N73

Nokia N73 User manual [bs]

Download

Page 1

Page 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA

0434

1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Precrtani simbol kante za otpatke sa toèkiæima oznaèava da se unutar Evropske unije ovaj proizvod mora po isteku veka trajanja odneti na posebno mesto za prikupljanje otpada. Ovo se odnosi na Va¹ ureðaj kao i na sva pro¹irenja koja su oznaèena takvim simbolom. Nemojte odstranjivati ove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad. Za detaljnije informacije, vidite Ekolo¹ku izjavu (Eco-Declaration) datog proizvoda ili

informacije koje se odnose na datu dr¾avu na adresi www.nokia.com. © 2008 Nokia. Sva prava zadr¾ana. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, Nseries, N73 i Visual Radio su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili

robne marke njihovih vlasnika. Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer,

distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright

©1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-133 usklaðen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za liènu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru liène i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadr¾aja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevaèa) video sadr¾aja. Ovime se ne daje, niti se mo¾e podrazumevati licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije ukljuèujuæi i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite <http://www.mpegla.com>. Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUÈAJNE, POSLEDIÈNE ILI INDIREKTNE ©TETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

SADR®AJI OVOG DOKUMENTA SU DATI „KAO ©TO JESU“. OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIÈITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUÆE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOST I I POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, U ODNOSU NA TAÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Kontrola izvoza Raspolo¾ivost odreðenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajuæih servisa, mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezièkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru. Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je

preusmeravanje suprotno zakonu. FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Va¹ ureðaj mo¾e da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se koristi u

neposrednoj blizini predajne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone.

Page 3

Ako Vam je potrebna pomoæ, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj je uslaðen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno kori¹æenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj ureðaj ne sme da prouzrokuje ¹tetne smetnje, i (2) ovaj ureðaj mora da prihvata sve primljene smetnje, ukljuèujuæi i smetnje koje mogu da prouzrokuju ne¾eljene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da poni¹te korisnikovo ovla¹æenje za funkcionalno kori¹æenje ove opreme. Aplikacije treæih strana u sklopu Va¹eg ureðaja mogu biti kreirane od strane, i vlasni¹tvo, osoba ili pravnih subjekata koji nisu povezani sa firmom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama treæih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podr¹ku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije treæih strana.

KORI©ÆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE „KAKVE JESU“ BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOÐE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRU©TVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUÈUJU, ALI SE NE OGRANIÈAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA VLASNI©TVA, POGODNOSTI ZA PRODAJU ILI POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KR©E PATENTNA PRAVA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ®IG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREÆE STRANE.

4. izdanje SR, 9252095

Page 4

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti...................... 7

Povezivanje...............................................10

Va¹a Nokia N73.......................................11

Napunite bateriju................................................................11

Pode¹avanja ..........................................................................11

Prenesite podatke iz drugog ureðaja.............................11

Osnovni indikatori...............................................................12

Kontrola jaèine zvuka i zvuènika ....................................13

Multimedijalni taster

(Nokia N73 originalno izdanje) .......................................14

Slu¹alice.................................................................................14

Alatka „Memorijska kartica“ ............................................14

Menad¾er datoteka.............................................................15

Preuzimanje!.........................................................................16

Podr¹ka .....................................................18

Nokia podr¹ka i kontakt informacije..............................18

A¾urne verzije softvera......................................................18

Pomoæ.....................................................................................18

Vodiè .......................................................................................19

Kamera......................................................20

Snimanje fotografija ..........................................................20

Pravljenje vi¹e uzastopnih slika ......................................25

I Vi na slici – samookidaè ................................................ 26

Snimanje video snimaka ...................................................26

Galerija .....................................................30

Prikazujte i pretra¾ujte datoteke....................................30

Albumi....................................................................................33

Menjanje slika......................................................................33

Menjanje video snimaka ...................................................34

Projekcija slajdova ..............................................................35

Prezentacije ..........................................................................36

©tampanje slika ...................................................................36

Mre¾no ¹tampanje..............................................................37

Onlajn deljenje.....................................................................38

Medija aplikacije .....................................41

Taster za pristup muzici

(Nokia N73 Music Edition)...............................................41

Muzièki centar.....................................................................41

Flash plejer............................................................................51

Visual Radio..........................................................................52

Page 5

RealPlayer..............................................................................54

Re¾iser ....................................................................................56

Upravljanje vremenom............................ 58

Sat............................................................................................58

Kalendar.................................................................................59

Poruke...................................................... 61

Pi¹ite tekst.............................................................................62

Pi¹ite i ¹aljite poruke..........................................................64

Primljeno - primite poruke ...............................................66

Po¹tansko sanduèe..............................................................67

Vidite poruke na SIM kartici.............................................69

Pode¹avanja poruka............................................................69

Æaskanje—æaskanje.............................................................74

Kontakti (Imenik).................................... 78

Memori¹ite i vr¹ite izmene imena i brojeva.................78

Kopirajte kontakte...............................................................79

Dodajte tonove zvona kontaktima..................................80

Kreirajte kontakt grupe......................................................80

Uputite poziv........................................... 81

Govorni pozivi.......................................................................81

Video pozivi...........................................................................83

Deljenje videa .......................................................................84

Odgovite na poziv ili da odbacite ...................................87

Dnevnik...................................................................................89

Web pretra¾ivaèi......................................91

Servisi .....................................................................................91

Web.........................................................................................95

Povezivanja...............................................97

Bluetooth povezivanje.......................................................97

Infracrvena veza................................................................100

Data kabl .............................................................................101

Povezivanja sa PC raèunarom........................................101

Menad¾er veza...................................................................102

Sinhronizacija.....................................................................102

Menad¾er ureðaja.............................................................103

Kancelarija............................................. 106

Kalkulator............................................................................106

Konvertor.............................................................................106

Bele¹ke .................................................................................106

Diktafon ...............................................................................107

Quickoffice..........................................................................107

Adobe Reader .....................................................................109

Personalizujte svoj ureðaj .................... 111

Profili—podesite tonove...................................................111

3-D tonovi...........................................................................112

Promenite izgled svog ureðaja......................................113

Dopunjeni pasivni re¾im .................................................114

Page 6

Alatke .................................................... 115

Glasovne komande...........................................................115

Menad¾er aplikacija......................................................... 115

Upravljanje autorskim pravima nad

digitalnim delima .............................................................118

Pode¹avanja........................................... 120

Telefon................................................................................. 120

Poziv..................................................................................... 121

Veza...................................................................................... 122

Datum i vreme................................................................... 125

Bezbednost.........................................................................125

Preusmerenje..................................................................... 128

Zabrana poziva..................................................................128

Mre¾a................................................................................... 129

Pro¹irenje............................................................................ 129

Re¹avanje problema:

Pitanja i odgovori ................................. 131

Informacije o bateriji ........................... 134

Punjenje i pra¾njenje........................................................134

Smernice za utvrðivanje autentiènosti

Nokia baterija.....................................................................134

Èuvanje i odr¾avanje ............................ 137

Dodatne informacije o bezbednosti.... 138

Indeks..................................................... 141

Page 7

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO Ne

ukljuèujte ovaj ureðaj ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona.

Neka Vam ruke u toku vo¾nje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji mogu da budu

podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA Pridr¾avajte se

svih ogranièenja. Iskljuèite ovaj ureðaj u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU Pridr¾avajte se svih

ogranièenja. Be¾ièni ureðaji mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA Ne

koristite ovaj ureðaj na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite ovaj ureðaj na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO Ureðaj

koristite samo u polo¾ajima obja¹njenim u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno zonu antene.

KVALIFIKOVANI SERVIS Ovaj proizvod smeju

da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE Upotrebljavajte

samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

Page 8

OTPORNOST NA VODU Va¹ ureðaj nije

vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE Pravite rezervne kopije ili

imajte na papiru sve va¾ne podatke.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE Kod

prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog ureðaja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Proverite da je telefonska

funkcija ovog ureðaja ukljuèena i da je na mre¾i. Pritisnite taster „zavr¹i“ potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u pasivni re¾im rada. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite taster „pozovi“. Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom uputstvu je odobren za kori¹æenje u EGSM 850/900/1800/1900 i UMTS 2100 komunikacionim mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Va¹ ureðaj podr¾ava Internet veze i druge naèine povezivanja. Kao i raèunari, Va¹ ureðaj mo¾e biti izlo¾en virusima, zlonamernim porukama i aplikacijama, kao i ostalim ¹tetnim sadr¾ajima. Budite obazrivi i otvarajte poruke, prihvatajte zahteve za povezivanje, preuzimajte sadr¾aje i prihvatajte instalacije samo od izvora u koje imate poverenje. Kako biste poveæali bezbednost svog ureðaja, razmotrite moguænost instaliranja, kori¹æenja i redovnog a¾uriranja softvera za za¹titu od virusa i „za¹titnog zida“ (fajervola) u svom ureðaju i svakom povezanom raèunaru.

Pri kori¹æenju funkcija ovog ureðaja, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte lokalne obièaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, ukljuèujuæi i autorska prava.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, muzike (ukljuèujuæi i tonove i melodije zvona) i drugog sadr¾aja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja

funkcija ovog ureðaja, osim budilnika, ureðaj mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj kada upotreba be¾iènog ureðaja mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Kancelarijske aplikacije podr¾avaju osnovne funkcionalne moguænosti programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Ne mogu se prikazivati ili modifikovati datoteke svih formata.

Page 9

U Va¹em ureðaju se veæ mogu nalaziti markeri i linkovi Internet sajtova treæih strana. Koristeæi svoj ureðaj, mo¾ete da pristupate i drugim sajtovima treæih strana. Sajtovi treæih strana nisu povezani sa firmom Nokia, i Nokia ne garantuje niti preuzima ikakvu odgovornost za njih. Ako se odluèite da pristupite tim sajtovima, neophodna je obazrivost u smislu bezbednosti i sadr¾aja.

Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Mnoge od ovih funkcionalnih moguænosti zahtevaju posebne funkcionalne moguænosti mre¾e. Ove funkcionalne moguænosti nisu na raspolaganju u svim mre¾ama; neke mre¾e zahtevaju da sa svojim provajderom servisa saèinite posebne dogovore da biste mogli da koristite ove mre¾ne servise. Va¹ provajder servisa Vam mo¾e dati instrukcije i objasniti tro¹kove koji se snose. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, te funkcionalne moguænosti se neæe pojavljivati u meniju ureðaja. Va¹ ureðaj mo¾e imati i specifiènu konfiguraciju koja se odnosi na nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Neke funkcionalne moguænosti ovog ureðaja, kao ¹to su MMS, pretra¾ivanje, e-mail poruke i preuzimanje sadr¾aja, zahtevaju da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa ili neki drugi subjekat.

Pro¹irenja, baterije i punjaèi

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Ovaj ureðaj je namenjen za kori¹æenje sa napajem iz DC-4, AC-3 ili AC-4 punjaèa, kao i iz AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 ili LCH-12 punjaèa kada se koristi CA-44 adapter za punjaè.

Za kori¹æenje sa ovim ureðajem je namenjena baterija BP-6M.

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe

i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, an ne kabl.

Page 10

Povezivanje

Svoj ureðaj koristite u 2G i 3G komunikacionim mre¾ama. Vidite „O Va¹em ureðaju“, str. 8.

Koristite Bluetooth tehnologiju za prenos datoteka i povezivanje sa kompatibilnim pro¹irenjima. Vidite „Bluetooth povezivanje“, str. 97.

Infracrvenu (IC) vezu koristite za prenos i sinhronizaciju podataka sa kompatibilnim ureðajima. Vidite „Infracrvena veza“, str. 100.

Koristite kompatibilni USB data kabl, recimo Nokia komunikacijski kabl CA-53, za povezivanje sa kompatibilnim ureðajima kao ¹to su ¹tampaèi i PC raèunari. Vidite „Data kabl“, str. 101.

Koristite miniSD karticu za prenos podataka ili za èuvanje rezervnih kopija podataka i informacija. Vidite „Alatka „Memorijska kartica““, str. 14.

Page 11

Va¹a Nokia N73

Broj modela: Nokia N73-1 U daljem tekstu se navodi kao Nokia N73. Ukoliko je neka

funkcija opisana u ovom uputstvu na raspolaganju samo u originalnom izdanju Nokia N73 ili samo u Nokia N73 Music Edition, to je naznaèeno u opisu te funkcije pozivom na

Nokia N73 (originalno izdanje) ili Nokia N73 Music Edition. Proverite komercijalno pakovanje svog ureðaja da

biste ustanovili da li je Va¹ ureðaj originalno izdanje Nokia N73 ili je to Nokia N73 Music Edition.

Napunite bateriju

1 Utaknite kompatibilni punjaè u zidnu utiènicu. 2 Utaknite kabl u ureðaj. Ako je baterija potpuno prazna,

biæe potrebno nekoliko minuta dok indikator punjenja ne poène da se kreæe.

3 Kada je baterija potpuno napunjena, iskopèajte punjaè

iz ureðaja, a zatim i iz zidne utiènice.

Pode¹avanja

Va¹a Nokia N73 obièno ima pode¹avanja za MMS, GPRS, striming i mobilni Internet koja su automatski konfigurisana u njoj na osnovu informacija Va¹eg

provajdera servisa be¾iène telefonije. Pode¹avanja za Va¹eg provajdera servisa mogu biti veæ instalirana u ureðaju, ili ih mo¾ete primiti od pravajdera servisa u formi specijalne tekstualne poruke.

U vezi promena op¹tih pode¹avanja Va¹eg ureðaja, kao ¹to su jezik, re¾im pripravnosti i pode¹avanja ekrana, vidite „Telefon“, str. 120.

Prenesite podatke iz drugog ureðaja

Sadr¾aj i podatke iz drugog kompatibilnog Nokia ureðaja, kao ¹to su kontakti, mo¾ete da besplatno prenosite u svoj Nokia N73 koristeæi Bluetooth vezu ili IC vezu. Koja se vrsta podataka i sadr¾aja mo¾e prenositi zavisi od modela telefona. Ako taj drugi ureðaj podr¾ava sinhronizaciju, mo¾ete takoðe i da vr¹ite sinhronizaciju podataka u njemu i u svom Nokia N73 ureðaju.

Svoju SIM karticu mo¾ete da ubacite u drugi ureðaj. Kada se Nokia N73 ukljuèi bez ubaèene SIM kartice, automatski se aktivira oflajn re¾im rada, profil.

Va¹a Nokia N73

Page 12

Prenesite sadr¾aj

1 Da biste prvi put koristili ovu aplikaciju, pritisnite ,

pa zatim izaberite Alatke > Prenos. Ako ste aplikaciju veæ koristili nekom drugom prilikom, i sada ¾elite da zapoènete novi prenos, izaberite Prenesi podatke. U informacionom prikazu, izaberite Nastavi.

2 Izaberite da li za prenos podataka ¾elite da koristite

Va¹a Nokia N73

Bluetooth ili infracrvenu vezu. Oba ureðaja moraju da podr¾avaju izabrani tip povezivanja.

3 Ako ste izabrali Bluetooth vezu:

Da Nokia N73 zapoène tra¾enje ureðaja koji podr¾avaju Bluetooth povezivanje, izaberite Nastavi. Izaberite taj drugi ureðaj iz liste. Od Vas se tra¾i da u Nokia N73 unesete ¹ifru. Unesite neku ¹ifru (du¾ine od 1 do 16 cifara), pa izaberite OK. Na drugom ureðaju unesite istu ¹ifru , pa izaberite OK. Ureðaji su sada upareni. Vidite „Uparite ureðaje“, str. 99. Kod nekih modela telefona, aplikacija Prenos podat. se ¹alje kao poruka u drugi ureðaj. Da biste instalirali aplikaciju Prenos podat., u tom drugom ureðaju otvorite poruku, pa zatim pratite instrukcije na ekranu. Ako ste za naèin povezivanja izabrali infracrvenu vezu, pove¾ite ta dva ureðaja. Vidite „Infracrvena veza“, str. 100.

4 Iz Nokije N73 izaberite sadr¾aje, podatke, koje ¾elite da

prenesete iz drugog aparata.

Sadr¾aj se prenosi iz memorije drugog ureðaja u odgovarajuæu memoriju u Va¹em Nokia N73 ureðaju. Trajanje prenosa zavisi od kolièine podataka koji se prenose. Prenos mo¾ete obustaviti, pa ga nastaviti drugom prilikom.

Ako drugi ureðaj podr¾ava sinhronizaciju, podatke u oba ureðaja mo¾ete odr¾avati a¾urnim i sinhronizovanim. Da biste zapoèeli sinhronizaciju sa nekim kompatibilnim Nokia ureðajem, izaberite Telefoni, doðite do tog ureðaja, pa zatim izaberite Opcije > Sinhronizuj. Pratite instrukcije koje se prikazuju na ekranu.

Da biste videli dnevnik nekog ranijeg prenosa podataka, izaberite Dnevnik pren..

Osnovni indikatori

Ureðaj se koristi u GSM mre¾i.

Ureðaj se koristi u UMTS mre¾i (mre¾ni servis).

Imate jednu ili vi¹e neproèitanih poruka u foderu

Primljeno u okviru Poruke.

U svoje udaljeno po¹tansko sanduèe (na serveru) ste

primili novu e-mail poruku.

Postoje poruke koje èekaju na slanje u folderu Za

slanje.

Imate propu¹tene pozive.

Page 13

Prikazuje se ako je za Tip zvona postavljeno Bez zvona,

a za Zvuèni signal poruke, Zv. signal æaskanja i Zv. signal

e-mail por. postavljeno Iskljuèeno.

Tastatura ureðaja je zakljuèana.

Aktivan je alarm sata.

Koristi se druga telefonska linija (mre¾ni servis).

Svi dolazni pozivi su preusmereni na neki drugi broj. Ako posedujete dve telefonske linije (mre¾ni servis), indikator prve liniju je a druge linije .

Na ureðaj su prikljuèene kompatibilne slu¹alice

(mikro-telefonska kombinacija).

Izgubljena je veza sa kompatibilnim Bluetooth

slu¹alicama.

Na ureðaj je prikljuèen kompatibilni adapter za slu¹ni

aparat.

Na ureðaj je prikljuèen komatibilni Adapt. za

gluvoneme.

Aktivan je data poziv. GPRS paketna veza je na raspolaganju. Aktivna je GPRS data veza. GPRS paketna veza je zadr¾ana. Paketna data veza je aktivna u delu mre¾e koji podr¾ava

EDGE. oznaèava da je veza zadr¾ana, a da je veza na

raspolaganju. Ova ikonica oznaèava da je EDGE tehnologija na raspolaganju u toj mre¾i, ali da Va¹ ureðaj mo¾da ne koristi EDGE za prenos podataka.

Na raspolaganju je UMTS veza za paketni prenos

podataka.

Aktivna je UMTS veza za paketni prenos podataka. UMTS veza za paketni prenos podataka je zadr¾ana. Bluetooth veza je ukljuèena.

U toku je prenos podataka preko Bluetooth veze.

Aktivna je neka USB veza.

Aktivna je neka infracrvena veza. Kada ovaj indikator trepæe, Va¹ ureðaj poku¹ava da se pove¾e sa drugim ureðajem, ili je veza prekinuta.

Kontrola jaèine zvuka i zvuènika

Da biste u toku aktivnog poziva ili slu¹anja audio zapisa poveæali ili smanjili jaèinu zvuka, pritisnite taster za pode¹avanje jaèine zvuka na boènoj strani ureðaja.

Ugraðeni zvuènik Vam omoguæava da slu¹ate i govorite u ureðaj na kraæem rastojanju a da ne morate da ga dr¾ite uz uho.

Va¹a Nokia N73

Page 14

Upozorenje: Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je

aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste u toku razgovora koristili zvuènik, izaberite

Opcije > Aktiviraj zvuènik.

Da iskljuèite zvuènik, izaberite Opcije > Aktiviraj

slu¹alicu.

Va¹a Nokia N73

Multimedijalni taster (Nokia N73 originalno izdanje)

Ovaj deo opisuje funkcije multimedijalnog tastera Va¹eg kod Nokia N73 (originalno izdanje) ureðaja.

Pomoæu multimedijalog tastera, brzo pristupate multimedijalnim sadr¾ajima i prethodno definisanim aplikacijama.

Da biste otvorili preèicu koja je dodeljena multimedijalom tasteru, pritisnite i dr¾ite . Da biste otvorili listu multimedijalnih aplikacija, pritisnite . Da biste otvorili ¾eljenu aplikaciju, koristite navigator. Da izaðete iz liste bez biranja neke aplikacije, pritisnite .

Da promenite preèice, pritisnite , pa zatim . Da promenite aplikacije koje se prikazuju kada pritisnete , izaberite Gore, Levo, Sredina i Desno, pa zatim i aplikaciju.

Neke preèice su mo¾da fiksne i ne mo¾ete ih menjati.

Slu¹alice

Prikljuèite kompatibilne slu¹alice na Pop-Port konektor svog ureðaja.

Upozorenje: Kada

koristite slu¹alice, Va¹a sposobnost praæenja zvukova u okru¾enju mo¾e da bude umanjena. Ne koristite slu¹alice kada to mo¾e da ugrozi Va¹u bezbednost.

Alatka „Memorijska kartica“

Koristite iskljuèivo kompatibilne miniSD kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim ureðajem. Nokia koristi prihvaæene industrijske standarde za memorijske kartice, ali neki brendovi mogu da ne budu u punoj meri kompatibilni sa ovim ureðajem. Nekompatibilne kartice se mogu o¹tetiti, mogu o¹tetiti ovaj ureðaj kao i podatke koji su na njoj upisani.

Pritisnite i izaberite Alatke > Memorija. Kompatibilnu miniSD karticu mo¾ete da koristite kao dodatni skladi¹ni prostor ili za pravljenje rezervnih kopija sadr¾aja memorije ureðaja.

Page 15

Da biste napravili rezervnu kopiju sadr¾aja memorije svog ureðaja na kompatibilnoj memorijskoj kartici, izaberite

Opcije > Kopiraj mem.tel..

Da biste rekonstruisali podatke iz kompatibilne memorijske kartice u memoriju ureðaja, izaberite Opcije > Rekonst. sa

kartice.

Da biste izvadili memorijsku karticu, pritisnite , pa izaberite Izvadi mem. karticu.

Va¾no: Ne vadite memorijsku karticu u toku neke

operacije dok ona pristupa kartici. Vaðenje kartice u toku operacije mo¾e da o¹teti karticu kao i sam ureðaj, a podaci upisani na memorijskoj kartici mogu da budu o¹teæeni.

Postavite lozinku

Da biste postavili neku lozinku radi za¹tite svoje memorijske kartice, izaberite Opcije > Postavi lozinku. Lozinka mo¾e da sadr¾i najvi¹e 8 karaktera.

Da biste promenili lozinku, izaberite Opcije > Promeni

lozinku.

Da biste uklonili lozinku, izaberite Opcije > Ukloni

lozinku.

Formatirajte memorijsku karticu

Kada se memorijska kartica ponovo formatira, svi podaci na njoj se trajno gube.

Neke memorijske kartice se isporuèuju veæ formatirane, a neke zahtevaju formatiranje. Konsultujte se sa prodavcem da li je potrebno da formatirate memorijsku karticu pre njene upotrebe.

Da biste formatirali memorijsku karticu, izaberite Opcije >

Formatizuj karticu. Izaberite Da da to potvrdite.

Menad¾er datoteka

Mnoge funkcije ovog ureðaja kao ¹to su kontakti, poruke, slike, video snimci, tonovi zvona, napomene kalendara, dokumenti i preuzete aplikacije za skladi¹tenje podataka koriste memoriju. Kolika je kolièina memorije na raspolaganju zavisi od toga koliko je podataka veæ saèuvano u memoriji ureðaja.

Kao dodatni medij za èuvanje podataka mo¾ete da koristite kompatibilnu memorijsku karticu. Na memorijskim karticama se stari podaci mogu brisati i upisivati novi.

Da biste pretra¾ivali datoteke i foldere u memoriji ureðaja i na memorijskoj kartici (ako je ubaèena), pritisnite iizaberite Alatke > Men. dat.. Otvara se prikaz memorije ureðaja ( ). Pritisnite da biste otvorili prikaz memorijske kartice ( ), ako je ona na raspolaganju.

Va¹a Nokia N73

Page 16

Da biste premestili ili kopirali datoteke u neki folder, pritisnite i istovremeno da obele¾ite datoteke, pa izaberite Opcije > Premesti u folder ili Kopiraj u folder.

Da biste prona¹li neku datoteku, izaberite Opcije > Naði, izaberite memoriju u kojoj ¾elite da tra¾ite, pa unesite tekst za pretragu koji odgovara imenu datoteke.

Va¹a Nokia N73

Pregled utro¹ka memorije

Da biste videli vrste podataka koje imate u ureðaju, kao i koliko memorije pojedine vrste podataka zauzimaju, izaberite Opcije > Detalji o memoriji. Kolièina slobodne memorije se prikazuje u okviru Slobodna mem..

Malo memorije – oslobodite memoriju

Ureðaj æe Vas obavestiti kada ponestaje memorijskog prostora u memoriji ureðaja ili na memorijskoj kartici.

Da biste oslobodili memoriju ureðaja, prebacite podatke u memorijsku karticu koristeæi menad¾er datoteka. Markirajte datoteke koje treba premestiti, izaberite

Opcije > Premesti u folder > Memorijska kartica, a zatim

izaberite folder.

Savet! Da biste pregledali razlièite memorijske

jedinice svog ureðaja, kao i da biste preneli podatke, mo¾ete da koristite Nokia Phone Browser u sklopu paketa Nokia PC Suite.

Da biste uklonili podatke i oslobodili memoriju, koristite

Menad¾er datoteka ili odgovarajuæu aplikaciju. Na primer,

mo¾ete ukloniti:

• Poruke koje se nalaze u folderima Primljeno, Nacrti i Poslato u okviru Poruke

• E-mail poruke koje su preuzete u memoriju ureðaja

• Saèuvane Veb strane

• Saèuvane slike, video i audio datoteke

• Kontakt podatke,

• Napomene, bele¹ke kalendara,

• Preuzete aplikacije. Vidite i „Menad¾er aplikacija“, str. 115.

• Instalacione datoteke (.sis) aplikacija koje ste instalirali na kompatibilnu miniSD karticu; prvo napravite rezervne kopije instalacionih datoteka na nekom kompatibilnom PC raèunaru koristeæi paket Nokia PC Suite.

• Sve ostale podatke koji Vam vi¹e nisu potrebni

Preuzimanje!

Preuzimanje! (mre¾ni servis) je mobilna prodavnica

sadr¾aja u Va¹em ureðaju. Na Internetu mo¾ete da pretra¾ujete i da sa njega preuzimate i instalirate u svoj ureðaj sadr¾aje kao ¹to su aplikacije i medija datoteke.

Page 17

Ovi sadr¾aji, artikli, su razvrstani po katalozima i folderima koje obezbeðuju razlièiti provajderi servisa. Neki artikli se plaæaju, ali se najèe¹æe mogu besplatno probno pu¹tati.

Pritisnite pa izaberite Internet > Preuzimanje! Za detalje, vidite bro¹uru Dodatne aplikacije.

Va¹a Nokia N73

Page 18

Podr¹ka

Nokia podr¹ka i kontakt informacije

Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadr¾aje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj potra¾ite na adresi www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokia sajtu.

Na Web sajtu mo¾ete naæi informacije o naèinu kori¹æenja Nokia proizvoda i servisa. Ako je potrebno da se obratite slu¾bi za brigu o kupcima, proverite listu lokalnih kontakt centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

U vezi servisiranja, potra¾ite najbli¾i Nokia servisni centar na adresi www.nokia.com/repair.

A¾urne verzije softvera

Nokia pravi a¾urne verzije, dopune, softvera koje mogu nuditi nove funkcionalne moguænosti, pobolj¹anje funkcija ili pobolj¹ano funkcionisanje. Ove a¾urne verzije mo¾ete zatra¾iti koristeæi aplikaciju Nokia Software Updater za PC raèunare. Da biste a¾urirali softver svog ureðaja potreban Vam je PC raèunar sa Microsoft Windows 2000 ili XP operativnim sistemom, ¹irokopojasni pristup Internetu

i kompatibilni data kabl za povezivanje Va¹eg ureðaja i PC raèunara.

Za dodatne informacije, kao ia da biste preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite www.nokia.com/softwareupdate ili svoj lokalni Nokia sajt.

Ukoliko Va¹a mre¾a podr¾ava a¾uriranje softvera be¾iènim putem, mo¾da æete moæi da a¾urne verzije zatra¾ite preko svog ureðaja. Vidite „Menad¾er ureðaja“, „A¾urne verzije softvera“, str. 103.

Pomoæ

Va¹ ureðaj ima pomoæ koja se odnosi na trenutni kontekst. Kada je aplikacija otvorena, da biste pristupili pomoæi iz trenutnog prikaza, izaberite Opcije > Pomoæ.

Da biste, dok èitate uputstva, iz pomoæi pre¹li na aplikaciju koja je trenutno otvorena u pozadini, pritisnite i dr¾ite .

Da biste otvorili pomoæ iz glavnog menija, izaberite

Alatke > Pomoæ. Izaberite ¾eljenu aplikaciju da biste

prikazali listu tema pomoæi.

Page 19

Vodiè

Vodiè Vam daje informacije o nekim funkcijama Va¹eg ureðaja. Da biste iz menija pristupili vodièu, pritisnite , a zatim izaberite Aplikacije > Vodiè pa zatim i deo koji ¾elite da pogledate.

Podr¹ka

Page 20

Kamera

Va¹a Nokia N73 ima dve kamere; kameru visoke rezolucije

Kamera

na zadnjoj strani aparata (glavna kamera) i drugu, ni¾e rezolucije na prednjoj strani (sekundarna kamera). Za snimanje fotografija i video zapisa mo¾ete da koristite obe kamere. Sekundarna kamera na prednjoj strani ureðaja radi u portretnom (uspravnom), a glavna kamera u pejza¾nom (polo¾enom) re¾imu.

Nokia N73 podr¾ava rezoluciju slike od 2048 x 1536 piksela kada se koristi glavna kamera. Rezolucija slika u ovim materijalima mo¾e da izgleda drugaèije.

Slike i video snimci se automatski memori¹u u folder Slike i video u okviru Galerija. Kamere daju fotografije u .jpeg formatu zapisa. Video snimci se bele¾e u .mp4 formatu ili u 3GPP formatu kada je oznaka tipa datoteke .3gp (kvalitet

Deljenje). Vidite

„Pode¹avanja videa“, str. 28. Mo¾ete takoðe da ¹aljete fotografije ili video snimke u

multimedijalnoj poruci, kao prilog e-mail poruke ili preko Bluetooth veze. Takoðe ih mo¾ete i postavljati, slati u svoj kompatibilni onlajn album, album na mre¾i. Vidite „Onlajn deljenje“, str. 38.

Snimanje fotografija

Kada snimate fotografije, imajte na umu sledeæe:

• Da se aparat ne bi pomerao, dr¾ite ga obema rukama.

• Kvalitet digitalno zumirane slike je slabiji od kvaliteta nezumirane slike.

• Kamera prelazi u re¾im ¹tednje baterije ako u odreðenom vremenu ne pritisnete nijedan taster. Pritisnite da biste nastavili sa snimanjem.

Da biste snimili fotografiju, uradite sledeæe:

1 Da biste aktivirali glavnu kameru, otvorite klizni

preklopnik. Ako se kamera nalazi u re¾imu Prebaci

uvideo re¾im, izaberite re¾im Prebaci u re¾im za slike u aktivnoj traci sa alatkama.

2 Da biste fiksirali fokus na objektu, delimièno pritisnite

taster za snimanje (samo glavna kamera). Na ekranu se pojavljuje zeleni indikator fiksiranog fokusa. Ako fokus nije fiksiran, pojavljuje se crveni indikator. Otpustite taster za snimanje i ponovo ga pritisnite do pola. Meðutim, mo¾ete slikati i bez fiksiranja fokusa.

3 Da napravite snimak glavnom kamerom, pritisnite

taster „slikaj“. Ne pomerajte aparat dok se snimak ne saèuva.

Da biste uveæali ili umanjili (zumirali) prikaz, koristite taster „zum“ na boènoj strani ureðaja.

Page 21

Mo¾ete podesiti osvetljenje i boje pre snimanja fotografije kreæuæi se navigatorom po aktivnoj traci sa alatkama. Vidite „Pode¹avanja parametara - Podesite boju i osvetljenje“, str. 24.

Memorisanje snimljene slike mo¾e da potraje du¾e ako ste promenili vrednosti zumiranja ili pode¹avanje osvetljenja i boja.

Da biste pre snimanja fotografije oslobodili ne¹to memorije, izaberite Opcije > Idi na slobodnu memor. (na raspolaganju je jedino ako ste prethodno napravili rezervne kopije slika i video snimaka). Vidite „Oslobodite memoriju“, str. 32.

Da biste aktivirali prednju kameru, izaberite Opcije >

Koristi sek. fotoapar..

Da biste deaktivirali glavnu kameru, zatvorite klizni preklopnik.

Indikatori fotoaparata

Na tra¾ilu fotoaparata (kamera u re¾imu pravljenja pojedinaènih snimaka) se prikazuje sledeæe:

• Indikator trenutnog re¾ima slikanja (1).

• Aktivna traka sa alatkama (2), po kojoj se mo¾ete kretati pre pravljenja snimka da biste aktivirali samookidaè ili re¾im vi¹e uzastopnih snimaka (sekvenca), postavili scenu (ambijent), re¾im blica, balans bele boje, kompenzaciju ekspozicija, tonalitet i

svetlosnu osetljivost (aktivna traka sa alatkama se ne prikazuje u toku fokusiranja, izo¹travanja slike i u toku pravljenja snimka). Vidite „Aktivna traka sa alatkama“, str. 22.

•Indikator rezolucije slike (3) prikazuje da li je kvalitet slike ©tampa

3M – visok

(rezolucija 2048x

1536), ©tampa

2M – srednji

(rezolucija 1600x1200), ©tampa/e-mail 0,8M – nizak (rezolucija 1024x768) ili Multimedijska poruka

0,3M (rezolucija 640x480).

• Brojaè slika (4) pokazuje procenjeni broj slika koje mo¾ete snimiti koristeæi trenutno odabrani kvalitet slike i preostalu memoriju (brojaè se ne vidi tokom fokusiranja i snimanja).

• Indikatori (5) memorije aparata ( ), odnosno memorijske kartice ( ) prikazuju gde se memori¹u slike.

Da bi se prikazivali svi indikatori na tra¾ilu, izaberite

Opcije > Prika¾i ikone. Da bi se prikazivali samo indikatori

statusa kamere, izaberite Sakrij ikone.

Kamera

Page 22

Aktivna traka sa alatkama

Sa kamerom, aktivnu traku sa alatkama koristite kao

Kamera

preèicu za biranje stavki i postavljanje razlièitih pode¹avanja, parametara, pre pravljenja fotografskog ili video snimka. U aktivnoj traci sa alatkama, kreæite se po stavkama i birajte ih pritiskom na navigator. Opcije koje su na raspolaganju zavise od re¾ima snimanja i trenutnog statusa. Takoðe, mo¾ete da defini¹ete i da li se aktivna traka sa alatkama stalno prikazuje na ekranu ili se ona aktivira pritiskom na neki taster.

Ako ¾elite da se aktivna traka sa alatkama prikazuje na ekranu pre i posle pravljenja fotografskog ili video snimka, izaberite Opcije > Prika¾i ikone.

Ako ¾elite da se aktivna traka sa alatkama prikazuje kratko, samo kada Vam zatreba, izaberite Opcije> Sakrij ikone. Aktivnu traku sa alatkama mo¾ete da aktivirate pritiskom na navigator.

Pre pravljenja fotografskog ili video snimka, u aktivnoj traci sa alatkama izaberite:

da prelazite iz re¾ima video u re¾im fotografisanje

i obratno,

da izaberete scenu, ambijent, da izaberete re¾im blica, da aktivirate samookidaè (samo u re¾imu

fotografisanja). Vidite „I Vi na slici – samookidaè“, str. 26.

da aktivirate re¾im pravljenja vi¹e uzastopnih snimaka, sekvenca (samo u re¾imu fotografisanja). Vidite „Pravljenje vi¹e uzastopnih slika“, str. 25.

da podesite kompenzaciju ekspozicije (samo u re¾imu fotografisanja).

da podesite balans bele boje

da izaberete neki kolor efekat, koloritet

da podesite svetlosnu osetljivost (samo u re¾imu fotografisanja)

Ikonice se menjaju i oznaèavaju trenutni status pode¹avanja ili parametra.

Opcije koje su na raspolaganju zavise od prikaza u kojem se u tom trenutku nalazite.

Vidite i opcije aktivne trake sa alatkama u „Nakon pravljenja fotografskog snimka“, str. 23, „Nakon snimanja videa“, str. 27 i „Aktivna traka sa alatkama“, str 31 u okviru

Galerija.

Page 23

Nakon pravljenja fotografskog snimka

Nakon ¹to napravite fotografski snimak, iz aktivne trake sa alatkama (prikazuje se jedino ako je za Prika¾i snimljenu

sliku izabrano Forsiran u Pode¹avanjima kamere za

pravljenje fotografija) izaberite:

• Ako ne ¾elite da saèuvate sliku, izaberite Obri¹i.

• Da biste sliku poslali putem multimedijalne poruke, e-po¹te, Bluetootha ili IC veze, ili je poslali u svoj kompatibilni onlajn (mre¾ni) album, pritisnite taster „pozovi“ ili izaberite Po¹alji. Za vi¹e informacija, vidite „Poruke“, str. 61, „Bluetooth povezivanje“, str. 97 i „Onlajn deljenje“, str. 38. Ova opcija nije dostupna tokom aktivnog poziva. Sliku mo¾ete da po¹aljete i pozivaocu u toku aktivnog poziva. Izaberite Po¹alji

pozivaocu (na raspolaganju jedino u toku aktivnog

poziva).

• Da biste slike markirali za Print Basket (Korpu za ¹tampu) radi naknadnog ¹tampanja, izaberite Dodaj

u korpu za ¹tampu.

•Izaberite ©tampaj da biste od¹tampali sliku. Vidite „©tampanje slika“, str. 36.

• Da biste snimili novu sliku, izaberite Nova slika.

Da biste slici promenili naziv, izaberite Opcije>

Preimenuj sliku.

Da biste tu sliku koristili kao pozadinsku sliku u re¾imu aktivna pripravnost, izaberite Opcije> Postavi za tapet.

Pode¹avanja kamere za pravljenje fotografija

Postoje dve vrste pode¹avanja za snimanje statiènih slika kamerom: Konfig. slike i glavna pode¹avanja. U vezi pode¹avanja parametra Konfig. slike, vidite „Pode¹avanja parametara - Podesite boju i osvetljenje“, str. 24. Nakon ¹to zatvorite kameru, parametri pode¹avanja se vraæaju na podrazumevane vrednosti, ali glavni parametri ostaju isti dok ih ponovo ne promenite. Da biste promenili glavna pode¹avanja, izaberite Opcije > Pode¹avanja, a zatim neku od sledeæih kategorija:

Kvalitet slike—©tampa 3M – visok-Large (rezolucija

2048x1536), ©tampa 2M – srednji (rezolucija 1600x1200), ©tampa/e-mail 0,8M – nizak (rezolucija 1024x768) i Multimedijska poruka 0,3M (rezolucija 640x480). ©to je vi¹i kvalitet slike, to slika zauzima vi¹e memorije. Ako od snimka ¾elite da napravite fotografiju, izaberite ©tampa 3M – visok, ©tampa 2M – srednji, or

©tampa/e-mail 0,8M – nizak. Ako ¾elite da snimak

¹aljete e-po¹tom, izaberite ©tampa/e-mail 0,8M – nizak. Da sliku po¹aljete preko MMS servisa, izaberite

Multimedijska poruka 0,3M.

Ove rezolucije su na raspolaganju samo za glavnu kameru.

Dodaj u album – Izaberite da li ¾elite da saèuvate sliku u

odreðeni album u galeriji. Ako izaberete Da, otvara se lista raspolo¾ivih albuma.

Kamera

Page 24

Prika¾i snimljenu sliku –Izaberite Forsiran ako ¾elite da

vidite snimljenu sliku posle slikanja, ili Iskljuèen ako ¾elite da odmah nastavite sa daljim slikanjem.

Primarno ime slike –Defini¹ite primarno, podrazumevano,

Kamera

ime slika.

Pro¹ireni digitalni zum (samo kod glavne kamere)—

Izaberite Forsiran da omoguæite ravnomerne i kontinualne korake zumiranja (pribli¾avanje i udaljavanje objekata snimanja) kod digitalnog zuma i pro¹irenog digitalnog zuma. Ako ¾elite da maksimalni koeficijent zumiranja bude podreðen oèuvanju postavljenog kvaliteta slike, izaberite

Iskljuèen. Ton snimanja –Izaberite ton koji æe se èuti kada napravite

snimak.

Aktivna memorija –Izaberite gde æe se memorisati slike

koje pravite.

Vrati pode¹. kamere –Izaberite OK da povratite

podrazumevana pode¹avanja kamere.

Blic

Blic je na raspolaganju samo za glavnu kameru. Blic koristite na bezbednom rastojanju. Ne koristite blic na

ljude i ¾ivotinje na kratkim rastojanjima. Nemojte zaklanjati blic u toku fotografisanja.

Kamera ima LED blic za snimanja pod slabim osvetljenjem. Za fotoaparat, kameru u re¾imu pravljenja pojedinaènih

snimaka, na raspolaganju su sledeæi re¾imi blica:

Automatski (), Red. crv. oèiju (), Forsiran ()

i Iskljuèen (). Da biste promenili re¾im blica, u aktivnoj traci sa alatkama

izaberite ¾eljeni re¾im blica.

Pode¹avanja parametara - Podesite boju i osvetljenje

Da biste omoguæili da kamera taènije reprodukuje boje i osvetljenje, ili da biste svojim fotografijama i video snimcima dodali efekte, navigatorom se kreæite po aktivnoj traci sa alatkama i izaberite neku od sledeæih opcija:

Balans belog – Iz liste izaberite trenutne uslove

osvetljenja. Ovime se omoguæava da kamera taènije reprodukuje boje.

Ujednaèavanje ekspozicije (samo slike) – Podesite vreme

ekspozicije kamere.

Ton boje—Izaberite neki kolor efekat iz liste. Osetljivost na svetlo (samo za slike) - Izaberite svetlosnu

osetljivost kamere. ©to je mraèniji ambijent, vrednost svetlosne osetljivosti treba da bude veæa.

Prikaz na ekranu se menja u zavisnosti od izabranih parametara tako da mo¾ete da vidite kako ta promena utièe na fotografije ili video snimke.

Koja su pode¹avanja na raspolaganju zavisi od toga koja je kamera izabrana.

Page 25

Ova pode¹avanja parametara se odnose obe kamere; kada izmenite pode¹avanja za sekundarnu (drugu) kameru, shodno tome se menjaju i pode¹avanja glavne kamere. Parametri se vraæaju na svoje podrazumevane vrednosti kad zatvorite kameru.

Kada izaberete novu scenu (ambijent), pode¹avanja boje i osvetljenja se menjaju u vrednosti koje odgovaraju toj sceni. Vidite „Scene“, str. 25. Pode¹avanja parametara mo¾ete da, po potrebi, izmenite i nakon ¹to izaberete neku scenu, ambijent.

Scene

Scene (ambijenti) Vam poma¾u da pronaðete prava pode¹avanja boje i osvetljenja za trenutni ambijent. Iz liste scena izaberite odgovarajuæu scenu za snimanje fotografija ili video snimaka. Parametri svake scene su postavljeni za odreðeni stil i ambijent.

Scene su na raspolaganju samo za glavnu kameru. Kreæite se navigatorom po aktivnoj traci sa alatkama

i izaberite neku od sledeæih opcija:

Video scene

Automatski ( ) (podrazumevano) i Noæ ()

Scene slika

Automatski ( ) (default), Defini¹e korisnik (), Krupni plan (), Portret (), Pejza¾ (), Sport (), Noæ (), and Portret (noæ) ().

Kod fotografisanja, podrazumevana scena je Automatski. Za podrazumevanu scenu mo¾ete da izaberete i scenu

Defini¹e korisnik.

Da sopstvenu scenu podesite prema odreðenom ambijentu, doðite do Defini¹e korisnik, pa izaberite Opcije >

Promeni. U sceni koju defini¹e korisnik mo¾ete da podesite

razlièite parametre osvetljenja i boje. Da biste kopirali parametre neke druge scene, izaberite Na osnovu re¾.

scena, a zatim izaberite i ¾eljenu scenu.

Pravljenje vi¹e uzastopnih slika

Re¾im vi¹e snimaka, sekvenca, je na raspolaganju samo za glavnu kameru.

Da biste postavili kameru tako da pravi ¹est ili vi¹e snimaka u nizu (ukoliko je na raspolaganju dovoljno memorije), u aktivnoj traci sa alatkama izaberite Prebaci u

sekvencijalni re¾im.

Da napravite ¹est uzastopnih snimaka, pritisnite taster „slikaj“. Da napravite vi¹e od ¹est uzastopnih snimaka, pritisnite i dr¾ite taster „slikaj“. Da prestanete sa pravljenjem snimaka, otpustite taster „slikaj“. Mo¾ete da napravite do 100 fotografskih snimaka, zavisno od raspolo¾ive memorije.

Nakon zavr¹enog snimanja, slike se prikazuju na ekranu u obliku matrice. Da vidite neki sliku, pritisnite da je otvorite.

Kamera

Page 26

Re¾im vi¹e uzastopnih snimaka mo¾ete da koristite i sa samookidaèem. Kada koristite samookidaè, maksimalni broj slika je ¹est.

Kamera

Da povratite tra¾ilo za ponovno pravljenje vi¹e uzastopnih snimaka, pritisnite taster „slikaj“.

I Vi na slici – samookidaè

Samookidaè je na raspolaganju samo za glavnu kameru. Koristite samookidaè da biste odlo¾ili pravljenje snimka,

kako biste i Vi sami mogli da uðete u kadar. Da biste podesili ka¹njenje samookidaèa, u aktivnoj traci sa alatkama izaberite Samookidaè > 2 sekunde, 10 sekundi ili 20 sekundi. Izaberite Aktiviraj da biste aktivirali samookidaè. Ureðaj pi¹ti dok samookidaè radi. Kamera pravi snimak po isteku pode¹enog vremena ka¹njenja.

Da biste iskljuèili Samookidaè, u aktivnoj traci sa alatkama izaberite Samookidaè> Iskljuèen.

Samookidaè mo¾ete da koristite i u re¾imu vi¹e uzastopnih snimaka.

Savet! U aktivnoj traci sa alatkama izaberite

Samookidaè > 2 sekunde da biste umirili ruke pre

pravljenja snimka.

Snimanje video snimaka

1 Da biste aktivirali glavnu kameru, otvorite klizni

preklopnik. Ako se kamera nalazi u re¾imu Re¾im za

slike, izaberite re¾im Prebaci u video re¾im u aktivnoj

traci sa alatkama.

2 Pritisnite taster „slikaj“ da biste poèeli da snimate.

U portretnom re¾imu, za snimanje koristite navigator. Prikazuje se crvena ikonica snimanja i èuje se tonski signal, ¹to oznaèava da je snimanje zapoèelo.

3 Izaberite Stop da biste prekinuli snimanje. Video

snimak se automatski memori¹e u folder Slike i video aplikacije Galerija. Vidite „Galerija“, str. 30. Maksimalna du¾ina videa je 60 minuta (ako je na raspolaganju dovoljno memorije).

Da biste napravili pauzu, privremeno prekinuli snimanje, u bilo kom trenutku, pritisnite Pauza. Ikona pauza ( ) trepæe na ekranu. Snimanje videa se automatski prekida ako je snimanje privremeno zaustavljeno, a nijedan taster nije pritisnut tokom jednog minuta. Ponovo pritisnite taster „slikaj” da biste nastavili da snimate.

Da biste uveæali ili umanjili (zumirali) prikaz, pritisnite taster „zum“ na boènoj strani ureðaja.

Da biste podesili osvetljenje i boje pre snimanja videa, kreæite se navigatorom po aktivnoj traci sa alatkama. Vidite „Pode¹avanja parametara - Podesite boju i osvetljenje“, str. 24 i „Scene“, str. 25.

Page 27

Da biste pre snimanja videa oslobodili ne¹to memorije, izaberite Opcije > Idi na slobodnu memor. (na raspolaganju je jedino ako ste prethodno napravili rezervne kopije slika i video snimaka). Vidite „Oslobodite memoriju“, str. 32.

Da biste aktivirali prednju kameru, izaberite Opcije>

Koristi sek. fotoapar..

Indikatori snimanja videa

Na tra¾ilu se prikazuje sledeæe:

• Indikator trenutnog re¾ima slikanja (1).

• Indikator video stabilizacije (2)

• Indikator iskljuèenog tona (3).

• Aktivna traka sa alatkama (4), po kojoj mo¾ete da se kreæete pre snimanja da biste izabrali scenu, balans bele boje i ton boje (traka sa alatkama se tokom snimanja ne prikazuje).

• Ukupno raspolo¾ivo vreme snimanja videa (5). U toku snimanja, indikator du¾ine trenutnog video snimka takoðe prikazuje proteklo i preostalo vreme.

• Indikatori memorije aparata ( ) i memorijske kartice ( ) (6) prikazuju gde se memori¹u video snimci.

•Indikator kvaliteta video snimka (7) oznaèava da li je kvalitet video snimka Visok,

Normalan ili Deljenje.

• Tip datoteke video snimka (8).

Da bi se prikazivali svi indikatori na tra¾ilu, izaberite

Opcije > Prika¾i ikone. Izaberite Sakrij ikone da se

prikazuju samo indikatori video statusa, a u toku snimanja, raspolo¾ivo vreme snimanja, zum traka za vreme zumiranja i selekcioni tasteri.

Da biste aktivirali prednju kameru, izaberite Opcije >

Koristi sek. fotoapar..

Nakon snimanja videa

Nakon ¹to napravite video snimak, iz aktivne trake sa alatkama (prikazuje se jedino ako je za Prika¾i snimljeni

video izabrano Forsiran u Pode¹avanjima videa) izaberite:

•Izaberite Pusti da biste odmah prikazali video snimak koji ste upravo napravili.

Kamera

Page 28

• Ako ne ¾elite da saèuvate video snimak, izaberite

Obri¹i.

• Da biste poslali video snimak putem multimedijalne

Kamera

poruke, e-po¹te, Bluetootha ili IC veze, ili ga poslali u svoj kompatibilni onlajn (mre¾ni) album, pritisnite taster „pozovi“ ili izaberite Po¹alji. Za vi¹e informacija, vidite „Poruke“, str. 61, „Bluetooth povezivanje“, str. 97 i „Onlajn deljenje“, str. 38. Ova opcija nije dostupna tokom aktivnog poziva. U multimedijalnoj poruci ne mo¾ete da ¹aljete video snimke saèuvane u formatu .mp4. Video snimak mo¾ete da po¹aljete i pozivaocu u toku aktivnog poziva. Izaberite Po¹alji pozivaocu.

• Da biste snimili video snimak izaberite Novi video. Da video snimku promenite naziv, izaberite Opcije >

Preimenuj video.

Pode¹avanja videa

Postoje dve vrste pode¹avanja za video rikorder: Konfig.

videa i glavna pode¹avanja. U vezi pode¹avanja parametra Konfig. videa, vidite „Pode¹avanja parametara - Podesite

boju i osvetljenje“, str. 24. Nakon ¹to zatvorite kameru, parametri pode¹avanja se vraæaju na podrazumevane vrednosti, ali glavni parametri ostaju isti dok ih ponovo ne promenite. Da biste promenili glavna pode¹avanja, izaberite Opcije > Pode¹avanja, a zatim neku od sledeæih kategorija:

Kvalitet videa – Podesite kvalitet video snimka na Visok

(najbolji kvalitet za dugotrajnu upotrebu i reprodukciju na

kompatibilnom televizoru, PC-ju ili mobilnom ureðaju),

Normalan (standardni kvalitet za reprodukciju na Va¹em

mobilnom ureðaju) ili Deljenje (ogranièena velièina video snimka za slanje putem multimedijalne poruke). Ako ¾elite da gledate video snimak na kompatibilnom televizoru ili PC raèunaru, izaberite Visok video kvalitet, koji ima CIF rezoluciju (352x288) i format datoteke .mp4. Da biste video snimak mogli da ¹aljete putem MMS servisa, izaberite Deljenje (QCIF rezolucija, .3gp format datoteke). Velièina video snimka snimljenog pomoæu Deljenje je ogranièena na 300 kB (traje pribli¾no 20 sekundi) tako da se kompatibilnim ureðajima mo¾e slati kao multimedijalna poruka.

Stabilizacija videa – Izaberite Forsiran da smanjite

podrhtavanje kamere u toku snimanja videa.

Snimanje zvuka – Izaberite Forsiran ako ¾elite da snimate

i sliku i zvuk.

Dodaj u album – Izaberite da li ¾elite da dodate video

snimak u odreðeni album u aplikaciji Galerija. Izaberite

Da da biste otvorili listu raspolo¾ivih albuma. Prika¾i snimljeni video – Izaberite da li ¾elite da se na

ekranu prika¾e prva slièica snimljenog videa kada prekinete snimanje. Izaberite Pusti u aktivnoj traci sa alatkama (glavna kamera) ili Opcije > Pusti (sekundarna kamera) da prika¾ete video snimak.

Primarno ime videa – Defini¹ite primarno,

podrazumevano, ime video snimaka.

Page 29

Aktivna memorija – Defini¹ite primarnu

memorijsku jedinicu: memorija ureðaja ili memorijska kartica (ako je ubaèena).

Vrati pode¹. kamere – Izaberite OK da povratite

podrazumevana pode¹avanja kamere.

Kamera

Page 30

Galerija

Da biste organizovali svoje slike, video snimke, audio snimke, liste numera, linkove za strimovanje sadr¾aja itd., pritisnite pa izaberite Galerija.

Savet! Ako se nalazite u nekoj drugoj aplikaciji, da

biste videli poslednju sliku memorisanu u Galerija, pritisnite taster „prika¾i“ na boènoj strani ureðaja. Da biste u¹li u glavni prikaz foldera Slike i

video, ponovo pritisnite taster „prika¾i“.

Prikazujte i pretra¾ujte datoteke

Izaberite Slike i video ,

Numere , Audio snimci

, Linkovi za strim. ,

Prezentacije ili Sve datoteke , pa zatim

pritisnite da izabrano otvorite.

Mo¾ete da pretra¾ujete i otvarate foldere, kao i da oznaèavate, kopirate i preme¹tate stavke u foldere. Takoðe, mo¾ete da pravite

albume, da oznaèavate i kopirate stavke, kao i da ih dodajete u albume. Vidite „Albumi“, str. 33.

Datoteke koje se nalaze na kompatibilnoj memorijskoj kartici (ako je ubaèena) su oznaèene sa .

Da biste otvorili neku datoteku, pritisnite . Video snimci, .ram datoteke i linkovi za strimovanje sadr¾aja se otvaraju i reprodukuju u aplikaciji RealPlayer, a audio snimci u aplikaciji Muzièki centar. Vidite „RealPlayer“, str. 54 i „Muzièki centar“, str. 41.

Da biste iskopirali ili premestili datoteke na memorijsku karticu (ako je ubaèena) ili u memoriju ureðaja, izaberite datoteku, pa zatim Opcije > Premesti i kopiraj > Kopiraj

u mem. kart. ili Premesti u mem. kar., ili Kopiraj u mem. tel. ili Premesti u mem. tel..

Da biste muzièke numere ili audio snimke preuzeli u

Galerija koristeæi pretra¾ivaè, u folderima Numere ili Audio snimci izaberite Preuz. numera ili Pr. zvukova. Da

biste preuzeli slike ili video snimke, u folderu Slike i video izaberite ikonicu koja oznaèava preuzimanje. Otvara se pretra¾ivaè, pa mo¾ete da izaberete marker sajta sa kojega je moguæe preuzeti sadr¾aj.

Page 31

Slike i video snimci

Snimljene fotografije i video snimci snimljeni kamerom memori¹u se u folderu Slike i video u aplikaciji Galerija. Slike i video snimci Vam mogu biti poslati i u multimedijalnoj poruci, kao e-mail prilog ili preko Bluetooth veze ili IC vezom. Da biste primljenu sliku ili video snimak mogli da vidite u Galerija ili u RealPlayer, morate da ih saèuvate u memoriju ureðaja ili na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je ubaèena).

Otvorite folder Slike i video u aplikaciji Galerija. Datoteke slika i video snimaka su rasporeðene u obliku petlje, a poreðane su prema datumu. Prikazuje se broj datoteka. Pomerajte se nalevo ili nadesno da biste pretra¾ivali datoteke jednu po jednu. Da se kreæete po grupama datoteka, pomerajte se gore ili dole.

Kada je slika otvorena, da biste sliku zumirali koristite taster „zum“ na boènoj strani ureðaja. Koeficijent zumiranja se prikazuje u donjem desnom delu ekrana. Koeficijent zumiranja se ne pamti trajno.

Da biste izabranu sliku rotirali ulevo ili udesno, izaberite

Opcije > Rotiraj.

Da biste izmenili neku sliku ili video snimak, izaberite

Opcije> Izmeni. Otvara se editor slika ili video snimaka.

Vidite „Menjanje video snimaka“, str. 34. Vidite „Menjanje slika“, str. 33.

Da biste pravili autorske video snimke, u galeriji izaberite video snimak ili nekoliko snimaka, a zatim izaberite

Opcije > Izmeni. Vidite „Menjanje video snimaka“, str. 34.

Da biste od¹tampali svoje slike na kompatibilnom ¹tampaèu, ili ih saèuvali na memorijsku karticu (ako je ubaèena) radi ¹tampanja, izaberite Opcije> Od¹tampaj. Vidite „©tampanje slika“, str. 36. Takoðe, mo¾ete i da markirate slike za naknadno ¹tampanje u Print Basket (Korpa za ¹tampu) u okviru Galerija. Vidite „Korpa za ¹tampu“, str. 32.

Izaberite Opcije > Albumi > Dodaj u album da biste dodali sliku ili video snimak u album u aplikaciji Galerija. Vidite „Albumi“, str. 33.

Da biste neku sliku upotrebili kao pozadinsku sliku, izaberite je, pa zatim izaberite Opcije > Koristi sliku >

Postavi za tapet.

Pritisnite da biste obrisali sliku ili video snimak.

Aktivna traka sa alatkama

U folderu Slike i video aktivnu traku sa alatkama mo¾ete da koristite kao preèicu za biranje razlièitih radnji. Aktivna traka sa alatkama je na raspolaganju samo kada je izabrana neka slika ili video snimak.

U aktivnoj traci sa alatkama, kreæite se po stavkama nagore ili nadole, i birajte ih pritiskom na navigator. Koje su opcije na raspolaganju zavisi od trenutnog statusa, kao i od toga da li ste izabrali sliku ili video snimak. Takoðe, mo¾ete da

Galerija

Page 32

defini¹ete i da li se aktivna traka sa alatkama stalno prikazuje na ekranu ili se ona aktivira pritiskom na neki taster.

Ako ¾elite da se aktivna traka sa alatkama prikazuje na

Galerija

ekranu, izaberite Opcije > Prika¾i ikone. Ako ¾elite da se aktivna traka sa alatkama prikazuje kratko,

samo kada Vam zatreba, izaberite Opcije > Sakrij ikone. Da biste aktivirali aktivnu traku sa alatkama, pritisnite navigator.

Izaberite neku od narednih opcija:

da pustite izabrani video animak

da po¹aljete izabranu sliku ili video snimak

/ da dodate ili da uklonite neku sliku iz Korpe za

¹tampu. Vidite „Korpa za ¹tampu“, str. 32.

da vidite slike u Korpi za ¹tampu da zapoènete slajd ¹ou slika u izabranom albumu

da obri¹ete izabranu sliku ili video snimak

da od¹tampate prikazanu sliku

Opcije koje su na raspolaganju zavise od prikaza u kojem se u tom trenutku nalazite.

Oslobodite memoriju

Da biste smanjili rezoluciju slika i velièinu odgovarajuæih grafièkih datoteka saèuvanih u Galerija i time oslobodili memoriju za nove slike, izaberite Opcije > Skupi. Da biste

prvo napravili rezervne kopije slika, iskopirajte ih u kompatibilni PC raèunar ili negde drugde. Kada se izabere Skupi, rezolucija slike se smanjuje na 640x480.

Da biste poveæali slobodni memorijski prostor nakon kopiranja stavki na druge lokacije ili ureðaje, izaberite

Opcije > Slobodna mem.. Listu datoteka koje ste

iskopirali mo¾ete da pretra¾ujete. Da biste kopiranu datoteku uklonili iz Galerija, izaberite Opcije> Obri¹i.

Korpa za ¹tampu

Slike mo¾ete da markirate za Korpu za ¹tampu, i da ih naknadno ¹tampate na nekom kompatibilnom ¹tampaèu ili, ako je na raspolaganju, na nekom kompatibilnom punktu za ¹tampu. Vidite „©tampanje slika“, str. 36. Markirane slike su oznaèene sa u folderu Slike i video i u albumima.

Da biste neku sliku markirali za naknadnu ¹tampu, izaberite sliku pa zatim Dodaj u kor. za ¹tam. u aktivnoj traci sa alatkama.

Da biste videli slike u Korpi za ¹tampu, izaberite Prika¾i

korpu za ¹tampu iz aktivne trake sa alatkama, ili izaberite

ikonicu Korpe za ¹tampu u folderu Slike i video (na raspolaganju je samo ako ste prethodno dodali neke slike u Korpu za ¹tampu).

Da biste neku sliku uklonili iz Korpe za ¹tampu, izaberite tu sliku u folderu Slike i video ili u nekom albumu, pa zatim

Ukloni iz korpe u aktivnoj traci sa alatkama.

Page 33

Albumi

Uz pomoæ albuma mo¾ete na lak naèin da organizujete svoje slike i video snimke. Da vidite listu albuma, u folderu

Slike i video izaberite Opcije > Albumi > Prika¾i albume.

Da biste u album u galeriji dodali fotografiju ili video snimak, doðite do fotografije ili video snimka i izaberite

Opcije > Albumi > Dodaj u album. Otvara se lista albuma.

Izaberite album u koji ¾elite da dodate fotografiju ili video snimak, a zatim pritisnite .

Pritisnite da biste uklonili datoteku iz albuma. Ta datoteka se ne bri¹e iz foldera Slike i video u aplikaciji

Galerija.

Da biste napravili novi album, u prikazu liste albuma, izaberite Opcije> Novi album.

Menjanje slika

Da biste izvr¹ili izmene slike nakon snimanja, ili da biste izvr¹ili izmene slika koje su veæ saèuvane u aplikaciji

Galerija, izaberite Opcije > Izmeni.

Izaberite Opcije> Primeni efekat da se otvori mre¾asti prikaz u kojem mo¾ete da birate razlièite opcije izmena koje su oznaèene ikonicama. Slike mo¾ete da izrezujete i rotirate, da pode¹avate osvetljaj, boju, kontrast i rezoluciju, kao i da dodajete efekte, tekst, vinjetu ili okvir.

Izre¾ite sliku

Da biste sliku izrezali, izaberite Opcije > Primeni efekat >

Izrezivanje. Da biste ruèno izrezali sliku na neku slobodnu

dimenziju, izaberite Ruèno, ili iz liste izaberite neki prethodno definisani odnos dimenzija. Ako izaberete

Ruèno, u gornjem levom uglu slike se pojavljuje krstiæ.

Pomerajte navigator i izaberite povr¹inu koju treba izrezati, pa zatim izaberite Postavi. U donjem desnom uglu se pojavljuje jo¹ jedan krstiæ. Ponovo izaberite povr¹inu koju treba izrezati. Da biste podesili prvu izabranu povr¹inu, izaberite Nazad. Izabrane povr¹ine obrazuju pravougaonik koji formira izrezanu sliku.

Ako ste izabrali neki prethodno definisani odnos dimenzija, izaberite gornji levi ugao povr¹ine koju treba izrezati. Koristite navigator da istaknutoj povr¹ini promenite dimenzije. Da „zamrznete“ izabranu povr¹inu, pritisnite . Da tu povr¹inu pomerate po slici, takoðe koristite navigator. Da izaberete povr¹inu koju treba izrezati, pritisnite .

Smanjite crvenilo

Da biste neutralisali efekat „zeèjeg oka“, izaberite Opcije >

Primeni efekat > Ukl. ef. crvenog oka. Dovedite krstiæ na

oko, pa pritisnite . Na ekranu se pojavljuje petlja. Pomerajte navigator da podesite dimezije petlje prema oku. Da umanjite crvenilo, pritisnite .

Galerija

Page 34

Korisne preèice

Preèice u editoru slika:

• Pritisnite da biste videli sliku na celom ekranu.

Galerija

Ponovo pritisnite da biste se vratili u normalni prikaz.

• Da sliku rotirate u smeru kazaljke na satu ili u suprotnom smeru, pritisnite odnosno .

• Pritisnite ili da biste pribli¾ili, odnosno udaljili objekat (zum).

• Da se kreæete po zumiranoj slici, skrolujte nagore, nadole, ulevo ili udesno.

Menjanje video snimaka

Da biste montirali, izmenili, neki video snimak u Galerija i kreirali autorski video snimak, doðite do nekog video snimka pa izaberite Opcije > Izmeni > Spoji Promeni

zvuk, Dodaj tekst, Rez ili Napravi muvee. Vidite „Galerija“,

str. 30. Savet! Za kreiranje autorskih video snimaka mo¾ete

koristiti Re¾iser. Izaberite video snimke i slike pomoæu kojih ¾elite da napravite muvee i izaberite Opcije >

Izmeni > Napravi muvee. Vidite „Re¾iser“, str. 56.

Video editor, monta¾er, podr¾ava 3gp i .mp4 formate video zapisa, i .aac, .amr, .mp3 i .wav formate audio zapisa.

Autorki video snimci se automatski memori¹u u Slike i

video u okviru Galerija. Snimci se memori¹u na

memorijsku karticu. Ako memorijska kartica nije na raspolaganju, koristi se memorija ureðaja.

Dodajte slike, video, zvuk i tekst

Da biste kreirali autorske video snimke, mo¾ete da dodajete slike, video snimke i tekst nekom video snimku u Galerija.

Da biste kombinovali neku sliku ili video snimak sa izabranim video snimkom, u folderu Slike i video izaberite

Opcije> Izmeni> Spoji> Slika ili Video snimak. Izaberite

¾eljenu datoteku, pa pritisnite Izaberi. Da u postojeæi video snimak umesto postojeæeg audio

snimka ubacite novi audio snimak, izaberite Opcije>

Izmeni> Promeni zvuk, pa zatim i neki audio snimak.

Da na poèetak ili na kraj video snimka ubacite neki tekst, izaberite Opcije > Izmeni> Dodaj tekst, unesite tekst koji ¾elite da ubacite, pa zatim pritisnite OK. Zatim izaberite i gde ¾elite da tekst ubacite: Poèetak ili Kraj.

Re¾ite video snimak

Video snimak mo¾ete da isecate, kao i da unosite markere za poèetak i kraj dela koji ¾elite da izbacite iz video snimka. U folderu Slike i video izaberite Opcije > Izmeni> Rez.

Da biste prikazali izabrani video snimak od poèetka, izaberite Opcije > Pusti.

Savet! Da biste napravili sliku video snimka, pritisnite

taster „izmeni“.

Page 35

Da biste izabrali koji æe delovi postojeæeg video snimka biti ubaèeni u autorski video snimak, kao i da biste definisali poèetne i zavr¹ne markere inserta, doðite do ¾eljenog mesta u video snimku, pa zatim izaberite Opcije > Poèetak ili Kraj. Da biste izmenili poèetak i kraj izabranog dela, doðite do ¾eljenog markera, pa pritisnite navigator. Izabrani marker sada mo¾ete da pomerate po vremenskoj liniji unapred ili unazad.

Da uklonite sve markere, izaberite Opcije> Ukoloni > Sve

markere.

Da probno pustite video snimak, izaberite Opcije > Pusti

markirani deo. Da biste se kretali po vremenskoj liniji,

skrolujte ulevo ili udesno. Da privremeno zaustavite reprodukovanje video snimka,

pritisnite Pauza. Da nastavite reprodukovanje video snimka, izaberite Opcije > Pusti. Da se vratite na prikaz monta¾e, rezanja, video snimka, pritisnite Nazad.

Da biste saèuvali izmene i vratili se u Galerija, pritisnite

Uraðeno.

©aljite video snimke

Da video po¹aljete, izaberite Opcije> Po¹alji > Kao MMS,

Kao e-mail, Preko Bluetooth veze, Preko IC veze ili Web prenos. Obratite se svom provajderu servisa u vezi

maksimalne du¾ine multimedijalne poruke koju mo¾ete da po¹aljete.

Savet! Ako ¾elite da po¹aljete video snimak koji je veæi

od maksimalne velièine za multimedijalnu poruku koju dopu¹ta Va¹ provajder, mo¾ete ga poslati koristeæi Bluetooth be¾iènu tehnologiju. Vidite „©aljite podatke pomoæu Bluetooth veze“, str. 99. Svoje video snimke mo¾ete da prebacujete na kompatibilni PC raèunar koristeæi Bluetooth be¾iènu tehnologiju, USB data kabl ili koristeæi kompatibilni èitaè memorijskih kartica.

Projekcija slajdova

U aktivnoj traci sa alatkama, izaberite Pokreni projekciju

slajdovada biste prikazali slajd ¹ou slika u punom ekranu.

Projekcija slajdova poèinje od izabrane datoteke. Izaberite neku od narednih opcija:

• Pauza – da biste napravili pauzu u projekciji slajdova

• Nastavi – da biste nastavili projekciju slajdova, ako je

napravljena pauza

• Kraj - da biste zatvorili projekciju slajdova. Da pretra¾ujete slike, pritisnite (prethodna) ili

(naredna) (na raspolaganju je jedino kada je opcija

Zumiranje i pomeranje iskljuèena).

Da podesite ritam prikazivanja slajdova, pre poèetka projekcije, izaberite Opcije > Projekcija slajdova >

Pode¹avanja> Odlaganje slajda.

Da se na naredni slajd prelazi glatko, i da galerija povremeno zumira, uveæava i smanjuje slike, izaberite opciju Zumiranje i pomeranje.

Galerija

Page 36

Da biste projekciji slajdova dodali zvuk, izaberite Opcije >

Projekcija slajdova > Pode¹avanja, pa zatim neku od

narednih opcija:

• Muzika - Izaberite Ukljuèena ili Iskljuèena.

Galerija

• Numera – Izaberite muzièku datoteku iz liste.

Za pojaèavanje, odnosno smanjivanje jaèine zvuka, koristite taster za pode¹avanje jaèine zvuka na boènoj strani ureðaja.

Prezentacije

Prezentacije slu¾e za prikazivanje SVG (scalable vector graphics) datoteka, kao ¹to su karikature i mape. SVG slike zadr¾avaju svoj originalni izgled kada se od¹tampaju kao i kada se prikazuju na ekranima razlièitih dimenzija i pri razlièitim rezolucijama. Da biste prikazali SVG datoteke, izaberite folder Prezentacije, doðite do neke slike, pa zatim izaberite Opcije > Pusti.

Da uveæate, pritisnite . Da umanjite, pritisnite . Za prelazak sa prikaza u punom ekranu na normalni prikaz

i obratno, pritisnite .

©tampanje slika

Ako ¾elite da ¹tampate slike koristeæi ©tampa slike, izaberite sliku koju ¾elite da ¹tampate, pa zatim opciju ¹tampanja u galeriji, kameri, editoru slika ili slikovniku.

Koristite ©tampa slike da ¹tampate svoje slike koristeæi kompatibilni USB data kabl ili Bluetooth povezivanje. Takoðe mo¾ete i da slike memori¹ete na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je na raspolaganju), i da ih ¹tampate koristeæi kompatibilni ¹tampaè koji poseduje èitaè memorijskih kartica.

Mo¾ete da ¹tampate samo slike koje su u .jpeg formatu. Slike snimljene kamerom se automatski èuvaju u .jpeg formatu.

Da biste ¹tampali na ¹tampaèu koji je PictBridge kompatibilan, prikljuèite kabl za prenos podataka pre nego ¹to izaberete opciju ¹tampanja.

Izbor ¹tampaèa

Kad prvi put koristite opciju ©tampa slike, prikazuje se lista raspolo¾ivih kompatibilnih ¹tampaèa nakon ¹to izaberete sliku. Izaberite neki ¹tampaè. Taj ¹tampaè se postavlja kao podrazumevani ¹tampaè.

Ako ste povezali neki PictBridge kompatibilni ¹tampaè pomoæu data kabla, recimo Nokia komunikacijskog kabla CA-53, taj ¹tampaè se automatski prikazuje.

Ako podrazumevani ¹tampaè nije raspolo¾iv, prikazuje se lista raspolo¾ivih ureðaja za ¹tampanje.

Da biste promenili podrazumevani ¹tampaè, izaberite

Opcije > Pode¹avanja > Podrazum. ¹tampaè.

Page 37

Prikaz izgleda ¹tampe

Prikaz izgleda ¹tampe se otvara samo kada poènete ¹tampanje neke slike iz galerije.

Izabrane slike se prikazuju u prethodno definisanim izgledima ¹tampe. Pomerajte se levo i desno kroz raspolo¾ive izglede ¹tampe za izabrani ¹tampaè da biste promenili izgled ¹tampe. Ako slike ne mogu da stanu na jednu stranicu, pomerajte se gore ili dole da prika¾ete dodatne stranice.

Pode¹avanja ¹tampe

Opcije koje su na raspolaganju se razlikuju i zavise od moguænosti koje nudi izabrani ureðaj za ¹tampu.

Da biste postavili podrazumevani ¹tampaè, izaberite

Opcije > Podrazum. ¹tampaè.

Da izaberete dimenzije papira, izaberite Velièina papira, iz liste izaberite dimenzije papira, a zatim OK. Izaberite

Obustavi da biste se vratili u prethodni prikaz.

Mre¾no ¹tampanje

Koristeæi aplikaciju Mre¾. ¹tamp. mo¾ete da preko mre¾e (onlajn) naruèujute ¹tampanje svojih snimaka i dostavu fotografija direktno na kuæu ili na neku prodavnicu u kojoj ih mo¾ete preuzeti. Takoðe, mo¾ete da naruèujete

i razlièite proizvoda sa na¹tampanom izabranom slikom, recimo ¹olje ili podloge za mi¹a. Ponuda proizvoda zavisi od provajdera servisa.

Da biste mogli da koristite Mre¾. ¹tamp., neophodno je da je instalirana konfiguraciona datoteka za bar jedan servis ¹tampanja. Te konfiguracione datoteke mo¾ete dobiti od provajdera servisa Internet foto laboratorije (pravljenja fotografija) koji podr¾avaju Mre¾. ¹tamp..

Naruèite fotografija

Mo¾ete da ¹tampate samo slike koje su u .jpeg formatu. Pritisnite i izaberite Galerija > Slike i video.

1 Izaberite jednu ili vi¹e slika u Galerija, pa zatim

izaberite Opcije > Od¹tampaj > Naruèi slike.

2 Izaberite nekog provajdera servisa iz liste. 3 Izaberite Opcije, a zatim neku od narednih opcija:

Otvori - da inicirate vezu sa provajderom servisa. Informacije - da vidite informacije o provajderu

servisa, recimo, adresu prodavnice, kontakt podatke i Web linkove sa dodatnim informacijama o tom provajderu servisa.

Ukloni - da uklonite datog provajdera servisa iz liste. Dnevnik - da vidite detalje o prethodnim

narud¾binama.

4 Ukoliko se ponuðena usluga sastoji od samo jedne

prodavnice, biæete povezani sa provajderom servisa,

Galerija

Page 38

i prikazaæe se slike koje ste izabrali u Galerija. Izaberite

Opcije, a zatim neku od narednih opcija: Pogledaj - da biste videli snimke pre naruèivanja

Galerija

fotografija. Kreæite se gore ili dole da pregledate snimke.

Naruèi sada - da date svoju narud¾benicu. Promeni naruè. proizv. - da promenite vrstu prizvoda

kao i broj primeraka za izabrani snimak. U prikazu narud¾benice proizvoda, mo¾ete izabrati vrstu i tip proizvoda koji naruèujete. Koje su opcije na raspolaganju kao i asortiman proizvoda zavise od datog provajdera servisa. Pomerajte se (skrolujte) levo ili desno da vidite ili da izmenite detalje drugih snimaka.

Promeni korisn. inform. - da promenite podatke o

naruèiocu i narud¾benici.

Dodaj sliku - da u narud¾benicu dodate nove snimke. Ukloni sliku - da neke snimke izbacite iz narud¾benice.

5 Ukoliko ponuðeni servis sadr¾i grupu maloprodajnih

objekata, biæete povezani sa provajderom servisa, i potrebno je da izaberete prodavnicu/objekat gde ¾elite da preuzmete svoje fotografije. U prikazu se daju slike koje ste odabrali u Galerija. Zavisno od provajdera servisa, mogu Vam biti na raspolaganju opcije pretra¾ivanja i nala¾enja prodavnica/objekata po razlièitim kriterijumima pretrage. Mo¾ete i da proverite detalje, kao ¹to je radno vreme, izabrane prodavnice/objekta, tako ¹to æete izabrati

Opcije > Informacije (ukoliko to nudi provajder

servisa). Doðite do ¾eljenog punkta za preuzimanje gotovih fotografija, pa zatim pritisnite navigator. Pre naruèivanja, snimke mo¾ete da pogledate, da izmenite detalje snimka ili podatke o kupcu, da u narud¾benicu dodate ili da iz nje izbacite neke snimke. Da naruèite izradu fotografija, izaberite Opcije > Naruèi sada.

Onlajn deljenje

Koristeæi aplikaciju Onlajn deljenje mo¾ete da delite svoje slike i video snimke preko kompatibilnih mre¾nih (onlajn) albuma, mre¾nih dnevnika (weblog) ili preko drugih servisa za onlajn deljenje sadr¾aja na Webu. Mo¾ete da postavljate sadr¾alje, da memori¹ete nezavr¹ene objave kao nacrte koje æete kasnije dovr¹iti, kao i da prikazujete sadr¾aj albuma. Koji su tipovi sadr¾aja podr¾ani, zavisi od datog provajdera servisa.

Prvi koraci

Da biste mogli da koristite Onlajn deljenje neophodno je da se na taj servis pretplatite kod nekog provajdera servisa onlajn deljenja. Obièno se na taj servis mo¾ete pretplatiti na Web strani provajdera servisa. U vezi detalja pretplate na servis, obratite se svom provajderu servisa. Za dodatne informacije o kompatibilnim provajderima servisa, vidite www.nokia.com/support.

Page 39

Kada servis otvorite prvi put u aplikaciji Onlajn deljenje, od Vas se tra¾i da kreirate novi nalog i da odredite svoje korisnièko ime i lozinku za taj servis. Ovim pode¹avanjima naloga mo¾ete da pristupite i kasnije preko Opcije >

Pode¹avanja u aplikaciji Onlajn deljenje. Vidite

„Pode¹avanja onlajn deljenja“, str. 40.

Postavite datoteke

Pritisnite , izaberite Galerija > Slike i video, zatim datoteke koje ¾elite da postavite, i najzad Opcije >

Po¹alji > Web prenos. Aplikaciji Onlajn deljenje mo¾ete

da pristupite i iz glavne kamere. Otvara se prikaz Izbor servisa. Da biste kreirali novi nalog

za neki servis, izaberite Opcije > Dodaj novi nalog ili ikonicu tog servisa sa tekstom Napravi novi u listi servisa. Ako ste novi nalog kreirali„oflajn“, tj. bez otvorene veze sa servisom, ili ako ste izvr¹ili izmene naloga ili pode¹avanja servisa preko Web pretra¾ivaèa sa kompatibilnog PC raèunara, da biste a¾urirali listu servisa u svom ureðaju, izaberite Opcije > Primi servise. Da izaberete neki servis, pritisnite navigator.

Kada izaberete servis, izabrane slike i video snimci se prikazuju u re¾imu vr¹enja izmena. Datoteke mo¾ete da otvarate i prikazujete, da ih reorganizujete, da u njih dodajete tekst ili da dodajete nove datoteke.

Da obustavite proces postavljanja na Web i da saèuvate kreiranu „objavu“ kao nacrt, izaberite Nazad > Saèuvaj

kao nacrt. Ako je proces postavljanja veæ zapoèeo,

izaberite Obustavi > Saèuvaj kao nacrt. Da biste se povezali na servis i postavili datoteke na Web,

izaberite Opcije > Prenesi, ili pritisnite .

Otvorite onlajn servis

Da biste videli postavljene slike i video snimke na onlajn servisu, pripremili i poslali stavke ili objekte u svom ureðaju, u Slike i video izaberite Opcije > Otvori onlajn

servis. Ako ste novi nalog kreirali „oflajn“, tj. bez otvorene

veze sa servisom, ili ako ste izvr¹ili izmene naloga ili pode¹avanja servisa preko Web pretra¾ivaèa sa kompatibilnog PC raèunara, da biste a¾urirali listu servisa u svom ureðaju, izaberite Opcije > Primi servise. Izaberite neki servis iz liste.

Nakon ¹to otvorite servis, izaberite:

• Otvori u Web pretra¾.—da se pove¾ete na izabrani

servis, i da vidite postavljene albume i nacrte albuma koristeæi Web pretra¾ivaè. Vrsta prikaza zavisi od datog provajdera servisa.

• Nacrti—da biste videli i izmenili nacrte stavki, i da biste

ih postavili na Web

• Poslato—da biste videli poslednjih 20 stavki kreiranih

Va¹im ureðajem

• Novi èlanak—da biste kreirali novu stavku, „objavu“ Koje su Vam opcije na raspolaganju zavisi od datog

provajdera servisa.

Galerija

Page 40

Pode¹avanja onlajn deljenja

Da biste izmenili pode¹avanja Onlajn deljenje, u aplikaciji

Onlajn deljenje izaberite Opcije > Pode¹avanja.

Galerija

Moji nalozi

U Moji nalozi mo¾ete da kreirate nove naloge kao i da vr¹ite izmene postojeæih naloga. Da biste kreirali novi nalog, izaberite Opcije > Dodaj novi nalog. Da biste izmenili neki postojeæi nalog, izaberite ga, pa zatim izaberite Opcije > Izmeni. Izaberite neku od narednih opcija:

Ime naloga—da biste uneli ¾eljeno ime naloga Provajder—da biste izabrali provajdera servisa kojeg ¾elite

da koristite. Ne mo¾ete promeniti provajdera servisa za postojeæi nalog; za novog provajdera servisa morate da kreirate novi nalog. Ako neki nalog obri¹ete u Moji nalozi, bri¹u se i servisi koji su povezani sa tim nalogom, ukljuèujuæi i stavke/objekte poslate na taj servis.

Korisnièko ime i Lozinka—da biste uneli korisnièko ime

i lozinku koje ste kreirali kada ste se prijavili na taj onlajn servis.

Velièina slike za prenos—da biste izabrali u kojoj æe

se velièini slike postavljati/slati na servis.

Pode¹avanja aplikacije

Velièina slike ekrana—da biste izabrali u kojoj æe

se velièini slike prikazivati na ekranu Va¹eg ureðaja.

Ovo pode¹avanje ne utièe na velièinu slika koje se postavljaju/¹alju na servis.

Velièina teksta ekrana—da biste izabrali velièinu

karaktera za prikaz teksta u nacrtima i poslatim stavkama, u kreiranju ili izmenama novih stavki.

Napredna

Provajderi—da biste videli ili izmenili pode¹avanja

provajdera servisa, dodali novog provajdera servisa ili videli detalje nekog provajdera servisa. Kada promenite provajdera servisa, svi podaci u Moji nalozi za prethodnog provajdera servisa se gube. Ne mo¾ete da promenite pode¹avanja sistemski definisanog provajdera servisa.

Primarna pristup. taèka—da biste promenili pristupnu

taèku koja se koristi za povezivanje na onlajn servis; izaberite pristupnu taèku koju ¾elite.

Page 41

Medija aplikacije

Taster za pristup muzici (Nokia N73 Music Edition)

Ovaj deo opisuje funkcije tastera za pristup muzici (taster „muzika“) Va¹e Nokia N73 Music Edition.

Preko tastera za pristup muzici, omoguæen Vam je brzi pristup aplikacijama Muzièki centar i Radio.

Da biste otvorili prikaz Sada slu¹ate u Muzièki

centar, pritisnite . U vezi kreiranja lista numera

za reprodukovanje, vidite „Liste numera“, str. 46. Da biste otvorili Radio, pritisnite i dr¾ite . U vezi

slu¹anja Radio i postavljanja pode¹avanja, vidite „Visual Radio“, str. 52. Da biste zatvorili Radio, izaberite Izaði.

Savet! Ako ¾elite da ostavite aplikacije otvorene i da

muzika svira u pozadini, dvaput pritisnite kako biste se vratili u pasivni re¾im.

Muzièki centar

Muzièki centar podr¾ava datoteke sa nastavcima AAC,

AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3GP, 3GPP, MPEG, MP4,

M4A, DCF i M3U. Muzièki centar mo¾da ne podr¾ava sve funkcionalne moguænosti formata datoteka ili sve varijante tih formata datoteka.

Za dodatne informacije o plejeru, izaberite Opcije >

Pomoæ da pristupite kontekstualnoj pomoæi.

Upozorenje: Muziku slu¹ajte umereno glasno.

Produ¾eno izlaganje jakom intenzitetu zvuka mo¾e da Vam o¹teti sluh. Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Pustite neku pesmu

1 Pritisnite i izaberite Muzièki cent.. 2 Pokreæite navigator da doðete do omiljene pesme,

izvoðaèa ili neke druge kategorije, pa ga pritisnite da otvorite liste kategorija.

3 Pritisnite navigator da zapoènete reprodukovanje

izabrane pesme. Koristite navigator za kretanje po komandama.

Savet! Da biste otvorili prikaz Sada slu¹ate

muzièkog centra (plejera) iz bilo kog prikaza Va¹e Nokia N73 Music Edition, pritisnite . Pritisnite ga ponovo da biste se vratili u prethodni prikaz.

Medija aplikacije

Page 42

Da biste izabrali dodatnu muziku za reprodukovanje uprikazu Sada slu¹ate, izaberite Opcije > Idi u muzièki

meni.

Da biste osve¾ili fonoteku nakon ¹to ste a¾urirali izbor pesama u svom ureðaju, idite u Muzièki meni, pa zatim izaberite Opcije > Osve¾i fonoteku.

Pesme koje se nalaze na kompatibilnoj memorijskoj kartici su Vam dostupne jedino kada je kartica ubaèena u ureðaj.

Medija aplikacije

Indikatori

Ikonice u Muzièki centar:

—Ponovi pesmu

—Ponovi sve

—Pusti nasumice

unapred

—Zvuènik iskljuèen

(prikazuje se u iskaèuæem prozoru za pode¹avanje jaèine zvuka)

Re¾imi reprodukovanja

Nasumièni redosled reprodukovanja

1 Da biste ukljuèili ili iskljuèili nasumièni redosled

(po sluèajnom izboru) reprodukovanja, izaberite

Opcije > Sluèajan izbor.

2 Izaberite Iskljuèeno ili Ukljuèeno. Pojavljuje se

prikaz Sada slu¹ate sa ili bez ikonice nasumiènog reprodukovanja u gornjem desnom uglu.

Ponovite reprodukovanje

1 Da biste ponovo pustili trenutnu pesmu, sve pesme ili

da biste iskljuèili ponavljanje reprodukovanja, izaberite

Opcije > Ponovi.

2 Izaberite Iskljuèeno, Sve ili Ponovi pesmu. Pojavljuje

se prikaz Sada slu¹ate sa ili bez ikonica ponavljanja reprodukovanja svih pesama ili ponavljanja trenutne pesme u gornjem desnom uglu.

Izmenite zvuk

Ekvilajzer

Da biste izvr¹ili izmene zvuka reprodukovanja muzike, izaberite Opcije > Ekvilajzer.

Da biste koristili neki od prethodno definisanih skupova pode¹avanja ekvilajzera, izaberite ga koristeæi navigator, pa zatim izaberite Aktiviraj. Svaki prethodno definisani skup èine razlièita pode¹avanja petopojasnog grafièkog ekvilajzera.

Page 43

Izmenite prethodno definisane skupove ekvilajzera

1 Da biste kreirali novi skup ekvilajzera (audio profil),

izaberite Opcije > Novi skup. Da biste izvr¹ili izmene nekog postojeæeg skupa, izaberite Opcije > Izmeni. Ne mogu se vr¹iti izmene podrazumevanog, primarnog, skupa ekvilajzera.

2 Da biste postavili pode¹avanja frekvencija, pomerajte

navigator ulevo ili udesno da biste izabrali niske, srednje i visoke frekvencije, a nagore ili nadole da biste pojaèali ili uti¹ali izabrani frekventni opseg.

3 Da biste pode¹avanja vratili na prvobitne vrednosti,

izaberite Opcije > Vrati podrazumev.

Da biste obrisali neki skup, doðite do njega, pa pritisnite . Ne mo¾e se brisati podrazumevani, primarni, skup ekvilajzera.

Audio pode¹avanja

Da biste izmenili balans kanala i stereo zvuènu sliku, ili da biste pojaèali niske (bas) tonove, izaberite Opcije >

Podesi zvuk.

Idite u Muzièku prodavnicu

U modulu Muzièka prodavnica mo¾ete da tra¾ite, pretra¾ujete na mre¾i i kupujete muziku za preuzimanje u svoj ureðaj. Dostupnost, asortiman i izgled Mizuèke prodavnice se razlikuju u zavisnosti od servisa.

1 U Muzièki meni, izaberite Opcije> Idi na „Muziè.

prodav.“. (Ova opcija nije na raspolaganju ako nije

prethodno definisana Web adresa nekog muzièkog servisa. Vidite „Pode¹avanja Muzièke prodavnice“, str. 43).

2 Izaberite neku od opcija na ekranu; tra¾enje,

pretra¾ivanje na mre¾i ili biranje tonova zvona.

Pode¹avanja Muzièke prodavnice

Ova pode¹avanja mogu biti i prethodno definisana i bez moguænosti vr¹enja izmena.

Da biste mogli da koristite ovaj servis, morate da imate ispravno postavljenu Internet vezu. Za vi¹e detalja, vidite „Pristupne taèke“, str. 123.

Dostupnost i izgled pode¹avanja Mizuèke prodavnice su razlièiti.

Takoðe, Web adresa date Muzièke prodavnice mora da bude definisana u pode¹avanjima Muzièke prodavnice.

Da biste izmenili ili definisali Web adresu Muzièke prodavnice, idite u Muzièki meni, pa izaberite Opcije >

Idi na „Muziè. prodav.“. (Muzièka prodavnica se mo¾e

nalaziti i kao zasebna preèica u folderu Operator.) U Muzièkoj prodavnici izaberite Opcije > Pode¹avanja.

Defini¹ite sledeæe:

Adresa:—Unesite Web adresu servisa Muzièka prodavnica.

Medija aplikacije

Page 44

Korisnièko ime:—Unesite svoje korisnièko ime za tu

Muzièku prodavnicu. Ako se ovo polje ostavi prazno, korisnièko ime æete morati da unosite pri prijavljivanju na servis.

Lozinka:—Unesite svoju lozinku za tu Muzièku prodavnicu.

Ako se ovo polje ostavi prazno, lozinku æete morati da unosite pri prijavljivanju na servis.

Medija aplikacije

Prenesite muziku

Muziku mo¾ete da prenesete iz nekog kompatibilnog PC raèunara ili nekog drugog kompatibilnog ureðaja koristeæi USB data kabl ili Bluetooth povezivanje. U vezi detalja o povezivanju svog ureðaja, vidite „Povezivanja“, str. 97.

Uslovi koje mora da ispunjava PC raèunar:

• Microsoft Windows XP operativni sistem (ili noviji).

• Kompatibilna verzija aplikacije Windows Media Player. Vi¹e informacija o kompatibilnosti Windows Media Player-a mo¾ete naæi u delu Nokia N73 na Nokia Web sajtu.

• Nokia PC Suite 6.7 ili novija verzija. Ovaj softver se mo¾e instalirati sa CD-ROM diska koji se nalazi u komercijalnom paketu.

Naèini povezivanja:

• USB data kabl (miniUSB - USB)

• Kompatibilni PC raèunar sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja

Prenos sa PC raèunara

Datoteke mo¾ete da prenesete na tri naèina.

• Da biste svoj ureðaj na PC raèunaru videli kao eksterni èvrsti disk na koji mo¾ete da prenosite sve vrste datoteka, ureðaje pove¾ite pomoæu kompatibilnog USB data kabla ili Bluetooth vezom. Ako koristite USB kabl, u svom ureðaju izaberite Prenos podataka kao metod, naèin povezivanja. Na ovaj naèin imate kontrolu nad time ¹ta prenosite i gde to prenosite, ali ne mo¾ete da vidite sve podatke o datoteci. Mo¾da neæete moæi da prenosite sadr¾aj koji je za¹tiæen od kopiranja. Da biste osve¾ili fonoteku nakon ¹to ste a¾urirali izbor pesama u svom ureðaju, idite u Muzièki meni, pa zatim izaberite Opcije > Osve¾i fonoteku.

• Da biste izvr¹ili sinhronizaciju sa Windows Media Player-om, prikljuèite USB kabl, pa zatim izaberite

Medija plejer kao metodu, naèin povezivanja.

Neophodno je da je u ureðaj ubaèena kompatibilna memorijska kartica.

• Da biste koristili Nokia Music Manager iz paketa Nokia PC Suite, prikljuèite USB kabl, pa zatim izaberite

PC Suite kao metod, naèin povezivanja.

Prenos muzike

I Windows Media Player i Nokia Music Manager iz paketa Nokia PC Suite su optimizovani za prenos muzièkih datoteka. Informacije o prenosu muzike

Page 45

pomoæu Nokia Music Manager potra¾ite u uputstvu za korisnika paketa Nokia PC Suite koje se nalazi na CD-ROM disku Va¹eg Nokia N73 ureðaja.

Funkcionalne moguænosti sinhronizacije muzike se mogu razlikovati u zavisnosti od verzije aplikacije Windows Media Player. Za vi¹e informacija, pogledajte uputstva i pomoæne tekstove odgovarajuæe verzije Windows Media Player-a.

Ruèna sinhronizacija

Nakon ¹to svoj ureðaj pove¾ete sa kompatibilnim PC raèunarom, Windows Media Player bira ruènu sinhronizaciju ukoliko na Va¹em ureðaju nema dovoljno slobodnog memorijskog prostora. Kod ruène sinhronizacije, sami birate pesme i liste numera koje ¾elite da premestite, kopirate ili da uklonite.

Kada prvi put pove¾ete svoj ureðaj, morate da unesete neko ime koje æe se koristiti za Va¹ ureðaj u Windows Media Player-u.

Da biste preneli ruèno saèinjeni izbor:

1 Nakon ¹to se Va¹ ureðaj pove¾e sa Windows Media

Player-om, u navigacionom oknu izaberite svoj ureðaj, ako je povezano vi¹e ureðaja.

2 Prevucite ¾eljene pesme i albume u okno liste radi

sinhronizacije. Da biste pesme ili albume uklonili, izaberite ¾eljenu stavku u listi, pa zatim kliknite

Remove from list.

3 Uverite se da se u oknu liste nalaze datoteke koje

¾elite da sinhronizujete, kao i da u ureðaju ima dovoljno memorijskog prostora. Kliknite Start Sync. da zapoènete sinronizaciju.

Automatska sinhronizacija

Da biste promenili podrazumevanu opciju prenosa datoteka u Windows Media Player-u, kliknite na strelicu ispod Sync, izaberite svoj ureðaj, pa zatim kliknite na

Set up Sync. ©tiklirajte ili de¹tiklirajte kuæicu za izbor Sync this device automatically.

Ako je kuæica za izbor Sync this device automatically ¹tiklirana, a Va¹ ureðaj je povezan, fonoteka u Va¹em Nokia N73 ureðaju se automatski a¾urira, usklaðuje, sa listama numera koje ste izabrali u Windows Media Player-u.

Ako nije izabrana nijedna lista numera, za sinhronizaciju se bira kompetna fonoteka PC raèunara. Imajte na umu da fonoteka u Va¹em PC raèunaru mo¾e da sadr¾i vi¹e datoteka nego ¹to mo¾e da stane u memoriju ureðaja i na memorijsku karticu Va¹eg Nokia N73 ureðaja (ako je ubaèena). Za dodatne informacije, vidite tekst pomoæu u Windows Media Player-u.

Liste numera Va¹eg ureðaja se ne sinhronizuju sa listama numera Windows Media Player-a.

Medija aplikacije

Page 46

Upravljanje datotekama

Podrazumevano, Windows Media Player organizuje pesme po folderima, recimo, po izvoðaèu ili nazivu albuma. Kada koristite druge metode prenosa podataka, kao ¹to je

Memorijski ureðaj, mo¾da æe biti potrebno da ogranièite

broj datoteka po folderu, radi optimalnijih performansi. Nemojte memorisati vi¹e od 50 datoteka ili foldera u jedan folder.

Medija aplikacije

Liste numera

Kreirajte listu numera za reprodukovanje

Da biste kreirali listu pesama za reprodukovanje:

1 Izaberite Opcije > Napravi listu numera u prikazu

Liste za reprod..

2 Inesite neko ime za tu listu numera (za reprodukovanje),

pa zatim izaberite OK, ili pritisnite navigator.

3 Pro¹irite ili sa¾mite slog sa imenom izvoðaèa da biste

prona¹li pesme koje ¾elite da ukljuèite u listu numera za reprodukovanje. Pritiskajte navigator da dodajete stavke u listu. Da biste prikazali listu pesama nekog izvoðaèa, pomerite navigator udesno. Da biste „sakrili“ listu pesama, pomerite navigator ulevo.

4 Kada napravite svoj izbor, izaberite Uraðeno.

Dodajte pesme u listu numera za reprodukovanje

Pesme mo¾ete da dodajete u neku postojeæu listu ili da prvo kreirate novu listu.

1 U nekoj listi pesama izaberite Opcije > Dodaj pesme. 2 Pro¹irite ili sa¾mite slog sa imenom izvoðaèa da biste

3 Kada napravite svoj izbor, izaberite Uraðeno.

Savet! Pesme mo¾ete da dodajete èak i u listu koja se

trenutno reprodukuje. Da biste potra¾ili neku pesmu, preko tastature poènite da unosite tekst.

Reorganizujte pesme

1 Izaberite Opcije > Pr.redosl.liste u prikazu liste numera

za reprodukovanje.

2 Izabrana pesma je spremna za preme¹tanje na

neko drugo mesto. Kreæite se nagore ili nadole da je premestite na neko drugo mesto, ili je ostavite na istom mestu.

3 Izaberite Otpusti. 4 Doðite do pesme koju ¾elite da premestite.

Page 47

5 Izaberite Prevuci. 6 Doðite do novog mesta u listi. 7 Izaberite Otpusti. 8 Kada izvr¹ite reorganizaciju liste, izaberite Uraðeno.

Savet! Neku stavku mo¾ete da „prevuèete“ (uhvatite)

i „otpustite“ i pritiskom na navigator.

Uklonite pesme iz liste numera za reprodukovanje

Pesme mo¾ete da uklonite iz liste numera za reprodukovanje.

1 Doðite do neke pesme u listi numera za reprodukovanje. 2 Izaberite Opcije > Ukloni iz liste za repr.. 3 Izaberite Da da to potvrdite. Ovim brisanjem se pesma

ne bri¹e iz ureðaja; ona se samo uklanja iz liste numera za reprodukovanje.

Dodajte stavke iz drugih prikaza u listu numera za reprodukovanje

Pesme, albume, izvoðaèe, ¾anrove i kompozitore mo¾ete da dodajete u postojeæe ili nove liste numera za reprodukovanje iz razlièitih prikaza u oknu Muzièki meni.

1 U nekom prikazu otvorenom iz Muzièki meni izaberite

neku stavku.

2 Izaberite Opcije > Dodaj listi za repr. > Saèuvana

lista za reproduk. ili Nova lista za reprodukciju.

3 Ako ste izabrali opciju Nova lista za reprodukciju,

unesite ime za tu novu listu, pa zatim izaberite OK. Ako ste izabrali opciju Saèuvana lista za reproduk., izaberite ¾eljenu listu, pa zatim izaberite OK.

Savet! U nekim prikazima, za istovremeno dodavanje

u listu mo¾ete da izaberete veæi broj pesama tako ¹to æete izabrati Opcije > Markiraj/Demarkiraj >

Markiraj.

Savet! U listu numera mo¾ete da dodate i pesmu koju

trenutno slu¹ate.

Detalji liste numera za reprodukovanje

U prikazu Liste za reprodukciju izaberite Opcije >

Detalji liste za repro.. Prikazuju se naredni podaci: Ime—Ime liste numera Pesme—Trenutni broj pesama u listi Lokacija—Lokacija liste numera Datum—Datum kada je lista poslednji put bila menjana Vreme—Vreme kada je lista poslednji put bila menjana

Automatske liste numera za reprodukovanje

Naredne liste numera se automatski pojavljuju u prikazu lista numera za reprodukovanje:

Najèe¹æe pu¹tano—Sadr¾i 40 pesama iz liste najskorijih

pesama koje su najèe¹æe slu¹ane.

Medija aplikacije

Page 48

Prethodno repr. pesme—Sadr¾i poslednjih 40 prethodno

slu¹anih pesama u obrnutom redosledu; poslednja slu¹ana pesma je poslednja u listi.

Prethodno dodato—Sadr¾i pesme koje ste dodali

u fonoteku u toku poslednje sedmice.

Opcije koje su na raspolaganju

Medija aplikacije

Naredne stavke su na raspolaganju kao opcije u razlièitim prikazima muzièkog centra (plejera):

Idi na „Reprod. sada“—Otvara se prikaz u kojem se daju

informacije, podaci, o pesmi koja se trenutno reprodukuje.

Idi na „Muziè. prodav.“—Otvara se be¾ièna veza sa

Web prodavnicom u kojoj mo¾ete da tra¾ite, pretra¾ujete i kupujete muziku.

Osve¾i fonoteku—A¾urira se lista fonoteke tako ¹to

se tra¾e nove pesme pretra¾ivanjem (skeniranjem) memorije ureðaja i uklanjaju neispravni linkovi (veze).

Detalji pesme/Detalji liste za repro./Detalji fonoteke—prikazuju se informacije, podaci, o izabranoj

stavci.

Pomoæ—Otvara se aplikacija pomoæi. Napravi listu numera—Otvara se prikaz u kojem mo¾ete

da kreirate novu listu numera za reprodukovanje.

Po¹alji—Omoguæava Vam da izabranu stavku po¹aljete

nekom drugom kompatibilnom ureðaju.

Obri¹i—Izabrana stavka se uklanja nakon Va¹e potvrde.

Pesma se trajno bri¹e iz memorije ureðaja ili iz kompatibilne memorijske kartice (ako je ubaèena).

Preimenuj—Promena imena izabrane stavke. Dodaj listi za repr.—Dodaje se izabrana stavka

u postojeæu ili u novu listu numera za reprodukovanje.

Omot albuma—Otvara se prikaz „omota albuma“,

grafièkih sadr¾aja koji su pridodati izabranom albumu ili izabranoj pesmi. „Omot albuma“ mo¾ete da promenite, kao i da u njega dodajete druge slike iz svog ureðaja.

Markiraj/Demarkiraj—Omoguæava Vam da za ne¹to

izaberete veæi broj stavki.

Postavi za ton zvona—Postavlja se izabrana pesma

za ton zvona aktivnog naèina rada. Radi optimalnijeg funkcionisanja, tonove zvona dr¾ite u memoriji ureðaja.

Promeni redosled liste—Reorganizuju se pesme i liste

numera za reprodukovanje.

Opcije koje su na raspolaganju samo u prikazu „Sada slu¹ate“

Idi u muzièki meni—Otvara se prikaz Muzièki meni. Sluèajan izbor—Ukljuèuje se ili iskljuèuje reprodukovanje

po sluèajnom izboru. U re¾imu reprodukovanja po sluèajnom izboru, pesme se pu¹taju bez nekog posebnog redosleda, nusumice.

Page 49

Ponovi—Ponavlja se jedna ili vi¹e pesama iz liste numera

za reprodukovanje koja se trenutno pu¹ta.

Ekvilajzer—Otvara se prikaz u kojem mo¾ete da podesite

odnos frekvencija zvuka.

Pokreni vizuelizaciju—Vr¹enje izbora „omota albuma“

ili neke animacije koja æe se reprodukovati uz numeru. Izaberite Zatvori da biste se vratili u prikaz Sada slu¹ate.

Podesi zvuk—Otvara se prikaz u kojem mo¾ete da menjate

balans kanala, stereo zvuènu sliku i intenzitet niskih (bas) tonova.

Broj numere—Redni broj pesme u albumu kojem

ona pripada

Godina—Godina kada je album izdat ®anr—Stilska kategorija kojoj pesma pripada Kompozitor—Ime kompozitora pesme Komentar—Druga vrsta informacija o pesmi

Da biste videli detalje kao ¹to su Format, Trajanje i Autorsko pravo, izaberite Opcije > Prika¾i detalje

odatot. u prikazu Detalji pesme.

Medija aplikacije

Promenite imena stavki

1 Izaberite neki Izvoðaèu, Albumu, ®anru ili Kompozitoru

iz liste.

2 Izaberite Opcije> Preimenuj. 3 Unesite novo ime, a zatim izaberite OK. A¾uriraju se

sve pesme koje pripadaju izabranom izvoðaèu, albumu, ¾anru ili kompozitoru.

Vidite i izmenite detalje pesme

U prikazu pesme, izaberite Opcije > Detalji pesme. Prikazuju se i mogu se menjati naredni podaci:

Ime pesme—Ime pesme Izvoðaè—Ime izvoðaèa Album—Ime albuma kojem pesma pripada

Detalji fonoteke

U Muzièki meni izaberite Opcije > Detalji fonoteke. Prikazuju se naredni podaci:

Pesme—Trenutni broj pesama u fonoteci Trajanje—Ukupno trajanje pesama Zauzeto—Ukupna velièina datoteka u fonoteci Osve¾eno—Datum kada je fonoteka poslednji put bila

menjana

Postavite neku pesmu za ton zvona

1 Izaberite neku pesmu. 2 Izaberite Opcije > Postavi za ton zv.. Izabrana pesma

je postavljena kao ton zvona trenutno aktivnog naèina rada, profila.

Page 50

Izmenite „omot albuma“

1 Izaberite neku pesmu. 2 Izaberite Opcije > Omot albuma. 3 Izaberite Opcije > Promeni. 4 Kreæite se po slikama u galeriji svog ureðaja,

pa izaberite Izaberi vizuelizaciju:.

5 Da biste povratili prvobitni „omot albuma“, izaberite

Medija aplikacije

Vrati original.

O kodovanju zvuka

Aplikacije Windows Media Player i Nokia Audio Manager (u sklopu paketa Nokia PC Suite) koduju (komprimuju) audio datoteke koristeæi kodeke, kao ¹to su WMA ili MP3, kako bi pri¹tedele memorijski prostor za skladi¹tenje datoteka. Kodovanje se vr¹i tako ¹to se uklanjaju oni delovi audio signala koji nisu èujni, ili su jedva èujni ljudskom uhu.

Bez obzira na enkoder i kvalitet kodeka, audio kvalitet takve datoteke je slabiji od originalnog.

Osnovni kodeci koje podr¾ava ovaj ureðaj su AAC, WMA i MP3. Svi oni imaju i razlièite varijante.

Bitni protoci

Kod kodovanja zvuka, kvalitet zvuka rezultata kodovanja zavisi od frekvencije uzorkovanja (odabiranja) i bitnog protoka koji se pri tome koriste. Frekvencija uzorkovanja

se izra¾ava u hiljadama uzoraka u sekundi (kHz), i kod muzike CD kvaliteta ona je fiksna i iznosi 44,1 kHz. Bitni protok se izra¾ava u kilobitima u sekundi (kbps). ©to je bitni protok vi¹i, to je bolji kvalitet zvuka.

Potrebni nivo kvaliteta zavisi od Va¹ih zahteva, od slu¹alica koje se koriste kao i od ambijentalne buke i smetnji. U sluèaju MP3 snimaka, bitni protok izmeðu 128 i 192 kbps daje rezultate dovoljno dobre za slu¹anje pop muzike koristeæi Va¹ ureðaj. WMA i AAC generalno daju sliène rezultate kao i MP3 ali sa stepen ni¾im bitnim protokom (96 - 160 kbps). AAC varijante, kao ¹to su AAC+ i pobolj¹ani AAC (eAAC+) daju zvuk CD kvaliteta sa bitnim protocima od samo 48 kbps. Klasièna muzika i harmonijski bogata muzika zahtevaju vi¹i bitni protok neko osnovna pop muzika.

Za kodovanje govora i sliènih tonskih zapisa, kod kojih je kvalitet zvuka manje va¾an od u¹tede sme¹tajnog prostora, mo¾ete koristiti bitne protoke od 8 do 64 kbps. Sa ni¾im bitnim protocima, WMA i AAC generalno daju bolje rezultate od MP3 kodovanja.

Promenljivi bitni protok

Va¹ ureðaj podr¾ava promenljivi bitni protok (VBR - variable bitrate). Promenljivi bitni protok znaèi da se bitni protok pri kodovanju menja u zavisnosti od slo¾enosti materijala koji se koduje. Kada se koristi VBR,

Page 51

kodovanje se optimizuje tako da se oèuva konstantan audio kvalitet celog snimka, za razliku od konstantnog bitnog protoka (CBR - constant bitrate) kod kojeg se gubi kvalitet harmonijski slo¾enih deonica.

Flash plejer

Koristeæi Flash Player mo¾ete da prikazujete, pu¹tate i interaktivno koristite kompatibilne „fle¹“ datoteke namenjene za mobilne ureðaje.

Organizujte „fle¹“ datoteke

Pritisnite i izaberite Aplikacije > Flash Player. Da biste otvorili neki folder ili pustili neku „fle¹“ datoteku,

pritisnite navigator. Da biste neku „fle¹“ datoteku poslali nekom kompatibilnom

ureðaju, doðite do njega, pa pritisnite taster „pozovi“. Da biste neku „fle¹“ datoteku kopirali u drugi folder,

izaberite Opcije > Organizuj > Kopiraj u folder. Da biste neku „fle¹“ datoteku premestili u drugi folder,

izaberite Opcije > Organizuj > Premesti u folder. Da biste kreirali folder da organizujete svoje „fle¹“

datoteke, izaberite Opcije > Organizuj > Novi folder.

Na raspolaganju mogu biti razlièite opcije. Da biste obrisali neku „fle¹“ datoteku, doðite do nje,

pa pritisnite .

Pu¹tajte „fle¹“ datoteke

Pritisnite i izaberite Aplikacije> Flash Player. Doðite do neke „fle¹“ datoteke, pa pritisnite navigator.

Da pojaèate, odnosno da smanjite jaèinu zvuka, koristite taster za pode¹avanje jaèine zvuka na boènoj strani ureðaja.

Ako je na raspolaganju, izaberite Opcije, a zatim neku od sledeæih opcija:

Pauza—da privremeno zaustavite reprodukovanje Stop—da prekinete reprodukovanje Kvalitet—da izaberete kvalitet reprodukcije. Ukoliko je

reprodukcija neujednaèena i usporena, izaberite Srednji ili Nizak.

Puni ekran—da datoteku reprodukujete preko celog

ekrana. Da biste se vratili u standardni ekran, izaberite

Normalni ekran.

Mada kljuène fukcije nisu vidljive kada je prikaz preko celog ekrana, njima se mo¾e pristupiti pritiskom na jedan od selekcionih tastera.

Medija aplikacije

Page 52

Uklopi u ekran—da datoteku reprodukujete u njenoj

originalnoj velièini nakon zumiranja

©venk re¾im ukljuèen—da biste mogli da se kreæete po

ekranu navigatorom nakon ¹to ste uveæali, zumirali, prikaz

Radio bira radni frekventni opseg na osnovu informacije o dr¾avi koju je primio sa mre¾e. Ako ova informacija nije dostupna, mo¾da æe biti zatra¾eno da izaberete oblast u kojoj se nalazite ili je mo¾ete izabrati u pode¹avanjima za Visual Radio. Vidite „Pode¹avanja“, str. 53.

Visual Radio

Medija aplikacije

Pritisnite i izaberite Radio. Ovu aplikaciju mo¾ete da koristite kao obièni FM radio sa automatskim pode¹avanjem i memorisanjem stanica, ili sa paralelnim vizuelnim informacijama koje su u vezi sa radio programom na ekranu, ako podesite stanicu koja nudi Visual Radio servis. Visual Radio servis koristi paketni prenos podataka (mre¾ni servis). Mo¾ete da slu¹ate FM radio i da istovremeno koristite druge aplikacije.

Savet! Da biste pristupili Visual Radio

iz re¾ima aktivne pripravnosti, na svojom Nokia N73 Music Edition ureðaju, pritisnite idr¾ite .

Ako nemate pristup Visual Radio servisu, operatori i radio stanice u Va¹oj oblasti mo¾da ne podr¾avaju Visual Radio.

Dok slu¹ate radio mo¾ete normalno da upuæujete pozive ili odgovarate na dolazne pozive. Zvuk iz radija se iskljuèuje u toku aktivnog poziva.

Slu¹ajte radio

Imajte na umu da kvalitet radio prijema zavisi od pokrivenosti date oblasti signalom radio stanice.

FM radio prijemnik koristi drugu antenu, a ne telekomunikacionu antenu be¾iènog ureðaja. Da bi FM radio ispravno funkcionisao, neophodno je da su na ureðaj prikljuèene kompatibilne slu¹alice ili odgovarajuæe pro¹irenje.

Pritisnite i izaberite Radio. Izaberite ili da biste zapoèeli pretra¾ivanje stanica. Izaberite Opcije >

Ruèno pode¹avanje da biste ruèno promenili frekvenciju.

Ako ste prethodno saèuvali radio stanice, izaberite ili da biste pre¹li na sledeæu ili prethodnu saèuvanu stanicu, ili pritisnite odgovarajuæi numerièki taster da biste izabrali memorisanu stanicu.

Pritisnite taster za pode¹avanje jaèine zvuka da biste podesili jaèinu zvuka. Da biste slu¹ali radio preko zvuènika, izaberite Opcije > Aktiviraj zvuènik.

Page 53

Upozorenje: Muziku slu¹ajte umereno glasno.

Produ¾eno izlaganje jakom intenzitetu zvuka mo¾e da Vam o¹teti sluh. Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste pregledali dostupne stanice na osnovu lokacije, izaberite Opcije > Imenik stanica (mre¾ni servis).

Da biste saèuvali trenutno pode¹enu stanicu u listu stanica, izaberite Opcije > Saèuvaj stanicu. Da biste otvorili listu saèuvanih stanica, izaberite Opcije > Stanice.

Da biste se vratili u pasivni re¾im i ostavili da FM radio radi u pozadini, izaberite Opcije > Pusti u pozadini.

Pratite vizuelni sadr¾aj

Da biste proverili raspolo¾ivost servisa i cene, kao i da biste se pretplatili na servis, obratite se svom provajderu servisa.

Da biste pratili raspolo¾ivi vizuelni sadr¾aj za pode¹enu stanicu, izaberite ili Opcije > Startuj vizuelni servis. Ako ID vizuelnog servisa nije saèuvan za tu stanicu, unesite ga ili izaberite Preuzmi da biste ga potra¾ili u imeniku stanica (mre¾ni servis).

Kada je veza sa vizuelnim servisom uspostavljena, ekran prikazuje trenutni vizuelni sadr¾aj.

Da biste podesili pode¹avanja ekrana za prikaz vizuelnog sadr¾aja, izaberite Opcije > Pode¹avanje prikaza.

Saèuvane stanice

U radiju mo¾ete da saèuvate do 20 radio stanica. Da biste otvorili listu stanica, izaberite Opcije > Stanice.

Da biste slu¹ali saèuvanu stanicu, izaberite Opcije >

Stanica > Slu¹aj. Da biste pomoæu Visual Radio servisa

pratili raspolo¾ivi vizuelni sadr¾aj stanice, izaberite

Opcije > Stanica > Startuj vizuelni servis.

Da biste promenili informacije o stanici, izaberite Opcije >

Stanica > Izmeni.

Pode¹avanja

Izaberite Opcije > Pode¹avanja, a zatim neku od sledeæih opcija:

Poèetni ton - Izaberite da li æe neki ton biti reprodukovan

prilikom pokretanja aplikacije.

Autostart servis - Izaberite Da da bi Visual Radio servis

automatski bio pokrenut kada izaberete saèuvanu stanicu koja nudi servis Visual Radio.

Pristupna taèka - Izaberite pristupnu taèku koja se koristi

za data vezu. Pristupna taèka Vam nije potrebna ako aplikaciju koristite kao obièni FM radio prijemnik.

Trenutni region - Izaberite oblast u kojoj se trenutno

nalazite. Ovo pode¹avanje se prikazaje samo ako prilikom pokretanja aplikacije nije bilo mre¾ne pokrivenosti.

Medija aplikacije

Page 54

RealPlayer

Pritisnite i izaberite Aplikacije > RealPlayer. Koristeæi program RealPlayer, mo¾ete da reprodukujete video snimke ili da be¾ièno strimujete medija datoteke. Tokom pretra¾ivanja Web strana mo¾ete da aktivirate neki link za strimovanje sadr¾aja, ili mo¾ete da ga saèuvate

Medija aplikacije

u memoriju telefona ili na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je ubaèena).

RealPlayer podr¾ava datoteke sa nastavcima

(ekstenzijama) .3gp, .mp4 i .rm. Meðutim, RealPlayer mo¾da ne podr¾ava sve formate datoteka ili sve varijante formata. Na primer, RealPlayer poku¹ava da otvori sve .mp4 datoteke, ali neke .mp4 datoteke mogu da ukljuèuju i sadr¾aj koji nije usklaðen sa 3GPP standardom, pa ih samim tim ne podr¾ava ni ovaj model ureðaja.

Pustite video snimke

1 Da biste pustili, reprodukovali neku medija datoteku

iz memorije ureðaja ili sa memorijske kartice (ako je ubaèena), izaberite Opcije > Otvori, pa zatim izaberite:

Prethodni snimci - da biste reprodukovali jednu

od poslednjih ¹est datoteka pu¹tenih u RealPlayer

Saèuvani snimak - da biste reprodukovali neku

datoteku koju ste saèuvali u aplikaciji Galerija. Vidite „Galerija“, str. 30.

2 Doðite do neke datoteke, pa pritisnite da biste je

reprodukovali.

Preèice u toku reprodukovanja:

• Pritisnite i dr¾ite da biste brzo premotavali napred.

• Pritisnite i dr¾ite da biste brzo premotavali unazad.

• Da biste iskljuèili zvuk, pritisnite i dr¾ite taster za smanjenje jaèine zvuka na boènoj strani telefona sve dok se ne prika¾e . Da biste ukljuèili zvuk, pritisnite i dr¾ite taster za pojaèavanje zvuka sve dok ne vidite .

Be¾ièno strimujte sadr¾aj

Mnogi provajderi servisa zahtevaju da koristite neku Internet pristupnu taèku (IAP) za svoju primarnu, podrazumevanu, pristupnu taèku. Drugi provajderi dopu¹taju kori¹æenje WAP pristupne taèke.

Pristupne taèke su mo¾da konfigurisane kod prvog startovanja Va¹eg ureðaja.

Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

U modulu RealPlayer mo¾ete da otvarate samo URL adrese tipa rtsp://. Meðutim, RealPlayer prepoznaje i http link do neke .ram datoteke.

Ako ¾elite da be¾ièno strimujete sadr¾aj, izaberite neki link za strimovanje sadr¾aja koji je saèuvan u aplikaciji

Galerija, koji se nalazi na nekoj Web strani ili koji ste

Page 55

primili kao tekstualnu ili kao multimedijalnu poruku. Pre nego ¹to se zapoène strimovanje ¾ivog sadr¾aja, ureðaj se povezuje na dati sajt i poèinje sa uèitavanjem sadr¾aja. Taj sadr¾aj se ne memori¹e u Va¹ ureðaj.

Primite RealPlayer pode¹avanja

Pode¹avanja za RealPlayer mo¾ete da primite i kao specijalnu tekstualnu poruku od provajdera servisa. Vidite „Podaci i pode¹avanja“, str. 67. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

Promenite RealPlayer pode¹avanja

Izaberite Opcije > Pode¹avanja, a zatim neku od sledeæih opcija:

Video - da bi RealPlayer automatski ponavljao pu¹tanje

video snimaka.

Veza - da biste izabrali da li æe se koristiti proksi server,

da biste promenili primarnu pristupnu taèku, kao i da biste postavili opseg portova za povezivanje. Za ispravna pode¹avanja se obratite svom provajderu servisa.

Pode¹avanja proksi servera

Koristi proksi server - Izaberite Da da biste koristili

proksi server.

Adresa proksi ser. - Unesite IP adresu proksi servera. Br. porta proksi ser. - Unesite broj porta proksi servera.

Reènik termina: Proksi serveri su posrednièki serveri

izmeðu medija servera i korisnika. Neki provajderi servisa ih koriste da bi obezbedili dodatnu sigurnost i da bi ubrzali pristup stranama pretra¾ivaèa koje sadr¾e audio ili video snimke.

Pode¹avanja mre¾e

Prim. pristupna taèka - Doðite do pristupne taèke koju

¾elite da koristite za povezivanje na Internet, a zatim pritisnite .

Vreme na vezi - Postavite vremenski period posle kojeg

æe RealPlayer raskinuti vezu sa mre¾om kada privremeno zaustavite reprodukciju medija sadr¾aja preko mre¾ne veze. Izaberite Defini¹e korisnik, pa zatim pritisnite . Unesite vreme, a zatim izaberite OK.

Najni¾i UDP port - Unesite najni¾i broj porta za opseg

portova servera. Minimalna vrednost je 1024.

Najvi¹i UDP port - Unesite najvi¹i broj porta za opseg

portova servera. Maksimalna vrednost je 65535. Izaberite Opcije > Napredna pode¹av. da biste izmenili

vrednosti ¹irine opsega za razlièite mre¾e.

Medija aplikacije

Page 56

Re¾iser

Da biste kreirali muvee (filmiæ), pritisnite , pa zatim izaberite Galerija > Slike i video > Opcije > Izmeni >

Napravi muvee.

„muvee“ je kratak, montirani video snimak koji mo¾e da sadr¾i video, slike, muziku i tekst. Modul Re¾iser nakon

Medija aplikacije

¹to izaberete stil za muvee, automatski kreira ekspres muvee. Re¾iser koristi podrazumevanu muziku i tekst koji su dodeljeni odabranom stilu. Za autorski muvee mo¾ete da izaberete sopstvene video i muzièke snimke, slike i stil, a mo¾ete i da dodate uvodnu i zavr¹nu poruku. Muvee kreacije mo¾ete da ¹aljete u multimedijalnoj poruci.

Svoje muvee kreacije mo¾ete da saèuvate u folder Slike

ivideo u okviru Galerija u .3gp formatu datoteke.

Kreirajte ekspres muvee spot

1 U Galerija izaberite slike i video snimke za muvee,

pa zatim izaberite Opcije > Izmeni > Napravi muvee. Otvara se prikaz za izbor stilova.

2 Za muvee izaberite neki stil iz liste stilova. 3 Izaberite Opcije > Napravi muvee.

Kreirajte autorski muvee spot

1 U Galerija izaberite slike i video snimke za muvee,

pa zatim izaberite Opcije > Izmeni > Napravi muvee. Otvara se prikaz za izbor stilova.

2 Doðite do ¾eljenog stila, pa izaberite Opcije >

Prilagodi.

3 U Video i slike ili u Muzika izaberite snimke koje

¾elite da ubacite u svoj muvee. U Video i slike mo¾ete da defini¹ete redosled kojim æe se datoteke reprodukovati u muvee filmiæu. Da biste izabrali datoteku koju ¾elite da premestite, pritisnite . Zatim doðite do datoteke ispod koje ¾elite da stavite oznaèenu datoteku, pa pritisnite . Da biste slike i video snimke dodali u muvee ili ih iz njega uklonili, izaberite Opcije > Dodaj/Ukloni. Da biste montirali (rezali) video snimke, u Video

islikeizaberite Opcije > Izaberi sadr¾aje. Vidite

„Izaberite sadr¾aj“, str. 57. U modulu Poruka mo¾ete da dodate uvodni i zavr¹ni tekst za muvee. U Du¾ina mo¾ete da defini¹ete du¾inu, trajanje, muvee filmiæa. Izaberite neku od narednih opcija:

Defini¹e korisnik - da biste definisali du¾inu muvee

filmiæa

Multimedija poruka - da biste optimizovali du¾inu

muvee filmiæa za slanje u sklopu multimedeijalne poruke

Page 57

Koliko i muzika - da biste podesili da du¾ina muvee

filmiæa bude ista kao du¾ina izabranog muzièkog snimka

Automatski izbor - da biste u muvee ukljuèili sve

izabrane slike i video snimke.

4 Izaberite Opcije > Napravi muvee. Otvara se prikaz

za probnu reprodukciju.

5 Da biste probno reprodukovali muvee pre nego ¹to

ga saèuvate, izaberite Opcije > Pusti.

6 Da biste saèuvali muvee, izaberite Opcije > Saèuvaj.

Izaberite Opcije > Pravi ponovo da biste napravili novi autorski muvee koristeæi ista pode¹avanja stila.

Izaberite sadr¾aj

Da biste montirali (rezali) izabrane video snimke, u folderu

Video i slike izaberite Opcije > Izaberi sadr¾aje. Mo¾ete

da izaberete delove video snimka koje ¾elite da ukljuèite u muvee, ili one delove koje ¾elite da izostavite. Na klizaèu, zelena boja oznaèava ukljuèene, crvena izostavljene, a siva neutralne delove.

Ako ¾elite da ukljuèite odreðeni deo video snimka u muvee, doðite do tog dela i izaberite Opcije > Obuhvati. Da neki deo izbacite, izaberite Opcije > Izbaci. Da izbacite neki snimak ili kadar, izaberite Opcije > Izbaci kadar.

Da biste modulu Re¾iser dozvolili da po sluèajnom izboru ukljuèi ili izostavi neki deo video snimka, doðite do tog dela, a zatim izaberite Opcije > Oznaèi kao neutralno.

Ako ¾elite da modulu Re¾iser dozvolite da po sluèajnom izboru ukljuèi ili izostavi pojedine delove video snimka, izaberite Opcije > Oznaèi sve kao neut..

Pode¹avanja

U prikazu za izbor stilova, izaberite Opcije > Prilagodi >

Pode¹avanja da biste izmenili naredne opcije: Aktivna memorija - Izaberite gde æe se memorisati

muvee filmiæi.

Rezolucija - Izaberite rezoluciju za muvee filmiæe.

Izaberite Automatska da bi se koristila optimalna rezolucija na osnovu broja i du¾ine video snimaka koje ste izabrali.

Primarno muvee ime - Postavite podrazumevano ime

za muvee.

Medija aplikacije

Page 58

Upravljanje vremenom

Sat

Pritisnite i izaberite Aplikacije > Sat. Da biste postavili novi alarm, izaberite Opcije > Postavi alarm. Kada je alarm aktiviran, prikazuje se .

Da iskljuèite alarm, izaberite Stop, ili da alarm prekinete

Upravljanje vremenom

na 5 minuta, izaberite Odlo¾i. Ako je u vreme pode¹eno za alarm ureðaj iskljuèen, on æe

se ukljuèiti i oglasiti alarmom. Ako izaberete Stop, ureðaj pita da li ¾elite da ga aktivirate za telefoniranje. Izaberite

Ne da ureðaj iskljuèite, ili Da da biste mogli da pozivate

i primate pozive. Ne birajte opciju Da kada upotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da biste poni¹tili neki alarm, izaberite Aplikacije > Sat >

Opcije > Ukloni alarm.

Pode¹avanja sata

Da biste promenili pode¹avanja sata, pritisnite , pa zatim izaberite Aplikacije > Sat > Opcije > Pode¹avanja.

Da biste promenili vreme ili datum, izaberite Vreme ili

Datum.

Da biste promenili sat koji se prikazuje u pasivnom re¾imu, izaberite Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.

Da biste dozvolili da komunikaciona mre¾a a¾urira vreme, datum i èasovnu zonu u Va¹em ureðaju (mre¾ni servis), izaberite Vreme od oper. mre¾e > Automatsko

a¾uriranje.

Da biste promenili ton alarma, izaberite Ton alarma sata.

Svetski sat

Da biste otvorili prikaz „Svetski sat“, otvorite Sat pa pritisnite . U prikazu „Svetski sat“ mo¾ete da pratite vreme u razlièitim gradovima.

Da biste dodali grad u listu, izaberite Opcije > Dodaj grad. U listu mo¾ete dodati najvi¹e 15 gradova.

Da biste postavili svoj trenutni grad, doðite do njega, pa izaberite Opcije > Moj trenutni grad. Grad se prikazuje u glavnom prikazu „Sat“, a vreme u Va¹em ureðaju se menja prema tom odabranom gradu. Proverite da li je vreme taèno i da li odgovara Va¹oj èasovnoj zoni.

Page 59

Kalendar

Koristite Kalendar da Vas podseæa na sastanke, godi¹njice kao i da u njemu dr¾ite svoje obeveze i druge bele¹ke.

Kreirajte stavke kalendara

Preèica: U dnevnom, sedmiènom ili meseènom

prikazu kalendara, pritisnite neki taster ( — ). Otvara se stavka „sastanak“ i ono ¹to unosite se upisuje u polje Predmet. U prikazu „obeveze“, pritiskom bilo kog tastera, otvara se stavka tipa napomena o obavezi.

1 Pritisnite , izaberite

Kalendar > Opcije > Nova stavka, zatim neku

od sledeæih opcija:

Sastanak - da Vas telefon

podseti na sastanak zakazan za odreðeni datum i vreme.

Podsetnik - da unesete

neku op¹tu bele¹ku za neki dan.

Godi¹njica - da Vas

podseæa na roðendane ili neke posebne datume (stavke se ponavljaju svake godine).

Obaveza - da Vas podseæa na neku obavezu koju treba

izvr¹iti odreðenog datuma.

2 Popunite polja. Da postavite alarm, izaberite Alarm >

Ukljuèi, pa zatim unesite vrednosti za Vreme alarma

i Datum alarma. Da unesete opis sastanka, izaberite Opcije > Dodaj opis.

3 Da stavku saèuvate, izaberite Uraðeno.

Kada Vas kalendar upozorava alarmom, izaberite Ti¹ina da iskljuèite alarm. Tekst podsetnice æe ostati prikazan na ekranu. Da biste prekinuli alarm, izaberite Stop. Izaberite

Odlo¾i da biste privremeno prekinuli alarm.

Savet! Svoj kalendar mo¾ete da sinhronizujete sa

kalendarom u kompatibilnom PC raèunaru koristeæi programski paket Nokia PC Suite. Kada kreirate neku stavku kalendara, postavite i ¾eljenu opciju za Sinhronizacija.

Prikazi kalendara

Savet! Izaberite Opcije > Pode¹avanja da biste

promenili dan kojim poèinje sedmica ili prikaz koji se pojavljuje kad otvorite kalendar.

U meseènom prikazu su datumi za koje postoje stavke kalendara oznaèeni malim trouglom u donjem desnom uglu. U sedmiènom prikazu, podsetnice i godi¹njice su postavljene pre 8 èasova. Za prelazak na meseèni, sedmièni, dnevni ili prikaz obaveza, pritisnite .

Upravljanje vremenom

Page 60

Da preðete na odreðeni datum, izaberite Opcije > Idi

na datum. Da skoèite na dana¹nji dan, pritisnite .

Da po¹aljete napomenu kalendara na neki kompatibilni ureðaj, izaberite Opcije > Po¹alji.

Da biste neku stavku kalendara od¹tampali na nekom kompatibilnom ¹tampaèu koji podr¾ava BPP (osnovni profil za ¹tampu) profil preko Bluetooth veze (kao ¹to je HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart 8150), izaberite Opcije > ©tampanje.

Upravljanje vremenom

Organizujte svoje stavke kalendara

Brisanje starih stavki u Kalendar doprinosi u¹tedi memorije ureðaja.

Da istovremeno obri¹ete vi¹e stavki, preðite u meseèni prikaz, pa izaberite Opcije > Obri¹i stavku > Do datuma ili Sve stavke.

Da obavezu oznaèite kao izvr¹enu, doðite do nje u listi obaveza, pa zatim izaberite Opcije > Oznaèi kao zavr¹..

Pode¹avanja kalendara

Ako ¾elite da izmenite Ton al. Kalendara, Primarni

pregled, Sedmica poèinje u: ili Naslov sed. pregleda,

izaberite Opcije > Pode¹avanja.

Page 61

Poruke

Pritisnite i izaberite Poruke (mre¾ni servis). U aplikaciji

Poruke mo¾ete da kreirate, ¹aljete, primate, pregledate,

unosite izmene i organizujete tekstualne poruke, multimedijalne poruke, e-mail poruke, kao i specijalne tekstualne poruke koje sadr¾e podatke. Takoðe mo¾ete i da primate Web servisne poruke, æelijske info poruke kao i da ¹aljete servisne zahteve (USSD komande). Poruke i podaci koji se primaju putem Bluetooth ili infracrvene veze se sme¹taju u folder Primljeno u okviru Poruke.

Da biste kreirali novu poruku, izaberite Nova poruka. Multimedijalne poruke mogu da primaju i prikazuju

jedino ureðaji koji poseduju kompatibilne funkcionalne moguænosti. Izgled poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnog ureðaja.

Poruke sadr¾i naredne foldere:

Primljeno - Sadr¾i primljene poruke osim e-mail

i æelijskih info poruka. E-mail poruke se èuvaju u Po¹t.

sanduèe.

Moji folderi - Slu¾i za razvrstavanje poruka po

folderima.

Savet! Da biste izbegli ponovno pisanje poruka koje

èesto ¹aljete, mo¾ete da koristite tekstove u folderu ©abloni (Obrasci).

Po¹t. sanduèe - Da se pove¾ete sa svojim udaljenim

po¹tanskim sanduèetom da biste preuzeli nove e-mail poruke ili da bez povezanosti na mre¾u (oflajn re¾im) pregledate prethodno preuzete poruke. Vidite „E-mail“, str. 71.

Nacrti - Ovde se èuvaju nacrti poruka koje jo¹ nisu

poslate.

Poslato - Sadr¾i poslednjih 20 poruka koje su poslate

osim poruka poslatih preko Bluetooth ili IC veze. U vezi promene broja poruka koje æe se èuvati, vidite „Ostala pode¹avanja“, str. 73.

Za slanje - Ovde se privremeno èuvaju poruke koje

èekaju na slanje.

Primer: Poruke se stavljaju u folder Za slanje, na

primer kada se ureðaj nalazi izvan zone pokrivanja mre¾e. Mo¾ete da podesite i da se e-mail poruke po¹alju kada se prvi naredni put pove¾ete sa udaljenim po¹tanskim sanduèetom.

Izve¹taji - Mo¾ete zahtevati da Vam mre¾a ¹alje

izve¹taje o dostavi poslatih tekstualnih i multimedijalnih poruka (mre¾ni servis). Prijem izve¹taja o dostavi multimedijalnih poruka poslatih na e-mail adresu nije moguæ.

Poruke

Page 62

Savet! Nakon ¹to otvorite bilo koji od standardnih

foldera, po njima mo¾ete da se kreæete pritiskom na

Poruke

ili .

Da biste uneli i da svom provajderu servisa poslali servisni zahtev (poznat i kao USSD komanda), kao ¹to su zahtevi za aktiviranje mre¾nih servisa, izaberiteOpcije > Servisni

zahtev u glavnom prikazu Poruke. Info servis (mre¾ni servis) Vam omoguæava da od svog

provajdera primate poruke o raznim temama kao ¹to su vremenska prognoza ili stanje u saobraæaju. Za podatke o raspolo¾ivim temama kao i odgovarajuæim brojevima tema, obratite se svom provajderu servisa. U glavnom prikazu Poruke, izaberite Opcije > Info servis. U glavnom prikazu mo¾ete da vidite status teme, broj teme, naziv i da li je tema oznaèena ( ) za praæenje.

Info poruke se ne mogu primati u UMTS mre¾ama. Veza za paketni prenos podataka mo¾e da onemoguæi prijem info poruka.

Pi¹ite tekst

ABC, abc i Abc oznaèavaju koji je re¾im karaktera izabran. 123 oznaèava numerièki re¾im.

Tradicionalni naèin unosa teksta

se prikazuje kada tekst pi¹ete tradicionalnim

naèinom unosa teksta.

• Pritiskajte numerièki taster ( - ) potreban broj puta sve dok se ne pojavi ¾eljeni znak. Na tasteru ima vi¹e znakova nego ¹to je na njemu prikazano.

• Ako se naredno slovo nalazi na istom tasteru, saèekajte da se pojavi kursor (ili pritisnite da biste prekinuli èekanje) pa ga unesite.

• Za razmak, pritisnite taster . Pritisnite tri puta

da biste kursor pomerili u naredni red.

Intuitivni naèin unosa teksta

Svako slovo mo¾ete da unesete samo jednim pritiskom tastera. Intuitivni naèin unosa teksta se bazira na ugraðenom reèniku u koji i Vi sami mo¾ete da dodajete nove reèi. se prikazuje kada tekst pi¹ete intuitivnim naèinom unosa teksta.

1 Da biste aktivirali intuitivni naèin unosa teksta,

pritisnite i izaberite Ukljuèi intuitivni unos. Ovime se aktivira intuitivni naèin unosa teksta u svim editorima teksta u ureðaju.

Page 63

2 Da napi¹ete ¾eljenu

reè, pritiskajte tastere

—. Svaki taster pritisnite samo jednom za jedno slovo. Na primer, da biste napisali „Nokia“ kada je izabran reènik engleskog jezika, pritisnite za slovo „N“, za „o“, za „k“, za „i“, i za „a“. Reè se menja posle svakog narednog pritiska na taster.

3 Kada zavr¹ite pisanje reèi, a ona je ispravna, da biste to

potvrdili, pritisnite , ili pritisnite da biste uneli razmak. Ako reè nije ispravna, pritisnite potreban broj puta da biste videli sliène reèi koje je reènik prona¹ao jednu po jednu, ili pritisnite pa izaberite Intuitivni unos

teksta > Slièno.

Ako se iza reèi prika¾e znak ?, reè koju nameravate da napi¹ete se ne nalazi u reèniku. Da biste reè dodali u reènik, izaberite Napi¹i, upi¹ite reè koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta, pa izaberite OK. Reè se dodaje u reènik. Kada se reènik ispuni, novouneta reè zamenjuje onu koja je najranije uneta.

4 Zapoènite pisanje naredne reèi.

Pi¹ite slo¾enice

Napi¹ite prvi deo slo¾enice i potvrdite ga pritiskom na . Napi¹ite poslednji deo slo¾enice. Da se kompletira slo¾enica, pritisnite da unesete razmak.

Iskljuèite intuitivni naèin unosa teksta

Da biste iskljuèili intuitivni unos teksta u svim editorima u ureðaju, pritisnite i izaberite Intuitivni unos teksta >

Iskljuèeno.

Savet! Da biste ukljuèili ili iskljuèili intuitivni naèin

unosa teksta, pritisnite brzo dva puta .

Saveti u vezi unosa teksta

Pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster da biste uneli neki broj u re¾imu unosa slova.

Za prelazak sa unosa slova na unos brojeva i obratno, pritisnite i dr¾ite .

Pritisnite za prelazak sa jedne vrste slova na druga. Da biste obrisali neki karakter, pritisnite . Da biste

obrisali vi¹e karaktera, pritisnite i dr¾ite . Najèe¹æi znaci interpunkcije se nalaze na tasteru . Pritisnite i dr¾ite da biste otvorili listu specijalnih

znakova.

Poruke

Page 64

Savet! Da unesete vi¹e specijalnih karaktera jedan za

drugim, pritisnite kada birate svaki od tih karaktera.

Poruke

Pi¹ite i ¹aljite poruke

Pre nego ¹to budete mogli da kreirate neku multimedijalnu poruku ili da napi¹ete e-mail poruku, morate da imate postavljene pravilne parametre veze. Vidite „Primite MMS i e-mail pode¹avanja“, str. 65 i „E-mail“, str. 71.

Be¾ièna komunikaciona mre¾a mo¾e da ogranièava velièinu MMS poruka. Ako slika koju poruka sadr¾i prelazi to ogranièenje, ureðaj æe je eventualno smanjiti kako bi mogla biti poslata kao MMS.

1 Izaberite Nova poruka, a zatim neku od narednih

opcija:

Tekstualna poruka - da biste poslali neku tekstualnu

poruku.

Multimed. poruka - Da biste poslali neku

multimedijalnu poruku (MMS).

E-mail - da biste poslali e-mail poruku.

Ako prethodno niste podesili svoj e-mail nalog, tra¾iæe se da to uèinite. Da zapoènete kreiranje e-mail pode¹avanja, izaberite Start.

2 U polju Za pritisnite da

biste primaoce ili grupe izabrali meðu kontaktima, ili ruèno unesite broj telefona ili e-mail adresu primaoca. Da biste dodali taèku i zarez (;) koja razdvaja primaoce, pritisnite . Broj ili adresu mo¾ete i da kopirate iz klipborda (privremene memorije).

3 U polju Predmet, unesite

predmet multimedijalne ili e-mail poruke. Da promenite polja koja se prikazuju, izaberite Opcije >

Adresna polja.

4 U polju za poruku, napi¹ite tekst poruke. Da biste

ubacili neki ¹ablon (obrazac), izaberite Opcije > Ubaci, ili Ubaci objekat > Obrazac.

5 Da biste multimedijalnoj poruci dodali medija objekat,

izaberite Opcije > Ubaci objekat > Sliku, Audio

snimak ili Video snimak. Kada je dodat zvuk, prikazuje

se . Video snimke koji su saèuvani u .mp4 formatu ne mo¾ete da ¹aljete u multimedijalnoj poruci. U vezi promene formata u kojem se èuvaju snimljeni video zapisi, vidite „Pode¹avanja videa“, str.28.

Page 65

6 Da biste snimili novu sliku, zvuk ili video za

multimedijalnu poruku, izaberite Opcije > Ubaci

novo > Sliku, Audio snimak ili Video snimak. Da biste

umetnuli novi slajd u poruku, izaberite Slajd . Da biste videli kako ta multimedijalna poruka izgleda, izaberite Opcije > Pogledaj.

7 Da nekoj e-mail poruci dodate prilog, izaberite

Opcije > Ubaci > Sliku, Audio snimak, Video snimak

ili Bele¹ka. E-mail prilozi su oznaèeni sa .

Savet! Da kao prilog po¹aljete neku drugu vrstu

datoteke, otvorite odgovarajuæu aplikaciju, pa izaberite Opcije > Po¹alji > Kao e-mail, ako je na raspolaganju.

8 Da po¹aljete poruku, izaberite Opcije > Po¹alji, ili

pritisnite .

Napomena: Va¹ ureðaj æe mo¾da naznaèiti da je

Va¹a poruka poslata na broj za razmenu poruka koji je programiran u ureðaju. Va¹ ureðaj neæe naznaèiti da li je ta poruka primljena na odredi¹noj strani. Za vi¹e detalja u vezi servisa razmene poruka, obratite se svom provajderu servisa.

Va¹ ureðaj podr¾ava slanje tekstualnih poruka koje prelaze ogranièenje broja karaktera za jednu poruku. Du¾e poruke æe biti poslate kao niz od dve ili vi¹e poruka. Va¹ provajder servisa to mo¾e tako i tarifirati. Karakteri koji koriste akcente ili druge znake, kao i karakteri pisama odreðenih jezika, zauzimaju vi¹e prostora i shodno tome ogranièavaju broj karaktera koji se mo¾e poslati u sklopu jedne poruke.

U navigacionoj traci se vidi indikator du¾ine poruke koji odbrojava unazad. Na primer, 10 (2) znaèi da je preostalo jo¹ 10 znakova da bi se tekst poslao u dve poruke.

E-mail poruke se pre slanja automatski sme¹taju u Za

slanje. Ako slanje ne uspe, e-mail poruka ostaje u Za slanje; prvo sa statusom U redu za slanje, zatim, ako slanje

ne uspe vi¹e puta, sa statusom Neuspelo slanje.

Savet! Mo¾ete da kombinujete slike, video, audio

i tekst u neku prezentaciju i da je po¹aljete u multimedijalnoj poruci. Zapoènite sa kreiranjem multimedijalne poruke, pa izaberite Opcije > Kreiraj

prezent.. Ova opcija se prikazuje jedino ako je za Re¾im kreiranja MMS-a postavljeno Sa upozorenjima ili Slobodno. Vidite „Multimedijalne poruke“, str. 70.

Primite MMS i e-mail pode¹avanja

Pode¹avanja mo¾ete da primite i od svog provajdera servisa u formi poruke. Vidite „Podaci i pode¹avanja“, str. 67.

Unesite MMS pode¹avanja ruèno

1 Pritisnite , izaberite Alatke > Pode¹av. > Veza >

Pristupne taèke, pa zatim defini¹ite pode¹avanja

pristupne taèke. Vidite „Veza“, str. 122.

2 Pritisnite , izaberite Poruke > Opcije >

Pode¹avanja > MMS poruka > Aktivna prist. taèka,

pa zatim pristupnu taèku koju ste kreirali kao preferentnu vezu. Vidite i „Multimedijalne poruke“, str. 70.

Poruke

Page 66

Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete, primate, preuzimate, prosleðujete i odgovarate na e-mail poruke morate da uradite sledeæe:

Poruke

• Pravilno konfiguri¹ite Internet pristupnu taèku (IAP). Vidite „Veza“, str. 122.

• Pravilno defini¹ite e-mail pode¹avanja. Ako izaberete

Po¹t. sanduèe u glavnom prokazu Poruke a da

prethodno niste podesili svoj e-mail nalog, tra¾iæe se da to uèinite. Da zapoènete kreiranje e-mail pode¹avanja, izaberite Start. Vidite i „E-mail“, str. 71. Potrebno je da imate zasebni e-mail nalog. Pridr¾avajte se uputstava koje dobijete od svog provajdera elektronske po¹te i Internet provajdera.

Primljeno - primite poruke

U folderu Primljeno, oznaèava neproèitanu tekstualnu poruku, oznaèava neproèitanu multimedijalnu poruku,

oznaèava podatke primljene preko IC veze a

podatke primljene preko Bluetooth veze. Kada primite neku poruku, u pasivnom re¾imu se prikazuje

i 1 nova poruka. Da poruku otvorite, izaberite

Prika¾i. Da otvorite neku poruku u folderu Primljeno,

doðite do nje pa pritisnite . Da odgovorite na primljenu poruku, izaberite Opcije >

Odgovori

Da biste od¹tampali tekstualnu ili multimedijalnu poruku preko Bluetooth veze na nekom kompatibilnom ¹tampaèu koji podr¾ava BPP (osnovni profil za ¹tampu) profil (kao ¹to je HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart 8150), izaberite Opcije > ©tampanje.

Multimedijalne poruke

Va¾no: Poruke otvarajte obazrivo. Objekti

multimedija poruke mogu da sadr¾e zlonamerni softver ili da na neki drugi naèin budu ¹tetni za ureðaj ili PC raèunar.

Mo¾ete primiti i obave¹tenje da imate neku multimedijalnu poruku na èekanju u centru za razmenu MMS poruka. Da biste pokrenuli vezu sa paketnim prenosom podataka i preuzeli poruku u svoj ureðaj, izaberite Opcije > Preuzmi.

Kada otvorite neku multimedijalnu poruku ( ), videæete sliku i tekst. se prikazuje ako je ukljuèen zvuk, a ako je ukljuèen video snimak. Da biste pustili audio ili video komponentu, izaberite odgovarajuæi indikator.

Da vidite medija objekte koji se nalaze u multimedijalnoj poruci, izaberite Opcije > Objekti.

Ako poruka sadr¾i neku multimedijalnu prezentaciju, prikazuje se . Da tu prezentaciju pustite, izaberite njen indikator.

Page 67

Podaci i pode¹avanja

Va¹ ureðaj mo¾e da prima razlièite vrste poruka koje sadr¾e podatke ( ):

Konfiguraciona poruka—Kao konfiguracionu poruku

mo¾ete da primate pode¹avanja od svog provajdera servisa ili od kompanijskog odeljenja za informatiku. Da biste saèuvali ova pode¹avanja, izaberite Opcije > Saèuvaj sve.

Vizitkarta - Da saèuvate informacije u Kontakti, izaberite Opcije > Saèuvaj vizitkartu. Sertifikati ili audio datoteke

kao prilozi vizitkarte se ne èuvaju.

Ton zvona - Da saèuvate ton zvona, izaberite Opcije > Saèuvaj.

Logo operat. - Da se u pasivnom re¾imu umesto posebne

identifikacije operatora mre¾e prikazuje logo, izaberite

Opcije > Saèuvaj. Stavka kalen. - Da saèuvate pozivnicu, izaberite Opcije >

Saèuvaj u Kalendar. Web poruka - Da biste saèuvali marker u listu markera

u aplikaciji Web pretra¾ivaè, izaberite Opcije > Dodaj u

markere. Ako poruka sadr¾i i pode¹avanja pristupne taèke

i markere, da biste saèuvali te podatke, izaberite Opcije >

Saèuvaj sve. Obave¹tenje o e-mailu - Govori Vam koliko novih e-mail

poruka imate u svom udaljenom po¹tanskom sanduèetu. Pro¹ireno obave¹tenje mo¾e da sadr¾i i detaljnije informacije.

Web servisne poruke

Web servisne poruke ( ) su obave¹tenja (na primer, glavne vesti) i mogu da sadr¾e tekstualnu poruku ili neki link. Za informacije o raspolo¾ivosti i pretplati, obratite se svom provajderu servisa.

Po¹tansko sanduèe

Ako izaberete Po¹t. sanduèe, a da prethodno niste podesili svoj e-mail nalog, tra¾iæe se da to uèinite. Da zapoènete kreiranje e-mail pode¹avanja, izaberite Start. Vidite i„E-mail“, str.71.

Kada kreirate novo po¹tansko sanduèe, ime koje date sanduèetu zamenjuje ime Po¹t. sanduèe koje se vidi u glavnom prikazu Poruke. Mo¾ete imati do ¹est po¹tanskih sanduèiæa.

Otvorite po¹tansko sanduèe

Kada otvorite po¹tansko sanduèe u ureðaju, ureðaj Vas pita da li ¾elite da se pove¾ete na mre¾no po¹tansko sanduèe (Povezati se na po¹tu?).

Da biste se povezali sa mre¾nim po¹tanskim sanduèetom (na serveru) i preuzeli nove e-mail poruke ili njihova zaglavlja, izaberite Da. Kada poruke pregledate u onlajn re¾imu, u stalnoj ste vezi sa udaljenim (mre¾nim) po¹tanskim sanduèetom preko veze za prenos podataka. Vidite i „Veza“, str. 122.

Poruke

Page 68

Da biste pregledali prethodno preuzete e-mail poruke u oflajn re¾imu, tj. bez povezivanja na mre¾u, izaberite Ne. Kada poruke pregledate u oflajn re¾imu, Va¹ ureðaj nije

Poruke

povezan sa udaljenim po¹tanskim sanduèetom.

Preuzmite e-mail poruke

Ako ste oflajn, tj. niste povezani na mre¾u, izaberite

Opcije > Uspostavi vezu da biste uspostavili vezu sa

udaljenim po¹tanskim sanduèetom. Va¾no: Poruke otvarajte obazrivo. E-mail poruke

mogu da sadr¾e zlonamerni softver ili da na neki drugi naèin budu ¹tetne za ureðaj ili za PC raèunar.

1 Kada je veza sa udaljenim po¹tanskim sanduèetom

uspostavljena, izaberite Opcije > Preuzmi e-mail, pa zatim neku od narednih opcija:

Nove - da biste preuzeli nove e-mail poruke u svoj

ureðaj.

Izabrane - da biste preuzeli samo one koje ste

prethodno markirali.

Sve - da biste preuzeli sve poruke iz po¹tanskog

sanduèeta. Da biste prekinuli preuzimanje poruka, izaberite

Obustavi.

2 Nakon ¹to preuzmete e-mail poruke, mo¾ete da

nastavite da ih pregledate dok ste na mre¾i (onlajn), ili izaberite Opcije > Raskini vezu da biste prekinuli vezu

i pregledali e-mail poruke u oflajn re¾imu (bez povezanosti na mre¾u). Ikonice statusa e-mail poruka:

Nova e-mail poruka (u oflajn i onlajn re¾imu) nije

preuzeta u Va¹ ureðaj.

Nova e-mail poruka je preuzeta u Va¹ ureðaj. E-mail poruka je proèitana a nije preuzeta u Va¹

ureðaj.

E-mail poruka je proèitana. Zaglavlje e-mail poruke je proèitano a sadr¾aj

poruke je obrisan u ureðaju.

3 Da otvorite neku e-mail poruku, pritisnite . Ako

e-mail poruka nije preuzeta a niste povezani na mre¾u (oflajn re¾im), biæete upitani da li ¾elite da tu poruku preuzmete iz po¹tanskog sanduèeta.

Da vidite prilog e-mail poruke, otvorite poruku koja ima ikonicu priloga pa izaberite Opcije > Prilozi. Ako je ikonica priloga prigu¹ena, to znaèi da prilog nije preuzet u ureðaj; izaberite Opcije > Preuzmi.

Da biste e-mail poruku od¹tampali preko Bluetooth veze na nekom kompatibilnom ¹tampaèu koji podr¾ava BPP (osnovni profil za ¹tampu) profil (kao ¹to je HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart 8150), izaberite

Opcije > ©tampanje.

Automatski preuzmite e-mail poruke

Da se poruke preuzimaju automatski, izaberite Opcije >

E-mail pode¹avanja > Auto. preuzimanje > Preuzim.

Page 69

zaglavlja > Uvek omoguæeno ili Samo u matiènoj, pa

zatim defini¹ite kada i koliko èesto æe se poruke preuzimati. Automatsko preuzimanje e-mail poruka mo¾e da poveæa

Va¹e telefonske tro¹kove zbog razmene podataka.

Obri¹ite e-mail poruke

Da obri¹ete sadr¾aj neke e-mail poruke u ureðaju, a da je zadr¾ite u udaljenom po¹tanskom sanduèetu, izaberite

Opcije > Obri¹i. U Obri¹i poruku na:, izaberite Samo telefon.

Ureðaj prikazuje zaglavlja e-mail poruka u udaljenom po¹tanskom sanduèetu (na serveru). I kada obri¹ete sadr¾aj poruke, zaglavlje e-mail poruke ostaje u ureðaju. Ako ¾elite da uklonite i zaglavlje, prvo morate da e-mail poruku obri¹ete u udaljenom po¹tanskom sanduèetu, pa da se zatim ponovo pove¾ete sa sanduèetom da biste a¾urirali status.

Da biste obrisali e-mail iz ureðaja i udaljenog po¹tanskog sanduèeta, izaberite Opcije > Obri¹i. U Obri¹i poruku na:, izaberite Telefon i server.

Ako ste oflajn, tj. niste povezani na mre¾u, e-mail se prvo bri¹e u ureðaju. U toku narednog povezivanja sa udaljenim po¹tanskim sanduèetom, e-mail æe automatski biti obrisan i u njemu. Ako koristite POP3 protokol, poruke markirane za brisanje se bri¹u tek po¹to raskinete vezu sa udaljenim po¹tanskim sanduèetom.

Da poni¹tite brisanje e-mail poruke iz ureðaja i sa servera, doðite do e-mail poruke koja je markirana za brisanje u toku naredne veze ( ) i izaberite Opcije > Povrati

obrisano.

Raskinite vezu sa po¹tanskim sanduèetom

Kada ste na mre¾i, onlajn, izaberite Opcije > Raskini vezu da biste prekinuli vezu za prenos podataka sa udaljenim po¹tanskim sanduèetom.

Vidite poruke na SIM kartici

Ako ¾elite da pregledate SIM poruke, morate ih iskopirati u neki folder u Va¹em ureðaju.

1 U glavnom prikazu Poruke izaberite Opcije > SIM

poruke.

2 Izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj ili

Markiraj sve da biste markirali poruke.

3 Izaberite Opcije > Kopiraj. Otvara se lista foldera. 4 Da biste zapoèeli kopiranje, izaberite neki folder pa

zatim izaberite OK. Da vidite poruke, otvorite taj folder.

Pode¹avanja poruka

Popunite sva polja oznaèena kao Mora biti definis. ili oznaèena crvenom zvezdicom. Pridr¾avajte se instrukcija

Poruke

Page 70

svog provajdera servisa. Pode¹avanja mo¾ete dobiti i od svog provajdera servisa u formi konfiguracione poruke.

Neki ili mo¾da èak i svi centri za razmenu poruka ili

Poruke

pristupne taèke mogu veæ biti konfigurisane u Va¹em ureðaju od strane provajdera servisa, pa je moguæe da neæete moæi da ih menjate, kreirate, vr¹ite njihove izmene ili da ih bri¹ete.

Tekstualne poruke

Pritisnite , izaberite Poruke > Opcije > Pode¹avanja >

Tekstualna poruka, zatim neku od sledeæih opcija: Centri za poruke - Vidite listu svih centara za razmenu

tekstualnih poruka koji su definisani.

Akt. centar za por. - Izaberite koji æe se centar koristiti za

dostavu tekstualnih poruka.

Kodni raspored— Da biste koristili drugi kodni raspored

ako je on na raspolaganju, izaberite Redukovana podr¹ka.

Prijem izve¹taja - Izaberite da li ¾elite da Vam mre¾a ¹alje

izve¹taje o dostavi Va¹ih poruka (mre¾ni servis).

Trajnost poruke—Izaberite koliko æe dugo centar za

razmenu poruka ponavljati slanje poruke posle prvog neuspolog poku¹aja (mre¾ni servis). Ako je prijemna strana nedostupna u tom periodu, poruka se bri¹e u centru za razmenu poruka.

Poruka poslata kao - Ovu opciju promenite samo ako ste

sigurni da Va¹ centar za poruke mo¾e da vr¹i konverzije

tekstualnih poruka u te druge formate. Obratite se operatoru mre¾e.

Preferentna veza—Izaberite vezu, prenosni put, koji æe

se koristiti za slanje tekstualnih poruka: GSM mre¾a ili paketni prenos podataka, ako je podr¾an u datoj mre¾i. Vidite „Veza“, str. 122.

Od. preko ist. centra - Izaberite da li ¾elite da se odgovor

na Va¹u poruku ¹alje preko istog centra za razmenu tekstualnih poruka (mre¾ni servis).

Multimedijalne poruke

Pritisnite , izaberite Poruke > Opcije > Pode¹avanja >

MMS poruka, zatim neku od sledeæih opcija: Velièina slike - Defini¹ite velièinu slike u multimedijalnoj

poruci: Original (prikazuje se jedino ako je za Re¾im

kreiranja MMS-a postavljeno Sa upozorenjima ili Slobodno), Mala ili Velika.

Re¾im kreiranja MMS-a - Ako izaberete Sa upozorenjima, ureðaj æe Vas upozoriti ako poku¹ate da

po¹aljete poruku koju primalac mo¾da ne podr¾ava. Izaberite Ogranièeno, i ureðaj Vam neæe dopustiti da ¹aljete poruke koje mo¾da nisu podr¾ane.

Aktivna prist. taèka - Izaberite koja æe pristupna taèka

biti kori¹æena kao preferentna veza centra za multimedijalne poruke.

Preuzimanje MMS po. - Izaberite naèin na koji ¾elite da

primate multimedijalne poruke. Da multimedijalne poruke

Page 71

primate automatski u svojoj matiènoj mre¾i (mre¾ni operator èija se SIM kartica nalazi u ureðaju), izaberite

Auto. u matiènoj mr.. Kada ste izvan svoje matiène mre¾e,

primate obave¹tenje da u centru za multimedijalne poruke multimedijalna poruka èeka da bude preuzeta.

Kada ste izvan svoje matiène mre¾e, slanje i prijem multimedijalnih poruka mogu biti skuplji.

Ako izaberete Preuzimanje MMS po. > Uvek automatski, Va¹ ureðaj automatski aktivira vezu za paketni prenos podataka da bi preuzeo poruku, i kada ste u matiènoj mre¾i i kada ste izvan nje.

Dopusti anonimne po. - Izaberite da li ¾elite da se

odbacuju poruke anonimnih po¹iljalaca.

Prijem reklama - Odredite da li ¾elite da primate

multimedijalne reklamne poruke.

Prijem izve¹taja - Izaberite da li ¾elite da se status

poslate poruke prikazuje u dnevniku (mre¾ni servis). Prijem izve¹taja o dostavi multimedijalnih poruka poslatih na e-mail adresu nije moguæ.

Bez slanja izve¹taja - Izaberite da li ¾elite da Va¹ ureðaj

¹alje potvrdne izve¹taje o prijemu multimedijalnih poruka.

Trajnost poruke—Izaberite koliko æe dugo centar za

razmenu poruka ponavljati slanje poruke posle prvog neuspolog poku¹aja (mre¾ni servis). Ako je prijemna strana nedostupna u tom periodu, poruka se bri¹e u centru za razmenu poruka.

E-mail

Pritisnite , izaberite Poruke > Opcije > Pode¹avanja >

E-mail, zatim neku od sledeæih opcija: Po¹tanska sanduèad - Izaberite neko po¹tansko sanduèe

da biste promenili sledeæa pode¹avanja: Pode¹av. veze,

Korisnièka pode¹av., Pode¹. preuzimanja i Auto. preuzimanje.

Aktivno po¹tansko s. - Izaberite koje po¹tansko sanduèe

¾elite da koristite za slanje e-mail poruka. Da biste kreirali novo po¹tansko sanduèe, u glavnom

prikazu po¹tanskog sanduèeta izaberite Opcije > Novo

po¹t. sanduèe.

Pode¹avanja veze

Da biste izmenili pode¹avanja prijema e-mail poruka, izaberite Dolazna po¹ta, pa zatim:

Korisnièko ime - Unesite svoje korisnièko ime koje ste

dobili od provajdera servisa.

Lozinka - Unesite svoju lozinku. Ako ovo polje ostavite

prazno, od Vas æe se zahtevati lozinka kada poku¹ate da se pove¾ete na svoje udaljeno po¹tansko sanduèe.

Server za prijem - Unesite IP adresu ili ime servera koji

slu¾i za prijem Va¹e e-mail po¹te.

Aktivna prist. taèka—Izaberite neku Internet pristupnu

taèku (IAP). Vidite „Veza“, str. 122.

Poruke

Page 72

Ime po¹. sanduèeta - Unesite neko ime za po¹tansko

sanduèe.

Tip po¹. sanduèeta - Defini¹e e-mail protokol koji

Poruke

preporuèuje Va¹ provajder servisa elektronske po¹te. Opcije su POP3 i IMAP4. Ova pode¹avanja se biraju samo jednom i ne mogu se promeniti ako ste saèuvali pode¹avanja po¹tanskog sanduèeta ili iza¹li iz njih. Ako koristite POP3 protokol, e-mail poruke koje stignu dok ste u onlajn re¾imu rada, tj. povezani na mre¾u, se ne a¾uriraju automatski. Ako ¾elite da vidite najnovije e-mail poruke, potrebno je da raskinete vezu, pa da se ponovo pove¾ete na svoje po¹tansko sanduèe.

Bezbednost (portovi)—Izaberite opciju za¹tite za veze sa

udaljenim po¹tanskim sanduèetom.

Port—Defini¹ite neki port za predmetnu vezu. Bezbedna prijava (samo kod POP3 opcije)—Koristi se u

POP3 protokolu za kriptovanje (¹ifrovanje) slanja lozinke na udaljeni e-mail server u toku povezivanja na po¹tansko sanduèe.

Da biste izmenili pode¹avanja slanja e-mail poruka, izaberite Odlazna po¹ta, pa zatim:

Moja e-mail adresa - Unesite e-mail adresu koju Vam je

dao provajder servisa. Odgovori na Va¹e poruke se ¹alju na ovu adresu.

Server za slanje - Unesite IP adresu ili ime servera koji

slu¾i za slanje Va¹e e-mail po¹te. Mo¾ete da koristite samo

server za odlaznu po¹tu svog operatora mre¾e. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Aktivna prist. taèka—Izaberite neku Internet pristupnu

taèku (IAP). Vidite „Veza“, str. 122. Pode¹avanja Korisnièko ime, Lozinka, Bezbednost

(portovi) i Port su slièna pode¹avanjima za Dolazna po¹ta.

Korisnièka pode¹avanja

Moje ime - Unesite ovde svoje pravo ime. U ureðaju

primaoca se prikazuje ovo Va¹e ime umesto Va¹e e-mail adrese, ako taj ureðaj podr¾ava ovu funkciju.

Po¹alji poruku - Defini¹ite kako se ¹alje e-mail poruka sa

Va¹eg ureðaja. Izaberite Odmah da bi se ureðaj povezivao na po¹tansko sanduèe èim izaberete Po¹alji poruku. Ako izaberete U toku sled. veze, e-mail æe se slati kada postoji veza sa udaljenim po¹tanskim sanduèetom.

Po¹alji kopiju i sebi - Izaberite da li ¾elite da se kopija

e-mail poruke èuva u Va¹em udaljenom po¹tanskom sanduèetu i na adresi koja je definisana u Moja e-mail

adresa. Sa potpisom - Izaberite da li ¾elite da u svoje e-mail

poruke ukljuèite i potpis.

Obav. o nov. e-mailu - Izaberite da li ¾elite da primate

obave¹tenja, u obliku zvuènog signala ili teksta, kada u Va¹e po¹tansko sanduèe stigne nova e-mail poruka.

Page 73

Pode¹avanja preuzimanja

Preuzimanje e-maila—Defini¹ite koji se delovi e-mail

poruke preuzimaju: Samo zaglavlja, Delimièno (kB) (samo za POP3 opciju) ili Poruke i prilozi (fsamo za POP3 opciju).

Obim preuzimanja—Defini¹ite koliki broj novih e-mail

poruka æe se preuzimati iz po¹tanskog sanduèeta.

Putanja IMAP4 foldera (samo za IMAP4 opciju)—

Defini¹ite putanje foldera koji æe biti prijavljeni („pretplaæeni“).

Pretplate foldera (samo za IMPAP4 opciju)—„Pretplatite“,

prijavite, foldere u udaljenom po¹tanskom sanduèetu iz kojih æe se preuzimati poruke.

Automatsko preuzimanje

Preuzim. zaglavlja—Izaberite da li ¾elite da ureðaj

automatski preuzima nove e-mail poruke. Sami mo¾ete da defini¹ete kada i koliko èesto æe se poruke preuzimati.

Automatsko preuzimanje e-mail poruka mo¾e da poveæa Va¹e telefonske tro¹kove zbog razmene podataka.

Web servisne poruke

Pritisnite , pa izaberite Poruke > Opcije >

Pode¹avanja > Servisna poruka. Izaberite da li ¾elite da

primate servisne poruke. Ako ¾elite da podesite svoj ureðaj tako da, kada primi neku servisnu poruku, automatski aktivira pretra¾ivaè i zapoène povezivanje na mre¾u radi preuzimanja sadr¾aja, izaberite Preuzmi poruke >

Automatski.

Info servis

Za podatke o raspolo¾ivim temama kao i odgovarajuæim brojevima tema, obratite se svom provajderu servisa. Pritisnite , izaberite Poruke > Opcije > Pode¹avanja >

Info servis, zatim neku od sledeæih opcija: Prijem - Izaberite da li ¾elite da primate æelijske info

poruke.

Jezik - Izaberite jezik na kojem ¾elite da primate poruke: Svi, Izabrani ili Drugi.

Otkrivanje tema - Izaberite da li æe ureðaj automatski

tra¾iti brojeve novih tema i memorisati te nove brojeve bez imena tema u listu tema.

Ostala pode¹avanja

Pritisnite , izaberite Poruke > Opcije > Pode¹avanja >

Ostalo, zatim neku od sledeæih opcija: Saèuvaj poslate por. - Izaberite da li ¾elite da se kopije

poslatih tekstualnih, multimedijalnih ili e-mail poruka èuvaju u folderu Poslato.

Broj saèuvanih por. - Defini¹ite koliko æe se poslatih

poruka jednovremeno èuvati u folderu Poslato. Podrazumevano ogranièenje je 20 poruka. Kada se ono dostigne, bri¹e se najstarija poruka.

Prikaz foldera - Da promenite izgled prikaza foldera; 1redu 2 reda.

Poruke

Page 74

Aktivna memorija - Ako je u ureðaj ubaèena komatibilna

memorijska kartica, izaberite u kojoj æe se memoriji èuvati poruke: Mem. telefona ili Mem. kartica.

Poruke

Æaskanje—æaskanje

Pritisnite i izaberite Aplikacije > Æaskanje. Æaskanje (mre¾ni servis) Vam pru¾a moguænost

komunikacije sa drugim osobama kori¹æenjem instant poruka, kao i da se prikljuèujete diskusionim forumima (grupama za æaskanje) sa specifiènim temama. Razni provajderi servisa odr¾avaju kompatibilne servere za æaskanje na koje se mo¾ete prijavljivati nakon ¹to se registrujete na neki servis æaskanja. Provajderi servisa se razlikuju po funkcionalnim moguænostima koje podr¾avaju.

Izaberite Konverzacije da biste zapoèeli ili nastavili konverzaciju sa nekim korisnikom æaskanja, Èet kontakti da biste kreirali, izmenili ili videli status prijave svojih èet kontakata, Èet grupe da biste zapoèeli ili nastavili grupnu konverzaciju sa veæim brojem korisnika servisa æaskanja, ili

Snimljena æask. da biste videli prehodnu sesiju æaskanja,

razmene èet poruka, koju ste saèuvali.

Primite pode¹avanja æaskanja

Pode¹avanja morate da saèuvate da biste mogli da pristupite servisu koji ¾elite da koristite. Pode¹avanja mo¾ete dobiti u sklopu specijalne tekstualne poruke od

provajdera servisa koji nudi dati servis æaskanja. Vidite „Podaci i pode¹avanja“, str. 67. Pode¹avanja mo¾ete da unesete i ruèno. Vidite „Pode¹avanja èet servera“, str. 76.

Pove¾ite se na neki èet server

1 Da biste se povezali na èet server koji æe se koristiti,

otvoriteÆaskanje, pa izaberite Opcije > Prijava. U vezi promene èet servera koji se koristi, i memorisanja novih èet servera, vidite „Pode¹avanja èet servera“, str. 76.

2 Unesite svoj identifikator korisnika (ID) i lozinku, pa

pritisnite da se prijavite. Identifikator korisnika i lozinku za èet server dobijate od svog provajdera servisa.

3 Da biste se odjavili sa servisa, izaberite Opcije >

Odjava.

Izmenite svoja pode¹avanja æaskanja

Izaberite Opcije > Pode¹avanja > Pode¹av. æaskanja, a zatim neku od sledeæih opcija:

Korisnièki nadimak (prikazuje se jedino ako server

podr¾ava èet grupe)—Da biste uneli neki nadimak, izaberite

Da. Prika¾i moju dostup.—Da biste drugima omoguæili da vide

da li ste „onlajn“, tj povezani na servis, izaberite Svima.

Dopusti poruke od:—Da biste dopustili prijem poruka od

svih, izaberite Svih.

Page 75

Dopusti pozivnice od:—Da biste dopustili prijem pozivnica

od svojih èet kontakata, izaberite Samo od èet kontakata. Èet pozivnice Vam ¹alju èet kontakti koji ¾ele da se prikljuèite njihovim grupama.

Interval dol. poruka—Izaberite brzinu kojom æe se

prikazivati nove poruke.

Razvrstaj èet kont.—Izaberite kako æe se Va¹i èet kontakti

razvrstavati: Po abecedi ili Po onlajn statusu.

Osve¾avanje dostup.—Da biste izabrali kako æe se a¾urirati

podaci o statusu prisutnosti („onlajn“ ili „oflajn“) na servisu Va¹ih èet kontakata, izaberite Automatsko ili Ruèno.

Oflajn kontakti—Izaberite da li æe se èet kontakti koji

su „oflajn“ (nisu povezani na servis) prikazivati u listi èet kontakata.

Boja svoje poruke—Izaberite boju za èet poruke koje ste Vi

poslali.

Boja primljene poruke—Izaberite boju za èet poruke koje

ste primili.

Ton èet poruke—Promenite ton, melodiju koja se èuje kada

primite novu èet poruku.

Tra¾ite èet grupe i korisnike

Da biste tra¾ili grupe, u prikazu Èet grupe izaberite

Opcije > Tra¾i. Pretragu mo¾ete da vr¹ite prema Ime grupe, Tema i Èlanovi (identifikator korisnika).

Da biste tra¾ili korisnike, u prikazu Èet kontakti izaberite

Opcije > Novi èet kontakt > Tra¾i na serveru. Pretragu

mo¾ete da vr¹ite prema Korisnièko ime, Identifikator

kor., Telefonski broj i E-mail adresa.

Pridru¾ite se èet grupama

Prikaz Èet grupe daje listu èet grupa koje ste memorisali ili kojima ste trenutno prikljuèeni.

Da biste se pridru¾ili nekoj memorisanoj grupi, pritisnite .

Da biste napustili èet grupu, izaberite Opcije > Napusti

èet grupu.

Æaskanje

Nakon ¹to se pridru¾ite nekoj èet grupi, mo¾ete da vidite poruke koje se razmenjuju, kao i da ¹aljete svoje poruke.

Da biste poslali poruku, napi¹ite je u polju editora poruke, pa zatim pritisnite .

Da biste nekom uèesniku poslali privatnu poruku, izaberite

Opcije > Po¹alji privatnu po..

Da biste odgovorili na privatnu poruku koja Vam je poslata, izaberite Opcije > Odgovori

Da biste èet kontakte koji su „onlajn“ pozvali da se pridru¾e èet grupi, izaberite Opcije > Po¹alji pozivnicu.

Poruke

Page 76

Da biste spreèili prijem poruka od odreðenih uèesnika, izaberite Opcije > Opcije blokiranja.

Snimite æaskanja

Poruke

Da biste snimili poruke koje se razmenjuju u toku konverzacije, ili za vreme dok ste pridru¾eni nekoj èet grupi, izaberite Opcije > Snimi æaskanje. Da biste prekinuli sa snimanjem, izaberite Opcije > Prekini

snimanje. Da biste prikazali snimljena æaskanja, u glavnom

prikazu, izaberite Snimljena æask..

Prika¾ite i zapoènite konverzaciju

Prikaz Konverzacije daje listu individualnih uèesnika u trenutnoj konverzaciji. Aktivne konverzacije se automatski zatvaraju kada izaðete iz modula Æaskanje.

Da biste prikazali neku konverzaciju, doðite do nekog njenog uèesnika, pa pritisnite .

Da biste nastavili konverzaciju, napi¹ite svoju poruku, pa pritisnite .

Da biste se vratili u listu konverzacija, a da konverzaciju ne zatvorite, izaberite Nazad. Da biste zatvorili konverzaciju, izaberite Opcije > Zavr¹i konverzaciju.

Da biste zapoèeli novu konverzaciju, izaberite Opcije >

Nova konverzacija.

Da biste nekog uèesnika konverzacije saèuvali u svoje èet kontakte, izaberite Opcije > Dodaj u èet kontak..

Da bi se slali automatski odgovori na dolazne poruke, izaberite Opcije > Ukljuèi aut. odgovor. Poruke jo¹ uvek mo¾ete da primate.

Èet kontakti

U prikazu Èet kontakti mo¾ete da sa servera preuzmete listu èet kontakata, ili da u neku listu kontakata dodate novog èlana. Kada se prijavite na server, sa servera se automatski preuzima prethodno kori¹æena lista èet kontakata.

Pode¹avanja èet servera

Izaberite Opcije > Pode¹avanja > Pode¹avanja servera. Pode¹avanja mo¾ete dobiti u sklopu specijalne tekstualne poruke od provajdera servisa koji nudi dati servis æaskanja. Identifikator (ID) korisnika i lozinku dobijate od provajdera servisa kada se registrujete na servis. Ako ne znate svoj identifikator i lozinku, obratite se svom provajderu servisa.

Serveri—Vidite listu svih definisanih èet servera. Primarni server—Promenite èet server na koji ¾elite da se

pove¾ete.

Page 77

Tip prijave za æask.—Da biste se automatski prijavljivali

kada startujete aplikaciju Æaskanje, izaberite Pri

pokretanju.

Da biste dodali novi server u svoju listu èet servera, izaberite Serveri > Opcije > Novi server. Unesite naredna pode¹avanja:

Ime servera—ime datog èet servera. Aktivna prist. taèka—pristupna taèka koju ¾elite da

koristite za dati server.

Web adresa—URL adresa datog èet servera. Identifikator kor.—Va¹ identifikator korisnika. Lozinka—Va¹a lozinka.

Poruke

Page 78

Kontakti (Imenik)

Pritisnite i izaberite Kontakti. U Kontakti mo¾ete da èuvate i a¾urirate kontakt podatke, kao ¹to su telefonski brojevi, kuæna adresa ili e-mail adresa svojih kontakata. Mo¾ete i da nekoj kontakt kartici dodelite poseban ton ili melodiju zvona ili minijaturnu sliku. Mo¾ete takoðe

Kontakti (Imenik)

i da kreirate kontakt grupe ¹to Vam omoguæava da tekstualne i e-mail poruke ¹aljete veæem broju primalaca istovremeno. Primljene kontakt podatke (vizitkarte) mo¾ete da dodajete kontaktima. Vidite „Podaci i pode¹avanja“, str. 67. Kontakt podaci se mogu slati i primati, razmenjivati samo sa kompatibilnim ureðajima.

Da biste videli broj kontakata, grupa kao i kolièinu raspolo¾ive memorije u Kontakti, izaberite Opcije >

Podaci o kontaktima.

Memori¹ite i vr¹ite izmene imena i brojeva

1 Izaberite Opcije > Novo ime. 2 Popunite polja koja ¾elite, pa izaberite Uraðeno.

Da biste vr¹ili izmene kontakt kartica u Kontakti, doðite do kontakt kartice koju ¾elite da izmenite, pa izaberite

Opcije > Izmeni. ®eljeni kontakt mo¾ete da potra¾ite i tako

¹to æete uneti poèetna slova imena u polje za pretragu. Na ekranu se prikazuje lista kontakata èija imena poèinju tim slovima.

Savet! Da biste dodavali i vr¹ili izmene kontakt

kartica, koristiti Nokia Contacts Editor koji se nalazi u sklopu paketa Nokia PC Suite.

Da biste nekoj kontakt kartici dodali slièicu, izaberite

Opcije > Izmeni > Opcije > Dodaj minijaturu. Kada Vas

data kontakt osoba poziva, prikazuje se ova minijatura. Da biste preslu¹ali glasovnu komandu dodeljenu nekom

kontaktu, doðite do njegove kontakt kartice pa pritisnite navigator. Zatim izaberite Opcije > Pusti glas. komandu. Vidite „Biranje glasom“, str. 82.

Da biste poslali kontakt podatke, izaberite karticu koju ¾elite da po¹aljete. Izaberite Opcije > Po¹alji > Kao SMS,

Bluetooth veze“, str. 99.

Savet! Da biste kontakt kartice od¹tampali preko

Bluetooth veze na nekom kompatibilnom ¹tampaèu koji podr¾ava BPP (osnovni profil za ¹tampu) profil (kao ¹to je HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart

Page 79

Da biste neki kontakt dodali nekoj grupi, izaberite Opcije >

Dodaj grupi (prikazje se jedino ako ste veæ kreirali neku

grupu). Vidite „Kreirajte kontakt grupe“, str. 80.

Savet! Da biste proverili kojim sve grupama neki

kontakt pripada, doðite do njega, pa izaberite Opcije >

Pripada grupama.

Da biste obrisali neku kontakt karticu u Kontakti, izaberite tu karticu, pa pritisnite . Da biste obrisali vi¹e kontakt kartica odjednom, pritisnite i da biste markirali kontakte, pa pritisnite da biste ih obrisali.

Primarni brojevi i adrese

Kontakt kartici mo¾ete da dodelite primarne, podrazumevane, brojeve i adrese. Tako da kada kontakt ima vi¹e brojeva telefona i adresa, mo¾ete da pozivate ili ¹aljete poruke na neki od brojeva ili adresa. Primarni, podrazumevani, broj se koristi kada se koristi glasovno biranje.

1 U Kontakti izaberite neki kontakt, pa pritisnite . 2 Izaberite Opcije > Primarni. 3 Izaberite neku kategoriju kojoj ¾elite da dodate

primarni broj ili adresu, pa izaberite Dodeli.

4 Izaberite broj ili adresu koju ¾elite da postavite kao

primarnu.

U kontakt kartici primarni, podrazumevani, podatak je podvuèen.

Kopirajte kontakte

Da biste kopirali pojedinaèna imena i brojeve sa SIM kartice u svoj aparat, pritisnite , a zatim izaberite

Kontakti > Opcije > SIM kontakti > SIM imenik.

Izaberite imena koja ¾elite da kopirate, pa zatim izaberite Opcije > Kopiraj u Kontakte.

Da biste kontakte kopirali na svoju SIM karticu, pritisnite

pa izaberite Kontakti. Izaberite imena koja ¾elite

da kopirate i Opcije > Kopiraj u SIM imenik, ili Opcije >

Kopiraj > U SIM imenik. Kopiraju se samo polja kontakt

kartice koja podr¾ava Va¹a SIM kartica.

Savet! Svoje kontakte mo¾ete da sinhronizujete

sa onima u kompatibilnom PC raèunaru koristeæi Nokia PC Suite programski paket.

SIM imenik i drugi SIM servisi

Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa ili neki drugi subjekat.

Pritisnite , pa izaberite Kontakti > Opcije > SIM

kontakti > SIM imenik da biste videli imena i brojeve

koji su u SIM kartici. U SIM imenik mo¾ete da dodajete, menjate ili kopirate brojeve i kontakte, kao i da iz njega upuæujete pozive.

Kontakti (Imenik)

Page 80

Da biste videli listu brojeva za fiksno biranje, izaberite

Opcije > SIM kontakti > Kontakti fiks. biranja. Ovo

pode¹avanje se prikazuje samo ako ga SIM kartica podr¾ava.

Da biste sa svog ureðaja mogli da pozivate samo izabrane brojeve, izaberite Opcije > Aktiviraj fiksno

bir.. Neophodan Vam je PIN2 kod da biste aktivirali ili

deaktivirali fiksno biranje, kao i da biste izvr¹ili izmene kontakata za fiksno biranje. Ukoliko nemate ovaj kod, ¹ifru,

Kontakti (Imenik)

obratite se svom provajderu servisa. Da biste u listu za fiksno biranje dodali nove brojeve, izaberite Opcije > Novi

SIM kontakt. Za ove funkcije Vam je potreban PIN2 kod.

Kada koristite Fiksno biranje, veze za paketni prenos podataka nisu moguæe, osim za slanje tekstualnih poruka preko veze za paketni prenos podataka. U tom sluèaju, broj centra za razmenu poruka kao i broj primaoca mora da se nalaze u listi fiksnog biranja.

Kada je aktivirano fiksno biranje, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju mo¾e biti moguæe.

Dodajte tonove zvona kontaktima

Kada Vas ta osoba ili èlan grupe zove, ureðaj se ogla¹ava izabranim tonom zvona (ako se broj pozivaoca ¹alje sa pozivom i ako ga Va¹ ureðaj prepozna).

1 Pritisnite da biste otvorili neku kontakt karticu

ili idite u listu grupa i izaberite neku kontakt grupu.

2 Izaberite Opcije > Ton zvona. Otvara se lista tonova

zvona.

3 Izaberite ton zvona koji ¾elite da koristite za dati

kontakt ili za izabranu grupu.

Da biste uklonili ton zvona, izaberite Primarni ton sa liste tonova zvona.

Kreirajte kontakt grupe

1 U Kontakti pritisnite da biste otvorili listu grupa. 2 Izaberite Opcije > Nova grupa. 3 Napi¹ite ime za grupu, ili koristite podrazumevano,

primarno ime, pa zatim izaberite OK.

4 Otvorite ¾eljenu grupu, pa izaberite Opcije > Dodaj

èlanove.

5 Doðite do nekog kontakta, pa pritisnite da biste

ga markirali. Da biste dodali vi¹e èlanova, ovaj korak ponovite za svaki kontakt koji ¾elite da dodate.

6 Izaberite OK da kontakte dodate u grupu.

Da biste promenili ime neke grupe, izaberite Opcije >

Preimenuj, unesite novo ime grupe, pa izaberite OK.

Uklonite èlanove iz neke grupe

1 U listi grupa, otvorite onu grupu koju ¾elite da izmenite. 2 Doðite do ¾eljenog kontakta, pa izaberite Opcije >

Ukloni iz grupe.

3 Izaberite Da da biste kontakt uklonili iz grupe.

Page 81

Uputite poziv

Govorni pozivi

Savet! Da biste pojaèali, odnosno da biste smanjili

jaèinu zvuka, koristite taster za pode¹avanje jaèine zvuka na boènoj strani ureðaja.

1 U pasivnom re¾imu, ukucajte telefonski broj ukljuèujuæi

i pozivni broj podruèja. Da biste obrisali neki broj, pritisnite . Za meðunarodne pozive, pritisnite dva puta da biste uneli znak + (zamenjuje karakteristièni pozivni broj za izlazak u meðunarodni saobraæaj), unesite pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja (po potrebi izostavite nulu) i telefonski broj pretplatnika.

2 Pritisnite da biste pozvali broj. 3 Pritisnite da biste prekinuli vezu (ili odustali od

uspostavljanja veze).

Pritisak na uvek prekida poziv, èak i ako je neka druga aplikacija aktivna.

Da biste uputili poziv iz modula Kontakti, pritisnite pa izaberite Kontakti. Doðite do ¾eljenog imena, ili unesite poèetna slova imena u polje za pretragu. Prikazuje se lista odgovarajuæih kontakata. Da pozovete, pritisnite . Izaberite vrstu poziva, Govorni poziv.

Morate prvo da kopirate kontakte sa svoje SIM kartice u modul Kontakti da biste na ovaj naèin mogli da uputite poziv. Vidite „Kopirajte kontakte“, str. 79.

Da biste pozvali svoju govornu po¹tu (mre¾ni servis), pritisnite i dr¾ite u pasivnom re¾imu. Vidite i „Preusmerenje“, str. 128.

Savet! Da biste promenili broj svoje govorne po¹te,

pritisnite , izaberite Alatke > Gov. po¹ta >

Opcije > Promeni broj. Ukucajte broj (koji ste

dobili od provajdera servisa), pa zatim izaberite OK.

Da iz pasivnog re¾ima pozovete neki od skorije pozivanih brojeva, pritisnite . Doðite do ¾eljenog broja, pa pritisnite .

Uspostavite konferencijski poziv

1 Pozovite prvog uèesnika. 2 Da biste pozvali novog uèesnika, izaberite Opcije >

Novi poziv. Prvi poziv se automatski stavlja na èekanje.

3 Kada dobijete odgovor na novi poziv, da biste ukljuèili

prvog uèesnika u konferencijsku vezu izaberite

Opcije > Konferencija.

Da biste u vezu ukljuèili novog uèesnika, ponovite korak 2, zatim izaberite Opcije > Konferencija > Dodaj

Uputite poziv

Page 82

konferenciji. Ovaj ureðaj podr¾ava konferencijsku

vezu do maksimalno ¹est osoba, ukljuèujuæi i Vas. Da biste obavili privatni razgovor sa nekim od uèesnika konferencijske veze, izaberite Opcije > Konferencija >

Privatno. Izaberite nekog uèesnika, pa izaberite Privatno. Konferencijska veza se u Va¹em ureðajaju

Uputite poziv

stavlja na èekanje. Drugi uèesnici mogu da nastave svoju konferencijsku vezu. Kada zavr¹ite privatni razgovor, izaberite Opcije > Konferencija > Dodaj

konferenciji da biste se vratili u konferencijsku vezu.

Da biste nekog uèesnika iskljuèili iz konferencijske veze, izaberite Opcije > Konferencija > Iskljuèi uèesnika, doðite do tog uèesnika, pa izaberite Izbaci.

4 Da biste zavr¹ili aktivnu konferencijsku vezu,

pritisnite .

Brzo biranje telefonskog broja

Da biste aktivirali brzo biranje, pritisnite , pa izaberite

Alatke > Pode¹av. > Poziv > Brzo biranje > Ukljuèeno.

Da biste neki telefonski broj dodelili jednom od tastera za brzo biranje ( - ), pritisnite i izaberite Alatke >

Brzo bir.. Doðite do tastera kojem ¾elite da dodelite

taj telefonski broj i izaberite Opcije > Dodeli. je rezervisano za broj govorne po¹te.

Da biste uputili poziv iz pasivnog re¾ima, pritisnite odgovarajuæi taster za brzo biranje, a zatim .

Biranje glasom

Va¹ ureðaj podr¾ava napredne glasovne komande. Napredne glasovne komande ne zavise od glasovnih karakteristika govornika, tako da korisnik ne mora da snimi glasovne komande unapred. Umesto toga, ureðaj sam kreira glasovne komande za stavke u kontaktima i poredi izgovorenu glasovnu komandu sa njima. Modul za prepoznavanje glasa u ureðaju se prilagoðava glasu njegovog glavnog korisnika u cilju ¹to boljeg prepoznavanja glasovnih komandi.

Glasovna komanda za neki kontakt æe biti njegovo ime ili nadimak koji je saèuvan u njegovoj kontakt kartici. Da biste èuli sintetizovanu glasovnu komandu, otvorite kontakt karticu, pa izaberite Opcije > Pusti glas. komandu.

Uputite poziv pomoæu glasovne komande

Napomena: Kori¹æenje glasovnih komandi mo¾e

da bude te¹ko u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na biranje glasom u svim situacijama.

Kod biranja glasom koristi se zvuènik. Dr¾ite ureðaj na kratkom rastojanju dok izgovarate glasovnu komandu.

1 Da biste zapoèeli biranje glasom, u pasivnom re¾imu,

pritisnite i dr¾ite desni selekcioni taster. Ako koristite kompatibilne slu¹alice sa tasterom, pritisnite i dr¾ite taster na slu¹alicama da biste zapoèeli biranje glasom.

Page 83

2 Èuæe se kratki zvuèni signal i prikazaæe se Sada govori.

Jasno izgovorite ime, odnosno nadimak memorisan u kontak kartici.

3 Ureðaj æe reprodukovati sintetizovanu glasovnu

komandu za prepoznati kontakt na jeziku izabranom za ureðaj i prikazati njegovo ime i broj. Posle 2,5 sekunde, ureðaj bira taj broj. Ako je prepoznati kontakt pogre¹an, izaberite Sledeæe da biste videli listu ostalih predloga, ili Prekini da biste odustali od biranja glasom.

Ako je pod istim imenom memorisano vi¹e brojeva, ureðaj bira primarni (podrazumevani) broj, ako je on definisan. U suprotnom, telefon bira prvi raspolo¾ivi od sledeæih brojeva: Mobilni, Mobilni (kuæa), Mobilni (posao),

Telefon, Telefon (kuæa) ili Telefon (posao).

Video pozivi

Kada uputite video poziv (mre¾ni servis), mo¾ete da pratite i dvosmerni video prikaz u realnom vremenu. Primaocu video poziva prikazaæe se ¾iva video slika, ili slika koju hvata kamera Va¹eg ureðaja.

Da biste mogli da upuæujete video pozive, treba da posedujete USIM karticu i da ste pokriveni nekom UMTS komunikacionom mre¾om. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na usluge video poziva, obratite se svom provajderu servisa.

Video poziv se mo¾e uspostavljati izmeðu samo dva uèesnika. Video poziv se mo¾e uspostaviti samo sa kompatibilnim mobilnim ureðajem ili sa nekim ISDN terminalom. Video pozivi se ne mogu uspostavljati ako je aktivan drugi govorni, video ili data poziv.

Ikonice:

Ne primate video (pozvana strana ne ¹alje video ili

ga komunikaciona mre¾a ne prenosi).

Odbili ste slanje videa sa svog ureðaja. Ako ¾elite da

umesto videa ¹aljete statiènu sliku, vidite „Poziv“, str. 121. Èak i ako ste odbili slanje videa u toku video poziva,

poziv se tarifira kao video poziv. Cene proverite kod svog provajdera servisa.

1 Da biste zapoèeli video

poziv, unesite broj telefona u pasivnom re¾imu, ili izaberite

Kontakti, pa zatim

izaberite neki kontakt.

2 Izaberite Opcije >

Pozovi > Video poziv.

U video pozivima se podrazumevano koristi sekundarna kamera na prednjoj strani ureðaja. Zapoèinjanje video poziva mo¾e da potraje ne¹to du¾e. Za to vreme se prikazuje tekst: Èeka se video slika. Ako

Uputite poziv

Page 84

uspostavljanje video poziva ne uspe (recimo, zato ¹to komunikaciona mre¾a ne podr¾ava video pozive ili zato ¹to prijemni ureðaj nije kompatibilan), ureðaj æe Vas pitati da li umesto toga ¾elite da poku¹ate uspostavljanje normalnog poziva ili ¾elite da po¹aljete tekstualnu ili multimedijalnu poruku.

Uputite poziv

Video poziv je aktivan kada vidite dve video slike i èujete zvuke preko zvuènika. Pozvana strana mo¾e da odbije slanje videa ( ), u kom sluèaju èujete samo zvuk, i eventualno vidite neku statiènu sliku ili sivu pozadinsku sliku.

Da biste zumirali prikaz Vas samih, koristite zum tastere da izaberete Uveæaj ili Umanji. Indikator zumiranja se prikazuje u vrhu ekrana.

Da biste zamenili mesta video slika na ekranu, izaberite

Promeni redosled sl..

Da biste zavr¹ili video poziv, pritisnite .

Deljenje videa

Koristite Grupni video (mre¾ni servis) da biste sa svog mobilnog ureðaja poslali ¾ivi video snimak ili neki saèuvani video snimak na drugi kompatibilni mobilni ureðaj u toku govornog poziva. Jednostavno, pozovite primaoca da u¾ivo

prati video ili da vidi video snimak koji ¾elite da sa njim podelite. Deljenje poèinje automatski kada primalac prihvati poziv za to.

Zvuènk se aktivira kada aktivirate Grupni video. Ako ne ¾elite da koristite zvuènik za govorni poziv u toku deljenja videa, umesto njega mo¾ete koristiti kompatibilne slu¹alice (mikro-telefonsku kombinaciju). Kada je govorni poziv aktivan, izaberite Opcije > Deli video > U¾ivo ili Snimak.

Da biste zavr¹ili sesiju deljenja videa, izaberite Stop. Deljenje prikaza (videa) se prekida i kada prekinete aktivni govorni poziv.

Kako je za Grupni video neophodna UMTS veza, Va¹e moguænosti kori¹æenja opcije Grupni video zavise od dostupnosti UMTS komunikacione mre¾e. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije u vezi mre¾nih moguænosti kao i u vezi cena kori¹æenja ovog servisa.

Da biste koristili Grupni video morate uraditi sledeæe:

• Neka Va¹ ureðaj bude pode¹en za direktne SIP veze (osoba-osoba). Vidite „Pode¹avanja“, str. 85.

• Postarajte se da imate aktivanu UMTS vezu i da ste pokriveni UMTS mre¾om. Vidite „Pode¹avanja“, str. 85. Ako zapoènete sesiju deljenja dok ste u UMTS mre¾i, a doðe do prebacivanja na GSM mre¾u, sesija deljenja se prekida, ali se govorni poziv nastavlja. Pokretanje

Grupni video nije moguæe ako se nalazite izvan zone

pokrivanja UMTS mre¾e (na primer, u GSM mre¾i).

Page 85

• Po¹iljalac i primalac treba da su prijavljeni na UMTS mre¾u. Ako pozovete neku osobu da se prikljuèi sesiji deljenja, a ureðaj primaoca je iskljuèen, ne nalazi se u dometu UMTS mre¾e, nema instaliranu opciju

Grupni video, ili mu ureðaj nije pode¹en za direktnu

vezu osoba-osoba, primalac ne zna da mu upuæujete pozivnicu. Dobiæete poruku o gre¹ci u kojoj se ka¾e da primalac ne mo¾e da prihvati tu vrstu poziva.

Pode¹avanja

Pode¹avanja SIP veze (osoba-osoba)

Veza osoba-osoba se jo¹ naziva i SIP (Session Invitation Protocol) vezom. Da biste mogli da koristite Grupni video u Va¹em aparatu moraju biti konfigurisana pode¹avanja SIP (Session Initiaon Protocol) profila. Konfigurisanje SIP profila Vam omoguæava da uspostavite ¾ivu direktnu „osoba-osoba“ vezu sa drugim kompatibilnim ureðajem. Za deljenje videa neophodno je da SIP profil, komunikacija po SIP protokolu bude podr¾ana i na prijemnoj strani.

Zatra¾ite pode¹avanja za SIP profil od svog provajdera servisa i memori¹ite ih u svoj ureðaj. Va¹ provajder servisa mo¾e da Vam po¹alje ova pode¹avanja u Va¹ ureðaj be¾iènom vezom, ili da Vam da listu potrebnih parametara.

Ako znate SIP adresu primaoca, mo¾ete je uneti u njegovu kontakt karticu. Otvorite Kontakti iz glavnog menija, a zatim otvorite ¾eljenu kontakt karticu (ili napravite novu

karticu za tu osobu). Izaberite Opcije > Dodaj podatak >

SIP ili Deli prikaz (ovo poslednje zavisi od operatora

komunikacione mre¾e). Unesite SIP adresu u formatu korisnièkoime@imedomena (umesto imena domena mo¾ete da koristite i IP adresu).

Ako ne znate SIP adresu datog kontakta, za deljenje videa mo¾ete koristiti i veæ memorisani broj telefona primaoca, sa pozivnim brojem dr¾ave (recimo +358). Ako broj telefona koji je memorisan u Kontakti ne sadr¾i i pozivni broj dr¾ave, kada ¹aljete „pozivnicu“ mo¾ete ruèno da unesete kompletan broj sa pozivnim brojem dr¾ave.

Pode¹avanja UMTS veze

Da biste postavili svoju UMTS vezu, uradite sledeæe:

• Obratite se svom provajderu servisa da napravite sporazum za kori¹æenje UMTS mre¾e.

• Proverite da li su pode¹avanja za UMTS pristupnu taèku u Va¹em ureðaju ispravno pode¹ena. Ako Vam je potrebna pomoæ, vidite „Veza“, str. 122.

Delite ¾ivi video i video snimke

Da bi primio sesiju deljenja, ureðaj primaoca mora da podr¾ava Grupni video i da u njemu budu konfigurisana potrebna pode¹avanja. I Vi i primalac morate da budete prijavljeni na ovaj servis pre zapoèinjanja deljenja.

Uputite poziv

Page 86

®ivi video

1 Kada je govorni poziv aktivan, izaberite Opcije > Deli

video > U¾ivo, pa zatim otvorite klizni preklopnik.

2 Va¹ ureðaj ¹alje pozivnicu na SIP adresu koju ste

prethodno dadali kontakt kartici pozvane strane.

Uputite poziv

Ako za primaoca postoji vi¹e SIP adresa u listi kontakata, izaberite onu SIP adresu na koju ¾elite da po¹aljete pozivnicu, pa zatim Izaberi da biste pozivnicu poslali. Ako nema SIP adrese primaoca, unesite je ruèno. Izaberite OK da biste poslali pozivnicu. Ako ne znate SIP adresu primaoca, unesite njegov broj telefona sa pozivnim brojem dr¾ave, ako broj nije veæ unet u tom obliku u Kontakti.

3 Deljenje poèinje automatski kada primalac prihvati

poziv za to. Zvuènik je aktivan. Za govorni poziv mo¾ete da koristite i kompatibilne slu¹alice (mikro-telefonsku kombinaciju).

4 Izaberite Pauza da biste privremeno prekinuli sesiju

deljenja. Izaberite Nastavi da biste nastavili prekinutu sesiju deljenja.

5 Da biste zavr¹ili sesiju deljenja, izaberite Stop. Da

biste zavr¹ili govorni poziv, pritisnite taster „zavr¹i“.

Da biste saèuvali ¾ivi video koji ste delili, pritisnite Saèuvaj da prihvatite upit Saèuvati deljeni video snimak?. Deljeni video se memori¹e u folder Slike i video u Galerija.

Video snimak

1 Kada je govorni poziv aktivan, izaberite Opcije > Deli

video > Snimak.

Otvara se lista video snimaka u memoriji ureðaja ili na kompatibilnoj memorijskoj kartici.

2 Izaberite video snimak koji ¾elite da delite. Otvara

se prikaz za probnu reprodukciju. Da pustite probnu reprodukciju snimka, izaberite Opcije > Pusti.

3 Izaberite Opcije > Pozovi.

Da biste video snimak mogli da delite, eventualno æe biti potrebno da ga konvertujete u odgovarajuæi format. Na ekranu se prikazuje Snimak se mora konvertovati

za deljenje. Nastaviti?. Izaberite OK.

Telefon ¹alje pozivnicu na SIP adresu koju ste prethodno dadali kontakt kartici pozvane strane. Ako za primaoca postoji vi¹e SIP adresa u listi kontakata, izaberite onu SIP adresu na koju ¾elite da po¹aljete pozivnicu, pa zatim Izaberi da biste pozivnicu poslali. Ako nema SIP adrese primaoca, unesite je ruèno. Izaberite OK da biste poslali pozivnicu. Ako ne znate SIP adresu primaoca, unesite njegov broj telefona sa pozivnim brojem dr¾ave, ako broj nije veæ unet u tom obliku u Kontakti.

4 Deljenje poèinje automatski kada primalac prihvati

poziv za to.

Page 87

5 Izaberite Pauza da biste privremeno prekinuli sesiju

deljenja. Izaberite Opcije > Nastavi da biste nastavili prekinutu sesiju deljenja. Da biste video snimak premotali brzo unapred ili unazad, skrolujte gore ili dole.

6 Da biste snimak reprodukovali ponovo, pritisnite Pusti. 7 Da biste zavr¹ili sesiju deljenja, izaberite Stop. Da

biste zavr¹ili govorni poziv, pritisnite taster „zavr¹i“.

Ako u toku deljenja video snimka otvorite neku drugu aplikaciju, deljenje se privremeno zaustavlja. Da biste se vratili u prikaz deljenja videa i nastavili sa deljenjem, u dopunjenom pasivnom re¾imu (aktivnoj pripravnosti) izaberite Opcije > Nastavi. Vidite „Dopunjeni pasivni re¾im“, str. 114.

Prihvatite pozivnicu za deljenje prikaza (videa)

Kada Vam neko po¹alje pozivnicu za deljenje, pojavljuje se pozivna poruka sa imenom ili SIP adresom po¹iljaoca. Ako Va¹ ureðaj nije pode¹en na Bez zvona, pozvoniæe kada primite pozivnicu.

Ako Vam neko po¹alje pozivnicu za deljenje, a Va¹ ureðaj je iskljuèen ili se ne nalazite u dometu UMTS mre¾e, neæete znati da ste primili pozivnicu.

Kada primite pozivnicu, izaberite jednu od sledeæih opcija:

Prihvati - da biste aktivirali sesiju deljenja. Odbaci - da biste odbili pozivnicu. Primalac æe

dobiti poruku da ste odbili pozivnicu. Takoðe, mo¾ete da pritisnete taster „zavr¹i“da biste odbili sesiju deljenja prikaza (videa) i prekinuli govorni poziv.

Kada primate video snimak, da biste iskljuèili ton snimka pritisnite Iskljuèi zvuk.

Da biste zavr¹ili sesiju deljenja videa, izaberite Stop. Deljenje prikaza (videa) se prekida i kada prekinete aktivni govorni poziv.

Odgovite na poziv ili da odbacite

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite . Da biste iskljuèili zvono kada primite poziv, izaberite Ti¹ina.

Savet! Da biste promenili tonske odzive za razlièita

okru¾enja i prilike (na primer, kada ¾elite da se zvono ne èuje), vidite „Profili—podesite tonove“, str. 111.

Ako ne ¾elite da odgovorite na poziv, pritisnite . Ako ste aktivirali funkciju Preusmerenje poz. > Govorne

pozive > Ako je zauzeto da preusmerava pozive, odbijanje

dolaznog poziva ga istovremeno i preusmerava. Vidite „Preusmerenje“, str. 128.

Uputite poziv

Page 88

Kada odbacite neki dolazni poziv, pozivaocu mo¾ete poslati tekstualnu poruku sa obrazlo¾enjem odbijanja poziva. Izaberite Opcije > Po¹alji tek. poruku. Tekst mo¾ete da izmenite pre slanja. Da postavite ovu opciju i napi¹ete tekst standardne poruke, vidite „Poziv“, str. 121.

Za prelazak sa jedne veze na drugu, izaberite Prebaci. Da biste povezali neki dolazni ili poziv na èekanju sa aktivnim pozivom, a da se sami iskljuèite iz veze, izaberite Opcije >

Spoj. Za zavr¹etak aktivne veze, pritisnite . Da biste

zavr¹ili oba poziva, izaberite Opcije > Zavr¹i sve pozive.

Odgovorite na video poziv ili ga odbite

Uputite poziv

Kada primite neki video poziv, prikazuje se .

Savet! Video pozivima mo¾ete dodeliti ton (melodiju)

zvona. Pritisnite i izaberite Profili.

Pritisnite da biste odgovorili na video poziv. Dopustiti

slanje video slike pozivaocu? se prikazuje na ekranu.

Da zapoènete sa slanjem video slike u¾ivo, izaberite Da. Ako ne aktivirate video poziv, slanje videa se ne aktivira,

i èuæete samo glas pozivaoca. Umesto videa prikazuje se sivi ekran. Da biste ovaj sivi ekran promenili u neku statiènu sliku snimljenu kamerom svog ureðaja, vidite „Poziv“, Slika u video pozivu, str. 121.

Da biste zavr¹ili video poziv, pritisnite .

Poziv na èekanju (mre¾ni servis)

U toku poziva mo¾ete da odgovorite na drugi poziv ako ste aktivirali Poziv na èekanju (mre¾ni servis) u Alatke >

Pode¹avanja > Poziv > Poziv na èekanju.

Da biste odgovorili na poziv na èekanju, pritisnite . Prvi poziv se stavlja na èekanje.

Opcije u toku govornog poziva

Mnoge opcije koje mo¾ete koristiti u toku govornog poziva su mre¾ni servisi. U toku poziva izaberite Opcije da pristupite nekoj od sledeæih opcija: Iskljuèi zvuk ili

Uk. mik., Odgovori, Odbaci, Prebaci, Zadr¾i ili Preuzmi, Aktiviraj slu¹alicu, Aktiviraj zvuènik ili Aktiviraj hendsfri

(ako su prikljuèene kompatibilne slu¹alice sa Bluetooth podr¹kom), Zavr¹i aktivni poziv ili Zavr¹i sve pozive,

Novi poziv, Konferencija, Spoj i Otvori dop. pas. re¾im.

Izaberite neku od narednih opcija:

Zameni - da biste zavr¹ili aktivni poziv i odgovorili na poziv

koji je na èekanju.

Po¹alji MMS (samo u UMTS komunikacionim mre¾ama) -

da biste drugom uèesniku u vezi poslali sliku ili video kao multimedijalnu poruku. Pre slanja mo¾ete da izmenite poruku ili da promenite primaoca. Pritisnite da biste poslali datoteku na neki kompatibilni ureðaj (mre¾ni servis).

Po¹alji DTMF - da biste poslali DTMF tonske sekvence,

na primer lozinku. Unesite DTMF niz ili ga potra¾ite u Kontakti. Da biste uneli znak za èekanje (w) ili za

Page 89

pauzu (p), pritisnite potreban broj puta. Izaberite

OK da biste poslali tonsku sekvencu.

Savet! DTMF tonske sekvence mo¾ete da dodate

u polja Telefonski broj ili DTMF neke kontakt kartice.

Opcije u toku video poziva

Izaberite Opcije u toku video poziva za sledeæe opcije:

Omoguæi ili Onemoguæi (video, audio ili oba), Aktiviraj slu¹alicu (ako ste na ureðaj prikljuèili komaptibilne

slu¹alice sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja, a ¾elite da audio vratite na svoj ureðaj) ili Aktiviraj hendsfri (da audio usmerite na kompatibilne slu¹alice sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja koje ste prikljuèili na svoj ureðaj),

Aktiviraj zvuènik, Zavr¹i aktivni poziv, Otvori dop. pas. re¾im, Koristi glavnu kameru/Koristi sekun. kameru, Promeni redosled sl., Uveæaj/Umanji i Pomoæ.

Na raspolaganju mogu biti razlièite opcije.

Dnevnik

Da biste videli telefonske brojeve propu¹tenih, primljenih i upuæenih poziva, pritisnite i izaberite Aplikacije >

Dnevnik > Prethodni. Ureðaj æe registrovati propu¹tene

i primljene pozive samo ako Va¹a mre¾a podr¾ava ove funkcije, ako je ureðaj ukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Da biste izbrisali listu prethodnih poziva, u glavnom prikazu prethodnih poziva, izaberite Opcije > Obri¹i

prethodne. Da biste obrisali jednu od lista, otvorite ¾eljenu

listu pa izaberite Opcije > Obri¹i listu. Da biste obrisali neku stavku, otvorite odgovarajuæu listu, doðite do nje pa pritisnite .

Trajanje poziva

Da biste videli pribli¾na trajanja dolaznih i odlaznih poziva, pritisnite i izaberite Aplikacije > Dnevnik >

Trajanje poz..

Da biste podesili da se meraèi poziva prikazuju u toku poziva, izaberite Aplikacije > Dnevnik > Opcije >

Pode¹avanja > Prika¾i trajanje poz. > Da ili Ne.

Napomena: Stvarno vreme koje provajder

fakturi¹e za razgovore mo¾e da varira u zavisnosti od funkcionalnih moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, i tako dalje.

Da biste poni¹tili meraèe trajanja poziva, izaberite

Opcije > Poni¹ti meraèe. Za ovo Vam je potrebna

¹ifra blokade. Vidite „Telefon i SIM“, str. 125.

Paketni prenos

Da biste videli kolièinu poslatih i primljenih podataka u toku paketne razmene podataka, pritisnite , pa izaberite Aplikacije > Dnevnik > Paketni prenos. Na primer, mo¾da za svoje veze za paketni prenos podataka plaæate na osnovu kolièine poslatih i primljenih podataka.

Uputite poziv

Page 90

Prikaz svih komunikacionih dogaðaja

Ikonice u Dnevnik:

Dolazni Odlazni Propu¹teni komunikacioni dogaðaji

Da biste videli sve govorne

Uputite poziv

pozive, tekstualne poruke i veze za prenos podataka registrovane u ureðaju, pritisnite , izaberite

Aplikacije > Dnevnik, pa

skrolujte udesno da otvorite op¹ti dnevnik. Za svaku komunikaciju mo¾ete da vidite ime po¹iljaoca ili primaoca, telefonski broj, ime provajdera servisa ili pristupnu taèku. Dnevnik mo¾ete da filtrirate tako da pregledate samo jednu vrstu veze, kao i da kreirate nove kontakt kartice sa podacima iz dnevnika.

Savet! Da biste videli listu poslatih poruka,

pritisnite , pa izaberite Poruke > Poslato.

Podstavke, kao ¹to su tekstualne poruke poslate u vi¹e delova i veze za prenos paketa podataka, upisuju se kao jedna komunikacijska stavka, dogaðaj. Povezivanja na Va¹e po¹tansko sanduèe, centar za razmenu multimedijalnih poruka ili na Web strane se prikazuju kao veze za paketni prenos podataka.

Da neki nepoznati broj iz Dnevnik dodate u svoje kontakte, izaberite Opcije > Dodaj u Kontakte.

Da biste filtrirali dnevnik, izaberite Opcije > Razdvoji, pa zatim i neki filter.

Da biste trajno obrisali kompletan sadr¾aj dnevnika, listu prethodnih poziva i izve¹taje o dostavi poruka, izaberite

Opcije > Obri¹i dnevnik. Izaberite Da da to potvrdite.

Da aktivirate Trajanje dnevnika, izaberite Opcije >

Pode¹avanja > Trajanje dnevnika. Stavke, registrovani

dogaðaji, ostaju u memoriji ureðaja zadati broj dana posle èega se automatski bri¹u da bi se oslobodila memorija. Ako izaberete Bez dnevnika, kompletan sadr¾aj dnevnika, lista prethodnih poziva i izve¹taji o dostavi poruka, trajno se bri¹u.

Da biste videli detalje komunikacionih dogaðaja, u op¹tem prikazu dnevnika doðite do dogaðaja i pritisnite .

Savet! U detaljnom prikazu mo¾ete da kopirate broj

telefona u klipbord, a zatim da ga nalepite u, na primer, tekstualnu poruku. Izaberite Opcije > Kopiraj broj.

Meraè paketa podataka i meraè veze: Da biste videli koliko je podataka, u kilobajtima, preneto i koliko je odreðeni prenos podataka trajao, doðite do dolaznog ili odlaznog dogaðaja oznaèenog sa Pak., a zatim izaberite

Opcije > Vidi detalje.

Page 91

Web pretra¾ivaèi

Servisi

Pritisnite i izaberite Internet > Servisi (mre¾ni servis). Postoje brojni provajderi servisa koji nude strane koje su

posebno namenjene za mobilne ureðaje koje mo¾ete da pratite koristeæi Servisi pretra¾ivaè. Ove strane su uraðene u Wireless Markup Language (WML), Extensible Hypertext Markup Language (XHTML) ili Hypertext Markup Language (HTML) programskim jezicima.

Da biste Web stranice pisane u HTML jeziku pratili na Internetu u njihovoj originalnoj formi, koristite Web. Vidite „Web“, str. 95.

Raspolo¾ivost servisa, kao i naèin obraèuna i cene, proverite kod svog provajdera servisa. Provajderi æe vam takoðe dati i uputstva o kori¹æenju njihovih servisa.

Preèica: Da biste zapoèeli povezivanje, pritisnite

i dr¾ite u pasivnom re¾imu.

Pristupna taèka

Da biste mogli da pristupate stranama, sadr¾ajima na Internetu, neophodna su Vam pode¹avanja odgovarajuæeg servisa za stranu koju ¾elite da koristite. Pode¹avanja

mo¾ete dobiti u sklopu specijalne tekstualne poruke od provajdera servisa koji nudi datu stranu, prezentaciju. Vidite „Podaci i pode¹avanja“, str. 67. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

Savet! Pode¹avanja se mogu naæi i na Web sajtu

provajdera servisa.

Unesite pode¹avanja ruèno

1 Pritisnite , izaberite Alatke > Pode¹av. > Veza >

Pristupne taèke, pa zatim defini¹ite pode¹avanja

pristupne taèke. Pridr¾avajte se instrukcija koje dobijete od svog provajdera servisa. Vidite „Veza“, str. 122.

2 Pritisnite , pa izaberite Servisi > Opcije >

Menad¾er markera > Dodaj marker. Napi¹ite ime za

marker i adresu strane koja je definisana za trenutnu pristupnu taèku.

3 Da tako kreiranu pristupnu taèku postavite za

podrazumevanu, primarnu, pristupnu taèku, izaberite

Opcije > Pode¹avanja > Pristupna taèka.

Prikaz Markeri

Prikaz Markeri se otvara kada otvorite Servisi. U Va¹em ureðaju se veæ mogu nalaziti markeri i linkovi

Internet sajtova treæih strana. Koristeæi svoj ureðaj, mo¾ete da pristupate i drugim sajtovima treæih strana. Sajtovi

Web pretra¾ivaèi

Page 92

treæih strana nisu povezani sa firmom Nokia, i Nokia ne garantuje niti preuzima ikakvu odgovornost za njih. Ako se odluèite da pristupite tim sajtovima, neophodna je obazrivost u smislu bezbednosti i sadr¾aja.

oznaèava poèetnu stranu definisanu

za podrazumevanu pristupnu taèku.

Bezbednost veze

Web pretra¾ivaèi

Ako je ikonica bezbedne veze prikazana u toku veze, prenos podataka izmeðu aparata i Internet mre¾nog prolaza ili servera je ¹ifrovan.

Ikonica sigurnosti (za¹tite) ne oznaèava da je prenos podataka izmeðu mre¾nog prolaza i servera na kojem se nalazi sadr¾aj (ili mesta na kojem se nalazi tra¾eno) bezbedan. Provajder servisa ¹titi prenos podataka izmeðu mre¾nog prolaza i servera sa sadr¾ajem.

Izaberite Opcije > Detalji > Bezbednost da biste videli detalje veze, status ¹ifrovanja i informacije o autentifikaciji servera i korisnika.

Za neke servise, recimo za bankarske servise, mogu biti potrebni bezbednosni sertifikati. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa. Vidite i „Rad sa sertifikatima“, str. 126.

Pretra¾ujte

Va¾no: Koristite samo servise u koje imate poverenje

i koji nude adekvatnu sigurnost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

Da preuzmete neku stranu, izaberite neki marker ili ruèno unesite adresu u polje ( ).

Novi linkovi su na stranama pretra¾ivaèa podvuèeni plavom, a veæ poseæeni linkovi purpurnom bojom. Slike koje slu¾e kao linkovi su uokvirene plavom bojom.

Da otvorite linkove i da vr¹ite izbor, pritisnite .

Preèica: Pomoæu skoèite na kraj neke strane,

a pomoæu na njen poèetak.

Pritisnite Nazad da biste tokom pretra¾ivanja oti¹li na prethodnu stranu. Ako Nazad nije na raspolaganju, izaberite Opcije > Opcije pretra¾iv. > Istorija da biste videli hronolo¹ku listu strana koje ste posetili tokom sesije.

Izaberite Opcije > Opcije pretra¾iv. > A¾uriraj da biste preuzeli najnoviji sadr¾aj sa servera.

Izaberite Opcije > Saèuvaj kao marker da biste saèuvali marker.

Savet! Da biste tokom pretra¾ivanja pristupili prikazu

Markeri, pritisnite i dr¾ite . Izaberite Opcije > Na

prethodnu str. da biste se ponovo vratili u prikaz

pretra¾ivaèa.

Page 93

Izaberite Opcije > Napredne opcije > Saèuvaj stranicu da biste tokom pretra¾ivanja saèuvali stranu. Strane mo¾ete da saèuvate u memoriju aparata ili na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je ubaèena) i kasnije da ih pretra¾ujete dok ste van mre¾e. Da biste kasnije pristupili tim stranama, pritisnite u prikazu Markeri kako biste otvorili prikaz Saèuvane stranice.

Izaberite Opcije > Opcije pretra¾iv. > Idi na Web adresu da biste uneli novu URL adresu.

Izaberite Opcije > Servisne opcije da biste otvorili podlistu komandi ili opcija trenutno otvorene strane.

Mo¾ete da preuzimate datoteke koje ne mogu da budu prikazane na strani pretra¾ivaèa, kao ¹to su tonovi zvona, slike, logo operatera, teme i video snimci. Da biste preuzeli neku stavku, doðite do linka i pritisnite .

Kada zapoènete neko preuzimanje, prikazuje se lista trenutno aktivnih, privremeno zaustavljenih i kompletiranih preuzimanja u toku trenutne sesije pretra¾ivanja. Ovu listu mo¾ete da vidite i tako ¹to æete izabrati Opcije > Preuzimanja. U listi, doðite do neke stavke, pa izaberite Opcije da biste privremeno zaustavili, obnovili ili obustavili trenutna preuzimanja, ili da biste otvorili, saèuvali ili obrisali kompletirana preuzimanja.

Preuzimanje i kupovina sadr¾aja

Mo¾ete da preuzimate stavke kao ¹to su tonovi zvona, slike, logotipi operatora, teme i video snimci. Ove stavke

mogu biti besplatne ili ih kupujete. Preuzete stavke obraðuju njima odgovarajuæe aplikacije u Va¹em aparatu, na primer, preuzeta fotografija mo¾e da bude saèuvana u aplikaciji Galerija.

Va¾no: Instalirajte i koristite iskljuèivo aplikacije

i drugi softver iz pouzdanih izvora, kao ¹to su aplikacije koje nose Symbian Signed oznaku ili koje su zadovoljile Java Verified

testiranje.

1 Ako ¾elite da preuzmete neku stavku, doðite do linka

ipritisnite .

2 Izaberite odgovarajuæu opciju da biste kupili datu

stavku, recimo, „Buy“ („Kupi“).

3 Pa¾ljivo proèitajte sve informacije.

Izaberite Prihvati da biste nastavili sa preuzimanjem. Pritisnite Obustavi da biste obustavili preuzimanje.

Zavr¹etak veze

Izaberite Opcije > Napredne opcije > Raskini vezu kako biste prekinuli vezu i pregledali stranicu pretra¾ivaèa „oflajn“, tj. bez povezanosti na mre¾u, ili izaberite Opcije >

Izaði kako biste prekinuli vezu i zatvorili pretra¾ivaè.

Pra¾njenje ke¹ memorije

Informacije i servisi kojima pristupate èuvaju se u ke¹ memoriji Va¹eg aparata.

Ke¹ memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanje podataka. Ako ste pristupali,

Web pretra¾ivaèi

Page 94

ili poku¹avali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unos lozinke, ispraznite ke¹ memoriju posle svake takve radnje. Podaci ili servisi kojima ste pristupali su upisani u ke¹ memoriju. Izaberite Opcije > Napredne

opcije > Obri¹i ke¹ da biste ispraznili ke¹ memoriju.

Pode¹avanja

Izaberite Opcije > Pode¹avanja, a zatim neku od sledeæih

Web pretra¾ivaèi

opcija:

Pristupna taèka—Promenite podrazumevanu pristupnu

taèku. Vidite „Veza“, str. 122. Neke ili mo¾da èak i sve pristupne taèke mogu veæ biti konfigurisane u Va¹em ureðaju od strane provajdera servisa, pa je moguæe da neæete moæi da ih menjate, kreirate, vr¹ite njihove izmene ili da ih bri¹ete.

Poèetna strana - Defini¹ite poèetnu stranu. Prika¾i slike i objekte—Izaberite da li ¾elite da se u toku

pretra¾ivanja uèitavaju i slike. Ako izaberete Ne, kasnije u toku pretra¾ivanja æete moæi da uèitate i slike kada izaberete Opcije > Prika¾i slike.

Velièina slova—Izaberite velièinu slova teksta. Automatski markeri—Omoguæite ili onemoguæite

automatsko sakupljanje markera. Ako ¾elite da nastavite sa sakupljanjem automatskih markera, ali da folder sakrijete iz prikaza Markeri, izaberite opciju Sakrij folder.

Velièina ekrana—Izaberite ¹ta se prikazuje u toku

pretra¾ivanja: Samo sel. tasteri ili Pun ekran.

Tra¾i stranu - Defini¹ite Web stranu koja æe biti preuzeta

kada izaberete Opcije pretra¾iv. > Otvori tra¾enu str. u prikazu Markeri, ili u toku pretra¾ivanja.

Jaèina - Ako ¾elite da pretra¾ivaè reprodukuje zvuke

i melodije ugraðene u Web strane, izaberite jaèinu zvuka.

Prikazivanje - Ako ¾elite da se izgled strane prikazuje

najtaènije moguæe u re¾imu Umanjeni prikaz, izaberite opciju Po kvalitetu. Ako ne ¾elite da se eksterni kaskadni ¹abloni preuzimaju, izaberite opciju Po brzini.

Kolaèiæi - Omoguæite ili onemoguæite primanje i slanje

„kolaèiæa“.

Potvrdi slanje DTMF - Izaberite da li ¾elite da se tra¾i

potvrda pre slanja DTMF tonova tokom govornog poziva. Vidite i „Opcije u toku govornog poziva“, str. 88.

Java/ECMA skript - Omoguæite ili onemoguæite kori¹æenje

skriptova.

Sigurnosna upozor. - Da se sigurnosna upozorenja

prikazuju, odnosno da se ne prikazuju.

Prim. kodni raspored - Ako se znakovi ne prikazuju

ispravno, izaberite drugi kodni raspored koji odgovara datom jeziku.

Page 95

Web

Pritisnite i izaberite Internet > Web (mre¾ni servis). Koristeæi Web, Web stranice pisane u HTML jeziku mo¾ete

da pratite na Internetu u njihovoj originalnoj formi. Mo¾ete da pretra¾ujete i stranice koje su kreirane namenski za mobilne ureðaje u XHTML ili WML jeziku.

Koristeæi Web, mo¾ete da zumirate (da uveæavate i umanjujete) prikaz stranice, da koristite Mini mapa i Op¹ti

prikaz strane za kretanje po stranici, da èitate Web izvode

i blogove (mre¾ne dnevnike), da Web stranice memori¹ete kao markere, kao i da preuzimate sadr¾aje.

Raspolo¾ivost servisa, kao i naèin obraèuna i cene, proverite kod svog provajdera servisa. Provajderi æe vam takoðe dati i uputstva o kori¹æenju njihovih servisa.

Da biste mogli da pristupate stranama, sadr¾ajima na Internetu, neophodna su Vam pode¹avanja odgovarajuæeg servisa za stranu koju ¾elite da koristite. Pode¹avanja mo¾ete dobiti u sklopu specijalne tekstualne poruke od provajdera servisa koji nudi datu stranu, prezentaciju. Vidite „Podaci i pode¹avanja“, str. 67. Za detaljnije informacije se obratite svom provajderu servisa.

Mini mapa

Koristite Mini mapa da tra¾ite podatke i informacije na Web stranama koje ih sadr¾e u izobilju. Kada je opcija Mini

mapa ukljuèena, aplikacija Web automatski zumira i daje

op¹ti prikaz Web strane koju pretra¾ujete. Za kretanje po strani, skrolujte levo, desno, gore ili dole. Kada naiðete na ¾eljenu informaciju ili podatak, prestanite sa skrolovanjem, i Mini mapa æe Vas odvesti na tra¾eno mesto. Da aktivirate

Mini mapa, izaberite Opcije > Pode¹avanja > Mini mapa > Ukljuèen.

Op¹ti prikaz strane

Ka da se nalaz ite n a st ranic i koj a sad r¾i i zobi lje in form acij a,

Op¹ti prikaz strane mo¾ete da koristite da vidite koje se

sve informacije nalaze na toj stranici. Da biste prikazali op¹ti prikaz trenutne stranice, pritsinite

. Da biste na¹li ¾eljeni deo stranice, pritisnite , ,

ili . Pritisnite ponovo da uveæate prikaz i vidite

¾eljeni deo stranice.

Web izvodi (feeds) i dnevnici (blogs)

Va¾no: Koristite samo servise u koje imate poverenje

i koji nude adekvatnu sigurnost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

Web izvodi su datoteke u xml formatu u sklopu Web strana koje „veb-blogeri“ koriste da dele udarne naslove ili cele tekstove, recimo, najnovijih vesti. Web izvodi se najèe¹æe nalaze na Web, Blog i Wiki stranama. Da biste se pretplatili na Web izvode sa Web strana, izaberite Opcije >

Pretplata. Da biste videli Web izvode na koje ste

pretplaæeni, u prikazu Markeri izaberite Web izvodi.

Web pretra¾ivaèi

Page 96

Dnevnici (Blogs) ili Web dnevnici (Weblogs) su dnevnici na Internetu. Da biste preuzeli neki Web izvod ili dnevnik sa Interneta, doðite do njega, pa zatim pritisnite navigator.

Pretra¾ivanje

Va¾no: Koristite samo servise u koje imate poverenje

i koji nude adekvatnu sigurnost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

Web pretra¾ivaèi

Da biste preuzeli neku stranu, izaberite marker (bukmark oznaku), pa zatim pritisnite navigator. Takoðe, mo¾ete i da unesete adresu u polje ( ).

Preèice sa tastature

• Pritisnite da biste zatvorili trenutni prozor u sluèaju da imate otvorena dva ili vi¹e prozora.

• Pritisnite da biste otvorili svoje markere.

• Pritisnite da biste potra¾ili tekst na trenutnoj strani.

• Pritisnite da biste se vratili na predhodnu stranu.

• Pritisnite da Vam se prika¾e lista svih otvorenih prozora.

•Pritisnite da Vam se prika¾e kompletna strana. Pritisnite ponovo da uveæate prikaz i vidite ¾eljene informacije.

• Pritisnite da odete na drugu Web stranu.

• Pritisnite da biste se vratili na poèetnu stranu.

Da biste pribli¾ili, odnosno udaljili objekat (zum), pritisnite

ili .

Da biste dopustili ili spreèili automatsko otvaranje vi¹e prozora, izaberite Opcije > Pode¹avanja > Blokiraj

iskaèuæe > Da.

Da biste videli Web strane koje ste posetili u toku trenutne sesije pretra¾ivanja, izaberite Opcije > Opcije pretra¾iv. >

Istorija. Da bi se lista prethodnih strana automatski

prikazivala kada se vratite na prethodnu stranu, izaberite

Opcije > Pode¹avanja > Lista istorije > Ukljuèena.

Raskinite vezu

Da raskinete vezu sa Webom, izaberite Opcije > Napredne

opcije > Raskini vezu.

Da biste obrisali informacije i podatke koje mre¾ni server prikuplja o Va¹im posetama raznim Web stranama, izaberite Opcije > Napredne opcije > Obri¹i „kolaèiæe“.

Da biste ispraznili privremenu memoriju u kojoj se èuvaju informacije i podaci o Web sajtovima koje ste posetili, izaberite Opcije > Napredne opcije > Obri¹i ke¹.

Page 97

Povezivanja

Bluetooth povezivanje

Mo¾ete da se pove¾ete be¾ièno sa ostalim kompatibilnim ureðajima koristeæi be¾iènu Bluetooth tehnologiju. Kompatibilni ureðaji ukljuèuju mobilne telefone, raèunare i dodatke kao ¹to su slu¹alice i kompleti za kola. Bluetooth povezivanje mo¾ete da koristite za slanje slika, video snimaka, muzike, audio snimaka i bele¹ki, a mo¾ete i be¾ièno da se pove¾ete sa kompatibilnim PC raèunarom (na primer, da biste prenosili datoteke), ili kako biste ¹tampali slike koristeæi opciju ©tampa slike. Vidite „©tampanje slika“, str. 36.

S obzirom na to da ureðaji sa Bluetooth be¾iènom tehnologijom komuniciraju putem radio talasa, Va¹ ureðaj i drugi Bluetooth ureðaj ne moraju da budu u pravolinijskom vidnom polju. Potrebno je samo da se dva ureðaja nalaze na meðusobnom rastojanju od najvi¹e 10 metara (33 stope) , mada vezu mogu ometati prepreke kao ¹to su zidovi ili drugi elektronski ureðaji.

Ovaj ureðaj je usklaðen sa Bluetooth Specifikacijama verzija 2,0, koje podr¾avaju sledeæe profile: Basic Printing Profile (Re¾im osnovnog ¹tampanja), Dial-up Networking Profile (Pristup mre¾i biranjem prikljuènog telefonskog

broja), Headset Profile (Mikro-telefonska kombinacija), Handsfree Profile (Hendsfri - rad bez upotrebe ruku), Object Push Profile (Distribucija objekata na inicijativu servera), File Transfer Profile (Prenos datoteka), Basic Imaging Profile (Osnovno slikanje), SIM Access profile (Pristup SIM kartici), Synchronization Profile (Sinhronizacija) i Human Interface Device Profile (Profil interfejsa izmeðu èoveka i ureðaja). Da biste osigurali saradnju sa drugim ureðajima koji podr¾avaju Bluetooth tehnologiju, koristite pro¹irenja koja je odobrila Nokia za ovaj model. Proverite sa proizvoðaèem dotiènog ureðaja njegovu kompatibilnost sa ovim ureðajem.

Reènik termina: Profil odgovara datoj usluzi ili

funkciji, i defini¹e kako se povezuju razlièiti ureðaji. Na primer, Handsfree Profile (hendsfri profil) se koristi za povezivanje hendsfri ureðaja i mobilnog ureðaja. Ureðaji moraju da podr¾avaju iste profile da bi bili kompatibilni.

Na nekim lokacijama mo¾e da postoji ogranièenje upotrebe Bluetooth tehnologije. Proverite sa lokalnim vlastima ili sa provajderom servisa.

Upotreba funkcija koje koriste Bluetooth tehnologiju, ili ostavljanje takvih funkcija u pozadini dok se koriste druge funkcije, poveæava energetske zahteve prema bateriji i skraæuje njeno trajanje.

Povezivanja

Page 98

Ne mo¾ete da koristite Bluetooth vezu kad je ureðaj zakljuèan. Za detaljnije informacije o zakljuèavanju ureðaja vidite „Bezbednost“, str. 125.

Pode¹avanja

Povezivanja

Pritisnite i izaberite Alatke > Bluetooth. Kada aplikaciju otvorite prvi put, od Vas se tra¾i da defini¹ete ime za svoj ureðaj. Nakon ¹to postavite Bluetooth povezivanje i promenite Prikazivanje mog tel. u Vidljiv

svima, Va¹ ureðaj i njegovo ime mogu da vide korisnici

drugih ureðaja koji koriste Bluetooth tehnologiju. Izaberite neku od narednih opcija:

Bluetooth - Izaberite Ukljuèeno ili Iskljuèeno. Da biste

se be¾ièno povezali sa drugim kompatibilnim ureðajem, najpre postavite Bluetooth vezu na Ukljuèeno, a zatim uspostavite vezu.

Prikazivanje mog tel. – Da bi bilo omoguæeno da drugi

Bluetooth ureðaji pronaðu Va¹ ureðaj, izaberite Vidljiv

svima. Da biste ga sakrili od drugih ureðaja, izaberite Skriven.

Ime mog telefona – Izmenite ime svog ureðaja. Re¾im eksterni SIM—Da biste drugim ureðajima, kao ¹to

su kompatibilni kompleti za automobil, omoguæili da koriste SIM karticu koja se nalazi u Va¹em ureðaju za povezivanje na komunikacionu mre¾u, izaberite Ukljuèen.

Re¾im eksterni SIM

Da biste koristili re¾im eksterne SIM kartice sa kompatibilnim kompletom za automobil, ukljuèite Bluetooth povezivanje i u svom ureðaju omoguæite kori¹æenje re¾ima eksterne SIM kartice. Pre aktiviranje ovog re¾ima rada, dva ureðaja moraju da se upare i da se uparivanje inicira sa drugog ureðaja. Pri uparivanju, koristite 16-cifrenu lozinku, i drugi ureðaj postavite za „ovla¹æen“. Vidite „Uparite ureðaje“, str. 99. Na drugom ureðaju aktivirajte re¾im eksterne SIM kartice.

Kada je re¾im eksterne SIM kartice ukljuèen u Va¹oj Nokiji N73, u pasivnom re¾imu se prikazuje Eksterna SIM. Veza sa be¾iènom komunikacionom mre¾om je iskljuèena, ¹to pokazuje indikator u indikatorskom polju jaèine signala, i ne mo¾ete koristite servise SIM kartice koji zahtevaju pokrivanje celularne komunikacione mre¾e.

Kada se ovaj mobilni ureðaj nalazi u re¾imu eksterne SIM kartice, za upuæivanje i za primanje poziva mo¾ete da koristite jedino neko povezano kompatibilno pro¹irenje, kao ¹to je automobilski komplet. U ovom re¾imu se Va¹im be¾iènim ureðajem neæe moæi upuæivati nikakvi pozivi, osim poziva broja slu¾be pomoæi koji je programiran u njemu. Da biste svojim ureðajem mogli da upuæujete pozive, prvo morate da napustite re¾im eksterne SIM kartice. Ako je ureðaj zakljuèan, prvo unesite odgovarajuæu ¹ifru da ga otkljuèate.

Da biste iza¹li iz re¾ima eksterne SIM kartice, pritisnite taster „napajanje“, pa zatim izaberite Izaæi iz ekster. SIM.

Page 99

Bezbednosni saveti

Kada ne koristite Bluetooth povezivanje, izaberite

Bluetooth > Iskljuèeno ili Prikazivanje mog tel. > Skriven. Na ovaj naèin mo¾ete bolje da kontroli¹ete ko

mo¾e da pronaðe Va¹ ureðaj putem be¾iène Bluetooth tehnologije, i ko se sa njim mo¾e povezati.

Nemojte da se uparujete sa nepoznatim ureðajima. Na ovaj naèin mo¾ete bolje da za¹titite svoj ureðaj od ¹tetnog sadr¾aja.

Istovremeno mo¾e biti aktivno vi¹e Bluetooth veza. Na primer, ukoliko ste povezani sa kompatibilnim slu¹alicama, istovremeno mo¾ete da prenosite datoteke u neki drugi kompatibilni ureðaj.

Indikatori Bluetooth povezivanja

• Kada je u pasivnom re¾imu prikazano , Bluetooth povezivanje je ukljuèeno.

• Kada trepæe, Va¹ ureðaj poku¹ava da se pove¾e sa drugim ureðajem.

• Kada je stalno prikazano, podaci se ¹alji koristeæi Bluetooth povezivanje.

Savet! Da biste poslali tekst preko Bluetooth veze,

otvorite modul Bele¹ke, napi¹ite tekst, a zatim izaberite

Opcije > Po¹alji > Preko Bluetooth veze.

1 Otvorite aplikaciju u kojoj se nalazi ono ¹to ¾elite da

po¹aljete. Na primer, da biste poslali sliku drugom kompatibilnom ureðaju, otvorite aplikaciju Galerija.

2 Izaberite ¾eljenu stavku, pa zatim Opcije > Po¹alji >

Preko Bluetooth veze. Na ekranu poèinju da se

pojavljuju ureðaji sa moguæno¹æu be¾iènog Bluetooth povezivanja i koji se nalaze unutar radnog dometa. Ikonice ureðaja: raèunar, telefon, audio ili video ureðaj i drugi ureðaj. Pritisnite Stop da biste prekinuli tra¾enje ureðaja.

3 Izaberite ureðaj sa kojim ¾elite da se pove¾ete. 4 Ako drugi ureðaj zahteva uparivanje pre nego ¹to se

podaci mogu preneti, èuje se tonski signal i od Vas se zahteva da unesete lozinku. Vidite „Uparite ureðaje“, str. 99.

podaci.

U folderu Poslato aplikacije Poruke ne èuvaju se poruke poslate kori¹æenjem Bluetooth povezivanja.

Savet! Pri tra¾enju ureðaja, neki ureðaji mogu da

prikazuju samo jedinstvene adrese (adrese ureðaja). Da biste saznali jedinstvenu adresu svog ureðaja, u pasivnom re¾imu ukucajte *#2820#.

Uparite ureðaje

Da biste otvorili prikaz uparenih ureðaja ( ), u glavnom prikazu aplikacije Bluetooth pritisnite .

Povezivanja

Page 100

Pre uparivanja, napravite sopstvenu lozinku (du¾ine 1do16 numerièkih znakova) i dogovorite se sa vlasnikom drugog ureðaja da koristite istu lozinku. Ureðaji koji nemaju korisnièki interfejs imaju fabrièki pode¹enu lozinku. Lozinka se koristi samo jednom.

Da biste sproveli uparivanje sa nekim ureðajem, izaberite

Povezivanja

Opcije > Novi upareni ureðaj. Na ekranu poèinju da se

pojavljuju ureðaji sa moguæno¹æu be¾iènog Bluetooth povezivanja i koji se nalaze unutar radnog dometa. Izaberite ureðaj i unesite lozinku. Ista lozinka mora biti otkucana i na drugom ureðaju. Nakon uparivanja, ureðaj se memori¹e u prikaz Upareni ureðaji.

U pretrazi za ureðajima, upareni ureðaji su oznaèeni sa . Da biste neki ureðaj postavili za „ovla¹æen“ ili „neovla¹æen“,

doðite do njega, izaberite Opcije, pa zatim neku od sledeæih opcija:

Post. kao ovla¹æen - Veza Va¹eg ureðaja i ovog ureðaja se

mo¾e uspostaviti bez Va¹eg znanja. Nije potrebna nikakva posebna saglasnost ni autorizacija. Ovaj status koristite za sopstvene ureðaje, na primer za svoje kompatibilne slu¹alice ili za raèunar, kao i za ureðaje koji pripadaju poverljivim osobama. oznaèava ovla¹æene ureðaje u prikazu uparenih ureðaja.

Post. kao neovla¹. - Zahtevi za povezivanje od strane ovog

ureðaja uvek se moraju prvo prihvatiti. Da biste poni¹tili neko uparivanje, doðite do odgovarajuæeg

ureðaja i izaberite Opcije > Obri¹i. Ako ¾elite da poni¹tite sva uparivanja, izaberite Opcije > Obri¹i sve.

Savet! Ako ste trenutno povezani sa ureðajem,

a pri tom ste obrisali uparivanje sa njim, uparivanje se odmah poni¹tava i veza sa ureðajem se prekida.

Primite podatke pomoæu Bluetooth veze

Kada primate podatke koristeæi Bluetooth povezivanje, èuje se tonski signal i pojavljuje se upit da li ¾elite da prihvatite poruku. Ako prihvatite, prikazuje se i stavka se stavlja u folder Primljeno aplikacije Poruke. Poruke primljene putem Bluetooth veze su oznaèene sa

. Vidite „Primljeno - primite poruke“, str. 66.

Iskljuèite Bluetooth povezivanje

Izaberite Bluetooth > Iskljuèeno da biste iskljuèili Bluetooth povezivanje.

Infracrvena veza

Koristeæi IC (infracrvenu) vezu mo¾ete da prenosite podatke kao ¹to su vizitkarte, napomene kalendara i medija datoteke u kompatibilne ureðaje i iz njih. Vidite i „Modem“, str. 101.

Ne usmeravajte snop infracrvenih (IC) zraka nikome u oèi, i ne dozvolite da on stvara smetnje drugim IC ureðajima. Ovaj ureðaj je laserski proizvod klase 1.

100

Nokia N73 User manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual