bude výsledný snímek nebo videoklip vypadat.

Dostupné nastavení se li¹í v závislosti na zvoleném fotoaparátu.

Nastavení platí pro oba fotoaparáty; zmìníte-li nastavení v druhém fotoaparátu, zmìní se i nastavení pro hlavní fotoaparát. Pøi zavøení se fotoaparát vrátí k výchozímu nastavení.

Fotoaparát

Pokud vyberete novou scénu, nahradí aktuální nastavení nastavením vybrané scény. Viz èást „Scény“ na str. 24. Pokud chcete nìkteré nastavení zmìnit, mù¾ete to uèinit po zvolení scény.

Fotoaparát

Scény

Scény (re¾imy snímání) vám pomáhají najít nejvhodnìj¹í nastavení barev a svìtla pro dané prostøedí. V seznamu scén vyberte scénu pro fotografování nebo natáèení. Nastavení pro jednotlivé scény byla upravena podle konkrétního stylu nebo prostøedí.

Scény jsou dostupné pouze pro hlavní fotoaparát. Pomocí navigaèního tlaèítka procházejte aktivním

panelem nástrojù a vyberte nìkterou z následujících mo¾ností:

Videoscény

Automaticky ( ) (výchozí) a Noc ().

Fotografické scény

Automaticky ( ) (výchozí), Vlastní (), Makro (), Portrét (), Krajina (), Sport (), Noc ()

a Noèní portrét (). Pøi fotografování je výchozí scéna Automaticky.

Jako výchozí scénu mù¾ete pou¾ít scénu Vlastní.

Chcete-li upravit vlastní scénu podle konkrétního prostøedí, zvolte mo¾nost Vlastní a mo¾nost Volby >

Zmìnit. V u¾ivatelsky zmìnìné scénì mù¾ete nastavit

rùzná osvìtlení a nastavení barev. Chcete-li zkopírovat nastavení jiné scény, zvolte mo¾nost Podle re¾imu a vyberte po¾adovanou scénu.

Fotografování sekvence snímkù

Re¾im sekvence je k dispozici pouze pro hlavní fotoaparát. Chcete-li fotoaparát nastavit na poøízení sekvence ¹esti

a více snímkù (je-li k dispozici dostatek pamìti), zvolte na aktivním panelu nástrojù mo¾nost Pøepnout do re¾imu

sekvence.

Chcete-li vyfotografovat ¹est snímkù, stisknìte tlaèítko snímání. Chcete-li vyfotografovat více ne¾ ¹est snímkù, stisknìte a podr¾te tlaèítko snímání. Chcete-li pøestat fotografovat, uvolnìte tlaèítko snímání. Podle dostupné pamìti mù¾ete vyfotografovat a¾ 100 snímkù.

Po vyfotografování se snímky zobrazí na displeji v tabulce. Obrázek otevøete stisknutím .

Re¾im sekvence mù¾ete pou¾ít i pøi práci se samospou¹tí. Pøi práci se samospou¹tí je mo¾né vyfotografovat maximálnì ¹est snímkù.

Chcete-li se vrátit do hledáèku re¾imu sekvence, stisknìte tlaèítko snímání.

Autoportrét—samospou¹»

Samospou¹» je k dispozici pouze pro hlavní fotoaparát. Samospou¹» slou¾í ke zpo¾dìní vyfotografování snímku,

abyste si mohli pohodlnì stoupnout do zábìru. Prodlevu samospou¹tì nastavte zvolením mo¾nosti Samospou¹» >

2 sekundy, 10 sekund nebo 20 sekund. na aktivním

panelu nástrojù. Chcete-li samospou¹» aktivovat, zvolte mo¾nost Aktivovat. Bìhem odpoèítávání samospou¹tì pøístroj pípá. Snímek se vyfotografuje po uplynutí nastavené prodlevy.

Chcete-li funkci Samospou¹» vypnout, zvolte na aktivním panelu nástrojù mo¾nost Samospou¹» > Vypnout.

Samospou¹» mù¾ete pou¾ít i v re¾imu sekvence.

Tip! Zvolením mo¾nosti Samospou¹» > 2 sekundy na

aktivním panelu nástrojù zabráníte pohybu fotoaparátu pøi stisknutí spou¹tì.

Nahrávání videoklipù

1 Hlavní fotoaparát zapnete posunutím krytu. Je-li

fotoaparát v re¾imu Re¾im fotografií, zvolte na aktivním panelu nástrojù mo¾nost Pøepnout do

re¾imu videa.

2 Nahrávání zahajte stisknutím tlaèítka snímání.

V re¾imu na vý¹ku nahrávejte pomocí navigaèního

tlaèítka. Pøístroj zobrazí èervenou ikonu nahrávání a zvukovým signálem potvrdí zahájení nahrávání.

3 Stisknutím tlaèítka Stop nahrávání zastavíte. Videoklip

je automaticky ulo¾en do slo¾ky Obrázky a video v aplikaci Galerie. Viz èást „Galerie“ na str. 28. Maximální délka videozáznamu je 60 minut (je-li k dispozici dostatek pamìti).

Nahrávání mù¾ete kdykoli pøeru¹it stisknutím tlaèítka

Pauza. Na displeji bliká ikona pauzy ( ). Pokud je

nahrávání pozastaveno a do minuty nestisknete ¾ádné tlaèítko, bude nahrávání videa automaticky ukonèeno. V nahrávání mù¾ete pokraèovat dal¹ím stisknutím tlaèítka snímání.

Chcete-li objekt pøiblí¾it nebo oddálit, pou¾ijte tlaèítko zoomu na stranì pøístroje.

Chcete-li pøed natáèením videa upravit nastavení osvìtlení a barev, procházejte pomocí navigaèního tlaèítka aktivním panelem nástrojù. Viz èásti „Nastavení—barvy a jas“ na str. 23 a „Scény“ na str. 24.

Chcete-li pøed nahráváním videa uvolnit pamì», zvolte mo¾nost Volby > Pøejít na volnou pamì» (ta je k dispozici pouze v pøípadì, ¾e jste fotografie nebo videoklipy zálohovali). Viz èást „Uvolnìní pamìti“ na str. 30.

Chcete-li aktivovat pøední fotoaparát, zvolte mo¾nost

Volby > Pou¾ít druhý fotoap..

Fotoaparát

Indikátory pøi nahrávání videa

Videohledáèek zobrazuje následující údaje:

• Indikátor aktuálního re¾imu snímání (1).

• Indikátor stabilizace videa (2)

Fotoaparát

• Indikátor vypnutí zvuku (3).

• Aktivní panel nástrojù (4), na kterém mù¾ete pøed nahráváním vybrat scénu, vyvá¾ení bílé a barevný tón (bìhem nahrávání není panel nástrojù zobrazen).

• Celková dostupná doba pro nahrávání videa (5). Pøi nahrávání zobrazuje indikátor délky aktuálního videoklipu uplynulý a zbývající èas nahrávky.

•Indikátory pamìti pøístroje ( ) a pamì»ové karty ( ) (6) ukazují, kam jsou videozáznamy ukládány.

• Indikátor kvality videa (7) oznaèuje kvalitu videa: Vysoká, Normální nebo Sdílení.

• Typ souboru videoklipu (8).

Chcete-li zobrazit v¹echny indikátory hledáèku, zvolte mo¾nost Volby > Zobrazit ikony. Zvolíte-li mo¾nost

Skrýt ikony, budou zobrazeny pouze stavové indikátory

pro video, bìhem nahrávání i dostupná doba nahrávání, pøi zoomování indikátor zoomu, a výbìrová tlaèítka.

Chcete-li aktivovat pøední fotoaparát, zvolte mo¾nost

Volby > Pou¾ít druhý fotoap..

Po nahrání videa

Po nahrání videoklipu mù¾ete na aktivním panelu nástrojù vybrat následující mo¾nosti (pouze kdy¾ má mo¾nost

Ukázat video v nastavení videokamery hodnotu Zapnuto):

• Pro okam¾ité pøehrání právì zaznamenaného

videoklipu zvolte mo¾nost Pøehrát.

• Nechcete-li si nahrávku ponechat, zvolte mo¾nost

Odstranit.

• Chcete-li videoklip poslat jako multimediální zprávu, el. po¹tou, pøes spojení Bluetooth èi pøes infraèervené spojení nebo ji odeslat do kompatibilního online alba, stisknìte tlaèítko volání nebo zvolte mo¾nost Odeslat. Dal¹í informace najdete v èásti „Zprávy“ na str. 58, „Pøipojení Bluetooth“ na str. 97 a „Publikování“ na str. 36. Tato volba není k dispozici bìhem aktivního hovoru. Videoklipy ulo¾ené ve formátu .mp4 nelze posílat v multimediální zprávì. Bìhem aktivního hovoru mù¾ete videoklip poslat pøíjemci hovoru. Zvolte mo¾nost Poslat volajícímu.

• Chcete-li nahrát nový videoklip, zvolte mo¾nost

Nové video.

Chcete-li videoklip pøejmenovat, zvolte mo¾nost Volby >

Pøejmenovat video.

Nastavení videa

Pøístroj nabízí dvì nastavení videokamery: Nast. videa a hlavní nastavení. Informace o pou¾ití volby Nast. videa najdete v èásti „Nastavení—barvy a jas“ na str. 23. Po zavøení fotoaparátu se nastavení vrátí k výchozím hodnotám, ale hlavní nastavení zùstanou zachována a¾ do dal¹í zmìny. Chcete-li zmìnit hlavní nastavení, zvolte mo¾nost Volby > Nastavení a vyberte z následujících mo¾ností:

Kvalita obrazu—Nastavte kvalitu videoklipu: Vysoká

(nejlep¹í kvalita pro dlouhodobé pou¾ívání a pøehrávání na kompatibilním televizoru nebo v poèítaèi a mobilním pøístroji), Normální (standardní kvalita pro pøehrávání v mobilním pøístroji) nebo Sdílení (videoklip o limitované velikosti pro posílání multimediální zprávou (MMS)). Chcete-li videoklip pøehrávat v kompatibilním televizoru nebo v poèítaèi, zvolte kvalitu Vysoká, s rozli¹ením CIF (352x288) a formátem souboru MP4. Chcete-li odeslat videoklip v MMS, zvolte kvalitu Sdílení (rozli¹ení QCIF, formát souboru 3GP). Velikost videoklipu nahrávaného vre¾imu Sdílení je omezena na 300 kB (pøibli¾nì 20 sekund), aby bylo mo¾né videoklip pohodlnì poslat do kompatibilního pøístroje v multimediální zprávì.

Stabilizace videa—Mo¾nost Zapnuto omezí roztøesení

fotoaparátu pøi nahrávání videozáznamu.

Nahrávání zvuku—Chcete-li nahrávat obraz i zvuk, zvolte

mo¾nost Zapnuto.

Pøidat do alba—Vyberte, zda chcete nahraný videoklip

pøidat do konkrétního alba v aplikaci Galerie. Mo¾nost

Ano zobrazí seznam dostupných alb. Ukázat video—Zvolte, zda chcete po nahrání videoklipu

zobrazit na displeji jeho první rámeèek. Chcete-li videoklip pøehrát, zvolte mo¾nost Pøehrát na aktivním panelu nástrojù (hlavní fotoaparát) nebo Volby > Pøehrát (druhý fotoaparát).

Výchozí název videa—Definujte výchozí název

nahrávaných videoklipù.

Pou¾itá pamì»—Definuje výchozí pamì» pro ukládání:

pamì» telefonu nebo pamì»ová karta (je-li vlo¾ena).

Obnovit nast. fotoap.—Mo¾ností OK vrátíte nastavení

fotoaparátu na výchozí hodnoty.

Fotoaparát

Galerie

Chcete-li ukládat a organizovat obrázky, videoklipy, zvukové klipy, seznamy skladeb a odkazy pro streamování, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Galerie.

Tip! Pokud se nacházíte v jiné aplikaci, mù¾ete

poslední obrázek ulo¾ený do Galerie zobrazit stisknutím tlaèítka náhledu na stranì pøístroje. Chcete-li otevøít hlavní zobrazení slo¾ky

Obrázky a video, stisknìte tlaèítko náhledu

je¹tì jednou.

Zobrazování a procházení souborù

Zvolte mo¾nost Obrázky

avideo , Skladby , Zvukové klipy , Odkazy stream. , Prezentace

nebo V¹echny soub. a stisknutím tlaèítka objekt otevøete.

Mù¾ete procházet a otevírat slo¾ky a oznaèovat, kopírovat a pøesouvat polo¾ky do slo¾ek. Mù¾ete také vytváøet

alba a oznaèovat, kopírovat a pøesouvat polo¾ky do alb. Viz èást „Alba“ na str. 31.

Soubory ulo¾ené na kompatibilní pamì»ové kartì (je-li vlo¾ena) jsou oznaèeny ikonou .

Soubor otevøete stisknutím . Videoklipy, soubory RAM a odkazy pro streamování jsou otevírány a pøehrávány v aplikaci RealPlayer. Zvukové klipy v aplikaci Hudební

pøehrávaè. Viz èásti „RealPlayer“ na str. 51 a „Hudební

pøehrávaè“ na str. 39. Chcete-li zkopírovat nebo pøesunout soubory na

pamì»ovou kartu (je-li vlo¾ena) nebo do pamìti pøístroje, vyberte soubor a zvolte mo¾nost Volby > Pøesouv.

a kopírování > Kopír. do pam. karty nebo Pøesun. do pam. karty nebo Kopír. do pam. tel. nebo Pøesun. do pam. tel..

Chcete-li v prohlí¾eèi stáhnout skladby nebo zvukové klipy do aplikace Galerie, zvolte ve slo¾ce Skladby nebo

Zvukové klipy mo¾nost Sta¾. skladby nebo Sta¾ení zvuku.

Chcete-li stáhnout obrázky nebo videoklipy, vyberte ve slo¾ce Obrázky a video ikonu stahování. Telefon otevøe prohlí¾eè a mù¾ete zvolit zálo¾ku ke stránce, ze které chcete zaèít stahovat.

Obrázky a videoklipy

Poøízené obrázky a videoklipy jsou ukládány do slo¾ky

Obrázky a video v aplikaci Galerie. Obrázky a videoklipy

mù¾ete rovnì¾ obdr¾et v multimediální zprávì, v pøíloze el. po¹ty nebo pøes spojení Bluetooth èi IÈ port. Chcete-li pøijatý obrázek zobrazit v aplikaci Galerie nebo v aplikaci

RealPlayer, musíte jej ulo¾it do pamìti pøístroje nebo na

kompatibilní pamì»ovou kartu (je-li vlo¾ena). Otevøete slo¾ku Obrázky a video v menu Galerie. Obrázky

a videoklipy jsou seøazeny podle data a zobrazují se opakovanì. Aplikace zobrazí poèet souborù. Po jednom souboru mù¾ete mezi soubory procházet stisknutím navigaèního tlaèítka doleva nebo doprava. Po skupinách mù¾ete mezi soubory procházet stisknutím navigaèního tlaèítka nahoru nebo dolù.

Chcete-li obrázek po otevøení pøiblí¾it, pou¾ijte tlaèítko zoomu na stranì pøístroje. V levé spodní èásti displeje je zobrazena míra pøiblí¾ení (zoom). Hodnota pøiblí¾ení zobrazení není ulo¾ena trvale.

Chcete-li vybraný obrázek otoèit vlevo nebo vpravo, zvolte mo¾nost Volby > Otoèit.

Chcete-li videoklip nebo snímek upravit, zvolte mo¾nost

Volby > Upravit. Telefon otevøe editor obrázkù nebo

videoklipù. Viz èást „Úpravy videoklipù“ na str. 32. Viz èást „Úpravy obrázkù“ na str. 31.

Chcete-li vytváøet vlastní videoklipy, vyberte v galerii jeden nebo více videoklipù a zvolte mo¾nost Volby > Upravit. Viz èást „Úpravy videoklipù“ na str. 32.

Chcete-li obrázky vytisknout na kompatibilní tiskárnì nebo je pøed tiskem ulo¾it na pamì»ovou kartu (je-li vlo¾ena), zvolte mo¾nost Volby > Tisk. Viz èást „Tisk obrázkù“ na str. 34. Obrázky mù¾ete také v aplikaci Galerie oznaèit pro pozdìj¹í tisk z tiskového ko¹e. Viz èást „Tiskový ko¹“ na str. 30.

Chcete-li obrázek nebo videoklip pøidat do alba v galerii, zvolte mo¾nost Volby > Alba > Pøidat do alba. Viz èást „Alba“ na str. 31.

Chcete-li obrázek pou¾ít jako obrázek na pozadí, vyberte obrázek a zvolte mo¾nost Volby > Pou¾ít snímek >

Jako tapetu.

Chcete-li obrázek nebo videoklip odstranit, stisknìte tlaèítko .

Aktivní panel nástrojù

Ve slo¾ce Obrázky a video mù¾ete aktivní panel nástrojù pou¾ít pro zkrácený pøístup k rùzným úkonùm. Aktivní panel nástrojù je dostupný pouze pokud máte vybraný obrázek nebo videoklip.

Aktivním panelem nástrojù mù¾ete procházet nahoru nebo dolù a jednotlivé polo¾ky vybírat stisknutím navigaèního tlaèítka. Dostupné volby se li¹í podle aktuálního stavu

Galerie

a podle toho, zda je vybrán obrázek nebo videoklip. Podle nastavení je aktivní panel nástrojù zobrazen stále nebo ho lze aktivovat stisknutím tlaèítka.

Galerie

Chcete-li aktivní panel nástrojù mít stále zobrazen na displeji, zvolte mo¾nost Volby > Zobrazit ikony.

Chcete-li aktivní panel nástrojù zobrazovat pouze ve chvílích, kdy ho potøebujete, zvolte mo¾nost Volby >

Skrýt ikony. Aktivní panel nástrojù mù¾ete aktivovat

stisknutím navigaèního tlaèítka. Vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností:

pro pøehrání vybraného videoklipu,

pro odeslání vybraného obrázku nebo videoklipu,

/ pro pøidání nebo odebrání obrázku z tiskového

ko¹e. Viz èást „Tiskový ko¹“ na str. 30.

pro zobrazení obrázkù v tiskovém ko¹i, pro zahájení prezentace obrázkù ve vybraném albu,

pro odstranìní vybraného obrázku nebo videoklipu,

pro tisk zobrazeného obrázku.

Dostupné volby se mohou li¹it podle pou¾itého zobrazení.

Uvolnìní pamìti

Chcete-li sní¾it rozli¹ení a velikost souborù obrázkù ulo¾ených v aplikaci Galerie a uvolnit pamì» pro dal¹í obrázky, zvolte mo¾nost Volby > Zmen¹it. Chcete-li obrázky nejprve zálohovat, zkopírujte je do kompatibilního

poèítaèe nebo na jiné místo. Volba Zmen¹it zmen¹í rozli¹ení obrázkù na 640x480.

Chcete-li po zkopírování polo¾ek na jiná místa nebo do jiných zaøízení zvìt¹it volné místo v pamìti, zvolte mo¾nost Volby > Volná pamì». Mù¾ete projít seznam souborù, které jste zkopírovali. Chcete-li zkopírovaný soubor odebrat z aplikace Galerie, zvolte mo¾nost Volby >

Odstranit.

Tiskový ko¹

Obrázky mù¾ete pøenést do tiskového ko¹e (oznaèit) a pozdìji je vytisknout na kompatibilní tiskárnì nebo v kompatibilním tiskovém stánku. Viz èást „Tisk obrázkù“ na str. 34. Oznaèené obrázky jsou ve slo¾ce Obrázky

avideo oznaèeny ikonou .

Chcete-li obrázek oznaèit pro pozdìj¹í tisk, vyberte obrázek a na aktivním panelu nástrojù zvolte mo¾nost

Pøidat do tisk. ko¹e.

Chcete-li zobrazit obrázky v tiskovém ko¹i, zvolte na aktivním panelu nástrojù mo¾nost Zobrazit tiskový ko¹ nebo ve slo¾ce Obrázky a video vyberte ikonu tiskového ko¹e (pouze pokud jsou v tiskovém ko¹i nìjaké obrázky).

Chcete-li obrázek z tiskového ko¹e odebrat, vyberte obrázek ve slo¾ce Obrázky a video nebo v albu a na aktivním panelu nástrojù zvolte mo¾nost Odebrat z tisku.

+ 113 hidden pages

Nokia N73 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual