Nokia N73 User's Guide [is]

LEYFISYFIRLÝSING

0434

Afrit af Samræmisyfirlýsingunni má finna á http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Merkið sem sýnir yfirstrikaða ruslafötu táknar að innan Evrópusambandsins verði að fara með vöruna á sérstaka staði til förgunar að líftíma hennar liðnum. Þetta á við um tækið þitt en einnig um þá aukahluti sem merktir eru á þennan hátt. Hendið þessum vörum ekki með heimilisúrgangi. Nánari upplýsingar er að finna í Eco-yfirlýsingu vörunnar

vörumerki eða skrásett vörumerki Nokia Corporation. Nokia tune er vörumerki Nokia Corporation. Önnur vöruheiti eða heiti fyrirtækja sem nefnd eru hér geta verið vörumerki eða vöruheiti viðkomandi eigenda. Hvers konar afritun, yfirfærsla, dreifing eða varðveisla á hluta skjals þessa eða skjalsins alls er óheimil nema að fyrir fram fengnu skriflegu samþykki Nokia.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with

Hér með lýsir NOKIA CORPORATION því yfir að varan RM-133 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Þessi vara er háð leyfinu MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) til einkanotkunar og án viðskiptatilgangs í tengslum við upplýsingar sem hafa verið kótaðar samkvæmt staðlinum MPEG-4 Visual Standard af neytanda í persónulegum tilgangi og án viðskiptatilgangs og (ii) til notkunar í tengslum við MPEG-4 hreyfimynd sem fengin er hjá hreyfimyndaveitu með leyfi. Ekkert leyfi er veitt eða undirskilið til neinnar annarrar notkunar. Viðbótarupplýsingar, svo sem notkun í auglýsingum, innan fyrirtækis og í viðskiptum, má fá hjá MPEG LA, LLC. Sjá <http://www.mpegla.com>. Nokia framfylgir stefnu sem felur í sér stöðuga þróun. Nokia áskilur sér rétt til að gera breytingar og úrbætur á hvers konar vöru sem getið er í þessu skjali án undangenginnar tilkynningar. AÐ ÞVÍ MARKI SEM VIÐEIGANDI LÖG LEYFA SKAL NOKIA, STARFSMENN ÞESS EÐA SAMSTARFSAÐILAR UNDIR ENGUM KRINGUMSTÆÐUM BERA SKAÐABÓTAÁBYRGÐ VEGNA TAPS Á GÖGNUM, TEKJUTJÓNI EÐA Á NEINU SÉRSTÖKU, TILVILJANAKENNDU, AFLEIDDU EÐA ÓBEINU TJÓNI HVERNIG SEM ÞAÐ VILL TIL. INNTAK ÞESSA SKJALS ER AFHENT „EINS OG ÞAÐ KEMUR FYRIR“. UMFRAM ÞAÐ, ER LÖG ÁSKILJA, ER ENGIN ÁBYRGÐ VEITT, HVORKI BERUM ORÐUM EÐA UNDIRSKILIN, Á NÁKVÆMNI, ÁREIÐANLEIKA EÐA INNTAKI ÞESSA SKJALS, Á ÞAÐ MEÐAL ANNARS, EN EKKI EINGÖNGU, VIÐ UM SÖLUHÆFNI EÐA ÁBYRGÐ Á AÐ VARAN HENTL TILTEKINNI NOTKUN. NOKIA ÁSKILUR SÉR RÉTT TIL AÐ ENDURSKOÐA SKJALIÐ EÐA DRAGA ÞAÐ TILBAKA HVENÆR SEM ER ÁN UNDANGENGINNAR TILKYNNINGAR. Útflutningstakmarkanir Framboð á tilteknum vörum, forritum og þjónustu fyrir þessar vörur getur verið breytilegt eftir svæðum. Kannaðu það, ásamt tungumálavalkostum, hjá Nokia söluaðila þínum. Tæki þetta kann að innihalda vörur, tækni eða hugbúnað sem lýtur útflutningslögum og reglugerðum í Bandaríkjunum og öðrum löndum. Breytingar á flutningsleiðum sem ekki samræmast lögum eru óheimilar. YFIRLÝSING FCC/INDUSTRY CANADA Tækið þitt getur valdið truflunum á sjónvarpi eða útvarpi (til dæmis þegar sími er notaður nálægt viðtökutæki). FCC eða Industry Canada gætu krafist þess að þú hættir að nota símann ef ekki er hægt að koma í veg fyrir slíkar truflanir. Ef þú þarft aðstoð skaltu hafa sambandi við þjónustuaðila í nágrenni við þig. Þetta tæki er í samræmi við 15. hluta af reglum FCC.

Notkun þess er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum: (1) Tækið má ekki valda skaðlegum truflunum; og (2) Tækið verður að taka við öllum truflunum sem það verður fyrir, þ.m.t. truflunum sem geta valdið óæskilegri virkni þess. Sérhverjar breytingar sem Nokia hefur ekki samþykkt geta ógilt heimild notandans til notkunar búnaðarins. Þau forrit frá þriðju aðilum sem finna má í tækinu kunna að hafa verið búin til og vera í eigu aðila eða fyrirtækja sem ekki tengjast Nokia. Nokia á ekki höfundarréttindi eða hugverkaréttindi að þessum forritum þriðju aðila. Nokia tekur því hvorki ábyrgð á aðstoð við notendur, virkni þessara forrita eða þeim upplýsingum sem fylgja forritunum eða efninu. Nokia veitir enga ábyrgð á þessum forritum þriðju aðila. MEÐ NOTKUN SINNI VIÐURKENNIR NOTANDINN AÐ FORRITIN ERU AFHENT EINS OG ÞAU KOMA FYRIR ÁN ÞESS AÐ NOKKUR ÁBYRGÐ SÉ VEITT, BERUM ORÐUM EÐA ÓBEINT, AÐ ÞVÍ MARKI SEM HEIMILT ER Í VIÐKOMANDI LÖGUM. NOTANDINN VIÐURKENNIR JAFNFRAMT AÐ HVORKI NOKIA NÉ TENGD FÉLÖG VEITA NOKKURS KONAR FYRIRSVAR EÐA ÁBYRGÐ, BERUM ORÐUM EÐA ÓBEINT, ÞAR Á MEÐAL EN EKKI EINGÖNGU ÁBYRGÐ Á EIGNARRÉTTI, SÖLUHÆFNI EÐA HÆFNI TIL TILTEKINNAR NOTKUNAR, EÐA ÞVÍ AÐ FORRITIN BRJÓTI EKKI GEGN EINKARÉTTI, HÖFUNDARRÉTTI, VÖRUMERKJARÉTTI EÐA ÖÐRUM RÉTTINDUM ÞRIÐJA AÐILA.

4. útgáfa IS, 9252078

Efni

Öryggisatriði...............................................7

Tengimöguleikar ......................................10

Nokia N73 tækið.....................................11

Rafhlaðan hlaðin.................................................................11

Stillingar.................................................................................11

Efni flutt úr öðru tæki........................................................11

Mikilvægir vísar....................................................................12

Stillingar hljóðstyrks og hátalara....................................13

Margmiðlunartakki (Nokia N73 (frumgerð)) ...............13

Höfuðtól.................................................................................14

Verkfæri fyrir minniskort ..................................................14

Skráastjóri ............................................................................15

Til niðurhals ..........................................................................16

Stuðningur við notendur.........................17

Þjónusta Nokia og upplýsingar .......................................17

Hugbúnaðaruppfærslur......................................................17

Hjálp........................................................................................17

Kennsla...................................................................................17

Myndavél..................................................18

Myndataka.............................................................................18

Nokkrar myndir teknar í röð.............................................23

Þú með á myndinni—sjálfvirk myndataka.................... 23

Upptaka hreyfimynda......................................................... 24

Gallerí .......................................................27

Skrár skoðaðar ..................................................................... 27

Albúm.....................................................................................29

Myndum breytt....................................................................30

Hreyfimyndum breytt......................................................... 31

Skyggnusýning.....................................................................32

Kynningar ..............................................................................33

Myndprentun........................................................................ 33

Netprentun............................................................................ 34

Samnýting.............................................................................35

Miðlunarforrit..........................................38

Tónlistartakki (Nokia N73 Music Edition) ....................38

Tónlistarspilari...................................................................... 38

Flash-spilari ..........................................................................47

Visual Radio..........................................................................48

RealPlayer.............................................................................. 50

Leikstjóri ................................................................................ 52

Tímastjórnun ........................................... 54

Klukka .....................................................................................54

Dagbók....................................................................................55

Netvafrar..................................................86

Þjónusta................................................................................. 86

Vefur ....................................................................................... 89

Skilaboð ................................................... 57

Textaritun ..............................................................................58

Ritun og sending skilaboða ..............................................59

Innhólf—móttaka skilaboða..............................................62

Pósthólf ..................................................................................63

Skilaboð á SIM-korti skoðuð............................................65

Stillingar skilaboða .............................................................65

Spjall—spjallskilaboð ..........................................................69

Tengiliðir (Símaskrá) .............................. 73

Nöfn og númer vistuð og þeim breytt...........................73

Afritun tengiliða ..................................................................74

Hringitónum bætt við tengiliði .......................................75

Tengiliðahópar búnir til .....................................................75

Símtöl....................................................... 76

Venjuleg símtöl ....................................................................76

Myndsímtöl ...........................................................................78

Samnýting hreyfimynda ...................................................79

Símtali svarað eða hafnað................................................82

Notkunarskrá ........................................................................84

Tengingar..................................................92

Bluetooth-tengingar .......................................................... 92

Innrauð tenging...................................................................95

Gagnasnúra........................................................................... 96

Tenging við tölvu................................................................. 96

Stjórnandi tenginga............................................................ 97

Samstilling ............................................................................ 97

Stjórnandi tækis ..................................................................98

Vinnuforrit............................................. 100

Reiknivél ..............................................................................100

Umreiknari...........................................................................100

Minnismiðar........................................................................100

Upptökutæki.......................................................................101

Quickoffice..........................................................................101

Adobe Reader .....................................................................103

Tækið sérstillt ....................................... 105

Snið—stilling tóna.............................................................105

3-D tónar.............................................................................106

Útliti tækisins breytt ........................................................107

Virkur biðskjár....................................................................107

Verkfæri................................................. 109

Raddskipanir ...................................................................... 109

Stjórnandi forrita.............................................................. 109

Stjórnun rafrænna réttinda........................................... 112

Stillingar................................................ 113

Sími....................................................................................... 113

Hringing .............................................................................. 114

Samband............................................................................. 115

Dagsetning og tími ..........................................................117

Öryggi ..................................................................................118

Símtalsflutningur.............................................................. 120

Útilokanir ........................................................................... 121

Símkerfi............................................................................... 121

Aukahlutir...........................................................................122

Úrræðaleit: Spurningar & Svör ........... 123

Upplýsingar um rafhlöðu ..................... 126

Hleðsla og afhleðsla.........................................................126

Leiðbeiningar um sannprófun á rafhlöðum

frá Nokia..............................................................................127

Umhirða og viðhald.............................. 129

Viðbótaröryggisupplýsingar................. 130

Atriðisorðaskrá...................................... 133

Öryggisatriði

Lesið þessar einföldu leiðbeiningar. Sé þeim ekki fylgt getur það verið hættulegt eða varðað við lög. Lesa skal alla notendahandbókina til að fá nánari upplýsingar.

ÖRYGGI ÞEGAR KVEIKT ER Á TÆKINU Ekki

má kveikja á tækinu þar sem notkun þráðlausra síma er bönnuð eða þar sem hún kann að valda truflunum eða hættu.

UMFERÐARÖRYGGI GENGUR FYRIR Fara skal

að öllum staðbundnum lögum. Ætíð skal hafa hendur frjálsar til að stýra ökutækinu við akstur. Umferðaröryggi skal ganga fyrir í akstri.

TRUFLUN Öll þráðlaus tæki geta verið næm

fyrir truflunum, sem getur haft áhrif ávirkniþeirra.

SLÖKKT SKAL Á SÍMANUM Á SJÚKRASTOFNUNUM Virða skal allar

takmarkanir. Slökkva skal á tækinu nálægt lækningabúnaði.

HAFA SKAL SLÖKKT Á SÍMANUM Í FLUGVÉLUM Virða skal allar takmarkanir.

Þráðlaus tæki geta valdið truflunum íflugvélum.

SLÖKKT SKAL Á SÍMANUM ÁÐUR EN ELDSNEYTI ER TEKIÐ Ekki nota tækið nærri

eldsneytisdælu. Notist ekki í námunda við eldsneyti eða sterk efni.

SLÖKKVA SKAL Á SÍMANUM ÞAR SEM VERIÐ ER AÐ SPRENGJA Virða skal allar

takmarkanir. Ekki nota tækið þar sem verið er að sprengja.

NOTIST AF SKYNSEMI Notist aðeins í þeim

stöðum sem lýst er í leiðbeiningum með vörunni. Forðast skal óþarfa snertingu við loftnetið.

VIÐURKENND ÞJÓNUSTA Aðeins viðurkennt

starfsfólk má setja upp eða gera við þessa vöru.

AUKAHLUTIR OG RAFHLÖÐUR Aðeins má

nota samþykkta aukahluti og rafhlöður. Ekki má tengja saman ósamhæf tæki.

VATNSHELDNI Tækið er ekki vatnshelt.

Halda skal því þurru.

ÖRYGGISAFRIT Muna skal að taka öryggisafrit

eða halda skrá yfir allar mikilvægar upplýsingar.

TENGING VIÐ ÖNNUR TÆKI Þegar tækið er

tengt öðru tæki skal lesa notendahandbók með því vandlega, einkum upplýsingar um öryggi. Ekki má tengja saman ósamhæf tæki.

NEYÐARSÍMTÖL Tryggja skal að kveikt sé

á símaaðgerðum tækisins og þær séu virkar. Ýta skal á endatakkann eins oft og þarf til að hreinsa skjáinn og fara aftur í biðstöðu. Sláðu inn neyðarnúmerið og ýttu á hringitakkann. Gefa skal upp staðarákvörðun. Ekki má slíta símtali fyrr en að fengnu leyfi til þess.

Um tækið

Þráðlausa tækið sem lýst er í þessari handbók er samþykkt til notkunar á EGSM 850/900/1800/1900 og UMTS 2100 símkerfunum. Þjónustuveitan gefur nánari upplýsingar um símkerfi.

Tækið styður internettengingar og aðrar tengiaðferðir. Líkt og með tölvur geta vírusar, skaðleg skilaboð og forrit, ásamt öðru skaðlegu efni haft áhrif á tækið. Gæta skal varúðar og aðeins opna skilaboð, samþykkja tengibeiðnir, hlaða niður efni og samþykkja uppsetningar frá traustum

aðilum. Til að auka öryggi tækisins er ráðlegt að setja upp, nota og uppfæra reglubundið bæði vírusvarnarbúnað, eldvegg og annan slíkan hugbúnað í tækinu og tengdum tölvum.

Við notkun þessa tækis skal hlíta öllum lögum og virða staðbundnar venjur, einkalíf og lögmæt réttindi annarra, þ.m.t. höfundarrétt.

Höfundarréttarvarnir geta komið í veg fyrir að hægt sé að afrita, breyta, flytja eða framsenda myndir, tónlist (þ.m.t. hringitóna) og annað efni.

Viðvörun: Við notkun allra aðgerða í þessu tæki,

annarra en vekjara, þarf að vera kveikt á tækinu. Ekki skal kveikja á tækinu þegar notkun þráðlausra tækja getur valdið truflun eða hættu.

Skrifstofuforritið styður helstu valkosti Microsoft Word, PowerPoint og Excel (Microsoft Office 2000, XP og 2003). Ekki er hægt að skoða eða breyta öllum skráargerðum.

Tækið kann að innihalda bókamerki eða tengla sem veita aðgang að síðum þriðju aðila. Einnig er hægt að fá aðgang að síðum annarra þriðju aðila í tækinu. Síður þriðju aðila tengjast ekki Nokia og Nokia mælir hvorki með né tekur ábyrgð á þeim. Ef valið er að fara inn á slíkar síður skal beita öryggisráðstöfunum.

Sérþjónusta

Aukahlutir, rafhlöður

Til að hægt sé að nota símann verður áskrift að þjónustuveitu fyrir þráðlausa síma að vera fyrir hendi. Margir af valkostum símans flokkast undir sérþjónustu. Ekki er hægt að nota þessa valkosti í öllum símkerfum. Í öðrum símkerfum kann jafnframt að vera farið fram á sérstaka skráningu fyrir þessari þjónustu. Leiðbeiningar ásamt upplýsingum um gjald fyrir þjónustuna fást hjá þjónustuveitu. Sum símkerfi kunna að hafa takmarkanir sem hafa áhrif á hvernig hægt er að nota sérþjónustu. Sum símkerfi styðja t.d. ekki alla séríslenska bókstafi og þjónustu.

Þjónustuveitan kann að hafa beðið um að tilteknar aðgerðir væru hafðar óvirkar eða ekki gerðar virkar í tækinu. Ef svo er birtast þær ekki í valmynd tækisins. Tækið kann einnig að hafa verið sérstillt, t.d. kann heitum, röð og táknum valmynda að hafa verið breytt. Þjónustuveitan gefur nánari upplýsingar.

Þetta tæki styður WAP 2.0 samskiptareglur (HTTP og SSL) sem keyra á TCP/IP samskiptareglum. Sumar aðgerðir þessa tækis, svo sem MMS, netvafur, niðurhal tölvupósts og efnis með vafranum eða um MMS krefjast símkerfisstuðnings við þessa tækni.

Upplýsingar um framboð og notkun SIM-korta má fá hjá seljanda SIM-kortsins. Þetta getur verið þjónustuveitan eða annar söluaðili.

og hleðslutæki

Alltaf skal slökkva á tækinu og aftengja hleðslutækið áður en rafhlaðan er fjarlægð.

Athuga ber tegundarnúmer hleðslutækja áður en þau eru notuð með þessu tæki. Þetta tæki er ætlað til notkunar þegar það er hlaðið orku frá DC-4, AC-3 eða AC-4 hleðslutæki og frá AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 eða LCH-12 hleðslutæki þegar það er notað með CA-44 millistykki.

Rafhlaðan sem ætluð er til notkunar með þessu tæki er BP-6M.

Viðvörun: Aðeins skal nota rafhlöður, hleðslutæki

og aukahluti sem Nokia hefur samþykkt til nota með þessari tilteknu tegund. Ef notaðar eru aðrar gerðir gæti öll ábyrgð og samþykki fallið niður og slíkri notkun getur fylgt hætta.

Seljandi símans veitir upplýsingar um fáanlega aukahluti sem samþykktir eru til notkunar. Þegar aukahlutur er tekinn úr sambandi skal taka í klóna, ekki leiðsluna.

Tengimöguleikar

Notaðu tækið í 2G- og 3G-símkerfunum. Sjá „Um tækið” á bls. 8.

Notaðu Bluetooth-tækni til að flytja skrár og tengjast samhæfum aukahlutum. Sjá „Bluetooth-tengingar” ábls.92.

Notaðu innrauða tengingu til að flytja og samstilla gögn milli samhæfra tækja. Sjá „Innrauð tenging” á bls. 95.

Notaðu samhæfa USB-snúru, t.d. Nokia tengisnúruna CA-53, til að tengjast samhæfum tækjum, svo sem prenturum og tölvum. Sjá „Gagnasnúra” á bls. 96.

Notaðu samhæft miniSD-kort til að flytja gögn eða afrita upplýsingar á. Sjá „Verkfæri fyrir minniskort” á bls. 14.

Nokia N73 tækið

Gerð: Nokia N73-1. Hér eftir kallað Nokia N73. Ef aðgerð sem lýst er í þessari

handbók er aðeins tiltæk í frumgerð Nokia N73 tækisins eða Nokia N73 Music Edition er getið um það í kaflanum sem fjallar um þá aðgerð og vísað til Nokia N73 (frumgerð) eða Nokia N73 Music Edition. Skoðaðu söluumbúðir tækisins til að sjá hvort tækið er Nokia N73 frumgerðin eða Nokia N70 Music Edition.

Rafhlaðan hlaðin

1 Stingdu hleðslutækinu í samband í innstungu. 2 Tengdu snúru hleðslutækisins við tækið. Ef rafhlaðan er

alveg tóm gæti liðið einhver tími þar til hleðsluvísirinn byrjar að hreyfast.

3 Þegar rafhlaðan er fullhlaðin skaltu taka fyrst

hleðslutækið úr sambandi við tækið og síðan úr innstungunni.

Stillingar

Í Nokia N73 tækinu eru stillingar fyrir MMS, GPRS, straumspilun og internet yfirleitt valdar sjálfkrafa, samkvæmt upplýsingum frá þjónustuveitunni.

Verið getur að þjónustuveitan hafi þegar sett upp stillingarnar í tækinu, en einnig er hægt að fá þær sendar í sérstökum textaskilaboðum.

Til að breyta almennum stillingum tækisins, svo sem tungumáli, biðham og skjástillingum, sjá „Sími” á bls. 113.

Efni flutt úr öðru tæki

Hægt er að flytja efni, t.d. tengiliði, án endurgjalds úr samhæfu Nokia-tæki yfir í Nokia N73 um Bluetooth eða innrautt tengi. Það fer eftir gerð símans hvaða efni er hægt að flytja. Ef hitt tækið styður samstillingu er einnig hægt að samstilla gögn á milli þess og Nokia N73.

Þú getur notað SIM-kortið þitt í hinu tækinu. Ótengda sniðið er sjálfkrafa valið þegar kveikt er á Nokia N73 tækinu án þess að SIM-kort sé í því.

Flutningur efnis

1 Til að nota forritið í fyrsta skipti skaltu styðja á

og velja Verkfæri > Flutningur. Ef forritið hefur verið notað áður og þú vilt hefja nýjan flutning velurðu

Flytja gögn.

Veldu Halda áfram í upplýsingaglugganum.

Nokia N73 tækið

2 Veldu hvort þú vilt flytja gögnin um Bluetooth eða

innrautt tengi. Bæði tækin verða að styðja gerðina.

3 Ef þú velur Bluetooth:

Veldu Halda áfram til að láta Nokia N73 tækið leita að Bluetooth-tækjum. Veldu tæki af listanum. Nokia N73 tækið biður þig að slá inn kóða. Sláðu inn kóðann (1-16 tölustafir að lengd) og veldu Í lagi. Sláðu inn

Nokia N73 tækið

sama kóða í hitt tækið og veldu Í lagi. Þá eru tækin pöruð. Sjá „Pörun tækja” á bls. 94. Tækið kann að senda Gagnaflutn. forritið í suma síma í skilaboðum. Gagnaflutn. er sett upp í hinu tækinu með því að opna skilaboðin og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Ef þú hefur valið innrauða tengingu skaltu tengja tækin saman. Sjá „Innrauð tenging” á bls. 95.

4 Í Nokia N73 tækinu skaltu velja efnið sem þú vilt flytja

úr hinu tækinu.

Efni er flutt úr minni hins tækisins á samsvarandi staðsetningu í Nokia N73. Flutningstíminn veltur á því gagnamagni sem er afritað. Hægt er að hætta við flutninginn og halda honum áfram síðar.

Ef hitt tækið styður samstillingu er hægt að halda gögnunum í nýjustu stöðu í báðum tækjum. Til að hefja samstillingu við samhæft Nokia-tæki velurðu Símar, skrunar að tækinu og velur Valkostir > Samstilla. Fylgdu fyrirmælunum á skjánum.

Til þess að skoða skrá yfir fyrri gagnaflutning velurðu

Flutningsskrá.

Mikilvægir vísar

Tækið er notað í GSM-símkerfi.

Verið er að nota tækið á UMTS-símkerfi (sérþjónusta).

Mappan Innhólf í Skilaboð inniheldur ein eða fleiri

ólesin skilaboð.

Tölvupóstur bíður þín í ytra pósthólfinu.

Það eru ósend skilaboð í möppunni Úthólf. Einhverjum símtölum hefur ekki verið svarað.

Birtist ef Gerð hringingar er stillt á Án hljóðs og

Viðv.tónn skilaboða, Viðv.tónn spjalls og Viðv.tónn tölvupósts eru stillt á Óvirkt.

Takkaborðið er læst.

Vekjaraklukkan mun hringja.

Símalína 2 er í notkun (sérþjónusta).

Öll móttekin símtöl eru flutt í annað símanúmer. Ef þú hefur tvær símalínur (sérþjónusta) er vísirinn fyrir fyrri línuna og fyrir þá síðari .

Samhæft höfuðtól er tengt við tækið.

Tenging við samhæft Bluetooth-höfuðtól hefur

rofnað.

Hljóðmöskvi er tengdur við tækið.

Samhæfur Textasími er tengdur við tækið.

Gagnasímtal er virkt. Hægt er að koma á GPRS-pakkagagnatengingu. GPRS-pakkagagnatenging er virk. GPRS-pakkagagnatenging er í bið.

Pakkagagnatenging er virk í þeim hluta kerfisins sem styður EDGE-tengingu. sýnir að tengingin er í bið og að tengingu sé komið á. Táknið sýnir að boðið er upp á EDGE-tengingu í kerfinu, en ekki er víst að tækið noti EDGE við gagnaflutninginn.

Hægt er að koma á UMTS-pakkagagnatengingu.

UMTS-pakkagagnatenging er virk.

UMTS-pakkagagnatenging er í bið.

Bluetooth-tenging er virk.

Verið er að flytja gögn um Bluetooth.

USB-tenging er virk.

Innrauð tenging er virk. Ef vísirinn blikkar er tækið þitt að reyna ná sambandi við hitt tækið, eða þá að tengingin hefur rofnað.

Stillingar hljóðstyrks og hátalara

Þegar símtal er í gangi eða verið er að hlusta á eitthvað er hljóðstyrkurinn stilltur með því að ýta á hljóðstyrkstakkann á hlið tækisins.

Innbyggði hátalarinn gerir þér kleift að tala í tækið og hlusta á það sem viðmælandinn segir úr lítilli fjarlægð án þess að þurfa að halda á tækinu við eyrað.

Viðvörun: Ekki skal halda tækinu nálægt eyranu

þegar hátalarinn er notaður því hljóðstyrkur getur verið mjög mikill.

Þegar verið er að tala í símann er kveikt á hátalaranum með því að velja Valkostir > Virkja hátalara.

Slökkt er á hátalaranum með því að velja Valkostir >

Virkja símtól.

Margmiðlunartakki (Nokia N73 (frumgerð))

Hér er fjallað um margmiðlunartakkann í Nokia N73 Music tækinu (frumgerðinni).

Með margmiðlunartakkanum er hægt að fá skjótan aðgang að margmiðlunarefni og fyrirfram skilgreindum forritum.

Nokia N73 tækið

Flýtivísir miðlunartakkans er opnaður með því að halda inni. Ýtt er á til að opna lista yfir margmiðlunarforrit. Forritin á listanum eru opnuð með skruntakkanum. Listanum er lokað með því að ýta á .

Flýtivísunum er breytt með því að ýta á og . Til að breyta forritunum sem birtast þegar ýtt er á skaltu velja

Efst, Vinstri, Fyrir miðju eða Hægri og svo forritið.

Nokia N73 tækið

Ekki er víst að hægt sé að breyta öllum flýtivísum.

Höfuðtól

Hægt er að tengja samhæft höfuðtól við

Pop-Port

tengi tækisins.

Viðvörun: Þegar

höfuðtólið er notað getur það skert heyrn á umhverfishljóðum. Ekki skal nota höfuðtólið þar sem hætta getur stafað af.

kort sé ekki hægt að nota að fullu með þessu tæki. Ósamhæf kort geta skaðað kortið og tækið og skemmt gögn sem vistuð eru á kortinu.

Ýttu á og veldu Verkfæri > Minni. Hægt er að nota samhæft miniSD-kort til að auka minnið og setja öryggisafrit á kortið.

Til að taka öryggisafrit af gögnum í minni tækisins og setja það á samhæft minniskort skaltu velja Valkostir > Afrita

minni símans

Til að setja upplýsingarnar aftur yfir á minni tækisins skaltu velja Valkostir > Endurh. frá korti.

Til að fjarlægja minniskortið skaltu ýta á og velja Fjarl.

minniskort.

Mikilvægt: Fjarlægið ekki minniskortið meðan

á aðgerð stendur og kortið er í notkun. Ef kortið er fjarlægt í miðri aðgerð getur það valdið skemmdum á minniskortinu og tækinu sjálfu og gögn sem geymd eru á kortinu geta skemmst.

Verkfæri fyrir minniskort

Aðeins skal nota samhæft miniSD-kort sem Nokia samþykkir til notkunar með þessu tæki. Nokia styðst við viðurkennda staðla fyrir minniskort. Þó getur verið að sum

Lykilorð sett inn

Til að setja inn lykilorð til að vernda minniskortið skaltu velja Valkostir > Setja lykilorð. Hægt er að nota allt að 8 stafi í lykilorðið.

Til að breyta lykilorðinu skaltu velja Valkostir > Breyta

lykilorði.

Til að fjarlægja lykilorðið skaltu velja Valkostir >

Fjarlægja lykilorð.

Minniskort forsniðið

Þegar minniskort er forsniðið er öllum gögnum eytt af því varanlega.

Sum minniskort eru forsniðin af framleiðanda og önnur þarf að forsníða. Leitaðu upplýsinga hjá söluaðilanum um hvort forsníða þurfi minniskortið fyrir notkun.

Minniskort er forsniðið með því að velja Valkostir >

Forsníða minniskort. Valið er staðfest með því að velja Já.

Skráastjóri

Margar aðgerðir/forrit tækisins vista gögn á minninu og minnka það minni þess. Þessi forrit eru m.a. tengiliðir, skilaboð, myndir, hreyfimyndir, hringitónar, dagbókaratriði, skjöl og forrit sem hefur verið hlaðið niður í tækið. Það fer eftir því gagnamagni sem vistað hefur verið í minni tækisins hversu mikið minni er laust.

Hægt er að auka minnið með því að nota samhæft minniskort. Minniskort eru endurskrifanleg og því er hægt að eyða eldri upplýsingum og vista ný gögn á þeim.

Til að skoða skrár og möppur í minni tækisins eða á minniskorti (ef það er notað) skaltu ýta á og velja

Verkfæri > Skr.stj.. Skjár tækjaminnisins opnast ( ).

Ýttu á til að opna skjá minniskortsins ( ), ef hann er til staðar.

Til að færa eða afrita skrár yfir í möppu skaltu ýta samtímis á og til að merkja skrá og velja svo Valkostir > Færa

í möppu eða Afrita í möppu.

Til að finna skrá skaltu velja Valkostir > Finna, minnið sem á að leita í og slá svo inn leitartextann (allt heiti skráarinnar eða hluta af því).

Minnisnotkun athuguð

Til að skoða hvað gerð gagna er í tækinu og hversu mikið minni mismunandi gerðir gagna taka skaltu velja

Valkostir > Minnisupplýsingar. Valkosturinn Laust minni

sýnir hversu mikið minni er laust.

Lítið minni eftir—losa minni

Tækið lætur þig vita ef það er lítið minni eftir í því eða á minniskortinu.

Hægt er að losa um minni með því að flytja gögn yfir á samhæft minniskort. Merktu þær skrár sem á að flytja, veldu Valkostir > Færa í möppu > Minniskort og svo möppu.

Nokia N73 tækið

Ábending! Þú getur notað Nokia Phone Browser

í Nokia PC Suite til að skoða minni tækisins og flytja gögn.

Gögn eru fjarlægð með því að nota Skráastjórn eða opna viðkomandi forrit. Þú getur t.d. fjarlægt:

• Skilaboð úr möppunum Innhólf, Uppköst og Sendir

hlutir í Skilaboð

• Móttekinn tölvupóst úr minni tækisins

Nokia N73 tækið

• Vistaðar vefsíður

• Vistaðar myndir, hreyfimyndir og hljóðskrár

• Tengiliðaupplýsingar

• Minnismiða í dagbók

• Forrit sem hlaðið hefur verið niður. Sjá einnig „Stjórnandi forrita” á bls. 109.

• Uppsetningarskrár (.sis) forrita sem sett hafa verið upp á samhæft miniSD-korti; takið fyrst afrit af þeim á samhæfa tölvu með Nokia PC Suite.

• Hvaða gögnum öðrum sem þú þarft ekki lengur áaðhalda

Til niðurhals

Til niðurhals (sérþjónusta) er verslun í tækinu þínu. Hægt

er að vafra, hlaða niður og setja upp hluti eins og forrit og skrár í tækið frá internetinu.

Efnið er flokkað í vörulistum og ýmsar þjónustuveitur útvega það. Sumt efni verður að greiða fyrir en yfirleitt er hægt að skoða sýnishorn án endurgjalds.

Ýttu á og veldu Internet > Til niðurhals Nánari upplýsingar er að finna í viðbótarbæklingi

um forritin.

Stuðningur við notendur

Þjónusta Nokia og upplýsingar

Á www.nokia.com/support eða staðbundnu vefsetri Nokia er hægt að finna nýjustu útgáfuna af þessari handbók, viðbótarupplýsingar, efni til niðurhals og þjónustu sem tengist Nokia-vörunni.

Á vefsíðunni má fá upplýsingar um vörur og þjónustu Nokia. Upplýsingar um þjónustustöðvar fyrirtækisins er að finna á www.nokia.com/customerservice.

Upplýsingar um viðhaldsþjónustu er að finna á www.nokia.com/repair.

Hugbúnaðaruppfærslur

Nokia framleiðir stundum uppfærð forrit sem geta innihaldið nýjar aðgerðir eða virkað betur og afkastað meiru. Það kann að vera hægt að biðja um þessar uppfærslur með Nokia Software Updater forritinu. Til að uppfæra hugbúnað tækisins þarf Nokia Software Updater forrit og samhæfa tölvu með Microsoft Windows 2000 eða XP stýrikerfi, breiðbands-internetaðgang og samhæfa gagnasnúru til að tengja tækið við tölvuna.

Nánari upplýsingar um Nokia Software Updater forritið og hvernig á að hlaða því niður er að finna

á www.nokia.com/softwareupdate eða vefsetri Nokia í eigin landi.

Ef símkerfið styður hugbúnaðaruppfærslur um nettengingu kann einnig að vera hægt að biðja um uppfærslur í tækinu. Sjá „Stjórnandi tækis”, „Hugbúnaðaruppfærslur” á bls. 98.

Hjálp

Tækið inniheldur hjálpartexta fyrir valmyndir. Hjálpartexti fyrir skjá er opnaður með því að velja Valkostir > Hjálp.

Hægt er að skipta á milli opins forrits og hjálpartexta þess með því að halda inni takkanum.

Hjálparforritið er opnað í aðalvalmyndinni með því að velja

Verkfæri> Hjálp

. Svo er forrit valið til að sjá hjálpartexta þess.

Kennsla

Kennsluforritið birtir upplýsingar um suma valkosti tækisins. Kennsluforritið er opnað með því að ýta á , velja Forrit > Kennsla og svo þann hluta sem á að skoða.

Stuðningur við notendur

Myndavél

Í Nokia N73 tækinu eru tvær myndavélar, ein með hárri upplausn aftan á tækinu (aðalmyndavélin) og önnur með

Myndavél

minni upplausn framan á því (aukamyndavélin). Hægt er að nota báðar myndavélarnar til að taka kyrr- og hreyfimyndir. Með fremri myndavélinni eru teknar andlitsmyndir og landslagsmyndir með aðalmyndvélinni.

Nokia N73 tækið styður allt að 2048x1536 punkta myndupplausn í aðalmyndavélinni. Myndupplausnin í þessum efnum getur virst önnur.

Kyrrmyndirnar og myndskeiðin vistast sjálfkrafa í möppunni Myndir & hr.m. í Gallerí. Myndir eru teknar á .jpeg-sniði. Hreyfimyndir eru teknar upp á .mp4-sniði eða 3GPP-sniði með endingunni .3gp (Samnýting). Sjá „Stillingar fyrir hreyfimyndir” á bls. 26.

Hægt er að senda myndir og hreyfimyndir í margmiðlunarboðum, sem viðhengi í tölvupósti eða um Bluetooth- tengingu. Einnig er hægt að hlaða þeim upp í samhæft netalbúm. Sjá „Samnýting” á bls. 35.

Myndataka

Hafðu eftirfarandi í huga þegar þú tekur mynd:

• Notaðu báðar hendur til að halda myndavélinni kyrri.

• Myndgæðin minnka þegar súmmið er notað.

• Myndavélin hálfslekkur á sér til að spara orku ef ekki hefur verið ýtt á neinn takka í tiltekinn tíma. Ýtt er á takkann til að halda áfram að taka myndir.

Hafðu eftirfarandi í huga þegar þú tekur mynd:

1 Opna skal lokið til að kveikja á aðalmyndvélinni.

Ef myndavélin er í Hreyfimyndataka skaltu velja

Skipta yfir í myndatöku á tækjastikunni.

2 Ýttu myndatökutakkanum niður til hálfs til að festa

fókusinn á myndefnið (aðeins á aðalmyndavél). Á skjánum birtist grænn fókusvísir. Hafi fókusinn ekki verið festur birtist rauður fókusvísir. Slepptu myndatökutakkanum og ýttu honum aftur niður til hálfs. Hægt er að taka mynd án þess að fókusinn hafi verið festur.

3 Mynd er tekin með aðalmyndavélinni með því að ýta

á myndatökutakkann. Ekki hreyfa tækið fyrr en myndin hefur verið vistuð.

Notaðu súmmtakkann á hlið tækisins til að súmma að eða frá.

Hægt er að gera breytingar á lita- og birtustillingum áður en þú tekur mynd með því að nota skruntakkann til að fletta gegnum tækjastikuna. Sjá „Uppsetning—Stilling lita og lýsingar” á bls. 22.

Ef stillingum fyrir súmm, lýsingu eða liti er breytt getur tekið lengri tíma að vista myndir.

Til að losa minni áður en mynd er tekin skaltu velja

Valkostir > Sýna laust minni (aðeins hægt ef tekið hefur

verið afrit af myndum eða hreyfimyndum). Sjá „Minni losað” á bls. 29.

Til að kveikja á fremri myndavélinni skaltu velja

Valkostir > Nota myndavél 2.

Loka skal tækinu til að slökkva á aðalmyndvélinni.

Myndavélarvísar fyrir kyrrmyndir

Myndglugginn fyrir kyrrmyndir sýnir eftirfarandi:

• Vísi fyrir virka tökustillingu (1).

• Tækjastikuna (2), sem hægt er að fletta í gegnum áður en myndin er tekin til að ræsa sjálfvirka myndatöku eða myndaraðir, eða velja tökustillingu, umhverfi, flass, ljósgjafa, birtuskilyrði, litaáferð og ljósnæmi (tækjastikan sést ekki meðan fókusinn er stilltur og mynd tekin). Sjá „Tækjastika” á bls. 20.

• Vísinn fyrir myndupplausn (3) sem sýnir hvort myndgæðin eru Prentun

3M - Stór

(2048x1536 upplausn),

Prentun 2M Miðlungs

(1600x1200 upplausn), Prentun/tölvupóstur 0,8 -

Lítil (1024x768 upplausn) eða Margmiðlunarskilaboð 0,3M (640x480 upplausn).

• Teljarann (4) sem sýnir hve margar myndir hægt er að taka með þeirri stillingu fyrir myndgæði sem er virk og því minni sem er í notkun (teljarinn sést ekki meðan fókusinn er stilltur og mynd tekin).

• Vísa (5) fyrir minni tækisins ( ) og minniskortið ( ) sem sýna hvar myndir eru vistaðar.

Til að allir vísar myndgluggans birtist skaltu velja

Valkostir > Sýna tákn. Til að aðeins myndavélarvísarnir

sjáist skaltu velja Fela tákn.

Myndavél

Tækjastika

Þegar myndavélin er virk er hægt að nota tækjastikuna sem flýtivísi til að velja hluti

Myndavél

og fínstilla hana áður eða eftir að mynd eða hreyfimynd er tekin. Skrunaðu að ýmsum hlutum á tækjastikunni og veldu þá með því að ýta á skruntakkann. Valkostirnir sem eru í boði fara eftir því hver tökustillingin og staðan er. Einnig er hægt að velja hvort tækjastikan sé alltaf sýnileg á skjánum eða gerð virk með því að ýta á takka.

Ef þú vilt að tækjastikan sé sýnileg á skjánum áður og eftir að mynd eða hreyfimynd er tekin skaltu velja Valkostir >

Sýna tákn.

Ef þú vilt að tækjastikan sé aðeins sýnileg þegar þú þarft að nota hana skaltu velja Valkostir > Fela tákn. Þú getur gert hana virka með því að ýta á skruntakkann.

Áður en þú tekur mynd eða hreyfimynd skaltu velja úr eftirfarandi valkostum á tækjastikunni:

til að skipta milli hreyfimynda-og kyrrmyndastillingar. til að velja umhverfi. til að velja flassstillingu

til að kveikja á sjálfvirkri myndatöku (aðeins fyrir kyrrmyndir). Sjá „Þú með á myndinni—sjálfvirk myndataka” á bls. 23.

til að kveikja á myndaraðarstillingu (aðeins fyrir kyrrmyndir). Sjá „Nokkrar myndir teknar í röð” á bls. 23.

til að stilla birtuskilyrði (aðeins fyrir kyrrmyndir).

til að stilla ljósgjafa,

til að velja litaáferð.

til að stilla ljósnæmi (aðeins fyrir kyrrmyndir) Táknin breytast og sýna hvaða stillingar eru virkar. Valkostirnir sem eru í boði eru mismunandi eftir því hvaða

skjá þú notar. Sjá einnig valkosti á tækjastiku í „Að myndatöku lokinni”

á bls. 20, „Að hreyfimyndatöku lokinni” á bls. 25 og „Tækjastika” á bls. 28 í Gallerí.

Að myndatöku lokinni

Að myndatöku lokinni, skaltu velja úr eftirfarandi valkostum á tækjastikunni (aðeins í boði ef Sýna teknar

myndir er stillt á Kveikt í kyrrmyndastillingu):

• Ef þú vilt ekki vista myndina skaltu velja Eyða.

• Til að senda myndina sem margmiðlunarboð, í tölvupósti eða um Bluetooth eða innrauða tengingu eða hlaða henni upp í samhæft netalbúm skaltu ýta á hringitakkann eða velja Senda. Nánari upplýsingar er að finna í „Skilaboð” á bls. 57, „Bluetooth-tengingar” á bls. 92 og „Samnýting” á bls. 35. Ekki er hægt að velja þennan valkost meðan á símtali stendur. Einnig er hægt að senda mynd til viðmælanda á meðan símtal fer fram. Veldu Senda til viðmælanda (aðeins hægt að velja á meðan símtal fer fram.).

• Ef merkja á myndir fyrir prentkörfu til prentunar síðar skaltu velja Setja í Prentkörfu.

• Til að prenta mynd skaltu velja Prenta. Sjá „Myndprentun” á bls. 33.

• Til að taka nýja mynd skaltu velja Ný mynd.

Til að endurnefna mynd skaltu velja Valkostir >

Endurnefna mynd.

Til að nota mynd sem veggfóður í biðham skaltu velja

Valkostir > Nota sem veggfóður.

Stillingar fyrir kyrrmyndir

Hægt er að velja á milli tveggja stillinga fyrir kyrrmyndir:

Upps. mynda og aðalstillinga. Til að stilla Upps. mynda, sjá

„Uppsetning—Stilling lita og lýsingar” á bls. 22. Stillingar á uppsetningu breytast aftur yfir í sjálfvaldar stillingar þegar myndavélinni er lokað, en aðalstillingarnar eru þær sömu

þar til þeim er breytt aftur. Aðalstillingunum er breytt með því að velja Valkostir > Stillingar og úr eftirfarandi:

Myndgæði—Prentun 3M - Stór-Large

(2048x1536 upplausn), Prentun 2M - Miðlungs (1600x1200 upplausn), Prentun/tölvupóstur 0,8 - Lítil (1024x768 upplausn) eða Margmiðlunarskilaboð 0,3M (640x480 upplausn). Því meiri sem gæðin eru, þeim mun meira minni tekur myndin. Ef þú vilt prenta myndina skaltu velja Prentun 3M - Stór, Prentun 2M - Miðlungs eða

Prentun/tölvupóstur 0,8 - Lítil. Ef þú vilt senda hana

í tölvupósti skaltu velja Prentun/tölvupóstur 0,8 - Lítil. Til að senda myndina sem margmiðlunarboð skaltu velja

Margmiðlunarskilaboð 0,3M.

Þessar upplausnir er aðeins að finna í aðalmyndavélinni.

Setja inn í albúm—Þú getur valið hvort þú vilt vista

myndina í tilteknu albúmi í galleríinu. Ef þú velur Já birtist listi yfir albúmin sem hægt er að velja.

Sýna teknar myndir—Veldu Kveikt ef þú vilt skoða mynd

eftir að hún er tekin, eða Slökkt ef þú vilt strax halda áfram að taka myndir.

Sjálfgefið heiti myndar—Veldu sjálfgefið heiti fyrir myndir. Aukin stafræn stækkun (aðeins á aðalmyndavél)—Veldu

Kveikt til að stighækkandi súmm sé samfellt milli

stafrænnar og aukinnar stafrænnar stækkunar. Ef þú vilt takmarka stækkunina þannig að myndgæðin minnki ekki skaltu velja Slökkt.

Myndavél

Myndatökuhljóð—Veldu tóninn sem heyrist þegar myndir

eru teknar.

Minni í notkun—Veldu hvar myndir eru vistaðar. Upprunarlegar stillingar—Veldu Í lagi til að stillingar

Myndavél

myndavélarinnar verði aftur sjálfgefnar.

Flass

Aðeins er hægt að stilla á flass í aðalmyndavélinni. Halda skal öruggri fjarlægð þegar flassið er notað.

Ekki má nota flassið á fólk eða dýr sem eru mjög nálægt. Ekki má hylja flassið þegar mynd er tekin.

Myndavélin notar ljósdíóðu-flass þegar lýsing er lítil. Eftirfarandi flassstillingar eru tiltækar fyrir kyrrmyndatöku:

Sjálfvirkt (), Laga rauð augu (), Kveikt ()

og Slökkt (). Veldu þá flassstillingu sem þú vilt með því að skipta

um stillingu á tækjastikunni.

Uppsetning—Stilling lita og lýsingar

Til að gera myndavélinni kleift að greina betur liti og lýsingu eða til að bæta inn áhrifum í myndir eða hreyfimyndir skaltu nota skruntakkann til að fletta gegnum tækjastikuna og velja úr eftirfarandi valkostum:

Ljósgjafi—Veldu ljósgjafa af listanum. Þetta gerir

myndavélinni kleift að endurskapa liti af meiri nákvæmni.

Leiðrétting við myndatöku (aðeins fyrir kyrrmyndir)—

Stilltu á leiðréttingu við myndatöku.

Litáferð—Veldu litáferðina af listanum. Ljósnæmi (aðeins fyrir kyrrmyndir)—Veldu ljósnæmi

myndavélarinnar. Því dimmara sem umhverfið er þeim mun meira ætti ljósnæmið að vera.

Skjárinn breytist eftir því hvaða stillingar eru valdar og sýnir hvernig lokaútkoma myndarinnar eða hreyfimyndarinnar verður.

Hvaða stillingar eru í boði veltur á því hvaða myndavél hefur verið valin.

Þegar stillingum aukamyndavélarinnar er breytt hefur það einnig áhrif á stillingar aðalmyndavélarinnar og öfugt. Þegar myndavélinni er lokað eru sjálfgefnar stillingar hennar valdar aftur.

Ef þú velur nýtt umhverfi kemur það í stað lita- og birtustillinganna. Sjá „Umhverfi” á bls. 23. Hægt er að breyta stillingunum ef þörf krefur eftir að umhverfi hefur verið valið.

Umhverfi

Umhverfi auðveldar þér að finna réttu stillingarnar fyrir liti og lýsingu. Veldu rétta umhverfisstillingu af listanum fyrir myndir eða hreyfimyndir. Stillingarnar fyrir hvert umhverfi henta því sérstaklega.

Umhverfisstillingar er aðeins að finna í aðalmyndavélinni. Notaðu skruntakkann til að skruna gengum tækjastikuna

og velja úr eftirfarandi valkostum:

Umhverfi fyrir hreyfimyndir

Sjálfvirkt ( ) (sjálfgefið) og Nótt ().

umhverfi fyrir kyrrmyndir

Sjálfvirkt () (sjálfgefið), Notandi tilgreinir (), Nærmynd (), Andlitsmynd (), Landslagsmynd

(), Íþróttir (), Nótt () og Andlitsmynd -

nótt ().

Sjálfgefna stillingin fyrir myndatöku er Sjálfvirkt. Hægt er að velja Notandi tilgreinir sem sjálfgefna stillingu.

Til að búa til þína eigin umhverfisstillingu fyrir tiltekið umhverfi skaltu fletta að Notandi tilgreinir og velja

Valkostir > Breyta. Í umhverfisstillingu notanda er hægt

að velja mismunandi stillingar fyrir lýsingu og liti. Til að afrita stillingar úr annarri umhverfisstillingu skaltu velja

Byggt á umhverfi og svo stillinguna.

Nokkrar myndir teknar í röð

Aðeins er hægt að velja myndaraðarstillinguna í aðalmyndavélinni.

Til að stilla myndavélina þannig að hún taki a.m.k. sex myndir í röð (ef nægilegt minni er til staðar) skaltu velja

Skipta yfir í myndaröð á tækjastikunni.

Ýttu á myndatökutakkann til að taka sex myndir. Haltu myndatökutakkanum niðri til að taka fleiri en sex myndir. Slepptu myndatökutakkanum að myndatöku lokinni. Hægt er að taka allt að 100 myndir, ef tiltækt minni leyfir.

Eftir að myndirnar hafa verið teknar eru þær birtar í töflu á skjánum. Mynd er skoðuð með því að ýta á til að opna hana.

Einnig er hægt að taka nokkrar myndir í röð með sjálfvirkri myndatöku. Hámarksfjöldi mynda með sjálfvirkri myndatöku er sex myndir.

Ýttu á myndatökutakkann til að fara aftur í myndgluggann með myndaröðinni.

Þú með á myndinni—sjálfvirk myndataka

Aðeins er hægt að stilla á sjálfvirka myndatöku í aðalmyndavélinni.

Myndavél

Notaðu sjálfvirka myndatöku til að seinka myndatökunni svo að þú getir verið með á myndinni. Til að stilla tíma sjálfvirkrar myndatöku skaltu velja Sjálfvirk myndataka >

2 sekúndur, 10 sekúndur eða 20 sekúndur

á tækjastikunni. Veldu Virkja til að kveikja á sjálfvirku

Myndavél

myndatökunni. Tækið gefur frá sér hljóðmerki meðan sjálfvirk myndataka er í gangi. Myndavélin tekur myndina eftir að tíminn er liðinn.

Til að slökkva á Sjálfvirk myndataka skaltu velja Sjálfvirk

myndataka > Slökkt á tækjastikunni.

Einnig er hægt að nota sjálfvirka myndatöku fyrir myndaraðir.

Ábending! Veldu Sjálfvirk myndataka > 2 sekúndur

á tækjastikunni til að minnka líkurnar á því að myndin verði hreyfð.

Upptaka hreyfimynda

1 Opna skal lokið til að kveikja á aðalmyndvélinni.

Ef myndavélin er í Myndataka skaltu velja Skipta yfir

í hreyfimynd á tækjastikunni.

2 Ýttu á myndatökutakkann til að hefja upptöku. Notaðu

skruntakkann til að taka upp í andlitsmyndastillingu. Rauða upptökutáknið birtist og hljóð heyrist sem gefur til kynna að upptaka sé hafin.

3 Veldu Stöðva til að stöðva upptökuna. Myndskeiðið

vistast sjálfkrafa í möppunni Myndir & hr.m. í Gallerí.

Sjá „Gallerí” á bls. 27. Hámarkslengd hreyfimyndarupptöku er 60 mínútur (ef minni er nægjanlegt).

Hægt er að gera hlé á upptökunni hvenær sem er með því að ýta á Hlé. Biðtáknið ( ) blikkar á skjánum. Upptakan stöðvast sjálfkrafa ef gert hefur verið hlé á henni og ekki er stutt á neinn takka í eina mínútu. Ýttu á myndatökutakkann til að hefja aftur upptöku.

Notaðu súmmtakkann á hlið tækisins til að súmma að eða frá.

Hægt er að gera breytingar á lita- og birtustillingum áður en þú tekur upp hreyfimynd með því að nota skruntakkann til að fletta gegnum tækjastikuna. Sjá „Uppsetning— Stilling lita og lýsingar” á bls. 22 og „Umhverfi” á bls. 23.

Til að losa minni áður en hreyfimynd er tekin skaltu velja

Valkostir > Sýna laust minni (aðeins hægt ef tekið hefur

verið afrit af myndum eða hreyfimyndum). Sjá „Minni losað” á bls. 29.

Til að kveikja á fremri myndavélinni skaltu velja

Valkostir > Nota myndavél 2.

Hreyfimyndastöðutákn

Hreyfimyndaglugginn sýnir eftirfarandi:

• Vísi fyrir virka tökustillingu (1).

• Vísi fyrir myndstöðugleika (2)

• Vísi fyrir slökkt á hljóði (3).

• Tækjastikuna (4) sem þú getur skrunað gegnum fyrir upptöku til að velja umhverfi, ljósgjafa og litáferð (tækjastikan sést ekki meðan tekið er upp).

• Heildartíma upptöku (5). Við upptöku sýnir lengdarvísirinn einnig tímann sem er liðinn og tímann sem eftir er.

• Vísa (6) fyrir minni tækisins ( ) og minniskortið ( ) sem sýna hvar hreyfimyndir eru vistaðar.

• Vísir fyrir myndgæði (7) sýnir hvort gæðin eru stillt á Há, Venjuleg eða Samnýting.

• Skráargerðina (8).

Til að allir vísar myndgluggans birtist skaltu velja

Valkostir > Sýna tákn. Veldu Fela tákn til að sýna aðeins

hreyfimyndastöðutáknin og tiltækan upptökutíma meðan á upptöku stendur, súmmstikuna þegar súmmað er, og valtakkana.

Til að kveikja á fremri myndavélinni skaltu velja

Valkostir > Nota myndavél 2.

Að hreyfimyndatöku lokinni

Að hreyfimyndatöku lokinni, skaltu velja úr eftirfarandi valkostum á tækjastikunni (aðeins í boði ef Sýna upptekna

hreyfim. er stillt á Kveikt í hreyfimyndastillingu):

• Til að spila hreyfimyndina strax eftir upptöku skaltu

velja Spila.

• Ef þú vilt ekki vista hreyfimyndina skaltu velja Eyða.

• Til að senda myndskeiðið sem margmiðlunarboð, í tölvupósti eða um Bluetooth eða innrauða tengingu eða hlaða því upp í samhæft netalbúm skaltu ýta á hringitakkann eða velja Senda. Nánari upplýsingar er að finna í „Skilaboð” á bls. 57, „Bluetoothtengingar” á bls. 92 og „Samnýting” á bls. 35. Ekki er hægt að velja þennan valkost meðan á símtali stendur. Ekki er hægt að senda hreyfimyndir sem eru vistaðar á .mp4-sniði sem margmiðlunarboð. Einnig er hægt að senda hreyfimynd til viðmælanda á meðan símtal fer fram. Veldu Senda til viðmælanda.

• Til að taka upp nýja hreyfimynd skaltu velja

Ný hreyfimynd.

Til að endurnefna hreyfimyndina skaltu velja Valkostir >

Endurnefna hreyfimynd.

Myndavél

Stillingar fyrir hreyfimyndir

Í myndupptöku er hægt að velja á milli tveggja stillinga:

Upps. hrey.m. og aðalstillinga. Til að stilla Upps. hrey.m.,

sjá „Uppsetning—Stilling lita og lýsingar” á bls. 22.

Myndavél

Stillingar á uppsetningu breytast aftur yfir í sjálfvaldar stillingar þegar myndavélinni er lokað, en aðalstillingarnar eru þær sömu þar til þeim er breytt aftur. Aðalstillingunum er breytt með því að velja Valkostir > Stillingar og úr eftirfarandi:

Gæði hreyfimynda—Stilltu gæði hreyfimyndarinnar á Há

(mestu gæði fyrir langtímanotkun og spilun á samhæfu sjónvarpi eða tölvu og farsíma), Venjuleg (almenn gæði fyrir spilun gegnum farsíma) eða Samnýting (stærð myndskeiðis er takmörkuð til að hægt sé að senda það sem margmiðlunarboð). Ef þú vilt skoða hreyfimyndina í samhæfu sjónvarpi eða í tölvu skaltu velja Há sem er með CIF-upplausn (352x288) og á .mp4-sniði. Til að senda hreyfimyndina sem margmiðlunarboð skaltu velja

Samnýting (QCIF upplausn, .3gp-skráasnið). Stærð

hreyfimynda sem tekin er upp með Samnýting takmarkast við 300 KB (u.þ.b. 20 sekúndur að lengd) svo hægt sé að senda þær sem margmiðlunarboð í samhæf tæki.

Stöðug hreyfimynd—Veldu Kveikt til að draga

úr myndavélartitringi við upptöku.

Hljóðupptaka—Veldu Kveikt ef þ ú vi lt b æði taka u pp h ljó ð

og mynd.

Setja inn í albúm—Veldu hvort þú vilt setja hreyfimyndina

í tiltekið albúm í Gallerí. Veldu Já til að opna lista yfir albúmin sem standa til boða.

Sýna upptekna hreyfim.—Veldu hvort fyrsti rammi

hreyfimyndarinnar sést á skjánum eftir að upptökunni lýkur. Veldu Spila á tækjastikunni (aðalmyndavél) eða

Valkostir > Spila (fremri myndvél) til að skoða

hreyfimyndina.

Sjálfg. heiti hreyfimynd.—Veldu sjálfgefið heiti fyrir

hreyfimyndir.

Minni í notkun—Veldu sjálfgefið geymsluminni: minni

tækisins eða minniskort (ef það er til staðar).

Upprunarlegar stillingar—Veldu Í lagi til að stillingar

myndavélarinnar verði aftur sjálfgefnar.

Gallerí

Til að vista og vinna með myndir, hreyfimyndir, hljóðskrár, spilunarlista og straumspilunartengla skaltu ýta á og velja Gallerí.

Ábending! Ef þú ert í öðru forriti og vilt sjá

myndina sem síðst var vistuð í Gallerí skaltu ýta á skoðunartakkann á hlið tækisins. Til að fara á aðalskjá möppunnar Myndir & hr.m. skaltu ýta aftur á skoðunartakkann.

Skrár skoðaðar

Veldu Myndir & hr.m. ,

Lög , Hljóðinnskot , Straumtenglar , Kynningar eða Allar skrár og ýttu á til

að opna þær. Þú getur skoðað og opnað

möppur, sem og merkt hluti, afritað þá og flutt í möppur. Þú getur líka búið til albúm, og merkt hluti, afritað og bætt þeim við albúmin. Sjá „Albúm” á bls. 29.

Skrár sem eru vistaðar á samhæfa minniskortinu (ef það er í tækinu) eru táknaðar með .

Skrá er opnuð með því að ýta á . Hreyfimyndaskrár, .ram-skrár og straumspilunartenglar eru opnaðir og spilaðir í RealPlayer og tónlistar- og hljóðskrár í Tónlistarspilari. Sjá „RealPlayer” á bls. 50 og „Tónlistarspilari” á bls. 38.

Til að afrita eða flytja skrár á minniskortið (ef það er í tækinu) eða í minni tækisins skaltu velja skrá og síðan

Valkostir > Afrita og færa > Afrita á minniskort eða Færa á minniskort eða Afrita í minni síma eða Færa í minni síma.

Til að hlaða niður lögum eða hljóðinnskotum í Gallerí og nota vafrann í möppunum Lög eða Hljóðinnskot skaltu velja Sækja lög eða Sækja hljóð. Til að hlaða niður myndum eða hreyfimyndum í möppuna Myndir & hr.m. skaltu velja niðurhalstáknið. Vafrinn opnast og þú getur valið bókamerki fyrir síðuna sem þú vilt hlaða niður af.

Myndir og hreyfimyndir

Myndir og hreyfimyndir sem hafa verið teknar með myndavélinni eru geymdar í möppunni Myndir & hr.m. í Gallerí. Einnig er hægt að taka við myndum og

Gallerí

myndskrám í margmiðlunarboðum, tölvupóstviðhengjum, um Bluetooth og innrauða tengingu. Til að geta skoðað móttekna mynd eða hreyfimynd í Gallerí eða í RealPlayer

Gallerí

þarf að vista skrána í minni tækisins eða á samhæfu minniskorti (ef það er í tækinu).

Opnaðu möppuna Myndir & hr.m. í Gallerí. Myndirnar og hreyfimyndirnar eru í lykkju og þeim er raðað eftir dagsetningu. Fjöldi skránna er sýndur. Skrunaðu til hægri eða vinstri til að skoða skrárnar, eina af annarri. Hægt er að skoða skrár í hópi með því að skruna upp eða niður.

Þegar mynd er opnuð skaltu ýta á súmmtakkann á hliðtækisins til að súmma hana að. Súmmhlutfallið sést neðarlega til vinstri á skjánum. Súmmhlutfallið er ekki vistað.

Til að snúa mynd til hægri eða vinstri skaltu velja

Valkostir > Snúa.

Mynd eða hreyfimynd er breytt með því að velja

Valkostir > Breyta. Myndvinnslan opnast.

Sjá „Hreyfimyndum breytt” á bls. 31. Sjá „Myndum breytt” á bls. 30.

Til að búa til sérsniðna hreyfimynd skaltu velja hreyfimynd, eða nokkur myndskeið í galleríinu og síðan Valkostir >

Breyta. Sjá „Hreyfimyndum breytt” á bls. 31.

Til að prenta út myndirnar á samhæfum prentara eða vista þær á minniskortinu (ef það er í tækinu) til prentunar skaltu velja Valkostir > Prenta. Sjá „Myndprentun”

á bls. 33. Einnig er hægt að merkja myndir til prentunar síðar í prentkörfu í Gallerí. Sjá „Prentkarfa” á bls. 29.

Til að bæta mynd eða hreyfimynd við albúm í galleríinu skaltu velja Valkostir > Albúm > Setja inn í albúm. Sjá „Albúm” á bls. 29.

Til að nota myndina sem bakgrunnsmynd skaltu velja hana og síðan Valkostir > Nota mynd > Nota sem veggfóður.

Mynd eða hreyfimynd er eytt með því að ýta á .

Tækjastika

Í möppunni Myndir & hr.m. er hægt að nota tækjastikuna sem flýtivísi til að velja ýmislegt. Tækjastikan er aðeins tiltæk þegar búið er að velja mynd eða hreyfimynd.

Skrunaðu upp og niður að ýmsum hlutum á tækjastikunni og veldu þá með því að ýta á skruntakkann. Valkostirnir sem eru í boði fara eftir því hver staðan er og hvort búið sé að velja mynd eða hreyfimynd. Einnig er hægt að velja hvort tækjastikan sé alltaf sýnileg á skjánum eða gerð virk með því að ýta á takka.

Ef tækjastikan á að vera sýnileg á skjánum skaltu velja

Valkostir > Sýna tákn.

Ef þú vilt að tækjastikan sé aðeins sýnileg þegar þú þarft að nota hana skaltu velja Valkostir > Fela tákn. Þú getur gert hana virka með því að ýta á skruntakkann.

Veldu úr eftirfarandi:

til að spila tiltekna hreyfimynd.

til að senda tiltekna mynd eða hreyfimynd.

/ til að setja mynd í/ fjarlægja úr prentkörfu.

Sjá „Prentkarfa” á bls. 29.

til að skoða myndirnar í prentkörfunni. til að hefja skyggnusýningu í tilteknu albúmi.

til að eyða tiltekinni mynd eða hreyfimynd.

til að prenta mynd sem verið er skoða.

Valkostirnir sem eru í boði eru mismunandi eftir því hvaða skjá þú notar.

Minni losað

Til að minnka upplausn og skráarstærð mynda sem vistaðar eru í Gallerí og losa þannig minni fyrir nýjar myndir skaltu velja Valkostir > Smækka. En fyrst skal afrita myndirnar yfir á samhæfa tölvu eða annan stað. Þegar valkosturinn

Smækka er valinn er mynd smækkuð niður í 640x480.

Til að auka minnið þegar þú ert búinn að afrita hluti á annan stað eða annað tæki skaltu velja skrá og

Valkostir > Laust minni. Hægt er að skoða lista yfir

afritaðar skrár. Til að fjarlægja afritaða skrá úr Gallerí skaltu velja Valkostir > Eyða.

Prentkarfa

Hægt er að merkja myndir sem fara í prentkörfuna og prenta þær síðar í samhæfum prentara eða hjá prentþjónustu, ef slík þjónusta er til staðar. Sjá „Myndprentun” á bls. 33. Merktu myndirnar eru auðkenndar með í möppunni Myndir & hr.m. og albúmum.

Ef merkja á mynd til prentunar síðar skaltu velja hana og síðan Setja í prentkörfu á tækjastikunni.

Til að skoða myndirnar í prentkörfunni skaltu velja Skoða

Prentkörfu á tækjastikunni eða velja prentkörfutáknið

úr möppunni Myndir & hr.m. (aðeins hægt ef búið er að setja myndir í prentkörfuna.)

Ef fjarlægja á mynd úr prentkörfunni skal velja hana í möppunni Myndir & hr.m. eða í albúmi og velja síðan

Fjarlægja úr prentun á tækjastikunni.

Albúm

Með albúmum er hægt að raða myndum og hreyfimyndum eftir hentugleika. Til að skoða lista yfir albúm í möppunni

Myndir & hr.m. skaltu velja Valkostir > Albúm > Skoða albúm.

Til að bæta mynd eða hreyfimynd við albúm í gallerí skaltu skruna að viðkomandi mynd eða hreyfimynd og velja

Gallerí

Valkostir > Albúm > Setja inn í albúm. Þá opnast listi yfir

albúm. Veldu albúmið sem þú vilt setja myndina eða hreyfimyndina í og ýttu á .

Gallerí

Ýttu á til að fjarlægja skrá úr albúmi. Skránni er ekki eytt úr möppunni Myndir & hr.m. í Gallerí.

Til að búa til nýtt albúm á albúmaskjánum skaltu velja Valkostir > Nýtt albúm.

Myndum breytt

Til að breyta myndum eftir að þær hafa verið teknar, eða þeim myndum sem eru þegar vistaðar í Gallerí, skaltu velja Valkostir > Breyta.

Veldu Valkostir > Nota áhrif til að opna töflu þar sem hægt er að velja ýmsar breytingar sem auðkenndar eru með litlum táknum. Hægt er að klippa myndina og snúa henni, laga birtustigið, litinn, birtuskilin og upplausnina, og bæta sjónrænum áhrifum, texta, skreytingum eða ramma við myndina.

Mynd klippt

Mynd er klippt með því að velja Valkostir > Nota áhrif >

Skurður. Mynd er klippt handvirkt með því að velja Handvirkt eða hlutfall af listanum. Ef þú velur Handvirkt

birtist kross efst í vinstra horni myndarinnar. Færðu skruntakkann til að velja svæðið sem á að klippa og veldu

svo Festa. Annar kross birtist neðst í hægra horninu. Veldu aftur svæðið sem á að klippa. Til að stilla aftur fyrsta svæðið skaltu velja Til baka. Þau svæði sem eru valin mynda ferhyrning utan um þá mynd sem kemur út úr klippingunni.

Ef þú velur hlutfall skaltu velja efra hornið til vinstri þar sem á að klippa. Notaðu skruntakkann til að stilla auðkennda svæðið. Hægt er að frysta valið svæði með því að ýta á . Hægt er að færa til svæðið með skruntakkanum. Ýttu á til að velja svæðið sem á að klippa.

Rauður litur fjarlægður

Hægt er að minnka rauðan lit í augum á myndum með því að velja Valkostir > Nota áhrif > Laga rauð augu. Færðu krossinn að auganu og ýttu á . Lykkja birtist á skjánum. Færðu skruntakkann til að breyta stærð lykkjunnar svo hún passi við augað. Ýttu á til að minnka rauða litinn.

Gagnlegir flýtivísar

Flýtivísar í myndvinnslu:

• Ýttu á til að skoða mynd á öllum skjánum. Til að fara aftur í venjulegan skjá er ýtt aftur á .

• Ýttu á eða til að snúa mynd réttsælis eða rangsælis.

• Ýttu á eða til að stækka eða minnka myndina.

• Flett er um súmmaða mynd með því að skruna upp, niður, til vinstri eða hægri.

+ 108 hidden pages

Nokia N73 User's Guide [is]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Efni

Öryggisatriði

Tengimöguleikar

Nokia N73 tækið

Rafhlaðan hlaðin

Stillingar

Efni flutt úr öðru tæki

Mikilvægir vísar

Stillingar hljóðstyrks og hátalara

Margmiðlunartakki (Nokia N73 (frumgerð))

Höfuðtól

Verkfæri fyrir minniskort

Lykilorð sett inn

Minniskort forsniðið

Skráastjóri

Minnisnotkun athuguð

Lítið minni eftir—losa minni

Til niðurhals

Stuðningur við notendur

Þjónusta Nokia og upplýsingar

Hugbúnaðaruppfærslur

Hjálp

Kennsla

Myndavél

Myndataka

Myndavélarvísar fyrir kyrrmyndir

Tækjastika

Að myndatöku lokinni

Stillingar fyrir kyrrmyndir

Flass

Uppsetning—Stilling lita og lýsingar

Umhverfi

Nokkrar myndir teknar í röð

Þú með á myndinni—sjálfvirk myndataka

Upptaka hreyfimynda

Hreyfimyndastöðutákn

Að hreyfimyndatöku lokinni

Stillingar fyrir hreyfimyndir

Gallerí

Skrár skoðaðar

Myndir og hreyfimyndir

Tækjastika

Minni losað

Prentkarfa

Albúm

Myndum breytt

Mynd klippt

Rauður litur fjarlægður

Gagnlegir flýtivísar