N73

Nokia N73 User Manual [cz]

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ

0434

ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Symbol pøe¹krtnutého kontejneru znamená, ¾e na území Evropské unie musí být výrobek po ukonèení jeho ¾ivotnosti ulo¾en do oddìleného sbìru. To se netýká pouze va¹eho pøístroje, ale i ka¾dého pøíslu¹enství oznaèeného tímto symbolem. Neodhazujte tyto výrobky do netøídìného komunálního odpadu. Dal¹í informace najdete v Eko-deklaraci výrobku

ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované výrobky a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©1997-2008. Tegic Communications, Inc. V¹echna práva vyhrazena. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been

NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, ¾e tento výrobek RM-133 je ve shodì se základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými

encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Licence k tomuto produktu je udìlena podle MPEG4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nekomerèní pou¾ití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG4 spotøebitelem v rámci osobní, nepodnikatelské aktivity, a (ii) pro pou¾ití ve spojení s videem formátu MPEG4, poskytnutým licencovaným poskytovatelem videa. Licence není udìlena ani ji není mo¾né pou¾ít pro jiné úèely. Dal¹í informace, vèetnì informací týkajících se reklamního, interního a komerèního pou¾ití, je mo¾né získat od spoleènosti MPEG LA, LLC. Viz <http://www.mpegla.com >. Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PØÍSLU©NÝMI PRÁVNÍMI PØEDPISY NEJSOU SPOLEÈNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELÙ LICENCE ZA ®ÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVÌDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PØÍJMÙ ANI ZA ZVLÁ©TNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ÈI NEPØÍMÉ ©KODY ZPÙSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPÙSOBEM. OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN „TAK JAK JE“. KROMÌ ZÁKONNÝCH PO®ADAVKÙ SE VE VZTAHU K PØESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI ANI OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VYJÁDØENÉ ANI PØEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VÈETNÌ, NIKOLI V©AK POUZE, PØEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚÈEL. SPOLEÈNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A BEZ PØEDCHOZÍHO UPOZORNÌNÍ TENTO DOKUMENT REVIDOVAT NEBO UKONÈIT JEHO PLATNOST. Kontrola exportu Dostupnost urèitých výrobkù a aplikací a slu¾eb pro tyto výrobky se mù¾e li¹it podle oblastí. Podrobnìj¹í informace a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce Nokia. Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno. UPOZORNÌNÍ FCC/INDUSTRY CANADA

Tento pøístroj mù¾e zpùsobovat ru¹ení TV a rozhlasu (napøíklad pøi pou¾ívání telefonu v blízkosti pøijímaèe). FCC nebo Industry Canada mohou vy¾adovat, abyste pøestali pou¾ívat telefon, pokud není mo¾né tato ru¹ení omezit. Potøebujete-li pomoc, kontaktujte místní servisní støedisko. Tento pøístroj vyhovuje èásti 15 pravidel FCC. Provoz musí splòovat následující dvì podmínky: (1) Tento pøístroj nesmí zpùsobovat ¹kodlivá ru¹ení a (2) tento pøístroj musí akceptovat ve¹kerá pøijímaná ru¹ení, vèetnì tìch, které mohou zpùsobit neoèekávanou èinnost. Ve¹keré zmìny nebo modifikace, které nejsou výslovnì schváleny spoleèností Nokia, mohou zpùsobit ztrátu oprávnìní k u¾ívání tohoto zaøízení. Aplikace tøetích stran poskytované v pøístroji mohly být vytvoøeny a mohou být vlastnìny osobami nebo entitami, které nejsou spøíznìnými osobami a nemají ani jiný vztah ke spoleènosti Nokia. Nokia nemá autorská práva èi práva du¹evního vlastnictví k tìmto aplikacím tøetích stran. Nokia nepøebírá ¾ádnou odpovìdnost za jakoukoli podporu koncového u¾ivatele nebo funkènost aplikací, ani za informace uvádìné v aplikacích nebo tìchto materiálech. Nokia neposkytuje ¾ádnou záruku za aplikace tøetích stran. POU®ÍVÁNÍM APLIKACÍ BERETE NA VÌDOMÍ, ®E APLIKACE JSOU POSKYTOVÁNY VE STAVU „TAK JAK JSOU“, BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PRÁVNÍMI PØEDPISY. DÁLE BERETE NA VÌDOMÍ, ®E SPOLEÈNOST NOKIA ANI JEJÍ SPØÍZNÌNÉ SPOLEÈNOSTI NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY, VÈETNÌ, ALE NE VÝHRADNÌ, ZÁRUK NA VLASTNICKÁ PRÁVA, OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST K JEDNOTLIVÝM ÚÈELÙM, JAKO® ANI NA TO, ®E POU®ITÍ APLIKACÍ NENARU©Í PATENTY, AUTORSKÁ PRÁVA, OCHRANNÉ ZNÁMKY ÈI JAKÁKOLI JINÁ PRÁVA TØETÍCH STRAN.

4. vydání CS, 9252086

Obsah

Pro va¹i bezpeènost ...................................7

Pøipojení....................................................10

Pøístroj Nokia N73 ..................................11

Nabíjení baterie ...................................................................11

Nastavení...............................................................................11

Pøenos obsahu z jiného pøístroje.....................................11

Základní indikátory .............................................................12

Ovládání hlasitosti a reproduktoru.................................13

Tlaèítko multimédií (Nokia N73 (pùvodní verze)) ......14

Headset ..................................................................................14

Nástroj Pamì»ová karta.....................................................14

Správce souborù ..................................................................15

Stáhnout!...............................................................................16

Podpora.....................................................17

Podpora Nokia a kontaktní informace...........................17

Aktualizace softwaru..........................................................17

Nápovìda...............................................................................17

Výuka ......................................................................................18

Fotoaparát................................................19

Fotografování .......................................................................19

Fotografování sekvence snímkù...................................... 24

Autoportrét—samospou¹» ................................................. 25

Nahrávání videoklipù ......................................................... 25

Galerie ......................................................28

Zobrazování a procházení souborù................................28

Alba.........................................................................................31

Úpravy obrázkù....................................................................31

Úpravy videoklipù................................................................ 32

Prezentace snímkù.............................................................. 33

Prezentace............................................................................. 34

Tisk obrázkù..........................................................................34

Online tisk ............................................................................. 35

Publikování............................................................................ 36

Multimediální aplikace ...........................39

Tlaèítko Hudba (Nokia N73 Music Edition) ................. 39

Hudební pøehrávaè..............................................................39

Pøehrávaè souborù flash.................................................... 48

Visual Radio..........................................................................49

RealPlayer.............................................................................. 51

Re¾isér....................................................................................53

Práce s èasem.......................................... 55

Hodiny.....................................................................................55

Kalendáø.................................................................................56

Webové prohlí¾eèe...................................90

Slu¾by.....................................................................................90

Web.........................................................................................94

Zprávy ...................................................... 58

Psaní textu.............................................................................59

Psaní a odesílání zpráv.......................................................61

Slo¾ka Pøijaté—pøijaté zprávy...........................................63

Schránka ................................................................................64

Zobrazení zpráv na SIM kartì..........................................66

Nastavení zpráv ...................................................................67

Chat—okam¾ité zprávy.......................................................71

Kontakty (telefonní seznam)................. 75

Ukládání a úpravy jmen a tel. èísel ................................75

Kopírování kontaktù ...........................................................76

Pøidání vyzvánìcích tónù ke kontaktùm.......................77

Vytváøení skupin kontaktù................................................77

Volání....................................................... 79

Hlasové hovory.....................................................................79

Videohovory ..........................................................................81

Sdílení videa..........................................................................82

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru......................................85

Protokol..................................................................................87

Spojení......................................................97

Pøipojení Bluetooth............................................................. 97

Infraèervené pøipojení......................................................100

Datový kabel.......................................................................101

Pøipojení k poèítaèi...........................................................101

Správce pøipojení...............................................................102

Synchronizace....................................................................103

Správce pøístroje................................................................103

Kanceláø................................................. 106

Kalkulaèka...........................................................................106

Konvertor.............................................................................106

Poznámky ............................................................................106

Rekordér...............................................................................107

Quickoffice..........................................................................107

Adobe Reader .....................................................................108

Pøizpùsobení pøístroje........................... 110

Profily—nastavení tónù....................................................110

3-D tóny...............................................................................111

Zmìna vzhledu pøístroje..................................................112

Aktivní pohotovostní re¾im............................................113

Nástroje ................................................. 114

Hlasové pøíkazy................................................................. 114

Správce aplikací................................................................ 114

Správa digitálních práv................................................... 117

Nastavení............................................... 118

Telefon................................................................................. 118

Hovor.................................................................................... 119

Pøipojení.............................................................................. 120

Datum a èas....................................................................... 123

Zabezpeèení ....................................................................... 123

Pøesmìrování hovorù....................................................... 126

Blokování hovorù ............................................................126

Sí».......................................................................................... 126

Pøíslu¹enství....................................................................... 127

Odstraòování problémù:

Otázky a odpovìdi................................ 128

Informace o bateriích........................... 131

Nabíjení a vybíjení............................................................131

Pokyny k ovìøení pravosti baterií Nokia.....................132

Péèe a údr¾ba........................................ 134

Doplòkové bezpeènostní informace .... 135

Rejstøík................................................... 138

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPÍNEJTE BEZPEÈNÌ Nezapínejte pøístroj

tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM Dodr¾ujte v¹echny místní zákony.

Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY V¹echny bezdrátové pøístroje

mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH Dodr¾ujte v¹echna omezení.

V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení pøístroj v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE Dodr¾ujte v¹echna

omezení. Bezdrátové pøístroje mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte pøístroj u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE Dodr¾ujte

v¹echna omezení. Pøístroj nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ Pou¾ívejte jej pouze

polohách popsaných v dokumentaci k výrobku. Zbyteènì se nedotýkejte oblastí antén.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat

a opravovat tento výrobek mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze

schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní výrobky.

ODOLNOST PROTI VODÌ Tento pøístroj není

odolný proti vodì. Udr¾ujte jej v suchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat nebo

zapisovat v¹echny dùle¾ité informace.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøi

pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní výrobky.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je zapnuta

funkce telefonu pøístroje a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Opakovaným tisknutím tlaèítka Konec vyma¾te displej a vra»te se do pohotovostního re¾imu. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte tlaèítko Volat. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

O va¹em pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 850/900/1800/1900 a UMTS 2100. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Vá¹ pøístroj podporuje pøipojení k internetu a dal¹í metody pøipojení. Podobnì jako poèítaèe mù¾e být i vá¹ pøístroj vystaven pùsobení virù, ¹kodlivých zpráv a aplikací nebo jiného ¹kodlivého obsahu. Buïte opatrní a otevírejte zprávy, potvrzujte po¾adavky k pøipojení, stahujte obsah a potvrzujte instalace pouze z dùvìryhodných zdrojù. Chcete-li zvý¹it bezpeènost pøístroje, zva¾te instalaci,

pou¾ívání a pravidelné aktualizace antivirového softwaru, brány firewall a dal¹ího podobného softwaru v pøístroji i ve v¹ech pøipojených poèítaèích.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny právní pøedpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a zákonná práva ostatních, vèetnì autorských práv.

Ochrana autorských práv mù¾e znemo¾nit kopírování, upravování, pøená¹ení nebo pøedávání dál nìkterých obrázkù, hudby (vèetnì vyzvánìcích tónù) a dal¹ího obsahu.

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou

funkci tohoto pøístroje (kromì budíku) musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

Kanceláøské aplikace podporují bì¾né funkce aplikací Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003). Ne v¹echny formáty souborù je mo¾né zobrazit nebo upravovat.

V pøístroji mohou být pøedem nainstalovány nìkteré zálo¾ky nebo odkazy na internetové servery tøetích stran. Pøístroj umo¾òuje také pøístup k dal¹ím serverùm tøetích stran. Servery provozované tøetími stranami nemají ¾ádný vztah ke spoleènosti Nokia a spoleènost Nokia za nì nepotvrzuje ani nepøijímá ¾ádnou zodpovìdnost. Chcete-li takové servery otevøít, musíte dbát obezøetnosti s ohledem na zabezpeèení a obsah.

Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Mnoho funkcí vy¾aduje speciální sí»ové slu¾by. Tyto funkce nejsou dostupné ve v¹ech sítích; jiné sítì mohou vy¾adovat, abyste pøed pou¾itím sí»ových slu¾eb uzavøeli zvlá¹tní dohody se svým provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám poskytne pokyny a vysvìtlí zpùsob zpoplatnìní. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusí podporovat v¹echny znaky a slu¾by závislé na urèitém jazyku.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v nabídce menu va¹eho pøístroje. Ve va¹em pøístroji mohou být dále provedena urèitá nastavení, napøíklad zmìny v názvech menu, poøadí menu a v ikonách. Podrobnìj¹í informace získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Tento pøístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které pracují nad protokoly TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto pøístroje, napøíklad multimediální zprávy, procházení, el. po¹ta a stahování obsahu pøes prohlí¾eè nebo zprávy MMS vy¾adují sí»ovou podporu pro tyto technologie.

Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od svého prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb nebo jiný prodejce.

Pøíslu¹enství, baterie a nabíjeèky

Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku.

Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo typu nabíjeèky. Tento pøístroj je urèen pro pou¾ití pøi napájení z nabíjeèek DC-4, AC-3 nebo AC-4, pøípadnì z nabíjeèek AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 nebo LCH-12, pokud pou¾ijete adaptér CA-44.

Baterie schválená pro tento pøístroj je BP-6M.

Upozornìní: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky

a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, uchopte a zatáhnìte v¾dy za konektor, nikoliv za kabel.

Pøipojení

Pøístroj lze pou¾ívat v sítích druhé i tøetí generace. Viz èást „O va¹em pøístroji“ na str. 8.

Pomocí technologie Bluetooth mù¾ete pøená¹et soubory a pøipojovat se ke kompatibilnímu vybavení. Viz èást „Pøipojení Bluetooth“ na str. 97.

Infraèerveným spojením mù¾ete pøená¹et a synchronizovat data mezi kompatibilními zaøízeními. Viz èást „Infraèervené pøipojení“ na str. 100.

Pomocí kompatibilního datového kabelu USB, napøíklad kabelu Nokia CA-53, mù¾ete pøístroj pøipojovat ke kompatibilním zaøízením, napøíklad tiskárnám a poèítaèùm. Viz èást „Datový kabel“ na str. 101.

Na kompatibilní kartu miniSD mù¾ete ukládat soubory nebo zálohovat. Viz èást „Nástroj Pamì»ová karta“ na str. 14.

Pøístroj Nokia N73

Èíslo modelu: Nokia N73-1. Dále jen Nokia N73. Pokud je nìkterá funkce popsaná

v této pøíruèce k dispozici pouze v pùvodní verzi pøístroje Nokia N73 nebo pouze ve verzi Nokia N73 Music Edition, je to v èásti popisující funkci oznaèeno odkazem

Nokia N73 (pùvodní verze) nebo Nokia N73 Music Edition. Verze pøístroje (pùvodní verze Nokia N73 nebo

Nokia N73 Music Edition) je uvedena na prodejním balení.

Nabíjení baterie

1 Pøipojte kompatibilní nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. 2 Pøipojte kabel nabíjeèky k pøístroji. Je-li baterie zcela

vybitá, mù¾e chvíli trvat, ne¾ se zobrazí indikátor nabíjení.

3 Po úplném nabití baterie odpojte nabíjeèku od pøístroje

a poté od zásuvky el. napìtí.

Nastavení

Pøístroj Nokia N73 má obvykle slu¾by MMS, GPRS, streaming a mobilní internet automaticky nakonfigurovány podle informací provozovatele bezdrátových slu¾eb. Tato nastavení mù¾ete mít v pøístroji

ji¾ nainstalována provozovatelem slu¾by nebo je mù¾ete pøijmout od provozovatele slu¾by ve speciální textové zprávì.

Chcete-li zmìnit obecné nastavení pøístroje, napøíklad jazyk, re¾im pohotovostního re¾imu nebo nastavení displeje, pøeètìte si èást „Telefon“ na str. 118.

Pøenos obsahu z jiného pøístroje

Obsah, napøíklad kontakty, mù¾ete zdarma pøená¹et z kompatibilního pøístroje Nokia do pøístroje Nokia N73 pøes spojení Bluetooth nebo infraèervené spojení. Typ obsahu, který je mo¾né pøená¹et, závisí na modelu telefonu. Pokud druhý pøístroj podporuje synchronizaci, mù¾ete rovnì¾ synchronizovat data mezi druhým pøístrojem a pøístrojem Nokia N73.

Do druhého pøístroje mù¾ete vlo¾it SIM kartu ze svého pøístroje. Je-li pøístroj Nokia N73 zapnut bez SIM karty, automaticky se aktivuje profil offline.

Pøístroj Nokia N73

Pøenos obsahu

1 Chcete-li pou¾ít aplikaci poprvé, stisknìte tlaèítko

azvolte mo¾nost Nástroje > Pøenos. Pokud jste aplikaci pou¾ívali ji¾ døíve a nyní chcete zahájit nový pøenos, zvolte mo¾nost Pøenos dat. V zobrazení informací zvolte mo¾nost Pokraèovat.

2 Vyberte, zda chcete pro pøenos dat pou¾ít pøipojení

pøes spojení Bluetooth nebo IÈ port. Oba pøístroje musí

Pøístroj Nokia N73

podporovat zvolený typ pøipojení.

3 Zvolíte-li pøipojení pøes Bluetooth:

Chcete-li nechat pøístroj Nokia N73 vyhledat pøístroje se spojením Bluetooth, zvolte mo¾nost Pokraèovat. Vyberte v seznamu druhý pøístroj. V pøístroji Nokia N73 budete vyzváni k zadání kódu. Zadejte kód (1-16 èíslic) a zvolte mo¾nost OK. Zadejte stejný kód i v druhém pøístroji a zvolte mo¾nost OK. Pøístroje jsou nyní spárovány. Viz èást „Párování pøístrojù“ na str. 99. U nìkterých modelù telefonu je do druhého pøístroje v podobì zprávy odeslána aplikace Pøenos dat. Otevøením zprávy nainstalujte aplikaci Pøenos dat v druhém pøístroji. Postupujte podle pokynù na displeji. Pokud zvolíte IÈ port, propojte oba pøístroje. Viz èást „Infraèervené pøipojení“ na str. 100.

4 Z pøístroje Nokia N73 vyberte obsah, který chcete

pøenést z druhého pøístroje.

Obsah je pøenesen z pamìti druhého pøístroje do odpovídajícího místa v pøístroji Nokia N73. Doba pøená¹ení

závisí na mno¾ství pøená¹ených dat. Pøenos mù¾ete pøeru¹it a dokonèit pozdìji.

Pokud druhý pøístroj podporuje synchronizaci, mù¾ete udr¾ovat aktuální data v obou pøístrojích. Chcete-li zahájit synchronizaci s kompatibilním pøístrojem Nokia, zvolte mo¾nost Telefony, vyhledejte pøístroj a zvolte mo¾nost

Volby > Synchronizovat. Postupujte podle pokynù

na displeji. Chcete-li zobrazit protokol pøedchozího pøenosu, zvolte

mo¾nost Protok. pøenosu.

Základní indikátory

Pøístroj je pou¾íván v síti GSM.

Pøístroj je pou¾íván v síti UMTS (sí»ová slu¾ba).

Ve slo¾ce Pøijaté v menu Zprávy je jedna nebo

nìkolik nepøeètených zpráv.

Do vzdálené schránky jste pøijali novou zprávu el.

po¹ty.

Ve slo¾ce K odeslání jsou pøipraveny zprávy

kodeslání.

Máte nepøijaté hovory.

Zobrazeno, kdy¾ je Typ vyzvánìní nastaven na hodnotu

Tiché a Tón oznámení zprávy, Tón oznámení chatu a Tón oznám. el. po¹ty jsou nastaveny na hodnotu Vypnutý.

Klávesnice telefonu je zamknutá.

Je aktivní budík.

Je pou¾ívána druhá telefonní linka (slu¾ba sítì).

V¹echny hovory do pøístroje jsou pøesmìrovány na jiné èíslo. Pou¾íváte-li dvì telefonní linky (sí»ová slu¾ba), vypadá indikátor pro pøesmìrování na první lince takto a na druhé lince takto

K pøístroji je pøipojen kompatibilní headset. Spojení Bluetooth s kompatibilním headsetem bylo

ztraceno.

K pøístroji je pøipojena kompatibilní smyèka.

K pøístroji je pøipojen kompatibilní Textový telefon.

Je aktivní datové volání. Je k dispozici paketové datové spojení GPRS. Je aktivní paketové datové spojení GPRS. Paketové datové spojení GPRS je v poøadí.

V èásti sítì podporující spojení EDGE je aktivní paketové datové spojení. oznaèuje spojení v poøadí a dostupné spojení. Tyto ikony udávají, ¾e je v síti dostupné spojení EDGE, ale pøístroj nemusí nutnì pøená¹et data pøes spojení EDGE.

Je dostupné paketové datové spojení UMTS.

Je aktivní paketové datové spojení UMTS.

Paketové datové spojení UMTS je v poøadí. Spojení Bluetooth je zapnuto.

Probíhá pøenos dat pøes spojení Bluetooth.

Je aktivní spojení USB.

Je aktivní spojení pøes IÈ port. Pokud indikátor bliká, vás pøístroj se pokou¹í pøipojit k druhému pøístroji nebo bylo spojení ztraceno.

Pøístroj Nokia N73

Ovládání hlasitosti a reproduktoru

V prùbìhu aktivního hovoru nebo pøi poslechu zvuku zvý¹íte nebo sní¾íte hlasitost stisknutím tlaèítka hlasitosti na stranì pøístroje.

Integrovaný reproduktor umo¾òuje hovoøit do telefonu a poslouchat ho z krátké vzdálenosti, bez nutnosti dr¾et telefon u ucha.

Upozornìní: Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te

pøístroj u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi vysoká.

Chcete-li pou¾ít reproduktor v prùbìhu hovoru, zvolte mo¾nost Volby > Aktiv. reproduktor.

Pro vypnutí reproduktoru zvolte mo¾nost Volby >

Aktivovat telefon.

Tlaèítko multimédií (Nokia N73 (pùvodní verze))

Tato èást popisuje tlaèítko multimédií pøístroje Nokia N73 (pùvodní verze).

Tlaèítko multimédií nabízí rychlý pøístup k multimediálnímu obsahu a pøedem definovaným aplikacím.

Pøístroj Nokia N73

Chcete-li otevøít zástupce pøiøazeného tlaèítku multimédií, podr¾te stisknuté tlaèítko . Pro zobrazení seznamu multimediálních aplikací stisknìte tlaèítko . Pro otevøení po¾adované aplikace pou¾ijte navigaèní tlaèítko. Pro zavøení seznamu bez zvolení aplikace stisknìte tlaèítko .

Chcete-li zmìnit zástupce, stisknìte tlaèítka a . Chcete-li zmìnit aplikace, které se zobrazí po stisknutí tlaèítka , zvolte mo¾nost Horní, Levá, Støední a Pravá a aplikaci.

Nìkteøí zástupci mohou být nastaveni pevnì a není mo¾né je zmìnit.

Headset

Ke konektoru Pop-PortTM pøístroje pøipojte kompatibilní headset.

Upozornìní:

Pøi pou¾ívání headsetu mù¾e být ovlivnìna va¹e schopnost vnímat zvuky z okolí. Nepou¾ívejte headset, pokud to mù¾e ohrozit va¹i bezpeènost.

Nástroj Pamì»ová karta

S tímto pøístrojem pou¾ívejte pouze kompatibilní pamì»ové karty miniSD schválené spoleèností Nokia. Nokia pou¾ívá schválené prùmyslové standardy pro pamì»ové karty, ale nìkteré znaèky nemusí být plnì kompatibilní s tímto pøístrojem. Nekompatibilní karty mohou po¹kodit kartu a pøístroj a poru¹it data ulo¾ená na kartì.

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Pamì». Kompatibilní kartu miniSD mù¾ete pou¾ít jako dal¹í prostor pro ukládání a zálohování informací z pamìti pøístroje.

Chcete-li zálohovat informace z pamìti pøístroje na kompatibilní pamì»ovou kartu, zvolte mo¾nost Volby >

Záloh. pam. telefonu.

Chcete-li obnovit informace z kompatibilní pamì»ové karty do pamìti pøístroje, zvolte mo¾nost Volby > Obnovit

z karty.

Chcete-li pamì»ovou kartu vyjmout, stisknìte tlaèítko azvolte mo¾nost Vyjmout pam. kartu.

Dùle¾ité: Nevyjímejte pamì»ovou kartu v prùbìhu

operace, pøi které dochází k pøístupu ke kartì. Vyjmutí karty v prùbìhu operace mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a mù¾e dojít k po¹kození dat na kartì.

Nastavení hesla

Chcete-li nastavit heslo pro ochranu pamì»ové karty, zvolte mo¾nost Volby > Nastavit heslo. Heslo mù¾e být dlouhé a¾ 8 znakù.

Chcete-li heslo zmìnit, zvolte mo¾nost Volby >

Zmìnit heslo.

Chcete-li heslo odebrat, zvolte mo¾nost Volby >

Odstranit heslo.

Formátování pamì»ové karty

Pøeformátováním pamì»ové karty se trvale odstraní v¹echna data na kartì.

Nìkteré pamì»ové karty jsou ji¾ pøedem naformátovány. Ostatní je tøeba naformátovat. Informace o nutnosti formátování pamì»ové karty získáte u prodejce.

Pamì»ovou kartu naformátujete zvolením mo¾nosti

Volby > Formát. pam. kartu. Operaci potvrïte

zvolením Ano.

Správce souborù

Mnoho funkcí pøístroje, napøíklad kontakty, zprávy, obrázky, videa, vyzvánìcí tóny, poznámky kalendáøe, dokumenty a stahované aplikace, pou¾ívá pro ukládání dat pamì». Velikost volné pamìti závisí na mno¾ství dat ulo¾ených v pamìti pøístroje.

Pro roz¹íøení pamìti mù¾ete pou¾ít kompatibilní pamì»ovou kartu. Pamì»ové karty jsou pøepisovatelné, data na pamì»ové kartì tedy mù¾ete mazat a ukládat znovu.

Chcete-li procházet soubory a slo¾kami v pamìti pøístroje nebo na pamì»ové kartì (je-li vlo¾ena), stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Spr. soub.. Systém otevøe zobrazení pamìti pøístroje ( ). Stisknutím tlaèítka otevøete zobrazení pamì»ové karty ( ), je-li dostupná.

Chcete-li pøesunout nebo zkopírovat soubory do slo¾ky, stisknìte souèasnì tlaèítka a pro oznaèení souboru a zvolte mo¾nost Volby > Pøesun. do slo¾ky nebo

Kopírovat do slo¾ky.

Pøístroj Nokia N73

Chcete-li vyhledat soubor, zvolte mo¾nost Volby > Hledat, vyberte pamì», ve které chcete hledat, a zadejte text odpovídající názvu souboru.

Zobrazení vyu¾ití pamìti

Chcete-li zobrazit typy dat ulo¾ených v pøístroji a mno¾ství pamìti vyu¾ívané rùznými typy dat, zvolte mo¾nost

Volby > Detaily pamìti. Mno¾ství volné pamìti je

zobrazeno v menu Volná pamì».

Pøístroj Nokia N73

Nedostatek pamìti—uvolnìte pamì»

Zmen¹uje-li se dostupná pamì» v pøístroji nebo na pamì»ové kartì, pøístroj vás na to upozorní.

Chcete-li uvolnit pamì» pøístroje, pøeneste data na pamì»ovou kartu, máte-li ji k dispozici. Oznaète pøesouvané soubory, zvolte mo¾nost Volby >

Pøesun. do slo¾ky > Pamì»ová karta a slo¾ku.

Tip! Pro zobrazení rùzných pamìtí v pøístroji a pøenos

dat mù¾ete pou¾ít program Nokia Phone Browser ze sady Nokia PC Suite.

Chcete-li pro uvolnìní pamìti odstranit data, pou¾ijte aplikaci Správce souborù nebo otevøete odpovídající aplikaci. Mù¾ete odstranit napøíklad:

• zprávy ze slo¾ek Pøijaté, Koncepty a Odeslané v menu

Zprávy,

• naètené zprávy el. po¹ty z pamìti pøístroje,

• ulo¾ené webové stránky,

• ulo¾ené obrázky, videa nebo zvukové soubory,

•kontaktní informace,

• poznámky z kalendáøe,

• sta¾ené aplikace. Viz také èást „Správce aplikací“ na str. 114,

• instalaèní soubory (SIS) aplikací, které jste nainstalovali na kompatibilní kartu miniSD; instalaèní soubory nejprve sadou Nokia PC Suite zálohujte do kompatibilního poèítaèe,

• ve¹kerá dal¹í data, která nepotøebujete.

Stáhnout!

Stáhnout! (sí»ová slu¾ba) je obchod s mobilním obsahem

dostupný ve va¹em pøístroji. Mù¾ete procházet, stahovat a instalovat polo¾ky, napøíklad aplikace a mediální soubory, z Internetu do pøístroje.

Zbo¾í je rozdìleno do katalogù a slo¾ek nabízených rùznými provozovateli slu¾eb. Nìkteré polo¾ky mohou být za poplatek, obvykle si ale mù¾ete zdarma prohlédnout ukázku.

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Internet >

Stáhnout!.

Návod najdete v letáku k doplòkovým aplikacím.

Podpora

Podpora Nokia a kontaktní informace

Nejnovìj¹í verzi této pøíruèky, doplòkové informace, soubory ke sta¾ení a slu¾by týkající se va¹eho produktu Nokia najdete na www.nokia.com/support nebo místní webové stránce Nokia.

Na webové stránce mù¾ete získat informace o pou¾ívání produktù a slu¾eb Nokia. Kontakt na slu¾bu zákazníkùm získáte ze seznamu místních kontaktních støedisek Nokia na adrese www.nokia.com/customerservice.

Nejbli¾¹í servisní støedisko Nokia najdete na adrese www.nokia.com/repair.

Aktualizace softwaru

Spoleènost Nokia mù¾e vytváøet aktualizace, které mohou nabízet nové èi roz¹íøené funkce nebo zvy¹ovat výkon. O tyto aktualizace mù¾ete po¾ádat z kompatibilního poèítaèe pomocí aplikace Nokia Software Updater. Chcete-li aktualizovat software v pøístroji, musíte mít aplikaci Nokia Software Updater a kompatibilní poèítaè s operaèním systémem Microsoft Windows 2000 nebo XP,

¹irokopásmový pøístup k internetu a kompatibilní datový kabel pro pøipojení pøístroje k poèítaèi.

Dal¹í informace a aplikaci Nokia Software Updater najdete na stránce www.nokia.com/softwareupdate nebo na místním webovém serveru spoleènosti Nokia.

Pokud sí» podporuje aktualizace softwaru na dálku, mù¾ete si je nìkdy vy¾ádat i z pøístroje. Viz èást „Správce pøístroje“, „Aktualizace softwaru“ na str. 103.

Nápovìda

V pøístroji je kontextovì závislá nápovìda. Je-li otevøena aplikace, mù¾ete nápovìdu pro aktuální zobrazení vyvolat zvolením Volby > Nápovìda.

Pøi ètení pokynù mù¾ete pøepínat mezi nápovìdou a aplikací otevøenou na pozadí podr¾ením stisknutého tlaèítka .

Chcete-li otevøít nápovìdu z hlavní nabídky, zvolte mo¾nost Nástroje > Nápovìda. Vyberte po¾adovanou aplikaci a telefon zobrazí seznam témat nápovìdy.

Podpora

Výuka

Výukový program poskytuje informace o nìkterých

Podpora

funkcích pøístroje. Chcete-li výukový program spustit z menu, stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Aplikace >

Výuka a vyberte èást, kterou chcete zobrazit.

Fotoaparát

Pøístroj Nokia N73 má dva fotoaparáty. Fotoaparát s vysokým rozli¹ením v zadní èásti pøístroje (hlavní fotoaparát) a fotoaparát s ni¾¹ím rozli¹ením v pøední èásti (druhý nebo sekundární fotoaparát). Obìma fotoaparáty mù¾ete fotografovat i nahrávat video. Druhý fotoaparát v pøední èásti pou¾ívejte v re¾imu na vý¹ku a hlavní fotoaparát v re¾imu na ¹íøku.

Hlavní fotoaparát pøístroje Nokia N73 podporuje snímání obrázkù v rozli¹ení 2048x1536 bodù. Rozli¹ení obrázkù v tìchto materiálech mù¾e vypadat jinak.

Obrázky a videoklipy jsou automaticky ukládány do slo¾ky Obrázky a video v aplikaci Galerie. Fotoaparáty ukládají snímky ve formátu JPEG. Videoklipy jsou nahrávány ve formátu MP4 nebo ve formátu 3GPP s pøíponou souboru .3gp (kvalita Sdílení). Viz èást „Nastavení videa“ na str. 27.

Obrázky a videoklipy mù¾ete posílat v multimediální zprávì, jako pøílohu zprávy el. po¹ty nebo pøes spojení Bluetooth. Fotografie a videoklipy mù¾ete také odeslat

do kompatibilního online alba. Viz èást „Publikování“ na str. 36.

Fotoaparát

Fotografování

Pøi fotografování se øiïte tìmito pokyny:

• Aby byl pøístroj v klidu, dr¾te jej obìma rukama.

• Rozli¹ení digitálnì zvìt¹eného snímku je ni¾¹í ne¾ u nezvìt¹eného snímku.

• Pokud po urèitou dobu nestisknete ¾ádné tlaèítko, pøejde fotoaparát do úsporného re¾imu. K fotografování se vrátíte stisknutím tlaèítka .

Pøi fotografování se øiïte tìmito pokyny:

1 Hlavní fotoaparát zapnete posunutím krytu. Je-li

fotoaparát v re¾imu Re¾im videa, vyberte na aktivním panelu nástrojù mo¾nost Pøepnout do re¾imu

fotografií.

2 Chcete-li fotoaparát zaostøit, stisknìte tlaèítko snímání

o polovinu – namáèknìte (platí pouze pro hlavní fotoaparát). Fotoaparát zobrazí na displeji zelený indikátor zaostøení. Pokud fotoaparát není zaostøen, je indikátor zaostøení èervený. Uvolnìte tlaèítko snímání a znovu je stisknìte o polovinu. Fotografovat mù¾ete i bez pøedchozího zaostøení.

3 Chcete-li vyfotografovat snímek hlavním

fotoaparátem, stisknìte tlaèítko snímání. Nepohybujte pøístrojem, dokud snímek není ulo¾en.

Chcete-li objekt pøiblí¾it nebo oddálit, pou¾ijte tlaèítko zoomu na boèní stranì pøístroje.

Fotoaparát

Chcete-li pøed poøízením fotografie upravit nastavení osvìtlení a barev, procházejte pomocí navigaèního tlaèítka aktivním panelem nástrojù. Viz èást „Nastavení—barvy a jas“ na str. 23.

Ukládání vyfotografovaných snímkù mù¾e trvat déle, pokud zmìníte pøiblí¾ení, jas nebo nastavení barev.

Chcete-li pøed fotografováním uvolnit pamì», zvolte mo¾nost Volby > Pøejít na volnou pamì» (ta je k dispozici pouze v pøípadì, ¾e jste fotografie nebo videoklipy zálohovali). Viz èást „Uvolnìní pamìti“ na str. 30.

Chcete-li aktivovat pøední fotoaparát, zvolte mo¾nost

Volby > Pou¾ít druhý fotoap..

Hlavní fotoaparát zavøete zasunutím krytu.

Indikátory pro fotografie

Hledáèek fotoaparátu zobrazuje následující údaje:

• Indikátor aktuálního re¾imu snímání (1).

• Aktivní panel nástrojù (2), na kterém mù¾ete pøed poøizováním fotografií aktivovat samospou¹» nebo re¾im sekvence, vybrat re¾im snímání, re¾im blesku,

vyvá¾ení bílé, kompenzaci expozice, barevný tón a citlivost (bìhem ostøení a snímání není panel nástrojù zobrazen). Viz èást „Aktivní panel nástrojù“ na str. 21.

•Indikátor rozli¹ení snímku (3) udává, zda je nastavena kvalita snímku

Fotografie (3 M) – velké

(rozli¹ení 2048x1536),

Fotografie (2 M) – støední (rozli¹ení 1600x1200), Tisk/El. po¹ta (0,8 M) – malé (rozli¹ení 1024x768) nebo Multimediální zprávy (0,3 M) (rozli¹ení 640x480).

• Poèitadlo snímkù (4) zobrazuje odhadovaný poèet snímkù, které mù¾ete poøídit pøi nastavené kvalitì a pou¾ívané pamìti (bìhem ostøení a snímání není poèitadlo zobrazeno).

• Indikátory pamìti pøístroje ( ) a pamì»ové karty ( ) (5) ukazují, kam jsou fotografie ukládány.

Chcete-li zobrazit v¹echny indikátory hledáèku, zvolte mo¾nost Volby > Zobrazit ikony. Chcete-li zobrazit pouze indikátory stavu fotoaparátu, zvolte mo¾nost Skrýt ikony.

Aktivní panel nástrojù

Aktivní panel nástrojù fotoaparátu slou¾í jako zástupce pro volbu polo¾ek a nastavení pøed a po poøízení fotografie nebo videoklipu. Aktivním panelem nástrojù mù¾ete procházet a jednotlivé polo¾ky vybírat stisknutím navigaèního tlaèítka. Dostupné volby se li¹í podle nastaveného re¾imu snímání a stavu. Podle nastavení je aktivní panel nástrojù zobrazen stále nebo ho lze aktivovat stisknutím tlaèítka.

Chcete-li, aby byl aktivní panel nástrojù na displeji zobrazen pøed a po poøízení snímku nebo nahrání videoklipu, zvolte mo¾nost Volby > Zobrazit ikony.

Chcete-li aktivní panel nástrojù zobrazovat pouze ve chvílích, kdy ho potøebujete, zvolte mo¾nost Volby >

Skrýt ikony. Panel nástrojù mù¾ete aktivovat stisknutím

navigaèního tlaèítka. Pøed poøízením snímku nebo nahráním videoklipu mù¾ete

na aktivním panelu nástrojù vybrat tyto mo¾nosti:

pro pøepínání mezi re¾imem videa a fotografií, pro volbu scény,

pro volbu re¾imu blesku, pro aktivaci samospou¹tì (pouze fotografie). Viz èást

„Autoportrét—samospou¹»“ na str. 25.

pro aktivaci re¾imu sekvence (pouze fotografie).

Viz èást „Fotografování sekvence snímkù“ na str. 24.

pro nastavení kompenzace expozice (pouze

fotografie),

pro nastavení vyvá¾ení bílé, pro volbu barevného efektu,

pro nastavení citlivosti (pouze u fotografií). Ikony se mìní podle aktuálního nastavení. Dostupné volby se mohou li¹it podle pou¾itého zobrazení. Mo¾nosti aktivního panelu nástrojù jsou popsány také

vèástech „Po poøízení snímku“ na str. 21, „Po nahrání videa“ na str. 26 a „Aktivní panel nástrojù“ na str. 29 vkapitole Galerie.

Po poøízení snímku

Po poøízení snímku mù¾ete na aktivním panelu nástrojù vybrat následující mo¾nosti (pouze kdy¾ má mo¾nost

Ukázat fotografii v nastavení fotoaparátu hodnotu Zapnuto):

• Nechcete-li si snímek ponechat, zvolte mo¾nost

Odstranit.

Fotoaparát

• Chcete-li fotografii poslat jako multimediální zprávu, el. po¹tou, pøes spojení Bluetooth èi pøes infraèervené spojení nebo ji odeslat do kompatibilního online alba, stisknìte tlaèítko volání nebo zvolte mo¾nost Odeslat.

Fotoaparát

Dal¹í informace najdete v èásti „Zprávy“ na str. 58, „Pøipojení Bluetooth“ na str. 97 a „Publikování“ na str.

36. Tato volba není k dispozici bìhem aktivního hovoru. Bìhem aktivního hovoru mù¾ete fotografii poslat pøíjemci hovoru. Zvolte mo¾nost Poslat volajícímu (tato mo¾nost je k dispozici pouze bìhem aktivního hovoru).

• Chcete-li fotografie oznaèit pro pozdìj¹í tisk z tiskového ko¹e, zvolte mo¾nost Pøidat do tiskového

ko¹e.

• Chcete-li snímek vytisknout, zvolte mo¾nost Tisk. Viz èást „Tisk obrázkù“ na str. 34.

• Chcete-li poøídit nový snímek, zvolte mo¾nost

Nová fotografie.

Chcete-li snímek pøejmenovat, zvolte mo¾nost Volby >

Pøejmenovat fotografii.

Chcete-li snímek pou¾ít jako obrázek na pozadí v aktivním pohotovostním re¾imu, zvolte mo¾nost Volby > Nastavit

jako tapetu.

Nastavení pro statické fotografie

Pøístroj nabízí dvì nastavení fotoaparátu: Nast. fotogr. a hlavní nastavení. Informace o pou¾ití volby Nast.

fotogr., viz èást „Nastavení—barvy a jas“ na str. 23.

Po zavøení fotoaparátu se nastavení vrátí k výchozím hodnotám, ale hlavní nastavení zùstanou zachována a¾ do dal¹í zmìny. Chcete-li zmìnit hlavní nastavení, zvolte mo¾nost Volby > Nastavení a vyberte z následujících mo¾ností:

Kvalita fotografie—Fotografie (3 M) –velké

(rozli¹ení 2048x1536), Fotografie (2 M) –støední (rozli¹ení 1600x1200), Tisk/El. po¹ta (0,8 M) –malé (rozli¹ení 1024x768) nebo Multimediální zprávy (0,3 M) (rozli¹ení 640x480). Èím lep¹í je kvalita fotografie, tím více místa v pamìti snímek vy¾aduje. Chcete-li snímek vytisknout, zvolte mo¾nost Fotografie (3 M) –velké,

Fotografie (2 M) –støední nebo Tisk/El. po¹ta (0,8 M) –malé. Chcete-li snímek poslat el. po¹tou,

zvolte mo¾nost Tisk/El. po¹ta (0,8 M) –malé. Chcete-li odeslat obrázek ve zprávì MMS, zvolte mo¾nost Multimediální zprávy (0,3 M).

Tato rozli¹ení jsou dostupná pouze pro hlavní fotoaparát.

Pøidat do alba—Vyberte, zda chcete snímek ulo¾it do

konkrétního alba v galerii. Pokud vyberete mo¾nost Ano, zobrazí telefon seznam alb.

Ukázat fotografii—Zvolte mo¾nost Zapnuto, chcete-li si

snímek po vyfotografování prohlédnout, nebo mo¾nost

Vypnuto, chcete-li okam¾itì pokraèovat ve fotografování. Výchozí název fotogr.—Definujte výchozí název

poøízených fotografií.

Prodlou¾. digit. zoom (pouze pro hlavní fotoaparát)—

Mo¾ností Zapnuto zapnete hladké a plynulé zvìt¹ování mezi digitálním a roz¹íøeným digitálním zoomem. Chceteli omezit zoom na hodnotu, pøi které zùstane zachována zvolená kvalita obrázku, zvolte mo¾nost Vypnuto.

Zvuk snímání—Vyberte, zda pøi fotografování chcete sly¹et

zvuk závìrky.

Pou¾itá pamì»—Zvolte místo pro ukládání fotografií. Obnovit nast. fotoap.—Mo¾ností OK vrátíte nastavení

fotoaparátu na výchozí hodnoty.

Blesk

Blesk je dostupný pouze pro hlavní fotoaparát. Pøi pou¾ívání blesku dodr¾ujte bezpeènou vzdálenost.

Nepou¾ívejte blesk v tìsné blízkosti osob nebo zvíøat. Pøi fotografování nezakrývejte blesk.

Fotoaparát je pro ¹patné svìtelné podmínky vybaven bleskem LED. Fotoaparát nabízí následující nastavení blesku: Automaticky (), Potl. èerv. oèí (),

V¾dy () a Vypnuto ().

Chcete-li zmìnit re¾im blesku, vyberte po¾adovaný re¾im na aktivním panelu nástrojù.

Nastavení—barvy a jas

Chcete-li zajistit pøesnìj¹í reprodukci barev a svìtla nebo pøidat do fotografií a videoklipù efekty, procházejte pomocí navigaèního tlaèítka aktivním panelem nástrojù a vyberte nìkterou z následujících mo¾ností:

Vyvá¾ení bílé—V seznamu vyberte aktuální svìtelné

podmínky. To umo¾òuje fotoaparátu pøesnìji reprodukovat barvy.

Kompenzace expozice (pouze fotografie)—Upravte dobu

expozice fotoaparátu.

Barevný tón—V seznamu vyberte barevný efekt. Citlivost na svìtlo (pouze pro fotografie)—Vyberte

citlivost fotoaparátu. Èím tmav¹í je prostøedí, tím vy¹¹í citlivost je potøeba.

Zobrazení na displeji se pøizpùsobí novému nastavení a vidíte, jak bude výsledný snímek nebo videoklip vypadat.

Dostupné nastavení se li¹í v závislosti na zvoleném fotoaparátu.

Nastavení platí pro oba fotoaparáty; zmìníte-li nastavení v druhém fotoaparátu, zmìní se i nastavení pro hlavní fotoaparát. Pøi zavøení se fotoaparát vrátí k výchozímu nastavení.

Fotoaparát

Pokud vyberete novou scénu, nahradí aktuální nastavení nastavením vybrané scény. Viz èást „Scény“ na str. 24. Pokud chcete nìkteré nastavení zmìnit, mù¾ete to uèinit po zvolení scény.

Fotoaparát

Scény

Scény (re¾imy snímání) vám pomáhají najít nejvhodnìj¹í nastavení barev a svìtla pro dané prostøedí. V seznamu scén vyberte scénu pro fotografování nebo natáèení. Nastavení pro jednotlivé scény byla upravena podle konkrétního stylu nebo prostøedí.

Scény jsou dostupné pouze pro hlavní fotoaparát. Pomocí navigaèního tlaèítka procházejte aktivním

panelem nástrojù a vyberte nìkterou z následujících mo¾ností:

Videoscény

Automaticky ( ) (výchozí) a Noc ().

Fotografické scény

Automaticky ( ) (výchozí), Vlastní (), Makro (), Portrét (), Krajina (), Sport (), Noc ()

a Noèní portrét (). Pøi fotografování je výchozí scéna Automaticky.

Jako výchozí scénu mù¾ete pou¾ít scénu Vlastní.

Chcete-li upravit vlastní scénu podle konkrétního prostøedí, zvolte mo¾nost Vlastní a mo¾nost Volby >

Zmìnit. V u¾ivatelsky zmìnìné scénì mù¾ete nastavit

rùzná osvìtlení a nastavení barev. Chcete-li zkopírovat nastavení jiné scény, zvolte mo¾nost Podle re¾imu a vyberte po¾adovanou scénu.

Fotografování sekvence snímkù

Re¾im sekvence je k dispozici pouze pro hlavní fotoaparát. Chcete-li fotoaparát nastavit na poøízení sekvence ¹esti

a více snímkù (je-li k dispozici dostatek pamìti), zvolte na aktivním panelu nástrojù mo¾nost Pøepnout do re¾imu

sekvence.

Chcete-li vyfotografovat ¹est snímkù, stisknìte tlaèítko snímání. Chcete-li vyfotografovat více ne¾ ¹est snímkù, stisknìte a podr¾te tlaèítko snímání. Chcete-li pøestat fotografovat, uvolnìte tlaèítko snímání. Podle dostupné pamìti mù¾ete vyfotografovat a¾ 100 snímkù.

Po vyfotografování se snímky zobrazí na displeji v tabulce. Obrázek otevøete stisknutím .

Re¾im sekvence mù¾ete pou¾ít i pøi práci se samospou¹tí. Pøi práci se samospou¹tí je mo¾né vyfotografovat maximálnì ¹est snímkù.

Chcete-li se vrátit do hledáèku re¾imu sekvence, stisknìte tlaèítko snímání.

Autoportrét—samospou¹»

Samospou¹» je k dispozici pouze pro hlavní fotoaparát. Samospou¹» slou¾í ke zpo¾dìní vyfotografování snímku,

abyste si mohli pohodlnì stoupnout do zábìru. Prodlevu samospou¹tì nastavte zvolením mo¾nosti Samospou¹» >

2 sekundy, 10 sekund nebo 20 sekund. na aktivním

panelu nástrojù. Chcete-li samospou¹» aktivovat, zvolte mo¾nost Aktivovat. Bìhem odpoèítávání samospou¹tì pøístroj pípá. Snímek se vyfotografuje po uplynutí nastavené prodlevy.

Chcete-li funkci Samospou¹» vypnout, zvolte na aktivním panelu nástrojù mo¾nost Samospou¹» > Vypnout.

Samospou¹» mù¾ete pou¾ít i v re¾imu sekvence.

Tip! Zvolením mo¾nosti Samospou¹» > 2 sekundy na

aktivním panelu nástrojù zabráníte pohybu fotoaparátu pøi stisknutí spou¹tì.

Nahrávání videoklipù

1 Hlavní fotoaparát zapnete posunutím krytu. Je-li

fotoaparát v re¾imu Re¾im fotografií, zvolte na aktivním panelu nástrojù mo¾nost Pøepnout do

re¾imu videa.

2 Nahrávání zahajte stisknutím tlaèítka snímání.

V re¾imu na vý¹ku nahrávejte pomocí navigaèního

tlaèítka. Pøístroj zobrazí èervenou ikonu nahrávání a zvukovým signálem potvrdí zahájení nahrávání.

3 Stisknutím tlaèítka Stop nahrávání zastavíte. Videoklip

je automaticky ulo¾en do slo¾ky Obrázky a video v aplikaci Galerie. Viz èást „Galerie“ na str. 28. Maximální délka videozáznamu je 60 minut (je-li k dispozici dostatek pamìti).

Nahrávání mù¾ete kdykoli pøeru¹it stisknutím tlaèítka

Pauza. Na displeji bliká ikona pauzy ( ). Pokud je

nahrávání pozastaveno a do minuty nestisknete ¾ádné tlaèítko, bude nahrávání videa automaticky ukonèeno. V nahrávání mù¾ete pokraèovat dal¹ím stisknutím tlaèítka snímání.

Chcete-li objekt pøiblí¾it nebo oddálit, pou¾ijte tlaèítko zoomu na stranì pøístroje.

Chcete-li pøed natáèením videa upravit nastavení osvìtlení a barev, procházejte pomocí navigaèního tlaèítka aktivním panelem nástrojù. Viz èásti „Nastavení—barvy a jas“ na str. 23 a „Scény“ na str. 24.

Chcete-li pøed nahráváním videa uvolnit pamì», zvolte mo¾nost Volby > Pøejít na volnou pamì» (ta je k dispozici pouze v pøípadì, ¾e jste fotografie nebo videoklipy zálohovali). Viz èást „Uvolnìní pamìti“ na str. 30.

Chcete-li aktivovat pøední fotoaparát, zvolte mo¾nost

Volby > Pou¾ít druhý fotoap..

Fotoaparát

Indikátory pøi nahrávání videa

Videohledáèek zobrazuje následující údaje:

• Indikátor aktuálního re¾imu snímání (1).

• Indikátor stabilizace videa (2)

Fotoaparát

• Indikátor vypnutí zvuku (3).

• Aktivní panel nástrojù (4), na kterém mù¾ete pøed nahráváním vybrat scénu, vyvá¾ení bílé a barevný tón (bìhem nahrávání není panel nástrojù zobrazen).

• Celková dostupná doba pro nahrávání videa (5). Pøi nahrávání zobrazuje indikátor délky aktuálního videoklipu uplynulý a zbývající èas nahrávky.

•Indikátory pamìti pøístroje ( ) a pamì»ové karty ( ) (6) ukazují, kam jsou videozáznamy ukládány.

• Indikátor kvality videa (7) oznaèuje kvalitu videa: Vysoká, Normální nebo Sdílení.

• Typ souboru videoklipu (8).

Chcete-li zobrazit v¹echny indikátory hledáèku, zvolte mo¾nost Volby > Zobrazit ikony. Zvolíte-li mo¾nost

Skrýt ikony, budou zobrazeny pouze stavové indikátory

pro video, bìhem nahrávání i dostupná doba nahrávání, pøi zoomování indikátor zoomu, a výbìrová tlaèítka.

Chcete-li aktivovat pøední fotoaparát, zvolte mo¾nost

Volby > Pou¾ít druhý fotoap..

Po nahrání videa

Po nahrání videoklipu mù¾ete na aktivním panelu nástrojù vybrat následující mo¾nosti (pouze kdy¾ má mo¾nost

Ukázat video v nastavení videokamery hodnotu Zapnuto):

• Pro okam¾ité pøehrání právì zaznamenaného

videoklipu zvolte mo¾nost Pøehrát.

• Nechcete-li si nahrávku ponechat, zvolte mo¾nost

Odstranit.

• Chcete-li videoklip poslat jako multimediální zprávu, el. po¹tou, pøes spojení Bluetooth èi pøes infraèervené spojení nebo ji odeslat do kompatibilního online alba, stisknìte tlaèítko volání nebo zvolte mo¾nost Odeslat. Dal¹í informace najdete v èásti „Zprávy“ na str. 58, „Pøipojení Bluetooth“ na str. 97 a „Publikování“ na str. 36. Tato volba není k dispozici bìhem aktivního hovoru. Videoklipy ulo¾ené ve formátu .mp4 nelze posílat v multimediální zprávì. Bìhem aktivního hovoru mù¾ete videoklip poslat pøíjemci hovoru. Zvolte mo¾nost Poslat volajícímu.

• Chcete-li nahrát nový videoklip, zvolte mo¾nost

Nové video.

Chcete-li videoklip pøejmenovat, zvolte mo¾nost Volby >

Pøejmenovat video.

Nastavení videa

Pøístroj nabízí dvì nastavení videokamery: Nast. videa a hlavní nastavení. Informace o pou¾ití volby Nast. videa najdete v èásti „Nastavení—barvy a jas“ na str. 23. Po zavøení fotoaparátu se nastavení vrátí k výchozím hodnotám, ale hlavní nastavení zùstanou zachována a¾ do dal¹í zmìny. Chcete-li zmìnit hlavní nastavení, zvolte mo¾nost Volby > Nastavení a vyberte z následujících mo¾ností:

Kvalita obrazu—Nastavte kvalitu videoklipu: Vysoká

(nejlep¹í kvalita pro dlouhodobé pou¾ívání a pøehrávání na kompatibilním televizoru nebo v poèítaèi a mobilním pøístroji), Normální (standardní kvalita pro pøehrávání v mobilním pøístroji) nebo Sdílení (videoklip o limitované velikosti pro posílání multimediální zprávou (MMS)). Chcete-li videoklip pøehrávat v kompatibilním televizoru nebo v poèítaèi, zvolte kvalitu Vysoká, s rozli¹ením CIF (352x288) a formátem souboru MP4. Chcete-li odeslat videoklip v MMS, zvolte kvalitu Sdílení (rozli¹ení QCIF, formát souboru 3GP). Velikost videoklipu nahrávaného vre¾imu Sdílení je omezena na 300 kB (pøibli¾nì 20 sekund), aby bylo mo¾né videoklip pohodlnì poslat do kompatibilního pøístroje v multimediální zprávì.

Stabilizace videa—Mo¾nost Zapnuto omezí roztøesení

fotoaparátu pøi nahrávání videozáznamu.

Nahrávání zvuku—Chcete-li nahrávat obraz i zvuk, zvolte

mo¾nost Zapnuto.

Pøidat do alba—Vyberte, zda chcete nahraný videoklip

pøidat do konkrétního alba v aplikaci Galerie. Mo¾nost

Ano zobrazí seznam dostupných alb. Ukázat video—Zvolte, zda chcete po nahrání videoklipu

zobrazit na displeji jeho první rámeèek. Chcete-li videoklip pøehrát, zvolte mo¾nost Pøehrát na aktivním panelu nástrojù (hlavní fotoaparát) nebo Volby > Pøehrát (druhý fotoaparát).

Výchozí název videa—Definujte výchozí název

nahrávaných videoklipù.

Pou¾itá pamì»—Definuje výchozí pamì» pro ukládání:

pamì» telefonu nebo pamì»ová karta (je-li vlo¾ena).

Obnovit nast. fotoap.—Mo¾ností OK vrátíte nastavení

fotoaparátu na výchozí hodnoty.

Fotoaparát

Galerie

Chcete-li ukládat a organizovat obrázky, videoklipy, zvukové klipy, seznamy skladeb a odkazy pro streamování, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Galerie.

Tip! Pokud se nacházíte v jiné aplikaci, mù¾ete

poslední obrázek ulo¾ený do Galerie zobrazit stisknutím tlaèítka náhledu na stranì pøístroje. Chcete-li otevøít hlavní zobrazení slo¾ky

Obrázky a video, stisknìte tlaèítko náhledu

je¹tì jednou.

Zobrazování a procházení souborù

Zvolte mo¾nost Obrázky

avideo , Skladby , Zvukové klipy , Odkazy stream. , Prezentace

nebo V¹echny soub. a stisknutím tlaèítka objekt otevøete.

Mù¾ete procházet a otevírat slo¾ky a oznaèovat, kopírovat a pøesouvat polo¾ky do slo¾ek. Mù¾ete také vytváøet

alba a oznaèovat, kopírovat a pøesouvat polo¾ky do alb. Viz èást „Alba“ na str. 31.

Soubory ulo¾ené na kompatibilní pamì»ové kartì (je-li vlo¾ena) jsou oznaèeny ikonou .

Soubor otevøete stisknutím . Videoklipy, soubory RAM a odkazy pro streamování jsou otevírány a pøehrávány v aplikaci RealPlayer. Zvukové klipy v aplikaci Hudební

pøehrávaè. Viz èásti „RealPlayer“ na str. 51 a „Hudební

pøehrávaè“ na str. 39. Chcete-li zkopírovat nebo pøesunout soubory na

pamì»ovou kartu (je-li vlo¾ena) nebo do pamìti pøístroje, vyberte soubor a zvolte mo¾nost Volby > Pøesouv.

a kopírování > Kopír. do pam. karty nebo Pøesun. do pam. karty nebo Kopír. do pam. tel. nebo Pøesun. do pam. tel..

Chcete-li v prohlí¾eèi stáhnout skladby nebo zvukové klipy do aplikace Galerie, zvolte ve slo¾ce Skladby nebo

Zvukové klipy mo¾nost Sta¾. skladby nebo Sta¾ení zvuku.

Chcete-li stáhnout obrázky nebo videoklipy, vyberte ve slo¾ce Obrázky a video ikonu stahování. Telefon otevøe prohlí¾eè a mù¾ete zvolit zálo¾ku ke stránce, ze které chcete zaèít stahovat.

Obrázky a videoklipy

Poøízené obrázky a videoklipy jsou ukládány do slo¾ky

Obrázky a video v aplikaci Galerie. Obrázky a videoklipy

mù¾ete rovnì¾ obdr¾et v multimediální zprávì, v pøíloze el. po¹ty nebo pøes spojení Bluetooth èi IÈ port. Chcete-li pøijatý obrázek zobrazit v aplikaci Galerie nebo v aplikaci

RealPlayer, musíte jej ulo¾it do pamìti pøístroje nebo na

kompatibilní pamì»ovou kartu (je-li vlo¾ena). Otevøete slo¾ku Obrázky a video v menu Galerie. Obrázky

a videoklipy jsou seøazeny podle data a zobrazují se opakovanì. Aplikace zobrazí poèet souborù. Po jednom souboru mù¾ete mezi soubory procházet stisknutím navigaèního tlaèítka doleva nebo doprava. Po skupinách mù¾ete mezi soubory procházet stisknutím navigaèního tlaèítka nahoru nebo dolù.

Chcete-li obrázek po otevøení pøiblí¾it, pou¾ijte tlaèítko zoomu na stranì pøístroje. V levé spodní èásti displeje je zobrazena míra pøiblí¾ení (zoom). Hodnota pøiblí¾ení zobrazení není ulo¾ena trvale.

Chcete-li vybraný obrázek otoèit vlevo nebo vpravo, zvolte mo¾nost Volby > Otoèit.

Chcete-li videoklip nebo snímek upravit, zvolte mo¾nost

Volby > Upravit. Telefon otevøe editor obrázkù nebo

videoklipù. Viz èást „Úpravy videoklipù“ na str. 32. Viz èást „Úpravy obrázkù“ na str. 31.

Chcete-li vytváøet vlastní videoklipy, vyberte v galerii jeden nebo více videoklipù a zvolte mo¾nost Volby > Upravit. Viz èást „Úpravy videoklipù“ na str. 32.

Chcete-li obrázky vytisknout na kompatibilní tiskárnì nebo je pøed tiskem ulo¾it na pamì»ovou kartu (je-li vlo¾ena), zvolte mo¾nost Volby > Tisk. Viz èást „Tisk obrázkù“ na str. 34. Obrázky mù¾ete také v aplikaci Galerie oznaèit pro pozdìj¹í tisk z tiskového ko¹e. Viz èást „Tiskový ko¹“ na str. 30.

Chcete-li obrázek nebo videoklip pøidat do alba v galerii, zvolte mo¾nost Volby > Alba > Pøidat do alba. Viz èást „Alba“ na str. 31.

Chcete-li obrázek pou¾ít jako obrázek na pozadí, vyberte obrázek a zvolte mo¾nost Volby > Pou¾ít snímek >

Jako tapetu.

Chcete-li obrázek nebo videoklip odstranit, stisknìte tlaèítko .

Aktivní panel nástrojù

Ve slo¾ce Obrázky a video mù¾ete aktivní panel nástrojù pou¾ít pro zkrácený pøístup k rùzným úkonùm. Aktivní panel nástrojù je dostupný pouze pokud máte vybraný obrázek nebo videoklip.

Aktivním panelem nástrojù mù¾ete procházet nahoru nebo dolù a jednotlivé polo¾ky vybírat stisknutím navigaèního tlaèítka. Dostupné volby se li¹í podle aktuálního stavu

Galerie

a podle toho, zda je vybrán obrázek nebo videoklip. Podle nastavení je aktivní panel nástrojù zobrazen stále nebo ho lze aktivovat stisknutím tlaèítka.

Galerie

Chcete-li aktivní panel nástrojù mít stále zobrazen na displeji, zvolte mo¾nost Volby > Zobrazit ikony.

Chcete-li aktivní panel nástrojù zobrazovat pouze ve chvílích, kdy ho potøebujete, zvolte mo¾nost Volby >

Skrýt ikony. Aktivní panel nástrojù mù¾ete aktivovat

stisknutím navigaèního tlaèítka. Vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností:

pro pøehrání vybraného videoklipu,

pro odeslání vybraného obrázku nebo videoklipu,

/ pro pøidání nebo odebrání obrázku z tiskového

ko¹e. Viz èást „Tiskový ko¹“ na str. 30.

pro zobrazení obrázkù v tiskovém ko¹i, pro zahájení prezentace obrázkù ve vybraném albu,

pro odstranìní vybraného obrázku nebo videoklipu,

pro tisk zobrazeného obrázku.

Dostupné volby se mohou li¹it podle pou¾itého zobrazení.

Uvolnìní pamìti

Chcete-li sní¾it rozli¹ení a velikost souborù obrázkù ulo¾ených v aplikaci Galerie a uvolnit pamì» pro dal¹í obrázky, zvolte mo¾nost Volby > Zmen¹it. Chcete-li obrázky nejprve zálohovat, zkopírujte je do kompatibilního

poèítaèe nebo na jiné místo. Volba Zmen¹it zmen¹í rozli¹ení obrázkù na 640x480.

Chcete-li po zkopírování polo¾ek na jiná místa nebo do jiných zaøízení zvìt¹it volné místo v pamìti, zvolte mo¾nost Volby > Volná pamì». Mù¾ete projít seznam souborù, které jste zkopírovali. Chcete-li zkopírovaný soubor odebrat z aplikace Galerie, zvolte mo¾nost Volby >

Odstranit.

Tiskový ko¹

Obrázky mù¾ete pøenést do tiskového ko¹e (oznaèit) a pozdìji je vytisknout na kompatibilní tiskárnì nebo v kompatibilním tiskovém stánku. Viz èást „Tisk obrázkù“ na str. 34. Oznaèené obrázky jsou ve slo¾ce Obrázky

avideo oznaèeny ikonou .

Chcete-li obrázek oznaèit pro pozdìj¹í tisk, vyberte obrázek a na aktivním panelu nástrojù zvolte mo¾nost

Pøidat do tisk. ko¹e.

Chcete-li zobrazit obrázky v tiskovém ko¹i, zvolte na aktivním panelu nástrojù mo¾nost Zobrazit tiskový ko¹ nebo ve slo¾ce Obrázky a video vyberte ikonu tiskového ko¹e (pouze pokud jsou v tiskovém ko¹i nìjaké obrázky).

Chcete-li obrázek z tiskového ko¹e odebrat, vyberte obrázek ve slo¾ce Obrázky a video nebo v albu a na aktivním panelu nástrojù zvolte mo¾nost Odebrat z tisku.

Alba

Alba slou¾í k pohodlné správì obrázkù a videoklipù. Chcete-li zobrazit seznam alb, zvolte ve slo¾ce Obrázky

avideo mo¾nost Volby > Alba > Zobrazit alba.

Chcete-li obrázek nebo videoklip pøidat do alba v galerii, pøejdìte na obrázek nebo videoklip a zvolte mo¾nost

Volby > Alba > Pøidat do alba. Telefon zobrazí seznam

alb. Vyberte album, do kterého chcete obrázek nebo videoklip pøidat, a stisknìte tlaèítko .

Chcete-li soubor z alba odstranit, stisknìte tlaèítko . Soubor v¹ak nebude odstranìn ze slo¾ky Obrázky a video v aplikaci Galerie.

Chcete-li vytvoøit nové album, zvolte v seznamu alb mo¾nost Volby > Nové album.

Úpravy obrázkù

Chcete-li upravit právì poøízené obrázky nebo obrázky ulo¾ené v aplikaci Galerie, zvolte mo¾nost Volby >

Upravit.

Mo¾ností Volby > Pou¾ít efekt otevøete tabulku, ve které mù¾ete vybrat rùzné mo¾nosti úprav oznaèené pøíslu¹nými ikonami. Obrázek mù¾ete oøíznout a otoèit, upravit jas, barvy, kontrast a rozli¹ení, èi pøidat k obrázku efekty, text, klipart nebo rámeèek.

Oøíznutí obrázku

Chcete-li oøíznout snímek, zvolte mo¾nost Volby > Pou¾ít

efekt > Oøíznutí. Chcete-li obrázek oøíznout ruènì, zvolte

mo¾nost Ruèní nebo v seznamu vyberte pøedem definovaný pomìr stran. Zvolíte-li mo¾nost Ruèní, zobrazí se v levém horním rohu obrázku køí¾ek. Pohybem navigaèního tlaèítka vyberte plochu k oøíznutí a zvolte mo¾nost Nastavit. V pravém spodním rohu se objeví dal¹í køí¾ek. Znovu vyberte plochu k oøíznutí. Chcete-li upravovat døíve zvolenou plochu, zvolte mo¾nost Zpìt. Vybrané oblasti vytvoøí obdélník, ohranièující oøíznutou èást obrázku.

Pokud zvolíte pøedem definovaný pomìr stran, vyberte levý horní roh plochy, kterou chcete oøíznout. Pro zmìnu velikosti zvýraznìné plochy pou¾ijte navigaèní tlaèítko. Pro uzamknutí zvolené plochy stisknìte . Pro pohyb plochou uvnitø obrázku pou¾ijte navigaèní tlaèítko. Chcete-li vybrat plochu k oøíznutí, stisknìte .

Zmen¹ení efektu èervených oèí

Pro zmen¹ení efektu èervených oèí v obrázku zvolte mo¾nost Volby > Pou¾ít efekt > Redukce èerv. oèí. Pøesuòte køí¾ek na oko a stisknìte . Na displeji se zobrazí krou¾ek. Pohybem navigaèního tlaèítka upravte velikost krou¾ku podle velikosti oka. Pro odstranìní efektu èervených oèí stisknìte .

Galerie

U¾iteèné klávesové zkratky

Zkratky v editoru obrázkù:

Galerie

• Chcete-li snímek zobrazit na celé obrazovce, stisknìte tlaèítko . Pro návrat do normálního zobrazení stisknìte znovu tlaèítko .

• Pro otoèení obrázku vpravo èi vlevo stisknìte nebo .

• Chcete-li zvìt¹it nebo zmen¹it zobrazení, stisknìte nebo .

• Pro pohyb zvìt¹eným obrázkem stisknìte navigaèní tlaèítko nahoru, dolù, vpravo èi vlevo.

Úpravy videoklipù

Chcete-li upravovat videoklipy v aplikaci Galerie a vytváøet vlastní videoklipy, pøejdìte na videoklip a zvolte mo¾nost

Volby > Upravit > Spojit, Zmìnit zvuk, Pøidat text, Vyjmout nebo Vytvoøit muvee. Viz èást „Galerie“

na str. 28.

Tip! Vlastní videoklipy mù¾ete vytváøet i v aplikaci

Movie. Vyberte videoklipy a obrázky, ze kterých chcete

vytvoøit film muvee, a zvolte mo¾nost Volby >

Upravit > Vytvoøit muvee. Viz èást „Re¾isér“ na str. 53.

Videoeditor podporuje formáty videosouborù 3GP a MP4 a formáty zvukových souborù AAC, AMR, MP3 a WAV.

Vlastní videoklipy jsou automaticky ukládány do slo¾ky

Obrázky a video v aplikaci Galerie. Klipy jsou ukládány

na pamì»ovou kartu. Pokud není pamì»ová karta k dispozici, je pou¾ita pamì» pøístroje.

Pøidávání obrázkù, videa, zvuku a textu

Pøi vytváøení vlastního videoklipu mù¾ete k videoklipu vybraném v aplikaci Galerie pøidat obrázky, videoklipy a text.

Chcete-li s vybraným videoklipem kombinovat obrázek nebo videoklip, zvolte ve slo¾ce Obrázky a video mo¾nost

Volby > Upravit > Spojit > Obrázek nebo Videoklip.

Vyberte po¾adovaný soubor a stisknìte tlaèítko Zvolit. Chcete-li pøidat nový zvukový klip a nahradit úvodní

zvukovou stopu videoklipu, zvolte mo¾nost Volby >

Upravit > Zmìnit zvuk a vyberte zvukový klip.

Chcete-li na zaèátek nebo konec videoklipu pøidat text, zvolte mo¾nost Volby > Upravit > Pøidat text, zadejte po¾adovaný text a stisknìte tlaèítko OK. Poté vyberte, kam chcete text pøidat: Zaèátek nebo Konec.

Oøíznutí videoklipu

Videoklip mù¾ete oøíznout a pøidáním znaèek zaèátku a konce z nìj mù¾ete vylouèit nìkteré èásti. Ve slo¾ce

Obrázky a video zvolte mo¾nost Volby > Upravit > Vyjmout.

Pro pøehrání vybraného videoklipu od zaèátku zvolte mo¾nost Volby > Pøehrát.

Tip! Snímek videoklipu poøídíte stisknutím tlaèítka

Upravit.

Chcete-li zjistit, které èásti videoklipu mají být zahrnuty do vlastního videoklipu, a definovat jejich zaèátek a konec, vyhledejte po¾adované místo videoklipu a zvolte mo¾nost

Volby > Zn. zaèátku nebo Zn. konce. Chcete-li upravit

místo zaèátku nebo konce vybrané èásti, vyhledejte po¾adovanou znaèku a stisknìte navigaèní tlaèítko. Poté mù¾ete vybranou znaèku pøesunout po èasové ose dopøedu nebo dozadu.

Chcete-li odebrat v¹echny znaèky, zvolte mo¾nost Volby >

Odebrat > V¹echny znaèky.

Chcete-li videoklip pøehrát, zvolte mo¾nost Volby >

Pøehrát oznaèený výbìr. Pro pohyb po èasové ose

stisknìte navigaèní tlaèítko doprava nebo doleva. Chcete-li pøehrávání videoklipu pøeru¹it, stisknìte tlaèítko

Pauza. Chcete-li v pøehrávání videoklipu pokraèovat,

zvolte mo¾nost Volby > Pøehrát. Pro návrat do zobrazení oøíznutí videoklipu stisknìte tlaèítko Zpìt.

Pro ulo¾ení zmìn a návrat do aplikace Galerie stisknìte tlaèítko Hotovo.

Posílání videoklipù

Chcete-li video poslat, zvolte mo¾nost Volby > Odeslat >

V multimed. zprávì, El. po¹tou, Pøes Bluetooth, Pøes IÈ port nebo Aktualizovat na web. Informace o maximální

velikosti multimediální zprávy, kterou je mo¾né odeslat, získáte od provozovatele slu¾by.

Tip! Chcete-li odeslat videoklip, jeho¾ velikost

pøesahuje maximální limit multimediální zprávy povolený provozovatelem slu¾by, mù¾ete jej poslat pøes bezdrátovou technologii Bluetooth. Viz èást „Odesílání dat pøes spojení Bluetooth“ na str. 99. Videoklipy mù¾ete do kompatibilního poèítaèe pøená¹et i pøes spojení Bluetooth, datovým kabelem USB nebo pomocí kompatibilní èteèky pamì»ových karet.

Prezentace snímkù

Mo¾ností Zahájit prezentaci na aktivním panelu nástrojù mù¾ete zobrazit prezentaci obrázkù na celém displeji. Prezentace se spustí od vybraného souboru. Vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností:

• Pauza—Pozastaví prezentaci.

• Pokraèovat—Pokraèuje v prezentaci.

• Konec—Ukonèí prezentaci. Chcete-li procházet obrázky, stisknìte tlaèítko

(pøedchozí) nebo (následující). Tlaèítka jsou k dispozici pouze kdy¾ je vypnuta funkce Zvìt¹ení a posunutí.

Galerie

Chcete-li upravit rychlost prezentace, zvolte pøed spu¹tìním prezentace mo¾nost Volby > Prezentace >

Nastavení > Doba mezi snímky.

Galerie

Pro hlad¹í pøechody mezi snímky prezentace a náhodné pøibli¾ování a oddalování snímkù zvolte mo¾nost Zvìt¹ení

a posunutí.

Chcete-li k prezentaci pøidat zvuk, zvolte mo¾nost Volby >

Prezentace > Nastavení a vyberte jednu z následujících

mo¾ností:

• Hudba—Zvolte Zapnuto nebo Vypnuto.

• Skladba—Vyberte hudební soubor ze seznamu.

Chcete-li sní¾it nebo zvý¹it hlasitost, pou¾ijte tlaèítko hlasitosti na stranì pøístroje.

Prezentace

V této aplikaci mù¾ete zobrazit soubory SVG (¹kálovatelná vektorová grafika), jako jsou napøíklad animace a mapy. Obrázky SVG si zachovávají svùj vzhled pøi tisku nebo zobrazení pøi rùzných velikostech obrazovky nebo rozli¹ení. Chcete-li zobrazit soubory SVG, zvolte slo¾ku Prezentace, vyberte obrázek a zvolte Volby > Pøehrát.

Chcete-li jej zvìt¹it, stisknìte . Chcete-li jej zmen¹it, stisknìte .

Pro pøepínání mezi celoobrazovkovým a normálním zobrazením stisknìte tlaèítko .

Tisk obrázkù

Chcete-li tisknout obrázky funkcí Tisk obrázkù, zvolte v galerii, fotoaparátu, editoru fotografií nebo prohlí¾eèi fotografií po¾adovaný obrázek.

Mo¾nost Tisk obrázkù slou¾í k tisku obrázkù pøes kompatibilní datový kabel USB nebo spojení Bluetooth. Obrázky mù¾ete také ulo¾it na kompatibilní pamì»ovou kartu (je-li k dispozici) a vytisknout je na kompatibilní tiskárnì se èteèkou pamì»ových karet.

Tisknout lze pouze fotografie ve formátu .jpeg. Fotografie poøízené fotoaparátem jsou do formátu .jpeg ukládány automaticky.

Chcete-li tisknout na tiskárnì kompatibilní se systémem PictBridge, pøipojte datový kabel pøed zvolením mo¾nosti tisku.

Volba tiskárny

Pøi prvním pou¾ití funkce Tisk obrázkù zobrazí pøístroj po vybrání obrázku seznam dostupných tiskáren. Zvolte tiskárnu. Tato tiskárna bude nastavena jako výchozí tiskárna.

Pokud jste pøipojili tiskárnu kompatibilní se systémem PictBridge kompatibilním datovým kabelem, napøíklad kabelem Nokia CA-53, tiskárna se zobrazí automaticky.

Pokud výchozí tiskárna není k dispozici, zobrazí pøístroj seznam dostupných tiskových zaøízení.

Chcete-li zmìnit výchozí tiskárnu, zvolte mo¾nost Volby >

Nastavení > Výchozí tiskárna.

Náhled tisku

Zobrazení náhledu tisku se otevøe pouze pøi zahájení tisku obrázku z galerie.

Vybrané fotografie jsou zobrazeny v pøeddefinovaném rozvr¾ení. Chcete-li rozvr¾ení zmìnit, procházejte pohybem navigaèního tlaèítka vlevo nebo vpravo dostupnými volbami rozvr¾ení pro zvolenou tiskárnu. Pokud se fotografie nevejdou na jednu stránku, procházejte navigaèním tlaèítkem nahoru a dolù dal¹ími stránkami.

Nastavení tisku

Dostupné volby jsou závislé na mo¾nostech zvolené tiskárny.

Chcete-li nastavit výchozí tiskárnu, zvolte Volby >

Výchozí tiskárna.

Chcete-li zvolit velikost papíru, zvolte Velikost papíru, v seznamu vyberte velikost papíru a zvolte OK. Stisknutím tlaèítka Zru¹it se vrátíte na pøedchozí zobrazení.

Online tisk

Aplikace Online tisk slou¾í k online objednávání vyti¹tìných fotografií dodávaných do domu nebo do nejbli¾¹ího obchodu. Mù¾ete také objednávat rùzné produkty s vybraným obrázkem, napøíklad hrníèky nebo podlo¾ky pod my¹. Dostupné produkty závisí na provozovateli slu¾by.

Chcete-li slu¾bu Online tisk vyu¾ívat, musíte mít nainstalován alespoò jeden soubor konfigurace tiskové slu¾by. Soubory je mo¾né objednat u provozovatelù tiskových slu¾eb, kteøí podporují slu¾bu Online tisk.

Objednání fotografií

Tisknout lze pouze fotografie ve formátu .jpeg. Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Galerie > Obrázky

avideo.

1 V aplikaci Galerie vyberte obrázek nebo obrázky

azvolte mo¾nost Volby > Tisk > Objednat fotografie.

2 V seznamu vyberte provozovatele slu¾by. 3 Zvolte Volby a vyberte nìkterou z následujících

mo¾ností:

Otevøít—pro zahájení spojení s provozovatelem slu¾by. Informace—pro zobrazení informací o provozovateli

slu¾by, napøíklad adresy obchodu, kontaktních údajù a webového odkazu na dal¹í informace.

Galerie

Odstranit—pro odstranìní provozovatele slu¾by ze

seznamu.

Galerie

Protokol—pro zobrazení podrobností o pøedchozích

objednávkách.

4 Pokud má provozovatel slu¾by pouze jeden obchod,

otevøe se po pøipojení náhled obrázkù s obrázky vybranými v aplikaci Galerie. Zvolte Volby a vyberte nìkterou z následujících mo¾ností:

Náhled—pro zobrazení obrázku pøed objednáním tisku.

Obrázky procházejte pohybem nahoru a dolù.

Objednat—pro odeslání objednávky. Zmìnit objednávku—pro upravení podrobností

výrobku a poètu kopií zvoleného obrázku. V zobrazení objednávky výrobku mù¾ete vybrat, který produkt a jaký typ objednat. Dostupné mo¾nosti a výrobky závisí na provozovateli slu¾by. Pohybem vlevo èi vpravo zobrazte a zmìòte detaily ostatních obrázkù.

Zmìnit informace o zák.—pro zmìnu informací

o zákazníkovi a objednávce.

Pøidat snímek—pro pøidání dal¹ích obrázkù do

objednávky.

Odebrat snímek—pro odebrání obrázkù z objednávky.

5 Pokud slu¾bu provozuje skupina obchodníkù, budete

pøipojeni k provozovateli slu¾by a vyberete si obchod, kde chcete snímky vyzvednout. Poté uvidíte náhled obrázkù vybraných v aplikaci Galerie. Provozovatel slu¾by mù¾e nabízet procházení a hledání obchodù podle rùzných kritérií hledání. Ke zji¹tìní informací, napøíklad o otevírací dobì vybraného obchodu, slou¾í mo¾nost Volby >

Informace (pokud ji provozovatel slu¾by poskytuje).

Pøejdìte na po¾adované místo vyzvednutí a stisknìte navigaèní tlaèítko. Snímky si mù¾ete pøed objednáním prohlédnout, zmìnit údaje o snímcích nebo zákazníkovi nebo pøidat nebo odebrat obrázky z objednávky. Chcete-li snímky objednat, zvolte mo¾nost Volby >

Objednat.

Publikování

Aplikace Online share umo¾òuje sdílení obrázkù a videozáznamù v kompatibilních online albech, blogovacích serverech nebo jiných slu¾bách online sdílení na webu. Mù¾ete odesílat obsah, ukládat nedokonèené pøíspìvky jako koncepty a pracovat na nich pozdìji èi zobrazovat obsah alb. Podporované typy obsahu mohou záviset na provozovateli slu¾by.

Zaèínáme

Pro práci s aplikací Online share musíte mít objednánu slu¾bu u provozovatele slu¾by online sdílení obrázkù. Slu¾bu lze obvykle objednat na webové stránce provozovatele slu¾by. Pokyny k objednání získáte u provozovatele slu¾by. Dal¹í informace o provozovatelích kompatibilních slu¾eb najdete na adrese www.nokia.com/support.

Pøi prvním spu¹tìní slu¾by v aplikaci Online share budete po¾ádáni o vytvoøení nového úètu a o zadání u¾ivatelského jména a hesla. Pozdìji mù¾ete k nastavení pøistupovat pomocí pøíkazu Volby > Nastavení v aplikaci Online

share. Viz èást „Nastavení aplikace Publikování“ na str. 38.

aktualizovat mo¾ností Volby > Naèíst slu¾by. Slu¾bu vyberete stisknutím navigaèního tlaèítka.

Kdy¾ vyberete slu¾bu, budou obrázky a videozáznamy zobrazeny ve stavu úprav. Soubory mù¾ete otevírat a zobrazovat, mìnit jejich uspoøádání, pøidávat text, pøípadnì pøidávat nové soubory.

Chcete-li zru¹it odesílání na web a ulo¾it vytvoøený pøíspìvek jako koncept, zvolte mo¾nost Zpìt > Ulo¾it jako

koncept. Pokud ji¾ bylo odesílání zahájeno, zvolte mo¾nost Zru¹it > Ulo¾it jako koncept.

Chcete-li se pøipojit ke slu¾bì a odeslat soubory na web, zvolte mo¾nost Volby > Odeslat nebo stisknìte tlaèítko .

Galerie

Odesílání souborù

Stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Galerie > Obrázky

a video, vyberte soubory, které chcete odeslat, a zvolte

mo¾nost Volby > Odeslat > Aktualizovat na web. K aplikaci Online share mù¾ete pøistupovat i z re¾imu hlavního fotoaparátu.

Pøístroj otevøe zobrazení Vybrat slu¾bu. Chcete-li vytvoøit nový úèet pro slu¾bu, zvolte mo¾nost Volby > Pøidat nový

úèet nebo v seznamu slu¾eb zvolte ikonu slu¾by s textem Vytvoøit nový. Pokud jste vytvoøili nový úèet offline nebo

upravili úèet nebo nastavení slu¾eb z webového prohlí¾eèe v kompatibilním poèítaèi, mù¾ete seznam slu¾eb v pøístroji

Otevøení online slu¾by

Chcete-li zobrazit odeslané obrázky a videosoubory v online slu¾bì a koncepty a odeslané polo¾ky v pøístroji, zvolte ve slo¾ce Obrázky a video mo¾nost Volby > Otevøít

online slu¾bu. Pokud jste vytvoøili nový úèet offline nebo

upravili úèet nebo nastavení slu¾eb z webového prohlí¾eèe v kompatibilním poèítaèi, mù¾ete seznam slu¾eb v pøístroji aktualizovat mo¾ností Volby > Naèíst slu¾by. Vyberte slu¾bu ze seznamu.

Po otevøení slu¾by mù¾ete zvolit následující mo¾nosti:

• Otevøít v prohlí¾eèi—pro pøipojení k vybrané slu¾bì

a zobrazení odeslaných alb a konceptù ve webovém

prohlí¾eèi. Zobrazení se mù¾e li¹it podle provozovatele slu¾by.

• Koncepty—pro zobrazení a úpravy konceptù a odesílání

Galerie

na web.

• Poslané—pro zobrazení posledních 20 polo¾ek vytvoøených tímto zaøízením

• Nový pøíspìvek—pro vytvoøení nové polo¾ky.

Dostupné mo¾nosti se mohou li¹it podle provozovatele slu¾by.

Nastavení aplikace Publikování

Chcete-li upravit nastavení aplikace Online share zvolte v aplikaci Online share mo¾nost Volby > Nastavení.

Moje úèty

V èásti Moje úèty mù¾ete vytváøet nové úèty a upravovat existující. Chcete-li vytvoøit nový úèet, zvolte mo¾nost

Volby > Pøidat nový úèet. Chcete-li upravit existující úèet,

vyberte úèet a zvolte mo¾nost Volby > Upravit. Vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností:

Název úètu—pro zadání po¾adovaného názvu úètu. Provozovatel slu¾by—pro výbìr provozovatele slu¾by,

kterého chcete pou¾ít. Provozovatele slu¾by existujícího úètu nelze zmìnit, pro nového provozovatele slu¾by musíte vytvoøit nový úèet. Pokud v èásti Moje úèty odstraníte úèet, budou z pøístroje odstranìny i slu¾by související s tímto úètem vèetnì polo¾ek odeslaných na tento úèet.

U¾ivatelské jméno a Heslo—pro zadání u¾ivatelského

jména a hesla k úètu vytvoøeného pøi registraci k online slu¾bì.

Velikost odes. obrázku—pro volbu velikosti obrázkù

odesílaných na server slu¾by.

Nastavení aplikace

Velikost zobr. obrázku—pro volbu velikosti obrázkù

zobrazovaných na displeji pøístroje. Toto nastavení neovlivòuje velikost obrázkù pro odesílání.

Velikost zobr. textu—pro volbu velikosti písma pro

zobrazení textu konceptù a odeslaných polo¾ek a pøidávaného nebo upravovaného textu v nové polo¾ce.

Pokroèilé

Provozovatelé slu¾eb—pro zobrazení nebo úpravu

nastavení provozovatele slu¾by, pøidání nového provozovatele nebo zobrazení podrobností o provozovateli slu¾by. Pokud provozovatele slu¾by zmìníte, v¹echny informace o bývalém provozovateli ve slo¾ce Moje

úèty budou ztraceny. Nastavení pøeddefinovaného

provozovatele slu¾by nelze mìnit.

Výchozí pøístupový bod—pro zmìnu výchozího

pøístupového bodu pou¾ívaného pro pøipojení k online slu¾bì vyberte v seznamu po¾adovaný pøístupový bod.

Multimediální aplikace

Tlaèítko Hudba (Nokia N73 Music Edition)

Tato kapitola popisuje tlaèítko hudby pøístroje Nokia N73 Music Edition.

Tlaèítko hudby nabízí rychlý pøístup k aplikacím Hudební

pøehrávaè a Radio.

Pro otevøení zobrazení Pøehrává se aplikace Hudební

pøehrávaè stisknìte tlaèítko . Vytváøení seznamù

skladeb je popsáno v èásti „Seznamy skladeb“ na str. 43. Pro otevøení aplikace Radio stisknìte a podr¾te

tlaèítko . Informace o poslechu aplikace Radio a konfiguraci nastavení najdete v èásti „Visual Radio“ na str. 49. Aplikaci Radio ukonèíte mo¾ností Konec.

Tip! Chcete-li ponechat aplikace otevøeny a pøehrávat

hudbu na pozadí, vra»te se dvojím stisknutím tlaèítka do pohotovostního re¾imu.

Hudební pøehrávaè

Aplikace Hudební pøehrávaè podporuje soubory s pøíponami AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3GP, 3GPP, MPEG, MP4, M4A, DCF a M3U. Aplikace Hudební

pøehrávaè nezbytnì nepodporuje v¹echny vlastnosti

formátù souborù nebo v¹echny variace formátù souborù. Dal¹í informace o pøehrávaèi najdete v kontextovì závislé

nápovìdì zobrazené po zvolení mo¾nosti Volby >

Nápovìda.

Upozornìní: Poslouchejte hudbu o pøimìøené

hlasitosti. Trvalé pùsobení nadmìrného hluku mù¾e po¹kodit vá¹ sluch. Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te pøístroj u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi vysoká.

Pøehrávání skladby

1 Stisknìte tlaèítko a zvolte Hudeb. pø.. 2 Navigaèním tlaèítkem vyhledejte kategorii skladeb,

interpretù nebo jinou kategorii a stisknutím navigaèního tlaèítka otevøete seznam dané kategorie.

3 Stisknutím navigaèního tlaèítka zahajte pøehrávání

vybrané skladby. Pro pohyb mezi ovládacími prvky pou¾ijte navigaèní tlaèítko.

Tip! Pro otevøení zobrazení pøehrávaèe

Pøehrává se z kteréhokoli jiného zobrazení pøístroje

Nokia N73 Music Edition stisknìte tlaèítko . Chcete-li se vrátit do pøedchozího zobrazení, stisknìte toto tlaèítko znovu.

Multimediální aplikace

Chcete-li pro pøehrávání v zobrazení Pøehrává se vybrat dal¹í hudbu, zvolte mo¾nost Volby > Pøejít do menu

Hudba.

Chcete-li po aktualizaci výbìru skladeb v pøístroji obnovit knihovnu, pøejdìte do zobrazení Menu Hudba a zvolte mo¾nost Volby > Obnovit hud. knihovnu.

Skladby na kompatibilní pamì»ové kartì jsou dostupné pouze kdy¾ je pamì»ová karta vlo¾ena do pøístroje.

Indikátory

Multimediální aplikace

Ikony v aplikaci Hudební

pøehrávaè:

—Opakovat skladbu

—Opakovat v¹e

—Náhodné pøehrávání

—Vypnutí reproduktoru

(zobrazena v rozevíracím seznamu hlasitosti)

Re¾imy pøehrávání

Náhodné pøehrávání

1 Chcete-li zapnout nebo vypnout náhodné pøehrávání,

zvolte mo¾nost Volby > Náhodnì.

2 Zvolte mo¾nost Vypnuté nebo Zapnuté. V pravém

horním rohu zobrazení Pøehrává se je nebo není zobrazena ikona náhodného pøehrávání .

Opakování

1 Chcete-li opakovat aktuální skladbu, v¹echny skladby

nebo opakované pøehrávání vypnout, zvolte mo¾nost

Volby > Opakování.

2 Zvolte mo¾nost Vypnuté, V¹echny nebo Opakovat

skladbu. V pravém horním rohu zobrazení Pøehrává se

je nebo není zobrazena ikona opakování v¹ech skladeb nebo opakování skladby .

Zmìny zvuku

Ekvalizér

Chcete-li zmìnit zvuk pøehrávané hudby, zvolte mo¾nost

Volby > Ekvalizér.

Pro pou¾ití nìkteré z pøednastavených hodnot ekvalizéru vyberte navigaèním tlaèítkem nastavení a zvolte mo¾nost

Aktivovat. Ka¾dé nastavení má jiné hodnoty

pìtipásmového grafického ekvalizéru.

Zmìna nastavených hodnot ekvalizéru

1 Chcete-li vytvoøit nové nastavení, zvolte mo¾nost

Volby > Nové pøednastavení. Chcete-li upravit

existující nastavení, zvolte mo¾nost Volby > Upravit. Výchozí nastavení nelze upravit.

2 Pøi nastavování stisknutím navigaèního tlaèítka vlevo

nebo vpravo vyberte nízké, støední nebo vysoké frekvenèní pásmo a stisknutím navigaèního tlaèítka nahoru nebo dolù zvy¹te nebo sni¾te hlasitost vybraného frekvenèního pásma.

3 Pro vrácení pùvodních hodnot zvolte mo¾nost Volby >

Obnovit na výchozí.

Chcete-li nastavení odstranit, vyhledejte ho a stisknìte tlaèítko . Výchozí nastavení nelze odstranit.

Nastavení zvuku

Pro zmìnu stereováhy nebo posílení basù zvolte mo¾nost

Volby > Nastavení zvuku.

Obchod s hudbou

V obchodu s hudbou mù¾ete hledat, procházet a nakupovat hudbu pro sta¾ení do pøístroje. Rozmanitost, dostupnost a vzhled slu¾eb obchodu s hudbou se mù¾e li¹it.

1 V aplikaci Menu Hudba zvolte mo¾nost Volby > Pøejít

do obchodu. (Tato mo¾nost není dostupná, pokud není

definována webová adresa hudební slu¾by. Viz èást „Nastavení obchodu s hudbou“ na str. 41).

2 Vyberte nìkterou z mo¾ností a hledejte, procházejte

nebo vybírejte vyzvánìcí tóny.

Nastavení obchodu s hudbou

Nastavení mù¾e být dáno pøedem a nemusí být mo¾né je upravovat.

Slu¾bu mù¾ete vyu¾ívat pouze s platným pøipojením k Internetu. Dal¹í informace najdete v èásti „Pøístupové body“ na str. 121.

Dostupnost a vzhled nastavení obchodu s hudbou se mù¾e li¹it.

V nastavení obchodu s hudbou také musí být uvedena webová adresa obchodu.

Chcete-li zmìnit nebo definovat webovou adresu obchodu, zvolte v zobrazení Menu Hudba mo¾nost Volby > Pøejít

do obchodu. (Obchod mù¾e být k dispozici také jako

samostatný odkaz ve slo¾ce operátora.) V obchodì s hudbou zvolte mo¾nost Volby > Nastavení.

Definujte tato nastavení:

Adresa:—Zadejte webovou adresu slu¾by obchodu. U¾ivatelské jméno:—Zadejte své u¾ivatelské jméno pro

obchod s hudbou. Pokud toto pole ponecháte prázdné, mù¾e vás systém po¾ádat o zadání u¾ivatelského jména pøi pøihlá¹ení.

Heslo:—Zadejte své heslo pro obchod s hudbou. Pokud toto

pole ponecháte prázdné, mù¾e vás systém po¾ádat o zadání hesla pøi pøihlá¹ení.

Multimediální aplikace

Pøenos hudby

Pomocí kompatibilního kabelu USB nebo spojení Bluetooth mù¾ete pøená¹et hudbu z kompatibilního poèítaèe nebo jiných kompatibilních zaøízení. Dal¹í informace o pøipojení pøístroje najdete v èásti „Spojení“ na str. 97.

Po¾adavky na poèítaè:

• Operaèní systém Microsoft Windows XP (nebo novìj¹í).

• Kompatibilní verze aplikace Windows Media Player. Podrobnìj¹í informace o kompatibilitì s aplikací

Multimediální aplikace

Windows Media Player najdete v èásti o pøístroji Nokia N73 na webovém serveru Nokia.

• Nokia PC Suite 6.7 nebo novìj¹í. Software je k dispozici na disku CD-ROM dodaném v balení.

Zpùsob pøipojení:

• Datový kabel USB (miniUSB - USB)

• Kompatibilní poèítaè se spojením Bluetooth

Pøenos z poèítaèe

Soubory mù¾ete pøená¹et tøemi zpùsoby:

• Chcete-li pøístroj zobrazit v poèítaèi jako externí pevný disk, na který mù¾ete pøená¹et libovolné datové soubory, pøipojte ho kompatibilním datovým kabelem USB nebo pøes spojení Bluetooth. Pokud pou¾íváte kabel USB, zvolte jako zpùsob pøipojení v pøístroji mo¾nost Pøenos dat. Tento zpùsob vám umo¾òuje ovládat výbìr a umístìní pøesouvaných souborù, neuvidíte v¹ak v¹echny informace o souborech.

Mo¾ná nebudete moci pøená¹et materiál chránìný proti kopírování. Chcete-li po aktualizaci výbìru skladeb v pøístroji obnovit knihovnu, pøejdìte do zobrazení Menu Hudba a zvolte mo¾nost Volby >

Obnovit hud. knihovnu.

• Pro synchronizaci hudby s aplikací Windows Media Player pøipojte kabel USB a zvolte zpùsob pøipojení

Pøehrávaè médií. V pøístroji musí být vlo¾ena

kompatibilní datová karta.

• Chcete-li pou¾ít aplikaci Nokia Music Manager ze sady Nokia PC Suite, pøipojte kabel USB a zvolte zpùsob pøipojení PC Suite.

Pøenos hudby

Pro pøenos hudby jsou optimální aplikace Windows Media Player i Nokia Music Manager ze sady Nokia PC Suite. Informace o pøenosu hudby aplikací Nokia Music Manager najdete v u¾ivatelské pøíruèce k sadì Nokia PC Suite dodané na disku CD-ROM s pøístrojem Nokia N73.

Funkce synchronizace hudby se mohou v rùzných verzích aplikace Windows Media Player li¹it. Dal¹í informace najdete v pøíruèkách a nápovìdì k aplikaci Windows Media Player.

Ruèní synchronizace

Pokud po pøipojení pøístroje ke kompatibilnímu poèítaèi není v pøístroji dostatek volného místa, vybere aplikace Windows Media Player ruèní synchronizaci. Pøi ruèní

synchronizaci mù¾ete vybírat skladby a seznamy, které chcete pøesouvat, kopírovat nebo odebírat.

Pøi prvním pøipojení pøístroje musíte zadat název, který bude pro pøístroj pou¾ívat aplikace Windows Media Player.

Pøenos ruènì vybraných souborù:

1 Po pøipojení pøístroje k aplikaci Windows Media Player

vyberte v navigaèním podoknì svùj pøístroj (je-li pøipojeno více zaøízení).

2 Pøetáhnìte skladby nebo alba do podokna seznamu

pro synchronizaci. Chcete-li skladby nebo alba odebrat, vyberte pøíslu¹nou polo¾ku v seznamu a klepnìte na mo¾nost Odebrat ze seznamu.

3 Zkontrolujte, zda jsou v podoknì se seznamem v¹echny

soubory, které chcete synchronizovat, a zda je v pøístroji dostatek místa. Synchronizaci zahájíte klepnutím na mo¾nost Start Sync..

Automatická synchronizace

Chcete-li zmìnit výchozí mo¾nost pro pøenos souborù v aplikaci Windows Media Player, klepnìte na ¹ipku pod údajem Sync, vyberte pøístroj a klepnìte na mo¾nost Set

up Sync. Za¹krtnìte nebo zru¹te za¹krtnutí políèka Sync this device automatically.

Pokud je políèko Sync this device automatically za¹krtnuto a pøipojíte pøístroj, bude hudební knihovna pøístroje Nokia N73 automaticky aktualizována podle seznamù skladeb vybraných v aplikaci Windows Media Player.

Pokud nejsou vybrány ¾ádné seznamy skladeb, bude pro synchronizaci vybrána celá hudební knihovna poèítaèe. Knihovna v poèítaèi mù¾e obsahovat více souborù, ne¾ se vejde do pamìti a na kompatibilní pamì»ovou kartu pøístroje Nokia N73 (je-li vlo¾ena). Dal¹í informace najdete v nápovìdì k aplikaci Windows Media Player.

Seznamy skladeb v pøístroji nejsou synchronizovány se seznamy skladeb aplikace Windows Media Player.

Správa souborù

Pøi výchozím nastavení organizuje aplikace Windows Media Player skladby do slo¾ek, napøíklad podle jména interpreta nebo názvu skladby. Pøi pou¾ití jiných zpùsobù pøenosu hudby, napøíklad Velkokapacitní pamì», mù¾e být pro dosa¾ení optimálního výkonu nutné omezit poèet souborù ve slo¾kách. Do slo¾ky neukládejte více ne¾ 50 souborù nebo slo¾ek.

Seznamy skladeb

Vytvoøení seznamu skladeb

Vytvoøení seznamu skladeb:

1 V zobrazení Seznamy skladeb zvolte mo¾nost Volby >

Vytvoøit sezn. skladeb.

2 Zadejte název seznamu skladeb a zvolte mo¾nost OK

nebo stisknìte navigaèní tlaèítko.

Multimediální aplikace

3 Rozbalujte a balte tituly a najdìte skladby, které chcete

zaøadit do seznamu. Stisknutím navigaèního tlaèítka pøidávejte polo¾ky. Chcete-li zobrazit seznam skladeb titulu, stisknìte navigaèní tlaèítko doprava. Chcete-li skrýt seznam skladeb, stisknìte navigaèní tlaèítko doleva.

4 Po vybrání skladeb zvolte mo¾nost Hotovo.

Pøidávání skladeb do seznamu

Skladby mù¾ete pøidávat do existujícího seznamu nebo mù¾ete vytvoøit nový seznam.

Multimediální aplikace

1 V seznamu skladeb zvolte mo¾nost Volby > Pøidat

skladbu.

2 Rozbalujte a balte tituly a najdìte skladby, které chcete

3 Po vybrání skladeb zvolte mo¾nost Hotovo.

Tip! Skladby mù¾ete pøidávat i do seznamu skladeb,

který je právì pøehráván. Pøi hledání skladby zaènìte na klávesnici zadávat název.

Zmìna poøadí skladeb

1 V zobrazení seznamu skladeb zvolte mo¾nost Volby >

Seøadit sezn..

2 Vybraná skladba je pøipravena k pøemístìní. Pøesuòte

ji stisknutím navigaèního tlaèítka nahoru nebo dolù nebo ji ponechejte na místì.

3 Zvolte mo¾nost Vlo¾it. 4 Vyhledejte skladbu, kterou chcete pøemístit. 5 Zvolte mo¾nost Vzít. 6 Pøejdìte na nové místo. 7 Zvolte mo¾nost Vlo¾it. 8 Po uspoøádání skladeb zvolte mo¾nost Hotovo.

Tip! Skladby mù¾ete uchopit a umístit také stisknutím

navigaèního tlaèítka.

Odebrání skladeb ze seznamu

Skladby mù¾ete ze seznamu odebrat.

1 Vyhledejte skladbu v seznamu. 2 Zvolte Volby > Odebr. ze sezn. skladeb. 3 Operaci potvrïte zvolením Ano. Tímto odebráním

neodstraníte skladbu z pøístroje, pouze ji odeberete ze seznamu skladeb.

Pøidávání polo¾ek ze zobrazení do seznamu

Z rùzných zobrazení Menu Hudba mù¾ete do existujících nebo nových seznamù pøidávat skladby, alba, interprety, ¾ánry i skladatele.

1 V zobrazení otevøeném z Menu Hudba vyberte polo¾ku. 2 Zvolte mo¾nost Volby > Pøidat do sezn. skl. > Ulo¾ený

seznam skladeb nebo Nový seznam skladeb.

3 Pokud jste vybrali mo¾nost Nový seznam skladeb,

zadejte název seznamu skladeb a zvolte mo¾nost OK. Pokud jste vybrali mo¾nost Ulo¾ený seznam skladeb, vyberte seznam skladeb a zvolte mo¾nost OK.

Tip! V nìkterých zobrazeních mù¾ete vybrat nìkolik

skladeb pro pøidání. Pou¾ijte mo¾nost Volby > Oznaèit/

Odznaèit > Oznaèit.

Tip! Do seznamu skladeb mù¾ete pøidat i skladbu,

kterou právì posloucháte.

Podrobnosti seznamu skladeb

V zobrazení Seznamy skladeb zvolte mo¾nost Volby >

Detaily sezn. skladeb. Systém zobrazí následující

informace:

Název—Název seznamu skladeb. Skladby—Aktuální poèet skladeb v seznamu skladeb Umístìní—Umístìní seznamu skladeb Datum—Datum poslední zmìny seznamu skladeb Èas—Èas poslední zmìny seznamu skladeb

Automatické seznamy skladeb

Následující seznamy skladeb jsou v zobrazení seznamù skladeb uvedeny automaticky:

Nejè. hrané skl.—Obsahuje 40 nejèastìji pøehrávaných

skladeb z nedávno pøehrávaných

Nedávno hrané skladby—Obsahuje 40 nejèastìji

pøehrávaných skladeb v opaèném poøadí, konèí poslední pøehrávanou skladbou.

Poslední pøidané—Obsahuje skladby pøidané do knihovny

v posledním týdnu.

Dostupné volby

Následující polo¾ky jsou k dispozici volitelnì v nìkterých zobrazeních hudebního pøehrávaèe:

Pøejít na Nyní hraje—Otevøe zobrazení s informacemi

o právì pøehrávané skladbì

Pøejít do obchodu—Otevøe bezdrátové pøipojení

k webovému obchodu, kde mù¾ete hledat, procházet a nakupovat hudbu

Obnovit hud. knihovnu—Aktualizuje seznam knihovny –

vyhledá v pamìti pøístroje a na pamì»ové kartì nové skladby a odstraní po¹kozené odkazy

Podrobnosti o skladbì/Detaily sezn. skladeb/Detaily hud. knih.—Zobrazí informace o vybrané polo¾ce

Nápovìda—Otevøe aplikaci nápovìdy Vytvoøit sezn. skladeb—Otevøe zobrazení, ve kterém

mù¾ete vytvoøit nový seznam skladeb

Odeslat—Umo¾ní odeslat vybranou polo¾ku do jiného

kompatibilního pøístroje

Multimediální aplikace

Odstranit—Po potvrzení odebere vybranou polo¾ku.

Polo¾ka je trvale odstranìna z pamìti pøístroje nebo z kompatibilní pamì»ové karty (je-li vlo¾ena).

Pøejmenovat—Pøejmenuje vybranou polo¾ku Pøidat do sezn. skl.—Pøidá vybranou polo¾ku

do existujícího nebo nového seznamu skladeb

Zobrazení alba—Otevøe zobrazení alba pøiøazené

k aktuálnímu albu nebo skladbì. Zobrazení alba mù¾ete zmìnit nebo pøidat z obrázkù v pøístroji.

Oznaèit/Odznaèit—Umo¾òuje vybrat pro akci nìkolik

Multimediální aplikace

polo¾ek

Jako vyzvánìcí tón—Nastaví vybranou skladbu jako

vyzvánìcí tón aktivního profilu. Pro optimální výkon ukládejte vyzvánìcí tóny do pamìti pøístroje.

Seøadit seznam—Zmìní uspoøádání skladeb v seznamu

Mo¾nosti dostupné jen pro zobrazení Pøehrává se

Pøejít do menu Hudba—Otevøe zobrazení Menu Hudba Náhodnì—Zapíná a vypíná náhodné pøehrávání.

V náhodném re¾imu jsou skladby pøehrávány v náhodném poøadí.

Opakování—Opakuje skladbu nebo v¹echny skladby

pøehrávaného seznamu.

Ekvalizér—Otevøe zobrazení, kde mù¾ete nastavit vyvá¾ení

frekvenèních pásem zvuku.

Zahájit vizualizaci—Vybere zobrazení alba nebo animaci

zobrazované pøi pøehrávání skladby. Mo¾ností Zavøít se vrátíte do zobrazení Pøehrává se.

Nastavení zvuku—Otevøe zobrazení, kde mù¾ete zmìnit

vyvá¾ení zvuku, stereováhu a sílu basù.

Pøejmenovávání polo¾ek

1 Vyberte v seznamu hodnotu kategorie Interpret,

Album, ®ánr nebo Skladatel.

2 Zvolte Volby > Pøejmenovat. 3 Zadejte nový název a zvolte mo¾nost OK. Budou

aktualizovány v¹echny skladby vybraného interpreta, alba, ¾ánru nebo skladatele.

Zobrazení a úpravy podrobností o skladbì

V zobrazení skladby zvolte mo¾nost Volby > Podrobnosti

o skladbì. Systém zobrazí následující informace, které je

mo¾né upravovat:

Název skladby—Název skladby Interpret—Jméno interpreta Album—Název alba, do kterého skladba patøí

Èíslo skladby—Poøadí skladby na albu Rok—Rok vydání alba ®ánr—Kategorie stylu skladby Skladatel—Jméno skladatele skladby Komentáø—Jakékoli dal¹í informace o skladbì

Chcete-li zobrazit údaje jako je Formát, Trvání a Copyright, zvolte v zobrazení Podrobnosti o skladbì mo¾nost Volby > Ukázat detaily souboru.

Podrobnosti o knihovnì

V zobrazení Menu Hudba zvolte mo¾nost Volby > Detaily

hud. knih.. Systém zobrazí následující informace: Skladby—Aktuální poèet skladeb v knihovnì Trvání—Celková délka aktuálních skladeb Pou¾ito—Celková velikost souborù v hudební knihovnì Obnoveno—Datum poslední zmìny knihovny

Nastavení skladby jako vyzvánìcího tónu

1 Vyberte skladbu. 2 Zvolte Volby > Jako vyzvánìcí tón. Vybraná skladba

je nastavena jako vyzvánìcí tón pro aktivní profil.

Zmìna zobrazení alba

1 Vyberte skladbu. 2 Zvolte Volby > Zobrazení alba. 3 Zvolte Volby > Zmìnit. 4 Procházejte obrázky v galerii pøístroje a zvolte mo¾nost

Volba vizualizace:.

5 Chcete-li vrátit pùvodní zobrazení alba, zvolte mo¾nost

Obnovit pùvodní.

Kódovaný zvuk

Aplikace jako Windows Media Player a Nokia Audio Manager (souèást sady Nokia PC Suite) kvùli úspoøe místa kódují zvukové soubory kodeky, napøíklad WMA nebo MP3. Pøi kódování jsou odstranìny ty èásti zvukového signálu, které lidské ucho nesly¹í vùbec nebo sly¹í jen èásteènì.

Bez ohledu na kvalitu kodéru a kodeku není zvuková kvalita výsledného souboru stejnì dobrá jako originál.

Tento pøístroj podporuje základní kodeky AAC, WMA a MP3. V¹echny kodeky mají rùzné varianty.

Pøenosové rychlosti

Pøi kódování zvuku závisí kvalita výsledného zvuku na vzorkovací frekvenci a pøenosové rychlosti pou¾ité pøi kódování. Vzorkovací frekvence se uvádí v tisících vzorkù za sekundu (kHz) a u hudby na discích CD je pou¾ita pevná frekvence 44,1 kHz. Pøenosová rychlost se udává

Multimediální aplikace

v kilobitech za sekundu (kb/s). Èím vy¹¹í je rychlost, tím lep¹í je kvalita zvuku.

Po¾adovaná kvalita mù¾e záviset na va¹ich po¾adavcích, pou¾itých sluchátcích a hluku v okolí. U souborù MP3 zpravidla nabízí dobré výsledky pro poslech popové hudby z pøístroje rychlost 128 a¾ 192 kb/s. Soubory WMA nebo AAC obecnì dosahují podobného výsledku jako soubory MP3 pøi rychlosti o stupeò ni¾¹í (96-160 kb/s). Rùzné varianty formátu AAC, napøíklad AAC+ a eAAC+ poskytují zvuk v kvalitì diskù CD pøi rychlostech okolo 48 kb/s. Vá¾ná hudba a hudba s jemnými odstíny zpravidla vy¾aduje vy¹¹í

Multimediální aplikace

pøenosovou rychlost ne¾ pop. U øeèi nebo jiných zdrojù zvuku, u kterých je kvalita zvuku

ménì dùle¾itá ne¾ nároky na prostor, lze pou¾ívat rychlosti 8 a¾ 64 kb/s. Pøi ni¾¹ích rychlostech zpravidla dosáhnou lep¹ích výsledkù formáty WMA nebo AAC ne¾ MP3.

Promìnná pøenosová rychlost

Tento pøístroj podporuje i promìnnou pøenosovou rychlost (variable bitrate, VBR). Promìnná rychlost znamená, ¾e se rychlost kódování li¹í podle slo¾itosti kódovaného materiálu. Pøi práci s promìnnou rychlostí VBR je kódování optimalizováno tak, aby zachovalo konstantní kvalitu zvuku v celé skladbì, zatímco pøi kódování s konstantní rychlostí (constant bitrate, CBR) by ve slo¾itìj¹ích úsecích do¹lo ke ztrátì kvality.

Pøehrávaè souborù flash

Aplikace Flash pøehr. slou¾í k prohlí¾ení, pøehrávání a interakci se soubory flash urèenými pro mobilní zaøízení.

Uspoøádání souborù flash

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Aplikace >

Flash pøehr..

Chcete-li otevøít slo¾ku nebo pøehrát soubor flash, vyhledejte jej a stisknìte navigaèní tlaèítko.

Chcete-li soubor flash odeslat do kompatibilního zaøízení, vyhledejte jej a stisknìte tlaèítko volání.

Chcete-li soubor flash zkopírovat do jiné slo¾ky, zvolte mo¾nost Volby > Organizovat > Kopírovat do slo¾ky.

Chcete-li soubor flash pøesunout do jiné slo¾ky, zvolte mo¾nost Volby > Organizovat > Pøesun. do slo¾ky.

Chcete-li vytvoøit slo¾ku pro soubory flash, zvolte mo¾nost

Volby >Organizovat > Nová slo¾ka.

Dostupné mo¾nosti se mohou li¹it. Chcete-li soubor flash odstranit, vyhledejte ho a stisknìte

tlaèítko .

Pøehrávání souborù flash

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Aplikace >

Flash pøehr.. Vyhledejte soubor flash a stisknìte

navigaèní tlaèítko. Chcete-li zvý¹it nebo sní¾it hlasitost, pou¾ijte tlaèítko

hlasitosti na stranì pøístroje. Je-li k dispozici, zvolte mo¾nost Volby a vyberte

z tìchto polo¾ek:

Pauza—pozastaví pøehrávání Stop—ukonèí pøehrávání Kvalita—nastaví kvalitu pøehrávání. Pokud pøehrávání

není plynulé nebo je pomalé, vyberte hodnotu

Normální nebo Nízká. Celá obrazovka—pøehrávání souboru na celém displeji.

Pro návrat do normálního zobrazení zvolte mo¾nost

Normální obrazovka.

I v pøípadì, kdy nejsou v zobrazení celé obrazovky vidìt, mohou být funkce tlaèítek pod displejem po stisknutí dostupné.

Velikost dle obrazovky—pøehrávání souboru v jeho

pùvodní velikosti po pou¾ití funkce pøiblí¾ení

Zapnout zvìt¹. re¾im—re¾im posouvání zvìt¹eného

zobrazení navigaèním tlaèítkem.

Visual Radio

Stisknìte tlaèítko a zvolte Radio. Tuto aplikaci mù¾ete pou¾ívat jako bì¾né FM rádio s automatickým ladìním a ukládáním pøedvoleb nebo s paralelními vizuálními informacemi o poøadech na displeji (pokud naladíte stanice podporující slu¾bu Visual Radio). Slu¾ba Visual Radio vyu¾ívá paketový pøenos dat (sí»ová slu¾ba). FM rádio mù¾ete poslouchat i pøi práci s jinými aplikacemi.

Tip! Pro pøístup k aplikaci Visual Radio stisknìte

a podr¾te v aktivním pohotovostním re¾imu pøístroje Nokia N73 Music Edition tlaèítko .

Pokud nemáte pøístup ke slu¾bì Visual Radio, mo¾ná operátoøi a rozhlasové stanice ve va¹em okolí slu¾bu Visual Radio nepodporují.

Bìhem poslechu rádia mù¾ete bì¾ným zpùsobem telefonovat nebo pøijmout pøíchozí hovor. Pøi aktivním hovoru je rádio zti¹eno.

Rádio vybírá pou¾ívaná frekvenèní pásma podle informací o zemi pøijaté od sítì. Pokud tyto informace nejsou k dispozici, mù¾e vás pøístroj po¾ádat o zadání oblasti, ve které se nacházíte. Oblast mù¾ete nastavit i v nastavení slu¾by Visual Radio. Viz èást „Nastavení“ na str. 51.

Multimediální aplikace

Poslech rádia

Kvalita vysílání závisí na pokrytí signálem rozhlasové stanice v konkrétní oblasti.

Pøíjem FM rádia je závislý na anténì, která je jiná ne¾ anténa vlastního bezdrátového pøístroje. Aby FM rádio správnì fungovalo, musí být k pøístroji pøipojen kompatibilní headset nebo pøíslu¹enství.

Stisknìte tlaèítko a zvolte Radio. Pro zahájení hledání stanic stisknìte tlaèítko nebo . Chcete-li frekvenci zmìnit ruènì, zvolte Volby > Ruèní ladìní.

Multimediální aplikace

Pokud jste ji¾ nìkteré rozhlasové stanice ulo¾ili, pøejdìte tlaèítkem nebo na dal¹í nebo pøedchozí ulo¾enou stanici nebo stisknìte èíslici odpovídající èíslu pamìti stanice.

Chcete-li nastavit hlasitost, stisknìte tlaèítka hlasitosti. Chcete-li rádio poslouchat z reproduktoru, zvolte mo¾nost

Volby > Zapnout reproduktor.

Upozornìní: Poslouchejte hudbu o pøimìøené

hlasitosti. Trvalé pùsobení nadmìrného hluku mù¾e po¹kodit vá¹ sluch. Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te pøístroj u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi vysoká.

Chcete-li zobrazit dostupné stanice podle místa, zvolte mo¾nost Volby > Adresáø stanic (slu¾ba sítì).

Chcete-li ulo¾it aktuální stanici do seznamu, zvolte mo¾nost Volby > Ulo¾it stanici. Chcete-li otevøít seznam ulo¾ených stanic, zvolte mo¾nost Volby > Stanice.

Chcete-li se vrátit do pohotovostního re¾imu a ponechat rádio hrát na pozadí, zvolte mo¾nost Volby > Pøehrát

na pozadí.

Zobrazování vizuálního obsahu

Informace o dostupnosti, cenách a objednávání slu¾eb získáte od provozovatele slu¾by.

Chcete-li zobrazit dostupný vizuální obsah naladìné stanice, stisknìte tlaèítko nebo zvolte Volby >

Zahájit vizuální slu¾bu. Pokud nemáte ulo¾en identifikátor

vizuální slu¾by dané stanice, zadejte ho nebo mo¾ností

Naèíst vyhledejte identifikátor v adresáøi stanic (sí»ová

slu¾ba). Po navázání spojení s vizuální slu¾bou je na displeji

zobrazen aktuální vizuální obsah. Chcete-li upravit nastavení displeje pro zobrazení

vizuálního obsahu, zvolte Volby > Nastavení displeje.

Ulo¾ené stanice

V rádiu mù¾ete ulo¾it a¾ 20 stanic. Chcete-li otevøít seznam stanic, zvolte Volby > Stanice.

Chcete-li poslouchat ulo¾enou stanici, zvolte mo¾nost

Volby > Stanice > Poslech. Chcete-li zobrazit dostupný

vizuální obsah stanice se slu¾bou Visual Radio, zvolte mo¾nost Volby > Stanice > Zahájit vizuální slu¾bu.

Chcete-li zmìnit podrobnosti o stanici, zvolte mo¾nost

Volby > Stanice > Upravit.

Nastavení

Zvolte Volby > Nastavení a vyberte z tìchto mo¾ností:

Úvodní tón—Vyberte, zda má pøístroj pøi spu¹tìní aplikace

pøehrát tón.

Autom. spu¹tìní slu¾by—Vyberte Ano, pokud chcete

slu¾bu Visual Radio spou¹tìt automaticky pøi výbìru ulo¾ené stanice nabízející slu¾bu Visual Radio.

Pøístupový bod—Vyberte pøístupový bod pou¾itý pro

datové spojení. Pokud aplikaci pou¾íváte jako bì¾né FM rádio, pøístupový bod nepotøebujete.

Aktuální region—Vyberte oblast, ve které se nacházíte.

Toto nastavení je zobrazeno pouze v pøípadì, kdy pøi spu¹tìní aplikace nebyla dostupná sí».

RealPlayer

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Aplikace >

RealPlayer. V aplikaci RealPlayer mù¾ete pøehrávat

videoklipy nebo streamovat vzdálené multimediální soubory. Odkaz pro streamování mù¾ete aktivovat pøi

procházení webovými stránkami nebo ulo¾it do pamìti pøístroje èi na pamì»ovou kartu (je-li vlo¾ena).

Aplikace RealPlayer podporuje soubory s pøíponami napøíklad .3gp, .mp4 nebo .rm. Aplikace RealPlayer v¹ak nezbytnì nepodporuje v¹echny formáty souborù nebo v¹echny variace formátù souborù. Pøehrávaè RealPlayer se napøíklad pokusí otevøít v¹echny soubory .mp4, ale nìkteré soubory .mp4 mohou mít obsah nekompatibilní se specifikací 3GPP, co¾ znamená, ¾e nebudou tímto pøístrojem podporovány.

Pøehrávání videoklipù

1 Chcete-li pøehrávat multimediální soubor ulo¾ený

v pamìti pøístroje nebo na pamì»ové kartì (je-li vlo¾ena), zvolte Volby > Otevøít a vyberte z následujících mo¾ností:

Poslední klipy—Pøehraje nìkterý z posledních ¹esti

souborù pøehrávaných v aplikaci RealPlayer

Ulo¾ený klip—Pro pøehrání souboru ulo¾eného v menu Galerie.

Viz èást „Galerie“ na str. 28.

2 Vyhledejte soubor a pøehrajte jej stisknutím tlaèítka .

Klávesové zkratky pøi pøehrávání:

• Pro rychlé pøetoèení vpøed stisknìte a podr¾te tlaèítko .

• Pro pøetáèení multimediálního souboru zpìt podr¾te stisknuté tlaèítko .

Multimediální aplikace

• Pro úplné zti¹ení zvuku podr¾te stisknuté tlaèítko hlasitosti na stranì pøístroje, dokud pøístroj nezobrazí ikonu . Pro zapnutí zvuku dr¾te stisknuté tlaèítko hlasitosti, dokud pøístroj nezobrazí ikonu .

Streamování vzdáleného obsahu

Vìt¹ina provozovatelù slu¾by vy¾aduje, aby jako výchozí pøístupový bod byl pou¾it pøístupový bod k internetu (IAP). Nìkteøí provozovatelé v¹ak umo¾òují pou¾ít i pøístupový bod WAP.

Multimediální aplikace

Pøístupové body mohou být pøi prvním spu¹tìní pøístroje ji¾ nakonfigurovány.

Podrobnìj¹í informace získáte od svého provozovatele slu¾eb.

V aplikaci RealPlayer mù¾ete otevírat pouze URL adresy rtsp://. Aplikace RealPlayer v¹ak rozpozná i odkaz http vsouboru .ram.

Chcete-li streamovat vzdálený obsah, vyberte odkaz pro streamování ulo¾ený v menu Galerie, na webové stránce nebo pøijatý v textové èi multimediální zprávì. Ne¾ pøístroj zaène streamovat obsah v reálném èase, pøipojí se ke stránce a zaène obsah naèítat. Obsah se do pøístroje neukládá.

Pøijmutí nastavení aplikace RealPlayer

Nastavení aplikace RealPlayer mù¾ete v podobì speciální textové zprávy obdr¾et od provozovatele slu¾by. Viz èást „Data a nastavení“ na str. 64. O dal¹í informace po¾ádejte svého provozovatele slu¾by.

Zmìna nastavení aplikace RealPlayer

Zvolte Volby > Nastavení a vyberte z tìchto mo¾ností:

Video—urèete, chcete-li v aplikaci RealPlayer videoklipy

po dokonèení pøehrávání automaticky opakovat.

Pøipojení—Zvolte, zda chcete pou¾ívat proxy server, zmìnit

výchozí pøístupový bod nebo nastavit porty pou¾ité pøi pøipojování. Správné hodnoty získáte od provozovatele slu¾by.

Nastavení serveru proxy

Pou¾ít proxy—Chcete-li pou¾ít proxy server, zvolte Ano. Adr. proxy serveru—Zadejte IP adresu proxy serveru. Èíslo portu proxy—Zadejte èíslo portu proxy serveru.

Slovník: Proxy servery jsou servery umístìné mezi

servery s multimediálním obsahem a jejich u¾ivateli. Nìkteøí provozovatelé slu¾eb je pou¾ívají pro zaji¹tìní lep¹ího zabezpeèení nebo zrychlení pøístupu ke stránkám, které obsahují zvuky nebo videoklipy.

Nastavení sítì

Vých. pøístupový bod—Vyberte pøístupový bod, který

chcete pou¾ít pro pøipojení k Internetu, a stisknìte tlaèítko .

Èas online—Pro nastavení doby, po které se aplikace RealPlayer odpojí od sítì, pokud pøeru¹íte pøehrávání

multimediálního klipu ze sítì. Zvolte Definováno

u¾ivatelem a stisknìte . Zadejte èas a zvolte

mo¾nost OK.

Nejni¾¹í UDP port—Zadejte nejni¾¹í èíslo portu pro rozsah

portù serveru. Minimální hodnota je 1024.

Nejvy¹¹í UDP port—Zadejte nejvy¹¹í èíslo portu pro rozsah

portù serveru. Maximální hodnota je 65535. Pro upravení hodnoty ¹íøky pásma v rùzných sítích zvolte

Volby > Pokroèilá nastavení.

Re¾isér

Chcete-li vytváøet filmy muvee, stisknìte tlaèítko azvolte mo¾nost Galerie > Obrázky a video > Volby >

Upravit > Vytvoøit muvee.

Filmy muvee jsou krátké upravované videoklipy obsahující video, obrázky, hudbu a text. Film Quick muvee vytváøí aplikace Movie po vybrání stylu automaticky. Aplikace

Movie pou¾ije výchozí hudbu a text pøiøazený zvolenému

stylu. Pro vlastní film muvee mù¾ete zvolit vlastní video a hudební klipy, obrázky a styl, a mù¾ete rovnì¾ pøidat úvodní a závìreènou zprávu. Filmy muvee mù¾ete posílat multimediálními zprávami.

Filmy muvee lze ukládat do slo¾ky Obrázky a video v aplikaci Galerie (ve formátu 3GP).

Vytvoøení filmu quick muvee

1 V aplikaci Galerie vyberte obrázky a videoklipy pro film

muvee a zvolte mo¾nost Volby > Upravit > Vytvoøit

muvee. Pøístroj otevøe zobrazení volby stylu.

2 V seznamu vyberte styl filmu muvee. 3 Zvolte Volby > Vytvoøit muvee.

Vytvoøení vlastního filmu muvee

1 V aplikaci Galerie vyberte obrázky a videoklipy pro film

muvee a zvolte mo¾nost Volby > Upravit > Vytvoøit

muvee. Pøístroj otevøe zobrazení volby stylu.

2 Vyhledejte po¾adovaný styl a zvolte mo¾nost Volby >

Pøizpùsobit.

3 Ve slo¾kách Videa a obrázky nebo Hudba vyberte klipy,

které chcete vlo¾it do filmu muvee. Ve slo¾ce Videa a obrázky mù¾ete definovat poøadí pøehrávání souborù ve filmu muvee. Stisknutím vyberte soubor, který chcete pøemístit. Pøejdìte na

Multimediální aplikace

soubor, pod který chcete oznaèený soubor umístit, a stisknìte . Chcete-li do filmu muvee pøidat nebo odebrat obrázky èi videoklipy, zvolte mo¾nost Volby >

Pøidat èi odebrat.

Chcete-li videoklipy upravovat, zvolte ve slo¾ce Videa

aobrázky mo¾nost Volby > Zvolit obsah. Viz èást

„Zvolte obsah“ na str. 54. Mo¾ností Zpráva mù¾ete do filmu muvee pøidat úvodní a závìreèný text. V poli Délka mù¾ete definovat délku filmu muvee.

Multimediální aplikace

Vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností:

Definováno u¾ivatelem—Definujte délku filmu muvee. Multimediální zpráva—Délka filmu muvee je

optimalizována pro odeslání v multimediální zprávì.

Stejná jako hudba—Nastaví délku filmu muvee podle

délky zvoleného hudebního klipu.

Automatická volba—Zaøadí do filmu muvee v¹echny

vybrané obrázky a videoklipy.

4 Zvolte Volby > Vytvoøit muvee. Pøístroj otevøe

zobrazení náhledu.

5 Chcete-li film muvee pøed ulo¾ením pøehrát, zvolte

mo¾nost Volby > Pøehrát.

6 Chcete-li film muvee ulo¾it, zvolte mo¾nost

Volby > Ulo¾it.

Chcete-li vytvoøit nový vlastní film muvee pomocí stejného nastavení stylu, zvolte Volby > Pøetvoøit.

Zvolte obsah

Chcete-li upravit vybrané videoklipy, zvolte ve slo¾ce

Videa a obrázky mo¾nost Volby > Zvolit obsah. Mù¾ete

urèit, které èásti videoklipu chcete do filmu muvee zaøadit a které ne. Zelená barva oznaèuje v posuvníku zaøazené videoklipy, èervená vyøazené a ¹edá neutrální.

Chcete-li nìkterou èást videoklipu zaøadit do filmu muvee, pøejdìte na ni a zvolte Volby > Vlo¾it. Pro vyjmutí èásti zvolte Volby > Vylouèit. Pro vyjmutí snímku zvolte

Volby > Vylouèit èást.

Chcete-li nìkterou èást videoklipu zaøadit nebo vyøadit aplikací Movie náhodnì, vyhledejte ji a zvolte mo¾nost

Volby > Oznaèit jako neutrální.

Chcete-li èásti videoklipu zaøazovat nebo vyøazovat aplikací Movie náhodnì, zvolte mo¾nost Volby > Oznaèit

v¹e jako neutr..

Nastavení

V oknì volby stylu zvolte mo¾nost Volby > Pøizpùsobit >

Nastavení a upravte tyto mo¾nosti: Pou¾itá pamì»—Zvolte místo pro ukládání filmù muvee. Rozli¹ení—Zvolte rozli¹ení filmù muvee. Hodnota

Automatické pou¾ije optimální rozli¹ení vycházející

z poètu a délky vybraných videoklipù.

Výchozí název muvee—Nastavte výchozí název

filmù muvee.

Práce s èasem

Hodiny

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Aplikace > Hodiny. Chcete-li nastavit nový èas buzení, zvolte Volby >

Nastavit buzení. Je-li naøízen budík, je zobrazen

indikátor . Pro vypnutí budíku zvolte Stop nebo pro zastavení buzení

na 5 minut zvolte Odlo¾it. Nadejde-li èas pro zahájení signalizace budíku v dobì,

kdy je pøístroj vypnutý, pøístroj se sám zapne a zaène signalizovat. Zvolíte-li Stop, pøístroj se zeptá, zda jej chcete aktivovat pro volání. Mo¾ností Ne pøístroj vypnete, mo¾ností Ano umo¾níte volat a pøijímat hovory. Tlaèítko

Ano nevolte, pokud mù¾e provoz bezdrátového telefonu

zpùsobit vznik ru¹ivých vlivù nebo nebezpeèí. Chcete-li signalizaci zru¹it, zvolte mo¾nost Aplikace >

Hodiny > Volby > Zru¹it buzení.

Nastavení hodin

Chcete-li zmìnit nastavení hodin, stisknìte tlaèítko azvolte mo¾nost Aplikace > Hodiny > Volby >

Nastavení.

Chcete-li zmìnit èas nebo datum, zvolte Èas nebo Datum. Chcete-li zmìnit typ hodin zobrazovaných

v pohotovostním re¾imu, zvolte Typ hodin > Analogové nebo Digitální.

Chcete-li povolit aktualizaci èasu, data a údaje o èasovém pásmu v pøístroji z mobilní sítì (sí»ová slu¾ba), zvolte

Èas operátora sítì > Autom. aktualizace.

Chcete-li zmìnit tón budíku, zvolte Tón budíku.

Svìtový èas

Otevøete aplikaci Hodiny a stisknutím otevøete zobrazení svìtového èasu. V zobrazení svìtového èasu vidíte èas v rùzných mìstech.

Pro pøidání mìst do seznamu zvolte Volby > Pøidat mìsto. Do seznamu mù¾ete pøidat maximálnì 15 mìst.

Chcete-li zvolit své aktuální mìsto, vyberte mìsto a zvolte

Volby > Mé aktuální mìsto. Mìsto se zobrazí v hlavním

zobrazení aplikace Hodiny a èas v pøístroji se zmìní podle zvoleného mìsta. Ovìøte, ¾e je èas správný a ¾e odpovídá èasovému pásmu.

Práce s èasem

Kalendáø

Pou¾ijte Kalendáø pro pøipomenutí schùzek a výroèí a pro udr¾ování pøehledu v úkolech a dal¹ích poznámkách.

Vytváøení záznamù v kalendáøi

Práce s èasem

Zástupce: V zobrazení dne, týdne nebo mìsíce

stisknìte libovolné tlaèítko ( — ). Telefon otevøe záznam typu schùzka a v¹echny zadané znaky se vkládají do pole Pøedmìt. V zobrazení úkolù otevøe stisknutí libovolného tlaèítka polo¾ku nového úkolu.

1 Stisknìte tlaèítko ,

zvolte Kalendáø >

Volby > Nový záznam

a vyberte z následujících mo¾ností:

Schùzka—Upozornìní

na schùzku, kterou máte vurèitý den a èas.

Poznámka—Chcete-li

zaznamenat jakoukoli poznámku na zvolený den.

Výroèí—Pøipomenutí

narozenin nebo výroèí (polo¾ky jsou opakovány ka¾dý rok).

Úkol—Pøipomenutí úkolu, který musí být dokonèen

vkonkrétním termínu.

2 Vyplòte pole. Chcete-li nastavit zvukovou signalizaci,

zvolte Upozornìní > Zapnuté a zadejte Èas

upozornìní a Datum upozornìní.

Chcete-li pøidat popis schùzky, zvolte Volby >

Pøidat popis.

3 Pro ulo¾ení záznamu zvolte Hotovo.

Upozoròuje-li kalendáø na poznámku, zvolte Ticho pro vypnutí signalizace. Text upomínky zùstane zobrazen na displeji. Chcete-li signalizaci kalendáøe vypnout, zvolte

Stop. Zvolením Odlo¾it signalizaci odlo¾íte.

Tip! Pomocí aplikace Nokia PC Suite mù¾ete

synchronizovat kalendáø s kompatibilním PC. Pøi vytváøení polo¾ky kalendáøe nastavte po¾adovanou mo¾nost Synchronizace.

Typy zobrazení kalendáøe

Tip! Pro zmìnu prvního dne týdne nebo typu

zobrazení, které bude pou¾ito po otevøení kalendáøe, zvolte Volby > Nastavení.

V zobrazení mìsíce jsou data se záznamy oznaèena trojúhelníèkem v pravém dolním rohu. V zobrazení týdne jsou poznámky a výroèí umístìny pøed 8 hodinu ráno. Chcete-li pøepínat mezi zobrazením mìsíce, týdne, dne a úkolù, stisknìte .

Chcete-li pøejít na konkrétní datum, zvolte Volby > Jdi na

datum. Pro pøechod na dne¹ní den stisknìte .

Chcete-li odeslat poznámku z kalendáøe do kompatibilního pøístroje, zvolte Volby > Odeslat.

Chcete-li vytisknout polo¾ky kalendáøe na tiskárnì vybavené kompatibilním profilem Basic Print Profile (BPP) s pøipojením Bluetooth (napøíklad HP Deskjet 450 Mobile Printer nebo HP Photosmart 8150), zvolte mo¾nost Volby > Tisk.

Správa polo¾ek kalendáøe

Odstraòování star¹ích záznamù z aplikace Kalendáø ¹etøí místo v pamìti pøístroje.

Chcete-li odebrat více ne¾ jednu polo¾ku, otevøete zobrazení mìsíce a zvolte Volby > Odstranit záznam >

Pøed datem nebo V¹echny záznamy.

Chcete-li úkol oznaèit jako hotový, vyhledejte jej v seznamu úkolù a zvolte Volby > Oznaèit jako hotové.

Nastavení kalendáøe

Chcete-li zmìnit nastavení Tón upoz. v kalendáøi, Výchozí

zobrazení, První den týdne je a Název zobraz. týdne,

zvolte Volby > Nastavení.

Práce s èasem

Zprávy

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Zprávy (slu¾ba sítì). V aplikaci Zprávy mù¾ete vytváøet, posílat, pøijímat, upravovat a organizovat textové zprávy, multimediální zprávy, zprávy el. po¹ty a speciální textové zprávy obsahující data. Mù¾ete rovnì¾ pøijímat zprávy webové slu¾by, informativní zprávy a odesílat pøíkazy slu¾by. Zprávy a data pøijatá pøes spojení Bluetooth nebo IÈ port jsou ukládána do slo¾ky Pøijaté v menu Zprávy.

Chcete-li vytvoøit novou zprávu, zvolte mo¾nost Nová

zpráva.

Pøijímat a zobrazovat multimediální zprávy mohou pouze pøístroje, které mají kompatibilní funkce. Vzhled zprávy se mù¾e li¹it v závislosti na pøístroji, na kterém je zpráva obdr¾ena.

Menu Zprávy obsahuje tyto slo¾ky:

Pøijaté—Obsahuje pøijaté zprávy, kromì zpráv el. po¹ty

a zpráv informaèní slu¾by. Zprávy el. po¹ty jsou ulo¾eny ve slo¾ce Schránka.

Mé slo¾ky—Pro organizování zpráv do slo¾ek.

Tip! Pro psaní èasto opakovaných textù mù¾ete pou¾ít

texty ze slo¾ky ¹ablony.

Schránka—Mù¾ete se pøipojit ke vzdálené schránce

a naèíst nové zprávy el. po¹ty nebo zobrazit døíve naètené zprávy. Viz èást „Elektronická po¹ta“ na str. 68.

Koncepty—Pro ukládání konceptù zpráv, které nebyly

odeslány.

Odeslané—Obsahuje posledních 20 odeslaných zpráv,

kromì zpráv odeslaných pøes Bluetooth nebo IÈ port. Informace o zmìnì poètu uchovávaných odeslaných zpráv najdete v èásti „Ostatní nastavení“ na str. 71.

K odeslání—Zprávy èekající na odeslání jsou doèasnì

ulo¾eny zde.

Pøíklad: Zprávy jsou ukládány do slo¾ky k odeslání

napøíklad v dobì, pokud se pøístroj nachází mimo oblast pokrytou slu¾bami sítì. Mù¾ete rovnì¾ zvolit, aby se zprávy el. po¹ty odeslaly pøi pøí¹tím pøipojení ke vzdálené schránce.

Potvrzení—Mù¾ete si vy¾ádat, aby vám sí» poslala

potvrzení o doruèení vámi odeslané textové nebo multimediální zprávy (sí»ová slu¾ba). Pøijmutí potvrzení o doruèení multimediální zprávy, která byla odeslána na adresu el. po¹ty, nemusí být mo¾né.

Tip! Pokud máte otevøenu nìkterou z výchozích

slo¾ek, mù¾ete mezi nimi pøepínat stisknutím tlaèítka

nebo .

Chcete-li zadat a provozovateli slu¾by odeslat po¾adavky slu¾by (rovnì¾ známé jako pøíkazy USSD), napøíklad aktivaèní pøíkazy pro sí»ové slu¾by, zvolte v hlavním zobrazení aplikace Zprávy mo¾nost Volby > Pøíkaz slu¾by.

Informaèní slu¾ba (sí»ová slu¾ba) umo¾òuje pøijímat od

operátora zprávy rùzného zamìøení, napøíklad zprávy o poèasí nebo dopravní situaci. Informace o dostupných tématech a odpovídajících èíslech témat získáte u provozovatele slu¾eb. V hlavním zobrazení aplikace

Zprávy zvolte mo¾nost Volby > Informaèní slu¾ba.

V hlavním zobrazení vidíte stav tématu, èíslo tématu, název a zda má nastaven pøíznak ( ) pro sledování.

Zprávy informaèní slu¾by nelze pøijímat v sítích UMTS. Pøijímání zpráv informaèní slu¾by mù¾e blokovat paketová datová komunikace.

Psaní textu

Ikony ABC, abc a Abc indikují zvolený re¾im znakù. 123 indikuje re¾im èíslic.

Tradièní zadávání textu

Ikona je zobrazena, kdy¾ pí¹ete text tradièní metodou.

• Opakovanì tisknìte tlaèítka èíslic ( a¾ ), dokud není zobrazen po¾adovaný znak. Pod jednotlivými tlaèítky je k dispozici více znakù, ne¾ je na nich nati¹tìno.

• Je-li následující písmeno umístìno na stejném tlaèítku jako pøedchozí, poèkejte, dokud se nezobrazí kurzor (nebo stisknutím tlaèítka prodlevu ukonèete) a poté zadejte dal¹í znak.

• Pro vlo¾ení mezery stisknìte tlaèítko . Chcete-li pøesunout kurzor na následující øádek, stisknìte tøikrát tlaèítko .

Prediktivní vkládání textu

Ka¾dý znak vlo¾íte jen jedním stisknutím tlaèítka. Prediktivní vkládání textu je zalo¾eno na spolupráci s vestavìným slovníkem, do kterého mù¾ete pøidávat nová slova. Kdy¾ pí¹ete text prediktivní metodou, je zobrazena ikona .

1 Chcete-li aktivovat metodu prediktivního psaní textu,

stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Zapnout

predikt. text. To aktivuje prediktivní vkládání pro

v¹echny editory v pøístroji.

Zprávy

2 Po¾adované slovo pi¹te

pomocí tlaèítek — .

Zprávy

Pro ka¾dé písmeno stisknìte odpovídající tlaèítko pouze jednou. Napøíklad pro napsání slova „Nokia“ pøi zvoleném anglickém slovníku zadejte stisknutím tlaèítka písmeno N, tlaèítkem písmeno o, tlaèítkem písmeno k, tlaèítkem písmeno i a tlaèítkem písmeno a. Zobrazované slovo se po ka¾dém stisknutí tlaèítka zmìní.

3 Pokud je po napsání slovo zobrazeno správnì,

potvrïte jej stisknutím tlaèítka nebo stisknutím tlaèítka vlo¾te mezeru. Není-li slovo zobrazeno správnì, zobrazujte opakovaným tisknutím tlaèítka dal¹í shodná slova nalezená ve slovníku nebo stisknìte tlaèítko azvolte mo¾nost Prediktivní text > Shodná slova. Je-li za slovem zobrazen znak ?, není slovo ve slovníku. Pro pøidání slova do slovníku zvolte mo¾nost Psaní, tradièním zpùsobem zadejte slovo a zvolte mo¾nost

OK. Slovo je pøidáno do slovníku. Je-li slovník naplnìn,

nahradí se novým slovem nejstar¹í pøidané slovo.

4 Zaènìte psát dal¹í slovo.

Psaní slo¾ených slov

Napi¹te první polovinu slo¾eného slova a potvrïte ji stisknutím tlaèítka . Napi¹te dal¹í èást slo¾eného slova. Slo¾ené slovo dokonèete tak, ¾e stisknutím tlaèítka vlo¾íte mezeru.

Vypnutí prediktivního vkládání textu

Chcete-li vypnout prediktivní vkládání pro v¹echny editory v pøístroji, stisknìte a zvolte mo¾nost Prediktivní

text > Vypnutý.

Tip! Pro zapnutí nebo vypnutí metody prediktivního

vkládání textu stisknìte dvakrát rychle tlaèítko .

Tipy pro vkládání textu

Pro vlo¾ení èíslice v re¾imu psaní písmen podr¾te stisknuté tlaèítko s odpovídající èíslicí.

Pro pøepínání mezi psaním èíslic a písmen podr¾te stisknuté tlaèítko .

Pro pøepínání mezi dvìma re¾imy zadávání znakù stisknìte tlaèítko .

Chcete-li odstranit znak, stisknìte tlaèítko . Chcete-li odstranit více znakù, podr¾te tlaèítko stisknuté.

Nejbì¾nìj¹í interpunkèní znaménka jsou k dispozici pod tlaèítkem .

Podr¾ení stisknutého tlaèítka otevøe seznam speciálních znakù.

Tip! Chcete-li vlo¾it nìkolik speciálních znakù

najednou, stisknìte po zvolení jednotlivých znakù .

Psaní a odesílání zpráv

Ne¾ mù¾ete vytvoøit multimediální zprávu nebo napsat zprávu el. po¹ty, musíte mít v telefonu nakonfigurováno odpovídající nastavení. Viz èásti „Pøijmutí nastavení MMS a el. po¹ty“ na str. 62 a „Elektronická po¹ta“ na str. 68.

Bezdrátová sí» mù¾e omezit velikost zpráv MMS. Pokud vlo¾ený obrázek pøekroèí limit, pøístroj jej mù¾e zmen¹it, aby jej bylo mo¾né poslat v MMS.

1 Zvolte Nová zpráva a vyberte nìkterou z následujících

mo¾ností:

Zpráva SMS—Pro odeslání textové zprávy. Multimed. zpráva—Pro odeslání multimediální

zprávy (MMS).

El. po¹ta—Pro odeslání zprávy elektronické po¹ty.

Pokud dosud nemáte nastaven úèet el. po¹ty, budete vyzváni k jeho nastavení. Chcete-li zahájit vytváøení nastavení el. po¹ty prùvodcem schránky, zvolte mo¾nost Start.

2 V poli Komu stisknìte

tlaèítko a zvolte pøíjemce nebo skupiny v kontaktech, nebo zadejte tel. èíslo èi adresu el. po¹ty pøíjemce. Stisknutím tlaèítka vlo¾íte støedník (;), kterým oddìlíte jednotlivé pøíjemce. Èísla èi adresy mù¾ete také zkopírovat a vlo¾it ze schránky.

3 Do pole Pøedmìt zadejte

pøedmìt multimediální zprávy nebo zprávy el. po¹ty. Chcete-li zmìnit viditelná pole, zvolte Volby >

Pole adresy.

4 Do pole zprávy napi¹te zprávu. Chcete-li vlo¾it ¹ablonu,

zvolte Volby > Vlo¾it nebo Vlo¾it objekt > ©ablona.

5 Chcete-li do multimediální zprávy vlo¾it mediální

objekt, zvolte Volby > Vlo¾it objekt > Fotografie,

Zvukový klip nebo Videoklip. Po pøidání zvuku je

zobrazen indikátor . Videoklipy ulo¾ené ve formátu MP4 nelze multimediálními zprávami posílat. Chcete-li zmìnit formát pro ukládání nahraných videoklipù, viz èást „Nastavení videa“ na str. 27.

6 Chcete-li do multimediální zprávy vlo¾it novì

vyfotografovaný snímek nebo nahraný zvukový klip èi

Zprávy

videoklip, zvolte mo¾nost Volby > Vlo¾it > Fotografie,

Zvukový klip nebo Videoklip. Chcete-li do zprávy vlo¾it

Zprávy

nový snímek, zvolte mo¾nost Snímek. Chcete-li zjistit, jak vypadá multimediální zpráva, zvolte Volby > Náhled.

7 Chcete-li do zprávy el. po¹ty vlo¾it pøílohu, zvolte

Volby > Vlo¾it > Fotografie, Zvukový klip, Videoklip

nebo Poznámka. Pøílohy el. po¹ty jsou indikovány ikonou .

Tip! Chcete-li jako pøílohu poslat jiné typy

souborù, otevøete odpovídající aplikaci a zvolte mo¾nost Volby > Odeslat > El. po¹tou (je-li k dispozici).

8 Zprávu ode¹lete zvolením mo¾nosti Volby > Odeslat

nebo stisknutím tlaèítka .

Poznámka: Vá¹ pøístroj mù¾e indikovat, ¾e byla va¹e

zpráva odeslána na èíslo støediska zpráv naprogramované v pøístroji. Pøístroj nemusí indikovat, zda byla zpráva doruèena do po¾adovaného cíle. Podrobnìj¹í informace o slu¾bách zpráv získáte u svého provozovatele slu¾eb.

Vá¹ pøístroj podporuje odesílání textových zpráv, jejich¾ poèet znakù pøekraèuje limit jediné zprávy. Del¹í zprávy budou odeslány jako série dvou èi více zpráv. Provozovatel mù¾e takovou zprávu vyúètovat odpovídajícím zpùsobem. Znaky, které pou¾ívají akcenty nebo jiné znaèky, a znaky nìkterých jazykù, vy¾adují více místa, a tím sni¾ují poèet

znakù, které je mo¾né poslat v jedné zprávì. V navigaèním øádku je zobrazen indikátor délky zprávy, který odpoèítává spotøebované znaky. Napøíklad údaj 10 (2) znamená, ¾e do textu posílaného jako dvì zprávy mù¾ete pøidat je¹tì 10 znakù.

Zprávy el. po¹ty jsou pøed odesláním automaticky ulo¾eny do slo¾ky K odeslání. Není-li odeslání úspì¹né, zùstane zpráva el. po¹ty ve slo¾ce K odeslání se stavem V poøadí. Po nìkolika nezdaøených pokusech o odeslání je stav zmìnìn na hodnotu Chyba.

Tip! Mù¾ete zkombinovat obrázky, video, zvuk a text

do prezentace a odeslat ji v multimediální zprávì. Zaènìte vytváøet multimediální zprávu a zvolte Volby >

Vytvoøit prezentaci. Tato mo¾nost je k dispozici, jen

je-li Re¾im vytváøení MMS nastaven na S prùvodcem nebo Volný. Viz èást „Multimediální zprávy“ na str. 67.

Pøijmutí nastavení MMS a el. po¹ty

Nastavení mù¾ete v podobì zprávy obdr¾et od provozovatele slu¾by. Viz èást „Data a nastavení“ na str. 64.

Ruèní zadání nastavení MMS

1 Stisknìte tlaèítko , zvolte Nástroje > Nastavení >

Pøipojení > Pøístupové body a nadefinujte nastavení

pøístupového bodu pro multimediální zprávy. Viz èást „Pøipojení“ na str. 120.

2 Stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Zprávy >

Volby > Nastavení > Multimediální zpráva > Pou¾itý pøístup. bod a vyberte pøístupový bod, který

jste vytvoøili jako preferované pøipojení. Viz také èást „Multimediální zprávy“ na str. 67.

Ne¾ mù¾ete posílat, pøijímat, naèítat, odpovídat na zprávy el. po¹ty nebo je pøedávat dál, musíte:

• správnì nastavit pøístupový bod k internetu (IAP). Viz èást „Pøipojení“ na str. 120.

• Nastavení el. po¹ty musíte nadefinovat správnì. Zvolíte-li v hlavním zobrazení menu Zprávy mo¾nost

Schránka a dosud nemáte nastaven vlastní úèet el.

po¹ty, budete k tomu vyzváni. Chcete-li zahájit vytváøení nastavení el. po¹ty prùvodcem schránky, zvolte mo¾nost Start. Viz také èást „Elektronická po¹ta“ na str. 68. Musíte mít samostatný úèet el. po¹ty. Postupujte podle pokynù, které jste obdr¾eli od provozovatele vzdálené schránky a poskytovatele slu¾eb Internetu (ISP).

Slo¾ka Pøijaté—pøijaté zprávy

Ve slo¾ce Pøijaté jsou ikonou indikovány nepøeètené textové zprávy, nepøeètené multimediální zprávy, data pøijatá pøes IÈ port a data pøijatá pøes Bluetooth.

Po pøijmutí zprávy se v pohotovostním re¾imu na displeji zobrazí ikona a text 1 nová zpráva. Zprávu otevøete mo¾ností Ukázat. Chcete-li otevøít zprávu ve slo¾ce

Pøijaté, vyhledejte ji a stisknìte tlaèítko .

Chcete-li na pøijatou zprávu odpovìdìt, zvolte mo¾nost

Volby > Odpovìdìt.

Chcete-li vytisknout textovou nebo multimediální zprávu na tiskárnì vybavené kompatibilním profilem Basic Print Profile (BPP) s pøipojením Bluetooth (napøíklad HP Deskjet 450 Mobile Printer nebo HP Photosmart 8150), zvolte mo¾nost Volby > Tisk.

Multimediální zprávy

Dùle¾ité: Pøi otevírání zpráv buïte opatrní.

Jednotlivé prvky multimediální zprávy mohou obsahovat ¹kodlivý software nebo mohou být pro vá¹ pøístroj nebo PC jinak nebezpeèné.

Mù¾ete obdr¾et upozornìní na vyèkávající multimediální zprávu ve støedisku multimediálních zpráv. Chcete-li zahájit paketové datové spojení a naèíst zprávu do pøístroje, zvolte Volby > Naèíst.

Po otevøení zprávy ( ) uvidíte obrázek a zprávu. Je-li obsa¾en zvuk, je zobrazena ikona . Je-li obsa¾eno video, je zobrazena ikona . Chcete-li pøehrát zvuk nebo video, zvolte indikátor.

Zprávy

Chcete-li zobrazit multimediální objekty, které byly obsa¾eny v multimediální zprávì, zvolte Volby > Objekty.

Obsahuje-li zpráva multimediální prezentaci, je zobrazen

Zprávy

indikátor . Chcete-li pøehrát prezentaci, zvolte indikátor.

Data a nastavení

Vá¹ pøístroj mù¾e pøijímat mnoho druhù zpráv obsahujících data ( ):

Konfiguraèní zpráva—Mù¾ete pøijmout nastavení od

provozovatele slu¾by nebo administrátora spoleènosti v konfiguraèní zprávì. Chcete-li ulo¾it nastavení, zvolte

Volby > Ulo¾it v¹e. Vizitka—Pro ulo¾ení informace do menu Kontakty zvolte

Volby > Ulo¾it vizitku. Certifikáty nebo zvukové soubory

pøipojené k vizitce nejsou ulo¾eny.

Vyzvánìcí tón—Chcete-li ulo¾it vyzvánìcí tón, zvolte

mo¾nost Volby > Ulo¾it.

Logo oper.—Chcete-li místo identifikátoru operátora

sítì zobrazit v pohotovostním re¾imu logo, zvolte

Volby > Ulo¾it. Zázn. v kalend.—Pro ulo¾ení pozvánky zvolte Volby >

Ulo¾it do Kalendáøe.

Zpráva Webu—Pro ulo¾ení zálo¾ky do seznamu webových

zálo¾ek zvolte mo¾nost Volby > Pøidat do zálo¾ek. Pokud zpráva obsahuje nastavení pøístupového bodu i zálo¾ky, zvolte pro ulo¾ení dat Volby > Ulo¾it v¹e.

Ozn. el. po¹ty—Oznamuje poèet nových zpráv el. po¹ty

ve vzdálené schránce. Podrobnìj¹í upozornìní mù¾e obsahovat detailnìj¹í informace.

Zprávy webové slu¾by

Zprávy webové slu¾by ( ) upozoròují napøíklad na nová témata a mohou obsahovat textové zprávy nebo odkazy. Informace o dostupnosti a objednání získáte u provozovatele slu¾by.

Schránka

Zvolíte-li mo¾nost Schránka a dosud nemáte nastaven vlastní úèet el. po¹ty, budete k tomu vyzváni. Chcete-li zahájit vytváøení nastavení el. po¹ty prùvodcem schránky, zvolte mo¾nost Start. Viz také èást „Elektronická po¹ta“ na str. 68.

Po vytvoøení nové schránky nahradí zadaný název v hlavním zobrazení aplikace Zprávy výchozí název

Schránka. Mù¾ete mít definováno a¾ ¹est schránek.

Otevøení schránky

Otevøete-li schránku, pøístroj se zeptá, zda se chcete pøipojit ke schránce (Chcete se pøipojit ke schránce?).

Zvolením mo¾nosti Ano se pøipojíte ke schránce a naètete nová záhlaví nebo nové zprávy el. po¹ty. Pokud zobrazujete zprávy online, jste ke vzdálené schránce nepøetr¾itì pøipojeni prostøednictvím datového pøipojení. Viz také èást „Pøipojení“ na str. 120.

Pro zobrazení døíve pøijatých zpráv el. po¹ty offline zvolte

Ne. Zobrazujete-li zprávy el. po¹ty offline, není pøístroj

pøipojen ke vzdálené schránce.

Naètení zpráv el. po¹ty

Jste-li offline, zahájíte pøipojování ke vzdálené schránce zvolením Volby > Pøipojit se.

Dùle¾ité: Pøi otevírání zpráv buïte opatrní. E-maily

mohou obsahovat ¹kodlivý software nebo mohou být pro vá¹ pøístroj nebo PC jinak nebezpeèné.

1 Je-li navázáno pøipojení ke vzdálené schránce, zvolte

Volby > Naèíst el. po¹tu a vyberte z tìchto mo¾ností: Nové—Pro naètení v¹ech nových zpráv el. po¹ty. Zvolené—Pro naètení pouze oznaèených zpráv el. po¹ty. V¹echny—Pro naètení v¹ech zpráv ze schránky.

Naèítání mù¾ete ukonèit zvolením mo¾nosti Zru¹it.

2 Po pøijmutí zpráv el. po¹ty mù¾ete pokraèovat v jejich

prohlí¾ení online nebo zvolením Volby > Odpojit se ukonèit pøipojení a prohlí¾et zprávy el. po¹ty offline. Indikátory stavu el. po¹ty:

Do pøístroje nebyla naètena nová zpráva el. po¹ty

(offline nebo online re¾im).

Do pøístroje byla naètena nová zpráva el. po¹ty.

Zpráva el. po¹ty byla pøeètena a nebyla naètena do

pøístroje.

Zpráva el. po¹ty byla pøeètena.

Záhlaví zprávy el. po¹ty bylo pøeèteno a obsah

zprávy byl z pøístroje odstranìn.

3 Chcete-li otevøít zprávu el. po¹ty, stisknìte tlaèítko .

Nebyla-li zpráva naètena a jste v re¾imu offline, pøístroj se zeptá, zda chcete naèíst tuto zprávu ze vzdálené schránky.

Chcete-li zobrazit pøílohy zprávy el. po¹ty, otevøete zprávu s indikátorem pøílohy a zvolte Volby > Pøílohy. Má-li pøíloha ¹edý indikátor, znamená to, ¾e nebyla naètena do pøístroje. Zvolte Volby > Naèíst.

Chcete-li vytisknout zprávu el. po¹ty na tiskárnì vybavené kompatibilním profilem Basic Print Profile (BPP) s pøipojením Bluetooth (napøíklad HP Deskjet 450 Mobile Printer nebo HP Photosmart 8150), zvolte mo¾nost Volby > Tisk.

Zprávy

Automatické naèítání zpráv el. po¹ty

Chcete-li zprávy naèítat automaticky, zvolte mo¾nost

Volby > Nastavení el. po¹ty > Automatické naèítání >

Zprávy

Naèítání záhlaví > V¾dy zapnuté nebo Pouze v dom. síti

a definujte, kdy a jak èasto se mají zprávy naèítat. Automatické naèítání zpráv el. po¹ty mù¾e vzhledem

k èetnìj¹ím datovým pøenosùm zvý¹it náklady za poskytované slu¾by.

Odstraòování zpráv el. po¹ty

Chcete-li odstranit obsah zprávy el. po¹ty z pøístroje, ale zachovat ji ve vzdálené schránce, zvolte Volby >

Odstranit. V menu Odstranit zprávu: zvolte mo¾nost Pouze z telefonu.

V pøístroji jsou zobrazena záhlaví zpráv el. po¹ty ulo¾ených ve vzdálené schránce. I kdy¾ odstraníte obsah zprávy, záhlaví zprávy zùstane v pøístroji. Chcete-li odstranit i záhlaví, musíte nejprve odstranit zprávu ze vzdálené schránky a poté se znovu pøipojit pøístrojem ke vzdálené schránce a aktualizovat stav.

Chcete-li odstranit zprávu el. po¹ty z pøístroje i ze vzdálené schránky, zvolte Volby > Odstranit. V menu Odstranit

zprávu: zvolte mo¾nost Z telef. a serveru.

Jste-li offline, zpráva el. po¹ty bude odstranìna nejprve z pøístroje. Pøi pøí¹tím pøipojení ke vzdálené schránce bude automaticky odstranìna ze vzdálené schránky. Pou¾íváteli protokol POP3, budou zprávy oznaèené jako odstranìné odstranìny a¾ po ukonèení pøipojení ke vzdálené schránce.

Chcete-li zru¹it odstranìní zprávy el. po¹ty z pøístroje i serveru, vyhledejte oznaèenou zprávu, která má být pøi pøí¹tím pøipojení odstranìna ( ), a zvolte mo¾nost

Volby > Obnovit zprávy.

Odpojení od schránky

Jste-li online, ukonèíte paketové datové spojení ke vzdálené schránce zvolením Volby > Odpojit se.

Zobrazení zpráv na SIM kartì

Ne¾ mù¾ete zprávy ze SIM karty zobrazit, musíte je zkopírovat do slo¾ky v pøístroji.

1 V hlavním zobrazení aplikace Zprávy zvolte mo¾nost

Volby > Zprávy SIM.

2 Pomocí Volby > Oznaèit/Odznaèit > Oznaèit nebo

Oznaèit v¹e oznaète zprávy.

3 Zvolte Volby > Kopírovat. Telefon zobrazí seznam

slo¾ek.

4 Chcete-li zahájit kopírování, vyberte slo¾ku a stisknìte

OK. Chcete-li zobrazit zprávu, otevøete slo¾ku.

Nastavení zpráv

Vyplòte v¹echna pole oznaèená textem Musí být def. nebo èervenou hvìzdièkou. Postupujte podle pokynù získaných od provozovatele slu¾by. Nastavení mù¾ete obdr¾et rovnì¾ od svého provozovatele slu¾by v konfiguraèní zprávì.

Nìkterá nebo v¹echna støediska zpráv nebo pøístupové body mohou být v pøístroji ulo¾eny provozovatelem slu¾by a vy je nemù¾ete zmìnit, vytvoøit, upravit ani odebrat.

Textové zprávy

Stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Zprávy > Volby >

Nastavení > Zpráva SMS a vyberte nìkterou z tìchto

mo¾ností:

Støediska zpráv—Zobrazí seznam v¹ech definovaných

støedisek textových zpráv.

Pou¾ité støed. zpráv—Zvolte støedisko zpráv, které bude

pou¾íváno pro doruèování textových zpráv.

Kódování znakù—Chcete-li znaky pøevést na jiný systém

kódování, pokud je k dispozici, zvolte mo¾nost Omezená

podpora. Pøijmout potvrzení—Nastaví, aby byla ze sítì zasílána

potvrzení o doruèení zpráv (sí»ová slu¾ba).

Platnost zprávy—Zvolte, jak dlouho bude støedisko zpráv

opakovanì zkou¹et doruèit zprávu, pokud první pokus sel¾e

(slu¾ba sítì). Není-li mo¾né pøíjemce zastihnout v prùbìhu platnosti, zpráva bude ze støediska zpráv odstranìna.

Zprávu odeslat jako—Tuto volbu zmìòte jen kdy¾ víte,

¾e støedisko zpráv umo¾òuje pøevod zpráv do tìchto alternativních formátù. Obra»te se na operátora sítì.

Primární pøipojení—Vyberte pøipojení pou¾ité pro

odesílání textových zpráv: sí» GSM nebo paketová data, pokud je to podporováno sítí. Viz èást „Pøipojení“ na str. 120.

Odp. pøes toté¾ stø.—Zvolte, zda chcete posílat odpovìdi

pøes stejné èíslo støediska textových zpráv (slu¾ba sítì).

Multimediální zprávy

Stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Zprávy > Volby >

Nastavení > Multimediální zpráva a vyberte nìkterou

ztìchto mo¾ností:

Velikost fotografie—Definuje velikost obrázku

v multimediální zprávì: Originální (zobrazeno, je-li Re¾im

vytváøení MMS nastaven na S prùvodcem nebo Volný), Malá nebo Velká.

Re¾im vytváøení MMS—Zvolíte-li S prùvodcem, pøístroj

vás informuje, pokud se pokusíte odeslat zprávu, kterou nemusí pøíjemce podporovat. Zvolením mo¾nosti Omezený zajistíte, ¾e pøístroj zabrání odesílání zpráv, které nemusí být podporovány.

Zprávy

Pou¾itý pøístup. bod—Zvolte pøístupový bod, který

bude pou¾it jako primární pøipojení ke støedisku multimediálních zpráv.

Zprávy

Naèítání multimédií—Vyberte zpùsob pøijímání

multimediálních zpráv. Chcete-li multimediální zprávy pøijímat v domovské síti (u provozovatele, jeho¾ SIM kartu máte v pøístroji) automaticky, zvolte mo¾nost Aut. v dom.

síti. Pokud jste mimo domovskou sí», mù¾ete obdr¾et

upozornìní na to, ¾e pøi¹la multimediální zpráva, kterou mù¾ete naèíst ze støediska multimediálních zpráv.

Nacházíte-li se mimo svou domovskou sí», mù¾e být odesílání a pøijímání multimediálních zpráv dra¾¹í.

Je-li zvoleno Naèítání multimédií > V¾dy automatické, pøístroj mù¾e automaticky sestavit aktivní paketové datové spojení a naèíst zprávu, bez ohledu na to, zda se nacházíte v domovské nebo mimo domovskou sí».

Povolit anon. zprávy—Chcete-li odmítnout zprávy

pocházející od anonymních odesílatelù.

Pøijmout reklamu—Urèete, zda chcete pøijímat

multimediální zprávy s reklamou nebo ne.

Pøijmout potvrzení—Chcete-li zobrazit stav odeslané

zprávy v protokolu (sí»ová slu¾ba). Pøijmutí potvrzení o doruèení multimediální zprávy, která byla odeslána na adresu el. po¹ty, nemusí být mo¾né.

Odepøít odesl. potvrz.—Zvolte, zda chcete odmítnout

odesílání potvrzení o doruèení multimediálních zpráv z pøístroje.

Platnost zprávy—Zvolte, jak dlouho bude støedisko zpráv

opakovanì zkou¹et doruèit zprávu, pokud první pokus sel¾e (slu¾ba sítì). Není-li mo¾né pøíjemce zastihnout v prùbìhu platnosti, zpráva bude ze støediska zpráv odstranìna.

Elektronická po¹ta

Stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Zprávy > Volby >

Nastavení > El. po¹ta a vyberte nìkterou z tìchto

mo¾ností:

Schránky—Vyberte schránku, u které chcete zmìnit

nastavení: Nastavení pøipojení, Nastavení u¾ivatele,

Nastavení naèítání a Automatické naèítání. Pou¾ívaná schránka—Zvolte schránku, kterou chcete

pou¾ívat pro odesílání zpráv el. po¹ty. Chcete-li vytvoøit novou schránku, zvolte v hlavním

zobrazení schránky Volby > Nová schránka.

Nastavení pøipojení

Chcete-li upravit nastavení pro pøijímané zprávy el. po¹ty, zvolte mo¾nost Pøíchozí el. po¹ta a vyberte nìkterou ztìchto mo¾ností:

U¾ivatelské jméno—Zadejte své u¾ivatelské jméno dodané

provozovatelem slu¾by.

Heslo—Zadejte své heslo. Necháte-li toto pole prázdné,

budete k zadání hesla vyzváni pøi pøipojování ke vzdálené schránce.

Server pøích. zpráv—Zadejte IP adresu nebo název

hostitelského serveru, pøes který jsou pøijímány zprávy el. po¹ty.

Pou¾itý pøístup. bod—Zvolte pøístupový bod k internetu

(IAP). Viz èást „Pøipojení“ na str. 120.

Název schránky—Zadejte název schránky. Typ schránky—Definuje protokol el. po¹ty, který

doporuèuje provozovatel va¹í vzdálené schránky. Dostupné volby jsou POP3 a IMAP4. Toto nastavení je mo¾né zvolit pouze jednou a po ulo¾ení nebo ukonèení nastavování schránky jej nelze zmìnit. Pokud pou¾íváte protokol POP3, nejsou zprávy el. po¹ty v re¾imu online automaticky aktualizovány. Chcete-li zjistit, zda máte ve vzdálené schránce nové zprávy, musíte se odpojit a poté se ke schránce znovu pøipojit.

Zabezpeèení (porty)—Zvolte volbu zabezpeèení pou¾itou

pro zabezpeèení pøipojení ke vzdálené schránce.

Port—Definuje port pro pøipojení. Zabezp. pøihl. APOP (pouze pro POP3)—Pou¾ijte

s protokolem POP3 pro ¹ifrování odesílání hesel do vzdáleného po¹tovního serveru pøi pøipojení ke schránce.

Chcete-li upravit nastavení pro odesílané zprávy el. po¹ty, zvolte mo¾nost Odchozí el. po¹ta a vyberte nìkterou ztìchto mo¾ností:

Má adresa el. po¹ty—Napi¹te svou adresu el. po¹ty, kterou

obdr¾íte od provozovatele slu¾by. Na tuto adresu budou zasílány odpovìdi na va¹e zprávy.

Server odch. zpráv—Zadejte IP adresu nebo název

hostitelského serveru, pøes který jsou odesílány zprávy el. po¹ty. Mo¾ná bude nutné pou¾ívat pouze po¹tovní server pro odchozí zprávy va¹eho operátora sítì. Podrobnìj¹í informace získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Pou¾itý pøístup. bod—Zvolte pøístupový bod k internetu

(IAP). Viz èást „Pøipojení“ na str. 120. Nastavení pro U¾ivatelské jméno, Heslo, Zabezpeèení

(porty) a Port jsou podobná, jako polo¾ky v menu Pøíchozí el. po¹ta.

Nastavení u¾ivatele

Mé jméno—Napi¹te své jméno. Pokud pøístroj pøíjemce

tuto funkci podporuje, nahradí se v nìm va¹ím jménem adresa el. po¹ty.

Poslat zprávu—Definuje zpùsob odeslání zpráv el. po¹ty

z pøístroje. Pøi zvolení mo¾nosti Okam¾itì se pøístroj pøipojí ke schránce, kdykoli zvolíte mo¾nost Poslat zprávu.

Zprávy

Pokud zvolíte mo¾nost Pøi pøí¹tím pøip., bude zpráva el. po¹ty odeslána, a¾ bude k dispozici pøipojení ke vzdálené schránce.

Zprávy

Poslat kopii i sobì—Zvolte, zda chcete ulo¾it kopii zprávy

el. po¹ty do vzdálené schránky a na el. adresu definovanou v poli Má adresa el. po¹ty.

Vlo¾it podpis—Zvolte, zda chcete pøidávat do zpráv

el. po¹ty svùj podpis.

Ozn. nové el. po¹ty—Zvolte, zda má telefon upozoròovat

na doruèení nové zprávy el. po¹ty do schránky, napøíklad tóny a poznámkami.

Nastavení naèítání

Naèíst zpr. el. po¹ty—Definujte, které èásti zprávy el. po¹ty

budou naèteny: Pouze záhlaví, Èásteènì (kB) (pouze pro POP3) nebo Zpr. a pøílohy (pouze pro POP3).

Poèet zpráv—Definujte, kolik nových zpráv el. po¹ty bude

naèteno do schránky.

Cesta ke slo¾ce IMAP4 (pouze pro IMAP4)—Definuje cestu

ke slo¾ce pro objednané slo¾ky.

Objednání slo¾ky (pouze pro IMAP4)—Objednání

dal¹ích slo¾ek ve vzdálené schránce a naètení obsahu ztìchtoslo¾ek.

Automatické naèítání

Naèítání záhlaví—Zvolte, zda chcete automaticky naèítat

nová záhlaví do pøístroje. Mù¾ete definovat, kdy a jak èasto jsou zprávy naèítány.

Automatické naèítání zpráv el. po¹ty mù¾e vzhledem k èetnìj¹ím datovým pøenosùm zvý¹it náklady za poskytované slu¾by.

Zprávy webové slu¾by

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Zprávy > Volby >

Nastavení > Zpráva slu¾by. Zvolte, zda chcete pøijímat

zprávy slu¾by. Chcete-li pøístroj nastavit tak, aby po pøijmutí zprávy slu¾by automaticky aktivoval prohlí¾eè, zahájil pøipojení k síti a naèetl obsah, zvolte Stáhnout

zprávy > Automaticky.

Informaèní slu¾ba

Informace o dostupných tématech a odpovídajících èíslech témat získáte u provozovatele slu¾eb. Stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Zprávy > Volby >

Nastavení > Informaèní slu¾ba a vyberte nìkterou

ztìchto mo¾ností:

Pøíjem—Zvolte, zda chcete pøijímat zprávy

informaèní slu¾by.

Jazyk—Zvolte jazyky, ve kterých chcete pøijímat zprávy: V¹echny, Zvolené nebo Jiný.

Detekce témat—Zvolte, zda má pøístroj automaticky

vyhledat nová témata a ulo¾it do seznamu nová èísla bez názvu.

Ostatní nastavení

Stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Zprávy > Volby >

Nastavení > Ostatní a vyberte nìkterou z tìchto

mo¾ností:

Ulo¾it odesl. zprávy—Zvolte, zda chcete kopii ka¾dé

odeslané textové zprávy, multimediální zprávy nebo zprávy el. po¹ty ulo¾it do slo¾ky Odeslané.

Poèet ulo¾. zpráv—Definuje, kolik odeslaných zpráv bude

ve slo¾ce Odeslané najednou ulo¾eno. Výchozí limit je 20 zpráv. Je-li tento limit dosa¾en, nejstar¹í zprávy se automaticky odstraní.

Zobrazení slo¾ek—Pro zmìnu rozvr¾ení z hodnoty 1 øádek

na 2 øádky.

Pou¾itá pamì»—Je-li do pøístroje vlo¾ena kompatibilní

pamì»ová karta, vyberte pamì», do které chcete ukládat své zprávy: Pamì» telefonu nebo Pamì»ová karta.

Chat—okam¾ité zprávy

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Aplikace > Chat. Slu¾ba chat (sí»ová slu¾ba) umo¾òuje konverzovat s jinými

osobami prostøednictvím okam¾itých zpráv a zapojovat se do diskusních fór (skupin chatu) s rùzným zamìøením. Rùzní provozovatelé slu¾eb spravují kompatibilní servery, ke kterým se mù¾ete po zaregistrování slu¾by chat pøihlásit. Jednotliví provozovatelé slu¾eb mohou podporovat rùzné funkce.

Mo¾ností Konverzace zahájíte konverzaci s u¾ivatelem chatu nebo v ní budete pokraèovat; mo¾nost Kontakty

chatu slou¾í k vytvoøení, úpravám a zobrazení stavu

kontaktù chatu online; mo¾nost Skupiny chatu zahájí skupinovou konverzaci s nìkolika u¾ivateli chatu nebo v ní pokraèuje; mo¾nost Zaznam. konv. zobrazí døíve ulo¾enou relaci okam¾itých zpráv.

Pøijmutí nastavení chatu

Nastavení pro pøístup ke slu¾bì, kterou chcete pou¾ít, musíte ulo¾it. Nastavení mù¾ete pøijmout ve speciální textové zprávì od provozovatele slu¾by, který slu¾bu chatu nabízí. Viz èást „Data a nastavení“ na str. 64. Nastavení mù¾ete zadat i ruènì. Viz èást „Nastavení serveru chatu“ na str. 74.

Zprávy

Pøipojení k serveru chatu

1 Chcete-li se pøipojit k pou¾ívanému serveru chatu,

Zprávy

otevøete aplikaci Chat a zvolte mo¾nost Volby >

Pøihlá¹ení. Informace o zmìnì pou¾ívaného serveru

chatu a ulo¾ení nových serverù chatu najdete v èásti „Nastavení serveru chatu“ na str. 74.

2 Zadejte identifikátor u¾ivatele a heslo a pøihlaste se

stisknutím tlaèítka . Identifikátor a heslo pro server chatu získáte od provozovatele slu¾by.

3 Chcete-li se odhlásit, zvolte mo¾nost Volby >

Odhlá¹ení.

Zmìna nastavení chatu

Zvolte mo¾nost Volby > Nastavení > Nastavení chatu a vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností:

Pou¾ít pøezdívku (je zobrazeno pouze kdy¾ server

podporuje skupiny chatu)—Chcete-li zadat pøezdívku, zvolte mo¾nost Ano.

Ukázat mou dostupnost—chcete-li, aby vás ostatní

u¾ivatelé vidìli online, zvolte mo¾nost V¹em.

Povolit zprávy od—Chcete-li pøijímat zprávy od v¹ech

u¾ivatelù, zvolte mo¾nost V¹ech.

Povolit pozvánky od—Chcete-li povolit pøíjem pozvánek

pouze od svých kontaktù chatu, zvolte mo¾nost Jen

kontakty chatu. Pozvánky k chatu posílají u¾ivatelé chatu,

kteøí vás chtìjí pøipojit do skupiny.

Rychl. posuvu zpráv—Zvolte rychlost, jakou jsou

zobrazovány nové zprávy.

Øadit kontakty chatu—Zvolte zpùsob øazení kontaktù

chatu: Abecednì nebo Dle online stavu.

Aktualiz. dostupnosti—Pro zvolení zpùsobu aktualizování

informací o dostupnosti kontaktù chatu zvolte mo¾nost

Automatická nebo Manuální. Offline kontakty—Zvolte, zda mají být v seznamu

kontaktù chatu zobrazeny kontakty ve stavu offline.

Barva vlastních zpráv—Vyberte barvu odeslaných zpráv

chatu.

Barva pøijatých zpráv—Vyberte barvu pøijímaných

zpráv chatu.

Tón oznámení chatu—Zmìòte tón pøehrávaný pøi

pøijetí nové zprávy chatu.

Hledání skupin a u¾ivatelù chatu

Chcete-li hledat skupiny, zvolte v zobrazení Skupiny chatu mo¾nost Volby > Hledat. Hledat mù¾ete podle hodnot

Název skupiny, Téma a Èlenové (identifikátor u¾ivatele).

Chcete-li hledat u¾ivatele, zvolte v zobrazení Kontakty

chatu mo¾nost Volby > Nový kontakt chatu > Hledat na serveru. Hledat mù¾ete podle hodnot Jméno u¾ivatele, ID u¾ivatele, Telefonní èíslo a Adresa el. po¹ty.

Pøipojení ke skupinám chatu

Zobrazení Skupiny chatu obsahuje seznam skupin chatu, které jste ulo¾ili nebo ke kterým jste právì pøipojeni.

Chcete-li se pøipojit k ulo¾ené skupinì chatu, stisknìte tlaèítko .

Chcete-li skupinu chatu opustit, zvolte mo¾nost Volby >

Opustit skup. chatu.

Okam¾ité zprávy

Po pøipojení ke skupinì chatu mù¾ete zobrazovat zprávy, které jsou ve skupinì napsány, a posílat vlastní zprávy.

Chcete-li poslat zprávu, napi¹te do pole editoru zprávy text a stisknìte tlaèítko .

Chcete-li nìkterému z úèastníkù odeslat soukromou zprávu, zvolte mo¾nost Volby > Poslat soukr. zpr..

Chcete-li na doruèenou soukromou zprávu odpovìdìt, vyberte zprávu a zvolte mo¾nost Volby > Odpovìdìt.

Chcete-li pozvat online kontakty chatu do skupiny chatu, zvolte mo¾nost Volby > Poslat pozvánku.

Chcete-li znemo¾nit pøíjem zpráv od nìkterých úèastníkù, zvolte mo¾nost Volby > Volby blokování.

Záznam chatu

Chcete-li zaznamenat zprávy zaslané v prùbìhu konverzace nebo bìhem pøipojení ke skupinì chatu, zvolte mo¾nost Volby > Zaznamenat chat. Zaznamenávání ukonèíte zvolením mo¾nosti Volby > Ukonèit záznam. Chcete-li zobrazit zaznamenané konverzace, zvolte v hlavním zobrazení mo¾nost Zaznam. konv..

Zobrazení a zahájení konverzace

V zobrazení Konverzace vidíte seznam jednotlivých úèastníkù, se kterými právì konverzujete. Pøi ukonèení aplikace Chat jsou v¹echny konverzace ukonèeny.

Chcete-li zobrazit konverzaci, vyhledejte úèastníka a stisknìte tlaèítko .

Pro pokraèování v konverzaci napi¹te zprávu a stisknìte tlaèítko .

Pro návrat do seznamu konverzací bez ukonèení konverzace zvolte mo¾nost Zpìt. Chcete-li konverzaci ukonèit, zvolte mo¾nost Volby > Ukonèit konverzaci.

Chcete-li zahájit novou konverzaci, zvolte mo¾nost

Volby > Nová konverzace.

Chcete-li úèastníka konverzace ulo¾it do kontaktù chatu, zvolte mo¾nost Volby > Pøid. do kont. chatu.

Chcete-li na pøíchozí zprávy reagovat automatickou odpovìdí, zvolte mo¾nost Volby > Zapnout aut. odpov.. Zprávy mù¾ete i nadále pøijímat.

Zprávy

Kontakty chatu

V zobrazení Kontakty chatu mù¾ete naèíst seznamy

Zprávy

kontaktù chatu ze serveru nebo do seznamu pøidat nové kontakty. Po pøihlá¹ení k serveru bude ze serveru automaticky naèten døíve pou¾itý seznam kontaktù chatu.

Nastavení serveru chatu

Zvolte mo¾nost Volby > Nastavení > Nastavení serveru. Nastavení mù¾ete pøijmout ve speciální textové zprávì od provozovatele slu¾by, který slu¾bu chatu nabízí. Identifikátor u¾ivatele a heslo získáte od provozovatele slu¾by pøi registraci ke slu¾bì. Neznáte-li identifikátor nebo heslo, obra»te se na provozovatele slu¾by.

Servery—Zobrazí seznam v¹ech definovaných

serverù chatu.

Výchozí server—Zmìní server chatu, ke kterému se

chcete pøipojit.

Typ pøihl. k chatu—Pro automatické pøihlá¹ení pøi zapnutí

aplikace Chat zvolte mo¾nost Pøi spu¹tìní aplik..

Pro pøidání nového serveru do seznamu serverù chatu zvolte mo¾nost Servery > Volby > Nový server. Zadejte tato nastavení:

Název serveru—Název serveru chatu. Pou¾itý pøístup. bod—Pøístupový bod, který chcete pro

server pou¾ít.

Webová adresa—Adresa URL serveru chatu. ID u¾ivatele—Identifikátor u¾ivatele. Heslo—Heslo pro pøihlá¹ení.

Kontakty (telefonní seznam)

Stisknìte tlaèítko a zvolte Kontakty. Do adresáøe

Kontakty mù¾ete ukládat a aktualizovat kontaktní údaje

jako jsou telefonní èísla, domovní adresy èi el. adresy kontaktù. Do karty kontaktu mù¾ete pøidat i osobní vyzvánìcí tón nebo obrázek. Mù¾ete také vytváøet skupiny kontaktù, které umo¾òují posílat textové zprávy a el. po¹tu mnoha pøíjemcùm souèasnì. Pøijaté kontaktní informace (vizitky) mù¾ete pøidat do kontaktù také. Viz èást „Data a nastavení“ na str. 64. Kontaktní informace je mo¾né poslat nebo pøijmout pouze prostøednictvím kompatibilních pøístrojù.

Chcete-li zobrazit poèet kontaktù, skupin a mno¾ství dostupné pamìti, zvolte v menu Kontakty mo¾nost

Volby > Info o kontaktech.

Ukládání a úpravy jmen a tel. èísel

1 Zvolte Volby > Nový kontakt. 2 Vyplòte po¾adovaná pole a zvolte mo¾nost Hotovo.

Chcete-li v menu Kontakty upravit kartu kontaktu, vyberte po¾adovanou kartu a zvolte Volby > Upravit. Po¾adovaný kontakt mù¾ete hledat také zadáním prvních písmen jména do pole hledání. Pøístroj zobrazí seznam kontaktù zaèínajících danými písmeny.

Tip! Chcete-li pøidat nebo upravit karty kontaktu,

mù¾ete pou¾ít i program Nokia Contacts Editor ze sady Nokia PC Suite.

Chcete-li ke kartì kontaktu pøipojit miniaturu obrázku, otevøete kartu a zvolte Volby > Upravit > Volby > Pøidat

miniaturu. Zavolá-li vám daný kontakt, uvidíte jeho

obrázek. Chcete-li si poslechnout hlasový pøíkaz pøiøazený ke

kontaktu, pøejdìte na kartu kontaktu a stisknìte navigaèní tlaèítko. Poté zvolte mo¾nost Volby > Pøehr. hlas. záznam. Viz èást „Hlasové vytáèení“ na str. 80.

Chcete-li odeslat kontaktní informace, vyberte po¾adovanou kartu. Zvolte mo¾nost Volby > Odeslat >

Pøes SMS, V multimed. zprávì, El. po¹tou, Pøes Bluetooth nebo Pøes IÈ port. Viz èásti „Zprávy“ na str. 58

a „Odesílání dat pøes spojení Bluetooth“ na str. 99.

Tip! Chcete-li vytisknout karty kontaktu na tiskárnì

vybavené kompatibilním profilem Basic Print Profile (BPP) s pøipojením Bluetooth (napøíklad HP Deskjet 450 Mobile Printer nebo HP Photosmart 8150), zvolte mo¾nost Volby > Tisk.

Kontakty (telefonní seznam)

Chcete-li pøidat kontakt do skupiny, zvolte mo¾nost

Volby > Pøidat do skupiny (je zobrazena jen v pøípadì, ¾e

jste vytvoøili skupinu). Viz èást „Vytváøení skupin kontaktù“ na str. 77.

Tip! Chcete-li ovìøit, do kterých skupin kontakt patøí,

vyberte kontakt a zvolte Volby > Patøí do skupiny.

Chcete-li v aplikaci Kontakty odstranit kartu kontaktu, vyberte kartu a stisknìte tlaèítko . Chcete-li odstranit nìkolik kontaktních karet najednou, oznaète kontakty stisknutím tlaèítek a a odstraòte je stisknutím tlaèítka .

Výchozí èísla a adresy

Kontakty (telefonní seznam)

Ke kartì kontaktu mù¾ete pøiøadit výchozí èísla a adresy. V pøípadì, ¾e má kontakt více èísel nebo adres, pak mù¾ete snadno volat nebo posílat zprávu kontaktu na urèité èíslo èi adresu. Výchozí èíslo bude pou¾ito i pøi hlasovém vytáèení.

1 V adresáøi Kontakty zvolte kontakt a stisknìte

tlaèítko .

2 Zvolte Volby > Výchozí. 3 Vyberte výchozí polo¾ku, ke které chcete pøidat

èíslo nebo adresu, a zvolte Pøiøadit.

4 Vyberte èíslo nebo adresu, které chcete pou¾ít

jako výchozí.

Výchozí èíslo nebo adresa je v kartì kontaktu podtr¾ena.

Kopírování kontaktù

Pro zkopírování jednotlivých jmen a èísel ze SIM karty do pøístroje stisknìte tlaèítko a zvolte Kontakty >

Volby > SIM kontakty > Adresáø SIM. Vyberte jména,

která chcete kopírovat, a zvolte Volby > Kopír. do

Kontaktù.

Chcete-li kopírovat kontakty na SIM kartu, stisknìte tlaèítko a zvolte Kontakty. Vyberte jména, která chcete kopírovat, a zvolte Volby > Kopír. do adr. SIM nebo Volby > Kopírovat > Do adresáøe SIM. Pøístroj zkopíruje pouze ta pole karty kontaktu, která SIM karta podporuje.

Tip! Kontakty mù¾ete pøes sadu Nokia PC Suite

synchronizovat s kompatibilním poèítaèem.

Adresáø SIM a dal¹í slu¾by SIM karty

Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od svého prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb nebo jiný prodejce.

Chcete-li zobrazit jména a telefonní èísla ulo¾ená na SIM kartì, stisknìte tlaèítko a zvolte Kontakty > Volby >

SIM kontakty > Adresáø SIM. V adresáøi SIM karty mù¾ete

pøidávat, upravovat a kopírovat èísla a kontakty a mù¾ete uskuteèòovat hovory.

Chcete-li zobrazit seznam povolených èísel, zvolte Volby >

SIM kontakty > Kontakty povol. èísel. Toto nastavení je

k dispozici pouze v pøípadì, ¾e je SIM karta podporuje. Chcete-li volání z pøístroje omezit pouze na povolená èísla,

zvolte Volby > Aktiv. povol. èísla. Pro aktivaci a deaktivování funkce povolených èísel a pro úpravu povolených èísel je nutný kód PIN2. Pokud tento kód nemáte, po¾ádejte o nìj provozovatele slu¾by. Chcete-li do seznamu povolených èísel pøidat nová èísla, zvolte mo¾nost Volby > Nový kontakt SIM k.. K pou¾ívání tìchto funkcí potøebujete kód PIN2.

Pou¾íváte-li funkci Povolená èísla, nejsou k dispozici paketová datová spojení kromì odesílání textových zpráv pøes paketové spojení. V takovém pøípadì musí být v seznamu povolených èísel uvedeno èíslo støediska zpráv i telefonní èíslo pøíjemce.

I kdy¾ je aktivní volba povolených èísel, mohou být uskuteènitelná volání na oficiální èíslo tísòové linky naprogramované ve va¹em pøístroji.

Pøidání vyzvánìcích tónù ke kontaktùm

Volá-li vám kontakt nebo èlen skupiny, pøístroj vyzvání zvoleným vyzvánìcím tónem (je-li s voláním odesláno tel. èíslo volajícího a pøístroj je rozpozná).

1 Stisknutím tlaèítka otevøete kartu kontaktu nebo

otevøete seznam skupin a zvolte skupinu kontaktù.

2 Zvolte Volby > Vyzvánìcí tón. Zobrazí se seznam

vyzvánìcích tónù.

3 Vyberte vyzvánìcí tón, který chcete pou¾ít pro

individuální kontakt nebo zvolenou skupinu.

Chcete-li vyzvánìcí tón odebrat, zvolte v seznamu vyzvánìcích tónù mo¾nost Výchozí tón.

Vytváøení skupin kontaktù

1 V menu Kontakty otevøete stisknutím tlaèítka

seznam skupin.

2 Zvolte Volby > Nová skupina. 3 Napi¹te název skupiny nebo pou¾ijte výchozí název

azvolte mo¾nost OK.

4 Otevøete skupinu a zvolte Volby > Pøidat èleny. 5 Vyhledejte kontakt a stisknutím tlaèítka jej oznaète.

Chcete-li pøidat nìkolik èlenù najednou, opakujte tuto akci pro v¹echny po¾adované kontakty.

6 Stisknutím tlaèítka OK pøidejte kontakty do skupiny.

Chcete-li pøejmenovat skupinu, zvolte Volby >

Pøejmenovat, zadejte nový název a zvolte OK.

Kontakty (telefonní seznam)

Odebrání èlenù ze skupiny

1 V seznamu skupin otevøete skupinu, kterou chcete

upravit.

2 Vyberte kontakt a zvolte Volby > Odstr. ze skupiny. 3 Stisknutím tlaèítka Ano odeberete èlena ze skupiny.

Kontakty (telefonní seznam)

Volání

Hlasové hovory

Tip! Chcete-li bìhem hovoru zvý¹it nebo sní¾it

hlasitost, pou¾ijte tlaèítko hlasitosti na stranì pøístroje.

1 V pohotovostním re¾imu zadejte telefonní èíslo vèetnì

pøedvolby. Èíslo odstraníte stisknutím . U mezinárodních hovorù vlo¾te dvojím stisknutím tlaèítka znak + (nahrazuje mezinárodní pøístupový kód) a zadejte kód zemì, smìrové èíslo (podle potøeby vynechejte úvodní nulu) a telefonní èíslo.

2 Stisknutím tlaèítka telefonní èíslo vytoèíte. 3 Stisknutím tlaèítka ukonèíte hovor (nebo zru¹íte

pokus o navázání hovoru).

Stisknutím tlaèítka v¾dy ukonèíte hovor, i kdy¾ je aktivní jiná aplikace.

Chcete-li volat ze seznamu Kontakty, stisknìte tlaèítko

a zvolte mo¾nost Kontakty. Vyhledejte po¾adované

jméno nebo do pole pro hledání zadejte první písmena jména. Telefon zobrazí odpovídající kontakty. Kontakt voláte stisknutím . Zvolte typ hovoru Hlasový hovor.

Ne¾ mù¾ete tímto zpùsobem uskuteènit hovor, musíte zkopírovat kontakty z karty SIM do adresáøe Kontakty. Viz èást „Kopírování kontaktù“ na str. 76.

Chcete-li volat do hlasové schránky (slu¾ba sítì), podr¾te v pohotovostním re¾imu stisknuté tlaèítko . Viz také èást „Pøesmìrování hovorù“ na str. 126.

Tip! Chcete-li zmìnit telefonní èíslo hlasové schránky,

stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje >

Hlas. schr. > Volby > Zmìnit èíslo. Zadejte èíslo

(získáte jej od provozovatele slu¾by) a stisknìte tlaèítko OK.

Chcete-li v pohotovostním re¾imu volat poslední volané èíslo, stisknìte . Vyhledejte èíslo a stisknìte tlaèítko .

Konferenèní hovor

1 Zavolejte prvnímu úèastníkovi. 2 Zavolejte dal¹ímu úèastníkovi zvolením Volby > Nový

hovor. První hovor je automaticky ulo¾en do poøadí.

3 Po pøijmutí nového hovoru volanou osobou pøipojte

prvního úèastníka do konferenèního hovoru zvolením

Volby > Konference.

Chcete-li k hovoru pøipojit dal¹ího úèastníka, opakujte krok 2 a zvolte Volby > Konference > Pøidat do konf.. Pøístroj podporuje konferenèní hovory s maximálnì ¹esti úèastníky vèetnì vás.

Volání

Chcete-li z nìkterým z úèastníkù hovoøit soukromì, zvolte Volby > Konference > Soukromì. Vyberte

Volání

pøíjemce a zvolte mo¾nost Soukromí. Konferenèní hovor je v pøístroji pøepnut do poøadí. Ostatní úèastníci mohou pokraèovat v konferenèním hovoru. Po skonèení soukromého rozhovoru zvolte mo¾nost Volby >

Konference > Pøidat do konf. a vra»te se do

konferenèního hovoru. Chcete-li nìkterého úèastníka odpojit, zvolte Volby >

Konference > Odpojit úèastníka, vyberte úèastníka

azvolte Odpojit.

4 Pro ukonèení aktivního konferenèního hovoru stisknìte

tlaèítko .

Zrychlená volba telefonního èísla

Chcete-li aktivovat funkci zrychlené volby, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Nastavení >

Hovor > Zrychlená volba > Zapnutá.

Chcete-li nìkterému tlaèítku zrychlené volby ( — ) pøiøadit telefonní èíslo, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Zr. volba. Pøejdìte na tlaèítko, kterému chcete telefonní èíslo pøiøadit, a zvolte Volby >

Pøiøadit. Tlaèítko je vyhrazeno pro hlasovou schránku.

V pohotovostním re¾imu stisknìte tlaèítko zrychlené volby a tlaèítko .

Hlasové vytáèení

Vá¹ pøístroj podporuje roz¹íøené hlasové pøíkazy. Roz¹íøené hlasové pøíkazy nezávisejí na hlasu, kterým jsou namluveny, u¾ivatel tedy nenamlouvá záznamy pøedem. Pøístroj vytvoøí hlasové záznamy pro polo¾ky v kontaktech sám a porovnává je s namluveným záznamem. Technologie rozpoznávání hlasu v pøístroji se pøizpùsobí hlasu hlavního u¾ivatele a rozpoznává jeho hlasové pøíkazy lépe.

Hlasovým záznamem pro kontakt je jméno nebo pøezdívka ulo¾ená na kartì kontaktu. Chcete-li si syntetický hlasový záznam poslechnout, otevøete kartu kontaktu a zvolte

Volby > Pøehr. hlas. záznam.

Volání s pomocí hlasového záznamu

Poznámka: Pou¾ití hlasových záznamù mù¾e být

obtí¾né v hluèném prostøedí nebo v tísni. Nespoléhejte se tedy ve v¹ech pøípadech pouze na volání s pomocí hlasového záznamu.

Pøi hlasovém vytáèení je zapnut reproduktor. Dr¾te pøístroj blízko u sebe a vyslovte hlasový záznam.

1 Chcete-li zahájit hlasové vytáèení v pohotovostním

re¾imu, podr¾te stisknuté pravé výbìrové tlaèítko. Pokud pou¾íváte kompatibilní headset s tlaèítkem, podr¾te stisknuté tlaèítko headsetu a zahajte hlasové vytáèení.

2 Zazní krátký tón a na displeji se zobrazí text Prosím,

teï mluvte. Zøetelnì vyslovte jméno nebo pøezdívku

ulo¾enou na kartì kontaktu.

3 Pøístroj pøehraje syntetický hlasový záznam

rozpoznaného kontaktu ve vybraném jazyce a zobrazí jméno a èíslo. Po prodlevì 2,5 sekundy pøístroj zahájí vytáèení. Pokud pøístroj nerozpozná kontakt správnì, zvolte mo¾nost Dal¹í pro zobrazení seznamu dal¹ích shod nebo mo¾nost Konec pro konec hlasového vytáèení.

Pokud je jménu pøiøazeno více telefonních èísel, vybere pøístroj výchozí èíslo. Pokud není urèeno výchozí èíslo, vybere pøístroj první dostupné èíslo v následujícím poøadí:

Mobil, Mobil (domù), Mobil (práce), Telefon, Telefon (domù) a Telefon (práce).

Videohovory

Pøi videohovoru (sí»ová slu¾ba) je mezi vámi a pøíjemcem hovoru zaji¹tìn oboustranný pøenos obrazu v reálném èase. ®ivý videoobraz - obraz snímaný fotoaparátem pøístroje je pøená¹en pøíjemci videohovoru.

K videohovorùm musíte mít kartu USIM a musíte být v místì s pokrytím sítì UMTS. Informace o dostupnosti a objednání videohovorù získáte u provozovatele slu¾by.

Videohovor mù¾e probíhat pouze mezi dvìma úèastníky. Videohovor je mo¾né provádìt pouze s kompatibilním mobilním pøístrojem nebo klientem ISDN. Videohovory nelze provádìt, pokud ji¾ je aktivní jiný hovor, videohovor nebo datové volání.

Ikony:

Nepøijímáte video (pøíjemce neodesílá video nebo

jej sí» nepøená¹í).

Máte zakázáno odesílání videa z pøístroje. Chcete-li místo nìj posílat statický snímek, viz èást „Hovor“ na str. 119.

I kdy¾ jste odesílání videa v prùbìhu videohovoru zakázali, hovor bude pøesto úètován jako videohovor. Ovìøte si ceny u svého provozovatele slu¾by.

1 Chcete-li zahájit

videohovor, zadejte v pohotovostním re¾imu telefonní èíslo nebo zvolte mo¾nost Kontakty avyberte kontakt.

2 Zvolte mo¾nost Volby >

Volat > Videohovor.

Pøi výchozím nastavení je pro videohovory pou¾íván sekundární fotoaparát v pøední èásti. Zahájení

Volání

videohovoru mù¾e chvíli trvat. Pøístroj zobrazí informaci

Èeká se na videoobraz. Není-li volání úspì¹né, napøíklad

kdy¾ videohovory nejsou podporovány sítí nebo kdy¾

Volání

pøijímající pøístroj není kompatibilní, telefon se zeptá, zda se místo toho chcete pokusit o normální hovor nebo zda chcete poslat multimediální zprávu.

Videohovor je aktivní, pokud vidíte dva obrázky a sly¹íte zvuk z reproduktoru. Pøíjemce videohovoru mù¾e zakázat odesílání videa ( ). V takovém pøípadì mù¾ete vidìt pouze statický obrázek nebo ¹edé pozadí.

Chcete-li zmìnit re¾im ze zobrazování obrazu na pouhý poslech zvuku, zvolte mo¾nost Povolit/Nepovolit >

Odesílání videa, Odesílání audia nebo Odesíl. audio avideo.

Pro zmìnu velikosti vlastního obrazu vyberte tlaèítky zoomu mo¾nost Zvìt¹it nebo Zmen¹it. V horní èásti displeje je zobrazen indikátor pøiblí¾ení (zoom).

Chcete-li zamìnit umístìní posílaného videoobrazu na displeji, zvolte mo¾nost Zmìnit poø. obrázkù.

Pro ukonèení videohovoru stisknìte tlaèítko .

Sdílení videa

Pomocí mo¾nosti Sdílené video (sí»ová slu¾ba) mù¾ete bìhem hlasového hovoru posílat z mobilního zaøízení do jiného kompatibilního mobilního zaøízení ¾ivý videoobraz

nebo videoklip. Staèí pozvat pøíjemce ke sledování ¾ivého videoobrazu nebo videoklipu, který chcete sdílet. Sdílení bude zahájeno automaticky, jakmile pøíjemce potvrdí pozvánku.

Pøi aktivovaném re¾imu Sdílené video je aktivní reproduktor. Pokud pøi sdílení videa nechcete pro hlasový hovor pou¾ívat reproduktor, mù¾ete pou¾ít kompatibilní headset. Je-li aktivní hlasový hovor, zvolte mo¾nost

Volby > Sdílené video > ®ivì nebo Klip.

Chcete-li sdílení videa ukonèit, zvolte mo¾nost Stop. Sdílení videa ukonèíte také ukonèením aktivního hlasového hovoru.

Po¾adavky na sdílení videa

Proto¾e funkce Sdílené video vy¾aduje spojení UMTS, závisí mo¾nost pou¾ívat funkci Sdílené video na dostupnosti sítì UMTS. O dal¹í informace o dostupnosti slu¾by nebo sítì, pøípadnì o poplatcích za slu¾bu, po¾ádejte provozovatele slu¾by.

Chcete-li aplikaci Sdílené video pou¾ívat, musíte zajistit splnìní následujících po¾adavkù:

• Pøístroj musí být nastaven pro dvojbodovou komunikaci. Viz èást „Nastavení“ na str. 83.

• Musí být aktivní spojení UMTS a musíte být v oblasti pokrytí sítí UMTS. Viz èást „Nastavení“ na str. 83. Pokud zahájíte relaci sdílení v místì pokrytí sítì UMTS

a dojde k pøedání hovoru do sítì GSM, sdílení je ukonèeno, ale hlasový hovor pokraèuje. Spu¹tìní funkce

Sdílené video není mo¾né, pokud se nenacházíte

v oblasti pokrytí signálem UMTS (napøíklad v síti GSM).

• Odesilatel i pøíjemce musí být zaregistrováni v síti UMTS. Pokud nìkoho pozvete k relaci sdílení a pøíjemce má vypnutý telefon, není v oblasti pokrytí signálem UMTS, nemá nainstalovánu aplikaci Sdílené video nebo nemá nastavenu dvojbodovou komunikaci, o poslaném pozvání se nedozví. Vy v¹ak obdr¾íte chybovou zprávu, ¾e pøíjemce nemù¾e pozvání pøijmout.

Nastavení

Nastavení dvojbodového spojení

Dvojbodové spojení je také známo jako spojení protokolem SIP (Session Initiation Protocol). Pøed pou¾itím funkce

Sdílené video musí být v pøístroji nastaven profil SIP.

Nastavení profilu SIP umo¾òuje navázat ¾ivé dvojbodové spojení mezi dvìma kompatibilními pøístroji. Profil SIP musí být nastaven i pro pøíjem relace sdílení.

Po¾ádejte provozovatele slu¾by o nastavení pro profil SIP a ulo¾te ho do pøístroje. Provozovatel slu¾by vám nastavení po¹le speciální zprávou nebo vám pøedá seznam potøebných parametrù.

Pokud znáte adresu SIP pøíjemce, mù¾ete ji zadat do pøíslu¹né karty kontaktu. V hlavním menu pøístroje

otevøete mo¾nost Kontakty a otevøete kartu kontaktu (nebo vytvoøte novou kartu pro danou osobu). Zvolte

Volby > Pøidat detail > SIP nebo Sdílený pohled (správná

mo¾nost závisí na operátorovi sítì). Adresu SIP zadejte ve formátu u¾ivatelské_jméno@název_domény (místo názvu domény mù¾ete pou¾ít adresu IP).

Neznáte-li SIP adresu kontaktu, mù¾ete pro sdílení videa pou¾ít ji¾ ulo¾ené èíslo pøíjemce vèetnì kódu zemì (napøíklad +358). Pokud telefonní èíslo ulo¾ené v seznamu

Kontakty neobsahuje kód zemì, mù¾ete zadat èíslo vèetnì

kódu zemì pøi odesílání pozvánky.

Nastavení spojení UMTS

Spojení UMTS nastavte takto:

• Obra»te se na provozovatele slu¾by a uzavøete smlouvu o pou¾ívání sítì UMTS.

• Zkontrolujte, zda máte v pøístroji správnì nakonfigurováno pøipojení k pøístupovému bodu slu¾eb UMTS. Nápovìdu najdete v èásti „Pøipojení“ na str. 120.

Sdílení ¾ivého videa a videoklipù

Pro pøijetí relace sdílení musí pøístroj pøíjemce podporovat aplikaci Sdílené video a pøíjemce musí nakonfigurovat po¾adované nastavení kompatibilního mobilního pøístroje. Vy i pøíjemce musíte být zaregistrováni.

Volání

Video v reálném èase

1 Je-li aktivní hlasový hovor, zvolte mo¾nost Volby >

Volání

Sdílené video > ®ivì a otevøete kryt.

2 Pøístroj ode¹le pozvánku na adresu SIP ulo¾enou

na kartì kontaktu pøíjemce. Má-li pøíjemce na kartì kontaktu nìkolik adres SIP, vyberte adresu SIP, na kterou chcete poslat pozvánku, a ode¹lete ji pøíkazem Zvolit. Pokud adresu SIP nelze vybrat, zadejte ji. Stisknutím tlaèítka OK pozvánku po¹lete. Neznáte-li SIP adresu kontaktu, zadejte telefonní èíslo pøíjemce vèetnì kódu zemì (napøíklad +358), pokud ji¾ není ulo¾eno v seznamu Kontakty.

3 Sdílení bude zahájeno automaticky, jakmile pøíjemce

potvrdí pozvánku. Je aktivován reproduktor. Hlasový hovor mù¾ete vést i pøes kompatibilní headset.

4 Stisknutím tlaèítka Pauza mù¾ete relaci sdílení

pozastavit. Stisknutím tlaèítka Pokraèovat sdílení obnovíte.

5 Chcete-li sdílení ukonèit, zvolte mo¾nost Stop. Pro

ukonèení hlasového hovoru stisknìte tlaèítko Konec.

Chcete-li video sdílené v reálném èase ulo¾it, stisknìte v dotazu Ulo¾it sdílený videoklip? tlaèítko Ulo¾it. Sdílené video bude ulo¾eno do slo¾ky Obrázky a video v aplikaci

Galerie.

Videoklip

1 Je-li aktivní hlasový hovor, zvolte mo¾nost Volby >

Sdílené video > Klip.

Pøístroj zobrazí seznam videoklipù ulo¾ených v pamìti pøístroje nebo na kompatibilní pamì»ové kartì.

2 Vyhledejte videoklip, který chcete sdílet. Pøístroj

otevøe zobrazení náhledu. Chcete-li videoklip pøehrát, zvolte mo¾nost Volby > Pøehrát.

3 Zvolte Volby > Pozvat.

Mo¾ná bude nutné videoklip pøed sdílením pøevést do vhodného formátu. Pøístroj zobrazí dotaz Pro sdílení

musí být klip zkonvertován. Pokraèovat?. Zvolte

mo¾nost OK. Pøístroj ode¹le pozvánku na adresu SIP ulo¾enou na kartì kontaktu pøíjemce. Má-li pøíjemce na kartì kontaktu nìkolik adres SIP, vyberte adresu SIP, na kterou chcete poslat pozvánku, a ode¹lete ji pøíkazem Zvolit. Pokud adresu SIP nelze vybrat, zadejte ji. Stisknutím tlaèítka OK pozvánku po¹lete. Neznáte-li SIP adresu kontaktu, zadejte telefonní èíslo pøíjemce vèetnì kódu zemì (napøíklad +358), pokud ji¾ není ulo¾eno v seznamu Kontakty.

4 Sdílení bude zahájeno automaticky, jakmile pøíjemce

potvrdí pozvánku.

5 Stisknutím tlaèítka Pauza mù¾ete relaci sdílení

pozastavit. Mo¾ností Volby > Pokraèovat sdílení obnovíte. Videoklipem mù¾ete rychle procházet

vpøed nebo vzad stisknutím navigaèního tlaèítka nahoru nebo dolù.

6 Chcete-li videoklip pøehrát znovu, stisknìte tlaèítko

Pøehrát.

7 Chcete-li sdílení ukonèit, zvolte mo¾nost Stop. Pro

ukonèení hlasového hovoru stisknìte tlaèítko Konec.

Pokud pøi sdílení videoklipu pøistupujete k jiným aplikacím, je sdílení pozastaveno. Chcete-li se vrátit do zobrazení sdílení videa a pokraèovat ve sdílení, zvolte v aktivním pohotovostním re¾imu mo¾nost Volby > Pokraèovat. Viz èást „Aktivní pohotovostní re¾im“ na str. 113.

Pøijetí pozvání

Kdy¾ vás nìkdo pozve ke sdílení, zobrazí telefon zprávu se jménem odesilatele nebo jeho adresou SIP. Pokud nemáte nastaven typ vyzvánìní Tichý, pøístroj pøi obdr¾ení pozvání zazvoní.

Pokud vám nìkdo po¹le pozvánku ke sdílení a vá¹ pøístroj je vypnut nebo nejste v dosahu pokrytí sítì UMTS, o pøijetí pozvánky se nedozvíte.

Po obdr¾ení pozvání mù¾ete zvolit následující mo¾nosti:

Pøijmout—Zahájení relace sdílení. Odmítnout—Odmítnutí pozvánky. Odesilatel obdr¾í zprávu

o tom, ¾e jste pozvání odmítli. Relaci sdílení mù¾ete odmítnout stisknutím tlaèítka Konec. Tím ukonèíte ihlasový hovor.

Chcete-li pøi pøijímání videoklipu ztlumit zvuk, stisknìte tlaèítko Potichu.

Chcete-li sdílení videa ukonèit, zvolte mo¾nost Stop. Sdílení videa ukonèíte také ukonèením aktivního hlasového hovoru.

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru

Pro pøijmutí hovoru stisknìte tlaèítko . Chcete-li pøi pøíchozím hovoru vypnout vyzvánìní,

zvolte mo¾nost Ticho.

Tip! Informace o tónech pøístroje pro rùzná prostøedí

a rùzné situace (napøíklad kdy¾ chcete, aby pøístroj nevydával tóny) najdete v èásti „Profily—nastavení tónù“ na str. 110.

Nechcete-li pøijmout hovor, stisknìte tlaèítko . Je-li pro pøesmìrování hovorù aktivována funkce Nast. pøesm.

hov. > Hlasové hovory > Je-li obsazeno, odmítnutím

pøíchozí hovor pøesmìrujete. Viz èást „Pøesmìrování hovorù“ na str. 126.

Pokud odmítnete pøíchozí hovor, mù¾ete volajícímu rovnì¾ poslat textovou zprávu s informací, proè nemù¾ete hovor pøijmout. Zvolte Volby > Poslat text. zprávu. Text mù¾ete pøed odesláním upravit. Informace o pou¾ití této volby a napsání standardní textové zprávy, viz „Hovor“ na str. 119.

Volání

Pøijmutí nebo odmítnutí videohovoru

Pøi oznamování pøíchozího videohovoru se zobrazí

Volání

ikona .

Tip! Videohovorùm mù¾ete pøiøadit zvlá¹tní vyzvánìcí

tón. Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Profily.

Stisknutím tlaèítka pøijmìte videohovor. Na displeji se zobrazí text Povolit odeslání video obrazu volajícímu?. Chcete-li zahájit odesílání ¾ivého videoobrazu, zvolte mo¾nost Ano.

Pokud videohovor neaktivujete, odesílání videa není aktivováno a pouze sly¹íte zvuk volajícího. Místo videoobrazu je zobrazena ¹edá obrazovka. Informace o nahrazení ¹edé obrazovky statickým obrázkem vyfotografovaným fotoaparátem va¹eho pøístroje, viz „Hovor“, Obr. ve videohovoru na str. 119.

Pro ukonèení videohovoru stisknìte tlaèítko .

Èekání hovoru (sí»ová slu¾ba)

Máte-li aktivovánu funkci Èekání hovoru v menu

Nástroje > Nastavení > Hovor > Èekání hovoru,

mù¾ete pøijmout hovor i v prùbìhu jiného hovoru. Pro pøijmutí hovoru na lince stisknìte . První hovor

je v poøadí.

Pro pøepínání mezi dvìma hovory zvolte mo¾nost

Pøepnout. Pro propojení pøíchozího hovoru a hovoru

v poøadí a odpojení se od obou hovorù zvolte Volby >

Pøepojit. Pro ukonèení aktivního hovoru stisknìte

tlaèítko . Chcete-li ukonèit oba hovory, zvolte

Volby > Ukonèit v¹. hovory.

Volby v prùbìhu hlasového hovoru

Mnoho voleb, které mù¾ete pou¾ít v prùbìhu hlasového hovoru, jsou sí»ové slu¾by. V prùbìhu hovoru zvolte Volby pro pøístup k nìkterým z následujících funkcí: Ticho nebo

Nahlas, Pøijmout, Odmítnout, Pøepnout, Do poøadí nebo Pøijmout, Aktivovat telefon, Aktiv. reproduktor nebo Aktiv. handsfree (je-li pøipojen kompatibilní Bluetooth

headset), Ukonèit aktiv. hovor nebo Ukonèit v¹. hovory,

Nový hovor, Konference, Pøepojit a Otevøít akt. poh. re¾im. Vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností:

Nahradit—Ukonèení aktivního hovoru a pøijmutí hovoru

èekajícího na lince.

Odeslat MMS (pouze v sítích UMTS)—Odeslání obrázku

nebo videa v multimediální zprávì druhému úèastníkovi hovoru. Pøed odesláním mù¾ete upravit zprávu a zmìnit pøíjemce. Stisknutím tlaèítka ode¹lete soubor do kompatibilního pøístroje (sí»ová slu¾ba).

Odeslat DTMF—Odeslání øetìzce tónù DTMF, napøíklad

hesla. Zadejte øetìzec tónù DTMF nebo jej vyhledejte

v menu Kontakty. Znak èekání (w) nebo znak pauzy (p) vlo¾íte opakovaným tisknutím tlaèítka . Stisknutím tlaèítka OK po¹lete tón.

Tip! Tóny DTMF mù¾ete pøidat do polí Telefonní èíslo

nebo DTMF kontaktní karty.

Volby v prùbìhu videohovoru

V prùbìhu videohovoru zvolte mo¾nost Volby pro pøístup k nìkterým z následujících funkcí: Povolit nebo Nepovolit (video, audio nebo obojí), Aktivovat telefon (je-li k pøístroji pøipojen kompatibilní headset se spojením Bluetooth a chcete zvuk vrátit do pøístroje) nebo Aktiv.

handsfree (pro smìrování zvuku do pøipojeného

kompatibilního headsetu se spojením Bluetooth), Aktiv.

reproduktor, Ukonèit aktiv. hovor, Otevøít akt. poh. re¾im, Pou¾ít hlavní kameru/Pou¾ít druhou kameru, Zmìnit poø. obrázkù, Zvìt¹it/Zmen¹it a Nápovìda.

Dostupné mo¾nosti se mohou li¹it.

Protokol

Chcete-li monitorovat tel. èísla nepøijatých a pøijatých hovorù nebo volaná èísla, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Aplikace > Protokol > Poslední hov.. Pøístroj registruje nepøijaté a pøijaté hovory pouze v pøípadì,

¾e tuto funkci podporuje sí», pøístroj je zapnutý a nachází se v oblasti pokryté slu¾bami sítì.

Chcete-li vymazat seznamy posledních hovorù, zvolte v hlavním zobrazení posledních hovorù Volby > Smazat

posl. hov.. Chcete-li vymazat jen nìkterý ze seznamù

posledních hovorù, otevøete po¾adovaný seznam a zvolte

Volby > Smazat seznam. Pokud chcete vymazat jednu

polo¾ku, otevøete výpis, vyhledejte polo¾ku a stisknìte tlaèítko .

Délka hovorù

Chcete-li zjistit pøibli¾nou délku trvání pøíchozích a odchozích hovorù, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Aplikace > Protokol > Délka hovorù.

Chcete-li nastavit zobrazování délky aktivního hovoru, zvolte mo¾nost Aplikace > Protokol > Volby >

Nastavení > Zobr. trvání hovoru > Ano nebo Ne.

Poznámka: Skuteèná doba trvání hovorù uvedená

na faktuøe od va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb se mù¾e li¹it v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování atd.

Pro vymazání mìøièù délky hovoru zvolte Volby >

Vynulovat mìøièe. Pro pou¾ití této funkce je vy¾adován

zamykací kód. Viz èást „Telefon a SIM“ na str. 123.

Volání

Paketová data

Chcete-li zjistit mno¾ství dat odeslaných a pøijatých

Volání

v prùbìhu paketových spojení, stisknìte tlaèítko azvolte mo¾nost Aplikace > Protokol > Paketová data. Podle mno¾ství pøijatých a odeslaných dat mohou být napøíklad úètovány poplatky za paketové spojení.

Monitorování v¹ech komunikaèních událostí

Ikony v oblasti Protokol:

Pøíchozí Odchozí Nepøijaté komunikaèní události

Chcete-li monitorovat v¹echny hlasové hovory, textové zprávy nebo datová spojení zaznamenaná pøístrojem, stisknìte tlaèítko , zvolte

Aplikace > Protokol

a stisknutím navigaèního tlaèítka doprava otevøete obecný protokol. Pro ka¾dou komunikaèní událost mù¾ete zobrazit jméno pøíjemce nebo odesílatele, tel. èíslo, název provozovatele slu¾by nebo pøístupový bod.

Obecný protokol je mo¾né filtrovat tak, aby byl zobrazen pouze urèitý typ události. Na základì informací z protokolu je mo¾né vytvoøit nové karty kontaktù.

Tip! Chcete-li zobrazit seznam odeslaných zpráv,

stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Zprávy >

Odeslané.

Dílèí události, jako napø. textové zprávy odeslané ve více èástech nebo paketová spojení, jsou zaznamenány jako jedna událost. Pøipojení do hlasové schránky, støediska multimediálních zpráv nebo na webové stránky jsou zobrazena jako paketová datová spojení.

Pro pøidání neznámého telefonního èísla ze seznamu

Protokol do kontaktù zvolte Volby > Pøidat do Kontaktù.

Protokol mù¾ete filtrovat zvolením Volby > Filtr a filtru. Chcete-li trvale vymazat obsah protokolu, výpis posledních

hovorù a výpisy o doruèení zpráv, zvolte Volby > Smazat

protokol. Operaci potvrïte zvolením Ano.

Chcete-li nastavit hodnotu Trvání protokolu, zvolte mo¾nost Volby > Nastavení > Trvání protokolu. Události komunikace zùstávají v pamìti pøístroje po nastavený poèet dní, po které jsou automaticky vymazány pro uvolnìní pamìti. Pokud zvolíte mo¾nost Bez protokolu, bude ve¹kerý obsah protokolu, výpis posledních hovorù a výpis doruèení zpráv vymazán.

Chcete-li zobrazit podrobnosti o nìkteré komunikaèní události, pøejdìte v obecném protokolu na událost a stisknìte .

Tip! V podrobném zobrazení mù¾ete zkopírovat

telefonní èíslo do schránky a vlo¾it ho napøíklad do textové zprávy. Zvolte Volby > Kopírovat èíslo.

Poèítadlo paketového pøenosu a mìøiè pøipojení: Chcete-li zobrazit mno¾ství pøenesených dat (v kilobajtech) a dobu trvání urèitého paketového pøipojení, vyhledejte pøíchozí nebo odchozí událost oznaèenou slovem Pak.d. a zvolte Volby > Zobrazit

detaily.

Volání

Webové prohlí¾eèe

Slu¾by

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Internet > Slu¾by (slu¾ba sítì).

Webové prohlí¾eèe

Rùzní provozovatelé slu¾eb udr¾ují stránky specificky vytvoøené pro mobilní pøístroje. Mù¾ete je otevírat vprohlí¾eèi Slu¾by. Tyto stránky pou¾ívají jazyk WML (Wireless Markup Language), xHTML (Extensible Hypertext Markup Language) nebo HTML (Hypertext Markup Language).

Chcete-li webové stránky ve formátu HTML z internetu zobrazovat tak, jak byly navr¾eny, pou¾ijte prohlí¾eè Web. Viz èást „Web“ na str. 94.

Informace o dostupných slu¾bách, jejich cenách a poplatcích získáte u provozovatele slu¾eb. U provozovatele slu¾eb získáte rovnì¾ pokyny k pou¾ívání slu¾eb.

Zástupce: Chcete-li se pøipojit, podr¾te

v pohotovostním re¾imu stisknuté tlaèítko .

Pøístupový bod

Chcete-li pou¾ívat prohlí¾eè k nav¹tìvování stránek, musíte mít odpovídající nastavení slu¾by pro po¾adovanou stránku. Nastavení mù¾ete pøijmout ve speciální textové zprávì od provozovatele slu¾by, který webovou stránku nabízí. Viz èást „Data a nastavení“ na str. 64. O dal¹í informace po¾ádejte svého provozovatele slu¾by.

Tip! Nastavení mù¾e být k dispozici na webové

stránce provozovatele slu¾by.

Manuální zadání nastavení

1 Stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Nástroje >

Nastavení > Pøipojení > Pøístupové body

a nadefinujte nastavení pøístupového bodu. Postupujte podle pokynù získaných od provozovatele slu¾by. Viz èást „Pøipojení“ na str. 120.

2 Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Slu¾by >

Volby > Správce zálo¾ek > Pøidat zálo¾ku. Napi¹te

název zálo¾ky a adresu stránky definované pro aktuální pøístupový bod.

3 Chcete-li nastavit vytvoøený pøístupový bod jako

výchozí pøístupový bod, zvolte Volby > Nastavení >

Pøístupový bod.

Zobrazení zálo¾ek

Zobrazení zálo¾ek se otevøe pøi spu¹tìní aplikace Slu¾by. V pøístroji mohou být pøedem nainstalovány nìkteré

zálo¾ky nebo odkazy na internetové servery tøetích stran. Pøístroj umo¾òuje také pøístup k dal¹ím serverùm tøetích stran. Servery provozované tøetími stranami nemají ¾ádný vztah ke spoleènosti Nokia a spoleènost Nokia za nì nepotvrzuje ani nepøijímá ¾ádnou zodpovìdnost. Chcete-li takové servery otevøít, musíte dbát obezøetnosti s ohledem na zabezpeèení a obsah.

- úvodní stránka definovaná pro výchozí

pøístupový bod.

Zabezpeèení spojení

Je-li v prùbìhu spojení zobrazen indikátor zabezpeèení , je datový pøenos mezi pøístrojem a internetovou branou nebo serverem ¹ifrován.

Ikona zabezpeèení neindikuje, ¾e je zabezpeèen datový pøenos mezi branou a serverem s obsahem (nebo místem, ve kterém je ulo¾en po¾adovaný zdroj). Datový pøenos mezi branou a serverem s obsahem zabezpeèuje provozovatel slu¾by.

Pro zobrazení detailù o pøipojení, stavu ¹ifrování a informací o autentifikaci serveru a u¾ivatele zvolte

Volby > Detaily > Zabezpeèení.

Pro nìkteré slu¾by, napøíklad bankovnictví, mohou být vy¾adovány rùzné bezpeènostní certifikáty. O dal¹í informace po¾ádejte svého provozovatele slu¾by. Viz také èást „Správa certifikátù“ na str. 124.

Procházení

Dùle¾ité: Pou¾ívejte pouze slu¾by, kterým dùvìøujete

a které nabízejí odpovídající zabezpeèení a ochranu pøed ¹kodlivým softwarem.

Chcete-li stáhnout stránku, vyberte zálo¾ku nebo napi¹te adresu do pole ( ).

V prohlí¾eèi se nové odkazy na stránce zobrazí jako podtr¾ený modrý text a ji¾ otevøené odkazy se zobrazí v barvì èervené. Okolo obrázkù, které jsou pou¾ity jako odkazy, se zobrazí modrý rámeèek.

Chcete-li otevøít odkazy a provádìt výbìry, stisknìte .

Zástupce: Stisknutím tlaèítka pøejdete na konec

stránky a stisknutím tlaèítka na zaèátek stránky.

Pro návrat na pøedchozí nav¹tívenou stránku zvolte pøi procházení mo¾nost Zpìt. Není-li tlaèítko Zpìt k dispozici, zvolte mo¾nost Volby > Volby navigace > Historie a zobrazte chronologicky seøazený seznam stránek nav¹tívených v aktuální relaci.

Pro naètení nejnovìj¹ího obsahu ze serveru zvolte Volby >

Volby navigace > Znovu naèíst.

Webové prohlí¾eèe

Chcete-li ulo¾it zálo¾ku, zvolte Volby > Ulo¾it jako

zálo¾ku.

Tip! Chcete-li pøi procházení stránkami zobrazit

seznam zálo¾ek, podr¾te stisknuté tlaèítko . Pro návrat do prohlí¾eèe zvolte Volby > Zpìt na stránku.

Chcete-li pøi procházení stránku ulo¾it, zvolte Volby >

Pokroèilé volby > Ulo¾it stránku. Stránky mù¾ete ulo¾it

do pamìti pøístroje nebo na kompatibilní pamì»ovou kartu

Webové prohlí¾eèe

(je-li vlo¾ena) a procházet jimi offline. Chcete-li stránky otevøít pozdìji, otevøete stisknutím tlaèítka v zobrazení zálo¾ek zobrazení Ulo¾ené stránky.

Chcete-li zadat novou URL adresu, zvolte Volby > Volby

navigace > Otevøít web. adresu.

Chcete-li otevøít seznam pøíkazù nebo akcí dostupných pro otevøenou stránku, zvolte mo¾nost Volby > Volby slu¾by.

Mù¾ete napøíklad stahovat soubory, které nejsou na stránce zobrazeny, napøíklad vyzvánìcí tóny, obrázky, loga operátora, témata a videoklipy. Chcete-li stáhnout polo¾ku, pøejdìte na odkaz a stisknìte .

Po zahájení stahování se zobrazí seznam probíhajících, pøeru¹ených a dokonèených stahování v prùbìhu aktuální relace. Tento seznam mù¾ete zobrazit rovnì¾ zvolením mo¾nosti Volby > Sta¾ení. V seznamu vyhledejte polo¾ku, zvolte Volby a poté mù¾ete pøeru¹it, obnovit nebo zru¹it probíhající stahování, nebo otevøít, ulo¾it èi odstranit dokonèená stahování.

Stahování a kupování polo¾ek

Mù¾ete stahovat napøíklad vyzvánìcí tóny, obrázky, loga operátora, témata a videoklipy. Tyto polo¾ky mohou být k dispozici zdarma nebo za poplatek. Se sta¾enými polo¾kami pøístroj pracuje v odpovídajících aplikacích, napøíklad sta¾ené fotografie jsou ulo¾eny ve slo¾ce

Galerie.

Dùle¾ité: Instalujte a pou¾ívejte pouze aplikace

a dal¹í software z dùvìryhodných zdrojù, napøíklad aplikace oznaèené Symbian Signed nebo aplikace, které pro¹ly testovacím procesem Java VerifiedTM.

1 Chcete-li stáhnout polo¾ku, vyhledejte odkaz

a stisknìte tlaèítko .

2 Chcete-li polo¾ku koupit, zvolte odpovídající volbu,

napøíklad „Buy“ (Koupit).

3 Peèlivì si pøeètìte poskytnuté informace.

Chcete-li ve stahování pokraèovat, zvolte mo¾nost Pøijmout. Stahování mù¾ete zru¹it zvolením mo¾nosti Zru¹it.

Ukonèení spojení

Chcete-li ukonèit spojení a prohlí¾et stránky offline, zvolte mo¾nost Volby > Pokroèilé volby > Odpojit. Pro ukonèení spojení a zavøení prohlí¾eèe zvolte mo¾nost Volby > Konec.

Vymazání vyrovnávací pamìti

Informace nebo slu¾by, kterými jste procházeli, jsou ulo¾eny ve vyrovnávací pamìti pøístroje.

Vyrovnávací pamì» slou¾í k doèasnému ukládání dat. Pokud jste se pokou¹eli o pøístup nebo jste pou¾ívali dùvìrné informace vy¾adující hesla, vyma¾te vyrovnávací pamì» po ka¾dém pou¾ití. Informace nebo slu¾by, které jste pou¾ívali, jsou ulo¾ené ve vyrovnávací pamìti. Chcete-li vyrovnávací pamì» vymazat, zvolte Volby > Pokroèilé

volby > Smazat vyr. pamì».

Nastavení

Zvolte Volby > Nastavení a vyberte z tìchto mo¾ností:

Pøístupový bod—Zmìna výchozího pøístupového bodu.

Viz èást „Pøipojení“ na str. 120. Nìkteré nebo v¹echny pøístupové body mohou být ve va¹em pøístroji ulo¾eny provozovatelem slu¾by a vy je nemù¾ete zmìnit, vytvoøit, upravit ani odebrat.

Domovská stránka—Definuje domovskou stránku. Naèíst obr. a zvuky—Zvolte, zda chcete pøi prohlí¾ení

stránek naèítat obrázky. Pokud zvolíte Ne, mù¾ete obrázky zaèít naèítat pozdìji zvolením Volby > Zobrazit obrázky.

Velikost písma—Zvolení velikosti textu. Automatické zálo¾ky—Povolí nebo zaká¾e automatický

sbìr zálo¾ek. Chcete-li v automatickém sbírání zálo¾ek

pokraèovat, ale skrýt jejich slo¾ku v zobrazení zálo¾ek, zvolte Skrýt slo¾ku.

Velikost displeje—Zvolení prvkù zobrazovaných pøi

procházení: Pouze výb. tlaè. nebo Celý displej.

Vyhledávací stránka—Definuje webovou stránku, která

se naète, kdy¾ v zobrazení zálo¾ek nebo pøi procházení zvolíte mo¾nost Volby navigace > Otevø. vyhl. stránku.

Hlasitost—Chcete-li v prohlí¾eèi pøehrávat zvuky obsa¾ené

na webových stránkách, nastavte jejich hlasitost.

Vykreslování—Chcete-li v re¾imu Malý displej zobrazit

rozvr¾ení stránky co nejpøesnìji, zvolte mo¾nost Podle

kvality. Nechcete-li stahovat externí kaskádní styly, zvolte

mo¾nost Podle rychlosti.

Cookie—Povolení nebo zakázání pøijímání a odesílání

souborù cookie.

Potvrdit odesl. DTMF—Zvolte, zda chcete potvrzovat

odesílání tónù DTMF pøístrojem v prùbìhu hlasového hovoru. Viz také èást „Volby v prùbìhu hlasového hovoru“ na str. 86.

Skript Java/ECMA—Povolení nebo zakázání pou¾ívání

skriptù.

Bezpeèn. varování—Zobrazení nebo skrytí bezpeènostních

varování.

Výchozí kódování—Nejsou-li správnì zobrazeny znaky,

mù¾ete podle jazyka vybrat jiné kódování.

Webové prohlí¾eèe

Web

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Internet > Web (slu¾ba sítì).

Prohlí¾eè Web slou¾í k zobrazování webových stránek ve formátu HTML z internetu tak, jak byly navr¾eny. Mù¾ete procházet i webové stránky navr¾ené speciálnì

Webové prohlí¾eèe

pro mobilní pøístroje, pou¾ívající jazyky XHTML (Extensible Hypertext Markup Language) nebo WML (Wireless Markup Language).

V prohlí¾eèi Web mù¾ete napøíklad pøiblí¾it èi oddálit stránku, pomocí funkcí Mini mapa a Náhled stránky se na stránkách lépe orientovat, èíst webová vysílání a blogy, zakládat stránky zálo¾kami a stahovat obsah.

Informace o dostupných slu¾bách, jejich cenách a poplatcích získáte u provozovatele slu¾eb. U provozovatele slu¾eb získáte rovnì¾ pokyny k pou¾ívání slu¾eb.

Mini mapa

K zobrazování a hledání informací na webových stránkách obsahujících mnoho informací slou¾í funkce Mini mapa. Kdy¾ je funkce Mini mapa zapnuta, webová stránka se automaticky zmen¹í a zobrazí náhled procházené stránky. Pro pohyb stránkou stisknìte navigaèní tlaèítko nahoru, dolù, vpravo èi vlevo. Po nalezení po¾adovaných informací zastavte pohyb a funkce Mini mapa vás pøenese na po¾adované místo. Chcete-li zapnout funkci Mini mapa, zvolte mo¾nost Volby > Nastavení > Mini mapa >

Zapnutý.

Náhled stránky

Pøi prohlí¾ení webové stránky obsahující mnoho informací mù¾ete funkcí Náhled stránky zobrazit, jaké informace stránka obsahuje.

Náhled aktuální stránky zobrazíte stisknutím tlaèítka . Chcete-li najít po¾adované místo na stránce, stisknìte tlaèítko , , nebo . Dal¹ím stisknutím tlaèítka

stránku zvìt¹íte a zobrazíte po¾adovanou èást stránky.

Webové zdroje a blogy

Dùle¾ité: Pou¾ívejte pouze slu¾by, kterým dùvìøujete

a které nabízejí odpovídající zabezpeèení a ochranu pøed ¹kodlivým softwarem.

Webové zdroje jsou soubory XML na webových stránkách, které komunita bloggerù èasto pou¾ívá ke sdílení titulkù nebo napøíklad celých aktualit. Webové zdroje najdete na webu, stránkách blogù a encyklopedie Wiki. Pro objednání webového zdroje na webové stránce zvolte mo¾nost

Volby > Objednat. Chcete-li zobrazit zdroje, které máte

objednány, zvolte v zobrazení webových zálo¾ek mo¾nost

Webové zdroje.

Blogy neboli weblogy jsou webové deníky. Chcete-li stáhnout webový zdroj nebo blog, vyhledejte ho a stisknìte navigaèní tlaèítko.

Prohlí¾ení

Dùle¾ité: Pou¾ívejte pouze slu¾by, kterým dùvìøujete

a které nabízejí odpovídající zabezpeèení a ochranu pøed ¹kodlivým softwarem.

Chcete-li stáhnout stránku, vyberte zálo¾ku a stisknìte navigaèní tlaèítko. Adresu také mù¾ete zadat ruènì do pole ( ).

Klávesové zkratky

• Stisknutím zavøete aktuální okno, je-li otevøeno více oken.

• Stisknutím otevøete zálo¾ky.

• Stisknutím mù¾ete vyhledat text na aktuální stránce.

• Stisknutím se vrátíte na pøedchozí stránku.

• Stisknutím otevøete seznam v¹ech otevøených oken.

• Stisknutím zobrazíte náhled stránky. Dal¹ím stisknutím tlaèítka stránku zvìt¹íte a zobrazíte po¾adované informace.

• Stisknutím pøejdete na jinou webovou stránku.

• Stisknutím pøejdete na úvodní stránku.

Chcete-li zvìt¹it nebo zmen¹it zobrazení stránky, stisknìte

nebo .

Chcete-li zapnout nebo vypnout automatické otevírání více oken, zvolte mo¾nost Volby > Nastavení > Blok.

pøekryv. okna > Ano.

Chcete-li zobrazit webové stránky, které jste nav¹tívili pøi poslední relaci, zvolte mo¾nost Volby > Volby navigace >

Historie. Chcete-li pøi návratu na pøedchozí stránku

automaticky zobrazovat seznam pøedchozích stránek, zvolte mo¾nost Volby > Nastavení > Seznam historie >

Zapnutý.

Webové prohlí¾eèe

Ukonèení pøipojení

Chcete-li ukonèit pøipojení k webu, zvolte mo¾nost

Volby > Pokroèilé volby > Odpojit.

Chcete-li odstranit informace, které sí»ový server shroma¾ïuje o va¹ich náv¹tìvách rùzných webových stránek, zvolte mo¾nost Volby > Pokroèilé volby >

Odstranit cookie.

Chcete-li vyprázdnit doèasnou pamì», ve které jsou

Webové prohlí¾eèe

ulo¾eny informace o va¹ich náv¹tìvách rùzných webových stránek, zvolte mo¾nost Volby > Pokroèilé volby >

Smazat vyr. pamì».

Spojení

Pøipojení Bluetooth

Bezdrátová technologie Bluetooth umo¾òuje bezdrátové spojení s jinými kompatibilními pøístroji. Kompatibilními pøístroji mohou být mobilní telefony, poèítaèe i pøíslu¹enství jako jsou headsety a sady do auta. Pomocí Bluetooth mù¾ete posílat obrázky, videoklipy, hudební a zvukové klipy a poznámky; navázat bezdrátové spojení s kompatibilním PC (napøíklad pro pøenos souborù); pøipojit telefon ke kompatibilní tiskárnì a tisknout fotografie funkcí Tisk obrázkù. Viz èást „Tisk obrázkù“ na str. 34.

Proto¾e pøístroje vyu¾ívající bezdrátovou technologii Bluetooth spolu komunikují na bázi rádiových vln, nemusí být umístìny v pøímé viditelnosti. Oba pøístroje pouze musí být ve vzdálenosti do 10 metrù. Spojení je v¹ak náchylné na ru¹ení pøeká¾kami, napøíklad stìnami nebo jinými elektronickými pøístroji.

Tento pøístroj je kompatibilní se specifikací Bluetooth 2.0 a podporuje následující profily: Basic Printing Profile, Dial-up Networking Profile, Headset Profile, Handsfree Profile, Object Push Profile, File Transfer Profile, Basic Imaging Profile, SIM Access profile, Synchronization Profile a Human Interface Device Profile. Pro zaji¹tìní

vzájemného provozu mezi ostatními pøístroji podporujícími technologii Bluetooth pou¾ívejte schválená pøíslu¹enství Nokia pro tento model. Informujte se u výrobce jiných zaøízení, zda je jejich pøístroj kompatibilní s tímto pøístrojem.

Slovník: Profil popisuje slu¾bu nebo funkci a definuje

propojení mezi rùznými pøístroji. Napøíklad profil Handsfree Profile pracuje mezi sadou handsfree a mobilním pøístrojem. Pøístroje jsou kompatibilní, pokud podporují stejné profily.

V nìkterých místech mù¾e být pou¾ití technologie Bluetooth omezeno. Informujte se u místních orgánù nebo provozovatele slu¾eb.

Funkce pou¾ívající technologii Bluetooth nebo umo¾òující spu¹tìní podobných funkcí na pozadí v prùbìhu pou¾ívání jiných funkcí urychluje vybíjení baterie a sni¾uje její ¾ivotnost.

Je-li pøístroj zamknut, nelze pøipojení Bluetooth pou¾ívat. Podrobnìj¹í informace o zamykání pøístroje viz èást „Zabezpeèení“ na str. 123.

Spojení

Nastavení

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje >

Bluetooth. Pøi prvním spu¹tìní aplikace budete po¾ádáni

Spojení

o zadání názvu zaøízení. Po aktivování pøipojení Bluetooth a zmìnì nastavení Viditelnost mého tel. na Zobrazen

v¹em bude pøístroj a jeho název viditelný pro ostatní

u¾ivatele pøístrojù s bezdrátovou technologií Bluetooth. Vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností:

Bluetooth—Zvolte Zapnutý nebo Vypnutý. Chcete-li se

bezdrátovì spojit s jiným kompatibilním pøístrojem, nejprve zapnìte spojení Bluetooth (Zapnutý) a poté nava¾te spojení.

Viditelnost mého tel.—Pokud zvolíte Zobrazen v¹em,

bude pøístroj viditelný pro v¹echny ostatní pøístroje s bezdrátovou technologií Bluetooth. Chcete-li telefon pøed ostatními pøístroji skrýt, zvolte mo¾nost

Nezobrazovat. Název mého telefonu—Upravte název pøístroje. Re¾im vzdálené SIM—Chcete-li povolit jinému pøístroji,

napøíklad kompatibilní sadì do auta, aby mohla pou¾ívat SIM kartu va¹eho pøístroje pro pøipojení k síti, zvolte

Zapnutý.

Re¾im vzdálené SIM

Chcete-li pou¾ít re¾im vzdálené SIM s kompatibilní sadou do auta, zapnìte pøipojení Bluetooth a povolte pou¾ití re¾imu vzdálené SIM karty v pøístroji. Ne¾ mù¾ete aktivovat tento re¾im, musí být oba pøístroje spárovány. Párování musí být iniciováno z druhého pøístroje. Pøi párování pou¾ijte 16místný kód a nastavte druhý pøístroj jako autorizovaný. Viz èást „Párování pøístrojù“ na str. 99. Aktivujte re¾im vzdálené SIM karty z druhého pøístroje.

Je-li v pøístroji Nokia N73 zapnut re¾im vzdálené SIM karty, zobrazí se v pohotovostním re¾imu text Vzdál. SIM. Pøipojení k bezdrátové síti je vypnuto, co¾ je indikováno ikonou v plo¹e indikátoru intenzity signálu, a nemù¾ete pou¾ívat slu¾by SIM karty nebo funkce vy¾adující pokrytí celulární sítì.

Je-li bezdrátový pøístroj v re¾imu vzdálené SIM, mù¾ete pro iniciování a pøijímání hovorù pou¾ívat pouze pøipojené kompatibilní pøíslu¹enství, tedy napøíklad sadu do auta. Vá¹ bezdrátový pøístroj nebude v tomto re¾imu provádìt ¾ádná volání, kromì volání na èísla tísòových linek naprogramovaná v pøístroji. Chcete-li volat pomocí pøístroje, musíte nejdøíve opustit re¾im vzdálené SIM. Byl-li pøístroj zamknut, odemknìte jej zadáním zamykacího kódu.

Chcete-li re¾im vzdálené SIM karty opustit, stisknìte vypínaè a zvolte mo¾nost Ukonè. re¾. vzd. SIM.

Tipy k zabezpeèení

Kdy¾ Bluetooth nepou¾íváte, nastavte Bluetooth >

Vypnutý nebo Viditelnost mého tel. > Nezobrazovat. Tak

mù¾ete lépe ovlivnit, kdo mù¾e vá¹ pøístroj s bezdrátovou technologií Bluetooth najít a pøipojit se k nìmu.

Nepárujte telefon s neznámými pøístroji. Lépe ho ochráníte pøed nebezpeèným obsahem.

Odesílání dat pøes spojení Bluetooth

Souèasnì mù¾e být aktivních nìkolik spojení Bluetooth. I kdy¾ máte napøíklad pøipojen kompatibilní headset, mù¾ete souèasnì pøená¹et soubory do jiného kompatibilního pøístroje.

Indikátory pøipojení Bluetooth

•Je-li v pohotovostním re¾imu zobrazena ikona , je pøipojení Bluetooth zapnuté.

• Pokud ikona bliká, pøístroj se pokou¹í pøipojit k druhému zaøízení.

• Svítí-li nepøeru¹ovanì, probíhá datový pøenos prostøednictvím Bluetooth.

Tip! Chcete-li odeslat text prostøednictvím Bluetooth,

otevøete Poznámky, napi¹te text a zvolte Volby >

Odeslat > Pøes Bluetooth.

1 Otevøete aplikaci, ve které je ulo¾ena polo¾ka, kterou

chcete odeslat. Napøíklad pøi odesílání obrázku do

jiného kompatibilního pøístroje otevøete aplikaci

Galerie.

2 Zvolte polo¾ku a Volby > Odeslat > Pøes Bluetooth.

Na displeji se zobrazí pøístroje s bezdrátovou technologií Bluetooth, které jsou v dosahu. Ikony pøístrojù: poèítaè, telefon, audio nebo video pøístroj a jiný pøístroj. Pro pøeru¹ení hledání stisknìte Stop.

3 Vyberte pøístroj, ke kterému se chcete pøipojit. 4 Pokud druhý pøístroj vy¾aduje pøed zahájením datového

pøenosu autentifikaci, zazní tón a budete vyzváni k zadání hesla. Viz èást „Párování pøístrojù“ na str. 99.

5 Po sestavení spojení se zobrazí text Odesílají se data.

Zprávy odeslané pøes spojení Bluetooth nejsou ukládány do slo¾ky Odeslané v aplikaci Zprávy.

Tip! Pøi hledání zaøízení se mohou nìkteré pøístroje

zobrazit pouze jako unikátní adresy (adresy pøístroje). Chcete-li zjistit unikátní adresu svého pøístroje, zadejte v pohotovostním re¾imu kód *#2820#.

Párování pøístrojù

Chcete-li otevøít zobrazení spárovaných pøístrojù ( ) v hlavním zobrazení aplikace Bluetooth, stisknìte .

Pøed párováním vytvoøte vlastní heslo (1 a¾ 16 èíslic) a vymìòte si jej s u¾ivatelem druhého pøístroje, který musí pou¾ít stejné heslo. Pøístroje, které nemají u¾ivatelské

Spojení

rozhraní, mají pevné heslo nastavené z výroby. Heslo je pou¾ito pouze jednou.

Chcete-li spárovat pøístroj, zvolte Volby > Nový spárov.

Spojení

pøístr.. Na displeji se zobrazí pøístroje s bezdrátovou

technologií Bluetooth, které jsou v dosahu. Vyberte pøístroj a zadejte heslo. Stejné heslo musíte zadat i do druhého pøístroje. Po spárování je zaøízení ulo¾eno do zobrazení spárovaných pøístrojù.

Spárované pøístroje jsou v seznamu nalezených zaøízení oznaèeny ikonou .

Chcete-li nastavit pøístroj jako autorizovaný nebo neautorizovaný, vyhledejte pøístroj, zvolte mo¾nost

Volby a vyberte nìkterou z následujících mo¾ností: Autorizovaný—Spojení mezi va¹ím pøístrojem a tímto

pøístrojem mù¾e být navázáno bez va¹eho vìdomí. Není vy¾adováno potvrzení ani autorizace. Toto nastavení pou¾ijte pro známé pøístroje, napøíklad pro svùj kompatibilní headset nebo poèítaè, nebo pøístroje nále¾ící dùvìryhodným osobám. V zobrazení autentifikovaných pøístrojù oznaèuje autorizovaný pøístroj ikona .

Neautorizovaný—Po¾adavek na pøipojení tohoto pøístroje

musí být poka¾dé potvrzen. Chcete-li párování zru¹it, vyberte pøístroj a zvolte mo¾nost

Volby > Odstranit. Chcete-li zru¹it párování v¹ech

zaøízení, zvolte mo¾nost Volby > Odstranit v¹e.

Tip! Pokud pøi aktivním pøipojení k zaøízení zru¹íte

párování tohoto zaøízení, dojde k okam¾itému zru¹ení párování a spojení s pøístrojem bude vypnuto.

Pøijímání dat pøes spojení Bluetooth

Pøi pøijímání dat pøes Bluetooth zazní tón a jste dotázáni, zda chcete pøijmout zprávu. Pokud souhlasíte, zobrazí pøístroj ikonu a pøijatá polo¾ka je ulo¾ena do slo¾ky

Pøijaté v menu Zprávy. Zprávy pøijaté pøes Bluetooth jsou

indikovány ikonou . Viz èást „Slo¾ka Pøijaté—pøijaté zprávy“ na str. 63.

Vypnutí spojení Bluetooth

Chcete-li spojení Bluetooth vypnout, zvolte Bluetooth >

Vypnutý.

Infraèervené pøipojení

Prostøednictvím IÈ portu mù¾ete pøená¹et data, napøíklad vizitky, poznámky kalendáøe a multimediální soubory s kompatibilním pøístrojem. Viz také èást „Modem“ na str. 101.

Nemiøte infraèerveným (IÈ) paprskem nikomu do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily. Tento pøístroj je laserový produkt 1. tøídy.

100

Nokia N73 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual