Nokia N73 User's Guide [mk]

´µº»°À°Æ¸¨° ·° Á¾¾´²µÂ½¾ÁÂ

0434

ЯаЮЯШбШ ЮФ ´ШаХЪвШТРвР 1999/5/EC. ºЮЯШшР ЮФ ´ХЪЫРаРжШшРвР ЧР бЮЮФТХвЭЮбв
ЬЮЦХ ФР бХ ЭРшФХ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

¿аХзЪавРЭРвР ЪРЭвР ЧР ЮвЯРФЮжШ ЭР ваЪРЫР ЧЭРзШ ФХЪР ТЮ аРЬЪШвХ
ЭР µТаЮЯбЪРвР ГЭШшР ЯаЮШЧТЮФЮв ЬЮаР ФР СШФХ ЮФЭХбХЭ ЭР ЯЮбХСЭЮ
бЮСШаРЫШивХ ЭР ЪаРшЮв ЭР ТХЪЮв ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв. ¾ТР ТРЦШ ЧР ²РиШЮв
гаХФ ЭЮ ШбвЮ вРЪР Ш ЧР СШЫЮ ЪЮШ ФЮФРвЮжШ ЮСХЫХЦРЭШ бЮ ЮТЮш бШЬСЮЫ.
½Х УШ даЫРшвХ ЮТШХ ЯаЮШЧТЮФШ ЪРЪЮ ЭХбЮавШаРЭ ЮЯивШЭбЪШ ЮвЯРФ.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ТШФХвХ шР µЪЮ-´ХЪЫРаРжШшРвР ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв

ШЫШ ШЭдЮаЬРжШШвХ бЯХжШдШзЭШ ЧР ФаЦРТРвР ЭР www.nokia.com.
© 2008 Nokia. БШвХ ЯаРТР бХ ЧРФаЦРЭШ.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, Nseries, N73 Ш Visual Radio бХ ваУЮТбЪШ
ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia tune
Х ЧТгзХЭ ЧЭРЪ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРвШвХ ШЬШъР ЭР ЯаЮШЧТЮФШ ШЫШ
ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ЬЮЦХ ФР бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ваУЮТбЪШ
ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.
ГЬЭЮЦгТРъХ, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ бЪЫРФШаРъХ ЭР ФХЫ ШЫШ ЭР бШвХ
бЮФаЦШЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ СШЫЮ ЪРЪТР дЮаЬР СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЯШбЬХЭР
ФЮЧТЮЫР ЮФ Nokia Х ЧРСаРЭХвЮ.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-200(8).
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

БЮ ЮТР, NOKIA CORPORATION ШЧшРТгТР ФХЪР
ЯаЮШЧТЮФЮв RM-133 Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ
бгивШЭбЪШвХ СРаРъР Ш ФагУШвХ аХЫХТРЭвЭШ

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
¾ТЮш ЯаЮШЧТЮФ Х ЫШжХЭжШаРЭ бЮ MPEG-4 Visual Patent Portfolio »ШжХЭжР (i)
ЧР ЫШзЭР Ш ЭХЪЮЬХажШшРЫЭР гЯЮваХСР ивЮ бХ ЮФЭХбгТР ЭР ШЭдЮаЬРжШшРвР ивЮ
Х ЪЮФШаРЭР ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ MPEG-4 Visual Standard ЮФ ЯЮваЮигТРз ЪЮш
бХ ЧРЭШЬРТР бЮ ЫШзЭР Ш ЭХЪЮЬХажШшРЫЭР РЪвШТЭЮбв Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР ивЮ
бХ ЮФЭХбгТР ЭР MPEG-4 ТШФХЮ бЭРСФХЭЮ ЮФ ЫШжХЭжШаРЭ ТШФХЮ ЯаЮТРшФХа.
½ШХФЭР ЫШжХЭжР ЭХ Х ЮФЮСаХЭР ШЫШ ЭХЬР ФР СШФХ ЭРТХбвХЭР ЧР ЪРЪТР СШЫЮ
ФагУР гЯЮваХСР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш вШХ ивЮ бХ
ЯЮТаЧРЭШ бЮ ЯаЮЬЮвШТЭШ, ТЭРваХиЭШ, Ш ЪЮЬХажШшРЫЭШ гЯЮваХСШ, ЬЮЦРв ФР
бХ ФЮСШшРв ЮФ MPEG LA, LLC. ²ШФХвХ ЭР <http://www.mpegla.com>.
Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР вХЪЮТХЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯаЮЬХЭШ
Ш ЯЮФЮСагТРъР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХ ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв СХЧ
ЯаХвеЮФЭЮ ШЧТХбвгТРъХ.
´¾ ¼°ºБ¸¼°»µ½ БВµ¿µ½ ´¾·²¾»µ½ Б¾ ¿А¸¼µ½»¸²¸¾В ·°º¾½, NOKIA ¸»¸
±¸»¾ º¾¨ ½µ¨·¸½ ´°²°Вµ» ½° »¸Жµ½Ж° ²¾ ½¸º°º²¸ ¾º¾»½¾БВ¸ ½µ¼° ´°
±¸´°В ¾´³¾²¾А½¸ ·° ±¸»¾ º°º²° ·°³Г±° ½° ¿¾´°В¾Ж¸ ¸»¸ ½° ¿А¸Е¾´
¸»¸ ±¸»¾ º°º²¸ ¿¾Бµ±½¸, Б»ГЗ°¨½¸, ¿¾Б»µ´¸З½¸ ¸»¸ ¸½´¸АµºВ½¸
ИВµВ¸ ИВ¾ ½° ±¸»¾ º°º¾² ½°З¸½ Бµ ¿А¸З¸½µВ¸.
Б¾´А¶¸½¸Вµ ½° ¾²¾¨ ´¾ºГ¼µ½В Бµ ´°´µ½¸ “º°º¾ ИВ¾ Бµ”. ¾Б²µ½ °º¾ В¾°
½µ ³¾ ±°А° ·°º¾½¾В º¾¨ Бµ ¿А¸¼µ½Г²°, ½µ¼° ³°А°½Ж¸¸ ¾´ ±¸»¾ º°º¾²
²¸´, ±¸»¾ ¸БВ¸Вµ ´° Бµ ¸·АµЗ½¸ ¸»¸ ´° Бµ ¿¾´А°·±¸А°°В, ²º»ГЗГ²°¨¬¸
³¸, ½¾ ½µ ¾³А°½¸ЗГ²°¨¬¸ Бµ ½° ³°А°½Ж¸¸Вµ ИВ¾ Бµ ¿¾´А°·±¸А°°В ¿А¸
¿А¾´°¶±° ¸ Б¾¾´²µВ½¾БВ ·° ¾´Аµ´µ½° ½°¼µ½°, ²¾ ¾´½¾Б ½° В¾З½¾БВ°,
´¾²µА»¸²¾БВ° ¸»¸ Б¾´А¶¸½°В° ½° ¾²¾¨ ´¾ºГ¼µ½В. NOKIA ³¾ ·°´А¶Г²°
¿А°²¾В¾ ´° ³¾ ¸·¼µ½¸ ¸»¸ ´° ³¾ ¿¾²»µЗµ ¾²¾¨ ´¾ºГ¼µ½В ²¾ ±¸»¾ º¾µ
²Аµ¼µ ±µ· ¿АµВЕ¾´½° ½°¨°²°.
ºЮЭваЮЫШ ЭР ШЧТЮЧ
´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮШЧТЮФШ, РЯЫШЪРжШШ Ш гбЫгУШ ЧР ЮТШХ ЯаЮШЧТЮФШ
ЬЮЦХ ФР СШФХ аРЧЫШзЭР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХУШЮЭЮв. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ Ш ЧР
ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР шРЧШзЭШвХ ЮЯжШШ, ²Х ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ бЮ ЭРшСЫШбЪШЮв ФШЫХа
ЭР Nokia.

¾ТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ФХЫЮТШ, вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ бЮдвТХа ЪЮШ ЯЮФЫХЦРв
ЭР ЧРЪЮЭШвХ Ш ЯаЮЯШбШвХ ЧР ШЧТЮЧ ЮФ Б°´ Ш ЮФ ФагУШ ЧХЬшШ. ·РЮСШЪЮЫгТРъХвЮ
ЭР ЧРЪЮЭЮв Х ЧРСаРЭХвЮ.
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE
²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР В² ШЫШ аРФШЮ ЯаХзЪШ (ЭР ЯаШЬХа, ЪЮУР
ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЯаШХЬЭШжШ). FCC ШЫШ Industry Canada ЬЮЦХ
ФР ЯЮСРаРРв ЮФ ²Рб ФР ЯаХЪШЭХвХ бЮ гЯЮваХСР ЭР вХЫХдЮЭЮв ФЮЪЮЫЪг вРЪТШвХ
ЯаХзЪШ ЭХ ЬЮЦРв ФР бХ ЮвбваРЭРв. ·Р ЯЮЬЮи, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УШ ²РиШвХ ЫЮЪРЫЭШ
бХаТШбХаШ. ¾ТЮш гаХФ Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ ФХЫЮв 15 ЮФ FCC ЯаРТШЫРвР.
АРСЮвХъХвЮ ЭР гаХФЮв УШ ШбЯЮЫЭгТР бЫХФЭШТХ ФТР гбЫЮТШ: (1) ¾ТЮш гаХФ
ЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ивХвЭШ ЯаХзЪШ Ш (2)ЮТЮш гаХФ ЬЮаР ФР УШ ЯаШдРвШ
бШвХ ЯаШЬХЭШ ЯаХзЪШ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ ЯаХзЪШвХ ивЮ ЬЮЦРв ФР ЯаХФШЧТШЪРРв
ЭХбРЪРЭЮ аРСЮвХъХ. ±ШЫЮ ЪРЪТШ ЯаЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ ЪЮШ ивЮ ЭХ
бХ ШЧаШзЭЮ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЬЮЦРв ФР УЮ ЯЮЭШивРв ЮТЫРбвгТРъХвЮ
ЭР ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР аРСЮвР бЮ ЮТРР ЮЯаХЬР.
°ЯЫШЪРжШШвХ ЮФ ваХвШ ЫШжР ЮСХЧСХФХЭШ бЮ ²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР бХ бЮЧФРФХЭШ
Ш ЬЮЦХ ФР бХ бЮЯбвТХЭЮбв ЭР дШЧШзЪШ ШЫШ ЯаРТЭШ ЫШжР ЪЮШ ЭХ бХ ЯЮФагЦЭШжШ
ШЫШ бХ ЯЮТаЧРЭШ бЮ Nokia. Nokia ЭХ УШ ЯЮбХФгТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ЯаРТРвР
ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР бЮЯбвТХЭЮбв ЧР РЯЫШЪРжШШвХ ЭР ваХвШвХ ЫШжР. ºРЪЮ вРЪТР,
Nokia ЭХ ЯаХЧХЬР ЮФУЮТЮаЭЮбв ЧР ЯЮФФаиЪРвР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЪаРХЭ ЪЮаШбЭШЪ,
дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбвР ЭР РЯЫШЪРжШШвХ ШЫШ ШЭдЮаЬРжШшРвР ТЮ РЯЫШЪРжШШвХ ШЫШ
ЮТШХ ЬРвХаШшРЫШ. Nokia ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТР УРаРЭжШшР ЧР РЯЫШЪРжШШвХ ЭР ваХвШвХ
ЫШжР.
Б¾ º¾А¸БВµªµВ¾ ½° °¿»¸º°Ж¸¸Вµ ¿А¸Д°¬°Вµ ´µº° °¿»¸º°Ж¸¸Вµ Бµ
´°´µ½¸ º°º¾ ИВ¾ Бµ ±µ· ³°А°½Ж¸¨° ¾´ ±¸»¾ º¾¨ ²¸´, ¸·АµЗ½° ¸»¸
½°²µБВµ½°, ´¾ ¼°ºБ¸¼°»µ½ БВµ¿µ½ ´¾·²¾»µ½° Б¾ ¿А¸¼µ½»¸²¸¾В

·°º¾½. ¿¾½°Â°¼Ã ¿À¸Ä°¬°Âµ ´µºµ ½¸Âà NOKIA ½¸Âà ½µ¨·¸½¸Âµ
¿¾´Àö½¸Æ¸ ½µ ¿À°²°Â ±¸»¾ º°º²¸ ¸·¨°²¸ ¸»¸ ³°À°½Æ¸¸, ¸·ÀµÇ½¸
¸»¸ ½°²µÁµ½¸, ²º»ÃÇò°¨¬¸ ½¾ ½µ ¾³À°½¸Çµ½¸ ½° ³°À°½Æ¸¸ ½°
Á¾¿Á²µ½¾ÁÂ, ¼¾¶½¾Á ·° ÂÀ³Ã²°ªµ ¸»¸ ¿¾´³¾Â²µ½¾Á ·° ¿¾Áµ±½° Ƶ»
¸»¸ ´µº° Á¾Ä²µÀ¾Â ½µ¼° ´° ¿ÀµºÀȸ ½µº¾¸ ¿°Âµ½Â¸ ½° ÂÀµÂ¸ »¸Æ°,
°²Â¾ÀÁº¸ ¿À°²°, ·°È¸µ½¸ ¼°Àº¸ ¸»¸ ´Àó¸ ¿À°²°.

¸ЧФРЭШХ 4 ¼º, 9252105

БЮФаЦШЭР

·Р ²РиР СХЧСХФЭЮбв................................. 7

¿ЮТаЧХвХ бХ..............................................11

²РиШЮв Nokia N73 .................................12

¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР...................................................12

¿аШЫРУЮФгТРъР..................................................................12

¿аХдаЫгТРъХ ЭР бЮФаЦШЭР ЮФ ФагУ гаХФ................12

½РшСШвЭШ ШЭФШЪРвЮаШ.......................................................13

ºЮЭваЮЫР ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв Ш ЧТгзЭШЪЮв..........14

ºЮЯзХ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР

(Nokia N73 (ЮаШУШЭРЫЭЮ ШЧФРЭШХ))..............................15

БЫгиРЫЪШ..............................................................................15

°ЫРвЪР ЧР ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР ...............................15

ГЯаРТгТРъХ бЮ ФРвЮвХЪШ ...............................................16

Download! .............................................................................18

¿ЮФФаиЪР................................................19

Nokia ЯЮФФаиЪР Ш ШЭдЮаЬРжШшР ЧР ЪЮЭвРЪвШ .........19

¾СЭЮТШ ЭР бЮдвТХа...........................................................19

¿ÞÜÞè ...................................................................................19

¼ХЭвЮа...................................................................................20

ºРЬХаР .....................................................21

ДЮвЮУаРдШаРъХ................................................................ 21

ДЮвЮУаРдШаРъХ ТЮ бХЪТХЭжР....................................... 27

²ШХ ТЮ бЫШЪРвР—РТвЮЬРвбЪШ вРшЬХа........................... 28

БЭШЬРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ .........................................28

³РЫХаШшР ...................................................32

³ЫХФРъХ Ш СРаРъХ дРшЫЮТШ..........................................32

°ЫСгЬШ ..................................................................................35

¾СаРСЮвЪР ЭР бЫШЪШ.......................................................... 35

¾СаРСЮвЪР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ .......................................36

БЫРшФ иЮг............................................................................. 38

¿аХЧХЭвРжШШ........................................................................ 39

¿ХзРвХъХ бЫШЪШ................................................................. 39

¿ХзРвХъХ online................................................................. 40

БЯЮФХЫгТРъХ online......................................................... 41

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ.................................45

ºЮЯзХ ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ ЬгЧШЪРвР

(Nokia N73 Music Edition)............................................... 45

¼гЧШзЪШ ЯЫХХа ...................................................................45

Flash Player...........................................................................55

Visual Radio.......................................................................... 56

RealPlayer..............................................................................58

Movie director......................................................................61

¼ХбвХъХ ЭР ТаХЬХ ................................ 63

ЗРбЮТЭШЪ...............................................................................63

ºРЫХЭФРа...............................................................................64

¿ЮаРЪШ..................................................... 66

¿ШигТРъХ вХЪбв.................................................................67

¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ..................................69

Inbox—ЯаШЬРъХ ЭР ЯЮаРЪШ ............................................71

¿ЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ ..........................................................73

¿аХУЫХФ ЭР ЯЮаРЪШвХ ЭР SIM ЪРавШзЪР......................75

¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЯЮаРЪШ .............................................76

IM—ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ...........................................................80

ºЮЭвРЪвШ (¸ЬХЭШЪ)................................ 85

·РзгТгТРъХ Ш ШЧЬХЭгТРъХ ЭР ШЬШъР Ш СаЮХТШ....85

ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪвШ...........................................................86

´ЮФРТРъХ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ .........87

ºаХШаРъХ УагЯШ ЭР ЪЮЭвРЪвШ.........................................88

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ....................... 89

³ЫРбЮТЭШ ЯЮТШжШ................................................................89

²ШФХЮ ЯЮТШжШ......................................................................91

БЯЮФХЫгТРъХ ЭР ТШФХЮ ...................................................92

¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮФСШТРъХ ЭР ЯЮТШЪ........................96

Log ...........................................................................................98

Web ЯаХСРагТРз .................................. 101

ГбЫгУШ ..................................................................................101

Web.......................................................................................105

ºЮЭХЪжШШ .............................................. 108

Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв.................................................108

¸ЭдаРаХФ ЪЮЭХЪжШшР......................................................112

ºРСХЫ ЧР ЯЮФРвЮжШ ..........................................................113

PC ЪЮЭХЪжШШ.......................................................................113

ГЯаРТгТРъХ бЮ ЪЮЭХЪжШШ .............................................114

БШЭеаЮЭШЧРжШшР................................................................114

ГЯаРТгТРъХ бЮ гаХФЮв...................................................115

°ЯЫШЪРжШШ............................................ 118

ºРЫЪгЫРвЮа.........................................................................118

ºЮЭТХавЮа...........................................................................118

±ХЫХиЪШ ..............................................................................118

АХЪЮаФХа.............................................................................119

Quickoffice..........................................................................119

Adobe Reader .....................................................................121

¿ХабЮЭРЫШЧШаРшвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ... 123

¿аЮдШЫШ—ЯаШЫРУЮФгТРъХ ЭР вЮЭЮТШ.....................123

3-D вЮЭЮТШ.........................................................................124

БЬХЭХвХ УЮ ШЧУЫХФЮв ЭР ²РиШЮв гаХФ......................125

Active standby аХЦШЬ.....................................................126

°ЫРвЪШ................................................... 127

³ЫРбЮТЭШ ЪЮЬРЭФШ.......................................................... 127

ГЯаРТгТРъХ бЮ РЯЫШЪРжШШ.......................................... 127

Digital Rights Management .......................................... 130

¿аШЫРУЮФгТРъР ................................... 132

TХЫХдЮЭ.............................................................................. 132

¿ÞÒØÚ................................................................................... 133

ºЮЭХЪжШшР ........................................................................ 134

´aвгЬ Ш ТаХЬХ ................................................................. 137

±eЧСХФЭЮбв......................................................................... 137

¿аХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШжШ ........................................ 141

·РСаРЭР ЭР ЯЮТШжШ ....................................................... 141

MàÕÖÐ ................................................................................ 141

´ÞÔaâÞÚ ............................................................................. 142

¾вбваРЭгТРъХ ЭР ЯаЮСЫХЬШ:

¿ Ø ¾...................................................... 143

¸ЭдЮаЬРжШшР ЧР СРвХаШшРвР .............. 146

¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ.....................................................146

ГЯРвбвТР ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР Nokia СРвХаШШ.................147

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ ........................... 149

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ

ШЭдЮаЬРжШШ ........................................ 150

¸ЭФХЪб .................................................. 154

·Р ²РиР СХЧСХФЭЮбв

¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР.
½ХЯаШФаЦгТРъХвЮ ЪЮЭ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЭХЧРЪЮЭбЪШ. ¿аЮзШвРшвХ УШ жХЫЮбЭЮ гЯРвбвТРвР ЧР
ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.

±µ·±µ´½¾ ²º»ÃÇò°ªµ ½Х ТЪЫгзгТРшвХ

УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ
вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ
ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾Á° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾
¼µÁ¾ ¿ЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЧРЪЮЭШ.

АРжХвХ бХЪЮУРи ФР ²Ш СШФРв бЫЮСЮФЭШ
ЧР гЯаРТгТРъХ бЮ ТЮЧШЫЮвЮ ЪЮУР ТЮЧШвХ.
½РшТРЦЭРвР аРСЮвР ФЮФХЪР ТЮЧШвХ ваХСР
ФР ²Ш СШФХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ЯРвЮв.

¿ÀµÇº¸ ºРш бШвХ СХЧЦШзЭШ гаХФШ ЬЮЦХ ФР

бХ шРТРв ЯаХзЪШ, ЪЮШ ЬЮЦХ ФР ТЫШшРРв ЭР
ЭШТЭРвР аРСЮвР.

¸Áº»ÃÇò°ªµ ²¾ ±¾»½¸Æ¸ ¿ЮзШвгТРшвХ

УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ¸бЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв
ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЬХФШжШЭбЪР ЮЯаХЬР.

¸Áº»ÃÇò°ªµ ²¾ °²¸¾½ ¿ЮзШвгТРшвХ УШ

ЮУаРЭШзгТРъРвР. ±ХЧЦШзЭШвХ гаХФШ ЬЮЦХ ФР
ЯаХФШЧТШЪРРв ЯаХзЪШ ТЮ РТШЮЭЮв.

¸Áº»ÃÇò°ªµ º¾³° ¿¾»½¸Âµ ³¾À¸²¾

½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЬХбвЮ ЪРФХ
ЯЮЫЭШвХ УЮаШТЮ. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ ТЮ СЫШЧШЭР
ЭР УЮаШТЮ ШЫШ еХЬШЪРЫШШ.

¸Áº»ÃÇò°ªµ ²¾ ±»¸·¸½° ½°
µºÁ¿»¾·¸¸ ¿ЮзШвгТРшвХ УШ

ЮУаРЭШзгТРъРвР. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв
ЪЮУР Х ТЮ вХЪ ХЪбЯЫЮЧШшР.

Á¾¾´²µÂ½¾ º¾À¸Áµªµ ºЮаШбвХвХ УЮ

бРЬЮ ТЮ ЯЮЧШжШШ ЪРЪЮ ивЮ Х ЮСшРбЭХвЮ
ТЮ ФЮЪгЬХЭвРжШшРвР ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв.
½Х УШ ФЮЯШаРшвХ ЮСЫРбвШвХ ЭР РЭвХЭРвР
ЭХЯЮваХСЭЮ.

º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á ÁÐÜÞ

ЪТРЫШдШЪгТРЭШ ЫШжР ЬЮЦХ ФР УЮ
ШЭбвРЫШаРРв ШЫШ ЯЮЯаРТРРв ЮТЮш ЯаЮШЧТЮФ.

´¾´°Â¾Æ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸ ºЮаШбвХвХ бРЬЮ

ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ Ш СРвХаШШ. ½Х
ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

²¾´¾¾Â¿¾À½¾Á ²РиШЮв гаХФ ЭХ

Х ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ УЮ бгТ.

7

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸¸ ·РЯЮЬЭХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ

аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ШЫШ ФР згТРвХ ЯШиРЭШ
ЧРЯШбШ ЧР бШвХ ТРЦЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.

¿¾²À·Ã²°ªµ Á¾ ´Àó¸ ÃÀµ´¸ ¿àØ

ЯЮТаЧгТРъХ бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ,
ЯаЮзШвРшвХ УШ ЭХУЮТШвХ гЯРвбвТР ЧР
ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ФХвРЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭбвагЪжШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ
ЯаЮШЧТЮФШ.

¸Â½¸ ¿¾²¸Æ¸ ¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР

вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ гЯЮваХСР.
¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЧРТаигТРъХ
ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ Х ЯЮваХСЭЮ ФР бХ
ШбЯаРЧЭШ ХЪаРЭЮв Ш ФР бХ ТаРвШвХ ЭР
ЯЮзХвЭШЮв ХЪаРЭ. ²ЭХбХвХ УЮ ШвЭШЮв СаЮш,
ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪгТРъХ.
½РТХФХвХ шР ²РиРвР ЫЮЪРжШшР.
½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР
ЭХ ФЮСШХвХ ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.

·Р ²РиШЮв гаХФ

±ХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЮЯШиРЭ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ Х ЮФЮСаХЭ
ЧР гЯЮваХСР бЮ EGSM 850/900/1800/1900 Ш UMTS
2100 ЬаХЦШ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа
ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮЪЮЫг ЬаХЦШвХ.

²РиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР ¸ЭвХаЭХв ЪЮЭХЪжШШ Ш ФагУШ
ЬХвЮФШ ЭР ЯЮТаЧгТРъХ. ºРЪЮ ЪЮЬЯшгвХаШвХ, ²РиШЮв гаХФ
ЬЮЦХ ФР СШФХ ШЧЫЮЦХЭ ЭР ТШагбШ, ивХвЭШ ЯЮаРЪШ
Ш РЯЫШЪРжШШ Ш ФагУШ ивХвЭШ бЮФаЦШЭШ. ¿ЮбвРЯгТРшвХ
ТЭШЬРвХЫЭЮ Ш ЮвТЮаРшвХ УШ ЯЮаРЪШвХ, ЯаШдРьРшвХ
СРаРъР ЧР ЯЮТаЧгТРъХ, ФРгЭЫЮРФШаРшвХ бЮФаЦШЭШ
Ш ЯаШдРьРшвХ ШЭбвРЫРжШШ бРЬЮ ЮФ ФЮТХаЫШТШ ШЧТЮаШ.

·Р ФР шР ЧУЮЫХЬШвХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ²РиШвХ гаХФШ, ЧХЬХвХ
ТЮ ЯаХФТШФ ШЭбвРЫШаРъХ, ЪЮаШбвХъХ, Ш аХФЮТЭР
ЭРФУаРФСР ЭР РЭвШ-ТШагбХЭ бЮдвТХа, firewall, Ш ФагУ
ЯЮТаЧРЭ бЮдвТХа ЭР ²РиШЮв гаХФ Ш СШЫЮ ЪЮш ЯЮТаЧРЭ
ЪЮЬЯшгвХа.

ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР ЮТЮш гаХФ, ЯЮзШвгТРшвХ
УШ бШвХ ЧРЪЮЭШ, Ш ЯЮзШвгТРшвХ УШ ЫЮЪРЫЭШвХ ЮСШзРШ,
ЯаШТРвЭЮбвР Ш ЫХУШвШЬЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ,
ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

·РивШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзШ ЭХЪЮШ
бЫШЪШ, ЬгЧШЪР (ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш вЮЭЮТШвХ ЭР хТЮЭХъХ),
Ш ФагУШ бЮФаЦШЭШ ФР СШФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ,
ЯаХдаЫХЭШ, ШЫШ ЯаХЯаРвХЭШ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ·Р ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮХ
ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ, ЮбТХЭ РЫРаЬЮв, гаХФЮв
ЬЮаР ФР Х ТЪЫгзХЭ. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ гаХФЮв ЪЮУР
гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР
ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

8

Office РЯЫШЪРжШШвХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв ЧРХФЭШзЪШвХ
дгЭЪжШШ ЧР Microsoft Word, PowerPoint, Ш Excel
(Microsoft Office 2000, XP, Ш 2003). ½Х ЬЮЦРв бШвХ
дЮаЬРвШ ЭР ФЮЪгЬХЭвШ ФР СШФРв ЯаШЪРЦРЭШ ШЫШ
ЬЮФШдШжШаРЭШ.

²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХвеЮФЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ
ЮЧЭРЪШ ЧР бваРЭШжШ Ш ЫШЭЪЮТШ ФЮ ШЭвХаЭХв бваРЭШжШ ЮФ
ваХвШ бваРЭШ. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШбвРЯШФХ ФЮ ФагУШ
бваРЭШжШ ЭР ваХвШ ЫШжР ЯаХЪг ²РиШЮв гаХФ. БваРЭШжШвХ
ЭР ваХвШвХ бваРЭШ ЭХ бХ ЯЮФагЦЭШжШ ЭР Nokia, Ш Nokia
ЭХ УРаРЭвШаР ЭШвг ЯРЪ УШ ЮФЮСагТР ЮТШХ бваРЭШжШ.
°ЪЮ ЮФСХаХвХ ФР ШЬ ЯаШбвРЯШвХ, ваХСР ФР ЯаХТЧХЬХвХ
ЬХаЪШ ЧР ЯаХвЯРЧЫШТЮбв ТЮ ЮФЭЮб ЭР ЧРивШвРвР ШЫШ
бЮФаЦШЭРвР.

¼аХЦЭШ гбЫгУШ

·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЬЮаР ФР ²Ш СШФХ
ЮТЮЧЬЮЦХЭР гбЫгУР ЮФ СХЧЦШзХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУг ЮФ
гбЫгУШвХ СРаРРв бЯХжШшРЫЭШ ЬаХЦЭШ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ.
¾ТШХ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ ЭХ бХ ФЮбвРЯЭШ ЭР бШвХ ЬаХЦШ;
ФагУШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР СРаРРв ФР ЭРЯаРТШвХ ЭХЪЮШ
бЯХжШдШзЭШ ЯЮФУЮвЮТЪШ бЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШ
ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ.
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ²Ш ФРФХ ШЭбвагЪжШШ Ш ФР
²Ш ЮСшРбЭШ ЪРЪЮ ьХ ²Ш СШФХ ЭРЯЫРвХЭЮ. ½ХЪЮШ ЬаХЦШ
ЬЮЦХ ФР ШЬРРв ЮУаРЭШзгТРъР ЪЮШ ТЫШшРРв ЭР ЭРзШЭЮв

ЭР ЪЮш ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ.
½Р ЯаШЬХа, ЭХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв
бШвХ ЧЭРжШ Ш гбЫгУШ ЪЮШ ЧРТШбРв ЮФ-шРЧШЪЮв.

²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯЮСРаРЭЮ ЭХЪЮШ бТЮшбвТР
ФР ЭХ ²Ш бХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ШЫШ ФР ЭХ бХ РЪвШТШаРЭШ ТЮ
²РиШЮв гаХФ. ´ЮЪЮЫЪг Х вРЪР, вШХ ЭХЬР ФР бХ ЯЮшРТгТРРв
ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ²РиШЮв гаХФ. ²РиШЮв гаХФ ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХ
ФР ШЬР бЯХжШшРЫЭШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЪРЪЮ ивЮ бХ
ЯаЮЬХЭШвХ ТЮ ШЬШъРвР ЭР ЬХЭШшРвР, аХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР,
Ш ШЪЮЭШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ.

¾ТЮш гаХФ ЯЮФФаЦгТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫШ (HTTP Ш SSL)
ЪЮШ аРСЮвРв ЭР TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½ХЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР
ЮТЮш гаХФ, ЪРЪЮ ивЮ бХ MMS, ЯаХСРагТРъХ, e-mail,
Ш ФРгЭЫЮРФШаРъХ ЭР бЮФаЦШЭШ бЮ ЪЮаШбвХъХ ЭР
ЯаХСРагТРзЮв ШЫШ ЯаХЪг MMS, СРаРРв ЬаХЦЭР
ЯЮФФаиЪР ЧР ЮТШХ вХеЭЮЫЮУШШ.

·Р ЯЮбвЮХъХвЮ Ш ШЭдЮаЬРжШШвХ ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР
гбЫгУШвХ бЮ SIM ЪРавШзЪРвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв
ЯаЮФРТРз ЭР SIM ЪРавШзЪШ. ВЮР ЬЮЦХ ФР СШФХ ²РиШЮв
ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ ШЫШ ФагУ ЯаЮФРТРз.

9

´ЮФРвЮжШ, СРвХаШШ, Ш ЯЮЫЭРзШ

БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв
ЯаХФ ФР шР ЮвбваРЭШвХ СРвХаШшРвР.

¿аЮТХаХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЬЮФХЫЮв ЭР СШЫЮ ЪЮш ЯЮЫЭРз
ЯаХФ гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР
гЯЮваХСР ЪЮУР Х ЭРЯЮшгТРЭ бЮ ХЭХаУШшР ЮФ DC-4, AC-3,
ШЫШ AC-4 ЯЮЫЭРз Ш ЮФ AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9,
ACP-12, LCH-9, ШЫШ LCH-12 ЯЮЫЭРз ЪЮУР бХ ЪЮаШбвШ
бЮ CA-44 РФРЯвХа ЧР ЯЮЫЭХъХ.

±РвХаШшРвР ЭРЬХЭХвР ЧР гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ Х BP-6M.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ СРвХаШШ,
ЯЮЫЭРзШ Ш ФагУШ ФЮФРвЮжШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЧР
ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш ЬЮФХЫ. ГЯЮваХСРвР ЭР СШЫЮ ЪРЪТШ
ФагУШ ТШФЮТШ ЬЮЦХ ФР УЮ ЯЮЭШивШ ЮФЮСаХЭШХвЮ ШЫШ
УРаРЭжШшРвР, Ш ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ ЮЯРбЭЮбв.

·Р ЯЮбвЮХъХвЮ ЭР ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ, ²Х ЬЮЫШЬХ
ЯаЮТХаХвХ бЮ ²РиШЮв ЯаЮФРТРз. ºЮУР УЮ ЮвбваРЭгТРвХ
ЪРСХЫЮв ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФЮФРвЮЪ, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ
ЯаШЪЫгзЮЪЮв, Р ЭХ ЪРСХЫЮв.

10

¿ЮТаЧХвХ бХ

ºЮаШбвХвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ ЭР 2G Ш 3G ЬаХЦШвХ.
²ШФХвХ ‘·Р ²РиШЮв гаХФ’, бва. 8.

ºЮаШбвХвХ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшР ЧР ФР ЯаХдаЫРвХ
ФЮЪгЬХЭвШ Ш ФР бХ ЯЮТаЧХвХ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ФЮФРвЭР
ЮЯаХЬР. ²ШФХвХ ‘Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв’, бва. 108.

ºЮаШбвХвХ infrared ЧР ЯаХдаЫгТРъХ Ш бШЭеаЮЭШЧРжШшР
ЭР ЯЮФРвЮжШ ЯЮЬХуг ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХФШ. ²ШФХвХ
‘¸ЭдаРаХФ ЪЮЭХЪжШшР’, бва. 112.

ºЮаШбвХвХ ЪЮЬЯРвШСШЫХЬ USB ФРвР ЪРСХЫ, ЭР ЯаШЬХа
Nokia Connectivity Cable CA-53, ЧР ФР бХ ЯЮТаЧХвХ
бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХФШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ ЯХзРвРзШ
Ш ЪЮЬЯшгвХаШ. ²ШФХвХ ‘ºРСХЫ ЧР ЯЮФРвЮжШ’, бва. 113.

ºЮаШбвХвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР miniSD ЧР ФР ЯаХдаЫгТРвХ
ЯЮФРвЮжШ ШЫШ ФР ЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ (back up)
ЭР ШЭдЮаЬРжШШ. ²ШФХвХ ‘°ЫРвЪР ЧР ЬХЬЮаШбЪРвР
ЪРавШзЪР’, бва. 15.

¿ЮТаЧХвХ бХ

11

²РиШЮв Nokia N73

±аЮш ЭР ЬЮФХЫЮв: Nokia N73-1.
²Ю ЭРвРЬЮиЭШЮв вХЪбв Nokia N73. °ЪЮ ЭХЪЮшР дгЭЪжШшР

ЮЯШиРЭР ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ Х ФЮбвРЯЭР бРЬЮ ТЮ
ЮаШУШЭРЫЭЮвЮ ШЧФРЭШХ ЭР Nokia N73 ШЫШ Nokia N73
Music Edition, вЮР Х ЯЮбЮзХЭЮ ТЮ ФХЫЮв ЪЮш шР ЮЯШигТР
вРР дгЭЪжШшР ЪЮшР бХ ЮФЭХбгТР ЭР Nokia N73

²РиШЮв Nokia N73

(ЮаШУШЭРЫЭЮ ШЧФРЭШХ) ØÛØ Nokia N73 Music Edition.
¿аЮТХаХвХ шР ЪгвШшРвР ТЮ ЪЮшР бХ ЯаЮФРТР ²РиШЮв гаХФ
ЧР ФР ТШФШвХ ФРЫШ Х ЮаШУШЭРЫ Nokia N73 ШЫШ Nokia N73
Music Edition.

¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР

1 ¿аШЪЫгзХвХ УЮ ЪЮЯЬРвШСШЫЭШЮв ЯЮЫЭРз ТЮ ивХЪХа.
2 ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЪРСХЫЮв бЮ гаХФЮв. °ЪЮ СРвХаШшРвР

Х жХЫЮбЭЮ ШбЯаРЧЭХвР, ЬЮЦХ ФР ЯЮваРХ ЬРЫЪг ЯаХФ
ФР ЯЮзЭХ ФР ЧРваХЯЪР ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЯЮЫЭХъХ.

3 ºЮУР СРвХаШшРвР жХЫЮбЭЮ ьХ бХ ЭРЯЮЫЭШ, ЮвЪРзХвХ

УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЮФ гаХФЮв, Р ЯЮвЮР Ш ЮФ ивХЪХаЮв.

¿аШЫРУЮФгТРъР

²РиШЮв Nokia N73 ЭЮаЬРЫЭЮ ШЬР MMS, GPRS, бваШЬШЭУ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ЬЮСШЫХЭ ¸ЭвХаЭХв РТвЮЬРвбЪШ

12

ЪЮЭдШУгаШаРЭШ ТЮ гаХФЮв, СРЧШаРЭШ ЭР ШЭдЮаЬРжШвХ
ЮФ ²РиШЮв СХЧЦШзХЭ ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ.
¿аШЫРУЮФгТРъРвР ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ
ТХьХ ФР СШФРв ШЭбвРЫШаРЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ШЫШ ЯРЪ ФР
УШ ФЮСШХвХ ТЮ ТШФ ЭР бЯХжШшРЫЭР вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР.

·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЮЯивШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ТЮ ²РиШЮв
гаХФ, ЪРЪЮ ивЮ Х шРЧШЪЮв, аХЦШЬЮв ТЮ ЬШагТРъХ
Ш ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ХЪаРЭЮв, ТШФХвХ ‘TХЫХдЮЭ’, бва.

132.

¿аХдаЫгТРъХ ЭР бЮФаЦШЭР
ЮФ ФагУ гаХФ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХдаЫШвХ бЮФаЦШЭР, ЪРЪЮ ивЮ бХ ЪЮЭвРЪвШ,
СХбЯЫРвЭЮ ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ Nokia гаХФ ЭР ²РиШЮв
Nokia N73 ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв ШЫШ
ШЭдаРаХФ. ²ШФЮв ЭР бЮФаЦШЭР ивЮ ЬЮЦХ ФР бХ
ЯаХдаЫгТР ЧРТШбШ ЮФ ЬЮФХЫЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв. °ЪЮ
ФагУШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР бШЭеаЮЭШРжШшР, ЬЮЦХвХ ШбвЮ
вРЪР ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЯЮФРвЮжШ ЯЮЬХуг ФагУШЮв гаХФ
Ш ²РиШЮв Nokia N73.

¼ЮЦХвХ ФР шР ТЬХвЭХвХ ²РиРвР SIM ЪРавШзЪР ТЮ ФагУШЮв
гаХФ. °ЪЮ Nokia N73 бХ ТЪЫгзШ СХЧ SIM ЪРавШзЪР,
РТвЮЬРвбЪШ бХ РЪвШТШаР offline ЯаЮдШЫЮв.

¿аХдаЫгТРъХ ЭР бЮФаЦШЭР

1 °ЪЮ шР ЪЮаШбвШвХ РЯЫШЪРжШшРвР ЧР ЯаТЯРв, ЯаШвШбЭХвХ

, Ш ЮФСХаХвХ Tools > Transfer. °ЪЮ бвХ шР ЪЮаШбвХЫХ
РЯЫШЪРжШшРвР ЯаХвеЮФЭЮ Ш бРЪРвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ
ЭЮТЮ ЯаХдаЫгТРъХ, ЮФСХаХвХ Transfer data.
²Ю ЯаШЪРЧЮв ЭР ШЭдЮаЬРжШШ, ЮФСХаХвХ Continue.

2 ¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Bluetooth ШЫШ

ШЭдаРаХФ ЧР ЯаХдаЫгТРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШвХ. ¸ ЮСРвР
гаХФР ЬЮаР ФР УЮ ЯЮФФаЦгТРРв вШЯЮв ЭР ЯЮТаЧгТРъХ
ЪЮш ьХ УЮ ЮФСХаХвХ.

3 °ЪЮ ЮФСХаХвХ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв:

·Р Nokia N73 ФР ЧРЯЮзЭХ ФР СРаР гаХФШ бЮ Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ЮФСХаХвХ Continue. ¾Ф ЫШбвРвР
ЮФСХаХвХ УЮ ФагУШЮв гаХФ. ¬Х СШФХ ЯЮваХСЭЮ ФР
ТЭХбХвХ ЪЮФ ЭР ²РиШЮв Nokia N73. ²ЭХбХвХ УЮ ЪЮФЮв
(1-16 жШдаШ), Ш ЮФСХаХвХ OK. ²ЭХбХвХ УЮ ШбвШЮв ЪЮФ
Ш ТЮ ФагУШЮв гаХФ, Ш ЮФСХаХвХ OK. ГаХФШвХ бХ бХУР
бЯРаХЭШ. ²ШФХвХ ‘БЯРагТРъХ ЭР гаХФШ’, бва. 111.
ºРш ЭХЪЮШ ЬЮФХЫШ ЭР вХЫХдЮЭШ, РЯЫШЪРжШшРвР Data

transfer бХ ШбЯаРьР ФЮ ФагУШЮв гаХФ ТЮ ТШФ ЭР

ЯЮаРЪР. ·Р ФР бХ ШЭбвРЫШаР Data transfer ЭР ФагУШЮв
гаХФ, ЮвТЮаХвХ шР ЯЮаРЪРвР, Р ЯЮвЮР бЫХФХвХ УШ
гЯРвбвТРвР ЭР ХЪаРЭЮв.
°ЪЮ ЮФСХаХвХ ШЭдаРаХФ, ЯЮТаЧХвХ УШ ФТРвР гаХФР.
²ШФХвХ ‘¸ЭдаРаХФ ЪЮЭХЪжШшР’, бва. 112.

4 ¾Ф ²РиШЮв Nokia N73, ЮФСХаХвХ шР бЮФаЦШЭРвР

ивЮ бРЪРвХ ФР шР ЯаХдаЫШвХ ЮФ ФагУШЮв гаХФ.

БЮФаЦШЭРвР бХ ЯаХдаЫгТР ЮФ ЬХЬЮаШшРвР ЭР ФагУШЮв
гаХФ ТЮ бЮЮФТХвЭР ЫЮЪРжШшР ТЮ ²РиШЮв Nokia N73.
²аХЬХвЮ ЭР ЯаХдаЫгТРъХ ЧРТШбШ ЮФ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ
ЭР ЯЮФРвЮжШ ЪЮХ ваХСР ФР бХ ЯаХдаЫШ. ¿аХдаЫгТРъХвЮ
ЬЮЦХ ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ Ш ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ ЯЮФЮжЭР.

°ЪЮ ФагУШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР бШЭеаЮЭШЧРжШшР, ЬЮЦХ
ФР УШ РЦгаШаРвХ ЯЮФРвЮжШвХ Ш ЭР ФТРвР гаХФР ·Р ФР
ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧРжШшР бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ Nokia гаХФ,
ЮФСХаХвХ Phones, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ гаХФЮв, Ш ЮФСХаХвХ

Options > Synchronise. БЫХФХвХ УШ гЯРвбвТРвР ЭР

ХЪаРЭЮв.

·Р ФР УЮ ТШФШвХ ЧРЯШбЮв ЧР ЯаХвеЮФЭЮ ЯаХдаЫгТРъХ,
ЮФСХаХвХ Transfer log.

½РшСШвЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

ГаХФЮв бХ ЪЮаШбвШ ТЮ GSM ЬаХЦР.

ГаХФЮв бХ ЪЮаШбвШ ТЮ UMTS ЬаХЦР

(ЬаХЦЭР гбЫгУР).

¸ЬРвХ ХФЭР ШЫШ ЯЮТХьХ ЭХЯаЮзШвРЭШ ЯЮаРЪШ

ÒÞ Inbox ЯРЯЪРвР ТЮ Messaging.

¸ЬРвХ ФЮСШХЭЮ ЭЮТ e-mail ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.

¸ЬРвХ ЯЮаРЪШ ЪЮШ зХЪРРв ФР СШФРв ШбЯаРвХЭШ

ÒÞ Outbox ЯРЯЪРвР.

¸ЬРвХ ЯаЮЯгивХЭШ ЯЮТШжШ.

²РиШЮв Nokia N73

13

БХ ЯЮЪРЦгТР РЪЮ Ringing type Х ЭРЬХбвХЭ ЭР Silent
Ø Message alert tone, IM alert tone, Ø E-mail alert tone
бХ ЭРЬХбвХЭШ ЭР Off.

ВРбвРвгаРвР ЭР гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭР.

±гФШЫЭШЪЮв Х РЪвШТХЭ.

²вЮаРвР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР Х ЧРдРвХЭР (ЬаХЦЭР
гбЫгУР).

²РиШЮв Nokia N73

БШвХ ЯЮТШжШ ЪЮЭ гаХФЮв бХ ЯаХЭРбЮзХЭШ ЪЮЭ
ФагУ СаЮш. ´ЮЪЮЫЪг ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪШ ЫШЭШШ
(ЬаХЦЭР гбЫгУР), ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЯаТРвР ЫШЭШшР Х
Ш ЧР ТвЮаРвР .

²Ю гаХФЮв бХ ЯаШЪЫгзХЭШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ.
¸ЧУгСХЭР Х ТабЪРвР бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ ЪЮШ

ЪЮаШбвРв Bluetooth.

²Ю гаХФЮв Х ЯаШЪЫгзХЭ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЫгЯбХв.

ºЮЬЯРвШСШЫХЭ Text phone Х ЯаШЪЫгзХЭ ЭР гаХФЮв.
°ЪвШТХЭ Х ФРвР ЯЮТШЪ.
GPRS ЯРЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШшР Х ФЮбвРЯЭР.
GPRS ЯРЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШшР Х РЪвШТЭР.
GPRS ЯРЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШшР Х ЭР зХЪРъХ
¿РЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШшР Х РЪвШТЭР ТЮ ФХЫ ЮФ ЬаХЦРвР

ЪЮш ЯЮФФаЦгТР EDGE. ЯЮЪРЦгТР ФХЪР ЪЮЭХЪжШшРвР Х ЭР
зХЪРъХ Ш ФХЪР Х ФЮбвРЯЭР ЪЮЭХЪжШшР. ¸ЪЮЭРвР

ЯЮЪРЦгТР ФХЪР EDGE Х ФЮбвРЯЭР ТЮ ЬаХЦРвР, ЭЮ ²РиШЮв
гаХФ ЬЮЬХЭвРЫЭЮ ЭХЯЮваХСЭЮ ЪЮаШбвШ EDGE ТЮ
ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ.

´ЮбвРЯЭР Х ФРвР ЪЮЭХЪжШшР бЮ UMTS ЯРЪХв.
°ЪвШТЭР Х ФРвР ЪЮЭХЪжШшР бЮ UMTS ЯРЪХв.
´РвР ЪЮЭХЪжШшР бЮ UMTS ЯРЪХв Х бвРТХЭР ЭР зХЪРъХ.
Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбвР Х ТЪЫгзХЭР.

БХ ХЬШвгТРРв ЯЮФРвЮжШ бЮ ЯЮЬЮи ЭР Bluetooth.

USB ºЮЭХЪжШшР Х РЪвШТЭР.

¸ЭдаРаХФ ЪЮЭХЪжШшР Х РЪвШТЭР. °ЪЮ ШЭФШЪРвЮаЮв
ваХЯЪР, гаХФЮв бХ ЮСШФгТР ФР бХ ЯЮТаЧХ бЮ ФагУШЮв гаХФ
ШЫШ ТабЪРвР Х ЧРУгСХЭР.

ºЮЭваЮЫР ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв
Ш ЧТгзЭШЪЮв

·Р ФР УЮ ЧУЮЫХЬШвХ ШЫШ
ЭРЬРЫШвХ ЭШТЮвЮ ЭР шРзШЭР
ЭР ЧТгЪЮв ЪЮУР ШЬРвХ
РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ ЪЮУР бЫгиРвХ ЭХЪЮш ЧТгЪ, ЯаШвШбЭХвХ
УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЮФ бваРЭРвР ЭР гаХФЮв.

²УаРФХЭШЮв ЧТгзЭШЪ ТШ ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР ЧСЮагТРвХ
Ш бЫгиРвХ ЮФ ЬРЫР ЮФФРЫХзХЭЮбв СХЧ ФР УЮ ФаЦШвХ
гаХФЮв ФЮ гТЮвЮ.

14

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ½Х Ф аЦХв Х УЮ г аХФЮ в СЫШ бЪг Ф Ю
ТРиХвЮ гТЮ ЪЮУР ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ
шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЬЮЦХ ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.

·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЧТгзЭШЪЮв ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ,
ЮФСХаХвХ Options > Activate loudsp..

·Р ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ ЧТгзЭШЪЮв, ЮФСХаХвХ Options >

Activate handset.

ºЮЯзХ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР
(Nokia N73 (ЮаШУШЭРЫЭЮ
ШЧФРЭШХ))

¾ТЮш ФХЫ УЮ ЮЯШигТР ЪЮЯзХвЮ ЧР ЬгЫвШЬХФШР ТЮ ²РиШЮв
гаХФ Nokia N73 (ЮаШУШЭРЫЭЮ ШЧФРЭШХ).

БЮ ЯЮЬЮи ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР, ЮТЮЧЬЮЦХЭ ²Ш
Х СаЧ ЯаШбвРЯ ФЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР бЮФаЦШЭР
Ш ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШаРЭШ РЯЫШЪРжШШ.

·Р ФР шР ЮвТЮаШвХ ЪаРвХЭЪРвР ФЮФХЫХЭР ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР
ЬгЫвШЬХФШР, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ . ·Р ФР ЮвТЮаШвХ
ЫШбвР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ РЯЫШЪРжШШ, ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР шР ЮвТЮаШвХ бРЪРЭРвР РЯЫШЪРжШшР, гЯЮваХСХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ. ·Р ФР ШЧЫХЧХвХ ЮФ ЫШбвРвР СХЧ
ФР ЮФСХаХвХ РЯЫШЪРжШшР, ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР УШ бЬХЭШвХ ЪаРвХЭЪШвХ, ЯаШвШбЭХвХ , Ø .

·Р ФР ЮФаХФШвХ ЪЮШ РЯЫШЪРжШШ ьХ бХ ЯаШЪРЦРв ЪЮУР

ьХ ЯаШвШбЭХвХ , ЮФСХаХвХ Top, Left, Middle, Ø Right
Ш РЯЫШЪРжШшРвР.

½ХЪЮШ ЪаРвХЭЪШ бХ дШЪбЭШ, Ш ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЬХЭгТРРв.

БЫгиРЫЪШ

¿ЮТаЧХвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ
бЫгиРЫЪШ ТЮ Pop-Port
ЪЮЭХЪвЮаЮв ЭР ²РиШЮв
гаХФ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ:
ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ
бЫгиРЫЪШвХ, ЬЮЦХ ФР
ТШ СШФХ ЭРагиХЭР бЯЮбЮСЭЮбвР ФР бЫгиРвХ ЧТгжШ ЮФ
ЮЪЮЫШЭРвР. ½Х шР ЪЮаШбвХвХ бЫгиРЫЪРвР ЪРФХ ивЮ
ЬЮЦХ ФР шР ЧРУаЮЧШ ²РиРвР СХЧСХФЭЮбв.

TM

°ЫРвЪР ЧР ЬХЬЮаШбЪРвР
ЪРавШзЪР

ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ miniSD ЪРавШзЪШ
ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЧР гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ.
Nokia ЪЮаШбвШ ЮФЮСаХЭШ ШЭФгбваШбЪШ бвРЭФРаФШ
ЧР ЬХЬЮаШбЪШ ЪРавШзЪШ, ЭЮ ЭХЪЮШ ТШФЮТШ ЬЮЦХ ФР
ЭХ бХ жХЫЮбЭЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЮ ЮТЮш гаХФ.
½ХЪЮЬЯРвШСШЫЭШвХ ЪРавШзЪШ ЬЮЦХ ФР шР ЮивХвРв

²РиШЮв Nokia N73

15

ЪРавШзЪРвР Ш гаХФЮв ШЫШ ЯЮФРвЮжШвХ ЧРзгТРЭШ
ЭР ЪРавШзЪРвР.

¿аШвШбЭХвХ , Р ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Tools > Memory.
¼ЮЦХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР miniSD ЪРавШзЪР
ЪРЪЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫХЭ ЯаЮбвЮа ЧР бЪЫРФШаРъХ Ш ЪРЪЮ
backup ЧР ШЭдЮаЬРжШШвХ ЮФ ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ backup ЭР ШЭдЮаЬРжШШвХ ЮФ
ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭРвР ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР, ЮФСХаХвХ Options > Backup phone mem.

²РиШЮв Nokia N73

·Р ФР ТаРвШвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫЭРвР
ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв,
ЮФСХаХвХ Options > Restore from card.

·Р ФР шР ШЧТРФШвХ ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР, ЯаШвШбЭХвХ
Ш ЮФСХаХвХ Remove mem. card.

²ÐÖÝÞ: ½Х ЮвбваРЭгТРшвХ шР ЬХЬЮаШбЪРвР
ЪРавШзЪР ЧР ТаХЬХвЮ ФЮФХЪР гаХФЮв ЯаШбвРЯгТР
ТЮ ЭХшЧШЭРвР ЬХЬЮаШшР. ¾вбваРЭгТРъХвЮ ЭР ЪРавШзЪРвР
ТЮ вХЪЮв ЭР аРСЮвРвР ЬЮЦХ ФР шР ЮивХвШ ЬХЬЮаШбЪРвР
ЪРавШзЪР ЪРЪЮ Ш гаХФЮв, Р Ш ЯЮФРвЮжШвХ ЧРзгТРЭШ ЭР
ЪРавШзЪРвР ЬЮЦХ ФР СШФРв ЮивХвХЭШ.

·Р ЯаЮЬХЭР ЭР ЫЮЧШЭЪРвР, ЮФСХаХвХ Options > Change

password.

·Р ФР шР ЮвбваРЭШвХ ЫЮЧШЭЪРвР, ЮФСХаХвХ Options >

Remove password.

ДЮаЬРвШаРъХ ЭР ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР

ºЮУР ХФЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР ЯЮТвЮаЭЮ бХ дЮаЬРвШаР,
бШвХ ЯЮФРвЮжШ ЮФ ЪРавШзЪРвР ЧРбХЪЮУРи бХ УгСРв.

½ХЪЮШ ЬХЬЮаШбЪШ ЪРавШзЪШ бХ дРСаШзЪШ дЮаЬРвШаРЭШ
ФЮФХЪР ФагУШ СРаРРв дЮаЬРвШаРъХ. ºЮЭбгЫвШаРшвХ
УЮ ²РиШЮв ЯаЮФРТРз ЧР ФР ФЮЧЭРХвХ ФРЫШ ЬЮаРвХ ФР
шР дЮаЬРвШаРвХ ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ
ФР шР ЪЮаШбвШвХ.

·Р ФР дЮаЬРвШаРвХ ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР, ЮФСХаХвХ

Options > Format mem. card. ¾ФСХаХвХ Yes ×Ð ÔÐ

ЯЮвТаФШвХ.

ГЯаРТгТРъХ бЮ ФРвЮвХЪШ

¿ЮбвРТШ ЫЮЧШЭЪР

·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ЫЮЧШЭЪР ЧР ЧРивШвР ЭР ²РиРвР
ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР, ЮФСХаХвХ Options > Set password.
»ЮЧШЭЪРвР ЬЮЦХ ФР СШФХ ФЮЫУР ФЮ 8 ЪРаРЪвХаШ.

16

³ЮЫХЬ ФХЫ ЮФ дгЭЪжШШвХ ЭР гаХФЮв, ЪРЪЮ ивЮ бХ
ЪЮЭвРЪвШ, ЯЮаРЪШ, бЫШЪШ, ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, вЮЭЮТШ
ЭР хТЮЭХъХ, СХЫХиЪШ ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв, ФЮЪгЬХЭвШ,
Ш ФРгЭЫЮРФШаРЭШ РЯЫШЪРжШШ, ЧРдРьРРв ЬХЬЮаШбЪШ

ЯаЮбвЮа. БЫЮСЮФЭРвР ЬХЬЮаШшР ЧРТШбШ ЮФ вЮР ЪЮЫЪг
ЯЮФРвЮжШ ШЬР ЧРзгТРЭЮ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв.

¼ЮЦХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
ЪРЪЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫХЭ ЯаЮбвЮа ЧР бЪЫРФШаРъХ.
½Р ЬХЬЮаШбЪШвХ ЪРавШзЪШ ЬЮЦХвХ ФР бЭШЬРвХ ЬЭЮУг
ЯРвШ, вРЪР ФР ЬЮЦХвХ ФР СаШиХвХ бвРаШ ШЭдЮаЬРжШШ
Ш ФР ЧРзгТгТРвХ ЭЮТШ ЯЮФРвЮжШ ЭР ШбвРвР ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР.

·Р ЯаХСРагТРъХ ЭШЧ ФРвЮвХЪШвХ Ш ЯРЯЪШвХ ЮФ
ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ШЫШ ЭР ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР
(РЪЮ Х ТЬХвЭРвР), ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Tools >

File mgr.. ¿аШЪРЧЮв ЭР ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв бХ ( )

ЮвТРаР. ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР бХ ЮвТЮаШ ЯаШЪРЧЮв ЭР
ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР ( ), ФЮЪЮЫЪг Х ФЮбвРЯХЭ.

·Р ФР ЯЮЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ФРвЮвХЪШ ТЮ ЭХЪЮшР ЯРЯЪР,
ЯаШвШбЭХвХ Ш ТЮ ШбвЮ ТаХЬХ ЧР ФР шР ЮСХЫХЦШвХ
ФРвЮвХЪРвР Ш ЮФСХаХвХ Options > Move to folder ØÛØ

Copy to folder.

·Р ФР ЭРшФХвХ ЭХЪЮшР ФРвЮвХЪР, ЮФСХаХвХ Options > Find
Ш ЬХЬЮаШшРвР ЮФ ЪЮшР ЯаХСРагТРвХ, Р ЯЮвЮР ТЭХбХвХ
вХЪбв ивЮ ЮФУЮТРаР ЭР ШЬХвЮ ЭР ФРвЮвХЪРвР.

¿аШЪРЧ ЭР ЯЮваЮиХЭР ЬХЬЮаШшР

·Р ЯаШЪРЧ ЭР вШЯЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ ЪЮШ УШ ШЬРвХ ТЮ гаХФЮв
Ш ЪЮЫЪг ЬХЬЮаШшР ЧРдРьРРв аРЧЫШзЭШвХ вШЯЮТШ ЭР
ЯЮФРвЮжШ, ЮФСХаХвХ Options > Memory details. ºÞÛÚã

бЫЮСЮФЭР ЬХЬЮаШшР ШЬР ЯаХЮбвРЭРвЮ ЬЮЦХ ФР ТШФШвХ
ТЮ Free memory.

¼РЫЪг ЬХЬЮаШшР—бЫЮСЮФЭР
ЬХЬЮаШшР

ГаХФЮв ТХ ШЧТХбвгТР РЪЮ ШЬР гивХ ЬРЫЪг ЯаХЮбвРЭРвР
ЬХЬЮаШшР ЭР гаХФЮв ШЫШ ЭР ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР.

·Р ФР ЮбЫЮСЮФШвХ ЬХЬЮаШшР ЭР гаХФЮв, ЯаХдаЫРшвХ
ЯЮФРвЮжШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР,
ФЮЪЮЫЪг шР ШЬРвХ. ¾ЧЭРзХвХ УШ ФРвЮвХЪШвХ ЪЮШ ваХСР
ФР бХ ЯаХЬХбвРв, Ш ЮФСХаХвХ Options > Move to folder >

Memory card, Ш ЯРЯЪРвР.

БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ Nokia Phone

Browser ФЮбвРЯХЭ ТЮ Nokia PC Suite ЧР ЯаШЪРЧ
ЭР аРЧЫШзЭШвХ ЬХЬЮаШШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ Ш ЯЮФРвЮжШ
ЧР ЯаХдаЫгТРъХвЮ.

·Р ФР ЮбЫЮСЮФШвХ ЬХЬЮаШшР ЯаХЪг ЮвбваРЭгТРъХ
ЭР ЯЮФРвЮжШ, ЪЮаШбвХвХ File manager, ШЫШ ЮФХвХ ФЮ
ЯЮХФШЭХзЭРвР РЯЫШЪРжШшР. ½Р ЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ФР
УЮ ЮвбваРЭШвХ бЫХФЭЮТЮ:

• ¿ЮаРЪШ ЮФ Inbox, Drafts, Ø Sent ЯРЯЪШ ТЮ Messaging

• ¿аХЧХЬХЭШ e-mail ЯЮаРЪШ ЮФ ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв

• ·РзгТРЭШ Web бваРЭШжШ

• ·РзгТРЭШ бЫШЪШ, ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, ШЫШ ЧТгзЭШ
ФРвЮвХЪШ

²РиШЮв Nokia N73

17

• ¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР ЪЮЭвРЪв

• ±ХЫХиЪШ ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв

• ´РгЭЫЮРФШаРЭШ РЯЫШЪРжШШ. ¸бвЮ вРЪР ТШФХвХ
‘ГЯаРТгТРъХ бЮ РЯЫШЪРжШШ’, бва. 127.

• ¸ЭбвРЫРжШЮЭШ ФРвЮвХЪШ (.sis) ЮФ РЯЫШЪРжШШ ЪЮШ бвХ
УШ ШЭбвРЫШаРЫХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР miniSD ЪРавШзЪР;
ЭРЯаРТХвХ ЯаТШЭ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа бЮ ЪЮаШбвХъХ ЭР Nokia PC Suite.

• ±ШЫЮ ЪРЪТШ ФагУШ ЯЮФРвЮжШ ЪЮШ ЯЮТХьХ ЭХ ТШ

²РиШЮв Nokia N73

бХ ЯЮваХСЭШ

Download!

Download! (ЬаХЦЭР гбЫгУР) Х ЯаЮФРТЭШжР ЧР бЮФаЦШЭШ

ЧР ЬЮСШЫЭШ ФЮбвРЯЭР ЭР ТРиШЮв гаХФ. ¼ЮЦХвХ ФР
ЯаХСРагТРвХ, ФРгЭЫЮРФШаРвХ, Ш ШЭбвРЫШаРвХ ФЮЪгЬХЭвШ
ТЮ ²РиШЮв гаХФ ЮФ ¸ЭвХаЭХв, ЪРЪЮ ивЮ бХ РЯЫШЪРжШШ
Ш ЬХФШшР ФРвЮвХЪШ.

´ЮЪгЬХЭвШвХ бХ ЯЮФХЫХЭШ ТЮ ЪРвРЫЮЧШ Ш дЮЫФХаШ ЪЮШ
УШ ЭгФРв аРЧЫШзЭШ ЮСХЧСХФгТРзШ ЭР гбЫгУШ. ·Р ЭХЪЮШ
ФЮЪгЬХЭвШ бХ ЭРЯЫРьР, ЭЮ ЬЮЦХвХ СХбЯЫРвЭЮ ЭРЪаРвЪЮ
ФР УШ ЯаХУЫХФРвХ.

¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Internet > Download!

·Р ЯЮФХвРЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ, ЯаЮТХаХвХ ТЮ ЫХвЮЪЮв

ЧР ´ЮФРвЭШ РЯЫШЪРжШШ.

18

¿ЮФФаиЪР

Nokia ЯЮФФаиЪР Ш ШЭдЮаЬРжШшР
ЧР ЪЮЭвРЪвШ

¿аЮТХаХвХ шР бваРЭШжРвР www.nokia.com/support ШЫШ
²РиРвР ЫЮЪРЫЭР Nokia Web бваРЭШжР ЧР ЭРшЭЮТРвР
ТХаЧШшР ЭР ЮТР гЯРвбвТЮ, ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ,
ФРгЭЫЮРФШ Ш гбЫгУШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ ²РиШЮв Nokia
ЯаЮШЧТЮФ.

½Р Web бваРЭШжРвР, ЬЮЦХвХ ФР ФЮСШХвХ ШЭдЮаЬРжШШ
ТЮ ТабЪР бЮ ЪЮаШбвХъХвЮ ЭР Nokia ЯаЮШЧТЮФШвХ
Ш гбЫгУШвХ. ´ЮЪЮЫЪг ШЬРвХ ЯЮваХСР ФР УЮ ЪЮЭвРЪвШаРвХ
ЮТЫРбвХЭШЮв бХаТШб, ЯаЮТХаХвХ шР ЫШбвРвР ЭР
ЫЮЪРЫЭШ Nokia жХЭваШ ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР бваРЭШжРвР
www.nokia.com/customerservice.

·Р гбЫгУШ ЧР ЮФаЦгТРъХ, ЯаЮТХаХвХ УЮ ЭРшСЫШбЪШЮв
Nokia бХаТШбХЭ жХЭвРа ЭР бваРЭШжРвР
www.nokia.com/repair.

¾СЭЮТШ ЭР бЮдвТХа

Nokia ЬЮЦХ ФР ЯаЮШЧТХФХ ЮСЭЮТШ ЭР бЮдвТХа ЪЮШ ЬЮЦРв
ФР ЮТЮЧЬЮЦРв ЭЮТШ гбЫгУШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ дгЭЪжШШ, ШЫШ
ЯЮФЮСаХЭШ ЯХадЮаЬРЭбШ. ²ШХ ЬЮЦХСШ ьХ ЬЮЦХвХ ФР УШ

ЯЮСРаРвХ ЮТШХ ЮСЭЮТШ ЯаХЪг РЯЫШЪРжШшРвР
Nokia Software Updater PC. ·Р ФР УЮ ЭРФУаРФШвХ
бЮдвТХаЮв ЭР гаХФЮв, ЯЮваХСЭР ТШ Х РЯЫШЪРжШшРвР
Nokia Software Updater Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа
бЮ Microsoft Windows 2000 ШЫШ XP ЮЯХаРвШТХЭ бШбвХЬ,
иШаЮЪЮЯЮшРбХЭ ШЭвХаЭХв ЯаШбвРЯ Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪРСХЫ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ЯЮФРвЮжШ ЧР ФР УЮ ЯЮТаЧХавХ ²РиШЮв
гаХФ бЮ ЪЮЬЯшгвХаЮв.

·Р ФР ФЮСШХвХ ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ Ш ЧР ФР шР
ФРгЫЮРФШаРвХ РЯЫШЪРжШшРвР Nokia Software Updater,
ЯЮбХвХвХ шР бваРЭРвР www.nokia.com/softwareupdate
ШЫШ ²РиРвР ЫЮЪРЫЭР Nokia web бваРЭР.

°ЪЮ бЮдвТХабЪШвХ ЭРФУаРФСШ ЯаХЪг ТЮЧФге (over the air)
бХ ЯЮФФаЦРЭШ ЮФ ²РиРвР ЬаХЦР, ЬЮЦХСШ ьХ СШФХвХ ТЮ
ЬЮЦЭЮбв ФР ЯЮСРаРвХ ЭРФУаРФСР ЯаХЪг ²РиШЮв гаХФ.
²ШФХвХ ‘ГЯаРТгТРъХ бЮ гаХФЮв’, ‘¾СЭЮТШ ЭР бЮдвТХа’,
бва. 115.

¿ÞÜÞè

²РиШЮв гаХФ ШЬР ЯЮЬЮи згТбвТШвХЫЭР ЭР бЮФаЦШЭШ.
ºЮУР Х ЮвТЮаХЭР ЭХЪЮшР РЯЫШЪРжШшР, ШЧСХаХвХ Options >

Help ЧР ФР ЯЮСРаРвХ ЯЮЬЮи ЧР ЬЮЬХЭвРЫЭШЮв ЯаХУЫХФ.

¿ЮФФаиЪР

19

ºЮУР УШ зШвРвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЧР ФР бХ ЯаХТаЫШвХ ЮФ
ЯаЮЧЮаХжЮв ЧР ЯЮЬЮи ЭР РЯЫШЪРжШшРвР ивЮ Х ЮвТЮаХЭР
ТЮ ЯЮЧРФШЭР, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ .

·Р ФР шР ЮвТЮаШвХ РЯЫШЪРжШшРвР ЧР ЯЮЬЮи ЮФ УЫРТЭЮвЮ

ЬХЭШ, ШЧСХаХвХ Tools > Help. ¸ЧСХаХвХ шР ЯЮбРЪгТРЭРвР

¿ЮФФаиЪР

РЯЫШЪРжШшР ЧР ФР УШ ТШФШвХ ЭХшЧШЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ЯЮЬЮи.

¼ХЭвЮа

¼ХЭвЮаЮв ²Ш ФРТР ШЭдЮаЬРжШШ ТЮ ТабЪР бЮ ЭХЪЮШ ЮФ
дгЭЪжШШвХ ЭР ²РиШЮв гаХФ. ·Р ФР ТЫХЧХвХ ТЮ ЬХЭвЮаЮв
ТЮ ЬХЭШвЮ, ЯаШвШбЭХвХ , Ш ШЧСХаХвХ Applications >

Tutorial Ш ФХЫЮв ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ТШФШвХ.

20

ºРЬХаР

²РиШЮв Nokia N73 ШЬР ФТХ ЪРЬХаШ, ЪРЬХаР бЮ ТШбЮЪР
аХЧЮЫгжШшР ЭР ЧРФЭРвР бваРЭР ЮФ гаХФЮв (УЫРТЭРвР
ЪРЬХаР) Ш ЪРЬХаР бЮ ЯЮЬРЫР аХЧЮЫгжШшР ЭР ЯаХФЭРвР
бваРЭР (бХЪгЭФРаЭР ЪРЬХаР). ¼ЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ
ФТХвХ ЪРЬХаШ ЧР ФР дЮвЮУРдШаРвХ Ш ФР бЭШЬРвХ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ. БХЪгЭФРаЭРвР ЪРЬХаР ЭР ЯаХФЭРвР бваРЭР
бХ ЪЮаШбвШ ТЮ аХЦШЬЮв ЭР ЯЮаваХв, Р УЫРТЭРвР ЪРЬХаР
ЭР ЧРФЭРвР бваРЭР бХ ЪЮаШбвШ ТЮ аХЦШЬЮв ЭР аХЫшХд.

Nokia N73 гаХФЮв ЯЮФФаЦгТР аХЧЮЫгжШшР ЭР
дЮвЮУавРдШаРъХ ЮФ 2048е1536 ЯШЪбХЫШ ЪЮаШбвХшьШ
шР УЫРТЭРвР ЪРЬХаР. АХЧЮЫгжШшРвР ЭР бЫШЪРвР ЬЮЦХ ФР
бХ ЯЮшРТгТР аРЧЫШзЭЮ ТЮ ЮТШХ ЬРвХаШшРЫШ.

БЫШЪШвХ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ
РТвЮЬРвбЪШ бХ ЧРзгТгТРРв ТЮ

Images & video ЯРЯЪРвР
Gallery. ºРЬХаРвР ЯаРТШ .jpeg

бЫШЪШ. ²ШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ бХ
бЭШЬРРв ТЮ .mp4 дЮаЬРвЮв
ЭР дРшЫЮТШ, ШЫШ ТЮ 3GPP
дЮаЬРвЮв бЮ .3gp ЭРбвРТЪРвР
ЭР дРшЫЮв (Sharing ЪТРЫШвХв).
²ШФХвХ ‘²ШФХЮ ЯаШЫРУЮФгТРъР’, бва. 30.

¼ЮЦХвХ ФР ШбЯаРьРвХ бЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ТЮ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР, ЪРЪЮ ЯаШЫЮУ ТЮ e-mail ШЫШ

ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ
ФР УШ ШбЯаРвШвХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ online РЫСгЬ.
²ШФХвХ ‘БЯЮФХЫгТРъХ online’, бва. 41.

ДЮвЮУаРдШаРъХ

ºЮУР дЮвЮУаРдШаРвХ, ЮСаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР бЫХФЭЮТЮ:

• ºЮаШбвХвХ УШ ФТХвХ аРжХ ЧР бЬШаХЭЮ ФР шР ФаЦШвХ
ЪРЬХаРвР.

• ºТРЫШвХвЮв ЭР ФШУШвРЫЭЮ ЧгЬШаРЭРвР бЫШЪР Х ЯЮЬРЫ
ЮФ вЮш ЭР ЭХЧгЬШаРЭРвР бЫШЪР.

• ´ЮЪЮЫЪг ЭХЬР ЯаШвШбЪРъР ЭР вРбвРвгаРвР ЪРЬХаРвР
ЮФШ ТЮ аХЦШЬЮв ЭР ивХФХъХ ЭР СРвХаШшРвР. ·Р ФР
ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ дЮвЮУаРдШаРъХ, ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР дЮвЮУаРдШаРвХ, бвЮаХвХ УЮ бЫХФЭЮТЮ:

1 ·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР, ЮвТЮаХвХ

УЮ ЫШЧУРзЮв. ´ЮЪЮЫЪг ЪРЬХаРвР Х ТЮ Video mode,
ШЧСХаХвХ Switch to image mode ЮФ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ.

2 ·Р ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ дЮЪгбЮв ЭР ЭХЪЮш ЮСшХЪв,

ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ ФЮ
ЯЮЫЮТШЭР (бРЬЮ ЧР УЫРТЭРвР ЪРЬХаР). ½Р ХЪаРЭЮв
бХ ЯЮшРТгТР ЧХЫХЭШЮв ШЭФШЪРвЮа ЧР ЭРЬХбвХЭ дЮЪгб.
´ЮЪЮЫЪг дЮЪгбЮв ЭХ Х ЭРЬХбвХЭ, бХ ЯЮшРТгТР

ºРЬХаР

21

жаТХЭШЮв ШЭФШЪРвЮа ЧР дЮЪгб. ¾вЯгивХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ, Р ЯЮвЮР ЯЮТвЮаЭЮ ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ФЮ ЯЮЫЮТШЭР. ºРЪЮ Ш ФР Х, ЬЮЦХвХ ФР дЮвЮУаРдШаРвХ

ºРЬХаР

СХЧ ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ дЮЪгбЮв.

3 ·Р ФР дЮвЮУаРдШаРвХ, ТЮ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР,

ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ. ½Х УЮ
ЯЮЬХбвгТРшвХ гаХФЮв ЯаХФ ФР бХ ЧРзгТР бЫШЪРвР.

·Р ФР ЧгЬШаРвХ ШЫШ ЮФЧгЬШаРвХ, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР ЧгЬШаРъХ ЮФ бваРЭРвР ЭР ²РиШЮв гаХФ.

¼ЮЦХвХ ФР УШ ЯаШЫРУЮФгТРвХ ЮбТХвЫгТРъХвЮ Ш СЮшРвР
ЯаХФ ФР дЮвЮУаРдШаРвХ ЪЮаШбвХшьШ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
бЪаЮЫгТРъХ ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ЭШЧ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
бЮ РЫРвЪШ. ²ШФХвХ ‘¼ХбвХъХ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—
¿аШЫРУЮФХвХ УШ СЮШвХ Ш ЮбТХвЫгТРъХвЮ’, бва. 26.

·РзгТгТРъХвЮ ЭР бЫШЪРвР ЬЮЦХ ФР ЯЮваРХ ЯЮФЮЫУЮ
ФЮЪЮЫЪг УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР ЧгЬЮв,
ЮбТХвЫгТРъХвЮ Ш СЮшРвР.

·Р ФР ЮбЫЮСЮФШвХ ЬЮЬЮаШшР ЯаХФ ФР дЮвЮУаРдШаРвХ,
ЮФСХаХвХ Options > Go to free memory (ФЮбвРЯЭЮ
бРЬЮ РЪЮ бвХ ЭРЯаРТШЫХ back up ЪЮЯШШ ЭР бЫШЪШвХ
Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ). ²ШФХвХ ‘БЫЮСЮФХЭ ЬХЬЮаШбЪШ
ЯаЮбвЮа’, бва. 34.

·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ ЯаХФЭРвР ЪРЬХаР, ШЧСХаХвХ

Options > Use secondary camera.

·Р ФР шР ЧРвТЮаШвХ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР, ЧРвТЮаХвХ
УЮ ЫШЧУРзЮв.

¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ЪРЬХаРвР ЧР ЬШаЭШ
дЮвЮУаРдШШ

¿аШЪРЧЮв ЭР ЪРЬХаРвР ЧР ЬШаЭРвР бЫШЪР УЮ ЯЮЪРЦгТР
бЫХФЭЮТЮ:

• ¸ЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЬЮЬХЭвРЫЭШЮв аХЦШЬ ЭР бЭШЬРъХ/
дЮвЮУаРдШаРъХ (1).

• °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ (2), ЭШЧ ЪЮшР ЬЮЦХвХ ФР
бХ ФТШЦШвХ ЯаХФ ФР ЭРЯаРТШвХ дЮвЮУаРдШШ ЧР ФР УЮ
РЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ
ШЫШ аХЦШЬЮв ЭР бХЪТХЭжШ, ШЫШ ФР УЮ ШЧСХаХвХ
аХЦШЬЮв ЭР ЪРЬХаРвР, бжХЭР, аХЦШЬ ЭР СЫШжЮв,
жаЭЮ-СХЫ СРЫРЭб, ЪЮЬЯаХбШшР ЭР ХЪбЯЮЧШжШшР, вЮЭ ЭР
СЮшР Ш згТбвТШвХЫЭЮбв ЭР бТХвЫЮ (РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
бЮ РЫРвЪШ ЭХ бХ ЯЮЪРЦгТР ЧР ТаХЬХ ЭР дЮЪгбШаРъХвЮ
Ш дЮвЮУаРдШаРъХвЮ). ²ШФХвХ ‘°ЪвШТЭР ЫХЭвР бЮ
РЫРвЪШ’, бва. 23.

• ¸ЭФШЪРвЮаЮв ЧР
аХЧЮЫгжШшР ЭР
бЫШЪРвР (3)
ЯЮЪРЦгТР ФРЫШ
ЪТРЫШвХвЮв ЭР
бЫШЪРвР Х Print

3M - Large

(аХЧЮЫгжШшР
2048x1536),

Print 2M ­Medium (аХЧЮЫгжШшР 1600x1200), Print/e-mail 0.8M

22

- Small (аХЧЮЫгжШшР 1280x960), ШЫШ Multimedia
message 0.3M (аХЧЮЫгжШшР 640x480).

• ±аЮшРзЮв ЭР бЫШЪШ (4) УЮ ЯЮЪРЦгТР ЯаЮжХЭХвШЮв СаЮш
ЭР бЫШЪШ ивЮ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЭРЯаРТШвХ ЪЮаШбвХшьШ
УЮ ЬЮЬХЭвРЫЭЮвЮ ЯаШЫРУЮФгТРъХ ЭР ЪТРЫШвХвЮв
ЭР бЫШЪРвР Ш ЪЮаШбЭРвР ЬХЬЮаШшР (СаЮшРзЮв ЭХ
бХ ЯЮЪРЦгТР ЧР ТаХЬХ ЭР дЮЪгбШаРъХвЮ
Ш дЮвЮУаРдШаРъХвЮ).

• ¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЧР ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ( )
Ш ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР ( ) (5) ЯЮЪРЦгТРРв ЪРФХ
бХ ЧРзгТгТРРв бЫШЪШвХ.

·Р ФР УЮ ЯЮЪРЦХвХ бШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ТЮ ЯаШЪРЧЮв,

ШЧСХаХвХ Options > Show icons. ·Р ФР УЮ ЯаШЪРЦХвХ
бРЬЮ бвРвгбЮв ЭР ШЭФШЪРвЮаШвХ ЭР ЪРЬХаРвР, ШЧСХаХвХ

Hide icons.

°ЪвШТЭР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ

²Ю ЪРЬХаРвР, ЬЮЦХвХ ФР шР
ЪЮаШбвШвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
бЮ РЫРвЪШ ЧР ФР ШЧСХаХвХ
ЮСшХЪвШ Ш ФР ЭРЬХбвШвХ
аРЧЫШзЭШ ЯаШЫРУЮжгТРъР
ЯаХФ Ш ЯЮбЫХ
дЮвЮУаРдШаРъХвЮ ШЫШ
бЭШЬРъХвЮ ЭР ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ. ²Ю РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ФЮшФХвХ ФЮ

аРЧЫШзЭШ ЮСшХЪвШ, Р ЯЮвЮР ШЧСХаХвХ УШ бЮ ЯаШвШбЪРъХ
ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ. ´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР
ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХЦШЬЮв ЭР дЮвЮУаРдШаРъХ
Ш бЮбвЮшСРвР ТЮ ЪЮшР бХ ЭРЮуРвХ. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР
ФХдШЭШаРвХ ФРЫШ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ бХЪЮУРи
ФР СШФХ ТШФЫШТР ЭР ХЪаРЭЮв ШЫШ ФР шР РЪвШТШаРвХ бЮ
ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзХ.

°ЪЮ бРЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ФР СШФХ ТШФЫШТР
ЭР ХЪаРЭЮв ЯаХФ Ш ЯЮбЫХ дЮвЮУаРдШаРъХвЮ ШЫШ
бЭШЬРъХвЮ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, ШЧСХаХвХ Options >

Show icons.

°ЪЮ бРЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ФР бХ ЯЮшРТгТР
ЭР ХЪаРЭЮв бРЬЮ ЪЮУР ²Ш Х ЯЮваХСЭР, ЮФСХаХвХ Options >

Hide icons. ¼ЮЦХвХ ФР шР РЪвШТШаРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ

РЫРвЪШ бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.
¿аХФ ФР дЮвЮУаРдШаРвХ ШЫШ ФР бЭШЬРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ, ТЮ

РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ШЧСХаХвХ ХФЭЮ ЮФ бЫХФЭШТХ:

ЧР ФР бХ ЯаХдаРвХ ЯЮЬХуг аХЦШЬЮв ЧР ТШФХЮ

Ш аХЦШЬЮв ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ

ЧР ФР шР ШЧСХаХвХ бжХЭРвР
ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ аХЦШЬЮв ЭР СЫШжЮв

ЧР ФР УЮ РЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа (бРЬЮ
ЧР бЫШЪШ). ²ШФХвХ ‘²ШХ ТЮ бЫШЪРвР—РТвЮЬРвбЪШ вРшЬХа’,
бва. 28.

ºРЬХаР

23

ЧР ФР УЮ РЪвШТШаРвХ аХЦШЬЮв ЭР бХЪТХЭжШ (бРЬЮ ЧР

бЫШЪШ). ²ШФХвХ ‘ДЮвЮУаРдШаРъХ ТЮ бХЪТХЭжР’, бва. 27.

ºРЬХаР

ЧР ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ ЪЮЬЯХЭЧРжШшРвР ЭР

ХЪбЯЮЧШжШшРвР (бРЬЮ ЧР бЫШЪШ)

ЧР ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ жаЭЮ-СХЫШЮв СРЫРЭб
ЧР ФР ШЧСХаХвХ ХдХЪв ЭР СЮШвХ
ЧР ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ згТбвТШвХЫЭЮбвР ЭР бТХвЫЮ

(бРЬЮ ЧР бЫШЪШ)
¸ЪЮЭШвХ бХ ЬХЭгТРРв ЧР ФР УЮ ШЧаРЧРв ЬЮЬХЭвРЫЭШЮв

бвРвгб ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъХвЮ.
´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЯаШЪРЧЮв

ЭР ХЪаРЭЮв ТЮ ЪЮш бХ ЭРЮуРвХ.
²ШФХвХ УШ ЮЯжШШвХ ЭР РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ТЮ ‘¿Ю

дЮвЮУаРдШаРъХвЮ’, бва. 24, ‘¿Ю бЭШЬРъХвЮ ЭР ТШФХЮ
ЪЫШЯ’, бва. 30, Ш ‘°ЪвШТЭР ЫХЭвР ЧР РЫРвЪШ’, бва. 33
ТЮ Gallery.

¿Ю дЮвЮУаРдШаРъХвЮ

¿Ю дЮвЮУаРдШаРъХвЮ, ШЧСХаХвХ УЮ бЫХФЭЮТЮ ЮФ
РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ (ФЮбвРЯЭР бРЬЮ РЪЮ Show

captured image Х ЭРЬХбвХЭЮ ЭР On ТЮ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР

ЭР ЪРЬХаРвР ЧР ¼ШаЭР бЫШЪР):

• ´ЮЪЮЫЪг ЭХ бРЪРвХ ФР шР ЧРФаЦШвХ дЮвЮУаРдШшРвР,
ШЧСХаХвХ Delete.

• ·Р ФР шР ШбЯаРвШвХ бЫШЪРвР ЪЮаШбвХшьШ ЬгЫвШЬХФШР,
e-mail, Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ШЫШ ШЭдаРаХФ, ШЫШ
ШбЯаРвШвХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ online РЫСгЬ,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪгТРъХ, ШЫШ ЮФСХаХвХ

Send. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ТШФХвХ ‘¿ЮаРЪШ’,

бва. 66, ‘Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв’, бва. 108,
Ш ‘БЯЮФХЫгТРъХ online’, бва. 41. ¾ТРР ЮЯжШшР
Х ФЮбвРЯЭР бРЬЮ ЧР ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ. ¼ЮЦХвХ
ШбвЮ вРЪР ФР шР ШбЯаРвШвХ бЫШЪРвР ФЮ ЭХЪЮш ЯаШЬРз
ЭР ЯЮТШЪ ЧР ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ. ¸ЧСХаХвХ Send

to caller (ФЮбвРЯЭЮ бРЬЮ ЧР ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ).

• ·Р ФР УШ ЮЧЭРзШвХ бЫШЪШвХ ТЮ ºЮзЭШзЪРвР ЧР
ЯХзРвХъХ ЧР ЭШТЭЮ ЯХзРвХъХ ЯЮФЮжЭР, ШЧСХаХвХ Add

to Print basket.

• ·Р ФР шР ШбЯХзРвШвХ бЫШЪРвР, ШЧСХаХвХ Print.
²ШФХвХ ‘¿ХзРвХъХ бЫШЪШ’, бва. 39.

• ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЭЮТР дЮвЮУаРдШшР, ШЧСХаХвХ

New image.

·Р ФР шР ЯаХШЬХЭгТРвХ бЫШЪРвР, ЮФСХаХвХ Options >

Rename image.

·Р ФР шР ЯЮбвРТШвХ бЫШЪРвР ЪРЪЮ ЯЮЧРФШЭР ТЮ РЪвШТЭШЮв

standby, ЮФСХаХвХ Options > Set as wallpaper.

24

¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР ЪРЬХаРвР
ЧР ¼ШаЭР бЫШЪР

¿ЮбвЮшРв ФТР ТШФР ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР ЪРЬХаРвР ЧР
ЬШаЭР бЫШЪР: Image setup Ш УЫРТЭШ ЯаШЫРУЮФгТРъР.

·Р ФР ЭРЬХбвШвХ Image setup, ТШФХвХ ‘¼ХбвХъХ ЭР
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—¿аШЫРУЮФХвХ УШ СЮШвХ
Ш ЮбТХвЫгТРъХвЮ’, бва. 26. ¼ХбвХъХвЮ ЭР
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР бХ ТаРьР ЭР бвРЭФРаФЭШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЪЮУР ьХ шР ЧРвТЮаШвХ ЪРЬХаРвР,
ЭЮ УЫРТЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЮбвРЭгТРРв ШбвШ бХ ФЮФХЪР
ЯЮТвЮаЭЮ ЭХ УШ ЯаЮЬХЭШвХ. ·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ УЫРТЭШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР, ШЧСХаХвХ Options > Settings Ш ХФЭЮ ЮФ
бЫХФЭШТХ:

Image quality—Print 3M - Large-³ЮЫХЬР (аХЧЮЫгжШшР

2048x1536), Print 2M - Medium (аХЧЮЫгжШшР
1600x1200), Print/e-mail 0.8M - Small (аХЧЮЫгжШшР
1280x960), ШЫШ Multimedia message 0.3M (аХЧЮЫгжШшР
640x480). ИвЮ ЯЮУЮЫХЬ Х ЪТРЫШвХвЮв ЭР бЫШЪРвР, вЮЫЪг
ЯЮТХьХ ЬХЬЮаШшР ЧРдРьР бЫШЪРвР. °ЪЮ бРЪРвХ ФР шР
ШбЯХзРвШвХ бЫШЪРвР, ШЧСХаХвХ Print 3M - Large, Print

2M - Medium, ØÛØ Print/e-mail 0.8M - Small. ´ЮЪЮЫЪг

бРЪРвХ ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯаХЪг e-mail, ШЧСХаХвХ Print/

e-mail 0.8M - Small. ·Р ФР шР ШбЯаРвШвХ бЫШЪРвР ЯаХЪг

MMS, ШЧСХаХвХ Multimedia message 0.3M.
¾ТШХ аХЧЮЫгжШШ бХ ФЮбвРЯЭШ бРЬЮ ТЮ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР.

Add to album—¸ЧСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР шР ЧРзгТРвХ

бЫШЪРвР ТЮ ЮФаХФХЭ РЫСгЬ ТЮ УРЫХаШшРвР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ

Yes, бХ ЮвТРаР ЫШбвР ЭР РЫСгЬШ.
Show captured image—¸ЧСХаХвХ On РЪЮ бРЪРвХ ФР

УШ ТШФШвХ ЭРЯаРТХЭШвХ дЮвЮУаРдШШ, ШЫШ Off РЪЮ
бРЪРвХ ТХФЭРи ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ дЮвЮУаРдШаРъХ.

Default image name—´ХдШЭШаРшвХ УЮ бвРЭФРаФЭЮвЮ

ШЬХ ЧР ЭРЯаРТХЭШвХ дЮвЮУаРдШШ.

Extended digital zoom (бРЬЮ ТЮ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР)—

¾ФСХаХвХ On ЧР ФР ФЮЧТЮЫШвХ ЧУЮЫХЬгТРъРвР ЯЮЬХуг
ФШУШвРЫЭШЮв ЧгЬ Ш ЯаЮФЮЫЦХЭШЮв ФШУШвРЫХЭ ЧгЬ ФР
СШФРв УЫРвЪШ Ш ЪЮЭвШЭгШаРЭШ. ´ЮЪЮЫЪг бРЪРвХ ФР УЮ
ЮУаРЭШзШвХ ЧгЬЮв ФЮ ЪРФХ ФР бХ ЧРФаЦгТР ШЧСаРЭШЮв
ЪТРЫШвХв ЭР бЫШЪР, ШЧСХаХвХ Off.

Capture tone—¸ЧСХаХвХ УЮ вЮЭЮв ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ

бЫгиРвХ ЪЮУР дЮвЮУаРдШаРвХ.

Memory in use—¸ЧСХаХвХ ЪРФХ ФР УШ ЧРзгТгТРвХ ²РиШвХ

бЫШЪШ.

Restore camera settings—¸ЧСХаХвХ OK ЧР ФР УШ ТаРвШвХ

бвРЭФРаФЭШвХ ТаХФЭЮбвШ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР
ЪРЬХаРвР.

ºРЬХаР

25

±ÛØæ

±ЫШжЮв Х ФЮбвРЯХЭ бРЬЮ ТЮ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР.
´аЦХвХ бШУгаЭЮ аРбвЮшРЭШХ ЯаШ ЪЮаШбвХъХ ЭР СЫШжЮв.

ºРЬХаР

½Х УЮ ЪЮаШбвХвХ СЫШжЮв ЭР ЫгуХ ШЫШ ЦШТЮвЭШ ЮФСЫШЧг.
½Х УЮ ЯЮЪаШТРшвХ СЫШжЮв ФЮФХЪР дЮвЮУаРдШаРвХ.

ºРЬХаРвР ШЬР LED СЫШж ЧР ЪЮаШбвХъХ ТЮ гбЫЮТШ бЮ
ЭШбЪЮ ЮбТХвЫгТРъХ. БЫХФЭШТХ аХЦШЬШ ЭР СЫШжЮв бХ
ФЮбвРЯЭШ ЧР ЪРЬХаРвР ЭР ЬШаЭР бЫШЪР: Automatic (),

Red eye reduct. (), On (), Ø Off ().

·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШваХ аХЦШЬЮв ЭР СЫШжЮв, ТЮ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР ЧР РЫРвЪШ, ШЧСХаХвХ УЮ ЯЮбРЪгТРЭШЮв аХЦШЬ
ЭР СЫШжЮв.

¼ХбвХъХ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—
¿аШЫРУЮФХвХ УШ СЮШвХ
Ш ЮбТХвЫгТРъХвЮ

·Р ЪРЬХаРвР ФР аХЯаЮФгжШаР СЮШ Ш ЮбТХвЫгТРъР
ЯЮЯаХжШЧЭЮ ШЫШ ЧР ФР ФЮФРФХвХ ХдХЪв ЭР ²РиШвХ
бЫШЪШ ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ЭШЧ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
бЮ РЫРвЪШ Ш ШЧСХаХвХ ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

White balance—¸ЧСХаХвХ УШ ЬЮЬХЭвРЫЭШвХ гбЫЮТШ

ЭР ЮбТХвЫгТРъХ ЮФ ЫШбвРвР. ¾ТР ЮТЮЧЬЮЦгТР ЪРЬХаРвР
ФР УШ аХЯаЮФгжШаР СЮШвХ ЯЮЯаХжШЧЭЮ.

Exposure compensation (бРЬЮ ЧР бЫШЪШ)—¿аШЫРУЮФХвХ

УЮ ТаХЬХвЮ ЭР ХЪбЯЮЧШжШшР ЧР ЪРЬХаРвР.

Colour tone—ШЧСХаХвХ ХдХЪв ЭР СЮШ ЮФ ЫШбвРвР.
Light sensitivity (бРЬЮ ЧР бЫШЪШ)—¸ЧСХаХвХ шР

згТбвТШвХЫЭЮбвР ЭР бТХвЫЮ ЭР ЪРЬХаРвР. ИвЮ
Х ЯЮвХЬЭР ЮЪЮЫШЭРвР, вЮЫЪг ЯЮУЮЫХЬР ваХСР ФР
СШФХ згТбвТШвХЫЭЮбвР ЭР бТХвЫЮ.

¸ЧУЫХФЮв ЭР ХЪаРЭЮв бХ ЯаЮЬХЭгТР ЧР ФР ЮФУЮТРаР
ЭР СШЫЮ ЪРЪТШ ЯаШЫРУЮФгТРъР ивЮ УШ ЯаРТШвХ, ЧР ФР
ТШФШвХ ЪРЪЮ ЯаЮЬХЭРвР ТЫШшРХ ЭР бЫШЪШвХ Ш ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШвХ.

´ЮбвРЯЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв
ЮФ ШЧСаРЭРвР ЪРЬХаР.

¼ХбвХъХвР ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧРТШбРв ЮФ ЪРЬХаРвР;
РЪЮ УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ТЮ бХЪгЭФРаЭРвР
ЪРЬХаР, ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ТЮ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР ЭХ бХ
ЬХЭгТРРв. ¼ХбвХъХвЮ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР бХ ТаРьР
ЭР бвРЭФРаФЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЪЮУР ьХ шР ЧРвТЮаШвХ
ЪРЬХаРвР.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЭЮТР бжХЭР, ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР СЮшРвР
Ш ЮбТХвЫгТРъХвЮ бХ ЧРЬХЭгТРРв бЮ вШХ ЭР ШЧСаРЭРвР
бжХЭР. ²ШФХвХ ‘БжХЭШ’, бва. 27. ´ЮЪЮЫЪг Х ЯЮваХСЭЮ
ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЯЮ
ШЧСШаРъХвЮ ЭР бжХЭР.

26

БжХЭШ

БжХЭРвР ²Ш ЯЮЬРУР ФР УШ ЯаЮЭРшФХвХ ТШбвШЭбЪШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР СЮшРвР Ш ЮбТХвЫгТРъХвЮ ЧР
ЬЮЬХЭвРЫЭРвР ЮЪЮЫШЭР. ¸ЧСХаХвХ шР бжХЭРвР ивЮ
ЮФУЮТРаР ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ ШЫШ ЧР бЭШЬРъХ ЭР
ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЮФ ЫШбвРвР ЭР бжХЭШ. ¿аШЫРУЮФгТРъРвР
ЭР бХЪЮшР бжХЭР бХ ЭРЬХбвХЭШ бЯЮаХФ ЮФаХФХЭ бвШЫ
ШЫШ ЮЪЮЫШЭР.

БжХЭШвХ бХ ФЮбвРЯЭШ бРЬЮ ТЮ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР.
ºЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЧР бХ ФТШЦШвХ

ЭШЧ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ Ш ШЧСХаХвХ ХФЭР ЮФ
бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

²ШФХЮ бжХЭШ

Automatic ( ) (бвРЭФРаФЭЮ) Ш Night ()

БжХЭШ ЧР бЫШЪР

Auto ( ) (бвРЭФРаФЭЮ), User defined (), Close-up
mode (), Portrait (), Landscape (), Sports (),
Night (), Ø Night portrait ().

ºЮУР дЮвЮУаРдШаРвХ, бвРЭФРаФЭРвР бжХЭР Х Auto.
¼ЮЦХвХ ФР шР ШЧСХаХвХ бжХЭРвР User defined ЪРЪЮ
бвРЭФРаФЭР бжХЭР.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ бЮЯбвТХЭР бжХЭР ивЮ ЮФУЮТРаР ЧР
ЮФаХФХЭР ЮЪЮЫШЭР, ФЮшФХвХ ФЮ User defined, Ш ЮФСХаХвХ

Options > Change. ²Ю бжХЭРвР ФХдШЭШаРЭР ЮФ

ЪЮаШбЭШЪЮв ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХбвШвХ аРЧЫШзЭШ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР бТХвЫЮвЮ Ш СЮшРвР. ·Р ФР УШ ЪЮЯШаРвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЮФ ФагУР бжХЭР, ШЧСХаХвХ Based on

scene mode Ш ЯЮбРЪгТРЭРвР бжХЭР.

ДЮвЮУаРдШаРъХ ТЮ бХЪТХЭжР

АХЦШЬЮв ЭР бХЪТХЭжР Х ФЮбвРЯХЭ бРЬЮ ТЮ УЫРТЭРвР
ЪРЬХаР.

·Р ФР шР ЭРЬХбвШвХ ЪРЬХаРвР ФР ЯаРТШ иХбв ШЫШ ЯЮТХьХ
дЮвЮУаРдШШ ТЮ бХЪТХЭжР (РЪЮ Х ФЮбвРЯЭР ФЮТЮЫЭЮ
ЬХЬЮаШшР), ТЮ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ШЧСХаХвХ

Switch to sequence mode.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ иХбв дЮвЮУаРдШШ, ЯаШвШбЭХвХ ЭР
ЪЮЯзХвЮ ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТХьХ ЮФ
иХбв дЮвЮУаРдШШ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР
дЮвЮУаРдШаРъХ. ·Р ФР ЯаХЪШЭХвХ бЮ дЮвЮУаРдШаРъХ,
ЮвЯгивХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ. ¼ЮЦХвХ ФР
ЭРЯаРТШвХ ФЮ 100 дЮвЮУаРдШШ, ЧРТШбЭЮ ЮФ ФЮбвРЯЭРвР
ЬХЬЮаШшР.

¾вЪРЪЮ ьХ УШ ЭРЯаРТШвХ дЮвЮУаРдШШвХ, вШХ бХ
ЯаШЪРЦгТРРв ЭР ХЪаРЭЮв. ·Р ФР ТШФШвХ ЭХЪЮшР
дЮвЮУаРдШшР, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР шР ЮвТЮаШвХ.

¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ аХЦШЬЮв ЭР бХЪТХЭжР
бЮ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа. ºЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ
РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа, ЬЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ ЬРЪбШЬгЬ
иХбв дЮвЮУаРдШШ.

ºРЬХаР

27

·Р ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ ЯаШЪРЧЮв ЭР аХЦШЬ ЭР бХЪТХЭжР,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ.

ºРЬХаР

²ШХ ТЮ бЫШЪРвР—РТвЮЬРвбЪШ
вРшЬХа

°ТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа Х ФЮбвРЯХЭ бРЬЮ ТЮ УЫРТЭРвР
ЪРЬХаР.

ºЮаШбвХвХ УЮ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа ЧР ФР УЮ ЮФЫЮЦШвХ
дЮвЮУаРдШаРъХвЮ ЧР ФР ЬЮЦХвХ Ш ²ШХ ФР бХ ЯаШЪЫгзШвХ
ЭР дЮвЮУаРдШшРвР. ·Р ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ ЮФЫЮЦгТРъХвЮ ЭР
РТвЮ-вРшЬХаЮв, ТЮ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ЮФСХаХвХ

Self timer > 2 seconds, 10 seconds, ØÛØ 20 seconds.

·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа, ШЧСХаХвХ

Activate. ГаХФЮв вШвЪР ЪЮУР РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа

Х ТЪЫгзХЭ. ºРЬХаРвР шР ЯаРТШ дЮвЮУаРдШшРвР ЮвЪРЪЮ
ьХ ШЧЬШЭРв ШЧСаРЭШвХ бХЪгЭФШ ЧР ЮФЫЮЦгТРъХ.

·Р ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ Self timer, ТЮ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
бЮ РЫРвЪШ, ЮФСХаХвХ Self timer > Off.

¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа
ТЮ аХЦШЬЮв ЭР бХЪТХЭжР.

БЮТХв! ²Ю РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ЮФСХаХвХ Self

timer > 2 seconds ЧР ФР шР ФаЦШвХ ЬШаЭЮ аРЪРвР ЪЮУР

дЮвЮУаРдШаРвХ.

БЭШЬРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ

1 ·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР, ЮвТЮаХвХ УЮ

ЫШЧУРзЮв. °ЪЮ ЪРЬХаРвР Х ТЮ Image mode, ШЧСХаХвХ

Switch to video mode ЮФ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ.

2 ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ ЧР ФР

ЧРЯЮзЭХвХ бЮ бЭШЬРъХ. ²Ю аХЦШЬЮв ЭР ЯЮаваХв,
ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЧР бЭШЬРъХ.
ЖаТХЭРвР ШЪЮЭР ЧР бЭШЬРъХ бХ ЯЮЪРЦгТР Ш бХ
ЮУЫРбгТР вЮЭ, ЪЮШ ивЮ ЯЮЪРЦгТРРв ФХЪР Х ЧРЯЮзЭРвЮ
бЭШЬРъХвЮ.

3 ¸ЧСХаХвХ Stop ЧР ФР ЯаХЪШЭХвХ бЮ бЭШЬРъХ. ²ШФХЮ

ЪЫШЯЮв ЧТвЮЬРвбЪШ бХ ЧРзгТгТР ТЮ Images & video
ЯРЯЪР ТЮ Gallery. ²ШФХвХ ‘³РЫХаШшР’, бва. 32.
¼РЪбШЬРЫЭРвР ФЮЫЦШЭР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮв
Х 60 ЬШЭгвШ (ФЮЪЮЫЪг ШЬРвХ ФЮТЮЫЭЮ ЬХЬЮаШшР).

·Р ФР УЮ ЯРгЧШаРвХ бЭШЬРъХвЮ, ЯаШвШбЭХвХ Pause.

¸ЪЮЭРвР ЧР ЯРгЧР ( ) ваХЯЪР ЭР ХЪаРЭЮв. БЭШЬРъвЮ
ЭР ТШФХЮвЮ РТвЮЬРвбЪШ бХ ЯаХЪШЭгТР РЪЮ бЭШЬРъХвЮ
Х ЭРЬХбвХЭЮ ЭР ЯРгЧР Ш ЭХЬР ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзШъРвР
ЭР вРбвРвгаРвР ХФЭР ЬШЭгвР. ¿ЮТвЮаЭЮ ЯаШвШбЭХвХ
УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ ЧР ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ
бЭШЬРъХ.

·Р ФР УЮ ЧгЬШаРвХ ШЫШ ЮФЧгЬШаРвХ ЮСшХЪвЮв, ЯаШвШбЭХвХ

УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЧгЬ ЭР бваРЭРвР ЭР гаХФЮв.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР бТХвЫЮвЮ Ш СЮшРвР

ЯаХФ ФР бЭШЬРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР

28

бЪаЮЫгТРъХ ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ЭШЧ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
бЮ РЫРвЪШ. ²ШФХвХ ‘¼ХбвХъХ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—
¿аШЫРУЮФХвХ УШ СЮШвХ Ш ЮбТХвЫгТРъХвЮ’, бва. 26
Ш ‘БжХЭШ’, бва. 27.

·Р ФР ЮбЫЮСЮФШвХ ЬХЬЮаШшР ЯаХФ ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ
бЭШЬРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯ, ЮФСХаХвХ Options > Go to free

memory (ФЮбвРЯЭЮ бРЬЮ РЪЮ бвХ ЭРЯаРТШЫХ back

up ЪЮЯШШ ЭР бЫШЪШвХ ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ).
²ШФХвХ ‘БЫЮСЮФХЭ ЬХЬЮаШбЪШ ЯаЮбвЮа’, бва. 34.

·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ ЯаХФЭРвР ЪРЬХаР, ЮФСХаХвХ

Options > Use secondary camera.

¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР бЭШЬРъХ ЭР ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ

¿аШЪРЧЮв ЭР ТШФХЮвЮ УЮ ЯЮЪРЦгТР бЫХФЭЮТЮ:

• ¸ЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЬЮЬХЭвРЫЭШЮв аХЦШЬ ЭР бЭШЬРъХ/
дЮвЮУаРдШаРъХ (1).

• ¸ЭФШЪРвЮаЮв ЧР ТШФХЮ бвРСШЫШЧРжШшР (2)

• ²ЪЫгзХЭ ШЭФШЪРвЮа ЧР ШбЪЫгзХЭЮбв ЭР РгФШЮвЮ (3).

• °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪР (4), ЭШЧ ЪЮшР ЬЮЦХвХ ФР
бХ ФТШЦШвХ ЯаХФ ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ бЭШЬРъХ ЧР ФР
ШЧСХаХвХ бжХЭР, жаЭЮ-СХЫ СРЫРЭб Ш вЮЭ ЭР СЮшР
(ЫХЭвРвР бЮ РЫРвЪШ ЭХ бХ ЯЮЪРЦгТР ЧР ТаХЬХ ЭР
бЭШЬРъХвЮ).

• ²ЪгЯЭЮвЮ ФЮбвРЯЭЮ ТаХЬХ ЧР бЭШЬРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯ
(5). ºЮУР бЭШЬРвХ, ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ФЮЫЦШЭРвР ЭР
ЬЮЬХЭвРЫЭШЮв ТШФХЮ ЪЫШЯ ШбвЮ вРЪР УЮ ЯЮЪРЦгТР
ЯЮЬШЭРвЮвЮ Ш ЮбвРЭРвЮвЮ ТаХЬХ.

• ¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЧР
ЬХЬЮаШшРвР ЭР
гаХФЮв ( )
Ш ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР ( ) (6)
ЯЮЪРЦгТР ЪРФХ
бХ ЧРзгТгТРРв
ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШвХ.

• ¸ЭФШЪРвЮаЮв ЧР
ЪРТРЫШвХвЮв ЭР ТШФХЮвЮ (7) ЯЮЪРЦгТР ФРЫШ
ЪТРЫШвХвЮв ЭР ТШФХЮвЮ Х High, Normal, ØÛØ Sharing.

• ВШЯЮв ЭР дРшЫ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮв (8).

·Р ФР УЮ ЯЮЪРЦХвХ бШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ТЮ ЯаШЪРЧЮв,

ШЧСХаХвХ Options > Show icons. ¸ЧСХаХвХ Hide icons
ЧР ФР УШ ЯЮЪРЦХвХ бРЬЮ ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР бвРвгбЮв
ЭР ТШФХЮвЮ Ш ЧР ТаХЬХ ЭР бЭШЬРъХвЮ, ФЮбвРЯЭЮвЮ ТаХЬХ
ЧР бЭШЬРъХ, ЫХЭвРвР ЧР ЧгЬШаРъХ ЪЮУР ЧгЬШаРвХ
Ш ЪЮЯзШъРвР ЧР ШЧСШаРъХ.

·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ ЯаХФЭРвР ЪРЬХаР, ЮФСХаХвХ

Options > Use secondary camera.

ºРЬХаР

29

¿Ю бЭШЬРъХвЮ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯ

¾вЪРЪЮ ьХ бЭШЬШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ УЮ бЫХФЭЮТЮ
ЮФ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ (ФЮбвРЯЭЮ бРЬЮ РЪЮ Show

ºРЬХаР

captured video Х ЭРЬХбвХЭЮ ЭР On ÒÞ ²ØÔÕÞ

ЯаШЫРУЮФгТРъР):

• ·Р ТХФЭРи ФР УЮ ЯгивШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ЪЮш ивЮвгЪг
бвХ УЮ бЭШЬШЫХ, ШЧСХаХвХ Play.

• °ЪЮ ЭХ бРЪРвХ ФР УЮ ЧРФаЦШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв,
ШЧСХаХвХ Delete.

• ·Р ФР УЮ ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ТЮ ЬгЫвШЬХФШР
ЯЮаРЪР, ШЫШ ЯаХЪг e-mail, Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв,
ШЫШ ШЭдаРаХФ, ШЫШ ФР УЮ ШбЯаРвШвХ ТЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ online РЫСгЬ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР ЯЮТШЪгТРъХ, ШЫШ ЮФСХаХвХ Send. ·Р ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ, ТШФХвХ ‘¿ЮаРЪШ’, бва. 66, ‘Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв’, бва. 108, Ш ‘БЯЮФХЫгТРъХ online’,
бва. 41. ¾ТРР ЮЯжШшР Х ФЮбвРЯЭР бРЬЮ ЧР ТаХЬХ
ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ ЧРзгТРЭШ ТЮ дЮаЬРвЮв .mp4 ТЮ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР УЮ
ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ФЮ ЯаШЬРзЮв ЭР ЯЮТШЪ ЧР
ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ. ¾ФСХаХвХ Send to caller.

• ·Р ФР бЭШЬРвХ ЭЮТ ТШФХЮ ЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ New video.

·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ШЧСХаХвХ

Options > Rename video.

²ШФХЮ ЯаШЫРУЮФгТРъР

¿ЮбвЮшРв ФТР ТШФР ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ТШФХЮ
аХЪЮаФХаЮв: Video setup Ш УЫРТЭШ ЯаШЫРУЮФгТРъР.

·Р ФР УШ ЭРЬХбвШвХ Video setup, ТШФХвХ ‘¼ХбвХъХ ЭР
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—¿аШЫРУЮФХвХ УШ СЮШвХ
Ш ЮбТХвЫгТРъХвЮ’, бва. 26. ¼ХбвХъХвЮ ЭР
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР бХ ТаРьР ЭР бвРЭФРаФЭШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЪЮУР ьХ шР ЧРвТЮаШвХ ЪРЬХаРвР,
ЭЮ УЫРТЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЮбвРЭгТРРв ШбвШ бХ ФЮФХЪР
ЯЮТвЮаЭЮ ЭХ УШ ЯаЮЬХЭШвХ. ·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ УЫРТЭШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР, ШЧСХаХвХ Options > Settings Ш ХФЭЮ
ЮФ бЫХФЭШТХ:

Video quality—½РЬХбвХвХ УЮ ЪТРЫШвХвЮв ЭР ТШФХЮ

ЪЫШЯЮв ЭР High (ЭРшФЮСРа ЪТРЫШвХв ЧР ФЮЫУЮваРшЭЮ
ЪЮаШбвХъХ Ш УЫХФРъХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ вХЫХТШЧЮа ШЫШ
ЪЮЬЯшгвХа Ш ЬЮСШЫХЭ гаХФ), Normal (бвРЭФРаФХЭ
ЪТРЫШвХв ЧР УЫХФРъХ ЭР ²РиШЮв гаХФ), ШЫШ Sharing
(ЮУаРЭШзХЭР УЮЫХЬШЭР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯ ЧР ШбЯаРьРъХ
ТЮ ЬгЫвШЬХФШР ЯЮаРЪР). °ЪЮ бРЪРвХ ФР УЮ ТШФШвХ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮв ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭвХЫХТШЧЮа ШЫШ PC, ШЧСХаХвХ

High, ЪЮш ивЮ ШЬР CIF аХЧЮЫгжШшР (640x480) Ш .mp4

дЮаЬРв ЭР дРшЫ. ·Р ФР УЮ ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ЯаХЪг
MMS, ШЧСХаХвХ Sharing (QCIF аХЧЮЫгжШшР, .3gp дЮаЬРв
ЭР дРшЫ). ³ЮЫХЬШЭРвР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮв бЭШЬРЭ бЮ

Sharing Х ЮУаРЭШзХЭ ЭР 300 º± (ЮЪЮЫг 20 бХЪгЭФШ

ваРХъХ) ЧР ФР ЬЮЦХ ЪЮЬЮвЭЮ ФР СШФХ ШбЯаРвХЭ ЪРЪЮ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ.

30

Video stabilisation—¸ЧСХаХвХ On ЧР ФР УЮ ЭРЬРЫШвХ

ваХбХъХвЮ ЭР ЪРЬХаРвР ЪЮУР бЭШЬРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ.

Audio recording—¸ЧСХаХвХ On РЪЮ бРЪРвХ ФР бЭШЬРвХ

Ш бЫШЪР Ш ЧТгЪ.

Add to album—¸ЧСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР УЮ ФЮФРФХвХ

бЭШЬХЭШЮв ТШФХЮ ЪЫШЯ ТЮ ЮФаХФХЭ РЫСгЬ ТЮ Gallery.
¸ЧСХаХвХ Yes ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЫШбвР ЭР ФЮбвРЯЭШ РЫСгЬШ.

Show captured video—¸ЧСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ЯаТШЮв

даХшЬ ЮФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ФР бХ ЯаШЪРЦХ ЭР ХЪаРЭЮв ЮвЪРЪЮ
ьХ ЯаХЪШЭХвХ бЮ бЭШЬРъХвЮ. ¸ЧСХаХвХ Play ЮФ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ (УЫРТЭР ЪРЬХаР) ШЫШ Options > Play
(бХЪгЭФРаЭР ЪРЬХаР) ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв.

Default video name—´ХдШЭШаРшвХ УЮ бвРЭФРаФЭЮвЮ

ШЬХ ЧР бЭШЬХЭШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ.

Memory in use—´ХдШЭШаРшвХ шР бвРЭФРаФЭРвР

ЬХЬЮаШшР ЧР ЧРзгТгТРъХ: ЬХЬЮаШшР ЭР гаХФЮв ШЫШ
ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР (ФЮЪЮЫЪг Х ТЬХвЭРвР).

Restore camera settings—¸ЧСХаХвХ OK ЧР ФР УШ ТаРвШвХ

бвРЭФРаФЭШвХ ТаХФЭЮбвШ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР
ЪРЬХаРвР.

ºРЬХаР

31

³РЫХаШшР

·Р бЪЫРФШаРъХ Ш ЮаУРЭШЧРжШшР ЭР ²РиШвХ бЫШЪШ,

³РЫХаШшР

ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, ЧТгзЭШ ЪЫШЯЮТШ, ЯЫХшЫШбвШ, Ш бваШЬШЭУ
ЫШЭЪЮТШ, ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Gallery.

БЮТХв! °ЪЮ бХ ЭРЮуРвХ ТЮ ФагУР РЯЫШЪРжШшР, ЧР ФР
шР ТШФШвХ ЯЮбЫХФЭРвР бЪЫРФШаРЭР бЫШЪР ТЮ Gallery,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯаХУЫХФ ЪЮХ бХ
ЭРЮуР ЮФ бваРЭР ЭР ²РиШЮв гаХФ. ·Р ТЫХЧ ТЮ УЫРТЭШЮв
ЯаШЪРЧ ЭР Images & video ЯРЯЪРвР, ЯЮТвЮаЭЮ
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯаХУЫХФ.

³ЫХФРъХ Ш СРаРъХ дРшЫЮТШ

¾ФСХаХвХ Images & video

, Tracks , Sound clips

, Streaming links ,

Presentations , ØÛØ All
files , Ш ЯаШвШбЭХвХ ЧР

ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.
¼ЮЦХвХ ФР ЯаХСРагТРвХ

Ш ЮвТЮаРвХ ЯРЯЪШ; Ш ФР
ЬРаЪШаРвХ, ЪЮЯШаРвХ
Ш ЯаХЬХбвгТРвХ ЮСшХЪвШ
ТЮ ЯРЯЪШ. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ
Ш ФР ЪаХШаРвХ РЫСгЬШ;

32

Ш ФР ЬРаЪШаРвХ, ЪЮЯШаРвХ, Ш ФЮФРТРвХ ЮСшХЪвШ
ТЮ РЫСгЬШвХ. ²ШФХвХ ‘°ЫСгЬШ’, бва. 35.

´РвЮвХЪШвХ бЪЫРФШаРЭШ ЭР ²РиРвР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР
ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР (РЪЮ Х ТЬХвЭРвР) бХ ЮЧЭРзХЭШ
бЮ .

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЭХЪЮшР ФРвЮвХЪР, ЯаШвШбЭХвХ . ²ШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ, .ram ФРвЮвХЪШ, Ш бваШЬШЭУ ЫШЭЪЮТШ бХ
ЮвТРаРРв Ш ЯгивРРв бЮ RealPlayer, Р ЬгЧШЪР Ш ЧТгзЭШ
ЪЫШЯЮТШ бЮ Music player. ²ШФХвХ ‘RealPlayer’, бва. 58,
Ш ‘¼гЧШзЪШ ЯЫХХа’, бва. 45.

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ ЯЮЬХбвШвХ ФРвЮвХЪШ ЭР ЬХЬЮаШбЪРвР
ЪРавШзЪР (РЪЮ Х ТЬХвЭРвР) ШЫШ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР
вХЫХдЮЭЮв, ЮФСХаХвХ ФРвЮвХЪР Ш Options > Move and

copy > Copy to memory card ØÛØ Move to memory card,

ØÛØ Copy to phone mem. ØÛØ Move to phone mem..

·Р ФР ФРгЭЫЮРФШаРвХ ваРЪШ ШЫШ ЧТгзЭШ ЪЫШЯЮТШ ТЮ

Gallery бЮ ЯЮЬЮи ЭР ЯаХСРагТРзЮв, ТЮ ЯРЯЪШвХ Tracks

ØÛØ Sound clips, ЮФСХаХвХ Track downl., ØÛØ Sound

downl.. ·Р ФР ФРгЭЫЮРФШаРвХ бЫШЪШ ШЫШ ТШФХЮ,

ТЮ ЯРЯЪРвР Images & video ЮФСХаХвХ шР ШЪЮЭРвР ЧР
ФРгЭЫЮРФШаРъХ. ¿аХСРагТРзЮв бХ ЮвТРаР, Ш ЬЮЦХвХ
ФР ЮФСХаХвХ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР ЮФ ЪЮшР ьХ бХ ШЧТаиШ
ФРгЭЫЮРФШаРъХвЮ.

БЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ

БЫШЪШвХ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ ЭРЯаРТХЭШ бЮ ЪРЬХаРвР
бХ згТРРв ТЮ ЯРЯЪРвР Images & video ÒÞ Gallery.
БЫШЪШвХ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ ЬЮЦХвХ ФР УШ ФЮСШХвХ
Ш ЪРЪЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР, ЪРЪЮ ЯаШЫЮУ ТЮ e-mail,
ЯаХЪг Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ШЫШ бЮ ШЭдаРаХФ.

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР шР ТШФШвХ ЯаШЬХЭРвР бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ
ЪЫШЯ ТЮ Gallery ØÛØ ÒÞ RealPlayer, ЬЮаР ФР УШ ЧРзгТРвХ
ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ШЫШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР
ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР (РЪЮ Х ТЬХвЭРвР).

¾вТЮаХвХ шР ЯРЯЪРвР Images & video ÒÞ Gallery. БЫШЪШвХ
Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ бХ ЯЮФаХФХЭШ бЯЮаХФ ФРвгЬЮв.
¿аШЪРЦРЭ Х СаЮшЮв ЭР ФРвЮвХЪШ. ·Р ФР УШ ЯаХСРагТРвХ
ФРвЮвХЪШвХ ХФЭР ЯЮ ХФЭР, бЪаЮЫгТРшвХ ЮФ ЫХТЮ ЭР ФХбЭЮ.

·Р ФР УШ ЯаХСРагТвХ ФРвЮвХЪШвХ ЯЮ УагЯШ, бЪаЮЫгТРшвХ
ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг.

ºЮУР бЫШЪРвР ьХ бХ ЮвТЮаШ, ЧР ФР шР ЧУЮЫХЬШвХ,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЧгЬШаРъХ ЪЮХ бХ ЭРЮуР ЮФ
бваРЭР ЭР ²РиШЮв гаХФ. АРЧЬХаЮв ЭР ЧгЬЮв Х ЯаШЪРЦРЭ
ЭР ЫХТШЮв ФЮЫХЭ ФХЫ ЮФ ХЪаРЭЮв. АРЧЬХаЮв ЭР ЧгЬЮв ЭХ
ЮбвРЭгТР ваРшЭЮ.

·Р ФР шР аЮвШаРвХ ЮФСаРЭРвР бЫШЪР ЭР ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ,
ЮФСХаХвХ Options > Rotate.

·Р ЮСаРСЮвЪР ЭР ЭХЪЮш ТШФХЮ ЪЫШЯ ШЫШ дЮвЮУаРдШшР,
ЮФСХаХвХ Options > Edit. БХ ЮвТРаР ХФШвЮа ЧР бЫШЪШ ШЫШ

ЧР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ. ²ШФХвХ ‘¾СаРСЮвЪР ЭР ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ’, бва. 36. ²ШФХвХ ‘¾СаРСЮвЪР ЭР бЫШЪШ’, бва. 35.

·Р ФР бЮЧФРТРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЯЮ бТЮш ТЪгб, ЮФСХаХвХ
ХФХЭ ШЫШ ЯЮТХьХ ЪЫШЯЮТШ ЮФ УРЫХаШшРвР, Р ЯЮвЮР
ЮФСХаХвХ Options > Edit. ²ШФХвХ ‘¾СаРСЮвЪР ЭР ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ’, бва. 36.

·Р ФР УШ ШбЯХзРвШвХ ²РиШвХ бЫШЪШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЯХзРвРз, ШЫШ ФР УШ бвРТШвХ ЭР ²РиРвР ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР (РЪЮ Х ТЬХвЭРвР) ЪРЪЮ ЯЮФУЮвТХЭШ ЧР ЯХзРвХъХ,
ЮФСХаХвХ Options > Print. ²ШФХвХ ‘¿ХзРвХъХ бЫШЪШ’,
бва. 39. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР ЮЧЭРзШвХ бЫШЪШ ЧР ЯХзРвХъХ
ЯЮФЮжЭР ТЮ ºЮаЯШзЪРвР ЧР ¿ХзРвХъХ ТЮ Gallery. ²ШФХвХ
‘ºЮаЯШзЪР ЧР ЯХзРвХъХ’, бва. 34.

·Р ФР ФЮФРФХвХ бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ ТЮ ЭХЪЮш РЫСгЬ
ТЮ УРЫХаШшРвР, ЮФСХаХвХ Options > Albums > Add to

album. ²ШФХвХ ‘°ЫСгЬШ’, бва. 35.

·Р ФР ЪЮаШбвШвХ бЫШЪР ЪРЪЮ бЫШЪР ТЮ ЯЮЧРФШЭР, ЮФСХаХвХ
шР бЫШЪРвР Ш Options > Use image > Set as wallpaper.

·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮшР бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ,
ЯаШвШбЭХвХ .

°ЪвШТЭР ЫХЭвР ЧР РЫРвЪШ

²Ю ЯРЯЪРвР Images & video РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ
ЬЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЪРЪЮ ЪаРвХЭЪР ЧР ЮФСШаРъХ
ЭР аРЧЫШзЭШ ЧРФРзШ. °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ

³РЫХаШшР

33

бвРЭгТР ФЮбвРЯЭР бРЬЮ ЪЮУР ШЬРвХ ЮФСаРЭЮ бЫШЪР
ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ.

²Ю РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, бЪаЮЫгТРвшХ ЭРУЮаХ
ШЫШ ЭРФЮЫг ФЮ аРЧЫШзЭШвХ ЮСшХЪвШ, Ш ЮФСШаРшвХ УШ

³РЫХаШшР

бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ. ´ЮбвРЯЭШвХ
ЮЯжШШ ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ бЮбвЮшСРвР Ш ЮФ вЮР
ФРЫШ ШЬРвХ ЮФСаРЭЮ бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ. ¸бвЮ вРЪР
ЬЮЦХвХ ФР ЮФаХФШвХ ФРЫШ бРЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ
РЫРвЪШ ФР СШФХ бХЪЮУРи ТШФЫШТР ЭР ХЪаРЭЮв ШЫШ ЯРЪ
ФР бХ РЪвШТШаР бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзХ.

°ЪЮ бРЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ФР СШФХ
ЯаШЪРЦРЭР ЭР ХЪаРЭЮв, ЮФСХаХвХ Options > Show icons.

°ЪЮ бРЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ФР бХ ЯЮшРТгТР
ЭР ХЪаРЭЮв бРЬЮ ЪЮУР ТШ Х ЯЮваХСЭР, ЮФСХаХвХ Options >

Hide icons. ·Р РЪвШТШаРъХ ЭР РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ

РЫРвЪШ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.
¾ФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:

ЧР ФР УЮ ЯгивШвХ ЮФСаРЭШЮв ТШФХЮ ЪЫШЯ

ЧР ФР шР ЯаРвШвХ ЮФСаРЭРвР бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ
/ ЧР ФР ФЮФРФХвХ ШЫШ ЮвбваРЭШвХ бЫШЪР ЮФ

ºЮиЭШзЪРвР ЧР ЯХзРвХъХ (Print Basket). ²ШФХвХ
‘ºЮаЯШзЪР ЧР ЯХзРвХъХ’, бва. 34.

ЧР ЯаШЪРЧ ЭР бЫШЪШвХ ЮФ ºЮаЯШзЪРвР ЧР ЯХзРвХъХ

ЧР ФР ЧРЯЮзЭХ бЫРшФ иЮг ЯаШЪРЧ ЭР бЫШЪШвХ ЮФ

ЮФСаРЭШЮв РЫСгЬ

ЧР ФР шР ШЧСаШиХвХ ЮФСаРЭРвР бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ

ЧР ФР шР ШбЯХзРвШвХ бЫШЪРвР ЭР ХЪаРЭЮв

´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЯаШЪРЧЮв
ЭР ХЪаРЭЮв ТЮ ЪЮш бХ ЭРЮуРвХ.

БЫЮСЮФХЭ ЬХЬЮаШбЪШ ЯаЮбвЮа

·Р ФР шР ЭРЬРЫШвХ аХЧЮЫгжШшРвР Ш УЮЫХЬШЭРвР ЭР
ФРвЮвХЪШвХ ЭР бЫШЪШвХ ЧРзгТРЭШ ТЮ Gallery Ш вРЪР
ФР ЮбЫЮСЮФШвХ ЬХЬЮаШшР ЧР ЭЮТШ бЫШЪШ, ЮФСХаХвХ

Options > Shrink. ·Р ЯаТЮ ФР ЭРЯаРТШвХ backup ЭР

бЫШЪШвХ, ЪЮЯШаРшвХ УШ ТЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ PC ШЫШ ЭХЪЮшР
ФагУР ЫЮЪРжШшР. ¿аХЪг ЮФСШаРъХ ЭР Shrink аХЧЮЫгжШшРвР
ЭР бЫШЪРвР бХ ЭРЬРЫгТР ЭР 640x480.

·Р ФР УЮ ЧУЮЫХЬШвХ бЫЮСЮФЭШЮв ЬХЬЮаШбЪШ ЯаЮбвЮа
ЮвЪРЪЮ бвХ ШбЪЮЯШаРЫХ ЮСшХЪвШ ЭР ФагУШ ЫЮЪРжШШ ШЫШ
гаХФШ, ЮФСХаХвХ Options > Free memory. ¼ЮЦХвХ ФР
СРаРвХ ЫШбвР ЭР ФРвЮвХЪШвХ ивЮ бвХ УШ ЪЮЯШаРЫХ.

·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЪЮЯШаРЭР ФРвЮвХЪР ЮФ Gallery,
ЮФСХаХвХ Options > Delete.

ºЮаЯШзЪР ЧР ЯХзРвХъХ

¼ЮЦХвХ ФР ЮЧЭРзШвХ бЫШЪШ ТЮ ºЮаЯШзЪРвР ЧР ЯХзРвХъХ,
Р ФР УШ ШбЯХзРвШвХ ЯЮФЮжЭР бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЯХзРвРз
ШЫШ ТЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪШЮбЪ ЧР ЯХзРвХъХ, ФЮЪЮЫЪг
Х ФЮбвРЯХЭ. ²ШФХвХ ‘¿ХзРвХъХ бЫШЪШ’, бва. 39.

34

БЫШЪШвХ бХ ЮЧЭРзХЭШ бЮ ÒÞ Images & video ЯРЯЪРвР
ШРЫСгЬШвХ.

·Р ФР ЮЧЭРзШвХ ЭХЪЮшР бЫШЪР ЧР ЯХзРвХъХ ЯЮФЮжЭР,
ЮФСХаХвХ шР бЫШЪРвР, Ш Add to Print basket ЮФ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ.

·Р ЯаШЪРЧ ЭР бЫШЪШвХ ТЮ ºЮаЯШзЪРвР ЧР ЯХзРвХъХ,
ЮФСХаХвХ View Print basket ЮФ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ
РЫРвЪШ, ШЫШ ЮФСХаХвХ шР ШЪЮЭРвР ºЮаЯШзЪР ЧР ЯХзРвХъХ

ЮФ ЯРЯЪРвР Images & video (ЪЮшР бвРЭгТР ФЮбвРЯЭР
бРЬЮ РЪЮ ШЬРвХ ФЮФРФХЭЮ бЫШЪШ ТЮ ºЮаЯШзЪРвР ЧР
ЯХзРвХъХ).

·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЭХЪЮшР бЫШЪР ЮФ ºЮаЯШзЪРвР ЧР
ЯХзРвХъХ, ЮФСХаХвХ бЫШЪР ЮФ ЯРЯЪРвР Images & video
ШЫШ ЮФ ЭХЪЮш РЫСгЬ, Ш Remove from print ЮФ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ.

°ЫСгЬШ

БЮ ЯЮЬЮи ЭР РЫСгЬШвХ ЬЮЦХвХ гаХФЭЮ ФР УШ ЯЮФаХФШвХ
ТРиШвХ бЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ. ·Р ЯаШЪРЧ ЭР ЫШбвРвР бЮ
РЫСгЬШ, ТЮ ЯРЯЪРвР Images & video, ЮФСХаХвХ Options >

Albums > View albums.

·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭХЪЮшР бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ ТЮ РЫСгЬ
ЮФ УРЫХаШшРвР, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ бЫШЪРвР ШЫШ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮв, ЯР ЮФСХаХвХ Options > Albums > Add to album.
БХ ЮвТРаР ЫШбвР бЮ РЫСгЬШ. ¾ФСХаХвХ ТЮ ЪЮш РЫСгЬ

бРЪРвХ ФР шР ФЮФРФХвХ бЫШЪРвР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЮв,
ЯР ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЭХЪЮшР ФРвЮвХЪР ЮФ РЫСгЬ,
ЯаШвШбЭХвХ . ´РвЮвХЪРвР ЭХЬР ФР бХ ШЧСаШиХ
ЮФ ЯРЯЪРвР Images & video ÒÞ Gallery.

·Р ЪаХШаРъХ ЭЮТ РЫСгЬ, ТЮ ЯаШЪРЧЮв ЭР ЫШбвР
ЭР РЫСгЬШ, ЮФСХаХвХ Options > New album.

¾СаРСЮвЪР ЭР бЫШЪШ

·Р ЮСаРСЮвЪР ЭР бЫШЪШвХ ТХФЭРи ЯЮ бЫШЪРъХвЮ, ШЫШ
ЭР ЮЭШХ бЫШЪШ ТХьХ ЧРзгТРЭШ ТЮ Gallery, ЮФСХаХвХ

Options > Edit.

¾ФСХаХвХ Options > Apply effect ЧР ФР бХ ЮвТЮаШ ЫХЭвР
бЮ аРЧЫШзЭШ ЮЯжШШ ЧР ЮСаРСЮвЪР ЮЧЭРзХЭШ бЮ ЬРЫШ
ШЪЮЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР шР ШбХзХвХ Ш аЮвШаРвХ бЫШЪРвР;
ФР шР ЬХЭгТРвХ бТХвЫШЭРвР, СЮшРвР, ЪЮЭваРбвЮв,
Ш аХЧЮЫгжШшРвР; Ш ФР ФЮФРТРвХ ХдХЪвШ, вХЪбв, ЪЫШЯ Рав,
ШЫШ ФР шР ТаРЬШвХ бЫШЪРвР.

БХзХъХ ЭР бЫШЪРвР

·Р ФР ШбХзХвХ бЫШЪР, ЮФСХаХвХ Options > Apply effect >

Crop. ·Р ЬРЭгХЫЭЮ ФР шР ШбХзХвХ бЫШЪРвР, ЮФСХаХвХ
Manual ШЫШ ЮФСХаХвХ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШаРЭ аРЧЬХа ЮФ

ЫШбвРвР. °ЪЮ ЮФСХаХвХ Manual, бХ ЯЮшРТгТР Ъабв ТЮ
УЮаЭШЮв ЫХТ РУЮЫ ЮФ бЫШЪРвР. БЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ

³РЫХаШшР

35

ЮФСХаХвХ УЮ ФХЫЮв ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ШбХзХвХ, Ш ЮФСХаХвХ

Set. ²Ю ФЮЫЭШЮв ФХбХЭ РУЮЫ бХ ЯЮшРТгТР гивХ ХФХЭ Ъабв.

¿ЮТвЮаЭЮ ЮФСХаХвХ УЮ ФХЫЮв ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ШбХзХвХ.

·Р ФР УЮ ЯЮФХбШвХ ЯаТШЮв ФХЫ, ЮФСХаХвХ Back.

³РЫХаШшР

¾ФСаРЭШвХ ЮСЫРбвШ дЮаЬШаРРв ЯаРТЮРУЮЫЭШЪ,
ЪЮШ шР дЮаЬШаРРв ШбХзХЭРвР бЫШЪР.

°ЪЮ бвХ ЮФСаРЫХ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШаРЭ аРЧЬХа,
ЮФСХаХвХ УЮ ЫХТШЮв УЮаХЭ РУЮЫ ЭР ФХЫЮв ЪЮш ваХСР ФР бХ
ШбХзХ. ·Р ЬХЭгТРъХ ЭР УЮЫХЬШЭРвР ЭР ЮбТХвЫХЭШЮв ФХЫ,
ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ. ·Р ФР УЮ ЧРЬаЧЭХвХ
ЮФСаРЭШЮв ФХЫ, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР УЮ ФТШЦШвХ ФХЫЮв
ЭШЧ бЫШЪРвР, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.

·Р ФР УЮ ЮФСХаХвХ ФХЫЮв ивЮ ваХСР ФР бХ ШбХзХ,
ЯаШвШбЭХвХ .

½РЬРЫгТРъХ ЭР жаТХЭШЫЮ

·Р ФР УЮ ЭРЬРЫШвХ жаТХЭШЫЮвЮ ЭР ЮзШвХ ТЮ бЫШЪР,
ЮФСХаХвХ Options > Apply effect > Red eye reduction.
ºабвЮв ФЮЭХбХвХ УЮ ЯаХЪг ЮЪЮвЮ, Ш ЯаШвШбЭХвХ .
½Р ХЪаРЭЮв бХ ЯЮшРТгТР шРЬЪР. ·Р ФР шР ЯЮФХбШвХ шРЬЪРвР
ФР ЮФУЮТРаР ЭР УЮЫХЬШЭРвР ЭР ЮЪЮвЮ, ФТШЦХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ. ·Р ФР УЮ ЭРЬРЫШвХ жаТХЭШЫЮвЮ,
ЯаШвШбЭХвХ .

ºЮаШбЭШ ЪаРвХЭЪШ

ºаРвХЭЪШ ТЮ ХФШвЮаЮв ЧР бЫШЪШ:

• ·Р ЯаШЪРЧ ЭР бЫШЪР ЭР жХЫ ХЪаРЭ, ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЭЮаЬРЫЭШЮв ЯаШЪРЧ, ЯаШвШбЭХвХ
ЯЮТвЮаЭЮ .

• ·Р ФР шР аЮвШаРвХ бЫШЪРвР ТЮ ЯаРТХж ЭР бваХЫЪШвХ ЮФ
зРбЮТЭШЪЮв ШЫШ бЯаЮвШТЭЮ, ЯаШвШбЭХвХ
ØÛØ .

• ·Р ЧгЬШаРъХ Ш ЮФЧгЬШаРъХ, ЯаШвШбЭХвХ
ØÛØ .

• ·Р ФТШЦХъХ ЭШЧ ЧгЬШаРЭРвР бЫШЪР, бЪаЮЫгТРшвХ
ЭРУЮаХ, ЭРФЮЫг, ЫХТЮ, ШЫШ ФХбЭЮ.

¾СаРСЮвЪР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ

·Р ЮСаРСЮвЪР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ТЮ Gallery Ш бЮЧФРТРъХ

ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЯЮ бТЮш ТЪгб, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ТШФХЮ
ЪЫШЯ, Ш ЮФСХаХвХ Options > Edit > Merge, Change

sound, Add text, Cut, ØÛØ Create muvee.

²ШФХвХ ‘³РЫХаШшР’, бва. 32.

БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ Movie ЧР ЪаХШаРъХ
ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЯЮ бТЮш ТЪгб. ¾ФСХаХвХ УШ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШвХ Ш бЫШЪШвХ ЮФ ЪЮШ бРЪРвХ ФР ЭРЯаРТШвХ
дШЫЬзХ Ш ЮФСХаХвХ Options > Edit > Create muvee.
²ШФХвХ ‘Movie director’, бва. 61.

36

²ШФХЮ ХФШвЮаЮв ЯЮФФаЦгТР дЮаЬРвШ ЭР ТШФХЮ ФРвЮвХЪШ
3gp Ш .mp4, Ш дЮаЬРвШ ЭР ЧТгзЭШ ФРвЮвХЪШ .aac, amr,
.mp3 Ш .wav.

¾СаРСЮвХЭШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ РТвЮЬРвбЪШ бХ ЧРзгТгТРРв
ТЮ Images & video ÒÞ Gallery. ºЫШЯЮТШвХ бХ ЧРзгТгТРРв
ЭР ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР. °ЪЮ ЭХЬР ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР, бХ ЪЮаШбвШ ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв.

²ЬХвЭгТРъХ ЭР бЫШЪШ, ТШФХЮ, ЧТгЪ
ШвХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРФХвХ бЫШЪШ, ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, Ш вХЪбв ЭР
ЭХЪЮш ТШФХЮ ЪЫШЯ ЮФСаРЭ ЮФ Gallery Ш вРЪР ФР бЮЧФРТРвХ
ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЯЮ бТЮш ТЪгб.

·Р ФР ЪЮЬСШЭШаРвХ бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ бЮ ЮФСаРЭШЮв
ТШФХЮ ЪЫШЯ, ТЮ Images & video ЯРЯЪРвР, ЮФСХаХвХ

Options > Edit > Merge > Image ØÛØ Video clip.

¾ФСХаХвХ шР бРЪРЭРвР ФРвЮвХЪР, Ш ЯаШвШбЭХвХ Select.

·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТ ЪЫШЯ бЮ ЧТгЪ Ш ФР УЮ ЧРЬХЭШвХ
ЮаШУШЭРЫЭШЮв ЪЫШЯ бЮ ЧТгЪ ТЮ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ

Options > Edit > Change sound Ø ÚÛØß áÞ ×ÒãÚ.

·Р ФР ФЮФРФХвХ вХЪбв ЭР ЯЮзХвЮЪЮв ШЫШ ЪаРшЮв ЮФ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ Options > Edit > Add text, ТЭХбХвХ
УЮ вХЪбвЮв ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ФЮФРФХвХ Ш ЯаШвШбЭХвХ OK.
¿ЮвЮР ЮФСХаХвХ ЪРФХ бРЪРвХ ФР УЮ ФЮФРФХвХ вХЪбвЮв:

Beginning ØÛØ End.

БХзХъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ

²ШФХЮ ЪЫШЯЮв ЬЮЦХвХ ФР УЮ ШбХзХвХ, Ш ФР ФЮФРФХвХ
ЯЮзХвЭШ Ш ЪаРшЭШ ЬРаЪХаШ ЧР ТРФХъХ ФХЫЮТШ ЮФ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮв. ²Ю ЯРЯЪРвР Images & video, ЮФСХаХвХ Options >

Edit > Cut.

·Р ФР УЮ ЯгивШвХ ЮФСаРЭШЮв ТШФХЮ ЪЫШЯ ЮФ ЯЮзХвЮЪ,
ЮФСХаХвХ Options > Play.

БЮТХв! ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ бЫШЪР ЮФ ТШФХЮ ЪЫШЯ,

ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЮСаРСЮвЪР.

·Р ФР ЮФСХаХвХ ЪЮШ ФХЫЮТШ ЮФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ьХ СШФРв
ТЪЫгзХЭШ ТЮ бЮЧФРФХЭШЮв ЪЫШЯ, Ш ЧР ФР УШ ФХдШЭШаРвХ
ЭШТЭШвХ ЯЮзХвЭШ Ш ЪаРшЭШ вЮзЪШ, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ
бРЪРЭЮвЮ ЬХбвЮ ТЮ ЪЫШЯЮв, Ш ЮФСХаХвХ Options > Start

mark ØÛØ End mark. ·Р ФР УЮ ЮЧЭРзШвХ ЯЮзХвЮЪЮв ШЫШ

ЪаРшЮв ЭР ЮФСаРЭШЮв ФХЫ, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ бРЪРЭЮвЮ
ЬХбвЮ, Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.
¼РаЪХаЮв ЯЮвЮР ЬЮЦХ ФР УЮ ФТШЦШвХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ
ЯЮ ТаХЬХЭбЪРвР ЮбЪР.

·Р ФР УШ ЮвбваРЭШвХ бШвХ ЬРаЪХаШ, ЮФСХаХвХ Options >

Remove > All marks.

·Р ЯаХУЫХФ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ Options > Play

marked section. ·Р ФР бХ ФТШЦШвХ ЯЮ ТаХЬХЭбЪРвР ЮбЪР,

бЪаЮЫгТРшвХ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ.

·Р бвЮЯШаРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЯаШвШбЭХвХ Pause.

·Р ФР ЯаЮФЮЫЦШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ Options > Play.

³РЫХаШшР

37

·Р ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯаШЪРЧЮв ЧР бХзХъХ ЭР ЪЫШЯЮв,
ЯаШвШбЭХвХ Back.

·Р ФР УШ ЧРзгТРвХ ШЧЬХЭШвХ, Ш ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ Gallery,
ЯаШвШбЭХвХ Done.

³РЫХаШшР

¿аРьРъХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ

·Р ФР УЮ ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ Options >

Send > Via multimedia, Via e-mail, Via Bluetooth, Via
infrared, ШЫШ Web upload. ºЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ²РиШЮв

ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР ФХвРЫШ ЧР ЬРЪбШЬРЫЭРвР
УЮЫХЬШЭР ЭР ЬгЫвШЬХФШР ЯЮаРЪШвХ ЪЮШ ивЮ ЬЮЦХвХ
ФР УШ ШбЯаРвШвХ.

БЮТХв! °ЪЮ бРЪРвХ ФР ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ ЪЮш
шР ЭРФЬШЭгТР ЬРЪбШЬРЫЭРвР УЮЫХЬШЭР ЪЮшР шР
ФЮЧТЮЫгТР ЯаЮТРшФХаЮв ЭР гбЫгУШ, ЪЫШЯЮв ЬЮЦХвХ
ФР УЮ ЯаРвШвХ бЮ ЯЮЬЮи ЭР Bluetooth СХЧЦШзЭРвР
вХеЭЮЫЮУШшР. ²ШФХвХ ‘¸бЯаРьРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ
ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв’, бва. 110.
¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаХдаЫРвХ ²РиШвХ ТШФХР
ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, USB ЪРСХЫ ЧР ЯЮФРвЮжШ, ШЫШ
бЮ ЪЮаШбвХъХ ЭР ФЮФРвЮЪЮв ЧР зШвРъХ
ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЬХЬЮаШбЪШ ЪРавШзЪШ.

БЫРшФ иЮг

¾Ф РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ЮФСХаХвХ Start slide

show ЧР бЫРшФ иЮг ЯаШЪРЧ ЭР бЫШЪШвХ ЭР жХЫ ХЪаРЭ.

БЫРшФ иЮгвЮ ьР ЧРЯЮзЭХ ЮФ ЮФСаРЭРвР ФРвЮвХЪР.
¾ФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:

• Pause—ЧР ФР УЮ ЯРгЧШаРвХ бЫРшФ иЮгвЮ

• Continue—ЧР бЫРшФ иЮгвЮ ФР ЯаЮФЮЫЦШ,
РЪЮ Х ЯРгЧШаРЭЮ

• End—ЧР ФР УЮ ЧРвТЮаШвХ бЫРшФ иЮгвЮ

·Р ЯаХСРагТРъХ ЭШЧ бЫШЪШвХ, ЯаШвШбЭХвХ

(ЯаХвеЮФЭР) ШЫШ (бЫХФЭР) (ФЮбвРЯЭЮ бРЬЮ РЪЮ Zoom

and pan бХ ШбЪЫгзХЭШ).

·Р ФР шР ЭРЬХбвШвХ СаЧШЭРвР бЮ ЪЮшР ЮФШ бЫРшФ иЮгвЮ,

ЯаХФ ЭХУЮТЮвЮ ЧРЯЮзЭгТРъХ, ЮФСХаХвХ Options > Slide

show > Settings > Delay between slides.

·Р ЯаХЮФЮв ЮФ бЫРшФ ФЮ бЫРшФ ФР СШФХ ЯЮдШЭ,

Р УРЫХаШшРвР ФР ЧгЬШаР Ш ЮФЧгЬШаР бЫШЪШ ЯаЮШЧТЮЫЭЮ,
ЮФСХаХвХ Zoom and pan.

·Р ФР ФЮФРФХвХ ЧТгЪ ЭР бЫРшФ иЮгвЮ, ЮФСХаХвХ Options >

Slide show > Settings Ш ЮФ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

• Music—¾ФСХаХвХ On ØÛØ Off.

• Track—¾ФСХаХвХ ЬгЧШзЪР ФРвЮвХЪР ЮФ ЫШбвРвР.

·Р ЭРЬРЫгТРъХ ШЫШ ЧУЮЫХЬгТРъХ ЭР шРзШЭРвР ЧР

ЧТгЪЮв, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ивЮ бХ ЭРЮуР ЮФ бваРЭР
ЭР ²РиШЮв гаХФ.

38

¿аХЧХЭвРжШШ

БЮ ЯаХЧХЭвРжШШ, ЬЮЦХвХ ФР УЫХФРвХ SVG (scalable vector
graphics) ФРвЮвХЪШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ жавРЭШ дШЫЬЮТШ
Ш ЬРЯШ. ¿аШ ЯХзРвХъХ ШЫШ УЫХФРъХ ЭР SVG бЫШЪШвХ
ТЮ аРЧЫШзЭР УЮЫХЬШЭР ЭР ХЪаРЭЮв Ш бЮ аРЧЫШзЭР
аХЧЮЫгжШшР, вШХ бШ УЮ ЧРФаЦгТРРв бТЮшЮв ШЧУЫХФ.

·Р ФР УЫХФРвХ SVG ФРвЮвХЪШ, ЮФСХаХвХ шР ЯРЯЪРвР

Presentations бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮшР бЫШЪР, Ш ЮФСХаХвХ
Options > Play.

·Р ФР ЧгЬШаРвХ, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮФЧгЬШаРвХ,
ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР УЮ ЬХЭгТРвХ ЯаШЪРЧЮв ЭР жХЫ ХЪаРЭ ШЫШ ЭЮаЬРЫЭЮ,
ЯаШвШбЭХвХ .

¿ХзРвХъХ бЫШЪШ

·Р ЯХзРвХъХ ЭР бЫШЪШ бЮ Image print, ЮФСХаХвХ
шР бЫШЪРвР ивЮ бРЪРвХ ФР шР ШбЯХзРвШвХ, Ш ЮЯжШшРвР
ЧР ЯХзРвХъХ ТЮ УРЫХаШшРвР, ЪРЬХаРвР, ХФШвЮаЮв ЧР
бЫШЪШ, ШЫШ ЯаЮУаРЬРвР ЧР УЫХФРъХ бЫШЪШ.

ºЮаШбвХвХ Image print ЧР ФР УШ ЯХзРвШвХ ²РиШвХ бЫШЪШ
ЪЮаШбвХшьШ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ USB ЪРСХЫ ЧР ЯЮФРвЮжШ ШЫШ
Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР УШ
ЧРзгТгТРвХ бЫШЪШвХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР (РЪЮ Х ФЮбвРЯЭЮ) Ш ФР УШ ЯХзРвШвХ ЪЮаШбвХшьШ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЯаШЭвХа ЪЮш ШЬР зШвРз ЧР ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР.

¼ЮЦХвХ ФР ЯХзРвШвХ бРЬЮ бЫШЪШ ТЮ .jpeg дЮаЬРв.
БЫШЪШвХ ЭРЯаРТХЭШ бЮ ЪРЬХаРвР РТвЮЬРвбЪШ
бХ ЧРзгТгТРРв ТЮ .jpeg дЮаЬРв.

·Р ЯХзРвХъХ бЮ ЯХзРвРз ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ бЮ PictBridge,
ЯЮТаЧХвХ УЮ ЪРСХЫЮв бЮ ЯЮФРвЮжШ ЯаХФ ФР шР ЮФСХаХвХ
ЮЯжШшРвР ЧР ЯХзРвХъХ.

¸ЧСЮа ЭР ЯХзРвРз

ºЮУР ЧР ЯаТЯРв УЮ ЪЮаШбвШвХ Image print ЮвЪРЪЮ ьХ шР
ЮФСХаХвХ бЫШЪРвР, ЭР ХЪаРЭЮв бХ ЯаШЪРЦгТР ЫШбвР бЮ
ФЮбвРЯЭШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯХзРвРзШ. ¾ФСХаХвХ ЯХзРвРз.
¿ХзРвРзЮв ьХ СШФХ ЭРЧЭРзХЭ ЪРЪЮ ЯаТШзХЭ.

°ЪЮ ШЬРвХ ЯЮТаЧРЭЮ ЯХзРвРз ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ бЮ
PictBridge ЪЮаШбвХшьШ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪРСХЫ ЧР ЯЮФРвЮжШ,
ЭР ЯаШЬХа Nokia Connectivity Cable CA-53, ЯХзРвРзЮв
РТвЮЬРвбЪШ бХ ЯаШЪРЦгТР.

°ЪЮ ЯаТШзЭШЮв ЯХзРвРз ЭХ Х ФЮбвРЯХЭ, бХ ЯЮшРТгТР ЫШбвР
ЭР ФЮбвРЯЭШ гаХФШ ЧР ЯХзРвХъХ.

·Р ФР УЮ бЬХЭШвХ ЯаТШзЭШЮв ЯХзРвРз, ЮФСХаХвХ

Options > Settings > Default printer.

¿аШЪРЧ ЪРЪЮ ьХ ШЧУЫХФР ЯХзРвХЭЮвЮ

ºЮУР ьХ ЧРЯЮзЭХвХ бЮ ЯХзРвХъХ ЭР бЫШЪР ТЮ УРЫХаШшРвР,
бХ ЮвТРаР ЯаШЪРЧ ЧР вЮР ЪРЪЮ ьХ ШЧУЫХФР ЯХзРвХЭЮвЮ.

³РЫХаШшР

39

¾ФСаРЭШвХ бЫШЪШ бХ ЯаШЪРЦРЭШ бЮ ЯаХвеЮФЭЮ ЮФаХФХЭШ
ФШЧРшЭШ. ·Р ФР УЮ бЬХЭШвХ ФШЧРшЭЮв ЭР бваРЭШжРвР,
бЪаЮЫгТРшвХ ЫХТЮ Ш ФХбЭЮ ЭШЧ ФЮбвРЯЭШвХ ФШЧРшЭШ
ЧР ЮФСаРЭШЮв ЯХзРвРз. °ЪЮ бЫШЪШвХ ЭХ УШ бЮСШаР ЭР

³РЫХаШшР

ХФЭР бваРЭШжР, бЪаЮЫгТРшвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг ЧР ФР
ТШ бХ ЯаШЪРЦРв ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШвХ бваРЭШжШ.

¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЯХзРвХъХ

´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ТРаШаРРв, ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ
ЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР гаХФЮв ЧР ЯХзРвХъХ ЪЮш бвХ УЮ ЮФСаРЫХ.

·Р ФР ЮФаХФШвХ ЯааТШзХЭ ЯХзРвРз, ЮФСХаХвХ Options >

Default printer.

·Р ФР ЮФСХаХвХ УЮЫХЬШЭР ЭР еРавШшРвР, ЮФСХаХвХ Paper

size, бРЪРЭРвР УЮЫХЬШЭР ЭР еРавШшРвР ЮФ ЫШбвРвР, Ш OK.

¾ФСХаХвХ Cancel ЧР ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ ЯаХвеЮФЭШЮв
ЯаШЪРЧ.

¿ХзРвХъХ online

БЮ ЯЮЬЮи ЭР РЯЫШЪРжШшРвР Print online ЬЮЦХвХ
ФР ЭРаРзРвХ ЯХзРвХъХ ЭР бЫШЪШ online ФШаХЪвЭЮ
ЮФ ²РиШЮв ФЮЬ, ШЫШ ТЮ ЯаЮФРТЭШжР ЪРФХ ЯЮФЮжЭР
ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯЮФШУЭХвХ. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР ЭРаРзРвХ
Ш ЯаЮФгЪвШ бЮ ЮФСаРЭРвР бЫШЪР, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа иЮЫшШ
ШЫШ ЯЮФЫЮУШ ЧР УЫгТзХ. ´ЮбвРЯЭШвХ ЯаЮШЧТЮФШ ЧРТШбРв
ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР.

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ Print online, ÜÞàÐ ÔÐ

ШЬРвХ ЭРшЬРЫЪг ХФЭР ШЭбвРЫШаРЭР ФРвЮвХЪР ЧР
ЪЮЭдШУгаШаРъХ ЭР гбЫгУРвР ЧР ЯХзРвХъХ. ´РвЮвХЪШвХ
ЬЮЦХ ФР СШФРв ЭРаРзРЭШ ЮФ ЮСХЧСХФгТРзШ ЭР гбЫгУШ
ЭР ЯХзРвХъХ ЪЮШ ЯЮФФаЦгТРРв Print online.

½РаРзЪР ЧР ЯХзРвХъХ

¼ЮЦХвХ ФР ЯХзРвШвХ бРЬЮ бЫШЪШ ТЮ .jpeg дЮаЬРв.
¿аШвШбЭХвХ , Р ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Gallery >

Images & video.

1 ¾ФСХаХвХ ХФЭР ШЫШ ЯЮТХьХ бЫШЪШ ТЮ Gallery,

Ø Options > Print > Order prints.

2 ¾Ф ЫШбвРвР ЮФСХаХвХ ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУРвР.
3 ¾ФСХаХвХ Options Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

Open—ЧР ФР ЧРЯЮзЭХ ТабЪРвР бЮ ЮСХЧСХФгТРзЮв

ЭР гбЫгУРвР.

Info—ЧР ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЮСХЧСХФгТРзЮв

ЭР гбЫгУРвР, ЭР ЯаШЬХа, РФаХбР ЭР ЭХЪЮшР
ЯаЮФРТЭШжР, ФХвРЫШ ЧР ЪЮЭвРЪв, Ш Web ЫШЭЪЮТШ
ЪЮШ ТЮФРв ФЮ гивХ ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР
ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР.

Remove—ЧР ФР УЮ ЮвбваРЭШвХ ЮСХЧСХФгТРзЮв

ЭР гбЫгУШ ЮФ ЫШбвРвР.

Log—ЧР ФР УШ ЯЮУЫХФЭХвХ ФХвРЫШвХ ЧР ЯаХвеЮФЭШвХ

ЭРаРзЪШ.

40

4 °ЪЮ гбЫгУРвР Х бРЬЮ ЧР ХФЭР ЯаЮФРТЭШжР, ЯЮТаЧРЭШ

бвХ бЮ ЮСХЧСХФгТРзЮв, Ш ЭР ХЪаРЭЮв бХ ЯаШЪРЦРЭШ
бЫШЪШвХ ЪЮШ бвХ УШ ЮФСаРЫХ ТЮ Gallery. ¾ФСХаХвХ

Options Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Preview ЧР ФР шР ТШФШвХ бЫШЪРвР ЯаХФ ФР ЭРаРзРвХ

ЯХзРвХъХ. БЪаЮЫгТРшвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг ЧР ФР
УШ УЫХФРвХ бЫШЪШвХ.

Order now—ЧР ФР шР ФЮбвРТШвХ ЭРаРзЪРвР.
Change product order—ЧР ФР УШ ЭРЬХбвШвХ ФХвРЫШвХ

ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв Ш СаЮшЮв ЭР ЪЮЯШШ ЧР ЮФСаРЭРвР бЫШЪР.
²Ю ЯаШЪРЧЮв ЧР ЭРаРзЪШ, ЬЮЦХвХ ФР ЮФСХаХвХ
ЪЮш ЯаЮШЧТЮФ Ш ЮФ ЪЮш вШЯ бРЪРвХ ФР УЮ ЭРаРзРвХ.
´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ Ш ЯаЮШЧТЮФШ ТРаШаРРв
ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР.
БЪаЮЫгТРшвХ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ ЧР ФР УШ ЯаХУЫХФРвХ
Ш ШЧЬХЭШвХ ФХвРЫШвХ ЧР ФагУШвХ бЫШЪШ.

Change customer info—ЧР ФР УШ бЬХЭШвХ

ШЭдЮаЬРжШШвХ ЧР ЬгивХаШшРвР Ш ЭРаРзЪРвР.

Add image—ЧР ФР ФЮФРФХвХ гивХ бЫШЪШ

ТЮ ЭРаРзЪРвР.

Remove image—ЧР ФР ЮвбваРЭШвХ бЫШЪШ

ЮФ ЭРаРзЪРвР.

5 °ЪЮ гбЫгУРвР шР ЭгФРв ЯЮТХьХ ЯаЮФРТЭШжШ, ЯЮТаЧРЭШ

бвХ бЮ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР, Ш ваХСР ФР шР
ЮФСХаХвХ ЯаЮФРТЭШжРвР ЮФ ЪЮшР ьХ УШ ЯЮФШУЭХвХ
ШбЯХзРвХЭШвХ бЫШЪШ. ½Р ХЪаРЭЮв бХ ЯаШЪРЦРЭШ
бЫШЪШвХ ЪЮШ бвХ УШ ЮФСаРЫХ ТЮ Gallery. ²Ю ЧРТШбЭЮбв
ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР, ШЬРвХ ЮЯжШШ ЧР

ЯаХСРагТРъХ Ш СРаРъХ ЭР ЯаЮФРТЭШжШ ЯЮ аРЧЫШзЭШ
ЪаШвХаШгЬШ.
´ХвРЫШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ аРСЮвЭЮвЮ ТаХЬХ ЭР ЮФСаРЭРвР
ЯаЮФРТЭШжР, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ РЪЮ ЮФСХаХвХ

Options > Info (РЪЮ вЮР УЮ ЮТЮЧЬЮЦгТР

ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУШ).
БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ бРЪРЭЮвЮ ЬРЫЮЯаЮФРЦЭЮ ЬХбвЮ,
Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ. ¼ЮЦХвХ ФР УШ ТШФШвХ
бЫШЪШвХ ЯаХФ ФР ЭРаРзРвХ, ФР УШ ШЧЬХЭШвХ ФХвРЫШвХ
ЧР бЫШЪШвХ Ш ЬгивХаШшРвР, ФР ФЮФРТРвХ ШЫШ
ЮвбваРЭгТРвХ бЫШЪШ ЮФ ЭРаРзЪРвР. ·Р ФР УШ ЭРаРзРвХ
ЯХзРвХЭШвХ бЫШЪШ, ЮФСХаХвХ Options > Order now.

БЯЮФХЫгТРъХ online

БЮ РЯЫШЪРжШшРвР Online share ЬЮЦХвХ ФР УШ бЯЮФХЫгТРвХ
²РиШвХ бЫШЪШ Ш ТШФХР ТЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ online РЫСгЬШ,
web ЫЮУЮР, ШЫШ ФагУШ online гбЫгУШ ЧР бЯЮФХЫгТРъХ ЭР
Web. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаШЪРзгТРвХ бЮФаЦШЭШ, ФР ЧРзгТгТРвХ
ЭХФЮТаиХЭШ ШбЯаРьРъР Ш ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ ЭШТ
ЯЮФЮжЭР, Ш ФР шР УЫХФРвХ бЮФаЦШЭРвР ЭР РЫСгЬШвХ.
¿ЮФФаЦРЭШ ТШФЮТШ бЮФаЦШЭР ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв
ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР.

·РЯЮзЭХвХ

·Р ФР ЪЮаШбвШвХ Online share, ЬЮаР ФР бвХ ЯаХвЯЫРвХЭШ
ЭР гбЫгУРвР бЮ online ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР

³РЫХаШшР

41

бЯЮФХЫгТРъХ ЭР бЫШЪШ. ½Р гбЫгУРвР ЬЮЦХвХ ФР бХ
ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР Web бваРЭШжРвР ЭР ЯаЮТРшФХаЮв.
ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЯаЮТРшФХа ЧР ФХвРЫШ ЧР
ЯаХвЯЫРьРъХвЮ ЭР гбЫгУРвР. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ

³РЫХаШшР

ЧР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШвХ ЮСХЧСХФгТРзШ ЭР гбЫгУШ, ТШФХвХ
www.nokia.com/support.

ºЮУР ЧР ЯаТЯРв ьХ шР ЮвТЮаШвХ гбЫгУРвР ТЮ РЯЫШЪРжШшРвР

Online share ьХ ФЮСШХвХ ШЧТХбвгТРъХ ФР бЮЧФРФХвХ ЭЮТР

бЬХвЪР Ш ФР УЮ ЮФаХФШвХ ЪЮаШбЭШзЪЮвЮ ШЬХ Ш ЫЮЧШЭЪРвР
ЧР ЭХР. ²Ю ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР бЬХвЪРвР ЬЮЦХвХ ФР
ТЫХЧХвХ ЯЮФЮжЭР ЯаХЪг Options > Settings ÒÞ Online

share РЯЫШЪРжШшРвР. ²ШФХвХ ‘¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР Юnline

бЯЮФХЫгТРъХ’, бва. 43.

¿аШЪРзгТРъХ ЭР ФРвЮвХЪШ

¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Gallery > Images & video,
ФРвЮвХЪШвХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ЯаШЪРзШвХ, Ш Options >

Send > Web upload. ²Ю РЯЫШЪРжШшРвР Online share

ЬЮЦХвХ ФР ТЫХЧХвХ Ш ЮФ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР.
БХ ЮвТРаР ЯаШЪРЧЮв Select service. ·Р ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТР

бЬХвЪР ЧР гбЫгУР, ЮФСХаХвХ Options > Add new account
ШЫШ ШЪЮЭРвР ЧР гбЫгУР бЮ вХЪбвЮв Create new ТЮ ЫШбвРвР
бЮ гбЫгУШ. °ЪЮ бвХ бЮЧФРЫХ ЭЮТР бЬХвЪР offline, ШЫШ
бвХ шР ЬЮФШдШжШаРЫХ бЬХвЪРвР ШЫШ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР
ЧР гбЫгУРвР бЮ ЯЮЬЮи ЭР Web ЯаХСРагТРз ЭР
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ PC, ЧР РЦгаШаРъХ ЭР ЫШбвРвР бЮ гбЫгУШ

ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ЮФСХаХвХ Options > Retrieve services.

·Р ФР ЮФСХаХвХ гбЫгУР, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР

бЪаЮЫгТРъХ.
¾вЪРЪЮ ьХ шР ЮФСХаХвХ гбЫгУРвР, ЮФСаРЭШвХ бЫШЪШ

Ш ЪЫШЯЮТШ бХ ЯаШЪРЦРЭШ ЯЮФУЮвТХЭШ ЧР ЮСаРСЮвЪР.
¼ЮЦХвХ ФР УШ ЮвТЮаРвХ Ш УЫХФРвХ ФРвЮ0вХЪШвХ, ФР УШ
аХЮаУРЭШЧШаРвХ, ФР ШЬ ФЮФРТРвХ вХЪбв, ШЫШ ФР ФЮФРТРвХ
ЭЮТШ ФРвЮвХЪШ.

·Р ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ ЯаШЪРзгТРъХвЮ ЭР Web, Ш ФР шР

ЧРзгТРвХ ЯаРвЪРвР ЧР ЯЮФЮжЭР, ЮФСХаХвХ Back > Save as

draft. °ЪЮ ЯаШЪРзгТРъХвЮ Х ТХьХ ЧРЯЮзЭРвЮ, ЮФСХаХвХ
Cancel > Save as draft.

·Р ФР бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР гбЫгУРвР Ш ФР УШ ЯаШЪРзШвХ

ФРвЮвХЪШвХ ЭР Web, ЮФСХаХвХ Options > Upload, ШЫШ
ЯаШвШбЭХвХ .

¿аШЪРзгТРъХ ЭР дРшЫЮТШ

·Р ФР ТШФШвХ ЯаШЪРзХЭШ бЫШЪШ Ш ЪЫШЯЮТШ ТЮ online

гбЫгУРвР, Ш бЪШжШ Ш ЯаРвХЭШ ЮСшХЪвШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ТЮ

Images & video ЮФСХаХвХ Options > Open online service.

°ЪЮ бвХ бЮЧФРЫХ ЭЮТР бЬХвЪР offline, ШЫШ бвХ шР
ЬЮФШдШжШаРЫХ бЬХвЪРвР ШЫШ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР
гбЫгУРвР бЮ ЯЮЬЮи ЭР Web ЯаХСРагТРз ЭР
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ PC, ЮФСХаХвХ Options > Retrieve services
ЧР РЦгаШаРъХ ЭР ЫШбвРвР бЮ гбЫгУШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ.
¾Ф ЫШбвРвР ЮФСХаХвХ шР гбЫгУРвР.

42

¾вЪРЪЮ ьХ шР ЮвТЮаШвХ гбЫгУРвР, ЮФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮвЮ:

• Open in web browser—ЧР ЯЮТаЧгТРъХ бЮ ЮФСаРЭРвР
гбЫгУР Ш ЯаШЪРЧ ЭР ЯаШЪРзХЭШвХ РЫСгЬШ Ш бЪШжШвХ
ТЮ Web ЯаХСРагТРзЮв. ¿аШЪРЧЮв ЬЮЦХ ФР ТРаШаР
ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР.

• Drafts—ЧР ЯаШЪРЧ Ш ШЧЬХЭШ ЭР бЪШжШвХ, Ш ЭШТЭЮ
ЯаШЪРзгТРъХ ЭР Web

• Sent—ЧР ЯаШЪРЧ ЭР 20 ЯЮбЫХФЭШ ЧРЯШбШ бЮЧФРФХЭШ
ЯаХЪг ²РиШЮв гаХФ

• New post—ЧР ФР бЮЧФРФХвХ ЭЮТ ЧРЯШб

´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв
ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР.

¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР Юnline
бЯЮФХЫгТРъХ

·Р ФР УШ ШЧЬХЭШвХ Online share ЯаШЫРУЮФгТРъРвР,

ÒÞ Online share РЯЫШЪРжШшРвР, ЮФСХаХвХ Options >

Settings.

MЮШ бЬХвЪШ

²Þ My accounts, ЬЮЦХвХ ФР бЮЧФРТРвХ ЭЮТШ бЬХвЪШ,
ШЫШ ФР ШЧЬХЭгТРвХ ЯЮбвЮХзЪШ бЬХвЪШ. ·Р ФР ЪаХШаРвХ
ЭЮТР бЬХвЪР, ЮФСХаХвХ Options > Add new account.

·Р ШЧЬХЭШ ТЮ ЯЮбвЮХзЪШвХ бЬХвЪШ, ЮФСХаХвХ бЬХвЪР

Ø Options > Edit. ¾ФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:

Account name—ЧР ФР УЮ ТЭХбХвХ бРЪРЭШЮв ЭРЧШТ

ЭР бЬХвЪРвР

Service provider—ЧР ФР УЮ ЮФСХаХвХ ЮСХЧСХФгТРзЮв

ЭР гбЫгУШ ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ЪЮаШбШвШвХ. ½Х ЬЮЦХ ФР УЮ
бЬХЭШвХ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЧР ТХьХ ЯЮбвЮХзЪР бЬХвЪР, ЬЮаР
ФР бЮЧФРФХвХ ЭЮТР бЬХвЪР ЧР ЭЮТШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР
гбЫгУР. °ЪЮ ШЧСаШиХвХ бЬХвЪР ЮФ My accounts, гбЫгУШвХ
ЯЮТаЧРЭШ бЮ вРР бЬХвЪР ШбвЮ вРЪР бХ СаШиРв ЮФ ²РиШЮв
гаХФ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш ЯаРвХЭШвХ ЮСшХЪвШ ЧР гбЫгУРвР.

User name Ø Password—ЧР ФР УЮ ТЭХбХвХ ШЬХвЮ ЭР

ЪЮаШбЭШЪЮв Ш ЫЮЧШЭЪРвР ЪЮШ УШ ЮФаХФШТвХ ЧР ²РиРвР
бЬХвЪР ЪЮУР бХ аХУШбваШаРТвХ ЭР online гбЫгУРвР

Upload image size—ЧР ФР шР ЮФСХаХвХ УЮЫХЬШЭРвР

ТЮ ЪЮшР бЫШЪШвХ ьХ бХ ЯаШЪРзРв ЭР гбЫгУРвР

¿аШЫРУЮФгТРъХ ЭР РЯЫШЪРжШшРвР

Display image size—ЧР ФР ЮФСХаХвХ ТЮ ЪЮшР УЮЫХЬШЭР

бЫШЪРвР ьХ бХ ЯаШЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв ЮФ ²РиШЮв гаХФ.
¾ТР ЯаШЫРУЮФгТРъХ ЭХ ТЫШшРХ ТаЧ УЮЫХЬШЭРвР
ЭР бЫШЪРвР ЧР ЯаШЪРзгТРъХ.

Display text size—ЧР ФР шР ЮФСХаХвХ УЮЫХЬШЭРвР ЭР

дЮЭвЮв ЪЮш бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШЪРЧ ЭР вХЪбвЮв ТЮ бЪШжШвХ
Ш ШбЯаРвХЭШвХ ЧРЯШбШ, ШЫШ ЪЮУР бРЪРвХ ФР ФЮФРФХвХ ШЫШ
ШЧЬХЭШвХ вХЪбв ЮФ ЭЮТ ЧРЯШб

³РЫХаШшР

43

¿ЮТХьХ

Service providers—ЧР ЯаШЪРЧ Ш ШЧЬХЭШ ЭР

ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУШ,
ФЮФРТРъХ ЭЮТ ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ, ШЫШ ЯаШЪРЧ ЭР

³РЫХаШшР

ФХвРЫШвХ ЧР ЭХЪЮш ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ. °ЪЮ бРЪРвХ ФР
УЮ бЬХЭШвХ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУШ, бШвХ ШЭдЮаЬРжШШ
ЮФ My accounts ЧР ЯаХвеЮФЭШЮв ЮСХЧСХФгТРз бХ УгСРв.
½Х ЬЮЦХвХ ФР УШ бЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР
ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШаРЭШ ЮСХЧСХФгТРзШ ЭР гбЫгУШ.

Default access point—ЧР ЯаЮЬХЭР ЭР ТЫХЧЭРвР вЮзЪР

ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯЮТаЧгТРъХ ЭР online гбЫгУРвР,
ЮФСХаХвХ шР бРЪРЭРвР ТЫХЧЭР вЮзЪР.

44

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

ºЮЯзХ ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ ЬгЧШЪРвР
(Nokia N73 Music Edition)

¾ТЮш ФХЫ УЮ ЮЯШигТР ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ ЬгЧШЪРвР
ТЮ ²РиШЮв гаХФ Nokia N73 Music Edition.

БЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ ЬгЧШЪРвР, ШЬРвХ СаЧ ЯаШбвРЯ
ФЮ Music player Ø Radio.

·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ЯаШЪРЧЮв Now playing ÒÞ Music

player, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР ЪаХШаРвХ ЯЫХшЫШбвР,

ТШФХвХ ‘¿ЫХшЫШбвШ’, бва. 50.

·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ Radio, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ .

·Р ФР бЫгиРвХ Radio Ш ФР УШ ЪЮЭдШУгаШаРвХ

ЯаШЫРУЮФгТРъРвР, ТШФХвХ ‘Visual Radio’, бва. 56.

·Р ФР УЮ ЧРвТЮаШвХ Radio, ЮФСХаХвХ Exit.

БЮТХв! ·Р ФР УШ ЮбвРТШвХ РЯЫШЪРжШШвХ Ш ЬгЧШЪРвР
ивЮ бТШаШ ЮвТЮаХЭШ ТЮ ЯЮЧРФШЭР, ЯаШвШбЭХвХ
ФТРЯРвШ ЧР ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ standby аХЦШЬ.

¼гЧШзЪШ ЯЫХХа

Music player ЯЮФФаЦгТР ФРвЮвХЪШ бЮ ЭРбвРТЪШвХ AAC,

AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3GP, 3GPP, MPEG, MP4,

M4A, DCF, Ø M3U. Music player ЭХ ЬЮаР ФР ЧЭРзШ ФХЪР
УШ ЯЮФФаЦгТР бШвХ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР ЭХЪЮш дЮаЬРв
ЭР ФРвЮвХЪР ШЫШ бШвХ ТРаШшРЭвШ ЭР ЭХЪЮш дЮаЬРв
ЭР ФРвЮвХЪР.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ТЮ ТабЪР бЮ ЯЫХХаЮв, ЮФСХаХвХ

Options > Help ЧР ЯЮЬЮи ТЮ ТабЪР бЮ ЪЮЭвХЪбвЮв.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: БЫгиРшвХ ЬгЧШЪР ЭР гЬХаХЭЮ
ЭШТЮ. ºЮЭвШЭгШаРЭЮвЮ ШЧЫЮЦгТРъХ ЭР ТШбЮЪР шРзШЭР
ЭР ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР УЮ ЮивХвШ ²РиШЮв бЫге. ½Х ФаЦХвХ
УЮ гаХФЮв СЫШбЪг ФЮ ²РиХвЮ гТЮ ЪЮУР ЧТгзЭШЪЮв
Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЬЮЦХ
ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.

¿гивРъХ ЭР ЯХбЭР

1 ¿аШвШбЭХвХ , Ø ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Music player.
2 ´ТШЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЧР ФР ФЮшФХвХ

ФЮ ЯЮбРЪгТРЭРвР ЯХбЭР, ШЧТХФгТРз, ШЫШ ФагУР
ЪРвХУЮаШшР Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ
ЧР ФР УШ ЮвТЮаШвХ ЫШбвШвХ бЮ ЪРвХУЮаШШ.

3 ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЧР ФР шР

ЯгивШвХ ШЧСаРЭРвР ЯХбЭР. ºЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ЭШЧ ЪЮЭваЮЫШвХ.

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

45

БЮТХв! ·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ЯаШЪРЧЮв Now playing
ЮФ ЯЫХХаЮв ТЮ СШЫЮ ЪЮш ЯаШЪРЧ ЭР ²РиШЮв N73 Music
Edition гаХФ, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР бХ ТаРвШвХ ЭР
ЯаХвеЮФЭШЮв ЯаШЪРЧ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЯЮТвЮаЭЮ.

·Р ФР ЮФСХаХвХ ЯЮТХьХ ЬгЧШЪР ФР бХ ЯгивШ ТЮ ЯаШЪРЧЮв

Now playing, ЮФСХаХвХ Options > Go to Music menu.

·Р ФР шР ЮСЭЮТШвХ СШСЫШЮвХЪРвР ЮвЪРЪЮ бвХ УЮ РЦгаШаРЫХ
ШЧСЮаЮв ЭР ЯХбЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ЮФХвХ ТЮ Music menu,
Ш ЮФСХаХвХ Options > Refresh Music library.

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

¿ХбЭШвХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭРвР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР бХ
ФЮбвРЯЭШ бРЬЮ ЪЮУР ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР Х ТЬХвЭРвР.

¸ЭФШЪРвЮаШ

¸ÚÞÝØ ÒÞ Music player:

—¿ЮТвЮагТРъХ

ЭР ЯХбЭР

—¿ЮТвЮагТРъХ ЭР бШвХ

—¿аЮШЧТЮЫЭЮвЮ

ЯгивРъХ Х ТЪЫгзХЭЮ

—·ТгзЭШЪЮв Х ШбЪЫгзХЭ
(бХ ЯЮшРТгТР ЪРЪЮ pop-up
ЭР шРзШЭРвР)

½РзШЭШ ЭР ЯгивРъХ

¿аЮШЧТЮЫЭЮ ЯгивРъХ

1 ·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ШЫШ ШбЪЫгзШвХ ЯаЮШЧТЮЫЭЮвЮ

ЯгивРъХ, ЮФСХаХвХ Options > Shuffle.

2 ¾ФСХаХвХ Off ШЫШ On. ¿аШЪРЧЮв Now playing

бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв бЮ ШЫШ СХЧ ШЪЮЭРвР ЧР
ЯаЮШЧТЮЭЮ ЯгивРъХ ТЮ УЮаЭШЮв ФХбХЭ РУЮЫ.

¿ЮТвЮаХЭЮ ЯгивРъХ

1 ·Р ФР шР ЯЮТвЮаШвХ ЬЮЬХЭвЭРвР ЯХбЭР, бШвХ ЯХбЭШ,

ШЫШ ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ ЯЮТвЮагТРъХвЮ, ЮФСХаХвХ

Options > Repeat.

2 ¾ФСХаХвХ Off, All, ШЫШ Repeat song. ¿аШЪРЧЮв Now

playing бХ ЯЮЪРЦгТР бЮ ШЫШ СХЧ ЯЮТвЮаШ УШ бШвХ

ШЫШ ШЪЮЭРвР ЧР ЯЮТвЮаШ ЯХбЭР ТЮ УЮаЭШЮв
ФХбХЭ РУЮЫ.

¼ЮФШдШжШаРъХ ЭР ЧТгЪ

µЪТРЫРшЧХа

·Р ФР УЮ ЬЮФШдШжШаРвХ вЮЭЮв ЭР ЬгЧШЪРвР, ЮФСХаХвХ

Options > Equaliser.

·Р ФР гЯЮваХСШвХ ХФХЭ ЮФ ЯаХвеЮФЭЮ ЭРЬХбвХЭШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР ХЪТРЫРшЧХаЮв, ЮФСХаХвХ УЮ бЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР бЪаЮЫгТРъХ, Ш ЮФСХаХвХ Activate. БХЪЮш ЯаХвеЮФЭЮ
ФХдШЭШаРЭ ХЪТРЫРшЧХа ШЬР аРЧЫШзЭШ ЯаШЫРУЮФгТРъР
ЭР 5-бвХЯХЭбЪШ УаРдШзЪШ ХЪТРЫРшЧХа.

46

¼ЮФШдШжШаРъХ ЭР ЯаХвеЮФЭЮ ЭРЬХбвХЭШвХ
ХЪТРЫРшЧХаШ

1 ·Р ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТ ЯаХвеЮФЭЮ ЭРЬХбвХЭ ХЪТРЫРшЧХа,

ЮФСХаХвХ Options > New preset. ·Р ФР ШЧЬХЭШвХ ТХьХ
ЯЮбвЮХзЪШ ХЪТРЫРшЧХа ЮФСХаХвХ Options > Edit.
БвРЭФРаФЭШвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЭРЬХбвХЭШ ХЪТРЫРшЧХаШ
ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЬХЭгТРРв.

2 ·Р ФР УШ ЭРЬХбвШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР

даХЪдХЭжШшРвР, ФТШЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ
ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ ЧР ФР ЮФСХаХвХ ЭШбЪР, баХФЭР, ШЫШ,
ТШбЮЪР даХЪдХЭжШшР Ш ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг ЧР ФР шР
ЧУЮЫХЬШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ шРзШЭРвР ЭР ЮФСаРЭРвР
даХЪдХЭжШшР.

3 ·Р ФР УШ аХбХвШаРвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР ЭШТЭШвХ

ЮаШУШЭРЫЭШ ТаХФЭЮбвШ, ЮФСХаХвХ Options > Reset

to defaults.

·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮш ЯаХвеЮФЭЮ ЭРЬХбвХЭ ХЪТРЫРшЧХа,
ФЮшФХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ЯаШвШбЭХвХ . БвРЭФРаФЭШвХ
ЯаХвеЮФЭЮ ЭРЬХбвХЭШ ХЪТРЫРшЧХаШ ЭХ ЬЮЦХ ФР
бХ ШЧСаШиРв.

AгФШЮ ЯаШЫРУЮФгТРъР

·Р ФР УЮ ЬЮФШдШжШаРвХ СРЫРЭбЮв Ш бвХаХЮ ЧТгЪЮв ШЫШ ФР
УЮ ЧУЮЫХЬШвХ СРбЮв, ЮФСХаХвХ Options > Audio settings.

¾ФХвХ ТЮ ¼гЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР

²Ю ¼гЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР ЬЮЦХвХ ФР СРаРвХ,
ЯаХСРагТРвХ Ш ФР ЪгЯгТРвХ ЬгЧШЪР ЧР ФРгЭЫЮРФШаРъХ ЭР
²РиШЮв гаХФ. АРЧЭЮТШФЭЮбвР, ФЮбвРЯЭЮбвР Ш ЯЮшРТРвР ЭР
гбЫгУШвХ ЭР ¼гЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР ЬЮЦХ ФР ТРаШаРРв.

1 ²Ю Music menu, ЮФСХаХвХ Options > Go to Music

shop. (¾ТРР ЮЯжШшР ЭХ Х ФЮбвРЯЭР ФЮЪЮЫЪг ЭХ

Х ФХдШЭШаРЭР Web РФаХбР ЧР ЬгЧШзЪШ гбЫгУШ.
²ШФХвХ ‘¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР ¼гЧШзЪРвР
ЯаЮФРТЭШжР’, бва. 47).

2 ¾ФСХаХвХ ЮФ ЮЯжШШвХ ЭР ХЪаРЭЮв ЧР СРаРъХ,

ЯаХСРагТРъХ ШЫШ ЮФСШаРъХ ЭР вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ.

¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР ¼гЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР

¾ТШХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЬЮЦХ ШбвЮ вРЪР ФР бХ ЯаХвеЮФЭЮ
ФХдШЭШаРЭШ Ш ФР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЬХЭгТРРв.

¼ЮаР ФР ШЬРвХ ТРЫШФЭШ ¸ЭвХаЭХв ЪЮЭХЪжШШ ФЮЪЮЫЪг
бРЪРвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЮТРР гбЫгУР. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ,
ТШФХвХ ‘²ЫХЧЭШ вЮзЪШ’, бва. 135.

´ЮбвРЯЭЮбвР Ш ЯЮшРТРвР ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР
ЭР ¼гЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР ЬЮЦХ ФР ТРаШаРРв.

¸бвЮ вРЪР ЬЮаР ФР шР ШЬРвХ ФХдШЭШаРЭЮ Web РФаХбРвР
ЭР ¼гЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР ТЮ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР
ЭР ¼гЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР.

·Р ФР шР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ФХдШЭШаРвХ Web РФаХбРвР
ЧР ¼гЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР, ЮФХвХ ТЮ Music menu,

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

47

Ш ЮФСХаХвХ Options > Go to Music shop. (¼гЧШзЪРвР
ЯаЮФРТЭШжР ЬЮЦХ ШбвЮ вРЪР ФР Х ФЮбвРЯЭР ЪРЪЮ ЮФФХЫЭР
ЪаРвХЭЪР ТЮ ЯРЯЪРвР ЭР ЮЯХаРвЮаЮв.)

²Ю ЬгЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР, ЮФСХаХвХ Options > Settings.
´ХдШЭШаРшвХ УШ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

Address:—²ЭХбХвХ шР Web РФаХбРвР ЭР гбЫгУРвР

ЭР ¼гЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР.

User name:—²ЭХбХвХ УЮ ²РиХвЮ ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ ЧР

¼гЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР. ´ЮЪЮЫЪг ЮТР ЯЮЫХ УЮ ЮбвРТШвХ

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

ЯаРЧЭЮ, ЬЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР УЮ ТЭХбХвХ ²РиХвЮ
ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ ЯаШ ЯаШшРТгТРъХвЮ.

Password:—²ЭХбХвХ шР ²РиРвР ЫЮЧШЭЪР ЧР ¼гЧШзЪРвР

ЯаЮФРТЭШжР. ´ЮЪЮЫЪг ЮТР ЯЮЫХ УЮ ЮбвРТШвХ ЯаРЧЭЮ,
ЬЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР шР ТЭХбХвХ ²РиРвР ЫЮЧШЭЪР ЯаШ
ЯаШшРТгТРъХвЮ.

¿аХдаЫгТРъХ ЭР ЬгЧШЪР

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХдаЫгТРвХ ЬгЧШЪР ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа ШЫШ ФагУШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХФШ ЪЮаШбвХшьШ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ USB ЪРСХЫ ШЫШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв.

·Р ФХвРЫШ ТЮ ТабЪР бЮ ЪЮЭХЪвШаРъХвЮ ЭР ²РиШЮв гаХФ,
ТШФХвХ ‘ºЮЭХЪжШШ’, бва.108.

¿ЮваХСЭЮ ЭР ЪЮЬЯшгвХаЮв:

• Microsoft Windows XP ЮЯХаРвШТХЭ бШбвХЬ

(ШЫШ ЯЮЭЮТ).

• ºЮЬЯРвШСШЫЭР ТХаЧШшР ЭР РЯЫШЪРжШшРвР Windows
Media Player. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСШХвХ ЯЮФХвРЫЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ ТЮ ТабЪР бЮ Windows Media Player
ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбвР ЮФ ЮФФХЫЮв ЧР Nokia N73 ЭР web
бваРЭШжРвР ЭР Nokia.

• Nokia PC Suite 6.7 ШЫШ ЯЮЭЮТР ТХаЧШшР. БЮдвТХаЮв
ЧР ШЭбвРЫРжШшР Х ФЮбвРЯХЭ ЭР CD-ROM-Юв ТЪЫгзХЭ
ТЮ ЯаЮФРЦСРвР ЭР ЯРЪХвЮв.

½РзШЭШ ЭР ЪЮЭХЪжШшР:

• USB ЪРСХЫ ЧР ЯЮФРвЮжШ (miniUSB - USB)

• ºЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа бЮ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв

¿аХдаЫгТРъХ ЮФ ЪЮЬЯшгвХа

¼ЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ваШ аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭШ
ЧР ЯаХдаЫРъХ ЭР ФРвЮвХЪШ:

• ·Р ФР УЮ ЯаШЪРЦХвХ ²РиШЮв гаХФ ЪРЪЮ ЭРФТЮаХиХЭ
еРаФ ФШбЪ ЭР ЪЮЬЯшгвХа ЪРФХЬЮЦХ ФР ЯаХдаЫгТРвХ
СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮФРвЮжШ, ЭРЯаРТХвХ ЪЮЭХЪжШшР бЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ USB ЪРСХЫ ЧР ЯЮФРвЮжШ ШЫШ Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. ´ЮЪЮЫЪг УЮ ЪЮаШбвШвХ USB ЪРСХЫЮв,
ЮФСХаХвХ Data transfer ЪРЪЮ ЭРзШЭР ЭР ЪЮЭХЪжШшР ТЮ
²РиШЮв гаХФ. ¾ТЮш ЭРзШЭ ²Ш ЮТЮЧЬЮЦгТР ЪЮЭваЮЫР
ЭР бХ ивЮ ЯаХдаЫгТРвХ Ш ЪРФХ УШ ЯаХдаЫгТРвХ
ФРвЮвХЪШвХ, ЭЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР УШ ТШФШвХ бШвХ
ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ФРвЮвХЪРвР. ¼ЮЦХСШ ЭХЬР ФР ЬЮЦХвХ
ФР ЯаХдаЫгТРвХ ЬРвХаШшРЫШ ЪЮШ ивЮ бХ ЧРивШвХЭШ
ЮФ ЪЮЯШаРъХ. ·Р ФР шР ЮСЭЮТШвХ СШСЫШЮвХЪРвР ЮвЪРЪЮ

48

бвХ УЮ РЦгаШаРЫХ ШЧСЮаЮв ЭР ЯХбЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ,
ЮФХвХ ТЮ Music menu, Ш ЮФСХаХвХ Options > Refresh

Music library.

• ·Р ФР шР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЬгЧШЪРвР бЮ Windows Media
Player, ЯаШЪРзХвХ УЮ USB ЪРСХЫЮв Ш ЮФСХаХвХ
УЮ Media player ЪРЪЮ ЭРзШЭ ЭР ЪЮЭХЪжШшР.
ºЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР ваХСР ФР СШФХ
ТЬХвЭРвР ТЮ гаХФЮв.

• ·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ Nokia Music Manager ТЮ
Nokia PC Suite, ЯаШЪРзХвХ УЮ USB ЪРСХЫЮв, Ш ЮФСХаХвХ
УЮ PC Suite ЪРЪЮ ЭРзШЭ ЭР ЪЮЭХЪжШшР.

¿аХдаЫгТРъХ ЭР ЬгЧШЪР

¾СРвР Windows Media Player Ш Nokia Music Manager
ТЮ Nokia PC Suite бХ ЮЯвШЬШЧШаРЭШ ЧР ЯаХдаЫгТРъХ
ЭР ЬгЧШзЪШ ФРвЮвХЪШ. ·Р ШЭдЮаЬРжШшР ТЮ ТабЪР
бЮ ЯаХдаЫгТРъХвЮ ЬгЧШЪР бЮ Nokia Music Manager,
ТШФХвХ УЮ гЯРвбвТЮвЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР Nokia PC Suite
ЮСХЧСХФХЭЮ ЭР CD-ROM-Юв бЮ ²РиШЮв Nokia N73.

ДгЭЪжШЮЭРЫЭЮбвР ЭР ЬгЧШзЪРвР бШЭеаЮЭШЧРжШшР ЬЮЦХ
ФР ТРаШаР ЯЮЬХуг аРЧЫШзЭШ ТХаЧШШ ЭР РЯЫШЪРжШшРвР
Windows Media Player. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ТШФХвХ
УШ бЮЮФТХвЭШвХ Windows Media Player гЯРвбвТР
ШЯЮЬЮи.

¼РЭгХЫЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРъХ

¾вЪРЪЮ ьХ УЮ ЪЮЭХЪвШаРвХ ²РиШЮв гаХФ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа, Windows Media Player ЮФСШаР ЬРЭгХЭР

бШЭеаЮЭШЧРжШшР ФЮЪЮЫЪг ЭХЬР ФЮТЮЫЭЮ ЯаЮбвЮа
ЧР бЪЫРФШаРъХ ЭР ²РиШЮв гаХФ. БЮ ЬРЭгХЫЭРвР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР, ЬЮЦХвХ ФР УШ ЮФСШаРвХ ЯХбЭШвХ
Ш ЯЫХшЫШбвШвХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ЯаХЬХбвШвХ, ЪЮЯШаРвХ
ШЫШ ЮвбваРЭШвХ.

ºЮУР ЯаТ ЯРв ьХ УЮ ЪЮЭХЪвШаРвХ ²РиШЮв гаХФ ЬЮаР ФР
ТЭХбХвХ ШЬХ ивЮ ьХ бХ ЪЮаШбвШ ЪРЪЮ ШЬХвЮ ЭР ²РиШЮв
гаХФ ТЮ Windows Media Player.

·Р ЯаХдаЫгТРъХ ЭР ЬРЭгХЫЭШЮв ШЧСЮа:

1 ¾вЪРЪЮ ²РиШЮв гаХФ Х ЪЮЭХЪвШаРЭ бЮ Windows Media

Player, ЮФСХаХвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ ТЮ ЯРЭХЫЮв ЧР
ЭРТШУРжШшР, ФЮЪЮЫЪг бХ ЯЮТаЧРЭШ ЯЮТХьХ гаХФШ.

2 ¾ФЭХбХвХ УШ ЯХбЭШвХ ШЫШ РЫСгЬШвХ ТЮ ЯРЭХЫЮв ЭР

ЫШбвРвР ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШшР. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЯХбЭШ
ШЫШ РЫСгЬШ, ЮФСХаХвХ ЭХЪЮш ЮСшХЪв ЮФ ЫШбвРвР
ШЪЫШЪЭХвХ ¾вбваРЭШ ЮФ ЫШбвРвР.

3 ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЯРЭХЫЮв ЭР ЫШбвРвР УШ бЮФаЦШ

ФРвЮвХЪШвХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ Ш ФРЫШ
ШЬРвХ ФЮТЮЫЭЮ ЯаЮбвЮа ЭР гаХФЮв. ºЫШЪЭХвХ

·РЯЮзЭШ БШЭеаЮ. ЧР ФР шР ЧРЯЮзЭХвХ
бШЭеаЮЭШЧРжШшРвР.

°ТвЮЬРвбЪР бШЭеаЮЭШЧРжШшР

·Р ФР шР ЯаЮЬХЭШвХ бвРЭФРаФЭРвР ЮЯжШшР ЧР
ЯаХдаЫгТРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ ТЮ Windows Media Player,
ЪЫШЪЭХвХ ЭР бваХЫЪРвР ЯЮФ БШЭе, ЮФСХаХвХ УЮ ²РиШЮв
гаХФ Ш ЪЫШЪЭХвХ ½РЬХбвШ БШЭе. ¸ЧСаШиХвХ ШЫШ
ЮФСХаХвХ БШЭеаЮЭШЧШаРш УЮ ЮТЮш гаХФ РТвЮЬРвбЪШ.

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

49

°ЪЮ ЪТРФаРвзХвЮ ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР БШЭе УЮ ЮТЮш гаХФ
РТвЮЬРвбЪШ Х ЮФСХаХЭЮ Ш УЮ ЯЮТаЧХвХ ²РиШЮв гаХФ,

²РиРвР Nokia N73 ЬгЧШзЪР СШСЫШЮвХЪР бХ РТвЮЬРвбЪШ
ЭРФУаРФгТР ТаЧ СРЧР ЭР ЯЫХшЫШбвШвХ ЪЮШ бвХ УШ ЮФСаРЫХ
ТЮ Windows Media Player.

´ЮЪЮЫЪг ЭХ бвХ ЮФСаРЫХ ЯЫХшЫШбвШ, жХЫРвР ЬгЧШзЪР
СШСЫШЮвХЪР ЭР ЪЮЬЯшгвХаЮв Х ЮФСХаХЭР ЧР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР. ¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР ²РиРвР
ЪЮЬЯшгвХабЪР СШСЫШЮвХЪР ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ЯЮТХьХ

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

ФРвЮвХЪШ ЮвЪЮЫЪг ивЮ ЬЮЦХ ФР бХ бЮСХаРв ТЮ
ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв Ш ЪЮЬЯРвШСШЫЭРвР ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР ЭР ²РиШЮв Nokia N73 (РЪЮ Х ТЬХвЭРвР).

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ТШФХвХ шР ЮЯжШшРвР ЧР ЯЮЬЮи
ТЮ Windows Media Player.

¿ЫХшЫШбвШвХ ЭР ²РиШЮв гаХФ ЭХ бХ бШЭеУаЮЭШЧШаРЭШ
бЮ ЯЫХшЫШбвШвХ ТЮ Windows Media Player.

ГЯаРТгТРъХ бЮ ФРвЮвХЪШ

БвРЭФРаФЭЮ, Windows Media Player УШ ЮаУРЭШЧШаР
ЯХбЭШвХ ТЮ ЯРЯЪШ, ЭР ЯаШЬХа, ЯЮ ШЬХвЮ ЭР ШЧТХФгТРзЮв
ШЫШ РЫСгЬЮв. ºЮУР ЪЮаШбвШвХ ФагУШ ЬХвЮФШ ЭР
ЯаХдаЫгТРъХ, ЪРЪЮ ивЮ бХ Mass storage, ЬЮЦХСШ
ьХ ваХСР ФР УЮ ЮУаРЭШзШвХ СаЮшЮв ЭР ФРвЮвХЪШ ТЮ бХЪЮшР
ЯРЯЪР ЧР ЮЯвШЬРЫЭШ ЯХадЮаЬРЭбШ. ½Х ЧРзгТгТРшвХ
ЯЮТХьХ ЮФ 50 ФРвЮвХЪШ ШЫШ ЯРЯЪШ ТЮ ХФЭР ЯРЯЪР.

¿ЫХшЫШбвШ

ºаХШаРъХ ЭР ЯЫХшЫШбвР

·Р ФР ЪаХШаРвХ ЯЫХшЫШбвР ЭР ЯХбЭШ:

1 ¾ФСХаХвХ Options > Create playlist ТЮ Playlists

ЯаШЪРЧЮв.

2 ²ЭХбХвХ ШЬХ ЧР ЯЫХшЫШбвРвР, Ш ЮФСХаХвХ OK ØÛØ

ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.

3 ¿аЮиШаХвХ УЮ ШЬХвЮ ЭР ШЧТХФгТРзЮв ЧР ФР УШ

ЯаЮЭРшФХвХ ЯХбЭШвХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ТЪЫгзШвХ ТЮ
ЯЫХшЫШбвРвР. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ
ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЮСшХЪвШ. ·Р ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР
ЯХбЭШ ЯЮФ ЭХЪЮХ ШЬХ ЭР ШЧТХФгТРз, ЯЮЬХбвХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЭРФХбЭЮ. ·Р ФР шР бЪаШХвХ
ЫШбвРвР ЭР ЯХбЭШ, ЯЮЬХбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвХ ЧР
бЪаЮЫгТРъХ ЭРЫХТЮ.

4 ºЮУР бвХ УЮ ЭРЯаРТШЫХ ²РиШЮв ШЧСЮа, ЮФСХаХвХ Done.

´ЮФРТРъХ ЯХбЭШ ЭР ЯЫХшЫШбвР

¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРТРвХ ЯХбЭШ ТЮ ТХьХ ЯЮбвЮХзЪР ЯЫХшЫШбвР
ШЫШ ЯаТШЭ ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТР ЯЫХшЫШбвР.

1 ²Ю ЭХЪЮш ЫШбвР ЭР ЯХбЭШ, ЮФСХаХвХ Options >

Add songs.

2 ¿аЮиШаХвХ УЮ ШЬХвЮ ЭР ШЧТХФгТРзЮв ЧР ФР УШ

ЯаЮЭРшФХвХ ЯХбЭШвХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ТЪЫгзШвХ ТЮ
ЯЫХшЫШбвРвР. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ
ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЮСшХЪвШ. ·Р ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР

50

ЯХбЭШ ЯЮФ ЭХЪЮХ ШЬХ ЭР ШЧТХФгТРз, ЯЮЬХбвХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЭРФХбЭЮ. ·Р ФР шР бЪаШХвХ
ЫШбвРвР ЭР ЯХбЭШ, ЯЮЬХбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвХ ЧР
бЪаЮЫгТРъХ ЭРЫХТЮ.

3 ºЮУР бвХ УЮ ЭРЯаРТШЫХ ²РиШЮв ШЧСЮа, ЮФСХаХвХ Done.

БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФгаШ Ш ФР ФЮФРТРвХ ЯХбЭШ ЭР

ЯЫХшЫШбвР ивЮ Х ЬЮЬХЭвРЫЭЮ ЯгивХЭР.

·Р ФР ЯЮСРаРвХ ЭХЪЮшР ЯХбЭР ЯЮзЭХвХ бЮ ТЭХбгТРъХ
ЭР СгЪТШ бЮ вРбвРвгаРвР.

¿аЮЬХЭР ЭР аХФЮбЫХФЮв ЭР ЯХбЭШвХ

1 ¾ФСХаХвХ Options > Reorder list ТЮ ЯаШЪРЧЮв

ЭР ЯЫХшЫШбвРвР.

2 ¾ФСаРЭРвР ЯХбЭР Х бЯаХЬЭР ФР СШФХ ЯаХЬХбвХЭР.

БЪаЮЫгТРшвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг ЧР ФР шР ЯаХЬХбвШвР
ШЫШ ФР шР ЮбвРТШвХ ЪРФХ ивЮ Х.

3 ¾ФСХаХвХ Drop.
4 БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЯХбЭРвР ивЮ бРЪРвХ ФР шР ЯаХЬХбвШвХ.
5 ¾ФСХаХвХ Grab.
6 ´ЮшФХвХ ФЮ ЭЮТРвР ЯЮЧШжШшР.
7 ¾ФСХаХвХ Drop.
8 ºЮУР бвХ шР ЯаХгаХФШЫХ ЫШбвРвР, ЮФСХаХвХ Done.

БЮТХв! ·Р ФР ЧХЬХвХ ШЫШ ЮвЯгивШвХ, ЬЮЦХвХ ШбвЮ

вРЪР ФР УЮ ЯаШвШбЭХвХ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.

¾вбваРЭгТРъХ ЭР ЯХбЭШ ЮФ ЯЫХшЫШбвР

¼ЮЦХвХ ФР ЮвбваРЭгТРвХ ЯХбЭШ ЮФ ЭХЪЮшР ЯЫХшЫШбвР.

1 БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮшР ЯХбЭР ЮФ ЭХЪЮшР ЯЫХшЫШбвР.

2 ¾ФСХаХвХ Options > Remove from playlist.
3 ¾ФСХаХвХ Yes ЧР ФР ЯЮвТаФШвХ. ¾ТР ЮвбваРЭгТРъХ ЭХ

шР СаШиХ ЯХбЭРвР ЮФ гаХФЮв, вгЪг бРЬЮ шР ЮвбваРЭгТР
ЮФ ЯЫХшЫШбвРвР.

´ЮФРТРъХ ЮСшХЪвШ ЮФ ЯаШЪРЧШ ТЮ ЭХЪЮшР
ЯЫХшЫШбвР

¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРТРвХ ЯХбЭШ, РЫСгЬШ, ШЧТХФгТРзШ,
ЦРЭаЮТШ Ш ЪЮЬЯЮЧШвЮаШ ЮФ аРЧЫШзЭШ ЯаШЪРЧШ ЮФ Music

menu ТЮ ТХьХ ЯЮбвЮХзЪШ ШЫШ ЭЮТШ ЯЫХшЫШбвШ.

1 ²Ю ЯаШЪРЧЮв ЮвТЮаХЭ ЮФ Music menu, ЮФСХаХвХ ЭХЪЮш

ЮСшХЪв.

2 ¾ФСХаХвХ Options > Add to a playlist > Saved

playlist ØÛØ New playlist.

3 °ЪЮ бвХ ЮФСаРЫХ New playlist, ТЭХбХвХ ШЬХ ЧР

ЯЫХшЫШбвРвР Ш ЮФСХаХвХ OK. °ЪЮ бвХ ЮФСаРЫХ Saved

playlist, ЮФСХаХвХ шР ЯЫХшЫШбвРвР Ш OK.

БЮТХв!²Ю ЭХЪЮШ ЯаШЪРЧШ ЬЮЦХвХ ФР ЮФСХаХвХ

ЯЮТХьХ ЯХбЭШ ФР СШФРв ФЮФРФХЭШ бЮ ЮФСШаРъХ

Options > Mark/Unmark > Mark.

БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ФХФРФХвХ ЯХбЭР ивЮ

ЬЮЬХЭвРЫЭЮ шР бЫгиРвХ ТЮ ЭХЪЮшР ЯЫХшЫШбвР.

´ХвРЫШ ЭР ЯЫХшЫШбвР

²Ю ЯаШЪРЧЮв Playlists, ¾ФСХаХвХ Options > Playlist

details. ½Р ХЪаРЭЮв бХ ЯаШЪРЦгТР бЫХФЭРТР

ШЭдЮаЬРжШшР:

Name—¸ЬХвЮ ЭР ЯЫХшЫШбвРвР

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

51

Songs—¼ЮЬХЭвРЫЭШЮв СаЮш ЭР ЯХбЭШ ТЮ ЯЫХшЫШбвРвР
Location—»ЮЪРжШшРвР ЭР ЯЫХшЫШбвРвР
Date—´РвгЬЮв ЭР ЪЮш ЯЫХшЫШбвРвР ЯЮбЫХФХЭ ЯРв СШЫР

ЬЮФШдШжШаРЭР

Time—²аХЬХвЮ ЪЮУР ЯЫХшЫШбвРвР ЯЮбЫХФХЭ ЯРв СШЫР

ЬЮФШдШжШаРЭР

°ТвЮЬРвбЪШ ЯЫХшЫШбвШ

БЫХФЭШТХ ЯЫХшЫШбвШ бХ ЯЮшРТгТРРв ТЮ РТвЮЬРвбШЮв

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

ЯаШЪРЧ ЭР ЯЫХшЫШбвШ:

Most played tracks—³Ш ТЪЫгзгТР 40-вХ ЭРшзХбвЮ

ЯгивРЭШ ЯХбЭШ ШЧЫШбвРЭШ ЮФ ЭХЮФРЬЭХиЭШвХ
ЯгивХЭШ ЯХбЭШ

Recently played songs—³Ш ТЪЫгзгТР 40-вХ ЭХЮФРЬЭР

ЯгивРЭШ ЯХбЭШ ТЮ ЮСаРвХЭ аХФЮбЫХФ, ЧРТаигТРшьШ
бЮ ЯЮбЫХФЭРвР ЯгивХЭР ЯХбЭР.

Recent additions—³Ш ТЪЫгзгТР ЯХбЭШвХ ивЮ бвХ

УШ ФЮФРЫХ ТЮ СШСЫШЮвХЪРвР ШЧЬШЭРвРвР ЭХФХЫР.

´ЮбвРЯЭШ ЮЯжШШ

БЫХФЭШТХ ЮСшХЪвШ бХ ФЮбвРЯЭШ ЪРЪЮ ЮЯжШШ ТЮ аРЧЫШзЭШ
ЯаШЪРЧШ ЭР ЬгЧШзЪШЮв ЯЫХХа:

Go to Now playing—¾вТРаР ЯаШЪРЧ ЪЮш ивЮ ЯЮЪРЦгТР

ШЭдЮаЬРжШшР ТЮ ТабЪР бЮ ЯХбЭРвР ивЮ ЬЮЬХЭвРЫЭЮ
ХЯгивХЭР

Go to Music shop—¾вТРаР СХЧЦШзЭР ЪЮЭХЪжШшР бЮ Web

ЯаЮФРТЭШжР, ЪРФХ ивЮ ЬЮЦХвХ ФР СРаРвХ, ЯаХСРагТРвХ
Ш ЪгЯгТРвХ ЬгЧШЪР

Refresh Music library—¨Р РЦгаШаР ЫШбвРвР ЭР

СШСЫШЮвХЪРвР бЮ бЪХЭШаРъХ ЭР ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв
Ш ЭР ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР ЭР ²РиШЮв гаХФ СРаРшьШ
ЭЮТШ ЯХбЭШ Ш ЮвбваРЭгТРъХ ЭР ЫЮиШ ЫШЭЪЮТШ

Song details/Playlist details/Music library details—

¿ЮЪРЦгТР ШЭдЮаЬРжШшР ТЮ ТабЪР бЮ ЮФСаРЭШЮв ЮСшХЪв

Help—¨Р ЮвТЮаР РЯЫШЪРжШшРвР ЧР ЯЮЬЮи
Create playlist—¾вТРаР ЯаШЪРЧ ЪРФХ ивЮ ЬЮЦХвХ

ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТР ЯЫХшЫШбвР

Send—²Ш ФЮЧТЮЫгТР ФР УЮ ШбЯаРвШвХ ЮФСаРЭШЮв ЮСшХЪв

ФЮ ФагУ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ

Delete—³Ю ЮвбваРЭгТР ЮФСаРЭШЮв ЮСшХЪв ЯЮ ЯЮвТаФРвР.

¿ХбЭРвР Х ЯХаЬРЭХЭвЭЮ ШЧСаШиРЭР ЮФ ЬХЬЮаШшРвР ЭР
гаХФЮв ШЫШ ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫЭРвР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
(РЪЮ Х ТЬХвЭРвР).

Rename—³Ю ЯаХШЬХЭгТР ЮФСаРЭШЮв ЮСшХЪв
Add to a playlist—³Ю ФЮФРТР ЮФСаРЭШЮв ЮСшХЪв ТЮ ТХьХ

ЯЮбвЮХзЪР ШЫШ ЭЮТР ЯЫХшЫШбвР

Album art—¾вТЮаР ЯаХУЫХФ ЪЮш ьХ ²Ш ЯЮЪРЦХ РЫСгЬ Рав

ЬЮЬХЭвРЫЭЮ ЯаШЪРзХЭ ЭР ЮФСаРЭШЮв РЫСгЬ ШЫШ ЯХбЭР.
¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ФЮФРФХвХ РЫСгЬ Рав
ЪЮаШбвХшьШ бЫШЪШ ЭР ²РиШЮв гаХФ.

52

Mark/Unmark—²Ш ФЮЧТЮЫгТР ФР ЮФСХаХвХ ЭХЪЮЫЪг

ЮСшХЪвШ ЧР ЭХЪЮшР РЪжШшР

Set as ringing tone—¨Р ШЧСШаР ЮФСаРЭРвР ЯХбЭР ЪРЪЮ

вЮЭ ЭР хТЮЭХъХ ЧР РЪвШТЭШЮв ЯаЮдШЫ. ·Р ЮЯвШЬРЫЭШ
ЯХадЮаЬРЭбШ, ЧРзгТгТРшвХ УШ вЮЭЮТШвХ ЭР хТЮЭХъХ
ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв.

Reorder list—³Ш ЯаХгаХФгТР ЯХбЭШвХ ЮФ ЭХЪЮшР

ЯЫХшЫШбвР

¾ЯжШШ бРЬЮ ТЮ ЯаШЪРЧЮв ¼ЮЬХЭвРЫЭЮ
ЯгивХЭЮ

Go to Music menu—³Ю ЮвТРаР ЯаШЪРЧЮв ЭР Music menu
Shuffle—³Ю ТЪЫгзгТР ШЫШ ШбЪЫгзгТР аХЦШЬЮв ЭР

ЯаЮШЧТЮЫЭЮ ЯгивРъХ. ²Ю аХЦШЬЮв ЭР ЯаЮШЧТЮЫЭЮ
ЯгивРъХ ЯХбЭШвХ бХ ЯгивРРв ЯЮ ЯаЮШЧТЮЫХЭ аХФЮбЫХФ.

Repeat—¨Р ЯЮТвЮагТР ЯХбЭРвР ШЫШ бШвХ ЯХбЭШ ЮФ

ЫШбвРвР ивЮ Х ЬЮЬХЭвРЫЭЮ ЯгивХЭР.

Equaliser—¾вТРаР ЯаШЪРЧ ЪРФХ ивЮ ЬЮЦХвХ ФР УЮ

ЯаШЫРУЮФШвХ СРЫРЭбЮв ЭР ЧТгзЭРвР даХЪдХЭжШшР.

Start visualisation—¾ФСШаР бЫШЪР ЭР РЫСгЬЮв ШЫШ

ЭХЪЮшР РЭШЬРжШшР ивЮ бХ ЯаШЪРЦгТР ФЮФХЪР Х ЯгивХЭР
ЭХЪЮшР ваРЪР. ¾ФСХаХвХ Close ЧР ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ
ЯаШЪРЧЮв Now playing.

Audio settings—¾вТРаР ЯаШЪРЧ ЪРФХ ивЮ ЬЮЦХвХ ФР УЮ

ЯаЮЬХЭШвХ СРЫРЭбЮв ЭР ЧТгЪЮв, бвХаХЮ ЧТгЪЮв Ш СРбЮв.

¿аХШЬХЭгТРъХ ЮСшХЪвШ

1 ¾ФСХаХвХ ЭХЪЮш Artist, Album, Genre, ØÛØ Composer

ЮФ ЫШбвРвР.

2 ¾ФСХаХвХ Options > Rename.
3 ²ЭХбХвХ УЮ ЭЮТЮвЮ ШЬХ Ш ЮФСХаХвХ OK. БШвХ ЯХбЭШ

ивЮ ЯаШЯРуРРв ЭР ЮФСаРЭШЮв ШЧТХФгТРз, РЫСгЬ,
ЦРЭа ШЫШ ЪЮЬЯЮЧШвЮа бХ РЦгаШаРРв.

¿аХУЫХФ Ш ШЧЬХЭР ЭР ФХвРЫШ ЭР ЯХбЭР

²Ю ЯаШЪРЧЮв ЭР ЯХбЭР, ¾ФСХаХвХ Options > Song details.
½Р ХЪаРЭЮв бХ ЯаШЪРЦгТРРв бЫХФЭШТХ ФХвРЫШ ЪЮШ ЬЮЦХ
ФР бХ ШЧЬХЭгТРРв:

Song name—¸ЬХвЮ ЭР ЯХбЭРвР
Artist—¸ЬХвЮ ЭР ШЧТХФгТРзЮв
Album—¸ЬХвЮ ЭР РЫСгЬЮв ЭР ЪЮш ивЮ Ьг ЯаШЯРуР

ЮТРР ЯХбЭР

Track number—¿ЮЧШжШшРвР ЭР ЯХбЭРвР ТЮ РЫСгЬЮв

ЭР ЪЮш ивЮ Ьг ЯаШЯРуР ЮТРР ЯХбЭР

Year—³ЮФШЭРвР ТЮ ЪЮшР РЫСгЬЮв Х ШЧФРФХЭ
Genre—БвШЫбЪРвР ЪРвХУЮаШшР ЭР ЪЮшР Ш ЯаШЯРуР

ЮТРР ЯХбЭР

Composer—¸ЬХвЮ ЭР ЪЮЬЯЮЧШвЮаЮв ЭР ЮТРР ЯХбЭР
Comment—½ХЪРЪТР ФагУР ШЭдЮаЬРжШшР ТЮ ТабЪР

бЮ ЮТРР ЯХбЭР

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

53

·Р ФР УШ ТШФШвХ ФХвРЫШвХ ЪРЪЮ Format, Duration,
Ø Copyright, ЮФСХаХвХ Options > View file details
ÒÞ Song details ЯаШЪРЧЮв.

´ХвРЫШ ЧР СШСЫШЮвХЪРвР

²Þ Music menu ЮФСХаХвХ Options > Music library

details. ½Р ХЪаРЭЮв бХ ЯаШЪРЦгТР бЫХФЭРТР

ШЭдЮаЬРжШшР:

Songs—¼ЮЬХЭвРЫЭШЮв СаЮш ЭР ЯХбЭШ ТЮ СШСЫШЮвХЪРвР

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

Duration—²аХЬХваРХъХвЮ ЭР бШвХ ЬЮЬХЭвРЫЭШ ЯХбЭШ

ЧРХФЭЮ

Used—²ЪгЯЭРвР УЮЫХЬШЭР ЭР ФРвЮвХЪШвХ ТЮ ЬгЧШзЪРвР

СШСЫШЮвХЪР

Refreshed—´РвгЬЮв ЪЮУР СШСЫШЮвХЪРвР ЯЮбЫХФХЭ ЯРв

СШЫР ЮСЭЮТХЭР

¿ЮбвРТгТРъХ ЭР ЯХбЭР ЪРЪЮ вЮЭ
ЭР хТЮЭХъХ

1 ¾ФСХаХвХ ЭХЪЮшР ЯХбЭР.
2 ¾ФСХаХвХ Options > Set as ringing tone. ¾ФСаРЭРвР

ЯХбЭР Х ЯЮбвРТХЭР ЪРЪЮ вЮЭ ЭР хТЮЭХъХ ЧР РЪвШТЭШЮв
ЯаЮдШЫ.

¿аЮЬХЭР ЭР бЫШЪР ЭР РЫСгЬ

1 ¾ФСХаХвХ ЭХЪЮшР ЯХбЭР.
2 ¾ФСХаХвХ Options > Album art.
3 ¾ФСХаХвХ Options > Change.
4 БЪаЮЫгТРшвХ ЭШЧ бЫШЪШвХ ТЮ УРЫХаШшРвР ЭР ²РиШЮв

гаХФ, Ш ЮФСХаХвХ Select visualisation:.

5 ·Р ФР шР ТаРвШвХ ЮаШУШЭРЫЭРвР бЫШЪР ЭР РЫСгЬЮв,

ЮФСХаХвХ Restore original.

·Р ЪЮФШаРЭЮ РгФШЮ

°ЯЫШЪРжШШвХ ЪРЪЮ ивЮ бХ Windows Media Player,
Ш Nokia Audio Manager (ТЪЫгзХЭШ ТЮ Nokia PC Suite)
ФХиШдаШаРРв ФРвЮвХЪШ бЮ ЪЮФХжШ ЪРЪЮ ивЮ бХ WMA ШЫШ
MP3 ЧР ФР ЧРзгТРРв ЬХЬЮаШбЪШ ЯаЮбвЮа. ºЮФШаРъХвЮ
бХ ТаиШ ЭР вЮш ЭРзШЭ ивЮ бХ ЮвбваРЭгТРРв ЮЭШХ ФХЫЮТШ
ЮФ РгФШЮ бШУЭРЫЮв ЪЮШ ивЮ ТЮЮЯивЮ ШЫШ ХФТРш
бХ бЫгиРРв бЮ зЮТХзЪЮвЮ гТЮ.

±ХЧ аРбЫШЪР ЭР ЪЮФХаЮв ШЫШ ЪТРЫШвХвЮв ЭР ЪЮФХЪЮв,
ЪТРЫШвХвЮв ЭР ЧТгЪЮв ЭР ФЮСШХЭРвР ФРвЮвХЪР ЭХ Х вЮЫЪг
ФЮСРа ЪРЪЮ ЮаШУШЭРЫЭШЮв ЧТгЪ.

¾бЭЮТЭШвХ ЪЮФХжШ ЪЮШ ивЮ бХ ЯЮФФаЦРЭШ бЮ ЮТЮш гаХФ
бХ AAC, WMA, Ш MP3. БШвХ ЮТШХ ШЬРРв аРЧЫШзЭШ
ТРаШшРжШШ.

54

±ШваХшв

ºЮУР ЪЮФШаРвХ РгФШЮ, ЪТРЫШвХвЮв ЭР ФЮСШХЭШЮв ЧТгЪ
ЧРТШбШ ЮФ sample rate Ш bit rate ивЮ бХ ЪЮаШбвШ ЧР
ЪЮФШаРъХ. Sample rate Х ШЧаРЧХЭЮ ЪРЪЮ ШЫшРФЭШжШ
бХЬЯЫЮТШ ТЮ бХЪгЭФР (kHz), Р ЧР CD ЬгЧШЪР sample
rate Х дШЪбШаРЭa ЭР 44.1 kHz. Bit rate Х ШЧаРЧХЭР ЪРЪЮ
ЪШЫЮСРшвШ ТЮ бХЪгЭФР (Kbps). ИвЮ ЯЮУЮЫХЬ Х bitrate,
вЮЫЪг ЯЮФЮСРа Х ЧТгЪЮв.

±РаРЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЪТРЫШвХв ЬЮЦХ ФР ЧРТШбШ ЮФ ²РиШвХ
СРаРъР, бЫгиРЫЪШвХ ивЮ бХ ЪЮаШбвРв Ш СгзРТРвР
ЮФ ЮЪЮЫШЭРвР. ·Р MP3 ФРвЮвХЪШвХ bitrate Х ЯЮЬХуг
128 Ш 192 Kbps ивЮ ЮСШзЭЮ ФРТР ФЮСаШ аХЧгЫвРвШ ЧР
бЫгиРъХ ЭР ЯЮЯ ЬгЧШЪР ЭР ²РиШЮв гаХФ. WMA ШЫШ AAC
ЮЯивЮ ФРТР бЫШзЭШ аХЧгЫвРвШ ЪРЪЮ MP3 бЮ ХФЭР бвРЯЪР
ЯЮЭШбЪР bitrate (96-160 Kbps). ²РаШшРжШШвХ ЭР AAC,
ЪРЪЮ ивЮ бХ AAC+ Ш ЯЮФЮСаХЭШЮв AAC+ (eAAC+)
ЮСХЧСХФгТРРв CD ЪТРЫШвХв ЭР РгФШЮвЮ ЭР ЭШбЪШ bitrate
ФгаШ Ш ФЮ 48 Kbps. ºЫРбШзЭРвР ЬгЧШЪР Ш ЬгЧШЪРвР бЮ
ЭШшРЭбШ ЮСШзЭЮ СРаРРв ЯЮТШбЮЪР bitrate ЮвЪЮЫЪг ЯЮЯ
ЬгЧШЪРвР.

·Р УЮТЮа ШЫШ ФагУШ ШЧТЮаШ ЪРФХ ивЮ ЪТРЫШвХвЮв ЭР

ЧТгЪЮв Х ЯЮЬРЫЪг ТРЦХЭ ЮФ бЫЮСЮФЭШЮв ЯаЮбвЮа ЧР
ЧРзгТгТРъХ, ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ bitrate ЯЮЬХуг
8 Ш 64 Kbps. ½Р ЯЮЭШбЪШ bitrate WMA ШЫШ AAC ЮЯивЮ
ФРТРРв ЯЮФЮСаШ аХЧгЫвРвШ ЮФ MP3.

²РаШшРСШЫЭШ bitrate

²РиШЮв гаХФ ШбвЮ вРЪР ЯЮФФаЦгТР ТРаШшРСШЫЭШ bitrate
(VBR). ²РаШшРСШЫЭШ bitrate ЧЭРзШ ФХЪР bitrate ЭР
ЪЮФШаРъХвЮ ТРаШаР бЮ ЪЮЬЫХЪбЭЮбвР ЭР ЬРвХаШшРЫЮв
ЧР ЪЮФШаРъХ. ºЮУР ЪЮаШбвШвХ VBR, ЪЮФШаРъХвЮ
Х ЮЯвШЬШЧШаРЭЮ ЧР ФР УЮ ЧРзгТР ЪЮЭбвРЭвЭШЮв ЪТРЫШвХв
ЭР РгФШЮвЮ ЭШЧ жХЫРвР ваРЪР, ЮвЪЮЫЪг ФР ЧРУгСШ
ЪТРЫШвХв ЧР ЪЮЬЯЫХЪбЭШ ЬгЧШзЪШ ФХЫЮТШ бЮ ЪЮаШбвХъХ
ЭР ЪЮЭбвРЭвЭЮ bitrate (CBR) ЪЮФШаРъХ.

Flash Player

БЮ ЯЮЬЮи ЭР Flash Player, ЬЮЦХвХ ФР УЫХФРвХ, ЯгивРвХ,
Ш аРЧЬХЭгТРвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ дЫХи дРшЫЮТШ ЭРЯаРТХЭШ
ЧР ЬЮСШЫЭШ гаХФШ.

¾аУРЭШЧРжШшР ЭР дЫХи дРшЫЮТШ

¿аШвШбЭХвХ , Р ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Applications >

Flash Player.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЭХЪЮш дЮЫФХа ШЫШ ФР ЯгивШвХ дЫХи
дРшЫ, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХУЮ, Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР бЪаЮЫгТРъХ.

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

55

·Р ФР ШбЯаРвШвХ дЫХи дРшЫ ТЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ,
бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХУЮ, Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
ЯЮТШЪгТРъХ.

·Р ФР ШбЪЮЯШаРвХ дЫХи ФРвЮвХЪР ТЮ ЭХЪЮшР ФагУР ЯРЯЪР,
ЮФСХаХвХ Options > Organise > Copy to folder.

·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ дЫХи ФРвЮвХЪР ТЮ ЭХЪЮшР ФагУР ЯРЯЪР,
ЮФСХаХвХ Options > Organise > Move to folder.

·Р ФР ЪаХШаРвХ ЯРЯЪР ЧР ФР УШ ЮаУРЭШЧШаРвХ ²РиШвХ

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

дЫХи ФРвЮвХЪШ, ЮФСХаХвХ Options > Organise >

New folder.

´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРРв.

·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮш дЫХи дРшЫ, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХУЮ,
Ш ЯаШвШбЭХвХ .

Quality—ЧР ФР УЮ ЮФСХаХвХ ЪТРЫШвХвЮв ЭР ЯЫХшСХЪЮв.

°ЪЮ ЯЫХшСХЪЮв Х ЭХаРЬЭЮЬХаХЭ Ш СРТХЭ, ЮФСХаХвХ

Normal ØÛØ Low.
Full screen—ЧР ЯаШЪРЧ ЭР ЯгивХЭШЮв дРшЫ ЭР жХЫ ХЪаРЭ.

·Р ТаРьРъХ ТЮ ТЮЮСШзРХЭШЮв ХЪаРЭ, ЮФСХаХвХ Normal

screen.

¸РЪЮ ЭХ бХ ТШФЫШТШ ЪЮУР дРшЫЮв Х ЭР жХЫ ХЪаРЭ,
дгЭЪжШШвХ ЭР ЪЮЯзШъРвР бХ гивХ бХ ФЮбвРЯЭШ.

Fit to screen—ЧР дРшЫЮв ФР бХ ЯгивШ ТЮ ЮаШУШЭРЫЭРвР

УЮЫХЬШЭР ЯЮ ЧгЬШаРъХвЮ

Pan mode on—ЧР ФР ТШ СШФХ ЮТЮЧЬЮЦХЭЮ ФТШЦХъХ ЭШЧ

ХЪаРЭЮв бЮ ЯЮЬЮи ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЮвЪРЪЮ
бвХ ЧгЬШаРЫХ

¿гивРъХ дЫХи дРшЫЮТШ

¿аШвШбЭХвХ , Р ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Applications > Flash

Player. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮш дЫХи дРшЫ, Ш ЯаШвШбЭХвХ

УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.

·Р ЬХбвХъХ ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЪЮХ бХ ЭРЮуР ЮФ бваРЭР ЭР ²РиШЮв гаХФ.

°ЪЮ Х ЮТЮЧЬЮЦХЭЮ, ЮФСХаХвХ Options Ш ЮФ бЫХФЭШвХ
ЮФСХаХвХ:

Pause—ЧР ФР УЮ ЯРгЧШаРвХ ЯЫХшСХЪЮв
Stop—ЧР ФР УЮ бвЮЯШаРвХ ЯЫХшСХЪЮв

56

Visual Radio

¿аШвШбЭХвХ , Ш ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Radio. °ЯЫШЪРжШшРвР
ЬЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЪРЪЮ ЮСШзЭЮ FM аРФШЮ
бЮ РТвЮЬРвбЪЮ СШаРъХ Ш ЧРзгТРЭШ бвРЭШжШ, ШЫШ
бЮ ЯРаРЫХЫЭШ ТШЧгХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ
аРФШЮ ЯаЮУаРЬРвР ЭР ХЪаРЭЮв, РЪЮ бвХ ТЪЫгзХЭШ ЭР
бвРЭШжШ ЪЮШ ЭгФРв Visual Radio гбЫгУШ. ГбЫгУРвР Visual
Radio ЪЮаШбвШ ЯРЪХв ФРвР (ЬаХЦЭР гбЫгУР). FM аРФШЮвЮ
ЬЮЦХвХ ФР УЮ бЫгиРвХ Ш ФЮФХЪР ЪЮаШбвШвХ ФагУШ
РЯЫШЪРжШШ.

БЮТХв! ·Р ФР ЯаШбвРЯШвХ ТЮ Visual Radio ТЮ
РЪвШТЭШЮв аХЦШЬ ЭР ЬШагТРъХ ЭР ²РиШЮв гаХФ
Nokia N73 Music Edition, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ .

°ЪЮ ЭХЬРвХ ЯаШбвРЯ ФЮ гбЫгУРвР Visual Radio, ЬЮЦХСШ
ЮЯХаРвЮаШвХ Ш аРФШЮ бвРЭШжШвХ ЮФ ЮЪЮЫШЭРвР ЭХ
ЯЮФФаЦгТРРв Visual Radio.

¼ЮЦХвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪ ШЫШ ФР
ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ТЫХЧХЭ ЯЮТШЪ ФЮФХЪР бЫгиРвХ аРФШЮ.
АРФШЮвЮ бХ бвШигТР ЪЮУР ШЬР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ.

АРФШЮвЮ УЮ ЮФСШаР ЮЯбХУЮв ЭР даХЪТХЭжШШ ТаЧ ЮбЭЮТР
ЭР ШЭдЮаЬРжШШвХ ФЮСШХЭШ ЮФ ЬаХЦРвР. °ЪЮ ЮТШХ
ШЭдЮаЬРжШШ бХ ЭХФЮбвРЯЭШ, ьХ ваХСР ФР УЮ ЮФСХаХвХ
аХУШЮЭЮв ТЮ ЪЮш бХ ЭРЮуРвХ, ШЫШ вЮР ЬЮЦХвХ ФР УЮ бвЮаШвХ
ТЮ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР Visual Radio. ²ШФХвХ
‘¿аШЫРУЮФгТРъР’, бва. 58.

БЫгиРшвХ аРФШЮ

ºТРЫШвХвЮв ЭР ХЬШвгТРъХвЮ ЧРТШбШ ЮФ ЯЮЪаШТРъХвЮ
ЭР аРФШЮ бвРЭШжРвР ТЮ вРР ЮСЫРбв.

Д¼ аРФШЮвЮ ЧРТШбШ ЮФ РЭвХЭР ЪЮшР ивЮ Х аРЧЫШзЭР ЮФ
РЭвХЭРвР ЭР СХЧЦШзЭШЮв гаХФ. ºЮЬЯРвШСШЫЭР бЫгиРЫЪР
ШЫШ ФЮФРвЮЪ ваХСР ФР СШФХ ЯаШЪРзХЭ ЭР гаХФЮв ЧР Д¼
аРФШЮвЮ ФР дгЭЪжШЮЭШаР ЯаРТШЫЭЮ.

¿аШвШбЭХвХ , Ш ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Radio. ·Р ФР
ЧРЯЮзЭХвХ бЮ СРаРъХ бвРЭШжШ, ЮФСХаХвХ ØÛØ .

·Р ЬРЭгХЫЭЮ ФР шР бЬХЭШвХ даХЪТХЭжШшРвР, ЮФСХаХвХ

Options > Manual tuning.

°ЪЮ ШЬРвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЧРзгТРЭШ аРФШЮ бвРЭШжШ, ЮФСХаХвХ

ØÛØ ЧР ФР ЮФШвХ ФЮ бЫХФЭРвР ШЫШ ЯаХвеЮФЭРвР
ЧРзгТРЭР бвРЭШжР, ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ивЮ
ЮФУЮТРаР ЭР СаЮшЮв ЯЮФ ЪЮш Х ЧРзгТРЭР бвРЭШжРвР.

·Р ЬХЭгТРъХ ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв, ЯаШвШбЪРшвХ УШ
ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ. ·Р ФР бЫгиРвХ аРФШЮ ЯаХЪг
ЧТгзЭШЪЮв, ЮФСХаХвХ Options > Activate loudspeaker.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: БЫгиРшвХ ЬгЧШЪР ЭР гЬХаХЭЮ
ЭШТЮ. ºЮЭвШЭгШаРЭЮвЮ ШЧЫЮЦгТРъХ ЭР ТШбЮЪР шРзШЭР
ЭР ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР УЮ ЮивХвШ ²РиШЮв бЫге. ½Х ФаЦХвХ
УЮ гаХФЮв СЫШбЪг ФЮ ²РиХвЮ гТЮ ЪЮУР ЧТгзЭШЪЮв
Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЬЮЦХ
ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.

·Р ЯаШЪРЧ ЭР ФЮбвРЯЭШвХ бвРЭШжШ ТЮ ЧРТШбЭЮбв
ЮФ ЫЮЪРжШшРвР, ЮФСХаХвХ Options > Station directory
(ЬаХЦЭР гбЫгУР).

·Р ФР шР ЧРзгТРвХ ЮФСаРЭРвР бвРЭШжР ТЮ ²РиРвР ЫШбвР
бЮ бвРЭШжШ, ЮФСХаХвХ Options > Save station. ·Р ФР шР
ЮвТЮаШвХ ЫШбвРвР бЮ ЧРзгТРЭШ бвРЭШжШ, ЮФСХаХвХ

Options > Stations.

·Р ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ standby аХЦШЬ Р бХ гивХ ФР аРСЮвШ
FM аРФШЮвЮ ТЮ ЯЮЧРФШЭР, ЮФСХаХвХ Options > Play in

background.

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

57

¿аШЪРЧ ЭР ТШЧгХЫЭР бЮФаЦШЭР

·Р ФР шР ЯаЮТХаШвХ ФЮбвРЯЭЮбвР Ш вРаШдШвХ Ш ФР
бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР гбЫгУРвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ
ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР.

·Р ФР шР ТШФШвХ ФЮбвРЯЭРвР ТШЧгХЫЭР бЮФаЦШЭР ЧР
ЮФСаРЭРвР бвРЭШжР, ЮФСХаХвХ ØÛØ Options > Start

visual service. °ЪЮ ID –вЮ ЭР ТШЧгХЫЭРвР гбЫгУР ЭХ

Х ЧРзгТРЭЮ ЧР бвРЭШжРвР, ТЭХбХвХ УЮ, ШЫШ ЮФСХаХвХ

Retrieve ЧР ФР УЮ ЯЮСРаРвХ ТЮ ФШаХЪвЮаШгЬЮв ЭР

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

бвРЭШжРвР (ЬаХЦЭР гбЫгУР).
ºЮУР ьХ бХ ТЮбЯЮбвРТШ ТабЪРвР бЮ ТШЧгХЫЭРвР гбЫгУР,

ЭР ХЪаРЭЮв бХ ЯаШЪРЦгТР ТШЧгХЫЭРвР бЮФаЦШЭР.

·Р ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ХЪаРЭЮв ТЮ ЯаШЪРЧЮв ЭР ТШЧгХЫЭР
бЮФаЦШЭР, ЮФСХаХвХ Options > Display settings.

¿аШЫРУЮФгТРъР

¾ФСХаХвХ Options > Settings Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

Start-up tone—¾ФСХаХвХ ФРЫШ ФР ШЬР вЮЭ ЭР бХЪЮХ

ЮвТРаРъХ ЭР РЯЫШЪРжШшРвР.

Auto-start service—¾ФСХаХвХ Yes ×Ð Visual Radio

гбЫгУРвР РТвЮЬРвбЪШ ФР ЧРЯЮзЭХ ЪЮУР ьХ ЮФСХаХвХ
ЧРзгТРЭР бвРЭШжР ивЮ ЭгФШ Visual Radio гбЫгУР.

Access point—¾ФСХаХвХ шР ТЫХЧЭРвР вЮзЪР ЧР ФРвР

ЪЮЭХЪжШшРвР. ½Х ТШ Х ЯЮваХСЭР ТЫХЧЭР вЮзЪР РЪЮ шР
ЪЮаШбвШвХ РЯЫШЪРжШшРвР ЪРЪЮ ЮСШзЭЮ FM аРФШЮ.

Current region—¾ФСХаХвХ УЮ аХУШЮЭЮв ТЮ Юш бХ ЭРЮуРвХ.

¾ТР ЯаШЫРУЮФгТРъХ бХ ЯаШЪРЦгТР бРЬЮ РЪЮ ЭХЬРЫЮ
ЬаХЦЭЮ ЯЮЪаШТРъХ ЪЮУР РЯЫШЪРжШшРвР СШЫР ЮвТЮаХЭР.

·РзгТРЭШ бвРЭШжШ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРзгТРвХ ФЮ 20 аРФШЮ бвРЭШжШ ТЮ аРФШЮвЮ.

·Р ФР шР ЮвТЮаШвХ ЫШбвРвР бЮ бвРЭШжШ, ЮФСХаХвХ

Options > Stations.

·Р ФР бЫгиРвХ ЧРзгТРЭР бвРЭШжР, ЮФСХаХвХ Options >

Station > Listen. ·Р ФР шР УЫХФРвХ ФЮбвРЯЭРвР ТШЧгХЫЭР

бЮФаЦШЭР ЧР ЭХЪЮшР бвРЭШжР бЮ Visual Radio гбЫгУРвР,
ЮФСХаХвХ Options > Station > Start visual service.

·Р ФР УШ бЬХЭШвХ ФХвРЫШвХ ЧР ЭХЪЮшР бвРЭШжР, ЮФСХаХвХ

Options > Station > Edit.

58

RealPlayer

¿аШвШбЭХвХ , Р ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Applications >

RealPlayer. ÁÞ RealPlayer, ЬЮЦХвХ ФР ЯгивРвХ ТШФХЮ

ЪЫШЯЮТШ, Ш ЮТЮЧЬЮЦХЭ ТШ Х бваШЬШЭУ ЭР ЬХФШшР
дРшЫЮТШ. ¼ЮЦХ ФР РЪвШТШаРвХ ЭХЪЮш бваШЬШЭУ ЫШЭЪ
ЪЮУР ЯаХСРагТРвХ Web бваРЭШжШ, ШЫШ ФР УЮ бЪЫРФШаРвХ
ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ШЫШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР
ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР (РЪЮ Х ТЬХвЭРвР).

RealPlayer ЯЮФФаЦгТР дРшЫЮТШ бЮ ХЪбвХЭЧШШ ЪРЪЮ .3gp,

.mp4 ØÛØ .rm. ºÐÚÞ Ø ÔÐ Õ, RealPlayer ЭХ УШ ЯЮФФаЦгТР
бШвХ дЮаЬРвШ ЭР дРшЫЮТШ ШЫШ ТРаШшРжШШвХ ЭР
дЮаЬРвШвХ. ½Р ЯаШЬХа, RealPlayer ьХ бХ ЮСШФХ ФР
УШ ЮвТЮаШ бШвХ .mp4 дРшЫЮТШ, ЭЮ ЭХЪЮШ .mp4 дРшЫЮТШ
ТЪЫгзгТРРв бЮФаЦШЭР ЪЮшР ЭХ ЮФУЮТРаР ЭР 3GPP
бвРЭФРаФШвХ Ш, ЯЮаРФШ вЮР, ЭХ бХ ЯЮФФаЦРЭШ ЮФ гаХФЮв.

¿гивРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ

1 ·Р ЯгивРъХ ЬХФШшР дРшЫЮТШ ЮФ ЬХЬЮаШшРвР ЭР

²РиШЮв гаХФ, ШЫШ ЮФ ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР
(РЪЮ Х ТЬХвЭРвР), ЮФСХаХвХ Options > Open
Ш ЮФ бЫХФЭШвХ ЮФСХаХвХ:

Most recent clips—ЧР ФР ЯгивШвХ ЭХЪЮшР ЮФ

ЯЮбЫХФЭШвХ иХбв ФРвЮвХЪШ ивЮ СШЫХ ЯгивХЭШ
ТЮ RealPlayer

Saved clip—ЧР ФР ЯгивШвХ ЭХЪЮш дРшЫ ЧРзгТРЭ

ÒÞ Gallery.
²ШФХвХ ‘³РЫХаШшР’, бва. 32.

2 БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮш дРшЫ, Ш ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР

УЮ ЯгивШвХ вЮш дРшЫ.

ºаРвХЭЪШ ТЮ вХЪ ЭР ЯХбЭР:

• ·Р ФР ЯаХЬЮвРвХ ЭРЭРЯаХФ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ .

• ·Р ФР ЯаХЬЮвРвХ ЭРЧРФ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ .

• ·Р ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ ЧТгЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪЮв ЪЮХ бХ ЭРЮуР ЮФ бваРЭР
ЭР ²РиШЮв гаХФ ФЮФХЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЦХ . ·Ð ÔÐ ÓÞ

ТЪЫгзШвХ ЧТгЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ТШФШвХ .

БваШЬШЭУ ЭР бЮФаЦШЭР

¼ЭЮУг ЮСХЧСХФгТРзШ ЭР гбЫгУШ СРаРРв ФР ЪЮаШбвШвХ
¸ЭвХаЭХв ТЫХЧЭР вЮзЪР (IAP) ЪРЪЮ бвРЭФРаФЭР ТЫХЧЭР
вЮзЪР. ½ХЪЮШ ФагУШ ЮСХЧСФгТРзШ ЭР гбЫгУШ ФЮЧТЮЫгТРРв
ФР ЪЮаШбвШвХ WAP ТЫХЧЭР вЮзЪР.

²ЫХЧЭШвХ вЮзЪШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮЭдШУгаШаРвХ ЪЮУР
ЧР ЯаТЯРв ьХ УЮ ТЪЫгзШвХ гаХФЮв.

ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ.

²Þ RealPlayer, ЬЮЦХвХ ФР ЮвТЮаРвХ бРЬЮ rtsp:// URL
РФаХбШ. ºРЪЮ Ш ФР Х, RealPlayer ЯаХЯЮЧЭРТР http ЫШЭЪЮТШ
ФЮ .ram дРшЫЮТШ.

·Р бваШЬШЭУ ЭР бЮФаЦШЭР, ЮФСХаХвХ ЭХЪЮш бваШЬШЭУ
ЫШЭЪ ЧРзгТРЭ ТЮ Gallery, ЭР Web бваРЭШжР, ШЫШ ФЮСШХЭ
ЯЮ вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР.
¿аХФ ФР ЯЮзЭХ бваШЬШЭУЮв ЭР бЮФаЦШЭР ТЮ ЦШТЮ,
гаХФЮв бХ ЯЮТаЧгТР ЭР бРшвЮв Ш ЧРЯЮзЭгТР бЮ зШвРъХ
ЭР бЮФаЦШЭРвР. БЮФаЦШЭРвР ЭХ бХ ЧРзгТгТР ТЮ
²РиШЮв гаХФ.

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

59

¿аХЧХЬРъХ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъР
ЧР RealPlayer

¼ЮЦХ ФР ЯаШЬРвХ RealPlayer ЯаШЫРУЮФгТРъР ТЮ
бЯХжШшРЫЭР вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв
ЭР гбЫгУШ. ²ШФХвХ ‘¿ЮФРвЮжШ Ш ЯаШЫРУЮФгТРъР’, бва. 72.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа.

¿аЮЬХЭР ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР RealPlayer

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

¾ФСХаХвХ Options > Settings Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

Video—×Ð ÔÐ RealPlayer РТвЮЬРвбЪШ УШ ЯЮТвЮагТР ТШФХЮ

ЪЫШЯЮТШвХ ЮвЪРЪЮ ьХ ЧРТаиРв.

Connection—ЧР ФР ЮФСХаХвХ ФРЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ proxy

бХаТХа, ЯаЮЬХЭШвХ бвРЭФРаФЭРвР ТЫХЧЭР вЮзЪР, Ш ФР
УЮ ЭРЬХбвШвХ ЮЯбХУЮв ЭР ЯЮавЮв ЯаШ ЯЮТаЧгТРъХвЮ.
ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУР
ЧР вЮзЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР.

Proxy ЯаШЫРУЮФгТРъР

Use proxy—·Р ФР ЪЮаШбвШвХ proxy бХаТХа, ЮФСХаХвХ Yes.
Proxy serv. address—²ЭХбХвХ шР IP РФаХбРвР ЭР proxy

бХаТХаЮв.

Proxy port number—²ЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЯЮавЮв ЭР

proxy бХаТХаЮв.

³ЫЮбРа: Proxy бХаТХаШвХ бХ ЯЮбаХФЭШжШ ЯЮЬХуг
ЬХФШшР бХаТХаШвХ Ш ЭШТЭШвХ ЪЮаШбЭШжШ. ½ХЪЮШ
ЮСХЧСХФгТРзШ ЭР гбЫгУШ УШ ЪЮаШбвРв ЧР
ФЮЯЮЫЭШвХЫЭР СХЧСХФЭЮбв ШЫШ ЧР ФР бХ ЧРСаЧР
ЯаШбвРЯЮв ФЮ бваРЭШжШвХ ЪЮШ бЮФаЦРв ЧТгзЭШ
ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ.

¼аХЦЭШ ЯаШЫРУЮФгТРъР

Default access point—бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ТЫХЧЭРвР вЮзЪР

ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЧР ЯЮТаЧгТРъХ ЭР Internet,
Ш ЯаШвШбЭХвХ .

Online time—½РЬХбвХвХ ТЮ ЪЮХ ТаХЬХ RealPlayer ÔÐ áÕ

ШбЪЫгзШ ЮФ ЬаХЦРвР ЪЮУР ЯРгЧШаРвХ ЬХФШшР ЪЫШЯ ЯгивХЭ
ЯаХЪг ЬаХЦХЭ ЫШЭЪ. ¾ФСХаХвХ User defined,
Ш ЯаШвШбЭХвХ . ²ЭХбХвХ УЮ ТаХЬХвЮ, Ш ЮФСХаХвХ OK.

Lowest UDP port—²ЭХбХвХ УЮ ЭРшЬРЫШЮв СаЮш ЭР ЯЮавЮв

ЮФ ЮЯбХУЮв ЭР ЯЮавЮв ЭР бХаТХаЮв. ½РшЬРЫРвР ЬЮЦЭР
ТаХФЭЮбв Х 1024.

Highest UDP port—²ЭХбХвХ УЮ ЭРшУЮЫХЬШЮв СаЮш ЭР

ЯЮавЮв ЮФ ЮЯбХУЮв ЭР ЯЮавЮв ЭР бХаТХаЮв. ½РшУЮЫХЬРвР
ЬЮЦЭР ТаХФЭЮбв Х 65535.

¾ФСХаХвХ Options > Advanced settings ЧР ФР УШ
ШЧЬХЭШвХ ТаХФЭЮбвШвХ ЧР СаРЭЮТРвР ФЮЫЦШЭР ЭР
аРЧЫШзЭШвХ ЬаХЦШ.

60

Movie director

·Р бЮЧФРТРъХ ЭР дШЫЬзШъР, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Gallery > Images & video > Options > Edit >

Create muvee.

дШЫЬзШъР (muvees) бХ ЪаРвЪШ, ЮСаРСЮвХЭШ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ ЪЮШ бЮФаЦРв ТШФХЮ, бЫШЪШ, ЬгЧШЪР Ш вХЪбв.
±аЧШвХ дШЫЬзШъР бХ ЪаХШаРРв РТвЮЬРвбЪШ бЮ Movie
ЮвЪРЪЮ ьХ УЮ ЮФСХаХвХ бвШЫЮв ЧР дШЫЬзХвЮ. Movie
УШ ЪЮаШбвШ бвРЭФРаФЭШвХ ЬгЧШЪР Ш вХЪбв ЪЮШ ивЮ
бХ ЯаШЯШиРЭШ ЭР ЮФСаРЭШЮв бвШЫ. ·Р дШЫЬзШъРвР
ЯаРТХЭШ ЯЮ ТРи ТЪгб ЬЮЦХвХ ФР бШ ЮФСХаХвХ ТШФХЮ
Ш ЬгЧШзЪШ ЪЫШЯЮТШ, бЫШЪШ Ш бвШЫ, Ш ФР ФЮФРФХвХ
ЯЮзХвЭР Ш ЪаРшЭР ЯЮаРЪР. ¼ЮЦХвХ ФР ШбЯаРьРвХ muvees
ТЮ ЬгЫвШЬХФШР ЯЮаРЪР.

ДШЫЬзШъРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЧРзгТРРв ТЮ дЮЫФХаЮв Images

& video ÒÞ Gallery ТЮ дЮаЬРв .3gp.

БЮЧФРТРъХ дШЫЬзХ ЭРСаЧШЭР

1 ²Ю Gallery, ЮФСХаХвХ УШ бЫШЪШвХ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ

ЧР дШЫЬзХвЮ, Ш Options > Edit > Create muvee.
БХ ЮвТРаР ЯаШЪРЧЮв ЧР ШЧСЮа ЭР бвШЫЮв.

2 ¾ФСХаХвХ бвШЫ ЧР дШЫЬзХвЮ ЮФ ЫШбвРвР.
3 ¾ФСХаХвХ Options > Create muvee.

БЮЧФРТРъХ дШЫЬзХ ЯЮ бТЮш ТЪгб

1 ²Ю Gallery, ЮФСХаХвХ УШ бЫШЪШвХ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ

ЧР дШЫЬзХвЮ, Ш Options > Edit > Create muvee.
БХ ЮвТРаР ЯаШЪРЧЮв ЧР ШЧСЮа ЭР бвШЫЮв.

2 БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ бРЪРЭШЮв бвШЫ, Ш ЮФСХаХвХ Options >

Customise.

3 ¾ФСХаХвХ УШ ЪЫШЯЮТШвХ ЪЮШ бРЪРвХ ФР СШФРв

ТЪЫгзХЭШ ТЮ ²РиХвЮ дШЫЬзХ ТЮ Videos & images
ØÛØ Music.
²Þ Videos & images, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ФХдШЭШаРвХ
аХФЮбЫХФЮв ЯЮ ЪЮш дРшЫЮТШвХ ьХ СШФРв ЯгивХЭШ
ТЮ дШЫЬзХвЮ. ·Р ФР УЮ ЮФСХаХвХ дРшЫЮв ивЮ бРЪРвХ
ФР УЮ ЯаХЬХбвШвХ, ЯаШвШбЭХвХ . ° ЯЮвЮР
бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ дРшЫЮв ЯЮФ ЪЮшивЮ бРЪРвХ ФР УЮ
бЬХбвШвХ ЮЧЭРзХЭШЮв дРшЫ, Ш ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР
ФЮФРФХвХ ШЫШ ЮвбваРЭШвХ бЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ
ЮФ дШЫЬзХвЮ, ЮФСХаХвХ Options > Add/Remove.

·Р бХзХъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ, ТЮ Videos & images,
ЮФСХаХвХ Options > Select contents. ²ШФХвХ ‘¸ЧСЮа
ЭР бЮФаЦШЭР’, бва. 62.
²Ю Message ЬЮЦХвХ ФР ФЮФРФХвХ вХЪбв ЭР ЯЮзХвЮЪЮв
ШЫШ ЪаРшЮв ЮФ дШЫЬзХвЮ.
²Ю Length, ЬЮЦХвХ ФР шР ЮФаХФШвХ ФЮЫЦШЭРвР
ЭР дШЫЬзХвЮ. ¾ФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:

User defined—ЧР ФР шР ЮФаХФШвХ ФЮЫЦШЭРвР

ЭР дШЫЬзХвЮ

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

61

Multimedia message—ЧР ФР шР ЮЯвШЬШЧШаРвХ

ФЮЫЦШЭРвР ЭР дШЫЬзХвЮ ЧР ШбЯаРьРъХ ТЮ
ЬгЫвШЬХФШР ЯЮаРЪР

Same as music—ЧР дШЫЬзХвЮ ФР ваРХ ШбвЮ ЪЮЫЪг

Ш ЮФСаРЭШЮв ЬгЧШзЪШ ЪЫШЯ

Auto-select—ЧР бШвХ ЮФСаРЭШ бЫШЪШ Ш ТШФХЮ

ЪЫШЯЮТШ ФР СШФРв ТЪЫгзХЭШ ТЮ дШЫЬзХвЮ

4 ¾ФСХаХвХ Options > Create muvee. БХ ЮвТРаР

ЯаШЪРЧЮв ЧР ЯаХУЫХФ

5 ·Р ЯаХУЫХФ ЭР дШЫЬзХвЮ ЯаХФ ФР УЮ ЧРзгТРвХ,

¼ХФШшР РЯЫШЪРжШШ

ЮФСХаХвХ Options > Play.

6 ·Р ФР УЮ ЧРзгТРвХ дШЫЬзХвЮ, ЮФСХаХвХ Options >

Save.

·Р ФР бЮЧФРФХв ЭЮТЮ дШЫЬзХ ЪЮаШбвХшьШ УШ ШбвШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР бвШЫЮв, ЮФСХаХвХ Options > Recreate.

¸ЧСЮа ЭР бЮФаЦШЭР

·Р ЮСаРСЮвЪР ЭР ЮФСаРЭШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ,
ТЮ дЮЫФХаЮв Videos & images, ЮФСХаХвХ Options >

Select contents. ¼ЮЦХвХ ФР ЮФСХаХвХ ЪЮШ ФХЫЮТШ ЮФ

ТШФХЮ ЪЫШЯЮв бРЪРвХ ФР СШФРв ТЪЫгзХЭШ ШЫШ ШбЪЫгзХЭШ
ЮФ дШЫЬзХвЮ. ²Ю бЫРшФЮв, ЧХЫХЭРвР СЮшР Х ЧР ФХЫЮТШ
ЪЮШ ваХСР ФР СШФРв ТЪЫгзХЭШ, жаТХЭРвР ЧР ШбЪЫгзХЭШ,
Р бШТРвР ЧР ЭХгваРЫЭШ.

·Р ФР ТЪЫгзШвХ ЭХЪЮш ФХЫ ЮФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ТЮ дШЫЬзХвЮ,
бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ФХЫЮв, Ш ЮФСХаХвХ Options > Include.

·Р ФР ШбЪЫгзШвХ ЭХЪЮш ФХЫ, ЮФСХаХвХ Options > Exclude.

·Р ФР ШбЪЫгзШвХ ЭХЪЮш ЪРФРа, ЮФСХаХвХ Options >

Exclude shot.

·Ð Movie ЯаЮШЧТЮЫЭЮ ФР ТЪЫгзШ ШЫШ ШбЪЫгзШ ФХЫ
ЮФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ФХЫЮв, Ш ЮФСХаХвХ

Options > Mark as neutral.

·Р ФР ФЮЧТЮЫШвХ Movie ЯаЮШЧТЮЫЭЮ ФР ТЪЫгзШ ШЫШ
ШбЪЫгзШ ФХЫЮТШ ЮФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ Options >

Mark all as neutral.

¿аШЫРУЮФгТРъР

²Ю ЯаШЪРЧЮв ЧР ШЧСЮа ЭР бвШЫ, ЮФСХаХвХ Options >

Customise > Settings ЧР ФР УШ ШЧЬХЭШвХ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
Memory in use—¾ФСХаХвХ ЪРФХ ьХ УШ згТРвХ

дШЫЬзШъРвР.

Resolution—¾ФСХаХвХ шР аХЧЮЫгжШшРвР ЭР дШЫЬзШъР.

¾ФСХаХвХ Automatic ЧР ЮЯвШЬРЫЭРвР аХЧЮЫгжШшР ТаЧ
ЮбЭЮТР ЭР СаЮшЮв Ш ФЮЫЦШЭРвР ЭР ЮФСаРЭШвХ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ.

Default muvee name—·Р ШЬХЭгТРъХ ЭР дШЫЬзШъРвР.

62

¼ХбвХъХ ЭР ТаХЬХ

ЗРбЮТЭШЪ

¿аШвШбЭХвХ , Р ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Applications > Clock.

·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ЭЮТ СгФШЫЭШЪ, ШЧСХаХвХ Options > Set

alarm. ºЮУР ЭХЪЮш СгФШЫЭШЪ Х РЪвШТХЭ, бХ ЯЮЪРЦгТР.

·Р ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ СгФШЫЭШЪЮв, ШЧСХаХвХ Stop, ШЫШ ФР
УЮ ЯаХЪШЭХвХ СгФШЫЭШЪЮв ЧР 5 ЬШЭгвШ, ШЧСХаХвХ Snooze.

°ЪЮ ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬЮв бХ ФЮбвШУЭХ ФЮФХЪР гаХФЮв
Х ШбЪЫгзХЭ, гаХФЮв бРЬ бХ ТЪЫгзгТР Ш бХ ЮУЫРбгТР вЮЭЮв
ЭР РЫРаЬЮв. °ЪЮ ЮФСХаХвХ Stop, гаХФЮв ЯаРигТР ФРЫШ
бРЪРвХ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ гаХФЮв ЧР ЯЮТШжШ. ¾ФСХаХвХ

No ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ гаХФЮв ШЫШ Yes ЧР ФР ЮбвТРагТРвХ

Ш ЯаШЬРвХ ЯЮТШжШ. ½Х ЮФСШаРшвХ Yes ЪЮУР гЯЮваХСРвР
ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ
ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

·Р ФР ЮФЫЮЦШвХ ЭХЪЮш СгФШЫЭШЪ, ЮФСХаХвХ

Applications > Clock > Options > Remove alarm.

¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР зРбЮТЭШЪЮв

·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР зРбЮТЭШЪЮв,
ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Applications > Clock >

Options > Settings.

·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ТаХЬХвЮ Ш ФРвгЬЮв, ШЧСХаХвХ Time
ØÛØ Date.

·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ зРбЮТЭШЪЮв ивЮ бХ ЯЮЪРЦгТР
ТЮ standby аХЦШЬ, ШЧСХаХвХ Clock type > Analogue
ØÛØ Digital.

·Р ФР ФЮЧТЮЫШвХ ЬаХЦРвР ЭР ЬЮСШЫЭШЮв вХЫХдЮЭ ФР
УЮ ЭРФУаРФгТР ТаХЬХвЮ, ФРвгЬЮв Ш ШЭдЮаЬРжШшРвР ЧР
зРбЮТЭРвР ЧЮЭР ЭР ²РиШЮв ГаХФ (ЬаХЦЭР гбЫгУР),
ШЧСХаХвХ Network operator time > Auto-update.

·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ вЮЭЮв ЭР СгФШЫЭШЪЮв, ШЧСХаХвХ Clock

alarm tone.

БТХвбЪШ зРбЮТЭШЪ

·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ЯаХУЫХФЮв ЭР бТХвбЪШЮв зРбЮТЭШЪ,
ЮвТЮаХвХ Clock, Ш ЯаШвШбЭХвХ . ²Ю ЯаХУЫХФЮв ЭР
бТХвбЪШЮв зРбЮТЭШЪ, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ТШФШвХ ТаХЬХвЮ
ТЮ аРЧЫШзЭШ УаРФЮТШ.

¼ХбвХъХ ЭР ТаХЬХ

63

·Р ФР ФЮФРФХвХ УаРФЮТШ ТЮ ЫШбвРвР, ШЧСХаХвХ Options >

Add city. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРФХвХ ЬРЪбШЬгЬ 15 УаРФЮТШ

ЭР ЫШбвРвР.

·Р ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ ЬЮЬХЭвРЫЭШЮв УаРФ, ФЮшФХвХ ФЮ ЭХЪЮш
УаРФ Ш ШЧСХаХвХ Options > My current city. ³аРФЮв бХ
ЯаШЪРЦгТР ТЮ УЫРТЭШЮв ЯаХУЫХФ ЭР зРбЮТЭШЪЮв
Ш ТаХЬХвЮ ТЮ ²РиШЮв гаХФ бХ ЯаЮЬХЭгТР ТЮ ЧРТШбЭЮбв
бЮ ШЧСаРЭШЮв УаРФ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ТаХЬХвЮ Х вЮзЭЮ
Ш ФРЫШ ЮФУЮТРаР ЭР ²РиРвР зРбЮТЭР ЧЮЭР.

¼ХбвХъХ ЭР ТаХЬХ

ºРЫХЭФРа

ºЮаШбвХвХ УЮ Calendar ЧР ФР ²Х ЯЮвбХвгТР ЭР бЮбвРЭЮжШ
Ш УЮФШиЭШжШ, Ш ФР ТЮФШ ЧРЯШб ЭР ²РиШвХ ЧРЯШбШ Ш ФагУШ
СХЫХиЪШ.

ºаХШаРъХ ЭР ЧРЯШбШ ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв

ºаРвХЭЪР: ²Ю ЯаШЪРЧЮв ЭР ЪРЫХЭФРаЮв ЧР ФХЭ,

ЭХФХЫР, ШЫШ ЬХбХж, ЯаШвШбЭХвХ СШЫЮ ЪЮХ ЪЮЯзХ
( - ). БХ ЮвТРаР ЧРЯШбЮв ЧР бЮбвРЭЮЪ,
Ш ЪРаРЪвХаШвХ ивЮ УШ ТЭХбгТРвХ бХ ФЮФРТРРв
ТЮ ЯЮЫХвЮ Subject. ²Ю ЯаШЪРЧЮв ЭР ЧРФРзШвХ,
ЯаШвШбЪРъХвЮ ЭР СШЫЮ ЪЮХ ЪЮЯзХ ЮвТЮаР ЭХЪЮш
ЧРЯШб ЮФ СХЫХиЪШвХ ЧР ЧРФРзШ.

1 ¿аШвШбЭХвХ ,

Ш ШЧСХаХвХ Calendar >

Options > New entry

Ш ХФЭЮ ЮФ бЫХФЭШТХ:

Meeting—×Ð ÔÐ ²Õ

ЯЮвбХвШ ЧР ЭХЪЮш
бЮбвРЭЮЪ ивЮ ШЬР ЭХЪЮш
ЮФаХФХЭ ФРвгЬ ШЫШ
ТаХЬХ

Memo—ЧР ФР ЭРЯШиХвХ

ЮЯив ЧРЯШб ЧР ЭХЪЮш ФХЭ

Anniversary—×Ð ÔÐ ²Õ

ЯЮвбХвШ ЧР аЮФХЭФХЭШ
ШЫШ бЯХжШшРЫЭШ ФРвгЬШ (ЧРЯШбШвХ бХ ЯЮТвЮагТРРв
бХЪЮшР УЮФШЭР).

To-do—ЧР ФР ²Х ЯЮвбХвШ ЧР ЭХЪЮшР ЧРФРзР ивЮ ваХСР

ФР шР ЧРТаиШвХ ЭР ЭХЪЮш ЮФаХФХЭ ФРвгЬ

2 ¿ЮЯЮЫЭХвХ УШ ЯЮЫШъРвР. ·Р ФР ЯЮбвРТШвХ

СгФШЫЭШЪ, ШЧСХаХвХ Alarm > On, Ш ТЭХбХвХ Alarm

time Ø Alarm date.

·Р ФР ФЮФРФХвХ ЮЯШб ЧР ЭХЪЮш бЮбвРЭЮЪ, ШЧСХаХвХ

Options > Add description.

3 ·Р ФР УЮ ЧРзгТРвХ ЧРЯШбЮв, ШЧСХаХвХ Done.

ºЮУР ьХ бХ ЮУЫРбШ СгФШЫЭШЪЮв ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв ЧР ЭХЪЮшР
СХЫХиЪР, ШЧСХаХвХ Silence ЧР ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ вЮЭЮв
ЭР СгФШЫЭШЪЮв ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв. ВХЪбвЮв ЮФ ЯЮвбХвЭШЪЮв
ЮбвРЭгТР ЭР ХЪаРЭЮв. ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ СгФШЫЭШЪЮв

64

ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв, ШЧСХаХвХ Stop. ·Р ФР УЮ ЮФЫЮЦШвХ
РЫРаЬЮв, ШЧСХаХвХ Snooze.

БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФР УЮ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ²РиШЮв
ЪРЫХЭФРа бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ PC ЪЮаШбвХшьШ
Nokia PC Suite. ºЮУР ЪаХШаРвХ ЧРЯШб ЮФ
ЪРЫХЭФРаЮв, ЯаШЫРУЮФХвХ шР ЯЮбРЪгТРЭРвР
ЮЯжШшР ТЮ Synchronisation.

¿аХУЫХФШ ЭР ЪРЫХЭФРаЮв

БЮТХв! ¸ЧСХаХвХ Options > Settings ×Ð ÔÐ ÓÞ

ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮзХвЭШЮв ФХЭ ЮФ ЭХФХЫРвР ШЫШ
ЯаХУЫХФЮв ивЮ бХ ЯаШЪРЦгТР ЪЮУР УЮ ЮвТЮаРвХ
ЪРЫХЭФРаЮв.

²Ю ЯаХУЫХФЮв ЭР ЬХбХжЮв, ФРвгЬШвХ ивЮ ШЬРРв ЧРЯШбШ
ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв бХ ЮЧЭРзХЭШ бЮ ЬРЫШ ваШРУЮЫЭШжШ ТЮ
ФЮЫЭШЮв ФХбХЭ РУЮЫ. ²Ю ЯаХУЫХФЮв ЭР ЭХФХЫРвР,
ЯЮвбХвЭШжШвХ Ш УЮФШиЭШжШвХ бХ бвРТРРв ЯаХ 8 ЭРгваЮ.

·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг ЯаХУЫХФЮв ЭР ЬХбХжЮв,
ЯаХУЫХФЮв ЭР ЭХФХЫРвР, ЯаХУЫХФЮв ЭР ФХЭЮв ШЫШ
ЯаХУЫХФЮв ЭР ЧРФРзШвХ, ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР ЮвШФХвХ ФЮ ЭХЪЮш ЮФаХФХЭ ФРвгЬ, ШЧСХаХвХ

Options > Go to date. ·Р ФР ФЮшФХвХ ФЮ ФХЭХб,

ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР ШбЯаРвШвХ СХЫХиЪР ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв ФЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ, ШЧСХаХвХ Options > Send.

·Р ФР ШбЯХзРвШвХ ЧРЯШбШ ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв ЭР
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ Basic Print Profile (BPP) ЯХзРвРз ЮЯаХЬХЭ
бЮ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТШвХв (ЪРЪЮ HP Deskjet 450 Mobile
Printer ШЫШ HP Photosmart 8150), ШЧСХаХвХ Options >

Print.

ГЯаРТгТРъХ бЮ²РиШвХ ЧРЯШбШ
ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв

±аШиХъХвЮ ЭР ЯЮЬШЭРвШвХ ЧРЯШбШ ЮФ Calendar ЧРзгТгТР
ЯаЮбвЮа ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР ²РиШЮв гаХФ.

·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЯЮТХьХ ЮФ ХФХЭ ЭРбвРЭ ТЮ ШбвЮ ТаХЬХ,
ЮФХвХ ТЮ ЯаХУЫХФЮв ЭР ЬХбХжЮв Ш ШЧСХаХвХ Options >

Delete entry > Before date ØÛØ All entries.

·Р ФР ЮЧЭРзШвХ ЭХЪЮшР ЧРФРзР ЪРЪЮ ЧРТаиХЭР, ФЮшФХвХ
ФЮ ЭХР ТЮ ЯаХУЫХФЮв ЭР ЧРФРзШ Ш ШЧСХаХвХ Options >

Mark as done.

¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР ЪРЫХЭФРаЮв

·Р ФР УЮ ЬЮФШдШжШаРвХ Calendar alarm tone, Default

view, Week starts on, Ш Week view title, ШЧСХаХвХ
Options > Settings.

¼ХбвХъХ ЭР ТаХЬХ

65

¿ЮаРЪШ

¿ЮаРЪШ

¿аШвШбЭХвХ , Ø ШЧСХаХвХ Messag. (ЬаХЦЭР гбЫгУР).
²Þ Messaging, ЬЮЦХвХ ФР ЪаХШаРвХ, ШбЯаРьРвХ, ЯаШЬРвХ,
ЯаХУЫХФгТРвХ, ШЧЬХЭгТРвХ Ш ЮаУРЭШЧШаРвХ вХЪбвгРЫЭШ
ЯЮаРЪШ, ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ, e-mail ЯЮаРЪШ
Ш бЯХжШшРЫЭШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ ивЮ бЮФаЦРв
ЯЮФРвЮжШ. ¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪШ ЮФ
Web гбЫгУШ, ХЬШвгТРЭШ ЯЮаРЪШ Ш ФР ШбЯаРьРвХ ЪЮЬРЭФШ
ЧР гбЫгУШ. ¿ЮаРЪШвХ Ш ЯЮФРвЮжШвХ ЯаШЬХЭШ бЮ
ЪЮаШбвХъХ ЭР Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв ШЫШ ШЭдаРаХФ
бХ ЯаШЬРРв ТЮ дЮЫФХаЮв Inbox ÒÞ Messaging.

·Р ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТР ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ New message.
БРЬЮ гаХФШвХ ивЮ ШЬРРв ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бТЮшбвТР ЬЮЦРв

ФР ЯаШЬРРв Ш ЯаШЪРЦгТРРв ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.
¸ЧУЫХФЮв ЭР ЯЮаРЪРвР ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзХЭ ТЮ ЧРТШбЭЮбв
ЮФ гаХФЮв ивЮ шР ЯаШЬР.

Messaging УШ бЮФаЦШ бЫХФЭШТХ дЮЫФХаШ:

Inbox—¾ТФХ бХ ЧРзгТгТРРв ЯаШЬХЭШвХ ЯЮаРЪШ,
ЮбТХЭ e-mail Ш ХЬШвгТРЭШвХ ЯЮаРЪШ. E-mail ЯЮаРЪШвХ
бХ ЧРзгТгТРРв ТЮ Mailbox.

My folders—¾аУРЭШЧШаРшвХ УШ ²РиШвХ ЯЮаРЪШ

ТЮ дЮЫФХаШ.

66

БЮТХв! ·Р ФР ШЧСХУЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ ЯШигТРъХ
ЭР ЯЮаРЪШвХ ивЮ зХбвЮ УШ ЯаРьРвХ, ЪЮаШбвХвХ
УШ вХЪбвЮТШвХ ТЮ дЮЫФХаЮв ЮСаРбжШ.

Mailbox—ºЮЭХЪвШаРшвХ бЮ ²РиХвЮ ФРЫХзШЭбЪЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ ЧР ФР УШ ЯЮТаРвШвХ ²РиШвХ ЭЮТШ
e-mail ЯЮаРЪШ ШЫШ ТШФХвХ УШ ²РиШвХ ЯаХвеЮФЭЮ
ЯЮТаРвХЭШ e-mail ЯЮаРЪШ offline. ²ШФХвХ ‘E-mail’, бва. 77.

Drafts—¾ТФХ бХ ЧРзгТгТРРв бЪШжШ ЯЮаРЪШвХ ивЮ
ЭХ бвХ УШ ШбЯаРвШЫХ.

Sent—¾ТФХ бХ ЧРзгТгТРРв ЯЮбЫХФЭШвХ 20 ЯЮаРЪШ
ивЮ бвХ УШ ШбЯаРвШЫХ, ЭХ ТЪЫгзгТРшьШ УШ ЯЮаРЪШвХ
ШбЯаРвХЭШ ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв ШЫШ
ШЭдаРаХФ. ·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ СаЮшЮв ЭР ЯЮаРЪШвХ
ивЮ ьХ СШФРв ЧРзгТРЭШ, ТШФХвХ ‘´агУШ ЯаШЫРУЮФгТРъР’,
бва. 80.

Outbox—¾ТФХ ЯаШТаХЬХЭЮ бХ ЧРзгТгТРРв ЯЮаРЪШвХ

ивЮ зХЪРРв ФР СШФРв ШбЯаРвХЭШ.

¿аШЬХа: ¿ЮаРЪШвХ бХ бЬХбвгТРРв ТЮ outbox,
ЪЮУР ²РиШЮв гаХФ бХ ЭРЮуР ЭРФТЮа ЮФ ЬаХЦЭЮвЮ
ЯЮЪаШТРъХ. ¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР ЧРЪРЦХвХ ЭХЪЮШ
e-mail ЯЮаРЪШ ФР СШФРв ШбЯаРвХЭШ бЫХФЭШЮв ЯРв ЪЮУР
ьХ бХ ЪЮЭХЪвШаРвХ ЭР ²РиХвЮ ФРЫХзШЭбЪЮ ЯЮивХЭбЪЮ
бРЭФРзХ.

Reports—¼ЮЦХвХ ФР ЯЮСРаРвХ ЮФ ЬаХЦРвР ФР ²Ш
ШбЯаРьРРв ШЧТХивРш ЧР ФЮбвРТР ЭР вХЪбвгРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ
Ш ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ивЮ бвХ УШ ШбЯаРвШЫХ
(network service). ¿аШЬРъХвЮ ЭР ШЧТХивРш ЧР ФЮбвРТР
ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ивЮ СШЫР ШбЯаРвХЭР ЭР
ЭХЪЮшР e-mail РФаХбР ЬЮЦХ ФР ЭХ Х ТЮЧЬЮЦЭЮ.

БЮТХв! ºЮУР бвХ ЮвТЮаШЫХ СШЫЮ ЪЮш ЮФ бвРЭФРаФЭШвХ
дЮЫФХаШ, ЧР ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг дЮЫФХаШвХ,
ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ .

·Р ФР ТЭХбХвХ Ш ШбЯаРвШвХ СРаРъР ЧР гбЫгУШ (ШбвЮ вРЪР
ЯЮЧЭРвШ ЪРЪЮ USSD ЪЮЬРЭФШ), ЪРЪЮ ивЮ бХ ЪЮЬРЭФШ ЧР
РЪвШТШаРъХ ЭР ЬаХЦЭШ гбЫгУШ, ФЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа,
ЮФСХаХвХ Options > Service command ТЮ УЫРТЭШЮв
ЯаШЪРЧ ЭР Messaging.

Cell broadcast (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ²Ш ФЮЧТЮЫгТР ФР

ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪШ ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ
бЮбвЮшСШвХ ЭР ТаХЬХвЮ Ш бЮЮСаРьРшЮв, ЮФ ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа. ·Р ФЮбвРЯЭШвХ вХЬШ Ш ТРЦЭШвХ СаЮХТШ ЧР
ЮФаХФХЭШ вХЬШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа.
²Ю УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ ЭР Messaging, ЮФСХаХвХ Options >

Cell broadcast. ²Ю УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ТШФШвХ

бвРвгбЮв ЭР ЭХЪЮшР вХЬР, СаЮш ЭР вХЬР, ШЬХ Ш ФРЫШ вРР
СШЫР ЮЧЭРзХЭР ( ) ЧР бЫХФЭР.

µЬШвгТРЭШвХ ЯЮаРЪШ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаШЬРРв ТЮ UMTS
ЬаХЦШ. ¿РЪХв data ЪЮЭХЪжШшРвР ЬЮЦХ ФР УЮ бЯаХзШ
ЯаШЬРъХвЮ ЭР ХЬШвгТРЭШвХ ЯЮаРЪШ.

¿ШигТРъХ вХЪбв

ABC, abc, Ø Abc УЮ ЯЮЪРЦгТР ШЧСаРЭШЮв аХЦШЬ ЭР
ЪРаРЪвХаШ. 123 УЮ ЯЮЪРЦгТР аХЦШЬЮв ЧР СаЮХТШ.

ВаРФШжШЮЭРЫЭЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв

бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв ЪЮУР ЯШигТРвХ вХЪбв
ЪЮаШбвХшьШ УЮ ваРФШжШЮЭРЫЭШЮв ЭРзШЭ ЭР ТЭХбгТРъХ
ЭР вХЪбв.

• ¿аШвШбЪРшвХ ЭР ЭХЪЮХ ЮФ ЪЮЯзШъРвР бЮ СаЮХТШ

( - ) ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ бХ ФЮФХЪР ЭХ бХ ЯЮшРТШ
ЯЮбРЪгТРЭШЮв ЪРаРЪвХа. ¿ЮбвЮшРв ЯЮТХьХ ЪРаРЪвХаШ
ФЮбвРЯЭШ ЧР ХФЭЮ ЪЮЯзХ бЮ СаЮш ЮФ вШХ ивЮ бХ
ШбЯХзРвХЭШ ЭР ЪЮЯзХвЮ.

• °ЪЮ бЫХФЭРвР СгЪТР Х ЫЮжШаРЭР ЭР ШбвЮвЮ ЪЮЯзХ ЪРЪЮ

Ш ЬЮЬХЭвРЫЭРвР, ЯЮзХЪРшвХ бХ ФЮФХЪР ЭХ бХ ЯЮшРТШ
ЪгабЮаЮв (ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЧРТаиШвХ
ЯХаШЮФЮв ЭР зХЪРъХ), Ш ТЭХбХвХ шР СгЪТРвР.

• ·Р ФР ТЭХбХвХ ЯаРЧЭЮ ЬХбвЮ, ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР УЮ ЯЮЬХбвШвХ ЪгабЮаЮв ФЮ бЫХФЭРвР СгЪТР,
ЯаШвШбЭХвХ âàØ ßÐâØ.

¿аХФТШФЫШТЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТЭХбХвХ СШЫЮ ЪЮшР СгЪТР бЮ ХФЭЮ ЯаШвШбЪРъХ
ЭР ЭХЪЮХ ЪЮЯзХ. ¿аХФТШФЫШТШЮв ЭРзШЭ ЭР ТЭХбгТРъХ ЭР
вХЪбв бХ СРЧШаР ТааЧ ТУаРФХЭ аХзЭШЪ ТЮ ЪЮш ЬЮЦХвХ ФР
ФЮФРТРвХ ЭЮТШ ЧСЮаЮТШ. бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв

¿ЮаРЪШ

67

ЪЮУР ЯШигТРвХ вХЪбв ЪЮаШбвХшьШ УЮ ЯаХФТШФЫШТШЮв
ЭРзШЭ ЭР ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв.

1 ·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ЯаХФТШФЫШТЮвЮ ТЭХбгТРъХ ЭР

¿ЮаРЪШ

вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Predictive text on.
¾ТР УЮ РЪвШТШаР ЯаХФТШФЫШТЮвЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв
ЧР бШвХ ХФШвЮаШ ТЮ гаХФЮв.

2 ·Р ФР УЮ ЭРЯШиХвХ

ЯЮбРЪгТРЭШЮв ЧСЮа,
ЯаШвШбЭХвХ УШ
ЪЮЯзШъРвР — .
¿аШвШбЭХвХ УЮ бХЪЮХ
ЪЮЯзХ бРЬЮ ХФЭРи ЧР
ХФЭР СгЪТР. ½Р ЯаШЬХа,
ЧР ФР ЭРЯШиХвХ “Nokia”
ЪЮУР Х ЮФСаРЭ
РЭУЫШбЪШЮв аХзЭШЪ,
ЯаШвШбЭХвХ ×Ð N, ×Ð o, ×Ð k, ×Ð i,
Ø ×Ð a.
¿аХФЫЮУЮв ЭР ЧСЮаЮв бХ ЬХЭгТР бЮ бХЪЮХ ЯаШвШбЪРъХ
ЭР ЪЮЯзХ.

3 ºЮУР ьХ ЧРТаиШвХ бЮ вЮзЭЮвЮ ЯШигТРъХ ЭР ЧСЮаЮв,

ЯаШвШбЭХвХ ЧР ЯЮвТаФР ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ
ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЯаРЧЭЮ ЬХбвЮ.
°ЪЮ ЧСЮаЮв ЭХ Х вЮзХЭ, ЯаШвШбЭХвХ
ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ЧР ФР УШ ТШФШвХ ХФХЭ ЯЮ ХФХЭ
ЧСЮаЮТШвХ ивЮ ЮФУЮТРаРРв ЪЮШ УШ ЯаЮЭРиЮЫ
аХзЭШЪЮв, ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Predictive

text > Matches.

°ÚÞ ? ЭХЪЮшР ЪРаРЪвХа бХ ЯЮЪРЦгТР ЯЮ ЭХЪЮш ЧСЮа,
вЮш ЧСЮа ЭХ Х ТЮ аХзЭШЪЮв. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЧСЮа ТЮ
аХзЭШЪЮв, ЮФСХаХвХ Spell, ТЭХбХвХ УЮ ЧСЮаЮв
ЪЮаШбвХшьШ ваРФШжШЮЭРЫЭЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв
Ш ЮФСХаХвХ OK. ·СЮаЮв Х ФЮФРФХЭ ТЮ аХзЭШЪЮв. ºЮУР
аХзЭШЪЮв Х ЯЮЫЭ, ЭЮТШЮв ЧСЮа УЮ ЧРЬХЭгТР ЭРшбвРаШЮв
ФЮФРФХЭ ЧСЮа.

4 ·РЯЮзЭХвХ бЮ ЯШигТРъХ ЭР бЫХФЭШЮв ЧСЮа.

¿ШигТРшвХ бЫЮЦХЭШ ЧСЮаЮТШ

½РЯШиХвХ шР ЯаТРвР ЯЮЫЮТШЭР ЭР бЫЮЦХЭШЮв ЧСЮа;
ЧР ЯЮвТаФР, ЯаШвШбЭХвХ . ½РЯШиХвХ УЮ ЯЮбЫХФЭШЮв
ФХЫ ЮФ бЫЮЦХЭШЮв ЧСЮа. ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ бЫЮЦХЭШЮв
ЧСЮа, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЯаРЧЭЮ ЬХбвЮ.

¸бЪЫгзгТРъХ ЭР ЯаХФТШФЫШТЮвЮ ТЭХбгТРъХ
ЭР вХЪбв

·Р ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ ЯаХФТШФЫШТШЮв ЭРзШЭ ЭР ТЭХбгТРъХ
ЭР вХЪбв ЧР бШвХ ХФШвЮаШ ТЮ гаХФЮв, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Predictive text > Off.

БЮТХв! ·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ШЫШ ШбЪЫгзШвХ

ЯаХФТШФЫШТЮвЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв, СаУг ЯаШвШбЭХвХ

ÔÒÐ ßÐâØ.

БЮТХвШ ЧР ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв

·Р ФР ТЭХбХвХ СаЮш ТЮ аХЦШЬЮв ЭР СгЪТШ, ЯаШвШбЭХвХ
Ш ЧРФаЦХвХ УЮ ЯЮбРЪгТРЭЮвЮ ЪЮЯзХ бЮ СаЮш.

68

·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг аХЦШЬШвХ ЭР СгЪТШ
Ш СаЮХТШ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ .

·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг аРЧЫШзЭШвХ ЭРзШЭШ ЭР
ЪРаРЪвХаШ, ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮш ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЯЮТХьХ ЮФ ХФХЭ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭХвХ
ШЧРФаЦХвХ .

½РшТЮЮСШзРХЭШвХ ШЭвХаЯгЭЪжШбЪШ ЧЭРжШ бХ ФЮбвРЯЭШ
ТЮ .

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЫШбвР ЭР бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХаШ,
ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ .

БЮТХв! ·Р ФР ТЭХбХвХ ЭХЪЮЫЪг бЯХжШшРЫЭШ
ЪРаРЪвХаШ ТЮ ШбвЮ ТаХЬХ, ЯаШвШбЭХвХ ЪЮУР
ьХ УЮ ШЧСХаХвХ бХЪЮш ЪРаРЪвХа.

¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ

¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЪаХШаРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР
ШЫШ ФР ЭРЯШиХвХ e-mail, ЬЮаРвХ ФР УШ ШЬРвХ ЭРЬХбвХЭЮ
ЯаРТШЫЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ЪЮЭХЪжШшРвР. ²ШФХвХ
‘¿аШЬРъХ ЭР MMS Ш e-mail ЯаШЫРУЮФгТРъР’, бва. 71
Ш ‘E-mail’, бва. 77.

±ХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР шР ЮУаРЭШзШ УЮЫХЬШЭРвР ЭР
MMS ЯЮаРЪШвХ. °ЪЮ ТЭХбХЭРвР бЫШЪР шР ЭРФЬШЭгТР ЮТРР
УаРЭШжР, гаХФЮв ЬЮЦХ ФР шР ЭРЯаРТШ ЯЮЬРЫР ЧР ФР ЬЮЦХ
ФР СШФХ ЯаРвХЭР ЮФ MMS.

1 ¾ФСХаХвХ New message Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

Text message—ЧР ФР ШбЯаРвШвХ вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР
Multimedia message—ЧР ФР ШбЯаРвШвХ

ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР (MMS)

E-mail—ЧР ФР ШбЯаРвШвХ e-mail

´ЮЪЮЫЪг ЭХ бвХ ЯаШЫРУЮФШЫХ e-mail бЬХвЪР,
ьХ СШФХвХ ШЧТХбвХЭШ ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ вЮР. ·Р ФР
ЧРЯЮзЭХвХ бЮ ЪаХШаРъХ ЭР e-mail ЯаШЫРУЮФгТРъР
бЮ ТЮФШзЮв ЧР ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ Start.

2 ²Ю ЯЮЫХвЮ To,

ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР
ШЧСХаХвХ ЯаШЬРзШ ШЫШ
УагЯШ ЮФ ЪЮЭвРЪвШ, ШЫШ
ТЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв
СаЮш ЭР ЯаШЬРзЮв ШЫШ
e-mail РФаХбР. ·Р ФР
ТЭХбХвХ вЮзЪР Ш ЧРЯШаЪР
(;) ЪЮшР ивЮ ьХ УШ
ЮФФХЫгТР ЯаШЬРзШвХ,
ЯаШвШбЭХвХ .
¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР
УЮ ЪЮЯШаРвХ Ш ЧРЫХЯШвХ
СаЮшЮв ШЫШ РФаХбРвР ЮФ ЪЫШЯСЮаФЮв.

3 ²Ю ЯЮЫХвЮ Subject, ТЭХбХвХ УЮ ЯаХФЬХвЮв ЭР

ЬгЫвШЬХФШшРЫЭРвР ЯЮаРЪР ШЫШ e-mail-Юв.

·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮЫШъРвР ивЮ бХ ТШФЫШТШ,
ЮФСХаХвХ Options > Address fields.

¿ЮаРЪШ

69

4 ²Ю ЯЮЫХвЮ ЧР ЯЮаРЪР, ЭРЯШиХвХ шР ЯЮаРЪРвР.

·Р ФР ТЬХвЭХвХ ЮСаРЧХж, ЮСаРЧХж Options > Insert
ØÛØ Insert object > Template.

5 ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЬХФШР ЮСшХЪв ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР

¿ЮаРЪШ

ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ Options > Insert object > Image,

Sound clip, ØÛØ Video clip. ºЮУР Х ФЮФРФХЭ ЧТгЪ,

бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв.
½Х ЬЮЦХвХ ФР ШбЯаРьРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ивЮ
бХ ЧРзгТРЭШ ТЮ .mp4 дЮаЬРв ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР
ЯЮаРЪР. ·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ дЮаЬРвЮв ТЮ ЪЮш ьХ
бХ ЧРзгТгТРРв бЭШЬРЭШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, ТШФХвХ
‘²ШФХЮ ЯаШЫРУЮФгТРъР’, бва. 30.

6 ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЭЮТР дЮвЮУаРдШшР ШЫШ ФР бЭШЬШвХ

ЭЮТ ЧТгЪ ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР,
ЮФСХаХвХ Options > Insert new > Image, Sound clip,
ØÛØ Video clip. ·Р ФР ТЬХвЭХвХ ЭЮТ бЫРшФ ТЮ
ЯЮаРЪРвР, ЮФСХаХвХ Slide.

·Р ФР ТШФШвХ ЪРЪЮ ШЧУЫХФР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭРвР
ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ Options > Preview.

7 ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЯаШЫЮУ ЭР ЭХЪЮш e-mail, ЮФСХаХвХ

Options > Insert > Image, Sound clip, Video clip, ØÛØ
Note. E-mail ЯаШЫЮЧШвХ бХ ЯЮЪРЦгТРРв бЮ .

БЮТХв! ·Р ФР ШбЯаРвШвХ ФагУ вШЯ ЭР дРшЫЮТШ

ЪРЪЮ ЯаШЫЮЧШ, ЮвТЮаХвХ шР бЮЮФТХвЭРвР
РЯЫШЪРжШшР Ш ЮФСХаХвХ Options > Send >

Via e-mail, ФЮЪЮЫЪг Х ТЮЧЬЮЦЭЮ.

8 ·Р ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪРвР, ЮФСХаХвХ Options >

Send, ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ .

·РСХЫХиЪР: ²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦгТР ФХЪР
ЯЮаРЪРвР СШЫР ШбЯаРвХЭР ФЮ СаЮшЮв ЭР жХЭвРаЮв ЧР
ЯЮаРЪШ ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ²РиШЮв гаХФ. ²РиШЮв гаХФ
ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЪРЦгТР ФРЫШ ЯЮаРЪРвР Х ЯаШЬХЭР ЮФ
ЮЭЮш ЭР ЪЮУЮ Х ЯаРвХЭР. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ ЮЪЮЫг
гбЫгУШвХ ЧР ЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа.

²РиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР ЯаРьРъХ ЭР вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ
ЭРФ ФЮЧТЮЫХЭЮвЮ ЮУаРЭШзгТРъХ ЭР ЪРаРЪвХаШ ЧР ХФЭР
ЯЮаРЪР. ¿ЮФЮЫУШвХ ЯЮаРЪШ бХ ШбЯаРьРРв ЪРЪЮ бХаШшР ЮФ
ФТХ ШЫШ ЯЮТХьХ ЯЮаРЪШ. ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР
ШЧТаиШ ЭРЯЫРвР бЮЮФТХвЭЮ. ºРаРЪвХаШвХ ЪЮШ ЪЮаШбвРв
РЪжХЭвШ ШЫШ ФагУШ ЧЭРжШ, Ш ЪРаРЪвХаШвХ ЮФ ЭХЪЮШ
шРЧШзЭШ ЮЯжШШ, ЧРЧХЬРРв ЯЮТХьХ ЯаЮбвЮа, ЮУаРЭШзгТРшьШ
УЮ СаЮшЮв ЭР ЪРаРЪвХаШ ЪЮШ ЬЮЦХ ФР СШФРв ШбЯаРвХЭШ
ТЮ ХФЭР ЯЮаРЪР. ²Ю ЫХЭвРвР ЧР ЭРТШУРжШшР, ЬЮЦХвХ ФР УЮ
ТШФШвХ ШЭФШЪРвЮаЮв ЭР ФЮЫЦШЭРвР ЭР ЯЮаРЪРвР ЪЮш ивЮ
ЮФСаЮшгТР ЭРЭРЧРФ. ½Р ЯаШЬХа, 10 (2) ЧЭРзШ ФХЪР
ЬЮЦХвХ бХгивХ ФР ФЮФРФХвХ 10 ЪРаРЪвХаШ ЧР вХЪЫбвЮв
ФР бХ ШбЯаРвШ ЪРЪЮ ФТХ ЯЮаРЪШ.

E-mail ЯЮаРЪШвХ РТвЮЬРвбЪШ бХ бЬХбвгТРРв ТЮ Outbox
ЯаХФ ФР СШФРв ШбЯаРвХЭШ. ´ЮЪЮЫЪг ЯаРьРъХвЮ ЭХ гбЯХХ,
e-mail-Юв бХ ЮбвРТР ТЮ Outbox ßàÒ áÞ Queued бвРвгбЮв,
Р ЯЮвЮР РЪЮ ШбЯаРьРъХвЮ СШЫЮ ЭХгбЯХиЭЮ ЭХЪЮЫЪг ЯРвШ,
бЮ Failed бвРвгбЮв.

70

БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЬСШЭШаРвХ бЫШЪШ, ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ, ЧТгЪ Ш вХЪбв ТЮ ЯаХЧХЭвРжШшР Ш ФР шР
ШбЯаРвШвХ ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР. ·РЯЮзЭХвХ
бЮ ЪаХШаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР Ш ЮФСХаХвХ

Options > Create presentation. ¾ЯжШшРвР бХ

ЯЮЪРЦгТР бРЬЮ РЪЮ MMS creation mode
Х ЯаШЫРУЮФХЭ ЭР Guided ØÛØ Free. ²ШФХвХ
‘¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ’, бва. 76.

¿аШЬРъХ ЭР MMS Ш e-mail
ЯаШЫРУЮФгТРъР

¼ЮЦХвХ ФР УШ ЯаШЬРвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ТЮ
ЯЮаРЪР ЮФ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ.
²ШФХвХ ‘¿ЮФРвЮжШ Ш ЯаШЫРУЮФгТРъР’, бва. 72.

²ЭХбХвХ УШ бРЬШ ¼¼½ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР

1 ¿аШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Tools > Settings >

Connection > Access points, Ш ФХдШЭШаРшвХ УШ

ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ТЫХЧЭШвХ вЮзЪШ ЧР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР. ²ШФХвХ ‘ºЮЭХЪжШшР’,
бва. 134.

2 ¿аШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Messag. > Options >

Settings > Multimedia message > Access point in
use Ш ЯаШбвРЯЭРвР вЮзЪР ЪЮшР шР ЪаХШаРТвХ ЪРЪЮ

ЯаХдХаШаРЭР ЪЮЭХЪжШшР. ¸бвЮ вРЪР ТШФХвХ
‘¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ’, бва. 76.

¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШбЯаРьРвХ, ЯаШЬРвХ, ЯЮТаРьРвХ,
ЮФУЮТРаРвХ Ш ЯаХЯаРьРвХ e-mail, ЬЮаРвХ ФР УЮ бвЮаШвХ
бЫХФЭЮТЮ:

• ºЮЭдШУгаШаРшвХ шР ¸ЭвХаЭХв ТЫХЧЭРвР вЮзЪР (IAP)
ЯаРТШЫЭЮ. ²ШФХвХ ‘ºЮЭХЪжШшР’, бва. 134.

• ´ХдШЭШаРшвХ УШ ²РиШвХ e-mail ЯаШЫРУЮФгТРъР
ЯаРТШЫЭЮ. °ЪЮ ЮФСХаХвХ Mailbox ТЮ УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ
ЭР Messaging Ш шР ЭХЬРвХ ЯаШЫРУЮФХЭЮ ²РиРвР
e-mail бЬХвЪР, ьХ СШФХвХ ШЧТХбвХЭШ ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ
вЮР. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ ЪаХШаРъХ ЭР e-mail
ЯаШЫРУЮФгТРъР бЮ ТЮФШзЮв ЧР ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ,
ЮФСХаХвХ Start. ¸бвЮ вРЪР ТШФХвХ ‘E-mail’, бва. 77.
¼ЮаРвХ ФР ШЬРвХ ЮФФХЫЭР e-mail бЬХвЪР. БЫХФХвХ
УШ ШЭбвагЪжШШвХ ивЮ ²Ш бХ ФРФХЭШ ЮФ ²РиХвЮ
ФРЫХзШЭбЪЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ Ш ¸ЭвХаЭХв
ЮЯХаРвЮа (ISP).

Inbox—ЯаШЬРъХ ЭР
ЯЮаРЪШ

²Ю дЮЫФХаЮв Inbox, ЯЮЪРЦгТР ЭХЯаЮзШвРЭР
вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР, ЭХЯаЮзШвРЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР
ЯЮаРЪР, ЯЮФРвЮжШ ЯаШЬХЭШ ЯаХЪг ШЭдаРаХФ Ш
ЯЮФРвЮжШ ЯаШЬХЭШ ЯаХЪг Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв.

ºЮУР ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪР, Ø 1 new message бХ
ЯЮЪРЦгТР ТЮ standby аХЦШЬЮв. ·Р ФР шР ЮвТЮаШвХ

¿ЮаРЪШ

71

ЯЮаРЪРвР, ЮФСХаХвХ Show. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮаРЪР
ТЮ Inbox, ФЮшФХвХ ФЮ ЭХР Ш ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯаШЬХЭР ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ

¿ЮаРЪШ

Options > Reply.

·Р ФР ШбЯХзРвШвХ вХЪбвгРЫЭР ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР
ЯЮаРЪР ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ Basic Print Profile (BPP)
ЮЯаХЬХЭ ЯХзРвРз бЮ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв (ЪРЪЮ ивЮ
Х HP Deskjet 450 Mobile Printer ШЫШ HP Photosmart 8150),
ЮФСХаХвХ Options > Print.

¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ

²ÐÖÝÞ: ±ШФХвХ ЯаХвЯРЧЫШТШ ЯаШ ЮвТРаРъХ ЭР
ЯЮаРЪШвХ. ¾СшХЪвШвХ ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ЬЮЦХ
ФР бЮФаЦРв ивХвХЭ бЮдвТХа ШЫШ ЭР ФагУ ЭРзШЭ ФР СШФРв
ивХвЭШ ЧР ²РиШЮв гаХФ ШЫШ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа.

¼ЮЦХ ФР ЯаШЬШвХ ШЧТХбвгТРъХ ФХЪР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР
ЯЮаРЪР зХЪР ТЮ жХЭвРаЮв ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯРЪХв data ЪЮЭХЪжШшР ЧР ФР шР ЯаШЬШвХ
ЯЮаРЪРвР ЭР ²РиШЮв гаХФ, ЮФСХаХвХ Options > Retrieve.

ºЮУР ЮвТРаРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ( ), ЬЮЦХвХ
ФР ТШФШвХ бЫШЪР Ш ЯЮаРЪР. бХ ЯЮЪРЦгТР ФЮЪЮЫЪг
Х ТЪЫгзХЭ Ш ЧТгЪ, ШЫШ ФЮЪЮЫЪг Х ТЪЫгзХЭ ТШФХЮ
ЪЫШЯ. ·Р ФР УЮ ЯгивШвХ ЧТгЪЮв ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв,
ШЧСХаХвХ УЮ ШЭФШЪРвЮаЮв.

·Р ФР УШ ТШФШвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЮСшХЪвШ ивЮ бХ
ТЪЫгзХЭШ ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭРвР ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ

Options > Objects.

°ЪЮ ЯЮаРЪРвР ТЪЫгзгТР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯаХЧХЭвРжШшР,

бХ ЯаШЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв. ·Р ФР шР ЯгивШвХ

ЯаХЧХЭвРжШшРвР, ЮФСХаХвХ УЮ ШЭФШЪРвЮаЮв.

¿ЮФРвЮжШ Ш ЯаШЫРУЮФгТРъР

²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаШЬР ЬЭЮУг ТШФЮТШ ЭР ЯЮаРЪШ
ивЮ бЮФаЦРв ЯЮФРвЮжШ ( ):

Configuration message—¼ЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ

ЯаШЫРУЮФгТРъР ЮФ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз Р гбЫгУШ,
ШЫШ ШЭдЮаЬРжШШ ЮФ ЬХЭРяЬХЭв ЮФХЫЮв ЭР ЪЮЬЯРЭШшР
ТЮ ЯЮаРЪР ЧР ЪЮЭдШУгаШаРъХ. ·Р ФР УШ ЧРзгТРвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР, ЮФСХаХвХ Options > Save all.

Business card—·Р ФР шР ЧРзгТРвХ ШЭдЮаЬРжШшРвР

ÒÞ Contacts, ЮФСХаХвХ Options > Save business card.
БХавШдШЪРвШвХ ШЫШ хТгзЭШвХ дРшЫЮТШ ЯаШЪРзХЭШ
ЭР СШЧЭШб ЪРавШзЪРвР ЭХЬР ФР СШФРв ЧРзгТРЭШ.

Ringing tone—·Р ФР УЮ ЧРзгТРвХ вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ,

ЮФСХаХвХ Options > Save.

Operat. logo—·Р ЫЮУЮвЮ ФР бХ ЯаШЪРЦгТР ТЮ standby

аХЦШЬ ЭРЬХбвЮ бЮЯбвТХЭРвР ШФХЭвШдШЪРжШшР ЭР
ЬаХЦЭШЮв ЮЯХаРвЮа, ЮФСХаХвХ Options > Save.

72

Calen. entry—·Р ФР шР ЧРзгТРвХ ЯЮЪРЭРвР, ЮФСХаХвХ
Options > Save to Calendar.

Web message—·Р ФР шР ЧРзгТРвХ bookmark ЮЧЭРЪРвР

ТЮ ЫШбвРвР ЭР bookmark ЮЧЭРЪШ ТЮ Web ЯаХСРагТРзЮв,
ЮФСХаХвХ Options > Add to bookmarks. °ЪЮ ЯЮаРЪРвР
бЮФаЦШ Ш ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ТЫХЧЭШ вЮзЪШ Ш bookmark
ЮЧЭРЪШ, ЧР ФР УШ ЧРзгТРвХ ЯЮФРвЮжШвХ, ЮФСХаХвХ

Options > Save all.
E-mail notif.—¿ЮаРЪРвР ТШ ЪРЦгТР ЪЮЫЪг ЭЮТШ e-mail

ЯЮаРЪШ ШЬРвХ ТЮ ²РиХвХ ФРЫХзШЭбЪЮ ЯЮивХЭбЪЮ
бРЭФРзХ. ¿аЮФЮЫЦХЭЮ ШЧТХбвгТРъХ ЬЮЦХ ФР ШЧЫШбвР
ЯЮФХвРЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.

¿ЮаРЪШ ЧР Web гбЫгУШ

¿ЮаРЪШвХ ЧР Web гбЫгУШ ( ) бХ ШЧТХбвгТРъР
(ЭР ЯаШЬХа, ЭРбЫЮТШ ЭР ТХбвШ) Ш ЬЮЦХ ФР бЮФаЦРв
вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ШЫШ ЫШЭЪ. ·Р ФЮбвРЯЭЮбвР
Ш ЯаХвЯЫРвРвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа.

¿ЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ

°ЪЮ ЮФСХаХвХ Mailbox Ш ЭХ бвХ шР ЯаШЫРУЮФШзХ ²РиРвР
e-mail бЬХвЪР, ьХ СШФХвХ ШЧТХбвХЭШ ФР УЮ бвЮаШвХ вЮР.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ ЪаХШаРъХ ЭР e-mail ЯаШЫРУЮФгТРъР
бЮ ТЮФШзЮв ЧР ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ Start. ¸бвЮ
вРЪР ТШФХвХ ‘E-mail’, бва. 77.

ºЮУР ЪаХШаРвХ ЭЮТЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ШЬХвЮ ивЮ
ьХ Ьг УЮ ФРФХвХ ЭР ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ УЮ ЧРЬХЭгТР

Mailbox ТЮ УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ ЭР Messaging. ¼ЮЦХвХ ФР

ШЬРвХ ФЮ иХбв ЯЮивХЭбЪШ бРЭФРзШъР.

¾вТЮаХвХ УЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ

ºЮУР ьХ УЮ ЮвТЮаШвХ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ, гаХФЮв ²Х
ЯаРигТР ФРЫШ бРЪРвХ ФР бХ ЪЮЭХЪвШаРвХ бЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ
бРЭФРзХ (Connect to mailbox?).

·Р ФР бХ ЯЮТаЧХвХ бЮ ²РиХвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ Ш ФР
УШ ЯЮТаРвШвХ ЭЮТШвХ e-mail ЭРбЫЮТШ ШЫШ ЯЮаРЪШ,
ЮФСХаХвХ Yes. ºЮУР УЫХФРвХ ЯЮаРЪШ online, ЯЮбвЮшРЭЮ
ьХ СШФХвХ ЪЮЭХЪХЪвШаРЭШ бЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ
бРЭФРзХ ЪЮаШбвХшьШ data ЪЮЭХЪжШшР. ¸бвЮ вРЪР ТШФХвХ
‘ºЮЭХЪжШшР’, бва. 134.

·Р offline ФР УШ ТШФШвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЯЮТаРвХЭШвХ e-mail
ЯЮаРЪШ, ЮФСХаХвХ No. ºЮУР УШ УЫХФРвХ e-mail ЯЮаРЪШвХ
offline, ²РиШЮв гаХФ ЭХ Х ЪЮЭХЪвШаРЭ бЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.

¿ЮТаРьРъХ ЭР e-mail ЯЮаРЪШ

°ЪЮ бвХ offline, ЮФСХаХвХ Options > Connect ЧР ФР
ЧРЯЮзЭХвХ ЪЮЭХЪжШшР бЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ
бРЭФРзХ.

¿ЮаРЪШ

73

²ÐÖÝÞ: ±ШФХвХ ЯаХвЯРЧЫШТШ ЯаШ ЮвТРаРъХ ЭР
ЯЮаРЪШвХ. E-mail ЯЮаРЪШвХ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦРв ивХвХЭ
бЮдвТХа ШЫШ ЭР ФагУ ЭРзШЭ ФР СШФРв ивХвЭШ ЧР ²РиШЮв
гаХФ ШЫШ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа.

¿ЮаРЪШ

1 ºЮУР ШЬРвХ ЮвТЮаХЭР ЪЮЭХЪжШшР бЮ ФРЫХзШЭбЪЮ

ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ Options > Retrieve

e-mail Ш ХФЭР ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
New—·Р ФР УШ ЯЮТаРвШвХ бШвХ ЭЮТШ e-mail ЯЮаРЪШ
Selected—ЧР ФР УШ ЯЮТаРвШвХ бРЬЮ e-mail ЯЮаРЪШвХ

ивЮ бвХ УШ ЮЧЭРзШЫХ

All—ЧР ФР УШ ЯЮТаРвШвХ бШвХ ЯЮаРЪШ ЮФ ЯЮивХЭбЪЮвЮ

бРЭФРзХ

·Р ФР ЯаХЪШЭХвХ бЮ ЯЮТаРьРъХ ЭР ЯЮаРЪШвХ,
ЮФСХаХвХ Cancel.

2 ¾вЪРЪЮ ьХ УШ ЯЮТаРвШвХ e-mail ЯЮаРЪШвХ, ЬЮЦХвХ

ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ ЭШТЭЮ ЯаХУЫХФгТРъХ online, ШЫШ
ЮФСХаХвХ Options > Disconnect ЧР ФР шР ЧРвТЮаШвХ
ЪЮЭХЪжШшРвР Ш ФР УШ УЫХФРвХ e-mail ЯЮаРЪШвХ offline.
¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР бвРвгб ЭР e-mail:

½ЮТШЮв e-mail (ТЮ offline ШЫШ online аХЦШЬ) ЭХ

Х ЯЮТаРвХЭ ЭР ²РиШЮв гаХФ.

½ЮТШЮв e-mail Х ЯЮТаРвХЭ ЭР ²РиШЮв гаХФ.

µ-mail ЯЮаРЪРвР ЭХ Х ЯаЮзШвРЭР Ш ЭХ Х ЯЮТаРвХЭР

ЭР ²РиШЮв гаХФ.

µ-mail ЯЮаРЪРвР Х ЯаЮзШвРЭР.

½РбЫЮТЮв ЭР e-mail-Юв Х ЯаЮзШвРЭ Ш бЮФаЦШЭРвР

ЭР ЯЮаРЪРвР Х ШЧСаШиРЭР ЮФ гаХФЮв.

3 ·Р ФР ЮвТЮаШвХ e-mail ЯЮаРЪР, ЯаШвШбЭХвХ .

°ЪЮ e-mail ЯЮаРЪРвР ЭХ Х ЯЮТаРвХЭР Ш ²ШХ бвХ offline,
ьХ СШФХвХ ЯаРиРЭШ ФРЫШ бРЪРвХ ФР шР ЯЮТаРвШвХ ЮТРР
ЯЮаРЪР ЮФ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.

·Р ФР УШ ТШФШвХ e-mail ЯаШЫЮЧШвХ, ЮвТЮаХвХ ЯЮаРЪР ЪЮшР
ивЮ ШЬР ШЭФШЪРвЮа ЧР ЯаШЫЮУ , Ш ЮФСХаХвХ Options >

Attachments. °ЪЮ ЯаШЫЮУЮв ШЬР ЯаШУгиХЭ ШЭФШЪРвЮа,

вЮш ЭХ СШЫ ЯЮТаРвХЭ ЭР гаХФЮв; ЮФСХаХвХ Options >

Retrieve.

·Р ФР ШбЯХзРвШвХ ЭХЪЮшР e-mail ЯЮаРЪР ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
Basic Print Profile (BPP) ЮЯаХЬХЭ ЯХзРвРз бЮ Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв (ЪРЪЮ ивЮ бХ HP Deskjet 450 Mobile Printer
ШЫШ HP Photosmart 8150), ЮФСХаХвХ Options > Print.

°ТвЮЬРвбЪЮ ЯЮТаРьРъХ ЭР e-mail ЯЮаРЪШ

·Р РТвЮЬРвбЪЮ ЯЮТаРьРъХ ЭР ЯЮаРЪШ, ЮФСХаХвХ

Options > E-mail settings > Automatic retrieval >
Header retrieval > Always enabled ØÛØ Only in home
net., Ш ФХдШЭШаРшвХ ЪЮУР Ш ЪЮЫЪг зХбвЮ ЯЮаРЪШвХ ФР

бХ ЯЮТаРьРРв.
°ТвЮЬРвбЪЮвЮ ЯаШЬРъХ ЭР e-mail ЯЮаРЪШ ЬЮЦХ ФР

УШ ЧУЮЫХЬШ ²РиШвХ ваЮиЮжШ ЧР ЯЮТШЪ ЪРЪЮ аХЧгЫвРв
ЭР аРЧЬХЭРвР ЭР ЯЮФРвЮжШ.

74

±аШиХъХ ЭР e-mail ЯЮаРЪШ

·Р ФР шР ШЧСаШиХвХ бЮФаЦШЭРвР ЭР ЭХЪЮшР e-mail ЯЮаРЪР
ЮФ гаХФЮв ФЮФХЪР бХгивХ шР згТРвХ ТЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ Options > Delete.
²Þ Delete msg. from:, ЮФСХаХвХ Phone only.

ГаХФЮв УШ ЯаХбЫШЪгТР e-mail ЭРбЫЮТШвХ ТЮ
ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ. ¸РЪЮ ьХ шР ШЧСаШиХвХ
бЮФаЦШЭРвР ЭР ЯЮаРЪРвР, ЭРбЫЮТЮв ЭР e-mail-Юв
ЮбвРЭгТР ТЮ ²РиШЮв гаХФ. °ЪЮ бРЪРвХ ФР УЮ ШЧСаШиХвХ
Ш ЭРбЫЮТЮв, ЬЮаРвХ ЯаТШЭ ФР шР ШЧСаШиХвХ Х-mail
ЯЮаРЪРвР ЮФ ²РиХвЮ ФРЫХзШЭбЪЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ,
Р ЯЮвЮР ЯЮТвЮаЭЮ ЭРЯаРТХвХ ЪЮЭХЪжШшР ЮФ ²РиШЮв гаХФ
ФЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ ЧР ФР УЮ
ЭРФУаРФШвХ бвРвгбЮв.

·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮш e-mail ЮФ гаХФЮв Ш ЮФ
ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ Options >

Delete. ²Þ Delete msg. from:, ЮФСХаХвХ Phone
and server.

´ЮЪЮЫЪг бвХ offline, e-mail-Юв ЯаТШЭ бХ СаШиХ ЮФ
²РиШЮв гаХФ. ·Р ТаХЬХ ЭР бЫХФЭРвР ЪЮЭХЪжШшР бЮ
ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, вРР РТвЮЬРвбЪШ бХ
СаШиХ ЮФ бРЭФРзХвЮ. °ЪЮ УЮ ЪЮаШбвШвХ POP3 ЯаЮвЮЪЮЫЮв,
ЯЮаРЪШвХ ЮЧЭРзХЭШ ЧР СаШиХъХ бХ ЮвбваРЭгТРРв бРЬЮ
ЮвЪРЪЮ бвХ шР ЧРвТЮаШЫХ ЪЮЭХЪжШшРвР бЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.

·Р ФР УЮ ЮвЪРиХвХ СаШиХъХвЮ ЭР ЭХЪЮш e-mail ЮФ гаХФЮв
Ш бХаТХаЮв, ФЮшФХвХ ФЮ ЭХЪЮш e-mail ивЮ СШЫ ЮЧЭРзХЭ ЧР
СаШиХъХ ЧР ТаХЬХ ЭР бЫХФЭРвР ЪЮЭХЪжШшР ( ),
Ш ЮФСХаХвХ Options > Restore.

¿аХЪШЭХвХ шР ЪЮЭХЪжШшРвР бЮ
ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ

ºЮУР бвХ online, ЧР ФР шР ЧРТаиШвХ data ЪЮЭХЪжШшРвР бЮ
ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ Options >

Disconnect.

¿аХУЫХФ ЭР ЯЮаРЪШвХ ЭР SIM
ЪРавШзЪР

¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ТШФШвХ ЯЮаРЪШвХ ЮФ SIM
ЪРавШзЪРвР, ЬЮаР ФР УШ ЪЮЯШаРвХ ТЮ дЮЫФХа ТЮ
²РиШЮв гаХФ.

1 ²Ю УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ ЭР Messaging, ЮФСХаХвХ

Options > SIM messages.

2 ¾ФСХаХвХ Options > Mark/Unmark > Mark ШЫШ Mark

all ЧР ФР ЮЧЭРзШвХ ЯЮаРЪШ.

3 ¾ФСХаХвХ Options > Copy. БХ ЮвТРаР ЫШбвР ЭР

дЮЫФХаШ.

4 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ ЪЮЯШаРъХ, ШЧСХаХвХ дЮЫФХа

Ø OK. ·Р ФР УШ ТШФШвХ ЯЮаРЪШвХ, ЮвТЮаХвХ УЮ
дЮЫФХаЮв.

¿ЮаРЪШ

75

¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЯЮаРЪШ

¿ЮЯЮЫЭХвХ УШ бШвХ ЯЮЫШъР ЮЧЭРзХЭШ бЮ Must be defined
ШЫШ бЮ жаТХЭР хТХЧФШзЪР. БЫХФХвХ УШ ШЭбвагЪжШШвХ ивЮ

¿ЮаРЪШ

²Ш бХ ФРФХЭШ ЮФ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ
ФР УШ ФЮСШХвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЮФ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа
ТЮ ЯЮаРЪР ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшР.

½ХЪЮШ ШЫШ бШвХ жХЭваШ ЧР ЯЮаРЪШ ШЫШ ЯаШбвРЯЭШ вЮзЪШ
ЬЮЦХ ФР СШФРв ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШаРЭШ ЧР ²РиШЮв гаХФ
ЮФ бваРЭР ЭР ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ, Ш ЬЮЦХСШ
ЭХЬР ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаЮЬХЭгТРвХ, ЪаХШаРвХ,
ШЧЬХЭгТРвХ, ШЫШ ЮвбваРЭШвХ.

ВХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ

¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Messag. > Options >

Settings > Text message Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Message centres—²ШФХвХ ЫШбвР ЭР бШвХ жХЭваШ ЧР

вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ ивЮ бХ ФХдШЭШаРЭШ.

Msg. centre in use—¾ФСХаХвХ ЪЮш жХЭвРа ЧР ЯЮаРЪШ

бХ ЪЮаШбвШ ЧР ФЮбвРТР ЭР вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ.

Character encoding—·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ

ЪЮЭТХавШаРъХвЮ ЭР ЪРаРЪвХаШ ТЮ ФагУ бШбвХЬ
ЧР иШдаШаРъХ ФЮЪЮЫЪг Х ФЮбвРЯЭЮ, ЮФСХаХвХ

Reduced support.
Receive report—¾ФСХаХвХ ФРЫШ ЬаХЦРвР ФР ШбЯаРьР

ШЧТХивРШ ЧР ФЮбвРТР ЭР ²РиШвХ ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР
гбЫгУР).

Message validity—¾ФСХаХвХ ЪЮЫЪг ФЮЫУЮ жХЭвРаЮв ЧР

ЯЮаРЪШ ФР шР ЯаХЯаРьР ²РиРвР ЯЮаРЪР РЪЮ ЯаТШЮФ ЮСШФ
Х ЭХгбЯХиХЭ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ´ЮЪЮЫЪг ФЮ ЯаШЬРзЮв ЭХ
ЬЮЦХ ФР бХ ФЮшФХ ТЮ аРЬЪШвХ ЭР ЯХаШЮФЮв ЭР ТРЫШФЭЮбв
ЭР ЯЮаРЪРвР, ЯЮаРЪРвР бХ СаШиХ ЮФ жХЭвРаЮв ЧР ЯЮаРЪШ.

Message sent as—¿аЮЬХЭХвХ шР ЮТРР ЮЯжШшР бРЬЮ РЪЮ

бвХ бШУгаЭШ ФХЪР ²РиШЮв жХЭвРа ЧР ЯЮаРЪШ ЬЮЦХ ФР шР
ЪЮЭТХавШаР вХЪбвгРЫЭРвР ЯЮаРЪР ТЮ ФагУШТХ дЮаЬРвШ.
ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа.

Preferred conn.—¾ФСХаХвХ шР ЪЮЭХЪжШшРвР ивЮ ьХ бХ

ЪЮаШбвШ ЧР ШбЯаРьРъХ ЭР вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ: GSM
ЬаХЦР ШЫШ ЯРЪХв data, РЪЮ Х ЯЮФФаЦРЭЮ ЮФ ЬаХЦРвР.
²ШФХвХ ‘ºЮЭХЪжШшР’, бва. 134.

Reply via same ctr.—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ЯЮаРЪРвР ЧР

ЮФУЮТЮа ФР СШФХ ШбЯаРвХЭР ЪЮаШбвХшьШ УЮ ШбвШЮв СаЮш
ЭР жХЭвРаЮв ЧР вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ

¿аШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Messag. > Options >

Settings > Multimedia message Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Image size—´ХдШЭШаРшвХ шР УЮЫХЬШЭРвР ЭР бЫШЪРвР ТЮ

ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР: Original (бХ ЯаШЪРЦгТР бРЬЮ
ЪЮУР MMS creation mode Х ЯаШЫРУЮФХЭ ЭР Guided ØÛØ

Free), Small, ØÛØ Large.

76

MMS creation mode —°ЪЮ ЮФСХаХвХ Guided, гаХФЮв

²Х ШЭдЮаЬШаР РЪЮ бХ ЮСШФХвХ ФР ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪР
ивЮ ЬЮЦХ ФР ЭХ Х ЯЮФФаЦРЭР ЮФ ЯаШЬРзЮв. ¾ФСХаХвХ

Restricted; гаХФЮв УЮ ЮЭХТЮЧЬЮЦгТР ЯаРьРъХвЮ ЭР

ЯЮаРЪШ ивЮ ЭХ бХ ЯЮФФаЦРЭШ.

Access point in use—¾ФСХаХвХ ЪЮшР ТЫХЧЭР вЮзЪР бХ

ЪЮаШбвШ ЪРЪЮ ЯаХдХаШаРЭР ЪЮЭХЪжШшР ЧР жХЭвРаЮв
ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.

Multimedia retrieval—¾ФСХаХвХ ЪРЪЮ бРЪРвХ ФР УШ

ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ. ·Р РТвЮЬРвбЪШ
ФР УШ ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ТЮ ²РиРвР
ФЮЬРиЭР ЬаХЦР (ЮЯХаРвЮаЮв зШшР ивЮ SIM ЪРавШзЪР
Х ТЮ ²РиШЮв гаХФ), ЮФСХаХвХ Auto. in home network.
½РФТЮа ЮФ ²РиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ьХ ЯаШЬШвХ
ШЧТХбвгТРъХ ФХЪР ШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ивЮ
зХЪР ФР шР ЯаХТЧХЬХвХ ЮФ жХЭвРаЮв ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ
ЯЮаРЪШ.

ºЮУР бвХ ЭРФТЮа ЮФ ²РиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР,
ШбЯаРьРъХвЮ Ш ЯаШЬРъХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ
ЬЮЦХ ФР ²Х зШЭШ ЯЮТХьХ.

°ЪЮ ЮФСХаХвХ Multimedia retrieval > Always automatic,
²РиШЮв гаХФ РТвЮЬРвбЪШ ЯаРТШ РЪвШТХЭ ЯРЪХв ЭР data
ЪЮЭХЪжШшР ЧР ФР УШ ЯаШЬР ЯЮаРЪШвХ ТЮ Ш ЭРФТЮа ЮФ
²РиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР.

Allow anon. msgs.—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР УШ ЮФСШХвХ

ЯЮаРЪШвХ ЮФ РЭЮЭШЬХЭ ШбЯаРьРз.

Receive adverts—´ХдШЭШаРшвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЯаШЬРвХ

ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ аХЪЫРЬЭШ ЯЮаРЪШ.

Receive report—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ бвРвгбЮв ЧР

ШбЯаРвХЭРвР ЯЮаРЪР ФР бХ ЯЮЪРЦгТР ТЮ ФЭХТЭШЪЮв
(ЬаХЦЭР гбЫгУР). ¿аШЬРъХвЮ ЭР ШЧТХивРш ЧР ФЮбвРТР ЭР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ивЮ СШЫР ШбЯаРвХЭР ЭР ЭХЪЮшР
e-mail РФаХбР ЬЮЦХ ФР ЭХ Х ТЮЧЬЮЦЭЮ.

Deny report sending—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЮФСШХвХ

²РиШЮв гаХФ ФР ШбЯаРьР ШЧТХивРШ ЧР ЯаШЬХЭШ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.

Message validity—¾ФСХаХвХ ЪЮЫЪг ФЮЫУЮ жХЭвРаЮв ЧР

ЯЮаРЪШ ФР шР ЯаХЯаРьР ²РиРвР ЯЮаРЪР РЪЮ ЯаТШЮФ ЮСШФ
Х ЭХгбЯХиХЭ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ´ЮЪЮЫЪг ФЮ ЯаШЬРзЮв ЭХ
ЬЮЦХ ФР бХ ФЮшФХ ТЮ аРЬЪШвХ ЭР ЯХаШЮФЮв ЭР ТРЫШФЭЮбв
ЭР ЯЮаРЪРвР, ЯЮаРЪРвР бХ СаШиХ ЮФ жХЭвРаЮв ЧР ЯЮаРЪШ.

E-mail

¿аШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Messag. > Options >

Settings > E-mail Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Mailboxes—¾ФСХаХвХ ЭХЪЮХ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ ЧР ФР

УШ ЯаЮЬХЭШвХ бЫХФЭШТХ ЯаШЫРУЮФгТРъР: Connection

settings, User settings, Retrieval settings, Ø Automatic
retrieval.

Mailbox in use—¾ФСХаХвХ ЪЮХ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ

бРЪРвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЧР ШбЯаРьРъХ ЭР e-mail.

¿ЮаРЪШ

77

·Р ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ

Options > New mailbox ТЮ УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ ЭР

ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.

¿ЮаРЪШ

¿аШЫРУЮФгТРъХ ЭР ЪЮЭХЪжШшРвР

·Р ФР УШ ШЧЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР e-mail ЯЮаРЪШвХ
ивЮ УШ ЯаШЬРвХ, ЮФСХаХвХ Incoming e-mail Ш ЮФ
бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

User name—²ЭХбХвХ УЮ ²РиХвЮ ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ, ивЮ ²Ш

Х ФРФХЭЮ ЮФ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа.

Password—²ЭХбХвХ шР ²РиРвР ЫЮЧШЭЪР. °ЪЮ УЮ ЮбвРТШвХ

ЮТР ЯЮЫХ ЯаРЧЭЮ, ьХ СШФХвХ ШЧТХбвХЭШ ЧР ЫЮЧШЭЪРвР ЪЮУР
ьХ бХ ЮСШФХвХ ФР бХ ЪЮЭХЪвШаРвХ бЮ ²РиХвЮ ФРЫХзШЭбЪЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.

Incoming mail serv.—²ЭХбХвХ шР IP РФаХбРвР ШЫШ ШЬХвЮ

ЭР ФЮЬРьШЭЮв ЭР бХаТХаЮв ЧР mail ивЮ УЮ ЯаШЬР ²РиШЮв
Х-mail.

Access point in use—¾ФСХаХвХ ¸ЭвХаЭХв ТЫХЧЭР вЮзЪР

(IAP). ²ШФХвХ ‘ºЮЭХЪжШшР’, бва. 134.

Mailbox name—²ЭХбХвХ ШЬХ ЧР ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.
Mailbox type—³Ю ФХдШЭШаР e-mail ЯаЮвЮЪЮЫЮв ЧР

²РиХвЮ ФРЫХзШЭбЪЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ ивЮ УЮ
ЯаХЯЮаРзгТР ЮЯХаРвЮаЮв. ¾ЯжШШвХ бХ POP3 Ø IMAP4.
¾ТР ЯаШЫРУЮФгТРъХ ЬЮЦХ ФР СШФХ ШЧСаРЭЮ бРЬЮ ХФЭРи
Ш ЭХ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯаЮЬХЭХвЮ РЪЮ бвХ ЧРзгТРЫХ ШЫШ бвХ
ШЧЫХУЫХ ЮФ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.

°ЪЮ УЮ ЪЮаШбвШвХ POP3 ЯаЮвЮЪЮЫЮв, e-mail ЯЮаРЪШвХ ЭХ
бХ ЭРФУаРФгТРРв РТвЮЬРвбЪШ ЪЮУР бвХ online. ·Р ФР УШ
ТШФШвХ ЭРшЭЮТШвХ e-mail ЯЮаРЪШ, ЬЮаРвХ ФР шР ЯаХЪШЭХвХ
ЪЮЭХЪжШшРвР Ш ФР ЭРЯаРТШвХ ЭЮТР ЪЮЭХЪжШшР бЮ ²РиХвЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.

Security (ports)—¾ФСХаХвХ шР ЮЯжШшРвР ЧР СХЧСХФЭЮбв

ЪЮшР ивЮ ьХ бХ ЪЮаШбвШ ФР шР ЮСХЧСХФШ ЪЮЭХЪжШшРвР бЮ
ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.

Port—´ХдШЭШаРшвХ ЯЮав ЧР ЪЮЭХЪжШшРвР.
APOP secure login (бРЬЮ ЧР POP3)—ºЮаШбвХвХ УЮ POP3

ЯаЮвЮЪЮЫЮв ЧР ФР УЮ иШдаШаРвХ ШбЯаРьРъХвЮ ЭР
ЫЮЧШЭЪШ ФЮ ФРЫХзШЭбЪШЮв e-mail бХаТХа ФЮФХЪР бХ
ЯЮТаЧгТРвХ бЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.

·Р ФР УШ ШЧЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР e-mail ЯЮаРЪШвХ
ивЮ УШ ШбЯаРьРвХ, ЮФСХаХвХ Outgoing e-mail Ш ЮФ
бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

My e-mail address—²ЭХбХвХ шР e-mail РФаХбРвР ивЮ ²Ш

Х ФРФХЭР ЮФ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа. ¾ФУЮТЮаШвХ ЭР ²РиШвХ
ЯЮаРЪШ бХ ШбЯаРьРРв ЭР ЮТРР РФаХбР.

Outgoing mail serv.—²ЭХбХвХ шР IP РФаХбРвР ШЫШ ШЬХвЮ

ЭР ФЮЬРьШЭЮв ЭР бХаТХаЮв ЧР mail ивЮ УЮ ЯаРьР ²РиШЮв
e-mail. ¼ЮЦХСШ ьХ ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЯЮшФЮТЭШЮв
бХаТХа ЭР ²РЦШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.

78

Access point in use—¾ФСХаХвХ ¸ЭвХаЭХв ТЫХЧЭР вЮзЪР

(IAP). ²ШФХвХ ‘ºЮЭХЪжШшР’, бва. 134.
¿аШЫРУЮФгТРъРвР ЧР User name, Password, Security

(ports), Ø Port бХ бЫШзЭШ ЭР ЮЭШХ ТЮ Incoming e-mail.

¿аШЫРУЮФгТРъХ ЭР ЪЮаШбЭШЪЮв

My name—²ЭХбХвХ УЮ ²РиХвЮ ШЬХ. ²РиХвЮ ШЬХ шР

ЧРЬХЭгТР ²РиРвР e-mail РФаХбР ТЮ гаХФЮв ЭР ЯаШЬРзЮв
ЪЮУР гаХФЮв ЭР ЯаШЬРзЮв шР ЯЮФФаЦгТР ЮТРР дгЭЪжШшР.

Send message—´ХдШЭШаРшвХ ЪРЪЮ e-mail ЯЮаРЪШвХ бХ

ШбЯаРьРРв ЮФ ²РиШЮв гаХФ. ¾ФСХаХвХ Immediately ЧР
²РиШЮв гаХФ ФР бХ ЯЮТаЧХ бЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ ЪЮУР
ьХ ШЧСХаХвХ Send message. °ЪЮ ЮФСХаХвХ During next

conn., e-mail ЯЮаРЪРвР бХ ЯаРьР ЪЮУР ЪЮЭХЪжШшРвР бЮ

ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ Х ФЮбвРЯЭР.

Send copy to self—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЧРзгТРвХ

ЪЮЯШшР ЮФ e-mail-Юв ФЮ ²РиХвЮ ФРЫХзШЭбЪЮ ЯЮивХЭбЪЮ
бРЭФРзХ Ш ФЮ РФаХбРвР ФХдШЭШаРЭР ТЮ My e-mail

address.
Include signature—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЯаШЪРзШвХ

ЯЮвЯШб ЭР ²РиРвР e-mail ЯЮаРЪР.

New e-mail alerts—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР УШ ЯаШЬШвХ

ЭЮТШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ЧР e-mail, вЮЭ Ш ЯЮаРЪР, ЪЮУР бвХ
ЯаШЬШЫХ ЭЮТ mail ТЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.

¿аШЬРъХ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъР

E-mail to retrieve—´ХдШЭШаРшвХ ЪЮШ ФХЫЮТШ ЮФ e-mail-

Юв ФР бХ ЯаШЬРРв: Headers only, Partially (kB) (áÐÜÞ ×Ð
POP3), ØÛØ Msgs. & attachs. (áÐÜÞ ×Ð POP3).

Retrieval amount—´ХдШЭШаРшвХ ЪЮЪг ЭЮТШ e-mail

ЯЮаРЪШ ФР бХ ЯаШЬРРв ТЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.

IMAP4 folder path (бРЬЮ ЧР IMAP4)—´ХдШЭШаРшвХ УЮ

ЯРвЮв ЭР дЮЫФХаЮв ЧР ФР СШФРв ЯаХвЯЫРвХЭШ дЮЫФХаШвХ.

Folder subscriptions (бРЬЮ ЧР IMAP4)—¿аХвЯЫРвХвХ бХ

ЭР ФагУШ дЮЫФХаШ ТЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ
Ш ЯаШЬРшвХ бЮФаЦШЭШ ЮФ вШХ дЮЫФХаШ.

°ТвЮЬРвбЪЮ ЯаШЬРъХ

Header retrieval—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ гаХФЮв

РТвЮЬРвбЪШ ФР УШ ЯаШЬР ЭЮТШвХ e-mail ЯЮаРЪШ.
¼ЮЦХвХ ФР ФХдШЭШаРвХ ЪЮУР Ш ЪЮЫЪг зХбвЮ ФР бХ
ЯаШЬРРв ЯЮаРЪШвХ.

°ТвЮЬРвбЪЮвЮ ЯаШЬРъХ ЭР e-mail ЯЮаРЪШ ЬЮЦХ ФР УШ
ЧУЮЫХЬШ ²РиШвХ ваЮиЮжШ ЧР ЯЮТШЪ ЪРЪЮ аХЧгЫвРв ЭР
аРЧЬХЭРвР ЭР ЯЮФРвЮжШ.

¿ЮаРЪШ ЧР Web гбЫгУШ

¿аШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Messag. > Options >

Settings > Service message. ¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРв ФР

ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪШ ЧР гбЫгУШ. °ЪЮ бРЪРвХ ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ

¿ЮаРЪШ

79

гаХФЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ЯаХСРагТРзЮв
Ш ЧРЯЮзЭХвХ ЬаХЦЭР ЪЮЭХЪжШшР ЧР ФР ЯЮТаРвШвХ
бЮФаЦШЭШ ЪЮУР ьХ ЯаШЬШвХ ЯЮаРЪР ЧР гбЫгУР, ЮФСХаХвХ

Download messages > Automatically.

¿ЮаРЪШ

µЬШвгТРъХ ЭР ЯЮаРЪШ

¿аЮТХаХвХ ЪРш ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ФЮбвРЯЭШвХ вХЬШ
Ш СаЮХТШ ЭР ЯЮТаЧРЭШвХ вХЬШ. ¿аШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Messag. > Options > Settings > Cell

broadcast Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Reception—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЯаШЬРвХ

ХЬШвгТРЭШ ЯЮаРЪШ.

Language—¾ФСХаХвХ УШ шРЧШжШвХ ТЮ ЪЮШ бРЪРвХ ФР

УШ ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪШвХ: All, Selected, ØÛØ Other.

Topic detection—¾ФСХаХвХ ФРЫШ гаХФЮв РТвЮЬРвбЪШ

ФР СРаР ЭЮТШ СаЮХТШ ЧР вХЬШ Ш ФР УШ ЧРзгТгТР ЭЮТШвХ
СаЮХТШ СХЧ ШЬХ ТЮ ЫШбвРвР ЭР вХЬШ.

´агУШ ЯаШЫРУЮФгТРъР

¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Messag. > Options >

Settings > Other Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Save sent messages—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЧРзгТРвХ

ЪЮЯШшР ЮФ вХЪбвгРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ, ЬгЫвШЬХФШР ЯЮаРЪШ,
ШЫШ e-mail ЯЮаРЪШвХ ЪЮШ УШ ШбЯаРьРвХ ТЮ Sent ЯРЯЪРвР.

No. of saved msgs.—´ХдШЭШаРшвХ ЪЮЫЪг ШбЯаРвХЭШ

ЯЮаРЪШ ФР бХ ЧРзгТРРв ТЮ дЮЫФХаЮв Sent ЮФ ХФЭРи.
БвРЭФРаФЭШЮв ЫШЬШв Х 20 ЯЮаРЪШ. ºЮУР ьХ УЮ ФЮбвШУЭХвХ
ЫШЬШвЮв, ЭРшбвРаРвР ЯЮаРЪР бХ СаШиХ.

Folder view—·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ШЧУЫХФЮв ЭР ЯаХУЫХФЮв

ЭР ЯРЯЪР 1 line ÒÞ 2 lines.

Memory in use—´ЮЪЮЫЪг ТЮ гаХФЮв Х ТЬХвЭРвР

ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР, ШЧСХаХвХ шР
ЬХЬЮаШшРвР ЪРФХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ЧРзгТгТРвХ ²РиШвХ
ЯЮаРЪШ: Phone memory ØÛØ Memory card.

IM—ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ

¿аШвШбЭХвХ , Р ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Applications > IM.
АРЧЬХЭРвР ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ²Ш

ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР аРЧУЮТРаРвХ бЮ ФагУШ ЫгуХ ЪЮаШбвХшьШ
ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ Ш ЯаШЪЫгзгТРъХ ЭР дЮагЬШ ЧР
ФШбЪгбШшР (IM УагЯШ) бЮ бЯХжШдШзЭШ вХЬШ. АРЧЫШзЭШ
ЮСХЧСХФгТРзШ ЭР гбЫгУШ ЮФаЦгТРРв ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ IM
бХаТХаШ ЭР ЪЮШ ЬЮЦХвХ ФР бХ ЯаШшРТШвХ ЮвЪРЪЮ ьХ бХ
аХУШбваШаРвХ ЧР гбЫгУРвР. ¾СХЧСХФгТРзШвХ ЭР гбЫгУШ
ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТРРв ТЮ ЯЮФФаиЪРвР ЭР гбЫгУШвХ.

¾ФСХаХвХ Conversations ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЫШ
ЯаЮФЮЫЦШвХ аРЧУЮТЮа бЮ IM ЪЮаШбЭШЪ; IM contacts ЧР ФР
ЪаХШаРвХ, ШЧЬХЭШвХ, ШЫШ ЯаХУЫХФРвХ online бвРвгбЮв ЭР

80

²РиШвХ IM ЪЮЭвРЪвШ; IM groups ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЫШ
ЯаЮФЮЫЦШвХ УагЯХЭ аРЧУЮТЮа бЮ ЯЮТХьХ IM ЪЮаШбЭШжШ;
ШЫШ Record. chats ЧР ФР УШ ТШФШвХ ЯаХвеЮФЭШвХ бХбШШ
ЭР аРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ ЪЮШ бвХ УШ ЧРзгТРЫХ.

¿аШЬРъХ IM ЯаШЫРУЮФгТРъР

¼ЮаР ФР УШ ЧРзгТРвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ФР ЯаШбвРЯШвХ
ЭР гбЫгУРвР ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ. ¼ЮЦХ ФР УШ
ЯаШЬШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ТЮ бЯХжШшРЫЭР вХЪбвгРЫЭР
ЯЮаРЪР ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУШ ЪЮш шР ЭгФШ
гбЫгУРвР ЧР аРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ. ²ШФХвХ ‘¿ЮФРвЮжШ
Ш ЯаШЫРУЮФгТРъР’, бва. 72. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ Ш аРзЭЮ ФР
УШ ТЭХбХвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР. ²ШФХвХ ‘¿аШЫРУЮФгТРъР
ЭР бХаТХаЮв ЧР аРЧЬХЭР ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ’, бва. 83.

¿ЮТаЧХвХ бХ бЮ IM бХаТХа

1 ·Р ФР бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР IM бХаТХаЮв ТЮ гЯЮваХСР,

ЮвТЮаХвХ IM, Ш ЮФСХаХвХ Options > Login. ·Р ФР УЮ
ЯаЮЬХЭШвХ IM бХаТХаЮв ТЮ гЯЮваХСР Ш ЧР ФР ЧРзгТРвХ
ЭЮТШ IM бХаТХаШ, ТШФХвХ ‘¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР
бХаТХаЮв ЧР аРЧЬХЭР ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ’, p. 83.

2 ²ЭХбХвХ УЮ ²РиШЮв ЪЮаШбЭШзЪШ ID Ш ЫЮЧШЭЪР,

Ш ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР бХ ЯаШшРТШвХ. ²ШХ УШ ФЮСШТРвХ
ЪЮаШбЭШзЪШЮв ID Ш ЫЮЧШЭЪР ЧР IM бХаТХа ЮФ ²РиШЮв
ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ.

3 ·Р ФР бХ ЮФшРТШвХ, ЮФСХаХвХ Options > Logout.

¼ЮФШдШжШаРшвХ УШ ²РиШвХ IM
ЯаШЫРУЮФгТРъР

¾ФСХаХвХ Options > Settings > IM settings Ш ЮФ
бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

Use screen name (бХ ЯаШЪРЦгТР бРЬЮ РЪЮ IM УагЯШвХ

бХ ЯЮФФаЦРЭШ ЮФ бХаТХаЮв)—·Р ФР ТЭХбХвХ ЯаХЪРа,
ЮФСХаХвХ Yes.

Show my availability—·Р ФР ЮТЮЧЬЮЦШвХ ФагУШвХ ФР

ТШФРв ФХЪР бвХ online, ЮФСХаХвХ To everyone.

Allow messages from—·Р ФР ФЮЧТЮЫШвХ ЯЮаРЪШ ЮФ бШвХ,

ЮФСХаХвХ All.

Allow invitations from—·Р ФР ФЮЧТЮЫШвХ ЯЮЪРЭШ бРЬЮ

ЮФ ²РиШвХ IM ЪЮЭвРЪвШ, ЮФСХаХвХ IM contacts only.
IM ЯЮЪРЭШвХ бХ ШбЯаРвХЭШ ЮФ IM ЪЮЭвРЪвШ ЪЮШ СРаРРв
²ШХ ФР бХ ЯаШЪЫгзШвХ ЭР ЭШТЭШвХ УагЯШ.

Msg. scrolling speed—¾ФСХаХвХ шР СаЧШЭРвР бЮ ЪЮшР

бРЪРвХ ФР бХ ЯаШЪРЦгТРРв ЭЮТШвХ ЯЮаРЪШ.

Sort IM contacts—¾ФСХаХвХ ЪРЪЮ ФР бХ бЮавШаРРв

ТРиШвХ IM ЪЮЭвРЪвШ: Alphabetically ØÛØ By online

status.
Availabil. reloading—·Р ФР ЮФСХаХвХ ЪРЪЮ ФР бХ РЦгаШаР

ШЭдЮаЬРжШшРвР ТЮ ТабЪР бЮ вЮР ФРЫШ IM ЪЮЭвРЪвШвХ бХ
online ШЫШ offline, ЮФСХаХвХ Automatic ØÛØ Manual.

¿ЮаРЪШ

81

Offline contacts—¾ФСХаХвХ ФРЫШ IM ЪЮЭРЪвШ бЮ offline

бвРвгб бХ ЯЮЪРЦгТРРв ТЮ IM ЫШбвРвР ЭР ЪЮЭвРЪвШ.

Own message colour—¾ФСХаХвХ шР СЮшРвР ЭР ШЭбвРЭв

¿ЮаРЪШ

ЯЮаРЪРвР ЪЮшР ²ШХ шР ШбЯаРьРвХ.

Received msg colour—¾ФСХаХвХ шР СЮшРвР ЭР ШЭбвРЭв

ЯЮаРЪРвР ЪЮшР ²ШХ шР ЯаШЬРвХ.

IM alert tone—¿аЮЬХЭХвХ УЮ вЮЭЮв ЪЮш бХ ЮУЫРбгТР ЪЮУР

ЯаШЬРвХ ЭЮТР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪР.

¿аХСРагТРшъХ ЭР IM УагЯШ
Ш ЪЮаШбЭШжШ

·Р ФР ЯаХСРагТРвХ ЧР УагЯШ, ТЮ IM groups ЯаШЪРЧЮв,
ЮФСХаХвХ Options > Search. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХСРагТРвХ
ЯЮ Group name, Topic, Ø Members (ЪЮаШбЭШзЪШ ID).

·Р ФР ЯаХСРагТРвХ ЧР ЪЮаШбЭШжШ, ТЮ IM contacts
ЯаШЪРЧЮв, ЮФСХаХвХ Options > New IM contact > Search

from server. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХСРагТРвХ ЯЮ User's name,
User ID, Phone number, Ш E-mail address.

¿аШЪЫгзгТРъХ ЭР IM УагЯШ

¿аШЪРЧЮв IM groups ЯЮЪРЦгТР ЫШбвР ЭР IM УагЯШ ЪЮШ
УШ ШЬРвХ ЧРзгТРЭЮ ШЫШ бвХ ЬЮЬХЭвРЫЭЮ ЯаШЪЫгзХЭШ.

·Р ФР бХ ЯаШЪЫгзШвХ ЭР ЧРзгТРЭР IM УагЯР,
ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР шР ЭРЯгивШвХ IM УагЯРвР, ЮФСХаХвХ Options >

Leave IM group.

АРЧЬХЭР ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ

¾вЪРЪЮ бвХ бХ ЯаШЪЫгзШЫХ ЭР IM УагЯР, ЬЮЦХ ФР УШ
УЫХФРвХ ЯЮаРЪШвХ ЪЮШ вРЬг бХ аРЧЬХЭгТРРв Ш ²ШХ
ФР ШбЯаРьРвХ ЯЮаРЪШ.

·Р ФР ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪР, ЭРЯШиХвХ шР ЯЮаРЪРвР
ТЮ ЯЮЫХвЮ ЧР ЯЮаРЪШ Ш ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР ШбЯаРвШвХ ЯаШТРвЭР ЯЮаРЪР ФЮ ЭХЪЮш гзХбЭШЪ,
ЮФСХаХвХ Options > Send private msg..

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯаШТРвЭР ЯЮаРЪР ШбЯаРвХЭР ФЮ ²Рб,
ЮФСХаХвХ шР ЯЮаРЪРвР Ш Options > Reply.

·Р ФР ЯЮЪРЭШвХ IM ЪЮЭвРЪвШ ЪЮШ бХ online ЧР ФР бХ
ЯаШЪЫгзРв IM УагЯР, ЮФСХаХвХ Options > Send

invitation.

·Р ФР бЯаХзШвХ ЯаШЬРъХ ЭР ЯЮаРЪШ ЮФ ЮФаХФХЭШ
гзХбЭШжШ, ЮФСХаХвХ Options > Blocking options.

БЭШЬРъХ аРЧУЮТЮаШ

·Р ФР УШ бЭШЬШвХ ЯЮаРЪШвХ ЪЮШ бХ аРЧЬХЭгТРРв ТЮ вХЪЮв
ЭР ХФХЭ аРЧУЮТЮа ШЫШ ФЮФХЪР бвХ ЯаШЪЫгзХЭШ ЭР IM
УагЯР, ЮФСХаХвХ Options > Record chat. ·Р ФР
ЯаХбвРЭХвХ бЮ бЭШЬРъХ, ЮФСХаХвХ Options > Stop

recording. ·Р ФР УШ ТШФШвХ бЭШЬХЭШвХ аРЧУЮТЮаШ,

ТЮ УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ, ЮФСХаХвХ Record. chats.

82

¿аШЪРЦгТРъХ Ш ЧРЯЮзЭгТРъХ
ЪЮЭТХаЧРжШшР

¿аШЪРЧЮв Conversations ЯЮЪРЦгТР ЫШбвР ЭР
ШЭФШТШФгРЫЭШ гзХбЭШжШ ЭР ЪЮЭТХаЧРжШшР бЮ ЪЮШ
ШЬРвХ вХЪЮТЭР ЪЮЭТХаЧРжШшР. ВХЪЮТЭШвХ ЪЮЭТХаЧРжШШ
РТвЮЬРвбЪШ бХ ЧРвТРаРРв ЪЮУР ШЧЫХЧХвХ ЮФ IM.

·Р ФР ЯаШЪРЦХвХ ЪЮЭТХаЧРжШшР, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮш
гзХбЭШЪ Ш ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР шР ЯаЮФЮЫЦШвХ ЪЮЭТХаЧРжШшРвР, ЭРЯШиХвХ
шР ²РиРвР ЯЮаРЪР Ш ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЫШбвРвР ЭР ЪЮЭТХаЧРжШШ СХЧ ФР
шР ЧРвТЮаШвХ ЪЮЭТХаЧРжШшРвР, ЮФСХаХвХ Back. ·Р ФР шР
ЧРвТЮаШвХ ЪЮЭТХаЧРжШшРвР (РЧУЮТЮаЮв), ЮФСХаХвХ

Options > End conversation.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТР ЪЮЭТХаЧРжШшР, ЮФСХаХвХ Options >

New conversation.

·Р ФР ЧРзгТРвХ гзХбЭШЪ ТЮ ЪЮЭТХаЧРжШшР ТЮ ²РиШвХ IM
ЪЮЭвРЪвШ, ЮФСХаХвХ Options > Add to IM contacts.

·Р ФР ШбЯаРьРвХ РТвЮЬРвбЪШ ЮФУЮТЮаШ ЭР ФЮшФЮТЭШ
ЯЮаРЪШ, ЮФСХаХвХ Options > Set auto reply on. ¼ЮЦХвХ
гивХ ФР ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪШ.

IM ЪЮЭвРЪвШ

²Ю ЯаШЪРЧЮв IM contacts, ЬЮЦХвХ ЫШбвШ ЭР ЪЮЭвРЪвШ
ЮФ бХаТХаЮв, ШЫШ ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв ЭР ЫШбвР
ЭР ЪЮЭвРЪвШ. ºЮУР ьХ бХ ЯаШшРТШвХ ЭР бХаТХа, ЯаХвеЮФЭЮ
ЪЮаШбвХЭРвР ЫШбвР ЭР ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЬгРСХв бХ ЯЮТаРьР
РТвЮЬРвбЪШ ЮФ бХаТХаЮв.

¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР бХаТХаЮв
ЧР аРЧЬХЭР ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ

¾ФСХаХвХ Options > Settings > Server settings. ¼ÞÖÕ ÔÐ
УШ ЯаШЬШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ТЮ бЯХжШшРЫЭР вХЪбвгРЫЭР
ЯЮаРЪР ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУШ ЪЮш шР ЭгФШ гбЫгУРвР
ЧР ЬгРСХв. ºЮаШбЭШзЪШЮв ID Ш ЫЮЧШЭЪР ьХ УШ ФЮСШХвХ ЮФ
²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ ЪЮУР ьХ бХ ЯаХвЯЫРвШвХ
ЭР гбЫгУРвР. °ЪЮ ЭХ УШ ЧЭРХвХ ²РиШЮв ЪЮаШбЭШзЪШ ID
ШЫШ ЫЮЧШЭЪР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз
ЭР гбЫгУШ.

Servers—¿аШЪРЦХвХ ЫШбвР ЭР бШвХ ФХдШЭШаРЭШ IM

бХаТХаШ.

Default server—¿аЮЬХЭХвХ УЮ IM бХаТХаЮв ЭР ЪЮш

бРЪРвХ ФР бХ ЯаШЪЫгзШвХ.

IM login type—·Р ФР бХ ЯаШшРТШвХ РТвЮЬРвбЪШ ЪЮУР

ЧРЯЮзЭХвХ IM, ЮФСХаХвХ On app. start-up.

¿ЮаРЪШ

83

·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТ бХаТХа ЭР ²РиРвР ЫШбвР ЭР IM
бХаТХаШ, ЮФСХаХвХ Servers > Options > New server.
²ЭХбХвХ УШ бЫХФЭШТХ ЯаШЫРУЮФгТРъР:

¿ЮаРЪШ

Server name—ШЬХвЮ ЭР бХаТХаЮв ЧР ЬгРСХв
Access point in use—ЯаШбвРЯЭШвХ вЮзЪШ ЪЮШ бРЪРвХ

ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЧР бХаТХаЮв

Web address—URL РФаХбРвР ЭР IM бХаТХаЮв
User ID—²РиШЮв ЪЮаШбЭШзЪШ ID
Password—²РиР ЫЮЧШЭЪР ЧР ЯаШшРТгТРъХ

84

ºЮЭвРЪвШ (¸ЬХЭШЪ)

¿аШвШбЭХвХ , Ш ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Contacts. ²Þ Contacts
ЬЮЦХ ФР ЧРзгТгТРвХ Ш РЦгаШаРвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР
ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪРЪЮ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ, ФЮЬРиЭШ РФаХбШ,
ШЫШ e-mail РФаХбШ. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРФХвХ Ш вЮЭ ЭР
хТЮЭХъХ ШЫШ бЫШЪР ЭР ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР. ¸бвЮ вРЪР
ЬЮЦХ ФР бЮЧФРТРвХ ЪЮЭвРЪвЭШ УагЯШ, ивЮ ТШ ЮТЮЧЬЮЦгТР
ФР ЯаРьРвХ вХЪбвгРЫЭШ ШЫШ e-mail ЯЮаРЪШ ЭР ЯЮТХьХ
ЯаШЬРвХЫШ ТЮ ШбвЮ ТаХЬХ. ¼ЮЦХ ФР УШ ФЮФРФХвХ
ФЮСШХЭШвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ (СШЧЭШб
ЪРавШзЪШ). ²ШФХвХ ‘¿ЮФРвЮжШ Ш ЯаШЫРУЮФгТРъР’, бва. 72.
¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаРьРРв ШЫШ
ЯаШЬРРв бРЬЮ ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХФШ.

·Р ФР УЮ ТШФШвХ СаЮшЮв ЭР ЪЮЭвРЪвШ, УагЯШ,
Ш ФЮбвРЯЭРвР ЬХЬЮаШшР ТЮ Contacts, ЮФСХаХвХ

Options > Contacts info.

·РзгТгТРъХ Ш ШЧЬХЭгТРъХ
ЭР ШЬШъР Ш СаЮХТШ

1 ¾ФСХаХвХ Options > New contact.
2 ¿ЮЯЮЫЭХвХ УШ ЯЮЫШъРвР, Р ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Done.

·Р ШЧЬХЭР ЭР ЪЮЭвРЪвЭШвХ ЪРавШзЪШ ТЮ Contacts,
бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР ивЮ бРЪРвХ ФР

шР ШЧЬХЭШвХ, Р ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ Options > Edit. ¼ЮЦХвХ
ФР УЮ ЯЮСРаРвХ бРЪРЭШЮв ЪЮЭвРЪв Ш РЪЮ УШ ТЭХбХвХ ЯаТШвХ
СгЪТШ ЮФ ШЬХвЮ ТЮ ЯЮЫХвЮ ЧР ЯаХСРагТРъХ. ½Р ХЪаРЭЮв
бХ ЯЮшРТгТР ЫШбвР бЮ ЪЮЭвРЪвШ ЪЮШ ЧРЯЮзЭгТРРв
ЭР СгЪТРвР.

БЮТХв! ·Р ФР ФЮФРФХвХ Ш ШЧЬХЭШвХ ЪЮЭвРЪвЭШ
ЪРавШзЪШ, ЬЮЦХвХ Ш ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ Nokia Contacts
Editor ФЮбвРЯХЭ ТЮ Nokia PC Suite.

·Р ФР ЯаШЪРзШвХ ЬРЫР бЫШЪР ЭР ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР,
ЮвТЮаХвХ шР ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР, Ш ЮФСХаХвХ Options >

Edit > Options > Add thumbnail. ºЮУР ЪЮЭвРЪвЮв бХ

шРТгТР, ЭР ХЪаРЭЮв бХ ЯЮшРТгТР бЫШЪРвР.

·Р ФР УЮ згХвХ УЫРбЮТЭШЮв ЧРЯШб ЧР бХЪЮш ЯЮХФШЭХзХЭ
ЪЮЭвРЪв, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮшР ЪЮЭвРЪвЭР ЪРавШзЪР,
Р ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ. ¿ЮвЮР
ЮФСХаХвХ Options > Play voice tag. ²ШФХвХ ‘³ЫРбЮТЭЮ
СШаРъХ’, бва. 90.

·Р ФР ЯаРвШвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЪЮЭвРЪвЮв, ЮФСХаХвХ
шР ЪРавШзЪРвР ивЮ бРЪРвХ ФР шР ШбЯаРвШвХ. ¾ФСХаХвХ

Options > Send > Via text message, Via multimedia, Via
e-mail, Via Bluetooth, ØÛØ Via infrared. ²ШФХвХ ‘¿ЮаРЪШ’,

бва. 66 Ш ‘¸бЯаРьРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв’, бва. 110.

ºЮЭвРЪвШ (¸ЬХЭШЪ)

85

БЮТХв! ·Р ФР ЮвЯХзРвШвХ ЪЮЭвРЪвЭР ЪРавШзЪР ЭР
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЯХзРвРз ЮЯаХЬХЭ бЮ Basic Print Profile
(BPP) бЮ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв (ЪРЪЮТ ивЮ Х HP
Deskjet 450 Mobile Printer ШЫШ HP Photosmart 8150),
ЮФСХаХвХ Options > Print.

·Р ФР ФЮФРФХвХ ЪЮЭвРЪв ТЮ ЭХЪЮшР УагЯР, ЮФСХаХвХ

Options > Add to group (бХ ЯаШЪРЦгТР бРЬЮ ФЮЪЮЫЪг

ШЬРвХ ЪаХШаРЭЮ УагЯР). ²ШФХвХ ‘ºаХШаРъХ УагЯШ ЭР
ЪЮЭвРЪвШ’, бва. 88.

ºЮЭвРЪвШ (¸ЬХЭШЪ)

БЮТХв! ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭР ЪЮШ УагЯШ ЯаШЯРуР ЭХЪЮш
ЪЮЭвРЪв, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвЮв, Р ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ

Options > Belongs to groups.

·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮшР ЪЮЭвРЪвЭР ЪРавШзЪР ЮФ

Contacts, ЮФСХаХвХ шР ЪРавШзЪРвР, Р ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ

. ·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЯЮТХьХ ЪЮЭвРЪвЭШ ЪРавШзЪШ ТЮ ШбвЮ
ТаХЬХ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧР ФР УШ ЮЧЭРзШвХ
ЪЮЭвРЪвШвХ, Ш ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР УШ ШЧСаШиХвХ.

БвРЭФРаФЭШ СаЮХТШ Ш РФаХбШ

¼ЮЦХвХ ФР ЮФаХФШвХ бвРЭФРаФЭШ СаЮХТШ ШЫШ РФаХбШ ЭР
ЪЮЭвРЪвЭШвХ ЪРавШзЪШ. ½Р ЮТЮш ЭРзШЭ РЪЮ ЪЮЭвРЪвЮв ШЬР
ЯЮТХьХ СаЮХТШ ШЫШ РФаХбШ, ЫХбЭЮ ьХ ЬЮЦХвХ ФР УЮ
ЯЮТШЪРвХ ШЫШ ФР Ьг ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪР ЭР ЮФаХФХЭ СаЮш
ШЫШ РФаХбР. БвРЭФРаФЭШЮв СаЮш бХ ЪЮаШбвШ Ш ЯаШ
УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ.

1 ²Ю Contacts, ЮФСХаХвХ ЪЮЭвРЪв, Ш ЯаШвШбЭХвХ .

2 ¾ФСХаХвХ Options > Defaults.
3 ¾ФСХаХвХ ЪРФХ бРЪРвХ ФР УЮ ФЮФРФХвХ СаЮшЮв ШЫШ

РФаХбРвР, Ш ЮФСХаХвХ Assign.

4 ¾ФСХаХвХ УЮ СаЮшЮв ШЫШ РФаХбРвР ЪЮШ бРЪРвХ ФР

УШ ЯЮбвРТШвХ ЪРЪЮ бвРЭФРаФЭШ.

БвРЭФРаФЭШЮв СаЮш ШЫШ РФаХбР Х ЯЮФТЫХзХЭ
ТЮ ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР.

ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪвШ

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬШъР Ш СаЮХТШ ЮФ SIM ЪРавШзЪР ЭР
²РиШЮв гаХФ, ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Contacts >

Options > SIM contacts > SIM directory. ¾ФСХаХвХ УШ

ШЬШъРвР ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ЪЮЯШаРвХ Ш Options > Copy

to Contacts.

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШ ЭР ²РиРвР SIM ЪРавШзЪР,
ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Contacts. ¾ФСХаХвХ УШ
ШЬШъРвР ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ЪЮЯШаРвХ Ш Options > Copy

to SIM direct., ØÛØ Options > Copy > To SIM directory.

¬Х СШФРв ЪЮЯШаРЭШ бРЬЮ ЯЮЫШъРвР ЮФ ²РиРвР
ЪЮЭвРЪвЭР ЪРавШзЪР ивЮ УШ ЯЮФФаЦгТР SIM ЪРавШзЪРвР.

БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФР УШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ²РиШвХ
ЪЮЭвРЪвШ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ PC бЮ ЯЮЬЮи ЭР
Nokia PC Suite.

86

SIM ФШаХЪвЮаШгЬ Ш ФагУШ SIM гбЫгУШ

·Р ЯЮбвЮХъХвЮ Ш ШЭдЮаЬРжШШвХ ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР
гбЫгУШвХ бЮ SIM ЪРавШзЪРвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв
ЯаЮФРТРз ЭР SIM ЪРавШзЪШ. ВЮР ЬЮЦХ ФР СШФХ ²РиШЮв
ЯаЮТРшФХа ЭР гбЫгУШ ШЫШ ФагУ ЯаЮФРТРз.

¿аШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Contacts > Options > SIM

contacts > SIM directory ЧР ФР УШ ТШФШвХ ШЬШъРвР

Ш СаЮХТШвХ бЭШЬХЭШ ЭР SIM ЪРавШзЪРвР. ²Ю SIM
ФШаХЪвЮаШгЬЮв ЬЮЦХвХ ФР ФЮФРТРвХ, ШЧЬХЭгТРвХ,
ШЫШ ФР ЪЮЯШаРвХ СаЮХТШ ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ, Р ЬЮЦХвХ Ш ФР
ЮбвТРагТРвХ ЯЮТШжШ.

·Р ФР ТШФШвХ ЯаШЪРЧ ЭР дШЪбЭШ СаЮХТШ, ЮФСХаХвХ

Options > SIM contacts > Fixed dialling contacts.

¾ТР ЯаШЫРУЮФгТРъХ Х ТЮЧЬЮЦЭЮ бРЬЮ ФЮЪЮЫЪг УЮ
ЯЮФФаЦгТР ²РиРвР SIM ЪРавШзЪР.

·Р ФР ЧРСаРЭШвХ ЯЮТШжШ ЮФ ²РиШЮв гаХФ ФЮ ЮФСаРЭШ
вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ, ЮФСХаХвХ Options > Activ. fixed

dialling. ²Ш ваХСР PIN2 ЪЮФ ЧР РЪвШТШаРъХ

Ш ФХРЪвШТШаРъХ ЭР дШЪбЭЮ СШаРъХ ШЫШ ШЧЬХЭР ЭР
дШЪбЭШвХ СаЮХТШ ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ
²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ РЪЮ УЮ ЭХЬРвХ ЪЮФЮв.

·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТШ СаЮХТШ ТЮ ЫШбвРвР ЧР дШЪбЭЮ
СШаРъХ, ЮФСХаХвХ Options > New SIM contact. ·Р ЮТШХ
дгЭЪжШШ ТШ Х ЯЮваХСХЭ PIN2 ЪЮФЮв.

ºЮУР ЪЮаШбвШвХ Fixed dialling, ЯРЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШШвХ бХ
ЮЭХТЮЧЬЮЦХЭШ, ЮбТХЭ ЯаРьРъХвЮ ЭР вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ

ЯаХЪг ЯРЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШшР. ²Ю ЮТЮш бЫгзРш, СаЮшЮв ЭР
жХЭвРаЮв ЧР ЯЮаРЪШ Ш вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР ЯаШЬРзЮв
ЬЮаР ФР СШФРв ТЪЫгзХЭШ ТЮ ЫШбвРвР ЭР дШЪбЭШ СаЮХТШ.

ºЮУР Х РЪвШТЭЮ дШЪбЭЮвЮ СШаРъХ, ЬЮЦЭШ бХ ЯЮТШжШвХ
ФЮ ЮдШжШшРЫЭШЮв ШвХЭ СаЮш ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ
²РиШЮв гаХФ.

´ЮФРТРъХ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ
ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ

ºЮУР ТХ ЯЮТШЪгТР ЭХЪЮш ЪЮЭвРЪв ШЫШ зЫХЭ ЭР УагЯР,
гаХФЮв УЮ ЯгивР ЮФСаРЭШЮв вЮЭ ЭР хТЮЭХъХ (ФЮЪЮЫЪг
бЮ ЯЮТШЪЮв Х ШбЯаРвХЭ Ш вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР
ЯЮТШЪгТРзЮв Ш ²РиШЮв гаХФ УЮ ЯаХЯЮЧЭРХ СаЮшЮв).

1 ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЪЮЭвРЪвЭР ЪРавШзЪР

ШЫШ ЮФХвХ ФЮ ЫШбвРвР ЭР УагЯШ, Ш ЮФСХаХвХ УагЯР
ЪЮЭвРЪвШ.

2 ¾ФСХаХвХ Options > Ringing tone. БХ ЮвТРаР ЫШбвР

бЮ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ.

3 ¾ФСХаХвХ УЮ вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ

ЪЮаШбвШвХ ЧР ЭХЪЮш ЪЮЭвРЪв ШЫШ ЧР ЮФСаРЭРвР УагЯР.

·Р ФР УЮ ЮвбваРЭШвХ вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ, ЮФСХаХвХ Default

tone ЮФ ЫШбвРвР бЮ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ.

ºЮЭвРЪвШ (¸ЬХЭШЪ)

87

ºаХШаРъХ УагЯШ ЭР ЪЮЭвРЪвШ

1 ²Ю Contacts, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ЮвТЮаРъХ ЭР ЫШбвРвР

бЮ УагЯШ.

2 ¾ФСХаХвХ Options > New group.
3 ½РЯШиХвХ ШЬХ ЧР УагЯРвР ШЫШ ЪЮаШбвХвХ УЮ

бвРЭФРаФЭЮвЮ ШЬХ, Ш ЮФСХаХвХ OK.

4 ¾вТЮаХвХ шР УагЯРвР, Ш ЮФСХаХвХ Options > Add

members.

5 БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮш ЪЮЭвРЪв, Ш ЮФСХаХвХ ЧР ФР УЮ

ºЮЭвРЪвШ (¸ЬХЭШЪ)

ЮЧЭРзШвХ. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЯЮТХьХ зЫХЭЮТШ ЮФХФЭРи,
ЯЮТвЮаХвХ шР ЯЮбвРЯЪРвР бЮ бШвХ ЪЮЭвРЪвШ ивЮ бРЪРвХ
ФР УШ ФЮФРФХвХ.

6 ¾ФСХаХвХ OK ЧР ФР УШ ФЮФРФХвХ ЪЮЭвРЪвШвХ ТЮ

УагЯРвР.

·Р ЯаХШЬХЭгТРъХ ЭР УагЯРвР, ЮФСХаХвХ Options >

Rename, ТЭХбХвХ УЮ ЭЮТЮвЮ ШЬХ, Р ЯЮвЮР ЮФСХаХвХ OK.

¾вбваРЭгТРъХ ЭР зЫХЭЮТШ ЮФ УагЯР

1 ¾Ф ЫШбвРвР бЮ УагЯШ, ЮвТЮаХвХ шР УагЯРвР ЪЮшР бРЪРвХ

ФР шР ЬЮФШдШжШаРвХ.

2 БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвЮв, ЯР ЮФСХаХвХ Options >

Remove from group.

3 ¾ФСХаХвХ Yes ЧР ФР УЮ ЮвбваРЭШвХ ЪЮЭвРЪвЮв ЮФ

УагЯРвР.

88

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

³ЫРбЮТЭШ ЯЮТШжШ

БЮТХв! ·Р ФР шР ЧУЮЫХЬШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ шРзШЭРвР

ЭР ЧТгЪЮв ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
УЫРб ЭР бваРЭРвР ЭР ²РиШЮв гаХФ.

1 ²Ю standby аХЦШЬЮв, ТЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш,

ТЪЫгзгТРшьШ УЮ Ш аХУШЮЭРЫЭШЮв ЪЮФ. ·Р ФР УЮ
ЮбвТРаШвХ СаЮшЮв, ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ЬХугЭРаЮФЭШ ЯЮТШжШ, ЯаШвШбЭХвХ ÔÒÐ ßÐâØ
×Ð + ЪРаРЪвХаЮв (УЮ ЧРЬХЭгТР ЬХугЭРаЮФЭШЮв ЪЮФ ЧР
ЯаШбвРЯ), Р ЯЮвЮР ТЭХбХвХ УЮ ЪЮФЮв ЭР ФаЦРТРвР,
аХУШЮЭРЫЭШЮв ЪЮФ (ФЮЪЮЫЪг Х ЯЮваХСЭЮ ШбЯгивХвХ
шР ЯаТРвР ЭгЫР), Ш вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш.

2 ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв.
3 ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЧРТаиШвХ ЯЮТШЪЮв

(ШЫШ ЧР ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ ЮСШФЮв ЧР ЯЮТШЪ).

БЮ ЯаШвШбЪРъХ бХЪЮУРи УЮ ЧРТаигТРвХ ЯЮТШЪЮв,
ФгаШ Ш РЪЮ ФагУР РЯЫШЪРжШшР Х РЪвШТЭР.

·Р ФР ЮбвТРаШвХ ЯЮТШЪ ЮФ Contacts, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Contacts. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЯЮбРЪгТРЭЮвЮ
ШЬХ ШЫШ ТЭХбХвХ УШ ЯаТШвХ СгЪТШ ЮФ ШЬХвХ ТЮ ЯЮЫХвЮ ЧР
СРаРъХ. БХ ШЧЫШбвгТРРв ЪЮЭвРЪвШвХ ЪЮШ ЮФУЮТРаРРв.

·Р ФР ЯЮТШЪРвХ, ЯаШвШбЭХвХ . ¾ФСХаХвХ УЮ вШЯЮв
ЭР ЯЮТШЪ Voice call.

¼ЮаРвХ ФР УШ ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ ЮФ ²РиРвР SIM
ЪРавШзЪР ТЮ
ЭР ЮТЮш ЭРзШЭ. ²ШФХвХ

·Р ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ ²РиХвЮ УЫРбЮТЭЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ
(ЬаХЦЭР гбЫгУР), ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ ТЮ standby
аХЦШЬЮв. ¸бвЮ вРЪР ТШФХвХ ‘¿аХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШжШ’,
бва. 141.

УЫРбЮТЭЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Tools > Voice mail > Options > Change

number. ²ЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв (ЪЮш ивЮ бвХ УЮ ФЮСШЫХ

ЮФ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа), Ш ЮФСХаХвХ OK.

·Р ФР ЯЮТШЪРвХ ЭХЮФРЬЭХиЭЮ СШаРЭ СаЮш ТЮ standby
аХЦШЬЮв, ЯаШвШбЭХвХ . БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ СаЮшЮв
Ш ЯаШвШбЭХвХ .

Contacts

ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбвТРаШвХ ЯЮТШЪ

‘ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪвШ’

БЮТХв! ·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ СаЮшЮв ЭР ²РиХвЮ

, áâà.86.

¾бвТРагТРъХ ЭР ЪЮЭдХаХЭжШбЪШ
ЯЮТШЪ

1 ¾бвТРаХвХ ЯЮТШЪ ЪЮЭ ЯаТШЮв гзХбЭШЪ.
2 ·Р ФР ЮбТРаШвХ ЯЮТШЪ ЪЮЭ ФагУ гзХбЭШЪ, ЮФСХаХвХ

Options > New call. ¿аТШЮв ЯЮТШЪ РТвЮЬРвбЪШ бХ

бвРТР ЭР зХЪРъХ.

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

89

3 ºЮУР ЭЮТШЮв ЯЮТШЪ ьХ СШФХ ЮФУЮТЮаХЭ, ЧР ФР УЮ

ЯаШЪЫгзШвХ ЯаТШЮв гзХбЭШЪ ЪЮЭ ЪЮЭдХаХЭжШбЪШЮв
ЯЮТШЪ, ЮФСХаХвХ Options > Conference.

·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТЮ ЫШжХ ТЮ ЯЮТШЪЮв, ЯЮТвЮаХвХ УЮ
зХЪЮаЮв 2 Ш ЮФСХаХвХ Options > Conference > Add to

conference. ²РиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР

ЪЮЭдХаХЭжШбЪШ ЯЮТШжШ ЮФ ЬРЪбШЬгЬ иХбв
гзХбЭШжШ, ТЪЫгзгТРшьШ ²Х Ш ²Рб.

·Р ФР ШЬРвХ ЯаШТРвХЭ аРЧУЮТЮа бЮ ХФХЭ ЮФ
гзХбЭШжШвХ, ЮФСХаХвХ Options > Conference >

Private. ¸ЧСХаХвХ гзХбЭШЪ Ш ЮФСХаХвХ Private.

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

ºЮЭдХаХЭжШбЪШЮв ЯЮТШЪ бХ бвРТР ЭР зХЪРъХ ЭР
²РиШЮв гаХФ. ´агУШвХ гзХбЭШжШ бХгивХ ЬЮЦРв ФР
УЮ ЯаЮФЮЫЦРв ЪЮЭдХаХЭжШбЪШЮв ЯЮТШЪ. ¾вЪРЪЮ ьХ УЮ
ЧРТаиШвХ ЯаШТРвЭШЮв аРЧУЮТЮа, ЮФСХаХвХ Options >

Conference > Add to conference ЧР ФР бХ ТаРвШвХ ЭР

ЪЮЭдХаХЭжШбЪШЮв ЯЮТШЪ.

·Р ФР ЮвдаЫШвХ ЭХЪЮш гзХбЭШЪ, ЮФСХаХвХ Options >

Conference > Drop participant, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ

гзХбЭШЪЮв Ш ЮФСХаХвХ Drop.

4 ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ РЪвШТЭШЮв ЪЮЭдХаХЭжШбЪШ ЯЮТШЪ,

ЯаШвШбЭХвХ .

±аЧЮ СШаРъХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ СаЧЮвЮ СШаРъХ, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Tools > Settings > Call > Speed dialling >

On.

·Р ФР ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭР ХФЭЮ ЮФ ЪЮЯШъРвР
ЧР СаЧЮ СШаРъХ ( — ), ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ

Tools > Spd. dial. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЪЮЯзХвЮ ЭР ЪЮХ бРЪРвХ

ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш Ш ЮФСХаХвХ

Options > Assign. Х аХЧХаТШаРЭ ЧР УЫРбЮТЭЮвЮ

ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.

·Р ФР ЯЮТШЪРвХ ТЮ standby аХЦШЬЮв, ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР СаЧЮ СШаРъХ Ш .

³ЫРбЮТЭЮ СШаРъХ

²РиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР ЯЮФЮСаХЭШ УЫРбЮТЭШ ЪЮЬРЭФШ.
¿ЮФЮСаХЭШвХ УЫРбЮТЭШ ЪЮЬРЭФШ ЭХ бХ ЧРТШбЭШ ЮФ УЫРбЮв
ЭР УЮТЮаЭШЪЮв, вРЪР ФР ЪЮаШбЭШЪЮв ЭХ ЬЮаР ФР бЭШЬР
УЫРбЮТЭШ ЧРЯШбШ ЮФЭРЯаХФ. ½РЬХбвЮ вЮР, гаХФЮв ЪаХШаР
УЫРбЮТХЭ ЧРЯШб ЧР ЧРЯШбШвХ ТЮ ЪЮЭвРЪвШ Ш бЮ вЮР УЮ
бЯЮаХФгТР ШЧУЮТЮаХЭШЮв УЫРбЮТХЭ ЧРЯШб.
¿аХЯЮЧЭРТРъХвЮ ЭР УЫРбЮв ТЮ гаХФЮв бХ РФРЯвШаР ЭР
УЫРбЮв ЭР УЫРТЭШЮв ЪЮаШбЭШЪ ЧР ЯЮФЮСаЮ ФР УШ
ЯаХЯЮЧЭРТР УЫРбЮТЭШвХ ЪЮЬРЭФШ.

³ЫРбЮТЭШЮв ЧРЯШб ЧР ЭХЪЮш ЪЮЭвРЪв Х ШЬХвЮ ШЫШ ЯаХЪРаЮв
ивЮ Х ЧРигТРЭ ЭР ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР. ·Р ФР УЮ
бЫгиЭХвХ бШЭвХвШЧШаРЭШЮв УЫРбЮТХЭ ЧРЯШб, ЮвТЮаХвХ
ЭХЪЮшР ЪЮЭвРЪвЭР ЪРавШзЪР Ш ЮФСХаХвХ Options > Play

voice tag.

90

¾бвТРаХвХ ЯЮТШЪ бЮ УЫРбЮТХЭ ЧРЯШб

·РСХЫХиЪР: ºЮаШбвХъХвЮ ЭР УЫРбЮТЭШвХ ЧРЯШбШ

ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮвХЦЭРвЮ ТЮ СгзЭР ЮЪЮЫШЭР ШЫШ ЧР
ТаХЬХ ЭР ШвХЭ бЫгзРш, вРЪР ФР ЭХ ваХСР ФР бХ жХЫЮбЭЮ
ФР бХ ЯЮвЯШаРвХ ТаЧУЫРбЮТЭЮвЮ СШаРъХ ТЮ бШвХ
ЮЪЮЫЭЮбвШ.

ºЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ УЫРбЮТЭЮвЮ СШаРъХ, бХ ЪЮаШбвШ
ЧТгзЭШЪЮв. ´аЦХвХ УЮ гаХФЮв ЭР ЪаРвЪЮ аРбвЮшРЭШХ
ЪЮУР ьХ УЮ ШЧУЮТЮаШвХ УЫРбЮТЭШЮв ЧРЯШб.

1 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ, ТЮ standby

аХЦШЬЮв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ УЮ ФХбЭЮвЮ ЪЮЯзХ
ЧР ШЧСШаРъХ. ´ЮЪЮЫЪг ЪЮаШбвШвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ
бЫгиРЫЪг бЮ ЪЮЯзХвЮ ЭР бЫгиРЫЪРвР, ЯаШвШбЭХвХ
Ш ЧРФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧР ФР
ЧРЯЮзЭХвХ УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ.

2 БХ бЫгиР ЪаРвЮЪ вЮЭ Ш Speak now бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР

ХЪаРЭЮв. ºРЦХвХ УЮ шРбЭЮ ШЬХвЮ ШЫШ ЯаХЪРаЮв ивЮ
Х ЧРзгТРЭЮ ЭР ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР.

3 ГаХФЮв аХЯаЮФгжШаР бШЭвХвШЧШаРЭ УЫРбЮТХЭ ЧРЯШб ЧР

ЯаХЯЮЧЭРХЭШЮв ЪЮЭвРЪв ТЮ ШЧСаРЭШЮв шРЧШЪ ЭР гаХФЮв
Ш бХ ЯЮЪРЦгТР ШЬХвЮ Ш СаЮшЮв. ¿Ю ЯРгЧР ЮФ

2.5 бХЪгЭФШ, гаХФЮв УЮ СШаР СаЮшЮв.
°ЪЮ ЯаХЯЮЧЭРХЭШЮв ЪЮЭвРЪв ЭХ Х вЮзХЭ, ЮФСХаХвХ

Next ЧР ФР ТШФШвХ ЫШбвР ЭР ФагУШвХ бЫШзЭШ ЪЮЭвРЪвШ,

ØÛØ Quit ЧР ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ УЫРбЮТЭЮвЮ СШаРъХ.

´ЮЪЮЫЪг бХ ЧРзгТРЭШ ЭХЪЮЫЪг СаЮХТШ ЯЮФ ШбвЮвЮ ШЬХ,
гаХФЮв УЮ ЮФСШаР бвРЭФРаФЭШЮв СаЮш, РЪЮ Х ЭРЬХбвХЭ.

¸ЭРЪг, бЫгзРшЮв УЮ ЮФСШаР ЯаТШЮв ФЮбвРЯХЭ СаЮш ЮФ
бЫХФЭШТХ: Mobile, Mobile (home), Mobile (business),

Telephone, Tel. (home), Ø Tel. (business).

²ШФХЮ ЯЮТШжШ

ºЮУР ЮбвТРагТРвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪ (ЬаХЦЭР гбЫгУР), ЬЮЦХвХ
ФР ТШФШвХ аХРЫЭЮ, ФТЮ-ЭРбЮзЭЮ ТШФХЮ ЯЮЬХуг ²Рб
Ш ЯаШЬРзЮв ЭР ЯЮТШЪЮв. ¶ШТРвР ТШФХЮ бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ
бЫШЪР ЭРЯаРТХЭР бЮ ЪРЬХаРвР ЭР ²РиШЮв гаХФ бХ
ЯаШЪРЦгТР ЭР ЯаШЬРзЮв ТШФХЮ ЯЮТШЪЮв.

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбвТРагТРвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪ, ЬЮаР ФР
ШЬРвХ USIM ЪРавШзЪР Ш ФР СШФХвХ ТЮ ЮЯбХУЮв ЭР UMTS
ЬаХЦР. ·Р ФЮбвРЯЭЮбв ЭР ЯаХвЯЫРвР ЧР гбЫгУРвР ТШФХЮ
ЯЮТШЪ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ.

²ШФХЮ ЯЮТШЪ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮбвТРаХЭ ЯЮЬХуг ФТХ бваРЭШ.
²ШФХЮ ЯЮТШЪЮв ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮбвТРаХЭ ЪЮЭ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЬЮСШЫХЭ гаХФ ШЫШ ЪЮЭ ISDN ЪЫШХЭв.
²ШФХЮ ЯЮТШжШвХ ЭХ ЬЮЦРв ФР бХ ЮбвТРаРв ФЮФХЪР
Х РЪвШТХЭ ФагУ УЫРбЮТХЭ, ТШФХЮ ШЫШ data ЯЮТШЪ.

¸ÚÞÝØ:

½Х ЯаШЬРвХ ТШФХЮ (ЯаШЬРзЮв ЭХ ШбЯаРьР ТШФХЮ ШЫШ

ЬаХЦРвР ЭХ УЮ ХЬШвгТР).

¸ЬРвХ ЮФСШХЭЮ ШбЯаРьРъХ ЭР ТШФХЮ ЮФ ²РиШЮв
гаХФ. ·Р ФР ШбЯаРвШвХ бЫШЪР ЭРЬХбвЮ вЮР, ТШФХвХ
‘¿ЮТШЪ’, бва. 133.

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

91

´гаШ Ш РЪЮ ШЬРвХ ЮФСШХЭЮ ШбЯаРьРъХ ЭР ТШФХЮ ЧР ТаХЬХ
ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪ, ЯЮТШЪЮв бХЯРЪ ьХ ТШ СШФХ ЭРЯЫРвХЭ ЪРЪЮ
ТШФХЮ ЯЮТШЪ. ¿аЮТХаХвХ УЮ вРаШдШаРъХвЮ бЮ ²РиШЮв
ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ.

1 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ТШФХЮ

ЯЮТШЪ, ТЭХбХвХ УЮ
вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ТЮ
standby аХЦШЬ ШЫШ
ЮФСХаХвХ Contacts
ШЪЮЭвРЪв.

2 ¾ФСХаХвХ Options >

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

Call > Video call.

БХЪгЭФРаЭРвР бваРЭР ЮФ
ЯаХФЭРвР бваРЭР бХ ЪЮаШбвШ
ЪРЪЮ бвРЭФРаФЭР ЧР ТШФХЮ
ЯЮТШжШ. ·РЯЮзЭгТРъХвЮ ЭР
ТШФХЮ ЯЮТШЪ ЬЮЦХ ЬРЫЪг ФР ЯЮваРХ. Waiting for video

image бХ ЯаШЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв. °ЪЮ ЯЮТШЪЮв

Х ЭХгбЯХиХЭ (ЭР ЯаШЬХа, ТШФХЮ ЯЮТШжШвХ ЭХ бХ
ЯЮФФаЦРЭШ ЮФ ЬаХЦРвР, ШЫШ гаХФЮв ЪЮш ЯаШЬР ЭХ
Х ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ) ьХ СШФХвХ ЯаРиРЭШ ФРЫШ бРЪРвХ ФР бХ
ЮСШФХвХ бЮ ЭЮаЬРЫХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ ЭРЬХбвЮ вЮР ШбЯаРвХвХ
вХЪбвгРЫЭР ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР.

²ШФХЮ ЯЮТШЪЮв Х РЪвШТХЭ ЪЮУР УЫХФРвХ ФТХ ТШФХЮ бЫШЪШ
Ш УЮ бЫгиРвХ ЧТгЪЮв ЯаХЪг ЧТгзЭШЪЮв. ¿аШЬРзЮв ЭР
ЯЮТШЪЮв ЬЮЦХ ФР УЮ ЮФСШХ ШбЯаРьРъХвЮ ЭР ТШФХЮ ( ),

ТЮ вЮш бЫгзРш ЬЮЦХ бРЬЮ ФР бЫгиРвХ ЧТгЪ Ш ЬЮЦХвХ ФР
ТШФШвХ дЮвЮУаРдШшР ШЫШ бШТР УаРдШзЪР ЯЮЧРФШЭР.

·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг ЯаШЪРЦгТРъХ ТШФХЮ ШЫШ
бЫгиРъХ бРЬЮ ЧТгЪ, ЮФСХаХвХ Enable/Disable > Sending

video, Sending audio ØÛØ Sending audio & video.

·Р ФР шР ЧгЬШаРвХ ²РиРвР бЮЯбвТХЭР бЫШЪР, ЪЮаШбвХвХ УШ
ЪЮЯзШъРвР ЧР ЧгЬ ЧР ФР ЮФСХаХвХ Zoom in ØÛØ Zoom out.
¸ЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЧгЬЮв бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР ТаТЮв ЮФ ХЪаРЭЮв.

·Р ФР УШ ЯаХдаЫШвХ ЬХбвРвР ЭР ШбЯаРвХЭШвХ ТШФХЮ
бЫШЪШ ЭР ХЪаРЭЮв, ЮФСХаХвХ Change image order.

·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ .

БЯЮФХЫгТРъХ ЭР ТШФХЮ

ºЮаШбвХвХ Video sharing (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЧР ФР
ШбЯаРвШвХ бЭШЬЪР ТЮ ЦШТЮ ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ ЮФ ²РиШЮв
ЬЮСШЫХЭ гаХФ ФЮ ФагУ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЬЮСШЫХЭ гаХФ ЧР
ТаХЬХ ЭР УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ. µФЭЮбвРТЭЮ ЯЮТШЪРшвХ ЯаШЬРз
ЧР ФР шР ТШФШ бЭШЬЪРвР ТЮ ЦШТЮ ШЫШ ЭХЪЮш ТШФХЮ ЪЫШЯ
ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ бЯЮФХЫШвХ. БЯЮФХЫгТРъХвЮ
РТвЮЬРвбЪШ ЧРЯЮзЭгТР ЪЮУР ЯаШЬРзЮв шР ЯаШдРьР
ЯЮЪРЭРвР.

·ТгзЭШЪЮв Х РЪвШТХЭ ЪЮУР РЪвШТШаРвХ Video sharing.
´ЮЪЮЫЪг ЭХ бРЪРвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЧТгзЭШЪЮв ЧР
УЫРбЮТЭШЮв ЯЮТШ ФЮФХЪР бЯЮФХЫгТРвХ ТШФХЮ, ЬЮЦХвХ
ШбвЮ вРЪР ФР ЪЮаШбвШвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ.

92

ºЮУР Х РЪвШТХЭ УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ, ЮФСХаХвХ Options >

Share video > Live ØÛØ Clip.

·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ бЯЮФХЫгТРъХвЮ ЭР ТШФХЮ, ЮФСХаХвХ

Stop. БЯЮФХЫгТРъХвЮ ТШФХЮ ШбвЮ вРЪР ЧРТаЦгТР РЪЮ

ЧРТаиШ РЪвШТЭШЮв УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ.

¿ЮваХСЭЮ ЧР бЯЮФХЫгТРъХ ЭР ТШФХЮ

±ШФХшьШ Video sharing СРаР UMTS ЪЮЭХЪжШшР, ²РиРвР
ЬЮЦЭЮбв ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР Video sharing ЧРТШбШ ЮФ UMTS
ЬЮЦЭЮбвР ЭР ЬаХЦРвР. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ТЮ ТабЪР бЮ гбЫгУРвР
Ш ЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР ЬаХЦРвР Ш ЭРЯЫРвРвР ЧР ЪЮаШбвХъХвЮ
ЭР ЮТРР гбЫгУР.

·Р ФР ЪЮаШбвШвХ Video sharing ЬЮаРвХ:

• ´Р бХ ЮбШУгаРвХ ФХЪР ²РиШЮв гаХФ Х ЯаШЫРУЮФХЭ
ЧР ЪЮЭХЪжШШ ЫШжХ-ФЮ-ЫШжХ. ²ШФХвХ
‘¿аШЫРУЮФгТРъР’, бва. 93.

• ´Р бХ ЮбШУгаРвХ ФХЪР ШЬРвХ РЪвШТЭР UMTS ЪЮЭХЪжШшР
Ш ФХЪР бвХ ТЮ ЮЯбХУ ЭР UMTS ЬаХЦР. ²ШФХвХ
‘¿аШЫРУЮФгТРъР’, бва. 93. °ЪЮ шР ЧРЯЮзЭХвХ бХбШшРвР
ЧР бЯЮФХЫгТРъХ ФЮФХЪР бвХ ТЮ ЮЯбХУЮв ЭР UMTS
ЬаХЦР Ш бХ шРТШ ЯаХдаЫРъХ ЭР GSM, бХбШшРвР ЧР
бЯЮФХЫгТРъХ бХ ЯаХЪШЭгТР, ЭЮ ²РиШЮв УЫРбЮТХЭ
ЯЮТШЪ ЯаЮФЮЫЦгТР. БвРавгТРъХвЮ ЭР Video sharing
ЭХ Х ТЮЧЬЮЦЭЮ ЪЮУР ЭХ бвХ ТЮ ЮЯбХУЮв ЭР UMTS ЬаХЦР
(ЭР ЯаШЬХа, ТЮ GSM ЬаХЦР).

• ´Р бХ ЮбШУгаРвХ ФХЪР ШбЯаРьРзЮв Ш ЯаШЬРзЮв бХ
аХУШбваШаРЭШ ЭР UMTS ЬаХЦРвР. °ЪЮ ЯЮЪРЭШвХ
ЭХЪЮУЮ ТЮ бХбШшР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ Ш гаХФЮв ЭР
ЯаШЬРзЮв Х ШбЪЫгзХЭ, ЭХ Х ТЮ ЮЯбХУЮв ЭР UMTS
ЬаХЦР, ШЫШ ЭХЬР Video sharing ШЭбвРЫШаРЭЮ ШЫШ
ЭХЬР ЯаШЫРУЮФХЭЮ ЪЮЭХЪжШШ ЫШжХ-ФЮ-ЫШжХ,
ЯаШЬРзЮв ЭХ ЧЭРХ ФХЪР Ьг ШбЯаРьРвХ ЯЮЪРЭР.
ºРЪЮ Ш ФР Х, ²ШХ ьХ ЯаШЬШвХ ЯЮаРЪР ЧР УаХиЪР
ФХЪР ЯаШЬРзЮв ЭХ ЬЮЦХ ФР шР ЯаШЬШ ЯЮЪРЭРвР.

¿аШЫРУЮФгТРъР

¿аШЫРУЮФгТРъХ ЭР ЪЮЭХЪжШшР ЫШжХ-ФЮ-ЫШжХ

»ШжХ-ФЮ-ЫШжХ ЪЮЭХЪжШшРвР ШбвЮ вРЪР Х ЯЮЧЭРвР ЪРЪЮ
¿аЮвЮЪЮЫ ЧР ЧРЯЮзЭгТРъХ ЭР бХбШшР (Session Initiation
Protocol - SIP) ЪЮЭХЪжШшР. ¿аШЫРУЮФгТРъРвР ЭР SIP
ЯаЮдШЫЮв ЬЮаР ФР СШФРв ЪЮЭдШУгаШаРЭШ ТЮ ²РиШЮв
гаХФ ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Video sharing.
¿аШЫРУЮФгТРъХвЮ ЭР SIP ЯаЮдШЫЮв ТЮ ФЮЧТЮЫгТР ФР
ТЮбЯЮбвРТШвХ ЫШжХ-ФЮ-ЫШжХ ЪЮЭХЪжШшР ТЮ ЦШТЮ бЮ ФагУ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ. SIP ЯаЮдШЫЮв ШбвЮ вРЪР ЬЮаР ФР
СШФХ ТЮбЯЮбвРТХЭ ЧР ФР ЯаШЬР бХбШшР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ.

¿аРиРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ
ЧР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР SIP ЯаЮдШЫ Ш ЧРзгТРшвХ УШ
ТЮ ²РиШЮв гаХФ. ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ
ФР ²Ш УШ ШбЯаРвШ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЯаХЪг ТЮЧФге ШЫШ
ФР ²Ш ФРФХ ЫШбвР ЭР ЯЮваХСЭШ ЯРаРЬХваШ.

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

93

°ЪЮ шР ЧЭРХвХ SIP РФаХбРвР ЭР ЯаШЬРзЮв, ЬЮЦХвХ ФР шР
ТЭХбХвХ ТЮ ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР ЭР ЫШжХвЮ. ¾вТЮаХвХ

Contacts ЮФ УЫРТЭЮвЮ ЬХЭШ ЭР гаХФЮв Ш ЮвТЮаХвХ шР

ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР (ШЫШ ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТР ЪРавШзЪР
ЧР вЮР ЫШжХ). ¾ФСХаХвХ Options > Add detail > SIP ØÛØ

Share view (ЯаРТШЫЭРвР ЮЯжШшР ЧРТШбШ ЮФ ЬаХЦЭШЮв

ЮЯХаРвЮа). ²ЭХбХвХ шР SIP РФаХбРвР ТЮ дЮаЬРвЮв
ЪЮаШбЭШзЪЮШЬХ@ШЬХЭРФЮЬХЭ (ЬЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ
IP РФаХбРвР ЭРЬХбвЮ ШЬХвЮ ЭР ФЮЬХЭЮв).

°ЪЮ ЭХ шР ЧЭРХвХ SIP РФаХбРвР ЧР ЪЮЭвРЪвЮв, ЬЮЦХвХ ШбвЮ
вРЪР ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ТХьХ ЧРзгТРЭШвХ вХЫХдЮЭбЪШ
СаЮХТШ ЭР ЯаШЬРзЮв ТЪЫгзгТРшьШ УЮ ЪЮФЮв ЭР ФаЦРТРвР,

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

ЭР ЯаШЬХа +358, ЧР бЯЮФХЫгТРъХ ТШФХЮ. °ЪЮ
вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЧРзгТРЭ ТЮ Contacts ЭХ УЮ ТЪЫгзгТР
ЪЮФЮв ЭР ФаЦРТРвР, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ТЭХбХвХ СаЮшЮв
ТЪЫгзгТРшьШ УЮ ЪЮФЮв ЭР ФаЦРТРвР ЪЮУР шР ШбЯаРьРвХ
ЯЮЪРЭРвР.

¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР UMTS ЪЮЭХЪжШшР

·Р ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ ²РиРвР UMTS ЪЮЭХЪжШшР, бвЮаХвХ
УЮ бЫХФЭЮТЮ:

• ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР гбЫгУШ ЧР ФР
ЯЮбвШУЭХвХ ФЮУЮТЮа ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ
UMTS ЬаХЦРвР.

• ¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР ТЫХЧЭРвР
вЮзЪР ЭР UMTS ЪЮЭХЪжШшРвР ЭР ²РиШЮв гаХФ бХ
ЯаРТШЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭШ. ·Р ЯЮЬЮи, ТШФХвХ
‘ºЮЭХЪжШшР’, бва. 134.

БЯЮФХЫгТРъХ ЭР ТШФХЮ ТЮ ЦШТЮ
Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ

·Р ФР ЯаШЬШвХ бХбШшР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ, гаХФЮв ЭР
ЯаШЬРзЮв ЬЮаР ФР ЯЮФФаЦгТР Video sharing Ш ЯаШЬРзЮв
ЬЮаР ФР УШ ЪЮЭдШУгаШаР СРаРЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР
ЭХУЮТШЮв ЬЮСШЫХЭ гаХФ. ²ШХ Ш ЯаШЬРзЮв ЬЮаР ФР бвХ
аХУШбваШаРЭШ ЧР гбЫгУРвР ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ
бЯЮФХЫгТРъХ.

²ØÔÕÞ ÒÞ ÖØÒÞ

1 ºЮУР Х РЪвШТХЭ УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ, ЮФСХаХвХ Options >

Share video > Live, Ш ЮвТЮаХвХ УЮ ЫШЧУРзЮв.

2 ²РиШЮв гаХФ ШбЯаРьР ЯЮЪРЭР ФЮ SIP РФаХбРвР ивЮ

бвХ шР ФЮФРЫХ ЭР ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР ЭР ЯаШЬРзЮв.
´ЮЪЮЫЪг ЯаШЬРзЮв ШЬР ЭХЪЮЫЪг SIP РФаХбШ ТЮ
ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР, ЮФСХаХвХ шР SIP РФаХбРвР
ФЮ ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР Ш Select
ЧР ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР.
°ЪЮ SIP РФаХбРвР ЭР ЯаШЬРзЮв ЭХ Х ФЮбвРЯЭР, ТЭХбХвХ
SIP РФаХбР. ¾ФСХаХвХ OK ЧР ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР.
°ЪЮ ЭХ ЧЭРХвХ SIP РФаХбР ЧР ЪЮЭвРЪвЮв, ТЭХбХвХ УЮ
вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР ЯаШЬРзЮв ТЪЫгзгТРшьШ УЮ
ЪЮФЮв ЭР ФаЦРТРвР, ФЮЪЮЫЪг вЮш ЭХ Х ТХьХ ЧРзгТРЭ
ТЮ Contacts.

3 БЯЮФХЫгТРъХвЮ РТвЮЬРвбЪШ ЧРЯЮзЭгТР ЪЮУР

ЯаШЬРзЮв шР ЯаШдРьР ЯЮЪРЭРвР.

94

·ТгзЭШЪЮв Х РЪвШТХЭ. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ
ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ ЧР УЫРбЮТЭШЮв ЯЮТШЪ.

4 ¾ФСХаХвХ Pause ЧР ФР шР ЯРгЧШаРвХ бХбШшРвР ЧР

бЯЮФХЫгТРъХ. ¾ФСХаХвХ Continue ЧР ФР УЮ
ЯаЮФЮЫЦШвХ бЯЮФХЫгТРъХвЮ.

5 ·Р ФР шР ЧРТаиШвХ бХбШшРвР ЭР бЯЮФХЫгТРъХ,

ЮФСХаХвХ Stop. ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ УЫРбЮТЭШЮв ЯЮТШЪ,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЧРТаигТРъХ.

·Р ФР УЮ ЧРзгТРвХ ТШФХЮвЮ ТЮ ЦШТЮ ивЮ бвХ УЮ
бЯЮФХЫШЫХ, ЯаШвШбЭХвХ Save ЧР ФР УЮ ЯаШдРвШвХ Save

shared video clip? ЯаРиРъХвЮ. БЯЮФХЫХЭЮвЮ ТШФХЮ

бХ ЧРзгТгТР ТЮ дЮЫФХаЮв Images & video ÒÞ Gallery.

²ØÔÕÞ ÚÛØß

1 ºЮУР Х РЪвШТХЭ ТШФХЮ ЯЮТШЪ, ЮФСХаХвХ Options >

Share video > Clip.

БХ ЮвТРаР ЫШбвР ЮФ ТШФХЮ ЪШЯЮТШ ЧРзгТРЭШ ЭР
ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ШЫШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР
ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР.

2 ¾ФСХаХвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ бЯЮФХЫШвХ.

БХ ЮвТЮаР ЯаШЪРЧЮв ЭР ЪаРвЪШЮв ЯаХУЫХФ. ·Р ЪаРвЮЪ
ЯаХУЫХФ ЭР ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ Options > Play.

3 ¾ФСХаХвХ Options > Invite.

¼ЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР УЮ ЪЮЭТХавШаРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв
ТЮ дЮаЬРв ЪЮш ивЮ ЮФУЮТРаР ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР УЮ
бЯЮФХЫШвХ. Clip must be converted for sharing.

Continue? бХ ЯЮшРТгТР ЭР ХЪаРЭЮв. ¾ФСХаХвХ OK.

ВХЫХдЮЭЮв шР ШбЯаРьР ЯЮЪРЭРвР ФЮ SIP РФаХбРвР ивЮ
бвХ шР ФЮФРЫХ ТЮ ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР ЭР ЯаШЬРзЮв.
´ЮЪЮЫЪг ЯаШЬРзЮв ШЬР ЭХЪЮЫЪг SIP РФаХбШ ТЮ
ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР, ЮФСХаХвХ шР SIP РФаХбРвР ФЮ
ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР Ш Select ЧР ФР
шР ШбЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР.
°ЪЮ SIP РФаХбРвР ЭР ЯаШЬРзЮв ЭХ Х ФЮбвРЯЭР, ТЭХбХвХ
SIP РФаХбР. ¾ФСХаХвХ OK ЧР ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР.
°ЪЮ ЭХ ЧЭРХвХ SIP РФаХбР ЧР ЪЮЭвРЪвЮв, ТЭХбХвХ УЮ
вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР ЯаШЬРзЮв ТЪЫгзгТРшьШ УЮ
ЪЮФЮв ЭР ФаЦРТРвР, ФЮЪЮЫЪг вЮш ЭХ Х ТХьХ ЧРзгТРЭ
ТЮ Contacts.

4 БЯЮФХЫгТРъХвЮ РТвЮЬРвбЪШ ЧРЯЮзЭгТР ЪЮУР

ЯаШЬРзЮв шР ЯаШдРьР ЯЮЪРЭРвР.

5 ¾ФСХаХвХ Pause ЧР ФР шР ЯРгЧШаРвХ бХбШшРвР ЧР

бЯЮФХЫгТРъХ. ¾ФСХаХвХ Options > Continue ЧР ФР
УЮ ЯаЮФЮЫЦШвХ бЯЮФХЫгТРъХвЮ. ·Р ФР УЮ
ЯаХЬЮвгТРвХ ШЫШ ТаРьРвХ ЭРЧРФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв,
бЪаЮЫгТРшвХ УЮаХ ШЫШ ФЮЫг.

6 ·Р ЯЮТвЮаЭЮ ФР УЮ ЯгивШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв,

ЯаШвШбЭХвХ Play.

7 ·Р ФР шР ЧРТаиШвХ бХбШшРвР ЭР бЯЮФХЫгТРъХ,

ЮФСХаХвХ Stop. ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ УЫРбЮТЭШЮв ЯЮТШЪ,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЧРТаигТРъХ.

°ЪЮ ТЫХЧХвХ ТЮ ФагУШ РЯЫШЪРжШШ ФЮФХЪР бЯЮФХЫгТРвХ
ЭХЪЮш ТШФХЮ ЪЫШЯ, бЯЮФХЫгТРъХвЮ бХ ЯРгЧШаР. ·Р ФР
бХ ТаРвШвХ ТЮ ЯаШЪРЧЮв ЭР бЯЮФХЫгТРъХ ЭР ТШФХЮ Ш ФР

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

95

ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ бЯЮФХЫгТРъХвЮ, ТЮ РЪвШТЭШЮв standby
аХЦШЬ, ЮФСХаХвХ Options > Continue. ²ШФХвХ ‘Active
standby аХЦШЬ’, бва. 126.

¿аШдРьРъХ ЭР ЯЮЪРЭР

ºЮУР ЭХЪЮш ьХ ²Ш ШбЯаРвШ ЯЮЪРР ЧР бЯЮФХЫгТъХ, ЯЮаРЪРвР
бЮ ЯЮЪРЭР бХ ЯЮЪРЦгТР ЯаШЪРЦгТРшьШ УШ ШЬХвЮ ЭР
ШбЯаРьРзЮв ШЫШ SIP РФаХбРвР. °ЪЮ ²РиШЮв гаХФ ЭХ
Х ЯаШЫРУЮФХЭ ЭР Silent, вЮш хТЮЭШ ЪЮУР ьХ ЯаШЬШвХ
ЯЮЪРЭР.

°ЪЮ ЭХЪЮш ²Ш ШбЯаРвШ ЯЮЪРЭР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ Ш ²РиШЮв

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

гаХФ Х ШбЪЫгзХЭ ШЫШ ЭХ бвХ ТЮ ЮЯбХУ ЭР UMTS ЬаХЦР,
ЭХЬР ФР ЧЭРХвХ ФХЪР бвХ ЯаШЬШЫХ ЯЮЪРЭР.

ºЮУР ьХ ЯаШЬШвХ ЯЮЪРЭР, ШЧСХаХвХ ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

Accept—ЧР ФР РЪвШТШаРвХ бХбШшР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ.
Reject—ЧР ФР шР ЮФСШХвХ ЯЮЪРЭРвР. ¸бЯаРьРзЮв ЯаШЬР

ЯЮаРЪР ФХЪР бвХ шР ЮФСШЫХ ЯЮЪРЭРвР. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ
ФР ЯаШвШбЭХвХ ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР ЧРТаигТРъХ ЧР ФР шР
ЮвЪРЦХвХ бХбШшРвР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ Ш ЯаХЪШЭХвХ УЮ
УЫРбЮТЭШЮв ЯЮТШЪ.

ºЮУР ЯаШЬРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ, ЧР ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ ЧТгЪЮв
ЭР ЪЫШЯЮв, ЯаШвШбЭХвХ Mute.

·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ бЯЮФХЫгТРъХвЮ ЭР ТШФХЮ, ЮФСХаХвХ

Stop. БЯЮФХЫгТРъХвЮ ТШФХЮ ШбвЮ вРЪР ЧРТаЦгТР РЪЮ

ЧРТаиШ РЪвШТЭШЮв УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ.

¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮФСШТРъХ
ЭР ЯЮТШЪ

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ .

·Р ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ ЯаШ ФЮшФЮТХЭ
ЯЮТШЪ, ЮФСХаХвХ Silence.

БЮТХв! ·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ вЮЭЮТШвХ ЭР гаХФЮв ЧР
аРЧЫШзЭШ ЮЪЮЫШЭШ Ш ЭРбвРЭШ, ЭР ЯаШЬХа, ЪЮУР бРЪРвХ
²РиШЮв гаХФ ФР СШФХ ЭХзгХЭ, ТШФХвХ ‘¿аЮдШЫШ—
ЯаШЫРУЮФгТРъХ ЭР вЮЭЮТШ’, бва. 123.

°ЪЮ ЭХ бРЪРвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЭХЪЮш ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ

. °ЪЮ бвХ шР РЪвШТШаРЫХ Call divert > Voice calls >

If busy дгЭЪжШшРвР ЧР ЯаХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШжШ,

ЮФСШТРъХвЮ ЭР ЯЮТШЪЮв ШбвЮ вРЪР УЮ ЯаХЭРбЮзгТР
ЯЮТШЪЮв. ²ШФХвХ ‘¿аХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШжШ’, бва. 141.

ºЮУР ЮФСШТРвХ ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ, ЬЮЦХвХ ФР ШбЯаРвШвХ
вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ФЮ ЯЮТШЪгТРзЮв бЮ ШЭдЮаЬРжШшР
ЧЮивЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪЮв. ¾ФСХаХвХ

Options > Send text message. ¼ЮЦХвХ ФР УЮ ШЧЬХЭШвХ

вХЪбвЮв ЯаХФ ФР УЮ ШбЯаРвШвХ. ·Р ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ ЮТРР
ЮЯжШшР Ш ФР ЭРЯШиХвХ бвРЭФРаФЭР вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР,
ТШФХвХ ‘¿ЮТШЪ’, бва. 133.

96

¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮФСШТРъХ
ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪ

ºЮУР ЯаШЬРвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪ, бХ ЯЮшРТгТР ЭР ХЪаРЭЮв.

БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮбвРТШвХ вЮЭ ЭР хТЮЭХъХ ЧР

ТШФХЮ ЯЮТШжШ. ¿аШвШбЭХвХ Ш ЮФСХаХвХ Profiles.

¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪЮв.

Allow video image to be sent to caller? бХ ЯЮшРТгТР

ЭР ХЪаРЭЮв. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ ШбЯаРьРъХ ЭР ТШФХЮ
бЭШЬЪР ТЮ ЦШТЮ, ЮФСХаХвХ Yes.

°ЪЮ ЭХ УЮ РЪвШТШаРвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪЮв, ШбЯаРьРъХвЮ ЭР
ТШФХЮ ЭХ Х РЪвШТШаРЭЮ Ш бРЬЮ ьХ УЮ бЫгиРвХ ЧТгЪЮв ЭР
ЯЮТШЪгТРзЮв. ½РЬХбвЮ ТШФХЮ бЭШЬЪРвР бХ ЯЮЪРЦгТР бШТ
ХЪаРЭ. ·Р ФР УЮ ЧРЬХЭШвХ бШТШЮв ХЪаРЭ бЮ дЮвЮУаРдШшР
ивЮ бвХ шР ЭРЯаРТШЫХ бЮ ЪРЬХаРвР ТЮ ²РиШЮв гаХФ,
ТШФХвХ ‘¿ЮТШЪ’, Image in video call, áâà. 133.

·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ .

¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ (ЬаХЦЭР гбЫгУР)

¼ЮЦХвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ ФЮФХЪР ШЬРвХ ФагУ ЯЮТШЪ
ТЮ вХЪ РЪЮ ШЬРвХ РЪвШТШаРЭЮ Call waiting ÒÞ Tools >

Settings > Call > Call waiting.

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪЮв ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ .
¿аТШЮв ЯЮТШЪ Х бвРТХЭ ЭР зХЪРъХ.

·Р ФР бХ аХдаЫРвХ ЯЮЬХуг ФТРвР ЯЮТШЪР, ЮФСХаХвХ Swap.

·Р ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ ФЮшФЮТЭШЮв ЯЮТШЪ ШЫШ ЯЮТШЪЮв ЭР
зХЪРъХ бЮ РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ Ш ЯаХЪШЭХвХ шР ЪЮЭХЪжШшРвР бЮ
ЯЮТШжШвХ, ЮФСХаХвХ Options > Transfer. ·Р ФР УЮ
ЧРТаиШвХ РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР УШ
ЧРТаиШвХ ФТРвР ЯЮТШЪР, ЮФСХаХвХ Options > End all calls.

¾ЯжШШ ЧР ТаХЬХ ЭР УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ

¼ЭЮУг ЮФ ЮЯжШШвХ ивЮ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЧР ТаХЬХ
ЭР УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ бХ ЬаХЦЭШ гбЫгУШ. ¾ФСХаХвХ Options
ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ ЧР ЭХЪЮШ ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ: Mute
ØÛØ Unmute, Answer, Reject, Swap, Hold ØÛØ Unhold,

Activate handset, Activate loudsp., ØÛØ Activate
handsfree (РЪЮ Х ЯаШЪРзХЭШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР бЫгиРЫЪР

бЮ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв), End active call ØÛØ End all

calls, New call, Conference, Transfer, Ш Open active
standby. ¾ФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:

Replace—ЧР ФР УЮ ЧРТаиШвХ РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ Ш ФР УЮ

ЧРЬХЭШвХ бЮ ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮТШЪЮв ЭР зХЪРъХ.

Send MMS (бРЬЮ ТЮ UMTS ЬаХЦШ)—ЧР ФР ШбЯЮаРвШвХ

бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ФЮ
ФагУШЮв гзХбЭШЪ ТЮ ЯЮТШЪЮв. ¼ЮЦХвХ ФР шР ШЧЬХЭШвХ
ЯЮаРЪРвР Ш ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЬРзЮв ЯаХФ ШбЯаРьРъХ.
¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ШбЯаРвШвХ дРшЫЮв ФЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

Send DTMF—ЧР ФР ШбЯаРвШвХ DTMF вЮЭЮТШ, ЭР ЯаШЬХа,

ЫЮЧШЭЪР. ²ЭХбХвХ шР DTMF ЭШЧРвР ШЫШ ЯЮСРаРшвХ УШ ТЮ

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

97

Contacts. ·Р ФР ТЭХбХвХ ЪРаРЪвХа ЧР зХЪРъХ (w) ØÛØ

ЪРаРЪвХа ЧР ЯРгЧР (p), ЯаШвШбЭХвХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ.
¾ФСХаХвХ OK ЧР ФР УЮ ШбЯаРвШвХ вЮЭЮв.

БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРФХвХ DTMF вЮЭЮТШ ТЮ Phone

number ØÛØ DTMF ЯЮЫШъР ТЮ ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР.

¾ЯжШШ ЧР ТаХЬХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪ

¾ФСХаХвХ Options ЧР ТаХЬХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪ ЧР бЫХФЭШТХ
ЮЯжШШ: Enable ØÛØ Disable (ТШФХЮ, РгФШЮ ШЫШ ФТХвХ),

Activate handset (РЪЮ бвХ ЯаШЪРзШЫХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ

бЫгиРЫЪШ бЮ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв ЭР гаХФЮв Ш бРЪРвХ

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

ФР УЮ ЭРбЮзШвХ РгФШЮвЮ ЭРЧРФ ФЮ ²РиШЮв гаХФ) ШЫШ

Activate handsfree (ЧР ФР УЮ ЭРбЮзШвХ РгФШЮвЮ ЪЮЭ

ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ бЮ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв
ивЮ бвХ УШ ЯаШЪРзШЫХ ЭР ²РиШЮв гаХФ), Activate loudsp.,

End active call, Open active standby, Use main camera/
Use secondary camera, Change image order, Zoom in/
Zoom out, Ø Help.

´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРРв.

Log

·Р ФР УШ ЭРФУЫХФгТРвХ вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ ЭР
ЯаЮЯгивХЭШ, ЯаШЬХЭШ Ш СШаРЭШ УЫРбЮТЭШ ЯЮТШжШ,
ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Applications > Log > Recent

calls. ГаХФЮв УШ аХУШбваШаР ЯаЮЯгивХЭШвХ Ш ЯаШЬХЭШ

ЯЮТШжШ бРЬЮ РЪЮ ЬаХЦРвР УШ ЯЮФФаЦгТР ЮТШХ дгЭЪжШШ,
гаХФЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ ЮЯбХУЮв ЭР ЬаХЦРвР.

·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ бШвХ ЫШбвШ ЭР ЭХЮФРЬЭХиЭШ ЯЮТШжШ,
ЮФСХаХвХ Options > Clear recent calls ТЮ УЫРТЭШЮв
ЯаШЪРЧ ЭР ЭХЮФРЬЭХиЭШвХ ЯЮТШжШ. ·Р ФР ШЧСаШиХвХ
ХФХЭ ЮФ ЧРЯШбШвХ ЭР ЯЮТШжШ, ЮвТЮаХвХ УЮ ЧРЯШбЮв ивЮ
бРЪРвХ ФР УЮ ШЧСаШиХвХ Ш ЮФСХаХвХ Options > Clear list.

·Р ФР ШЧСаШиХвХ ШЭФШТШФгРЫХЭ ЭРбвРЭ, ЮвТЮаХвХ УЮ
ЧРЯШбЮв, ФЮшФХвХ ФЮ ЭРбвРЭЮв Ш ЯаШвШбЭХвХ .

ВаРХъХ ЭР ЯЮТШЪ

·Р ФР УЮ ЭРФУЫХФгТРвХ ЯаШСЫШЦЭЮвЮ ваРХъХ ЭР ²РиШвХ
ФЮшФЮТЭШ Ш ЯЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ, ЯаШвШбЭХвХ Ø ЮФСХаХвХ

Applications > Log > Call duration.

·Р ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ШЧУЫХФЮв ЭР вРшЬХаШвХ ЭР ЯЮТШЪ
ФЮФХЪР Х РЪвШТХЭ ЭХЪЮш ЯЮТШЪ, ЮФСХаХвХ Applications >

Log > Options > Settings > Show call duration > Yes

ØÛØ No.

·РСХЫХиЪР: ²ЪгЯЭЮвЮ ТаХЬХ ЭРЯЫРвХЭЮ ЧР
ЯЮТШжШвХ ЮФ бваРЭР ЭР ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа, ЧРТШбЭЮ ЮФ
ЬаХЦЭШвХ дгЭЪжШШ, ЧРЮЪагЦгТРъХ ЧР ЭРЯЫРвР ШвЭ.

·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ вРшЬХаШвХ ЧР ТаХЬХваРХъХ ЭР ЯЮТШЪ,
ЮФСХаХвХ Options > Clear timers. ·Р ЮТР ьХ ²Ш СШФХ
ЯЮваХСХЭ ЪЮФЮв ЧР ЧРЪЫгзгТРъХ. ²ШФХвХ ‘TeЫeдЮЭ Ш
SIM’, бва. 137.

98

¿aÚÕâ data

·Р ФР УЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ЭР ШбЯаРвХЭШ
ЯЮФРвЮжШ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯРЪХв data ЪЮЭХЪжШШ, ЯаШвШбЭХвХ

, Ш ЮФСХаХвХ Applications > Log > Packet data.
½Р ЯаШЬХа, ЬЮЦХ ФР ²Ш СШФХ ЭРЯЫРвХЭЮ ЧР ²РиШвХ
ЯРЪХв data ЪЮЭХЪжШШ бЯЮаХФ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ЭР ШбЯаРвХЭШ
Ш ЯаШЬХЭШ ЯЮФРвЮжШ.

½РФУЫХФгТРъХ ЭР бШвХ ЭРбвРЭШ
ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШшР

¸ÚÞÝØ ÒÞ Log:

´ЮшФЮТЭШ
¿ЮшФЮТЭШ
¿аЮЯгивХЭШ ЭРбвРЭШ ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШшР

·Р ФР УШ бЫХФШвХ бШвХ
УЫРбЮТЭШ ЯЮТШжШ,
вХЪбвгРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ or data
ЪЮЭХЪжШШ аХУШбваШаРЭШ ЮФ
бваРЭР ЭР ²РиШЮв гаХФ,
ЯаШвШбЭХвХ , ЮФСХаХвХ

Applications > Log,

Ш бЪаЮЫгТРшвХ ФХбЭЮ ЧР ФР УЮ
ЮвТЮаШвХ ЮЯивШЮв ФЭХТЭШЪ.

·Р бХЪЮш ЪЮЬгЭШЪРжШбЪШ
ЭРбвРЭ, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ТШФШвХ
ШЬХвЮ ЭР ШбЯаРьРзЮв ШЫШ

ЯаШЬРзЮв, ШЬХвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв ЧР гбЫгУШ ШЫШ ТЫХЧЭРвР
вЮзЪР. ¼ЮЦХвХ ФР УЮ дШЫваШаРвХ ЮЯивШЮв ФЭХТЭШЪ ЧР ФР
ТШФШвХ бРЬЮ ХФХЭ вШЯ ЭР ЭРбвРЭ Ш ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТШ
ЪЮЭвРЪвЭШ ЪРавШзЪШ СРЧШаРЭШ ТаЧ ШЭдЮаЬРжШшРвР ЮФ
ФЭХТЭШЪЮв.

БЮТХв! ·Р ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР ШбЯаРвХЭШ

ЯЮаРЪШ, ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Messag. > Sent.

¿ЮФЭРбвРЭШвХ, ЪРЪЮ ивЮ Х вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ТЮ ЯЮТХьХ
ЮФ ХФХЭ ФХЫ ШЫШ ЯРЪХв data ЪЮЭХЪжШШ, бХ ЧРСХЫХЦРЭШ
ЪРЪЮ ХФХЭ ЪЮЬгЭШЪРжШбЪШ ЭРбвРЭ. ºЮЭХЪжШШвХ бЮ
²РиХвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, жХЭвРаЮв ЧР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ШЫШ Web бваРЭШ бХ ЯаШЪРЦРЭШ
ЪРЪЮ ЯРЪХв data ЪЮЭХЪжШШ.

·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭХЯЮЧЭРв вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЮФ Log ТЮ
²РиШвХ ЪЮЭвРЪвШ, ЮФСХаХвХ Options > Add to Contacts.

·Р ФР УЮ дШЫваШаРвХ ФЭХТЭШЪЮв, ЮФСХаХвХ Options >

Filter Ш дШЫвХа.

·Р ваРшЭЮ ФР УШ ШЧСаШиХвХ бЮФаЦШЭШвХ ЮФ ФЭХТЭШЪЮв,
СХЫХЦЭШЪЮв ЭР ЭХЮФРЬЭХиЭШ ЯЮТШжШ Ш ШЧТХивРШ ЧР
ФЮбвРТР ЭР ЯЮаРЪШ, ЮФСХаХвХ Options > Clear log.
¾ФСХаХвХ Yes ЧР ФР ЯЮвТаФШвХ.

·Р ФР шР ТЪЫгзШвХ ЮЯжШшРвР Log duration, ЮФСХаХвХ

Options > Settings > Log duration. ½РбвРЭШвХ ЮФ

ФЭХТЭШЪЮв ЮбвРЭгТРРв ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв
ЮФаХФХЭ СаЮш ЭР ФХЭЮТШ ЯЮбЫХ ЪЮШ вШХ РТвЮЬРвбЪШ
бХ СаШиРв. °ЪЮ ЮФСХаХвХ No log, бШвХ бЮФаЦШЭШ ЮФ

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

99

ФЭХТЭШЪЮв, СХЫХЦЭШЪЮв ЭР ЭХЮФРЬЭХиЭШ ЯЮТШжШ
Ш ШЧТХивРШвХ ЧР ФЮбвРТР ЭР ЯЮаРЪШвХ бХ СаШиРв ваРшЭЮ.

·Р ФР УШ ТШФШвХ ФХвРЫШвХ ЧР ЭХЪЮш ЪЮЬгЭШЪРжШбЪШ
ЭРбвРЭ, ТЮ ЮЯивШЮв ЯаШЪРЧ ЭР ФЭХТЭШЪЮв ФЮшФХвХ
ФЮ ЭХЪЮш ЭРбвРЭ Ш ЯаШвШбЭХвХ .

БЮТХв! ²Ю ЯаХУЫХФЮв ЧР ФХвРЫШ ЬЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ
вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ТЮ ЪЫШЯСЮаФЮв Ш ФР УЮ ТЬХвЭХвХ ТЮ
вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР, ЭР ЯаШЬХа. ¾ФСХаХвХ Options >

Copy number.

±аЮшРз ЭР ЯРЪХв data Ш вРшЬХа ЭР ЪЮЭХЪжШШ: ·Ð ÔÐ

ТШФШвХ ЪЮЫЪг ЯЮФРвЮжШ, ТЮ ЪШЫЮСРшвШ, бХ ЯаХдаЫХЭШ

¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ

Ш ЪЮЫЪг ФЮЫУЮ ФР ваРХ ЮФаХФХЭ ЯРЪХв data ЪЮЭХЪжШШ,
бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮш ФЮшФЮТХЭ ШЫШ ЯЮшФЮТХЭ ЭРбвРЭ ЪЮш
бХ ЯЮЪРЦгТР бЮ Pack., Ш ЮФСХаХвХ Options > View details.

100