N73

Nokia N73 User manual [bg]

Download

Page 1

Page 2

´µº»°À°Æ¸Ï ·° ÁÊ¾Â²µÂÁÂ²¸µ

0434

´ШаХЪвШТР 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТкаЫШвХ. ВЮТР ТРЦШ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б вЮЧШ ЧЭРЪ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ

ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ µЪЮФХЪЫРаРжШпвР ЧР ЯаЮФгЪвР ШЫШ бЯХжШдШзЭР ЧР бваРЭРвР ШЭдЮаЬРжШп ЭР РФаХб www.nokia.com. © 2008 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, Nseries, N73 Ш Visual Radio бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia tune Х ЧТгЪЮТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ЧРпТпТР, зХ вЮТР ШЧФХЫШХ RM-133 бкЮвТХвбвТР ЭР ТРЦЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп Ш ФагУШвХ ЪЫРгЧШ ЭР

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ЧР ЫШзЭР гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР б ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бвРЭФРавР MPEG-4 Visual Standard, Юв ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР вкаУЮТбЪР ФХЩЭЮбв, Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР, бТкаЧРЭР б MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ Юв ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР ТШФХЮЯаЮФгЪвШ. ·Р ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ гЯЮваХСР ЭХ бХ ФРТР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ, ЭШвЮ бХ ЯЮФаРЧСШаР ФРТРЭХвЮ ЭР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР, ТкваХиЭР Ш вкаУЮТбЪР гЯЮваХСР, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC. ²ШЦвХ <http://www.mpegla.com>. Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ. ´¾ ¼°ºБ¸¼°»½°В° БВµ¿µ½, ¿¾·²¾»µ½° ¾В ¿А¸»¾¶¸¼¾В¾ ¿А°²¾, ¿А¸ ½¸º°º²¸ ¾±БВ¾ПВµ»БВ²° NOKIA ¸»¸ ½µ¸½ Г¿К»½¾¼¾Йµ½ ¿Аµ´БВ°²¸Вµ» ½µ ½¾Б¸ ¾В³¾²¾А½¾БВ ·° ·°³Г±° ½° ´°½½¸ ¸»¸ ·° ¿А¾¿ГБ½°В¸ ¿¾»·¸, ½¸В¾ ·° БВА°½¸З½¸ ¸»¸ ½µ¿Аµº¸ ²Аµ´¸, ½µ·°²¸Б¸¼¾ ¾В ВПЕ½°В° ¿А¸З¸½°. БК´КА¶°½¸µВ¾ ½° В¾·¸ ´¾ºГ¼µ½В Бµ ¿Аµ´¾БВ°²П „º°ºВ¾ µ“. ¾Б²µ½ ² Б»ГЗ°¸Вµ, º¾³°В¾ ¿А¸»¾¶¸¼¾В¾ ¿А°²¾ ³¾ ¸·¸Бº²°, ½µ Бµ ´°²°В ½¸º°º²¸ ³°А°½Ж¸¸ ¾В º°ºК²В¾ ¸ ´° ±¸»¾ ²¸´, ½¸В¾ ¸·А¸З½¸, ½¸В¾ ¼К»З°»¸²¸, ²º»ОЗ¸Вµ»½¾ ¸ ¼К»З°»¸²¸ ³°А°½Ж¸¸ ·° ³¾´½¾БВ ·° ¾±¸З°¹½¾ ¸»¸ ·° ¾¿Аµ´µ»µ½¾ ¿Аµ´½°·½°Зµ½¸µ, ¾В½¾Б½¾ В¾З½¾БВВ°, ´¾БВ¾²µА½¾БВВ° ¸»¸ БК´КА¶°½¸µВ¾ ½° В¾·¸ ´¾ºГ¼µ½В. NOKIA ·°¿°·²° ¿А°²¾В¾ Б¸ ´° ¸·¼µ½П ¸»¸ ´° ¾ВВµ³»П В¾·¸ ´¾ºГ¼µ½В ²К² ²Бµº¸ ¼¾¼µ½В ±µ· ¿Аµ´¸·²µБВ¸µ. µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР ½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ ЧР вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ Ш ЧР ЭРЫШзЭЮбв ЭР ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia.

Page 3

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

·°±µ»µ¶º° ½° Дºº ¸ º°½°´Бº°В° ¸½´ГБВА¸°»½° º°¼°А° ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп Т аРСЮвРвР ЭР вХЫХТШЧЮаШ ШЫШ аРФШЮЯаШХЬЭШжШ (ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЯаШХЬЭЮ ЮСЮагФТРЭХ). Дºº ШЫШ ºРЭРФбЪРвР ШЭФгбваШРЫЭР ЪРЬРаР ЬЮУРв ФР ШЧШбЪРв Юв ТРб ФР бЯаХвХ ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ, РЪЮ ЯЮФЮСЭШ бЬгйХЭШп ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЮвбваРЭпв. °ЪЮ бХ ЭгЦФРХвХ Юв ЯЮЬЮй, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬХбвХЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР зРбв 15 Юв ЭРаХФСШвХ ЭР Дºº. µЪбЯЫЮРвРжШпвР Ьг ЧРТШбШ Юв бЫХФЭШвХ ФТХ гбЫЮТШп: (1) ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЭХ вапСТР ФР ЯаХФШЧТШЪТР ТаХФЭШ бЬгйХЭШп, Ш (2) вЮТР гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР ЯаШХЬР ЯЮЫгзХЭШ бЬгйХЭШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ЭХЦХЫРЭР аРСЮвР. ¿аЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ, ШЧТкаиХЭШ СХЧ ШЧаШзЭЮвЮ бкУЫРбШХ ЭР Nokia, ЬЮУРв ФР ФЮТХФРв ФЮ ЮСХЧбШЫТРЭХ ЭР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ФР ШЧЯЮЫЧТР вЮТР ЮСЮагФТРЭХ. ¿аШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЮбвРТпв б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бР бкЧФРФХЭШ Ш ФР бР бЮСбвТХЭЮбв ЭР дШЧШзХбЪШ ШЫШ оаШФШзХбЪШ ЫШжР, ЪЮШвЮ ЭХ бР ФкйХаЭШ ФагЦХбвТР ШЫШ бТкаЧРЭШ б Nokia ЫШжР. Nokia ЭХ ЯаШвХЦРТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ФагУШ ЯаРТР ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР бЮСбвТХЭЮбв Ткаег ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР. ¿ЮаРФШ вЮТР Nokia ЭХ ЯЮХЬР ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЯЮваХСШвХЫбЪЮ ЮСбЫгЦТРЭХ ШЫШ ЧР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР вХЧШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭШвЮ ЧР ШЭдЮаЬРжШпвР, ЯаХФбвРТХЭР Т ЯаШЫЮЦХЭШпвР ШЫШ вХЧШ ЬРвХаШРЫШ. Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТп ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х УРаРЭжШп ЧР ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР. ЗАµ· ¸·¿¾»·²°½µ ½° Вµ·¸ ¿А¸»¾¶µ½¸П ²¸µ ¿¾В²КА¶´°²°Вµ, Зµ ¿А¸»¾¶µ½¸ПВ° Бµ ¿Аµ´¾БВ°²ПВ „В°º°, º°ºВ¾ Б°“, ±µ· ³°А°½Ж¸П ¾В º°ºК²В¾ ¸ ´° µ ²¸´, ¸·А¸З½° ¸»¸ ¼К»З°»¸²°, ´¾ ¼°ºБ¸¼°»½°В° БВµ¿µ½, ´¾ º¾ПВ¾ В¾²° µ ¿¾·²¾»µ½¾ ¾В ¿А¸»¾¶¸¼¾В¾ ¿А°²¾. ¾Б²µ½ В¾²° ¿¾В²КА¶´°²°Вµ, Зµ ½¸В¾ NOKIA, ½¸В¾ ½µ¹½¸Вµ Б²КА·°½¸ »¸Ж° ´°²°В º°º²¸В¾ ¸ ´° µ ´µº»°А°Ж¸¸ ¸»¸ ³°А°½Ж¸¸, ¸·А¸З½¸ ¸»¸ ¼К»З°»¸²¸, ²º»ОЗ¸Вµ»½¾, ½¾ ½µ Б°¼¾, ³°А°½Ж¸¸ ·° Б¾±БВ²µ½¾БВ, ¿А¾´°²°µ¼¾БВ ¸»¸ ³¾´½¾БВ ·° ¾¿Аµ´µ»µ½° Жµ», ¸»¸ ·° В¾²°, Зµ ¿А¸»¾¶µ½¸ПВ° ½П¼° ´° ½°АГИ°В º°º²¸В¾ ¸ ´° µ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБº¸ ¿А°²°, ВКА³¾²Бº¸ ¼°Аº¸ ¸»¸ ´АГ³¸ ¿А°²° ½° ВАµВ¸ »¸Ж°.

¸·´°½¸µ 4 BG, 9252084

Page 4

БкФкаЦРЭШХ

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв............................7

БТкаЧТРЭХ ................................................11

²РиРвР Nokia N73..................................12

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.................................................12

½РбваЮЩЪШ.............................................................................12

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ

Юв ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ..........................................................12

²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ............................................................13

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР

Ш ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп....................................................15

¼гЫвШЬХФШХЭ ЪЫРТШи

(Nokia N73 - ЮаШУШЭРЫЭР ТХабШп)................................15

БЫгиРЫЪШ..............................................................................15

¸ЭбвагЬХЭв ЧР ЪРавР б ЯРЬХв........................................16

ДРЩЫЮТ ЬХЭШФЦка............................................................16

¸ЧвХУЫШ!.................................................................................18

¿ЮФФакЦЪР..............................................19

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЪЮЭвРЪвШ ЭР Nokia

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХа ..............................................19

¿ÞÜÞé ...................................................................................19

¾СгзХЭШХ...............................................................................20

.....19

ºРЬХаР .....................................................21

БЭШЬРЭХ................................................................................21

¿аРТХЭХ ЭР бЭШЬЪШ Т бХаШп ..........................................27

²ШХ ЭР бЭШЬЪРвР - бРЬЮбЭШЬРзЪР............................... 28

·РЯШб ЭР ТШФХЮЪЫШЯ......................................................... 28

³РЫХаШп ....................................................32

¿ЮЪРЧТРЭХ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР дРЩЫЮТХ..................... 32

°ЫСгЬШ ..................................................................................35

АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп....................................... 36

АХФРЪвШаРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ..................................... 37

БЫРЩФиЮг............................................................................. 38

¿аХЧХЭвРжШШ........................................................................ 39

¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ....................................... 39

¿ХзРв ЯаХЧ ЬаХЦРвР......................................................... 40

БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ............................................................ 42

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп...........................45

ºЫРТШи ЧР ЬгЧШЪР (Nokia N73 Music Edition).......... 45

¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка............................................................ 45

Flash ЯЫХЩка........................................................................ 55

Visual Radio.......................................................................... 56

RealPlayer.............................................................................. 59

АХЦШбмЮа .............................................................................. 61

Page 5

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ТаХЬХвЮ........................ 64

ЗРбЮТЭШЪ...............................................................................64

ºРЫХЭФРа...............................................................................65

¸ЭвХаЭХв СаРгЧкаШ.............................. 104

ГбЫгУШ ..................................................................................104

¸ЭвХаЭХв.............................................................................108

БкЮСйХЭШп ............................................. 67

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв..................................................................68

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп...........................70

²еЮФпйШ - ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп......................73

¿ЮйХЭбЪР ЪгвШп..................................................................74

¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Т Б¸¼-ЪРавР..............77

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп................................................77

»РдзХ – ЬШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп .................................82

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ).......... 87

·РЯРЬХвпТРЭХ Ш аХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЬХЭР

Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР........................................................87

ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ......................................................88

´ЮСРТпЭХ ЭР вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ......89

БкЧФРТРЭХ ЭР УагЯШ ЧР ЪЮЭвРЪв.....................................90

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп .......... 91

³ЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп.........................................................91

²ШФХЮЯЮТШЪТРЭШп..............................................................93

²ШФХЮ бЯЮФХЫпЭХ ...............................................................95

¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.................98

´ЭХТЭШЪ.............................................................................. 100

БТкаЧТРЭШп........................................... 111

Bluetooth бТкаЧТРЭХ.......................................................111

¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР...................................................115

ºРСХЫ ЧР ФРЭЭШ.................................................................116

БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯоваШ..................................................116

¼ХЭШФЦка ЭР ТакЧЪШ.....................................................117

БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ...............................................................118

¼ХЭШФЦка ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ........................................118

¾äØá...................................................... 121

ºРЫЪгЫРвЮа.........................................................................121

ºЮЭТХавЮа...........................................................................121

±ХЫХЦЪШ...............................................................................121

·РЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ (АХЪЮаФХа)............................122

Quickoffice..........................................................................122

Adobe Reader .....................................................................124

¿ХабЮЭРЫШЧШаРЩвХ бТЮХвЮ

гбваЮЩбвТЮ ............................................ 126

¿аЮдШЫШ — ЧРФРТРЭХ ЭР вЮЭЮТХ................................126

3-D вЮЭЮТХ .........................................................................128

Page 6

¿аЮЬХЭХвХ ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ

ШЧУЫХЦФР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ........................................... 128

°ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв .................................... 129

±ЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ..........................................145

¼àÕÖÐ..................................................................................146

°ЪбХбЮРа .............................................................................146

¸ЭбвагЬХЭвШ ........................................ 131

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ............................................................ 131

¼ХЭШФЦка ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп......................................... 131

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег

ХЫХЪваЮЭЭЮ бкФкаЦРЭШХ.............................................. 134

½РбваЮЩЪШ............................................. 136

ВХЫХдЮЭ.............................................................................. 136

¿ЮТШЪТРЭХ ......................................................................... 137

БТкаЧТРЭХ.......................................................................... 139

´ÐâÐ Ø çÐá.......................................................................... 141

·РйШвР................................................................................ 141

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп..................................... 145

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ:

²кЯаЮбШ Ш ЮвУЮТЮаШ............................ 148

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ ................ 152

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ .............................................152

¿аЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ Nokia

......153

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ........................... 155

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР.................................. 156

¸ЭФХЪб .................................................. 160

Page 7

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

²º»ÎÇ²°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾ ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ,

ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾ БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ

ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

Á¼ÃÉµ½¸Ï ²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР

бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸ БЯРЧТРЩвХ

ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸ БЯРЧТРЩвХ

ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á³¾À¸²¾ ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ

Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±»¸·¾ÁÂ ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸ БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп.

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾ ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ

ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЯЮЫЮЦХЭШпвР, ЮСпбЭХЭШ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ ЯЮЪаШвШХвЮ ЭР РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸· ÁÐÜÞ

ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

Page 8

°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸ ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ

бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ. ¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï ½Х ЧРСаРТпЩвХ

ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ

дгЭЪжШпвР ЧР вХЫХдЮЭ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭР Ш ШЬР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬР ЭР УЮвЮТЭЮбв. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

¾ЯШбРЭЮвЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ EGSM 850/900/1800/1900 Ш UMTS 2100. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮФФкаЦР ТакЧЪР б ¸ЭвХаЭХв Ш ФагУШ ТШФЮТХ ТакЧЪШ. ¿ЮФЮСЭЮ ЭР ЪЮЬЯоваШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Х ШЧЫЮЦХЭЮ ЭР аШбЪ Юв ТШагбШ, ЮЯРбЭШ бкЮСйХЭШп Ш ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ ФагУ ТШФ ТаХФЭЮ бкФкаЦРЭШХ. ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ Ш ЮвТРапЩвХ бкЮСйХЭШп, ЯаШХЬРЩвХ ШбЪРЭШп ЧР бТкаЧТРЭХ, ШЧвХУЫпЩвХ бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШХЬРЩвХ ШЭбвРЫШаРЭХ бРЬЮ Юв бШУгаЭШ ШЧвЮзЭШжШ.

·Р ФР гТХЫШзШвХ ЧРйШвРвР ЭР бТЮШвХ гбваЮЩбвТР, ШЭбвРЫШаРЩвХ Ш аХФЮТЭЮ РЪвгРЫШЧШаРЩвХ РЭвШТШагбХЭ бЮдвгХа, ЧРйШвЭР бвХЭР Ш ФагУ вРкТ бЮдвгХа ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш бТкаЧРЭ ЪЮЬЯовка.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬХЫЮФШШ (ТЪЫозШвХЫЭЮ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ) Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.

Page 9

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ

ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¾дШб ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЯЮФФкаЦРв ЮСйШ дгЭЪжШШ ЭР Microsoft Word, PowerPoint Ш Excel (Microsoft Office 2000, XP Ш 2003). ½Х ТбШзЪШ дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХУЫХЦФРЭШ ШЫШ ЬЮФШдШжШаРЭШ.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ЬРаЪХаШ Ш ТакЧЪШ ЪкЬ бРЩвЮТХ ЭР ФагУШ ФЮбвРТзШжШ. ¼ЮЦХ бкйЮ ФР ЯЮбХйРТРвХ бРЩвЮТХ ЭР ФагУШ ФЮбвРТзШжШ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ бШ. БРЩвЮТХвХ Юв ФагУШ ФЮбвРТзШжШ ЭХ бР бТкаЧРЭШ б Nokia Ш Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР впе. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ФР ТЫХЧХвХ Т вРЪШТР бРЩвЮТХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР бШУгаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ШЬ.

ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫЭШ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР ЬаХЦРвР. ВХЧШ дгЭЪжШШ ЭХ бР ЭРЫШзЭШ ЧР ТбШзЪШ ЬаХЦШ; ФагУШ ЬаХЦШ ЬЮУРв ФР ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫЭЮ ФЮУЮТРапЭХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР

ЬаХЦРвР. ²РиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ТШ ЯаХФЮбвРТШ гЪРЧРЭШп Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРаШдШ йХ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЭРЯаШЬХа, ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ ЧРТШбХйШ Юв ХЧШЪР бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ.

²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв СЫЮЪШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР ШЬР бЯХжШРЫЭР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЭРЯаШЬХа ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв Ткаег TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШвХ. ½пЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭРЯаШЬХа MMS, СаРгЧТРЭХ, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш вХУЫХЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ заХЧ СаРгЧка ШЫШ MMS, ШЧШбЪТРв ЯЮФФакЦЪР Юв ЬаХЦРвР ЭР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ.

·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼-ЪРавРвР, бХ бТкаЦХвХ б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.

Page 10

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ б вЮЪ Юв ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР DC-4, AC-3 ШЫШ AC-4 Ш Юв AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 ШЫШ LCH-12, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР б РФРЯвХа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ CA-44.

±РвХаШпвР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР гЯЮваХСР б вЮТР гбваЮЩбвТЮ, Х BP-6M.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ,

ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

Page 11

БТкаЧТРЭХ

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бТЮХвЮ гбваЮЩбвТЮ б ЬаХЦШвХ 2G Ш 3G. ²ШЦвХ „¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ“, бва.8.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ЧР ФР ЯаХеТкаЫпвХ дРЩЫЮТХ Ш ФР бХ бТкаЧТРвХ бкб бкТЬХбвШЬШ РЪбХбЮРаШ. ²ШЦвХ „Bluetooth бТкаЧТРЭХ“, бва. 111.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп ЯЮав, ЧР ФР ЯаХеТкаЫпвХ Ш бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ ЬХЦФг бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР. ²ШЦвХ „¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР“, бва.115.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бкТЬХбвШЬ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ, ЭРЯаШЬХа ЪРСХЫкв Nokia Connectivity CA-53, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР ЪРвЮ ЯаШЭвХаШ Ш ЪЮЬЯоваШ. ²ШЦвХ „ºРСХЫ ЧР ФРЭЭШ“, бва. 116.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бкТЬХбвШЬР miniSD ЪРавР, ЧР ФР ЯаХеТкаЫпвХ ФРЭЭШ ШЫШ ФР РаеШТШаРвХ ШЭдЮаЬРжШп. ²ШЦвХ „¸ЭбвагЬХЭв ЧР ЪРавР б ЯРЬХв“, бва.16.

Page 12

²РиРвР Nokia N73

½ЮЬХа ЭР ЬЮФХЫ: Nokia N73-1. ½РаШзРЭ ЯЮ-ФЮЫг Nokia N73. °ЪЮ ЭпЪЮп Юв ЮЯШбРЭШвХ

Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ дгЭЪжШШ Х ЭРЫШзЭР бРЬЮ Т ЮаШУШЭРЫЭРвР ТХабШп ЭР Nokia N73 ШЫШ Nokia N73 Music Edition, вЮТР Х ЮСЮЧЭРзХЭЮ Т аРЧФХЫР, ЮЯШбТРй дгЭЪжШпвР, б гЪРЧТРЭХ ЭР Nokia N73 (ЮаШУШЭРЫЭР

²РиРвР Nokia N73

ТХабШп) or Nokia N73 Music Edition. ¿аЮТХаХвХ ЮЯРЪЮТЪРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ЧР ФР ТШФШвХ ФРЫШ вЮ Х ЮаШУШЭРЫЭРвР Nokia N73 ШЫШ Nokia N73 Music Edition.

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

1 ²ЪЫозХвХ бкТЬХбвШЬЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ

Т ХЫХЪваШзХбЪШ ЪЮЭвРЪв.

2 БТкаЦХвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ.

°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭХ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ, ФЮЪРвЮ ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРЯЮзЭХ ФР ЮвзШвР.

3 ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ШЧЪЫозХвХ

ЧРапФЭЮвЮ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш бЫХФ вЮТР Юв ЪЮЭвРЪвР ЭР бвХЭРвР.

½РбваЮЩЪШ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N73 ЮСШЪЭЮТХЭЮ ШЬР ЭРбваЮЩЪШ ЧР MMS, GPRS, бваШЩЬШЭУ Ш ЬЮСШЫХЭ ¸ЭвХаЭХв, РТвЮЬРвШзЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ¼ЮЦХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ФР ШЬР ЭРбваЮЩЪШ, ЪЮШвЮ ТХзХ ФР бР ШЭбвРЫШаРЭШ Юв ФЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ, ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ФЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ Т бЯХжШРЫЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮСйШвХ ЭРбваЮЩЪШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ХЧШЪР, аХЦШЬР ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ХЪаРЭР, ТШЦвХ „ВХЫХдЮЭ“, бва. 136.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Юв ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ

¼ЮЦХвХ СХЧЯЫРвЭЮ ФР ЯаХеТкаЫпвХ бкФкаЦРЭШХ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвШ, Юв бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia ЭР ТРиШп Nokia N73 заХЧ Bluetooth ШЫШ ¸З ТакЧЪР. ВШЯкв бкФкаЦРЭШХ, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХеТкаЫШ, ЧРТШбШ Юв

Page 13

ЬЮФХЫР ЭР вХЫХдЮЭР. °ЪЮ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР бШЭеаЮЭШЧРжШп, ЬЮЦХвХ бкйЮ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ ЬХЦФг ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ТРиРвР Nokia N73.

¼ЮЦХ ФР ЯЮбвРТШвХ Б¸¼-ЪРавРвР бШ Т ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ Nokia N73 СХЧ Б¸¼-ЪРавР, ЮдЫРЩЭ ЯаЮдШЫкв бХ РЪвШТШаР РТвЮЬРвШзЭЮ.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ

1 ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ЯкаТШ Якв,

ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ВаРЭбдХа. °ЪЮ бвХ ШЧЯЮЫЧТРЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЯаХФШ Ш ШбЪРвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТЮ ЯаХеТкаЫпЭХ, ШЧСХаХвХ

¿аХеТка. ФРЭЭШ.

² ХЪаРЭР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ШЧСХаХвХ ¿аЮФкЫЦШ.

2 ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Bluetooth

ШЫШ ¸З ТакЧЪР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШвХ. ¸ ФТХвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯЮФФкаЦРв ШЧСаРЭШп вШЯ ТакЧЪР.

3 °ЪЮ ШЧСХаХвХ Bluetooth ТакЧЪР:

·Р ФР ЬЮЦХ Nokia N73 ФР вкабШ ФагУШ гбваЮЩбвТР заХЧ Bluetooth ТакЧЪР, ШЧСХаХвХ ¿аЮФкЫЦШ. ¸ЧСХаХвХ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв бЯШбкЪР. ЙХ ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭЮ ФР ТкТХФХвХ ЪЮФ ЭР ТРиРвР Nokia N73. ²кТХФХвХ ЪЮФ (1-16 жШдаШ) Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ²кТХФХвХ бкйШп ЪЮФ ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ГбваЮЩбвТРвР ЭХ бР бФТЮХЭШ. ²ШЦвХ „БФТЮпТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТР“, бва. 114. ¿аШ ЭпЪЮШ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭШ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ВаРЭб.

ФРЭЭШ бХ ШЧЯаРйР ЪкЬ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪРвЮ

бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ШЭбвРЫШаРвХ ВаРЭб. ФРЭЭШ ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮвТЮаХвХ бкЮСйХЭШХвЮ Ш бЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ Юв ХЪаРЭР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¸З, бТкаЦХвХ ФТХвХ гбваЮЩбвТР. ²ШЦвХ „¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР“, бва. 115.

4 ¸ЧСХаХвХ Юв ТРиРвР Nokia N73 бкФкаЦРЭШХвЮ, ЪЮХвЮ

ШбЪРвХ ФР ЯаХеТкаЫШвХ Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

БкФкаЦРЭШХвЮ бХ ЯаХеТкаЫп Юв ЯРЬХввР ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т бкЮвТХвЭЮвЮ ЬпбвЮ Т Nokia N73. ²аХЬХвЮ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЧРТШбШ Юв ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ЭР ФРЭЭШвХ, ЪЮШвЮ вапСТР ФР бХ ЯаХеТкаЫпв. ¼ЮЦХвХ ФР ЮвЬХЭШвХ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ Ш ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

°ЪЮ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР бШЭеаЮЭШЧРжШп, ЬЮЦХвХ ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ ФРЭЭШвХ Ш Т ФТХвХ гбваЮЩбвТР.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧРжШп бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia, ШЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БШЭеаЮЭШЧШаРЩ. БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ Юв ФШбЯЫХп.

·Р ФР ТШФШвХ ФЭХТЭШЪР ЭР ЯаХФШиЭЮ ЯаХеТкаЫпЭХ, ШЧСХаХвХ ´ЭХТЭ.ВаРЭбд..

²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

ГбваЮЩбвТЮвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т GSM ЬаХЦР.

ГбваЮЩбвТЮвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т UMTS ЬаХЦР

(ЬаХЦЮТР гбЫгУР).

²РиРвР Nokia N73

Page 14

¸ЬРвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп

Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйШ ÝÐ БкЮСйХЭШп.

¿ЮЫгзШЫШ бвХ ЭЮТЮ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ

Т ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

² ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйШ ШЬР бкЮСйХЭШп, зРЪРйШ

ЧР ШЧЯаРйРЭХ.

¸ЬРвХ ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮТШЪТРЭШп.

²РиРвР Nokia N73

¿ЮпТпТР бХ, РЪЮ ВШЯ ЧТкЭХЭХ Х ЧРФРФХЭЮ ЭР ±Õ× ×ÒãÚ,

Ð ВЮЭ ЯЮЫгз. бкЮСй., БШУЭРЫ ЧР ЫРдзХ Ш БШУЭРЫ ЧР ХЫ.

ßÞéÐ бР ЧРФРФХЭШ ЭР ¸ЧЪЫозХЭЮ.

ºЫРТШРвгаРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭР.

¸ЬР РЪвШТЭР РЫРаЬР ЧР СгФШЫЭШЪР.

² ЬЮЬХЭвР бХ ШЧЯЮЫЧТР ТвЮаРвР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп

(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

²бШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЯаХеТкаЫпв ЭР ФагУ ЭЮЬХа. °ЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯкаТРвР ТШ ЫШЭШп Х , Р ЧР ТвЮаРвР – .

ºкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бР бТкаЧРЭШ бкТЬХбвШЬШ

бЫгиРЫЪШ.

²акЧЪРвР бкб бЫгиРЫЪШвХ заХЧ Bluetooth

бХ Х аРЧЯРФЭРЫР.

ºкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ e бТкаЧРЭ бкТЬХбвШЬ

бЫгеЮТ РЯРаРв.

ºкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ Х бТкаЧРЭ ВХЪбвЮдЮЭ.

¸ЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ. ²кЧЬЮЦЭР Х GPRS ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ. ¸ЬР РЪвШТЭР GPRS ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ. ²акЧЪРвР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ GPRS Х ЧРФкаЦРЭР.

¸ЬР РЪвШТЭР ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Т зРбв Юв ЬаХЦР, ЯЮФФкаЦРйР EDGE. ЮСЮЧЭРзРТР, зХ ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР, Р зХ Х ФЮбвкЯЭР. ¸ЪЮЭШвХ ЮЧЭРзРТРв, зХ Т ЬаХЦРвР Х ЭРЫШзЭР EDGE, ЭЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ШЧЯЮЫЧТР ЭХЯаХЬХЭЭЮ EDGE ЧР ЯаХЭЮбР ЭР ФРЭЭШ.

²кЧЬЮЦЭР Х UMTS ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ.

²акЧЪРвР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ UMTS Х ЧРФкаЦРЭР.

Bluetooth бТкаЧТРЭХвЮ Х ТЪЫозХЭЮ.

¿аХеТкаЫпв бХ ФРЭЭШ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР.

¸ЬР РЪвШТЭР USB ТакЧЪР.

¸ЬР РЪвШТЭР ¸З ТакЧЪР. °ЪЮ ШЭФШЪРвЮакв ЬШУР, гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ТакЧЪРвР бХ Х аРЧЯРФЭРЫР.

Page 15

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Ш ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЪЮУРвЮ ТЮФШвХ аРЧУЮТЮа ШЫШ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

²УаРФХЭШпв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР УЮТЮаШвХ Ш бЫгиРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Юв ЪкбЮ аРЧбвЮпЭШХ, СХЧ ФР вапСТР ФР УЮ ФкаЦШвХ ФЮ геЮвЮ бШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ

ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЪЫозШ ТШбЮЪЮУЮТ..

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

°ЪвШТШаРЩ вХЫХд..

¼гЫвШЬХФШХЭ ЪЫРТШи (Nokia N73 - ЮаШУШЭРЫЭР ТХабШп)

ВЮЧШ аРЧФХЫ ЮЯШбТР ЬгЫвШЬХФШЩЭШп ЪЫРТШи ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N73 (ЮаШУШЭРЫЭР ТХабШп).

Б ЬгЫвШЬХФШЩЭШп ЪЫРТШи ШЬРвХ СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаХФТРаШвХЫЭЮ гЪРЧРЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЪЮЬРЭФРвР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЯаШбТЮХЭР ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШп ЪЫРТШи, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪ б ЬгЫвШЬХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ·Р ФР ШЧЫХЧХвХ Юв бЯШбкЪР, СХЧ ФР бвХ ШЧСаРЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮЬРЭФШвХ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЭРвШбЭХвХ Ш . ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ бХ

ЯЮЪРЧТРв, ЪЮУРвЮ ЭРвШбЪРвХ , ШЧСХаХвХ ½РУЮаХ,

½РЫпТЮ, ¿Ю баХФРвР, ½РФпбЭЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

½пЪЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЬЮЦХ ФР бР дШЪбШаРЭШ Ш ЭпЬР ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ.

БЫгиРЫЪШ

БТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ ЪкЬ

Pop-Port ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

ЪЮЭХЪвЮаР

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ:

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШ, Х ТкЧЬЮЦЭЮ вХ ФР ЮЪРЦРв ЭХУРвШТЭЮ ТЫШпЭШХ ЭР бЯЮбЮСЭЮбввР ТШ ФР згТРвХ ТкЭиЭШ игЬЮТХ. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бЫгиРЫЪШ, ЪЮУРвЮ вЮТР ЬЮЦХ ФР ЧРбваРиШ ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв.

²РиРвР Nokia N73

Page 16

¸ЭбвагЬХЭв ЧР ЪРавР бЯРЬХв

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ miniSD ЪРавШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. Nokia ШЧЯЮЫЧТР ЮФЮСаХЭШ ЯаЮЬШиЫХЭШ бвРЭФРавШ ЧР ЪРавШ б ЯРЬХв, ЭЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЭпЪЮШ ЬРаЪШ ФР ЭХ бР ЭРЯкЫЭЮ бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ½ХбкТЬХбвШЬШвХ ЪРавШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв ЪРавРвР Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРЪвЮ Ш ФРЭЭШвХ,

²РиРвР Nokia N73

бкеаРЭпТРЭШ Т ЪРавРвР. ½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ¿ÐÜÕâ.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬР miniSD ЪРавР ЪРвЮ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЬпбвЮ ЧР бкеаРЭХЭШХ Ш ЧР РаеШТШаРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп Юв ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭЮ ЪЮЯШХ ЭР ШЭдЮаЬРжШпвР Юв ЯРЬХввР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ЪРавР б ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЯШаРЩ ЯРЬХв вХЫ.

·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ШЭдЮаЬРжШп Юв бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

²кЧбвРЭ. Юв ЪРавР.

·Р ФР ШЧТРФШвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧТРФ. ЪРавР ЯРЬХв.

²ÐÖÝÞ: ½Х ЮвбваРЭпТРЩвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЯЮ

ТаХЬХ ЭР аРСЮвР, ЪЮУРвЮ бХ ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ ЭХп. ¾вбваРЭпТРЭХвЮ ЭР ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бкйЮ вРЪР Ш бкеаРЭХЭШвХ ЭР ЪРавРвР ФРЭЭШ.

·РФРТРЭХ ЭР ЯРаЮЫР

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЯРаЮЫР ЧР ЧРйШвР ЭР ТРиРвР ЪРавР б ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РФРЩвХ ЯРаЮЫР. ¿РаЮЫРвР ЬЮЦХ ФР Х б ФкЫЦШЭР ФЮ 8 бШЬТЮЫР.

·Р ФР бЬХЭШвХ ЯРаЮЫРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аЮЬХЭШ ЯРаЮЫРвР.

·Р ФР ШЧваШХвХ ЯРаЮЫРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¾вбваРЭШ ЯРаЮЫР.

ДЮаЬРвШаРЭХ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв

ºЮУРвЮ ЪРавРвР б ЯРЬХв Х ЯаХдЮаЬРвШаРЭР, ТбШзЪШ ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЭХп ФРЭЭШ бХ ШЧваШТРв ЧРТШЭРУШ.

½пЪЮШ ЪРавШ б ЯРЬХв бХ ФЮбвРТпв ЯаХФТРаШвХЫЭЮ дЮаЬРвШаРЭШ, Р ФагУШ бХ ЭгЦФРпв Юв дЮаЬРвШаРЭХ. ºЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ, ЧР ФР аРЧСХаХвХ ФРЫШ вапСТР ФР дЮаЬРвШаРвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЯаХФШ гЯЮваХСР.

·Р ФР дЮаЬРвШаРвХ ЪРавР б ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

ДЮаЬРв. ЪРавР ЯРЬ.. ¸ЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ.

ДРЩЫЮТ ЬХЭШФЦка

¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЪРвЮ ЪЮЭвРЪвШ, бкЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮ, вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ,

Page 17

ЪРЫХЭФРаЭШ СХЫХЦЪШ, ФЮЪгЬХЭвШ Ш ШЧвХУЫХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРв ЯРЬХв ЧР бкеаРЭХЭШХ ЭР ФРЭЭШ. ½РЫШзЭРвР бТЮСЮФЭР ЯРЬХв ЧРТШбШ Юв вЮТР, ЪЮЫЪЮ ФРЭЭШ бР бкеаРЭХЭШ ТХзХ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

ºРвЮ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЬпбвЮ ЧР бкеаРЭХЭШХ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв. ºРавШвХ б ЯРЬХв бХ ЯаХЧРЯШбТРв, вРЪР зХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧваШТРвХ бвРаР ШЭдЮаЬРжШп Ш ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ФРЭЭШ Т ЪРавР б ЯРЬХв.

·Р ФР ЯаХЫШбвТРвХ дРЩЫЮТХ Ш ЯРЯЪШ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ Т ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР), ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ДРЩЫЮТХ. ¾вТРап бХ ХЪаРЭкв ЧР ЯРЬХв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ( ). ½РвШбЭХвХ

, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ХЪаРЭР ЧР ЪРавР б ЯРЬХв ( ),

РЪЮ Х ЭРЫШзЭР.

·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ дРЩЫЮТХ Т ЯРЯЪР, ЭРвШбЭХвХ Ø ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ, ЧР ФР ЬРаЪШаРвХ ЮЯаХФХЫХЭ дРЩЫ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЬХбвШ

Т ЯРЯЪР ØÛØ ºЮЯШаРЩ Т ЯРЯЪР.

·Р ФР ЭРЬХаШвХ ЮЯаХФХЫХЭ дРЩЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РЬХаШ Ш ЯРЬХввР, Т ЪЮпвЮ ФР бХ вкабШ, Ш ТкТХФХвХ

вХЪбв ЧР вкабХЭХ, ЪЮЩвЮ бкТЯРФР б ШЬХвЮ ЭР дРЩЫР.

¿аХУЫХФ ЭР ШЧаРЧеЮФТРЭХвЮ ЭР ЯРЬХввР

·Р ФР ТШФШвХ ЪРЪкТ ТШФ ФРЭЭШ ШЬРвХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЪЮЫЪЮ ЯРЬХв ЧРХЬРв аРЧЫШзЭШвХ ТШФЮТХ ФРЭЭШ,

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´РЭЭШ ЧР ЯРЬХввР. ºЮЫШзХбвТЮвЮ ЭРЫШзЭР бТЮСЮФЭР ЯРЬХв Х ЯЮЪРЧРЭЮ Т БТЮС. ЯРЬХв.

½Х ФЮбвШУР ЯРЬХв — ЮбТЮСЮФХвХ ЯРЬХв

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ШЧТХбвпТР, РЪЮ ЭРЬРЫХХ ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪРавРвР б ЯРЬХв.

·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЯРЬХв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЯаХеТкаЫХвХ

ФРЭЭШ Т бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв, РЪЮ ШЬРвХ вРЪРТР. ¼РаЪШаРЩвХ дРЩЫЮТХвХ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аХЬХбвШ Т ЯРЯЪР > ºРавР б ЯРЬХв Ш ЯРЯЪР.

БкТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Phone

Browser (±аРгЧка ЧР вХЫХдЮЭ ЭР Nokia), ЭРЫШзХЭ Т Nokia PC Suite, ЧР ФР ТШФШвХ аРЧЫШзЭШвХ ЯРЬХвШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ФР ЯаХеТкаЫпвХ ФРЭЭШ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ФРЭЭШ б жХЫ ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЯРЬХв,

ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ДРЩЫ ЬХЭШФЦка ШЫШ ЮвШФХвХ Т бкЮвТХвЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ. ½РЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ФР ШЧваШХвХ бЫХФЭЮвЮ:

• БкЮСйХЭШпвР Юв ЯРЯЪШ ²еЮФпйШ, ЗХаЭЮТШ Ø ¸ЧЯаРвХЭШ Ò БкЮСйХЭШп

• ¸ЧвХУЫХЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп Юв ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

• ·РЯРЬХвХЭШ гХС бваРЭШжШ

²РиРвР Nokia N73

Page 18

• ·РЯРЬХвХЭШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ШЫШ ЧТгЪЮТШ дРЩЫЮТХ

• ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв

• ±ХЫХЦЪШ Юв ЪРЫХЭФРаР

• ¸ЧвХУЫХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп. ²ШЦвХ бкйЮ „¼ХЭШФЦка ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп“, бва. 131.

• ¸ЭбвРЫРжШЮЭЭШ дРЩЫЮТХ (.sis) ЭР ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ШЭбвРЫШаРЭШ Юв ТРб ЭР бкТЬХбвШЬР miniSD card:

²РиРвР Nokia N73

ЯкаТЮ ШЬ ЭРЯаРТХвХ аХЧХаТЭЮ ЪЮЯШХ ЭР бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка б Nokia PC Suite.

• ´агУШ ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ ТХзХ ЭХ ТШ вапСТРв.

¸ЧвХУЫШ!

¸ЧвХУЫШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) Х ЬЮСШЫХЭ ЬРУРЧШЭ

ЧР ЪгЯгТРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ, ФЮбвкЯХЭ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¼ЮЦХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ, ШЧвХУЫпвХ Ш ШЭбвРЫШаРвХ ХЫХЬХЭвШ Юв ¸ЭвХаЭХв, ЭРЯаШЬХа ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ, Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ.

µЫХЬХЭвШвХ бР ЪРвХУЮаШЧШаРЭШ Т ЪРвРЫЮЧШ Ш ЯРЯЪШ, ЯаХФЮбвРТпЭШ Юв аРЧЫШзЭШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ. ½пЪЮШ ХЫХЬХЭвШ ЬЮЦХ ФР бХ вРЪбгТРв, ЭЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ йХ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ СХЧЯЫРвЭЮ впеЭР ЬЮбваР.

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭвХаЭХв > ¸ЧвХУЫШ

·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ СаЮигаРвР „´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ

ЯаШЫЮЦХЭШп“.

Page 19

¿ЮФФакЦЪР

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЪЮЭвРЪвШ ЭР Nokia

¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.

¾в гХС бРЩвР ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаЮФгЪвШвХ Ш гбЫгУШвХ ЭР Nokia. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУР ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвШ, ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР ЭР ЬХбвЭШвХ жХЭваЮТХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/customerservice.

·Р гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФФакЦЪРвР ЭРЬХаХвХ ЭРЩ-СЫШЧЪШп бХаТШЧХЭ жХЭвка ЭР Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/repair.

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХа

²кЧЬЮЦЭЮ Х Nokia ФР бкЧФРФХ РЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХа, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЯаХФЫЮЦРв ЭЮТШ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ, ЯЮФЮСаХЭР дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбв Ш ЯЮТШиХЭЮ СкаЧЮФХЩбвТШХ. Б ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software Updater

ЬЮЦХвХ ФР ЯЮШбЪРвХ вХЧШ РЪвгРЫШЧРжШШ. ·Р ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ бЮдвгХаР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЬРвХ ЭгЦФР Юв ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software Updater, ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка б ЮЯХаРжШЮЭЭР бШбвХЬР Microsoft Windows 2000 ШЫШ XP, иШаЮЪЮЫХЭвЮТ ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв Ш бкТЬХбвШЬ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ, ЧР ФР бТкаЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ б ЪЮЬЯовкаР.

·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ФР ШЧвХУЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software Updater, ЯЮбХвХвХ www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ЬХбвЭШп гХС бРЩв ЭР Nokia.

°ЪЮ бЮдвгХаЭШвХ РЪвгРЫШЧРжШШ ЯЮ ТкЧФгеР бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиРвР ЬаХЦР, ЬЮЦХ бкйЮ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ЯЮШбЪТРвХ РЪвгРЫШЧРжШШ заХЧ гбваЮЩбвТЮвЮ. ²ШЦвХ „¼ХЭШФЦка ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ“, „°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХа“, бва. 118.

¿ÞÜÞé

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФЫРУР ЯЮЬЮй Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЪЮЭвХЪбвР. ºЮУРвЮ Х ЮвТЮаХЭЮ ФРФХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ,

¿ЮФФакЦЪР

Page 20

ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮЬЮй ЧР вХЪгйЮ ЯЮЪРЧТРЭШп ХЪаРЭ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ÞÜÞé.

ºЮУРвЮ зХвХвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг „¿ЮЬЮй“ Ш ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ Х ЮвТЮаХЭЮ ТкТ дЮЭ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

¿ЮФФакЦЪР

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЬЮй Юв УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо, ШЧСХаХвХ

¸ЭбвагЬ. > ¿ÞÜÞé. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ,

ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪР ЭР вХЬШвХ, ЯЮ ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЫРУР ЯЮЬЮй.

¾СгзХЭШХ

АкЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЮСгзХЭШХ бкФкаЦР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ Т ЬХЭовЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ-п > ¾СгзХЭШХ Ш аРЧФХЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ.

Page 21

ºРЬХаР

²РиШпв вХЫХдЮЭ Nokia N73 ШЬР ФТХ ЪРЬХаШ – ЪРЬХаР б ТШбЮЪР аХЧЮЫожШп ЭР УкаСР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ (ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР) Ш ТвЮаР ЪРЬХаР б ЭШбЪР аХЧЮЫожШп ЭР ЫШжХТРвР бваРЭР (ТвЮаР ЪРЬХаР). ¸ ФТХвХ ЪРЬХаШ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР ЧРбЭХЬРЭХ ЭР дЮвЮУаРдШШ Ш ЧРЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ. ²вЮаРвР ЪРЬХаР ЭР ЫШжХТРвР зРбв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т аХЦШЬ ЧР ЯЮаваХв, Р ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР ЭР УкаСР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР аХЦШЬ ЯХЩЧРЦ.

ГбваЮЩбвТЮвЮ Nokia N73 ЯЮФФкаЦР аХЧЮЫожШп ЭР ЧРбЭХвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп 2048x1536 ЯШЪбХЫР ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР. АХЧЮЫожШпвР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т вХЧШ ЬРвХаШРЫШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭР.

¸ЧЮСаРЦХЭШпвР Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв РТвЮЬРвШзЭЮ ТЯРЯЪРвР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ Ò ³РЫХаШп. ºРЬХаШвХ ЯаЮШЧТХЦФРв ШЧЮСаРЦХЭШп б дЮаЬРв .jpeg. ²ШФХЮЪЫШЯЮТХвХ бХ ЧРЯШбТРв ТкТ дРЩЫЮТ дЮаЬРв .mp4 ШЫШ 3GPP б аРЧиШаХЭШХ .3gp (БЯЮФХЫпЭХ ЪРзХбвТЮ). ²ШЦвХ „²ШФХЮ ЭРбваЮЩЪШ“, бва. 30.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪРвЮ ЯаШЪРзХЭ дРЩЫ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ заХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР Bluetooth ТакЧЪР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР УШ ЪРзТРвХ Т бкТЬХбвШЬ ЮЭЫРЩЭ РЫСгЬ. ²ШЦвХ „БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ“, бва.42.

БЭШЬРЭХ

ºЮУРвЮ ЯаРТШвХ бЭШЬЪР, ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ бЫХФЭЮвЮ:

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ФТХвХ бШ акжХ, ЧР ФР ФкаЦШвХ ЪРЬХаРвР ЭХЯЮФТШЦЭЮ.

• ºРзХбвТЮвЮ ЭР гТХЫШзХЭРвР ЯЮ жШдаЮТ Якв бЭШЬЪР Х ЯЮ-ЫЮиЮ Юв вЮТР ЭР ЭХгТХЫШзХЭРвР бЭШЬЪР.

• ºРЬХаРвР бХ ТЪЫозТР Т ШЪЮЭЮЬШзХЭ аХЦШЬ ЭР СРвХаШпвР, РЪЮ ЧР ЬЮЬХЭв ЭХ Х ЭРвШбЭРв ЭШвЮ ХФШЭ ЪЫРТШи. ·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

1 ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЮвТЮаХвХ

ЯЫкЧУРйШп бХ ЪРЯРЪ. °ЪЮ ЪРЬХаРвР Х Т АХЦШЬ ТШФХЮ, ШЧСХаХвХ ºкЬ аХЦШЬ ШЧЮСаРЦХЭШХ Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ.

ºРЬХаР

Page 22

2 ·Р ФР дЮЪгбШаРвХ Ткаег ЮСХЪв, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР

ЧР бЭШЬРЭХ ФЮ ЯЮЫЮТШЭРвР (бРЬЮ ЧР ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР). ½Р ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ЧХЫХЭ ШЭФШЪРвЮа ЭР

ºРЬХаР

дШЪбШаРЭ дЮЪгб. °ЪЮ дЮЪгбкв ЭХ Х СШЫ дШЪбШаРЭ, ЯЮЪРЧТР бХ зХаТХЭ ШЭФШЪРвЮа ЧР дЮЪгб. ¾вЯгбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ Ш ЮвЭЮТЮ УЮ ЭРвШбЭХвХ ФЮ ЯЮЫЮТШЭРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЮСРзХ ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР Ш СХЧ ФР дШЪбШаРвХ дЮЪгбР.

3 ·Р ФР бЭШЬРвХ б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЭРвШбЭХвХ

ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ. ½Х ФТШЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЯаХФШ ФР Х ЧРЯРЬХвХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ.

·Р ФР гТХЫШзРТРвХ Ш ЭРЬРЫпТРвХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ бТХвЫШЭРвР Ш жТХвЮТХвХ, ЯаХФШ ФР ЧРЯШиХвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ЯаХТкавШвХ Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ - аХУгЫШаРЭХ ЭР жТХвЮТХвХ Ш ЮбТХвЫХЭШХвЮ“, бва. 26.

·РЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЧРбЭХвЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ЯЮ-ФкЫУЮ, РЪЮ бвХ ЯаЮЬХЭШЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЬРйРСШаРЭХ, бТХвЫШЭР ШЫШ жТХвЮТХ.

·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЯРЬХв, ЯаХФШ ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾бТЮСЮФШ ЯРЬХв (ЭРЫШзЭЮ бРЬЮ РЪЮ бвХ РаеШТШаРЫШ бЭШЬЪШвХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ). ²ШЦвХ „БТЮСЮФЭР ЯРЬХв“, бва.34.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯаХФЭРвР ЪРЬХаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

Б ТвЮаРвР ЪРЬХаР.

·Р ФР ЧРвТЮаШвХ ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЧРвТЮаХвХ ЯЫкЧУРйШп бХ ЪРЯРЪ.

¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ЪРЬХаРвР ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв

²ШЧмЮакв ЭР ЪРЬХаРвР ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв ЯЮЪРЧТР бЫХФЭЮвЮ:

• ¸ЭФШЪРвЮа ЧР вХЪгйШп аХЦШЬ ЭР ЧРбЭХЬРЭХ (1).

• °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ (2), ЯаХЧ ЪЮпвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТкавШвХ, ЯаХФШ ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪРвР, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР ЭР бРЬЮбЭШЬРзЪР ШЫШ ЭР ЧРбЭХЬРЭХ ЭР ЯЮаХФШжР, ШЫШ ШЧСаХвХ аХЦШЬР ЭР бЭШЬРЭХ, бжХЭРвР, аХЦШЬР ЭР бТХвЪРТШжРвР, СРЫРЭбР ЭР СпЫЮвЮ, ЪЮаХЪжШпвР ЭР ХЪбЯЮЧШжШпвР, жТХвЮТШп ХдХЪв Ш бТХвЫЮзгТбвТШвХЫЭЮбввР (РЪвШТЭРвР ЫХЭвР ЭХ бХ ЯЮпТпТР ЯЮ ТаХЬХ ЭР дЮЪгбШаРЭХ Ш ЧРбЭХЬРЭХ ЭР ЪРФка). ²ШЦвХ „°ЪвШТЭР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ“, бва.23.

Page 23

• ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР аХЧЮЫожШп ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ (3) ЯЮЪРЧТР ФРЫШ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР бЭШЬЪРвР Х ¿ÕçÐâ

3M -УЮЫпЬР

(2048x1536 resolution),

¿ХзРв 2M - баХФЭР (1600x1200 resolution), ¿ХзРв 0,8M - ЬРЫЪР (аХЧЮЫожШп 2048x1536)

ØÛØ ¼гЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ 0,3M (аХЧЮЫожШп 640x480 ).

• ±аЮпзкв ЭР бЭШЬЪШ (4) ЯЮЪРЧТР ЯаХбЬХвЭРвШп СаЮЩ бЭШЬЪШ, ЪЮШвЮ йХ ЬЮЦХвХ ФР ЧРбЭХЬХвХ ЯаШ вХЪгйРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЪРзХбвТЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР Т ЬЮЬХЭвР ЯРЬХв (СаЮпзкв ЭХ бХ ТШЦФР ЯЮ ТаХЬХ ЭР дЮЪгбШаРЭХ Ш ЧРбЭХЬРЭХ).

• ¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЧР ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ( ) Ш ЪРавРвР б ЯРЬХв ( ) (5) ЯЮЪРЧТРв ЪкФХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв ШЧЮСаРЦХЭШпвР.

·Р ФР бХ ЯЮЪРЦРв ТбШзЪШ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР ТШЧмЮаР,

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ ШЪЮЭШвХ. ·Р ФР бХ ТШЦФРв бРЬЮ ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЪРЬХаРвР, ШЧСХаХвХ БЪаШЩ ШЪЮЭШвХ.

°ЪвШТЭР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ

¿аШ ЪРЬХаРвР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ЪРвЮ СкаЧ ФЮбвкЯ ЧР ШЧСЮа ЭР ХЫХЬХЭвШ Ш ЯаЮЬпЭР ЭР аРЧЫШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЯаХФШ Ш бЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР ШЫШ ЧРЯШиХвХ ТШФХЮ. ² РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ЯаХТкавХвХ ФЮ аРЧЫШзЭШвХ ХЫХЬХЭвШ Ш УШ ШЧСХаХвХ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ½РЫШзЭШвХ ЮЯжШШ бР аРЧЫШзЭШ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв аХЦШЬР ЭР ЧРбЭХЬРЭХ Ш бкбвЮпЭШХвЮ, Т ЪЮХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ФРЫШ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ФР бХ ТШЦФР ТШЭРУШ ЭР ХЪаРЭР ШЫШ ФР бХ РЪвШТШаР Юв ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи.

°ЪЮ ШбЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ФР бХ ТШЦФР ЭР ХЪаРЭР ЯаХФШ Ш бЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР ШЫШ ЧРбЭХЬХвХ ТШФХЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ ШЪЮЭШвХ.

°ЪЮ ШбЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ФР бХ ТШЦФР бРЬЮ ЪЮУРвЮ ТШ вапСТР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЪаШЩ

ШЪЮЭШвХ. ¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР

б ШЭбвагЬХЭвШ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

ºРЬХаР

Page 24

¿аХФШ ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР ШЫШ ФР ЧРЯШиХвХ ТШФХЮ, Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

ºРЬХаР

ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг аХЦШЬ ТШФХЮ

Ш аХЦШЬ ШЧЮСаРЦХЭШХ

ЧР ФР ШЧСХаХвХ бжХЭРвР ЧР ФР ШЧСХаХвХ аХЦШЬР ЭР бТХвЪРТШжРвР

ЧР ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР ЭР бРЬЮбЭШЬРзЪР (бРЬЮ ЯаШ бЭШЬЪШ). ²ШЦвХ „²ШХ ЭР бЭШЬЪРвР бРЬЮбЭШЬРзЪР“, бва. 28.

ЧР ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР ЭР ЧРбЭХЬРЭХ ЭР ЯЮаХФШжР (бРЬЮ ЯаШ бЭШЬЪШ). ²ШЦвХ „¿аРТХЭХ ЭР бЭШЬЪШ Т бХаШп“, бва. 27.

ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЮаХЪжШпвР ЭР ХЪбЯЮЧШжШпвР (бРЬЮ ЯаШ бЭШЬЪШ)

ЧР ФР ЭРбваЮШвХ СРЫРЭбР ЭР СпЫЮвЮ

ЧР ФР ШЧСХаХвХ жТХвЮТШ ХдХЪв

ЧР ФР ЭРбваЮШвХ бТХвЫЮзгТбвТШвХЫЭЮбввР ЭР ЪРЬХаРвР (бРЬЮ ЧР бЭШЬЪШ)

¸ЪЮЭШвХ бХ ЯаЮЬХЭпв, ЮваРЧпТРЩЪШ ЭРбвЮпйЮвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР ЭРбваЮЩЪРвР.

¿аХФЫРУРЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ХЪаРЭР, ЭР ЪЮЩвЮ бвХ.

²ШЦвХ ЮйХ ЮЯжШШ ЭР РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ Т „БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР“, бва. 24, „БЫХФ ЧРбЭХЬРЭХ ЭР ТШФХЮЧРЯШб“, бва. 30 Ш „°ЪвШТЭР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ“, бва. 34 Т ³РЫХаШп.

БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР

БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪРвР, ШЧСХаХвХ бЫХФЭЮвЮ Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ (ЭРЫШзЭЮ бРЬЮ РЪЮ ¿ЮЪРЦШ ЧРбЭХвЮвЮ Х ЧРФРФХЭЮ ЭР ²ЪЫозХЭЮ Т ¿РаРЬХваШ ЭР ЪРЬХаРвР ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв):

• °ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ бЭШЬЪРвР,

ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ.

• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бЭШЬЪРвР ТкТ ТШФ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ХЫ. ЯЮйР, Bluetooth, ЯаХЧ ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР ШЫШ ФР п ЪРзШвХ Т бкТЬХбвШЬ ЮЭЫРЩЭ РЫСгЬ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ

¸ЧЯаРвШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ

„БкЮСйХЭШп“, бва. 67, „Bluetooth бТкаЧТРЭХ“, бва. 111 Ш „БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ“, бва. 42. ВРЧШ ЮЯжШп ЭХ Х ФЮбвкЯЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ФЮ ТРиШп бкСХбХФЭШЪ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ФЮ ТШЪРй (ФЮбвкЯЭЮ бРЬЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ).

• ·Р ФР ЮвСХЫХЦШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЪЮиЭШжРвР ЧР ЯЮбЫХФТРйЮ ЮвЯХзРвТРЭХ, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ

Т ЪЮиЭШжРвР ЧР ЯХзРв.

Page 25

• ·Р ФР ЮвЯХзРвРвХ бЭШЬЪРвР, ШЧСХаХвХ ¿ÕçÐâ.

²ШЦвХ „¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ“, бва. 39.

• ·Р ФР ЧРбЭХЬХвХ ЭЮТР дЮвЮУаРдШп, ШЧСХаХвХ

½ЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ.

·Р ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ бЭШЬЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аХШЬХЭгТРЩ бЭШЬЪР.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЭШЬЪРвР ЪРвЮ вРЯХв Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РФРЩ ЪРвЮ вРЯХв.

¿РаРЬХваШ ЭР ЪРЬХаРвР ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв

¸ЬР ФТР ТШФР ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪРЬХаРвР ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв:

½Рбва. ШЧЮСа. Ш ЮбЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ. ·Р ФР ЭРУЫРбШвХ

ЯРаРЬХваШвХ ЭР ½Рбва. ШЧЮСа., ТШЦвХ „½РбваЮЩЪШ аХУгЫШаРЭХ ЭР жТХвЮТХвХ Ш ЮбТХвЫХЭШХвЮ“, бва. 26. ½РбваЮЩЪШвХ ТкЧбвРЭЮТпТРв бвЮЩЭЮбвШвХ бШ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, бЫХФ ЪРвЮ ЧРвТЮаШвХ ЪРЬХаРвР, ЭЮ ЮбЭЮТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бХ ЧРЯРЧТРв, ФЮЪРвЮ ЭХ УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЮвЭЮТЮ. ·Р ФР бЬХЭШвХ ЮбЭЮТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:

ºРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦ. — ¿ХзРв 3M - УЮЫпЬР-²ШбЮЪР

(аХЧЮЫожШп 2048x1536), ¿ХзРв 2M - баХФЭР (аХЧЮЫожШп 1600x1200), ¿ХзРв 0,8M - ЬРЫЪР (аХЧЮЫожШп 1024x768) ШЫШ ¼гЫвШЬХФШЩЭЮ

бкЮСйХЭШХ 0,3M (аХЧЮЫожШп 640x480).

ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮ-ФЮСаЮ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР бЭШЬЪРвР, вЮЫЪЮТР ЯЮТХзХ ЯРЬХв ШЧЯЮЫЧТР вп. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЮвЯХзРвРвХ бЭШЬЪРвР, ШЧСХаХвХ ¿ХзРв 3M - УЮЫпЬР, ¿ÕçÐâ 2M -

баХФЭР ØÛØ ¿ХзРв 0,8M - ЬРЫЪР. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР

п ШЧЯаРвШвХ ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¿ÕçÐâ

0,8M - ЬРЫЪР. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бЭШЬЪРвР заХЧ MMS,

ШЧСХаХвХ ¼гЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ 0,3M. ВХЧШ аХЧЮЫожШШ бР ЭРЫШзЭШ бРЬЮ б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР.

´ЮСРТШ ЪкЬ РЫСгЬ — ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР

ЧРЯРЬХвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ Т ЮЯаХФХЫХЭ РЫСгЬ Юв УРЫХаШпвР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ´Ð, ЮвТРап бХ бЯШбкЪ ЭР ЭРЫШзЭШвХ РЫСгЬШ.

¿ЮЪРЦШ ЧРбЭХвЮвЮ — ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, РЪЮ ШбЪРвХ ФР

ТШФШвХ ЧРбЭХвЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, бЫХФ ЪРвЮ Х ЭРЯаРТХЭЮ, ШЫШ ¸ЧЪЫозХЭЮ, РЪЮ ШбЪРвХ ТХФЭРУР ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ.

·РФРФХЭЮ ШЬХ ШЧЮСа. — ·РФРЩвХ ШЬХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ

ЭР бЭШЬЪШвХ.

АРЧи. жШдаЮТЮ ТРаШЮ (бРЬЮ ЧР ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР) —

ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЯЫРТЭЮ ТРаШЮ, СХЧ ЯаХЪкбТРЭХ ЯаШ ЯаХеЮФР ЬХЦФг жШдаЮТЮ Ш аРЧиШаХЭЮ жШдаЮТЮ ТРаШЮ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЮУаРЭШзШвХ ЬРйРСШаРЭХвЮ ФЮ ЧРЯРЧТРЭХ ЭР ШЧСаРЭЮвЮ ЪРзХбвТЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ.

ВЮЭ ЯаШ бЭШЬРЭХ — ¸ЧСХаХвХ вЮЭР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ

ФР згТРвХ, ЪЮУРвЮ ЯаРТШвХ бЭШЬЪР.

ºРЬХаР

Page 26

¸ЧЯЮЫЧТРЭР ЯРЬХв — ¸ЧСХаХвХ ЪкФХ ФР бкеаРЭШвХ

ТРиШвХ бЭШЬЪШвХ.

¾аШУ. ЭРбва. ЪРЬХаР — ¸ЧСХаХвХ ¾º, ×Ð ÔÐ

ºРЬХаР

ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪРЬХаРвР ФЮ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ШЬ бвЮЩЭЮбвШ.

БТХвЪРТШжР

БТХвЪРТШжРвР Х ЭРЫШзЭР бРЬЮ Т ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР. БЯРЧТРЩвХ СХЧЮЯРбЭЮ аРЧбвЮпЭШХ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ

бТХвЪРТШжРвР. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бТХвЪРТШжРвР, ЪЮУРвЮ бвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ еЮаР ШЫШ ЦШТЮвЭШ. ½Х ЯЮЪаШТРЩвХ бТХвЪРТШжРвР, ФЮЪРвЮ бЭШЬРвХ.

ºРЬХаРвР ШЬР бТХвЮФШЮФЭР бТХвЪРТШжР, ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаШ бЫРСР бТХвЫШЭР. ·Р ЪРЬХаРвР ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв бР ЭРЫШзЭШ бЫХФЭШвХ аХЦШЬШ ЭР бТХвЪРТШжРвР: °ТвЮЬРвШзЭЮ (), ЗХаТХЭШ ЮзШ (),

²ЪЫозХЭР () Ø ¸ЧЪЫозХЭЮ ().

·Р ФР бЬХЭШвХ аХЦШЬР ЭР бТХвЪРТШжРвР, Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп аХЦШЬ ЭР бТХвЪРТШжРвР.

½РбваЮЩЪШ - аХУгЫШаРЭХ ЭР жТХвЮТХвХ Ш ЮбТХвЫХЭШХвЮ

·Р ФР ЬЮЦХ ЪРЬХаРвР ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФР жТХвЮТХвХ

Ш бТХвЫШЭРвР ЯЮ-ЯаХжШЧЭЮ ШЫШ ЧР ФР ФЮСРТШвХ ХдХЪвШ ЪкЬ бЭШЬЪШвХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ЯаХТкавХвХ Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ, бЫХФ ЪЮХвЮ ШЧСХаХвХ ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ:

±РЫРЭб ЭР СпЫЮвЮ — ШЧСХаХвХ вХЪгйЮвЮ ЮбТХвЫХЭШХ

Юв бЯШбкЪР. ВЮТР ЯЮЧТЮЫпТР ЭР ЪРЬХаРвР ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФР жТХвЮТХвХ ЯЮ-вЮзЭЮ.

µЪбЯ. ЪЮЬЯХЭбРжШп (бРЬЮ ЧР ШЧЮСаРЦХЭШп) — ½РУЫРбХвХ

ТаХЬХвЮ ЭР ХЪбЯЮЧШжШп.

ЖТХвЮТШ вЮЭ — ¸ЧСХаХвХ жТХвЮТШ ХдХЪв Юв бЯШбкЪР. БТХвЫЮзгТбвТШвХЫЭЮбв (бРЬЮ ЧР бЭШЬЪШ) — ½РбваЮЩвХ

бТХвЫЮзгТбвТШвХЫЭЮбввР ЭР ЪРЬХаРвР. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-вкЬЭР Х ЮЪЮЫЭРвР ЮСбвРЭЮТЪР, вЮЫЪЮТР ЯЮ-ТШбЮЪР вапСТР ФР Х згТбвТШвХЫЭЮбввР.

БкбвЮпЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯаЮЬХЭп, ЧР ФР ЮваРЧШ ЭРЯаРТХЭШвХ Юв ТРб ЭРбваЮЩЪШ, ЪРвЮ ТШ ЯЮЪРЧТР ЪРЪ йХ ШЧУЫХЦФРв бЭШЬЪШвХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ.

½РЫШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭРвР ЪРЬХаР.

·РФРФХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ йХ ТРЦРв Ш ЧР ФТХвХ ЪРЬХаШ; РЪЮ

ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ТвЮаРвР ЪРЬХаР, ЭРбваЮЩЪШвХ

Page 27

ЭР ЮбЭЮТЭРвР бкйЮ йХ бХ ЯаЮЬХЭпв. ¿РаРЬХваШвХ ЭР ЭРбваЮЩТРЭХ бХ ТакйРв ЪкЬ бвЮЩЭЮбвШвХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЪЮУРвЮ ЧРвТЮаШвХ ЪРЬХаРвР.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЭЮТР бжХЭР, ЭРбваЮЩЪШвХ бХ ЯЮФЬХЭпв б вХЧШ ЭР ШЧСаРЭРвР бжХЭР. ²ШЦвХ „БжХЭШ“, бва. 27. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш бЫХФ ЪРвЮ ШЧСХаХвХ бжХЭР, РЪЮ бХ ЭРЫРУР.

БжХЭШ

БжХЭШвХ ТШ ЯЮЬРУРв ФР ЭРЬХаШвХ вЮзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР жТпв Ш ЮбТХвЫХЭШХ ЧР ЪЮЭЪаХвЭШвХ гбЫЮТШп. ¸ЧСХаХвХ Юв бЯШбкЪР ЭР бжХЭШвХ ЯЮФеЮФпйР бжХЭР ЧР ЯаРТХЭХ ЭР бЭШЬЪШ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ. ½РбваЮЩЪШвХ ЭР ТбпЪР бжХЭР бР ЧРФРФХЭШ бкУЫРбЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ бвШЫ ШЫШ ЮСЪакЦРТРйР баХФР.

БжХЭШвХ бР ЭРЫШзЭШ бРЬЮ б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ЯаХТкавХвХ

Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ, бЫХФ ЪЮХвЮ ШЧСХаХвХ ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ:

²ШФХЮ бжХЭШ

°ТвЮЬРвШзЭЮ ( )(ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ) Ш ½ЮйЭР ().

БжХЭШ ЧР бЭШЬЪШ

°ÒâÞ ( ) (ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ), ¿ЮваХСШвХЫбЪР (), µÔêà ßÛÐÝ (), ¿ЮаваХв (), ¿ХЩЧРЦ (), БЯЮав

(), ½ÞéÝÐ () Ø ½ЮйХЭ ЯЮаваХв ().

ºЮУРвЮ бЭШЬРвХ, бжХЭРвР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х °ÒâÞ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ¿ЮваХСШвХЫбЪР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ бЮСбвТХЭР бжХЭР, бкЮСаРЧХЭР б ЮЯаХФХЫХЭР баХФР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ¿ЮваХСШвХЫбЪР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ² ЯЮваХСШвХЫбЪРвР бжХЭР ЬЮЦХвХ ФР аХУгЫШаРвХ аРЧЫШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР бТХвЫШЭРвР Ш жТХвЮТХвХ. ·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ФагУР бжХЭР, ШЧСХаХвХ ½Р СРЧР аХЦШЬ бжХЭР Ш ЯЮбЫХ ЦХЫРЭРвР бжХЭР.

¿аРТХЭХ ЭР бЭШЬЪШ Т бХаШп

АХЦШЬкв ЯЮаХФШжР Юв бЭШЬЪШ Х ЭРЫШзХЭ бРЬЮ б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЪРЬХаРвР ФР ЭРЯаРТШ ЯЮаХФШжР Юв иХбв ШЫШ ЯЮТХзХ бЭШЬЪШ (РЪЮ ШЬР ФЮбвРвкзЭЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв), Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ ºêÜ

аХЦШЬ ЯЮаХФШжР.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ иХбв бЭШЬЪШ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТХзХ Юв иХбв бЭШЬЪШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ. ·Р ФР ЯаХбвРЭХвХ ФР бЭШЬРвХ, ЯгбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ ФЮ 100 бЭШЬЪШ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв бТЮСЮФЭРвР ЯРЬХв.

ºРЬХаР

Page 28

БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪШвХ, вХ бХ ЯЮпТпТРв Т ШЧУЫХФ ЭР аХиХвЪР ЭР ФШбЯЫХп. ·Р ФР ТШФШвХ ФРФХЭР бЭШЬЪР, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п ЮвТЮаШвХ.

ºРЬХаР

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аХЦШЬР ЭР бЭШЬРЭХ ЭР бХаШп бкб бРЬЮбЭШЬРзЪРвР. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бРЬЮбЭШЬРзЪРвР, ЬЮУРв ФР бХ ЭРЯаРТпв ЬРЪбШЬгЬ иХбв бЭШЬЪШ.

·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ТШЧмЮаР ЭР аХЦШЬР ЭР бЭШЬРЭХ ЭР бХаШп, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ.

²ШХ ЭР бЭШЬЪРвР - бРЬЮбЭШЬРзЪР

БРЬЮбЭШЬРзЪРвР Х ЭРЫШзЭР бРЬЮ б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮбЭШЬРзЪРвР, ЧР ФР ЧРСРТШвХ

ЧРбЭХЬРЭХвЮ, вРЪР зХ ФР ЬЮЦХвХ ФР ТЪЫозШвХ Ш бХСХ бШ Т бЭШЬЪРвР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ТаХЬХвЮ ЭР ЧРЪкбЭХЭШХ ЭР бРЬЮбЭШЬРзЪРвР, ШЧСХаХвХ Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ БРЬЮбЭШЬРзЪР > 2 бХЪгЭФШ, 10 бХЪгЭФШ ØÛØ 20 бХЪгЭФШ. ·Р ФР ЧРФХЩбвТРвХ бЮСбвТХЭШп вРЩЬХа, ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ШЧФРТР бШУЭРЫ, ЪЮУРвЮ вРЩЬХакв аРСЮвШ. ºРЬХаРвР йХ ЭРЯаРТШ бЭШЬЪРвР, бЫХФ ЪРвЮ ШЧвХзХ ШЧСаРЭШпв ЯХаШЮФ ЭР ШЧзРЪТРЭХ.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ БРЬЮбЭШЬРзЪР, Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ БРЬЮбЭШЬРзЪР > ¸ЧЪЫозХЭР.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бРЬЮбЭШЬРзЪР Ш Т аХЦШЬР ЭР бЭШЬРЭХ ЭР бХаШп.

БкТХв! ² РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ

БРЬЮбЭШЬРзЪР > 2 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЧРФкаЦШвХ

акЪРвР бШ ЭХЯЮФТШЦЭР, ФЮЪРвЮ бЭШЬРвХ.

·РЯШб ЭР ТШФХЮЪЫШЯ

1 ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЮвТЮаХвХ

ЯЫкЧУРйШп бХ ЪРЯРЪ. °ЪЮ ЪРЬХаРвР Х Т АХЦШЬ

ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ºкЬ аХЦШЬ ТШФХЮ

Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ.

2 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШб, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР

ЧРбЭХЬРЭХ. ² аХЦШЬ ЯЮаваХв ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР ЧРЯШиХвХ ТШФХЮЪЫШЯ. ¿ЮпТпТР бХ ШЪЮЭРвР ЧР ЧРЯШб Ш бХ згТР ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ, гЪРЧТРй, зХ ЧРЯШбкв Х ЧРЯЮзЭРЫ.

3 ¸ЧСХаХвХ БвЮЯ, ЧР ФР бЯаХвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ.

¸ЧЮСаРЦХЭШХвЮ бХ ЧРЯРЬХвпТР РТвЮЬРвШзЭЮ ТЯРЯЪРвР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ ЭР ³РЫХаШп. ²ШЦвХ „³РЫХаШп“, бва. 32. ¼РЪбШЬРЫЭРвР ФкЫЦШЭР ЭР ТШФХЮЪЫШЯР Х 60 ЬШЭгвШ (ЯаШ ЭРЫШзШХ ЭР ФЮбвРвкзЭЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв).

·Р ФР ЯРгЧШаРвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ ЯЮ ТбпЪЮ ТаХЬХ, ЭРвШбЭХвХ

¿Ðã×Ð. ½Р ХЪаРЭР ЧРЯЮзТР ФР ЬШУР ШЪЮЭРвР ЧР ЯРгЧР ( ).

²ШФХЮЧРЯШбкв бЯШаР РТвЮЬРвШзЭЮ, РЪЮ Х ЧРФРФХЭЮ ЧРЯШбкв ФР бЯШаР Ш Т аРЬЪШвХ ЭР ХФЭР ЬШЭгвР ЭХ Х ЭРвШбЭРв ЪЫРТШи. ·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЧРЯШбР, ЭРвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ ЪЫРТШиР ЧР ЧРбЭХЬРЭХ.

Page 29

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЮСХЪвР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЬРйРСШаРЭХ ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЯРЬХв, ЯаХФШ ФР ЧРЯШиХвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾бТЮСЮФШ ЯРЬХв (ЭРЫШзЭЮ бРЬЮ РЪЮ бвХ РаеШТШаРЫШ бЭШЬЪШвХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ). ²ШЦвХ „БТЮСЮФЭР ЯРЬХв“, бва.34.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯаХФЭРвР ЪРЬХаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

Б ТвЮаРвР ЪРЬХаР.

¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР ЧРЯШб ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

²ШЧмЮакв ЧР ТШФХЮ ЯЮЪРЧТР бЫХФЭЮвЮ:

• ¸ЭФШЪРвЮа ЧР вХЪгйШп аХЦШЬ ЭР ЧРбЭХЬРЭХ (1).

• ¸ЭФШЪРвЮа ЧР ТШФХЮ бвРСШЫШЧРжШп (2)

• ¸ЭФШЪРвЮа ЧР ШЧЪЫозХЭ ЧТгЪ (3).

• °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ (4), Т ЪЮпвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТкавРвХ ЯаХФШ ЧРЯЮзТРЭХ ЭР ЧРЯШбР, ЧР ФР ШЧСШаРвХ бжХЭР, СРЫРЭб ЭР СпЫЮвЮ Ш жТХвЮТШ ХдХЪв (ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ ЭХ бХ ТШЦФР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЧРЯШб).

•

БгЬРаЭЮвЮ аРЧЯЮЫРУРХЬЮ ТаХЬХ ЧР ЧРЯШб ЭР ТШФХЮ (5). ºЮУРвЮ ЧРЯШбТРвХ, ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ТШФХЮЪЫШЯР ЯЮЪРЧТР ШЧвХЪЫЮвЮ Ш ЮбвРТРйЮвЮ ТаХЬХ.

• ¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЧР ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ( ) Ш ЪРавРвР б ЯРЬХв ( ) (6) ЯЮЪРЧТРв ЪкФХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ.

• ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР ЪРзХбвТЮ ЭР ТШФХЮвЮ (7) ЯЮЪРЧТР ФРЫШ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ТШФХЮдШЫЬР Х ²ШбЮЪЮ, ½ЮаЬРЫЭЮ ØÛØ БЯЮФХЫпЭХ.

• ВШЯР ЭР дРЩЫР ЭР ТШФХЮЪЫШЯР (8).

·Р ФР бХ ЯЮЪРЦРв ТбШзЪШ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР ТШЧмЮаР,

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ ШЪЮЭШвХ. ¸ЧСХаХвХ

БЪаШЩ ШЪЮЭШвХ, ЧР ФР бХ ТШЦФРв бРЬЮ ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР

бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ТШФХЮЧРЯШбР Ш – ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЧРЯШбР – ЬРЪбШЬРЫЭЮ ФЮЯгбвШЬЮвЮ ТаХЬХ ЧР ЧРЯШб, бЪРЫРвР ЭР ЬРйРСР, ЪЮУРвЮ ЯаХЬРйРСШаРвХ, ЪРЪвЮ Ш ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа.

To activate the front camera, select ¾ßæØØ >

Б ТвЮаРвР ЪРЬХаР.

ºРЬХаР

Page 30

БЫХФ ЧРбЭХЬРЭХ ЭР ТШФХЮЧРЯШб

БЫХФ ЪРвЮ ЧРбЭХЬХвХ ТШФХЮЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ бЫХФЭЮвЮ Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ (ЭРЫШзЭЮ бРЬЮ РЪЮ

ºРЬХаР

¿ЮЪРЦШ ЧРбЭХвЮ ТШФХЮ Х ЧРФРФХЭЮ ЭР ²ЪЫозХЭЮ ÒêÒ

²ШФХЮ ЭРбваЮЩЪШ):

• ·Р ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ ТХФЭРУР ТШФХЮЪЫШЯР, ЪЮЩвЮ

вЮЪг-йЮ бвХ ЧРЯШбРЫШ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯкЫЭХЭШХ.

• °ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ТШФХЮЪЫШЯР,

ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ.

• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШФХЮЪЫШЯР ЪРвЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЯЮбаХФбвТЮЬ ШЬХЩЫ, Bluetooth ТакЧЪР ШЫШ ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР , ШЫШ ФР УЮ ЪРзШвХ ЭР бкТЬХбвШЬ ЮЭЫРЩЭ РЫСгЬ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ „БкЮСйХЭШп“, бва. 67, „Bluetooth бТкаЧТРЭХ“, бва. 111 Ш „БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ“, бва. 42. ВРЧШ ЮЯжШп ЭХ Х ФЮбвкЯЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЪРзТРвХ ЪкЬ MMS ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ ТкТ дРЩЫ дЮаЬРв .mp4. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧЯаРвШвХ ТШФХЮЪЫШЯР ФЮ ТРиШп бкСХбХФЭШЪ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ФЮ ТШЪРй.

• ·Р ФР ЧРбЭХЬХвХ ЭЮТ ТШФХЮЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ

½ЮТ ТШФХЮЪЫШЯ.

·Р ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аХШЬХЭгТРЭХ ТШФХЮ.

²ШФХЮ ЭРбваЮЩЪШ

¸ЬР ФТР ТШФР ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪРЬХаРвР ЪРвЮ ТШФХЮаХЪЮаФХа: ½Рбва. ТШФХЮ Ш ЮбЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ.

·Р ФР аХУгЫШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ½Рбва. ТШФХЮ, ТЦ. „½РбваЮЩЪШ - аХУгЫШаРЭХ ЭР жТХвЮТХвХ Ш ЮбТХвЫХЭШХвЮ“, бва. 26. ½РбваЮЩЪШвХ ТкЧбвРЭЮТпТРв бвЮЩЭЮбвШвХ бШ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, бЫХФ ЪРвЮ ЧРвТЮаШвХ ЪРЬХаРвР, ЭЮ ЮбЭЮТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бХ ЧРЯРЧТРв, ФЮЪРвЮ ЭХ УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЮвЭЮТЮ. ·Р ФР бЬХЭШвХ ЮбЭЮТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:

²ШФХЮ ЪРзХбвТЮ — ·РФРЩвХ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ТШФХЮЪЫШЯР: ²ШбЮЪЮ (ЭРЩ-ФЮСаЮ ЪРзХбвТЮ ЧР ФкЫУЮбаЮзЭР гЯЮваХСР

Ш ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР бкТЬХбвШЬ вХЫХТШЧЮа ШЫШ ЪЮЬЯовка ШЫШ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ), ½ЮаЬРЫЭЮ (бвРЭФРавЭЮ ЪРзХбвТЮ ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ) ШЫШ БЯЮФХЫпЭХ (ЮУаРЭШзХЭ аРЧЬХа ЭР ТШФХЮЪЫШЯР ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ Ьг Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ). °ЪЮ ЦХЫРХвХ ФР УЫХФРвХ ТШФХЮЪЫШЯР ЭР бкТЬХбвШЬ вХЫХТШЧЮа ШЫШ ЪЮЬЯовка, ШЧСХаХвХ

²ШбЮЪЮ ТШФХЮЪРзХбвТЮ, ЪЮХвЮ ЮЧЭРзРТР CIF аХЧЮЫожШп

(352x288) Ш дЮаЬРв ЭР дРЩЫР .mp4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШФХЮЪЫШЯР заХЧ MMS, ШЧСХаХвХ БЯЮФХЫпЭХ (QCIF аХЧЮЫожШп, дЮаЬРв ЭР дРЩЫР .3gp). АРЧЬХакв ЭР ЧРЯШбРЭ б ЪРзХбвТЮ БЯЮФХЫпЭХ ТШФХЮЪЫШЯ Х ЮУаРЭШзХЭ ЭР 300 º± (ЮЪЮЫЮ 20 бХЪгЭФШ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв), вРЪР зХ Х гФЮСХЭ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЪРвЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ.

Page 31

²ШФХЮ бвРСШЫШЧШаРЭХ — ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ,

ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ ЯЮЪЫРйРЭХвЮ ЭР ЪРЬХаРвР, ЪЮУРвЮ ЧРбЭХЬРвХ ТШФХЮЪЫШЯ.

·ТгЪЮЧРЯШб — ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, РЪЮ ШбЪРвХ

ФР ЧРЯШбТРвХ ЭХ бРЬЮ ЮСаРЧ, ЭЮ Ш ЧТгЪ.

´ЮСРТШ ЪкЬ РЫСгЬ — ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ

ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЧРЯШбРЭШп ТШФХЮЪЫШЯ Т ЮЯаХФХЫХЭ РЫСгЬ Юв ³РЫХаШп. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ´Ð, бХ ЮвТРап бЯШбкЪ ЭР ЭРЫШзЭШвХ РЫСгЬШ.

¿ЮЪРЦШ ЧРбЭХвЮ ТШФХЮ — ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ

ЯкаТШпв ЪРФка Юв ЧРбЭХвШп ТШФХЮЪЫШЯ ФР бХ ЯЮЪРЦХ ЭР ФШбЯЫХп бЫХФ бЯШаРЭХ ЭР ЧРЯШбТРЭХвЮ. ¸ЧСХаХвХ

¸ЧЯкЫЭХЭШХ Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ

(ЮбЭЮТЭР ЪРЬХаР) ШЫШ ¾ßæØØ > ¸ЧЯкЫЭХЭШХ (ТвЮаР ЪРЬХаР), ЧР ФР УЫХФРвХ ТШФХЮЪЫШЯР.

·РФРФХЭЮ ШЬХ ЪЫШЯ — ·РФРЩвХ ШЬХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ

ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ.

¸ЧЯЮЫЧТРЭР ЯРЬХв — ¾ЯаХФХЫХвХ ЮбЭЮТЭЮвЮ

бкеаРЭпТРЭХ Т ЯРЬХввР: ЯРЬХв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР).

¾аШУ. ЭРбва. ЪРЬХаР — ¸ЧСХаХвХ ¾º, ×Ð ÔÐ

ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪРЬХаРвР ФЮ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ШЬ бвЮЩЭЮбвШ.

ºРЬХаР

Page 32

³РЫХаШп

·Р ФР бкеаРЭпТРвХ Ш ЮаУРЭШЧШаРвХ ТРиШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп,

³РЫХаШп

ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧТгЪЮТШ ЪЫШЯЮТХ, бЯШбкжШ б ЯХбЭШ, Ш ЫШЭЪЮТХ ЧР бваШЩЬШЭУ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ³РЫХаШп.

БкТХв! °ЪЮ бвХ Т ФагУЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЧР ФР ТШФШвХ

ЯЮбЫХФЭРвР ЧРЯРЧХЭР бЭШЬЪР Т ³РЫХаШп, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХУЫХФ ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ·Р ФР ТЫХЧХвХ Т ЮбЭЮТЭШп ШЧУЫХФ ЭР ЯРЯЪРвР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ, ЭРвШбЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХУЫХФ.

¿ЮЪРЧТРЭХ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР дРЩЫЮТХ

¸ЧСХаХвХ ДЮвЮ Ш ТШФХЮ

, ¿ÕáÝØ , ·ÒãÚ.

ЪЫШЯЮТХ , БваШЩЬ. ÛØÝÚ. , ¿аХЧХЭвРжШШ

ØÛØ ²бШз. дРЩЫЮТХ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п ЮвТЮаШвХ.

¼ЮЦХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ Ш ЮвТРапвХ ЯРЯЪШ, ФР ЬРаЪШаРвХ, ЪЮЯШаРвХ Ш ЯаХЬХбвТРвХ ХЫХЬХЭвШ Т ЯРЯЪШвХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР бкЧФРТРвХ РЫСгЬШ, ФР ЬРаЪШаРвХ, ЪЮЯШаРвХ Ш ФЮСРТпвХ ХЫХЬХЭвШ ЪкЬ РЫСгЬШвХ. ²ШЦвХ „°ЫСгЬШ“, бва. 35.

ДРЩЫЮТХвХ, бкеаРЭХЭШ ЭР бкТЬХбвШЬРвР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР), бР ЮЧЭРзХЭШ б .

·Р ФР ЮвТЮаШвХ дРЩЫ, ЭРвШбЭХвХ . ²ШФХЮЪЫШЯЮТХвХ, дРЩЫЮТХвХ .ram Ш ЫШЭЪЮТХвХ ЧР бваШЩЬШЭУ бХ ЮвТРапв ШТкЧЯаЮШЧТХЦФРв Т RealPlayer, Р ЧТгЪЮТШвХ ЪЫШЯЮТХ –

Page 33

Т ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка. ²ШЦвХ „RealPlayer“, бва. 59 Ш „¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка“, бва. 45.

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ ЯаХЬХбвТРвХ дРЩЫЮТХ Т бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР) ШЫШ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ дРЩЫ Ш ¾ßæØØ >

¿аХЬ. Ш ЪЮЯШаРЭХ > ºЮЯШа. Т ЪРавР ЯРЬХв ØÛØ ¿аХЬХб. Т ЪРавР ЯРЬ., ØÛØ ºЮЯШаРЩ Т ЯРЬХв вХЫ. ØÛØ ¿аХЬХб. ТЯРЬХв вХЫ..

·Р ФР ШЧвХУЫпвХ ЯХбЭШ ШЫШ ЧТгЪЮТШ ЪЫШЯЮТХ Т ³РЫХаШп б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СаРгЧкаР, Т ЯРЯЪРвР ¿ÕáÝØ ØÛØ ·ÒãÚ.

ЪЫШЯЮТХ ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫ. ЯХбЭШ ØÛØ ¸ЧвХУЫ. ЧТгжШ.

·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ТЯРЯЪРвР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ ШЧСХаХвХ ШЪЮЭРвР ЧР ШЧвХУЫпЭХ. ±аРгЧкакв бХ ЮвТРап Ш ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЬРаЪХа ЧР бРЩвР, Юв ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧвХУЫШвХ.

БЭШЬЪШ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

·РбЭХвШвХ бЭШЬЪШ Ш ЧРЯШбРЭШвХ бР ЪРЬХаРвР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЯЪР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ Ò ³РЫХаШп. ¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЬЮУРв ФР ТШ СкФРв ШЧЯаРвХЭШ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪРвЮ ЯаШЪРзХЭ дРЩЫ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, заХЧ Bluetooth ШЫШ ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР. ·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ЯЮЫгзХЭР бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ Т ³РЫХаШп ØÛØ Ò RealPlayer, вапСТР ФР УШ ЧРЯШиХвХ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ ШЬР ЯЮбвРТХЭР).

¾вТЮаХвХ ЯРЯЪРвР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ Ò ³РЫХаШп. ДРЩЫЮТХвХ б ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ бР жШЪЫШзЭЮ бТкаЧРЭШ Ш ЯЮФаХФХЭШ ЯЮ ФРвР. ¿ЮЪРЧТР бХ СаЮпв ЭР дРЩЫЮТХвХ.

·Р ФР ЯаХЫШбвТРвХ дРЩЫЮТХвХ ХФШЭ ЯЮ ХФШЭ, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР ЯаХЫШбвТРвХ дРЩЫЮТХвХ ЯЮ УагЯШ, ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг.

ºЮУРвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ Х ЮвТЮаХЭЮ, ЧР ФР УЮ гТХЫШзШвХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЬРйРСШаРЭХ ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ºЮХдШжШХЭвкв ЭР ЬРйРСШаРЭХ бХ ЯЮЪРЧТР Т ФЮЫЭРвР ЫпТР зРбв ЭР ФШбЯЫХп. ¿аЮжХЭвкв ЭР ЬРйРСШаРЭХ ЭХ бХ бкеаРЭпТР ЯЮбвЮпЭЭЮ.

·Р ФР ЧРТкавШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РТкавШ.

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ¾вТРап бХ аХФРЪвЮа ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп

ШЫШ ТШФХЮ аХФРЪвЮа. ²ШЦвХ „АХФРЪвШаРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ“, бва. 37. ²ШЦвХ „АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп“, бва. 36.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ШЧСХаХвХ ТШФХЮЪЫШЯ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ТШФХЮЪЫШЯР Т УРЫХаШпвР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ²ШЦвХ „АХФРЪвШаРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ“, бва. 37.

·Р ФР ЮвЯХзРвРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа ШЫШ ФР УШ ЧРЯРЬХвШвХ ТкТ ТРиРвР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ ШЬР ЯЮбвРТХЭР) ЧР ЯХзРв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿ÕçÐâ. ²ШЦвХ „¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ“, бва. 39.

³РЫХаШп

Page 34

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЮвСХЫХЦШвХ бЭШЬЪШ Т ЪЮиЭШжРвР ЧР ЯЮбЫХФТРйЮ ЮвЯХзРвТРЭХ Т ³РЫХаШп. ²ШЦвХ „ºЮиЭШжР ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ“, бва.35.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ ЪкЬ РЫСгЬ

³РЫХаШп

Т УРЫХаШпвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЫСгЬШ > ´ЮСРТШ ЪкЬ

РЫСгЬ. ²ШЦвХ „°ЫСгЬШ“, бва. 35.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРавШЭЪР ЪРвЮ дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ,

ШЧСХаХвХ ЪРавШЭЪРвР Ш ¾ßæØØ > ¸ЧЯЮЫЧТРЩ ШЧЮСаРЦ. >

·РФРЩ ЪРвЮ вРЯХв.

·Р ФР ШЧваШХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ,

ЭРвШбЭХвХ .

°ЪвШТЭР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ

² ЯРЯЪРвР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ЪРвЮ СкаЧ ФЮбвкЯ ЧР ШЧСЮа ЭР аРЧЫШзЭШ ЧРФРзШ. °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ Х ЭРЫШзЭР бРЬЮ ЪЮУРвЮ бвХ ШЧСаРЫШ бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ.

² РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг ФЮ аРЧЫШзЭШвХ ХЫХЬХЭвШ Ш УШ ШЧСХаХвХ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ¿аХФЫРУРЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв бкбвЮпЭШХвЮ, Т ЪЮХвЮ бвХ, ЪРЪвЮ Ш Юв вЮТР ФРЫШ бвХ ШЧСаРЫШ бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ФРЫШ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ФР бХ ТШЦФР ТШЭРУШ ЭР ХЪаРЭР ШЫШ ФР бХ РЪвШТШаР Юв ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи.

°ЪЮ ШбЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ФР бХ ТШЦФР ЭР ХЪаРЭР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ ШЪЮЭШвХ.

°ЪЮ ШбЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ФР бХ ТШЦФР бРЬЮ ЪЮУРвЮ ТШ вапСТР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЪаШЩ

ШЪЮЭШвХ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б

ШЭбвагЬХЭвШ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

ЧР ФР ЯгбЭХвХ ШЧСаРЭШп ТШФХЮЪЫШЯ

ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧСаРЭРвР бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ

/ ЧР ФР ШЧваШХвХ бЭШЬЪР Юв ЪЮиЭШжРвР ЧР

ЮвЯХзРвТРЭХ. ²ШЦвХ „ºЮиЭШжР ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ“, бва.35.

ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т ЪЮиЭШжРвР

ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ

ЧР ФР бвРавШаРвХ бЫРЩФиЮг бкб бЭШЬЪШвХ

Т ШЧСаРЭШп РЫСгЬ

ЧР ФР ШЧваШХвХ ШЧСаРЭРвР бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ

ЧР ФР ЮвЯХзРвРвХ аРЧУЫХЦФРЭРвР бЭШЬЪР

¿аХФЫРУРЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ХЪаРЭР, ЭР ЪЮЩвЮ бвХ.

БТЮСЮФЭР ЯРЬХв

·Р ФР ЭРЬРЫШвХ аХЧЮЫожШпвР Ш дРЩЫЮТШп аРЧЬХа ЭР бЭШЬЪШ, ЧРЯШбРЭШ Т ³РЫХаШп Ш ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЯРЬХв

Page 35

ЧР ЭЮТШ бЭШЬЪШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БТШТРЭХ. ·Р ФР РаеШТШаРвХ бЭШЬЪШвХ ЯаХФШ вЮТР, ЪЮЯШаРЩвХ УШ ЭР бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ ФагУЮ ЬпбвЮ. ¸ЧСШаРЭХвЮ ЭР

БТШТРЭХ ЭРЬРЫпТР аРЧФХЫШвХЫЭРвР бЯЮбЮСЭЮбв ЭР

ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ЭР 640x480.

·Р ФР гТХЫШзШвХ бТЮСЮФЭРвР ЯРЬХв бЫХФ ЪРвЮ бвХ ЪЮЯШаРЫШ дРЩЫЮТХвХ ЭР ФагУШ ЬХбвР ШЫШ гбваЮЩбвТР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БТЮС. ЯРЬХв. ¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б дРЩЫЮТХвХ, ЪЮШвЮ бвХ ЪЮЯШаРЫШ. ·Р ФР ЯаХЬРеЭХвХ ЪЮЯШаРЭ дРЩЫ Юв ³РЫХаШп, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ.

ºЮиЭШжР ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ

°ЪЮ Х ЭРЫШзЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЮвСХЫпЧТРвХ бЭШЬЪШ Т ЪЮиЭШжРвР ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ Ш ЯЮ-ЪкбЭЮ ФР УШ ЮвЯХзРвРвХ ЭР бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа ШЫШ Т бкТЬХбвШЬЮ РвХЫШХ ЧР ЯХзРв. ²ШЦвХ „¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ“, бва. 39. ¾вСХЫпЧРЭШвХ бЭШЬЪШ бР ЬРаЪШаРЭШ б Т ЯРЯЪРвР ШРЫСгЬШвХ ДЮвЮ Ш ТШФХЮ.

·Р ФР ЮвСХЫХЦШвХ бЭШЬЪР ЧР ЯЮбЫХФТРйЮ ЮвЯХзРвТРЭХ, ШЧСХаХвХ п Ш ´ЮСРТШ Т ЪЮиЭ.ЯХзРв Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ.

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ бЭШЬЪШвХ Т ЪЮиЭШжРвР ЧР ЯХзРв, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ ЪЮиЭ. ЧР ЯХзРв Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЫШ ШЧСХаХвХ ШЪЮЭРвР ºЮиЭШжР ЧР ЯХзРв

Юв ЯРЯЪРвР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ (ЭРЫШзЭЮ бРЬЮ ЪЮУРвЮ

ШЬРвХ бЭШЬЪШ Т ЪЮиЭШжРвР ЧР ЯХзРв).

·Р ФР ШЧваШХвХ бЭШЬЪР Юв ЪЮиЭШжРвР ЧР ЯХзРв, ШЧСХаХвХ п Т РЫСгЬ ШЫШ Т ЯРЯЪРвР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ Ø ¿аХЬРеТРЭХ

Юв ЯХзРв Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ.

°ЫСгЬШ

°ЫСгЬШвХ ТШ ЯЮЧТЮЫпТРв гФЮСЭР аРСЮвР б ТРиШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ. ·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б РЫСгЬШ Т ЯРЯЪРвР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

°ЫСгЬШ > ¿аХУЫХФ ЭР РЫСгЬШвХ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ ЪкЬ РЫСгЬ Т УРЫХаШпвР, ЯаХТкавХвХ ФЮ бЭШЬЪРвР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЫСгЬШ > ´ЮСРТШ ЪкЬ РЫСгЬ. ¾вТРап бХ бЯШбкЪ ЭР РЫСгЬШвХ. ¸ЧСХаХвХ РЫСгЬР, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ бЭШЬЪРвР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР, Ш ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ШЧваШХвХ Юв РЫСгЬР дРЩЫ, ЭРвШбЭХвХ . ДРЩЫкв ЭХ бХ ШЧваШТР Юв ЯРЯЪР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ Ò ³РЫХаШп.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ РЫСгЬ, Т ШЧУЫХФР бкб бЯШбкЪР ЭР РЫСгЬШвХ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТ РЫСгЬ.

³РЫХаШп

Page 36

АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ бЭШЬЪШвХ, бЫХФ ЪРвЮ УШ ЭРЯаРТШвХ,

ШЫШ ТХзХ ЧРЯШбРЭШ Т ³РЫХаШп бЭШЬЪШ, ШЧСХаХвХ

³РЫХаШп

¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШЫЮЦШ ХдХЪвР, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪ, Юв ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ аРЧЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ЯаЮЬпЭР, ЯЮЪРЧРЭШ Юв ЬРЫЪШ ШЪЮЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧапЧТРвХ Ш ЧРТкавРвХ бЭШЬЪРвР, ФР аХУгЫШаРвХ паЪЮбввР, жТХвР, ЪЮЭваРбвР Ш аХЧЮЫожШпвР, ФР ФЮСРТпвХ ХдХЪвШ, вХЪбв, УаРдШзЭР ЪЮЫХЪжШп Ш ФР бЫРУРвХ аРЬЪР ЭР бЭШЬЪРвР.

¸ЧапЧТРЭХ ЭР бЭШЬЪРвР

·Р ФР ШЧаХЦХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аШЫЮЦШ ХдХЪвР > ¸ЧапЧТРЭХ. ·Р ФР ШЧаХЦХвХ

акзЭЮ аРЧЬХаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ АкзЭЮ ШЫШ ШЧСХаХвХ Юв бЯШбкЪР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭЮ бкЮвЭЮиХЭШХ ЭР ШЧУЫХФР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ АкзЭЮ, Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ бХ ЯЮпТпТР ЪакбвзХ. ¿аХЬХбвХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЮСЫРбввР ЧР ШЧапЧТРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ·ÐÔÐÙ. ² ФЮЫЭШп ФХбХЭ кУкЫ бХ ЯЮпТпТР ФагУЮ ЪакбвзХ. ¸ЧСХаХвХ ЮвЭЮТЮ ЮСЫРбввР ЧР ШЧапЧТРЭХ. ·Р ФР аХУгЫШаРвХ ЯкаТРвР ШЧСаРЭР ЮСЫРбв, ШЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ. ´ТХвХ ШЧСаРЭШ ЧЮЭШ ЮСаРЧгТРв ЯаРТЮкУкЫЭШЪ, ЪЮЩвЮ дЮаЬШаР зРбввР Юв ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮпвЮ йХ СкФХ ШЧапЧРЭР.

°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭЮ бкЮвЭЮиХЭШХ ЭР ШЧУЫХФР, ШЧСХаХвХ УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ЮСЫРбввР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЮваХЦХвХ. ·Р ФР ЮаРЧЬХаШвХ ЮвЭЮТЮ ЬРаЪШаРЭРвР ЮСЫРбв, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ·Р ФР ЧРЬаРЧШвХ ШЧСаРЭРвР ЮСЫРбв, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ЮСЫРбввР ТкваХ Т бЭШЬЪРвР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЮвЭЮТЮ ЮСЫРбввР ЧР ШЧапЧТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .

½РЬРЫпТРЭХ ЭР ХдХЪвР „зХаТХЭШ ЮзШ“

·Р ФР ЭРЬРЫШвХ ХдХЪвР ЭР зХаТХЭШвХ ЮзШ Т ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШЫЮЦШ ХдХЪвР >

½РЬРЫШ зХаТ. ЮзШ. ¿аХЬХбвХвХ ЪакбвзХвЮ Ткаег ЮЪЮвЮ

Ш ЭРвШбЭХвХ . ½Р ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ЯаШЬЪР. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ аРЧЬХаР ЭР ЪЮЭвгаР ФР бкТЯРФР б аРЧЬХаР ЭР ЮЪЮвЮ, ЯаХЬХбвХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ·Р ФР ЭРЬРЫШвХ ХдХЪвР ЭР зХаТХЭШвХ ЮзШ, ЭРвШбЭХвХ .

¿ЮЫХЧЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ

ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Т аХФРЪвЮаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп:

• ·Р ФР аРЧУЫХФРвХ ФРФХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР жпЫ ХЪаРЭ, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЭЮаЬРЫХЭ ШЧУЫХФ, ЭРвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ .

• ·Р ФР ЧРТкавШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ЯЮ ЯЮбЮЪР ШЫШ ЮСаРвЭЮ ЭР зРбЮТЭШЪЮТРвР бваХЫЪР, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .

Page 37

• ·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЬРйРСР, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .

• ·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ЬРйРСШаРЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ, ЭРФЮЫг, ЭРЫпТЮ Ш ЭРФпбЭЮ.

АХФРЪвШаРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Т ³РЫХаШп Ø ÔÐ

бкЧФРТРвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ бкЮвТХвЭШп ТШФХЮЪЫШЯ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аЮЬХЭШ > ¾СХФШЭпТРЭХ, БЬпЭР ЭР ЧТгЪР, ´ЮСРТШ вХЪбв, ¾ваХЦШ ШЫШ БкЧФРЩ muvee. ²ШЦвХ „³РЫХаШп“,

áâà. 32. БкТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ АХЦШбмЮа,

ЧР ФР бкЧФРТРвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ. ¸ЧСХаХвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ Ш ШЧЮСаРЦХЭШпвР, Юв ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР бкЧФРФХвХ muvee, Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ > БкЧФРЩ muvee. ²ØÖâÕ

„АХЦШбмЮа“, бва.61.

²ШФХЮ аХФРЪвЮакв ЯЮФФкаЦР дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ ЧР ТШФХЮ 3gp Ш .mp4 Ш дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ ЧР ЧТгЪ .aac, .amr, .mp3 Ш .wav.

¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЯЪРвР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ Ò ³РЫХаШп. ²ШФХЮЪЫШЯЮТХвХ бХ ЧРЯШбТРв ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв. °ЪЮ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЭХ Х ЭРЫШзЭР, бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

´ЮСРТпЭХ ЭР бЭШЬЪШ, ТШФХЮ, ЧТгЪ Ш вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ бЭШЬЪШ, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Ш вХЪбв ЪкЬ ФРФХЭ ТШФХЮЪЫШЯ, ШЧСаРЭ Т ³РЫХаШп, ЧР ФР бкЧФРТРвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ.

·Р ФР ЪЮЬСШЭШаРвХ бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ б ШЧСаРЭШп ТШФХЮЪЫШЯ, Т ЯРЯЪРвР

¿аЮЬХЭШ ²ШФХЮЪЫШЯ

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ Ш ФР ЧРЬХЭШвХ ЮаШУШЭРЫЭШп ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ ТкТ ТШФХЮЪЫШЯР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ > БЬпЭР ЭР ЧТгЪР Ш бкЮвТХвЭШп

ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ вХЪбв Т ЭРзРЫЮвЮ ШЫШ ЪаРп ЭР ТШФХЮЪЫШЯР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ > ´ЮСРТШ

вХЪбв, ТкТХФХвХ вХЪбвР, ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР ФЮСРТШвХ,

Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ЪкФХ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ вХЪбвР: ½РзРЫЮ ØÛØ ºàÐÙ.

¾СХФШЭпТРЭХ

. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп дРЩЫ Ш ЭРвШбЭХвХ

ДЮвЮ Ш ТШФХЮ

¸ЧЮСаРЦХЭШХ

ШЧСХаХвХ

ØÛØ

¾ßæØØ

¸ЧСХаШ

¾вапЧТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯ

¼ЮЦХвХ ФР ЮваХЦХвХ ТШФХЮЪЫШЯР Ш ФР ФЮСРТШвХ ЬРаЪХаШ ЧР ЭРзРЫЮ Ш ЪаРЩ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ зРбвШ Юв ТШФХЮЪЫШЯР. ² ЯРЯЪРвР ДЮвЮ Ш ТШФХЮ ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ > ¾ваХЦШ.

·Р ФР ЯгбЭХвХ ШЧСаРЭШп ТШФХЮЪЫШЯ Юв ЭРзРЫЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БвРав.

³РЫХаШп

Page 38

БкТХв! ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР Юв ТШФХЮЪЫШЯ,

ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР аХФРЪжШп.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЪЮШ зРбвШ Юв ТШФХЮЪЫШЯР ФР бХ ТЪЫозРв Т ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШп ТШФХЮЪЫШЯ Ш ФР ЮЯаХФХЫШвХ

³РЫХаШп

ЭРзРЫЮвЮ Ш ЪаРп ШЬ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР вЮзЪР Юв ТШФХЮЪЫШЯР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ÐçÐÛ. ×ÝÐÚ ØÛØ

ºàÐÕÝ ×ÝÐÚ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРзРЫЮвЮ ШЫШ ЪаРп ЭР

ШЧСаРЭРвР зРбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЬРаЪХа Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. БЫХФ вЮТР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ШЧСаРЭШп ЬРаЪХа ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ Т ЫШЭШпвР ЭР ТаХЬХвЮ.

·Р ФР ЯаХЬРеЭХвХ ТбШзЪШ ЬРаЪХаШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¾вбваРЭШ > ²бШзЪШ ЧЭРжШ.

·Р ФР ТШЧгРЫШЧШаРвХ ТШФХЮЪЫШЯР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

БвРав. ЬРаЪШаРЭР зРбв. ·Р ФР бХ ЯаШФТШЦШвХ ЭРЯаХФ

ШЫШ ЭРЧРФ ЯЮ ТаХЬХТРвР ЫШЭШп, ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ШЫШ ЭРЫпТЮ.

·Р ФР бЯаХвХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ ЭР ТШФХЮЪЫШЯР, ЭРвШбЭХвХ ¿Ðã×Ð. ·Р ФР ТШЧгРЫШЧШаРвХ ЪЫШЯР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БвРав. ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ШЧУЫХФР ЭР

аХФРЪвШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯаЮЬХЭШвХ Ш ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ

³РЫХаШп, ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ.

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШФХЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ >

ЗаХЧ ЬгЫвШЬХФШп, ЗаХЧ ХЫ. ЯЮйР, ЗаХЧ Bluetooth, ЗаХЧ ¸З ЯЮав ШЫШ ºРзТРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв. БТкаЦХвХ бХ

б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ ЬРЪбШЬРЫЭШп аРЧЬХа ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ.

БкТХв!

°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ЪЮЩвЮ Х ЭРФ ЬРЪбШЬРЫЭШп аРЧЬХа ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЯЮЧТЮЫХЭ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЪЫШЯР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ²ШЦвХ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР“ ЯаХеТкаЫШвХ бТЮШвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЭР бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, USB ЪРСХЫ ШЫШ ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬ зХвХж ЭР ЪРавШ б ЯРЬХв.

„¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ

, áâà.

113

. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР

БЫРЩФиЮг

² РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ БвРав ЭР

бЫРЩФиЮг, ЧР ФР ТШФШвХ бЫРЩФиЮг бкб бЭШЬЪШвХ ЭР

жпЫ ХЪаРЭ. БЫРЩФиЮгвЮ ЧРЯЮзТР Юв ШЧСаРЭШп дРЩЫ. ¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

• ¿Ðã×Ð - ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР Т бЫРЩФиЮгвЮ.

Page 39

• ¿аЮФкЫЦШ - ЧР ФР ТкЧЮСЭЮТШвХ бЫРЩФиЮгвЮ,

РЪЮ Х СШЫЮ ТаХЬХЭЭЮ ЯаХЪкбЭРвЮ

• ºàÐÙ - ЧР ФР ЧРвТЮаШвХ бЫРЩФиЮгвЮ

·Р ФР ЯаХЫШбвШвХ бЭШЬЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ (ЯаХФШиЭР) ШЫШ (бЫХФТРйР) (ЭРЫШзЭЮ бРЬЮ ЪЮУРвЮ ¼ÐéÐÑ

ШЯРЭЮаРЬР Х ШЧЪЫозХЭЮ).

·Р ФР аХУгЫШаРвХ вХЬЯЮвЮ ЭР бЫРЩФиЮгвЮ, ЯаХФШ ФР бвХ УЮ бвРавШаРЫШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЫРЩФиЮг >

½РбваЮЩЪШ > ¿РгЧР ЬХЦФг бЫРЩФЮТХ.

·Р ФР бХ бЬХЭпв УЫРФЪЮ бЫРЩФЮТХвХ Ш ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР УРЫХаШпвР ФР ЬРйРСШаР ЯаЮШЧТЮЫЭЮ бЭШЬЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¼РйРС Ш ЯРЭЮаРЬР.

¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЪкЬ бЫРЩФиЮгвЮ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БЫРЩФиЮг > ½РбваЮЩЪШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:

• ¼гЧШЪР – ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозТРЭХ ØÛØ ¸ЧЪЫозТРЭХ.

• ·ÐßØá - ¸ЧСХаХвХ ЬгЧШЪРЫХЭ дРЩЫ Юв бЯШбкЪР.

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

¿аХЧХЭвРжШШ

Б ЯаХЧХЭвРжШШвХ ЬЮЦХвХ ФР УЫХФРвХ SVG (ЬРйРСШагХЬШ ТХЪвЮаЭШ УаРдШЪШ) дРЩЫЮТХ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа РЭШЬРжШЮЭЭШ дШЫЬШ Ш ЪРавШ. SVG ШЧЮСаРЦХЭШпвР

бкеаРЭпТРв вХеЭШп ТШФ, ЪЮУРвЮ бХ ЮвЯХзРвРв ШЫШ ЯаХУЫХЦФРв ЭР аРЧЫШзХЭ аРЧЬХа ХЪаРЭШ Ш аРЧФХЫШвХЫЭШ бЯЮбЮСЭЮбвШ. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ SVG дРЩЫЮТХ, ШЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР ¿аХЧХЭвРжШШ ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ãáÝØ.

·Р ФР гТХЫШзШвХ, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЭРЬРЫШвХ, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг жпЫ Ш ЭЮаЬРЫХЭ ХЪаРЭ, ЭРвШбЭХвХ .

¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ

·Р ФР ЮвЯХзРвРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп б ¿ХзРв ШЧЮСаРЦ., ШЧСХаХвХ бЭШЬЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвЯХзРвРвХ, бЫХФ ЪЮХвЮ - ЮЯжШпвР Т УРЫХаШпвР, ЪРЬХаР ЬХЭовЮ, аХФРЪвЮаР ЭР бЭШЬЪШ ШЫШ ЯаЮУаРЬРвР ЧР ЯаХУЫХФ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ ШЫШ Bluetooth ТакЧЪР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЭРЫШзЭР) Ш ФР УШ ЮвЯХзРвТРвХ ЯЮбаХФбвТЮЬ бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа, ЪЮЩвЮ ШЬР зХвХж ЭР ЪРавШ б ЯРЬХв.

¼ЮУРв ФР бХ ЮвЯХзРвТРв ШЧЮСаРЦХЭШп ХФШЭбвТХЭЮ ТкТ дЮаЬРв .jpg. БЭШЬЪШвХ, ЪЮШвЮ ЯаРТШвХ б ЪРЬХаРвР, РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРЯРЬХвпТРв ТкТ дЮаЬРв .jpeg.

¿ХзРв ШЧЮСаРЦ.

, ЧР ФР ЮвЯХзРвРвХ

³РЫХаШп

Page 40

·Р ФР ЮвЯХзРвТРвХ ЭР ЯаШЭвХа, бкТЬХбвШЬ б PictBridge, бТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ, ЯаХФШ ФР ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ.

³РЫХаШп

¸ЧСЮа ЭР ЯаШЭвХа

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ¿ХзРв ШЧЮСаРЦ. ЧР ЯкаТШ Якв, бЫХФ ШЧСЮаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ йХ бХ ЯЮЪРЦХ бЯШбкЪ ЭР ФЮбвкЯЭШвХ бкТЬХбвШЬШ ЯаШЭвХаШ. ¸ЧСХаХвХ ЯаШЭвХа. ВЮЧШ ЯаШЭвХа бвРТР ЯаШЭвХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.

°ЪЮ бвХ бТкаЧРЫШ ЯаШЭвХа, бкТЬХбвШЬ б PictBridge, ЯЮбаХФбвТЮЬ бкТЬХбвШЬ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ, ЭРЯаШЬХа Nokia Connectivity CA-53, ЯаШЭвХакв РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧТХЦФР ЭР ХЪаРЭР.

°ЪЮ ЯаШЭвХакв ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЭХ Х ФЮбвкЯХЭ, бХ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪкв ЭР ЭРЫШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЧР ЯХзРв.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮбЭЮТЭШп ЯаШЭвХа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > ¾бЭЮТХЭ ЯаШЭвХа.

¿аХУЫХФ ЯаХФШ ЯХзРв

¿аХУЫХФкв ЯаХФШ ЯХзРв бХ ЮвТРап бРЬЮ ЪЮУРвЮ ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЮвЯХзРвТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Т УРЫХаШпвР.

¸ЧСаРЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп бХ ЯЮЪРЧТРв, ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭЮ ЮдЮаЬЫХЭШХ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮдЮаЬЫХЭШХвЮ, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ ЯаХЧ ЭРЫШзЭШвХ ЮдЮаЬЫХЭШп ЧР ШЧСаРЭШп

ЯаШЭвХа. °ЪЮ ШЧЮСаРЦХЭШпвР ЭХ бХ ЯЮСШаРв ЭР ХФЭР бваРЭШжР, ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦРв бЫХФТРйШвХ бваРЭШжШ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯХзРв

½РЫШзЭШвХ ЮЯжШШ бР аРЧЫШзЭШ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР ШЧСаРЭЮвЮ ЯХзРвРйЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЯаШЭвХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾бЭЮТХЭ ЯаШЭвХа.

·Р ФР ЧРФРФХвХ аРЧЬХаР ЭР еРавШпвР, ШЧСХаХвХ АРЧЬХа

еРавШп, ЯЮбЫХ аРЧЬХаР ЭР еРавШпвР Юв бЯШбкЪР Ш ¾º.

¸ЧСХаХвХ ¾вЬпЭР ЧР ТакйРЭХ Т ЯаХФШиЭШп ХЪаРЭ.

¿ХзРв ЯаХЧ ЬаХЦРвР

Б ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ¿ХзРв ЮЭЫРЩЭ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮакзРвХ ЮЭЫРЩЭ ЪЮЯШп Юв бТЮШвХ бЭШЬЪШ ФШаХЪвЭЮ ТкТ ТРиШп ФЮЬ ШЫШ Т ЬРУРЧШЭ, Юв ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР бШ УШ ТЧХЬХвХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯЮакзТРвХ аРЧЫШзЭШ ЯаЮФгЪвШ б ШЧСаРЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРЯаШЬХа зРиШ ШЫШ ЯЮФЫЮЦЪШ ЧР бЭШЬЪШ. ½РЫШзЭШвХ ЯаЮФгЪвШ ЧРТШбпв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ¿ХзРв ЮЭЫРЩЭ, вапСТР ФР ШЬРвХ ШЭбвРЫШаРЭ ЯЮЭХ ХФШЭ дРЩЫ б ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР гбЫгУРвР ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ. ВХЧШ дРЩЫЮТХ ЬЮЦХ ФР бХ

Page 41

ЯЮЫгзРв Юв ФЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв ¿ХзРв ЮЭЫРЩЭ.

¿ЮакзТРЭХ ЭР бЭШЬЪШ

¼ЮУРв ФР бХ ЮвЯХзРвТРв ШЧЮСаРЦХЭШп ХФШЭбвТХЭЮ ТкТ дЮаЬРв .jpg.

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ³РЫХаШп > ДЮвЮ Ш ТШФХЮ.

1 ¸ЧСХаХвХ бЭШЬЪР ШЫШ бЭШЬЪШ Т ³РЫХаШп Ø ¾ßæØØ >

¿ÕçÐâ > ¿ЮакзЪР ЭР бЭШЬЪШ.

2 ¸ЧСХаХвХ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Юв бЯШбкЪР. 3 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:

¾вТЮаШ—ЧР ФР бвРавШаРвХ ТакЧЪРвР ЪкЬ

ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

¸ЭдЮаЬРжШп—ЧР ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР

ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЭРЯаШЬХа РФаХбР ЭР ЬРУРЧШЭР, ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЧР ЪЮЭвРЪв Ш ¸ЭвХаЭХв ТакЧЪШ ЧР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

¿аХЬРеЭШ—ЧР ФР ЮвбваРЭШвХ ФЮбвРТзШЪР

ЭР гбЫгУШ Юв бЯШбкЪР.

´ЭХТЭШЪ—ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ФХвРЩЫШвХ ЭР

ЯаХФШиЭШвХ ЯЮакзЪШ.

4 °ЪЮ ЯаХФЫРУРЭРвР гбЫгУР Х Юв ХФШЭ ЬРУРЧШЭ,

бХ бТкаЧТРвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР Ш ХЪаРЭкв ЧР ЯаХУЫХФ ЭР бЭШЬЪШвХ ЯЮЪРЧТР бЭШЬЪШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ШЧСаРЫШ Т ³РЫХаШп. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш Юв бЫХФЭШвХ:

¿аХУЫХФ—ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЯаХФШ

ФР ЯЮакзРвХ аРЧЯХзРвЪР. ¿аХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ШЧЮСаРЦХЭШпвР.

¿ЮакзТРЭХ бХУР—ЧР ФР ЯаХФРФХвХ ТРиРвР ЯЮакзЪР. ¿аЮЬпЭР Т ЯЮакзЪРвР—ЧР ФР ЭРбваЮЩТРвХ

ФХвРЩЫШвХ ЭР ЯаЮФгЪвР Ш СаЮп ЪЮЯШп ЧР ШЧСаРЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ. ² ХЪаРЭР ЧР ЯЮакзТРЭХ ЭР ЯаЮФгЪвР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЩ ЯаЮФгЪв Ш ЪЮЩ ТШФ ФР ЯЮакзРвХ. ½РЫШзЭШвХ ЮЯжШШ Ш ЯаЮФгЪвШ ЧРТШбпв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ¿аХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ФХвРЩЫШвХ ЭР ФагУШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп.

¿аЮЬпЭР ШЭдЮ ЪЫШХЭв—ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ

ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЯЮваХСШвХЫп Ш ЯЮакзЪРвР.

´ЮСРТпЭХ бЭШЬЪР—ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЯЮТХзХ

ШЧЮСаРЦХЭШп ЪкЬ ЯРЯЪРвР.

¿аХЬРеЭШ ШЧЮСа.—ЧР ФР ЮвбваРЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп

Юв ЯРЯЪРвР.

5 °ЪЮ ЯаХФЫРУРЭРвР гбЫгУР Х Юв ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ

ЬРУРЧШЭ, бХ бТкаЧТРвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР Ш вапСТР ФР ШЧСХаХвХ ЬРУРЧШЭ, ЮвЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР ТЧХЬХвХ бЭШЬЪШвХ бШ. µЪаРЭкв ЧР ЯаХУЫХФ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР ЯЮЪРЧТР бЭШЬЪШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ШЧСаРЫШ Т ³РЫХаШп. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР ЯаХУЫХФ Ш вкабХЭХ ЭР ЬРУРЧШЭШ ЯЮ аРЧЫШзЭШ ЪаШвХаШШ. ¼ЮЦХвХ ФР бХ ЧРЯЮЧЭРХвХ б ФХвРЩЫШвХ ЪРвЮ ЭРЯа. аРСЮвЭЮвЮ ТаХЬХ ЭР бкЮвТХвЭШп ЬРУРЧШЭ, ЪРвЮ

³РЫХаШп

Page 42

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭдЮаЬРжШп (РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ). ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЬРУРЧШЭ Ш ЭРвШбЭХвХ

³РЫХаШп

ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ бЭШЬЪШвХ ЯаХФШ ЯЮакзЪР, ФР ЯаЮЬХЭпвХ ФХвРЩЫШвХ ЧР впе ШЫШ ЯЮваХСШвХЫбЪРвР ШЭдЮаЬРжШп, ФР ФЮСРТпвХ Ш ЯаХЬРеТРвХ бЭШЬЪШ Юв ЯЮакзЪРвР.

·Р ФР ЮвЯХзРвРвХ бЭШЬЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿ЮакзТРЭХ бХУР.

БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ

Б ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ БЯЮФ. ЮЭЫРЩЭ ЬЮЦХвХ ФР бЯЮФХЫпвХ бЭШЬЪШвХ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ бШ Т бкТЬХбвШЬШ ЮЭЫРЩЭ РЫСгЬШ, гХС ФЭХТЭШжШ (СЫЮУЮТХ) Ш ФагУШ ЮЭЫРЩЭ гбЫгУШ ЧР бЯЮФХЫпЭХ Т ШЭвХаЭХв. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ бкФкаЦРЭШХ, ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ЭХФЮТкаиХЭШ ЯгСЫШЪРжШШ ЪРвЮ зХаЭЮТШ Ш ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЪРЪвЮ Ш ФР ЯаХУЫХЦФРвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР РЫСгЬШвХ. ¿ЮФФкаЦРЭШвХ вШЯЮТХ бкФкаЦРЭШХ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ БЯЮФ. ЮЭЫРЩЭ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР ЯаШ ФЮбвРТзШЪ ЭР бЯЮФХЫпЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЬаХЦРвР. ½РЩ-зХбвЮ йХ ЬЮЦХвХ ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР ЭР ¸ЭвХаЭХв бваРЭШжРвР ЭР

ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ РСЮЭШаРЭХвЮ ЧР вРЧШ гбЫгУР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ бкЮвТХвЭШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ ТШЦвХ www.nokia.com/support.

ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ гбЫгУРвР ЧР ЯакТ Якв Т ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ

БЯЮФ. ЮЭЫРЩЭ, йХ СкФХвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР ЮЯаХФХЫШвХ

ЯЮваХСШвХЫбЪЮ ШЬХ Ш ЯРаЮЫР. ¿Ю-ЪкбЭЮ ЬЮЦХвХ ФР ФЮбвШУЭХвХ ФЮ ЭРбваЮЩЪШвХ ЯаХЧ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Т ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ БЯЮФ. ЮЭЫРЩЭ. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЧР бЯЮФХЫпЭХ Т ЬаХЦР“, бва. 43.

ºРзТРЭХ ЭР дРЩЫЮТХ

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ³РЫХаШп > ДЮвЮ Ш ТШФХЮ, дРЩЫЮТХвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЪРзШвХ, Ш ¾ßæØØ >

¸ЧЯаРвШ > ºРзТРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮбвШУЭХвХ

ФЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ БЯЮФ. ЮЭЫРЩЭ Ш Юв ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР. ¾вТРап бХ ХЪаРЭкв ¸ЧСЮа гбЫгУР. ·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ

РЪРгЭв ЧР гбЫгУР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЭЮТ РЪРгЭв ШЫШ ШЪЮЭРвР ЭР гбЫгУРвР б вХЪбв БкЧФРЩ ЭЮТ Т бЯШбкЪР б гбЫгУШ. °ЪЮ бвХ бкЧФРЫШ ЭЮТШп РЪРгЭв ЮдЫРЩЭ ШЫШ бвХ ЯаЮЬХЭШЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФРФХЭ РЪРгЭв ШЫШ гбЫгУР ЯаХЧ гХС СаРгЧка Юв бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ЧР ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ бЯШбкЪР б гбЫгУШвХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ГбЫгУШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ гбЫгУР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

Page 43

ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ гбЫгУР, ШЧСаРЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТХ бХ ЯЮЪРЧТРв Т бкбвЮпЭШХ ЧР ЯаЮЬпЭР. ¼ЮЦХвХ ФР ЮвТРапвХ Ш аРЧУЫХЦФРвХ дРЩЫЮТХ, ФР УШ аХЮаУРЭШЧШаРвХ, ФР ФЮСРТпвХ ЪкЬ впе вХЪбв ШЫШ ФР ФЮСРТпвХ ЭЮТШ дРЩЫЮТХ.

·Р ФР ЮвЬХЭШвХ ЯаЮжХбР ЭР ШЧЯаРйРЭХ ЪкЬ ¸ЭвХаЭХв Ш ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЧФРФХЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЪРвЮ зХаЭЮТР, ШЧСХаХвХ Х ТХзХ ЧРЯЮзЭРЫЮ, ШЧСХаХвХ

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР Ш ФР ЪРзШвХ дРЩЫЮТХвХ Т ШЭвХаЭХв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºÐçØ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ .

½РЧРФ> ·РЯРЬХвШ зХаЭЮТР

¾вЬпЭР> ·РЯРЬХвШ зХаЭЮТР

. °ЪЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ

¾вТРапЭХ ЭР ЮЭЫРЩЭ гбЫгУР

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЪРзХЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЪЫШЯЮТХ Т ЮЭЫРЩЭ гбЫгУРвР Ш зХаЭЮТШвХ Ш ШЧЯаРвХЭШвХ ЧРЯШбШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, Т ДЮвЮ Ш ТШФХЮ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¾вТЮаШ ЮЭЫРЩЭ гбЫгУР. °ЪЮ бвХ бкЧФРЫШ ЭЮТ РЪРгЭв

ЮдЫРЩЭ ШЫШ бвХ ЯаЮЬХЭШЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФРФХЭ РЪРгЭв ШЫШ гбЫгУР ЯаХЧ гХС СаРгЧка Юв бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ГбЫгУШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ, ЧР ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ бЯШбкЪР б гбЫгУШвХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧСХаХвХ гбЫгУР Юв бЯШбкЪР.

БЫХФ ЪРвЮ ЮвТЮаШвХ гбЫгУР, ШЧСХаХвХ ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

• ¾вТЮаШ Т гХС СаРгЧка – ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ

б ШЧСаРЭРвР гбЫгУР Ш ФР ТШФШвХ ШЧЯаРвХЭШвХ Ш зХаЭЮТШвХ РЫСгЬШ б ¸ЭвХаЭХв СаРгЧкаР.

µЪаРЭШвХ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

• ЗХаЭЮТШ – ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш аХФРЪвШаРвХ

зХаЭЮТШвХ, ЪРЪвЮ Ш ФР УШ ШЧЯаРвШвХ Т ¸ЭвХаЭХв

• ¸ЧЯаРвХЭШ – ЧР ФР ТШФШвХ ЯЮбЫХФЭШвХ 20 ХЫХЬХЭвР,

бкЧФРФХЭШ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

• ½ЮТ ЯЮбвШЭУ – ЧР ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ ХЫХЬХЭв ¿аХФЫРУРЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв

Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

½РбваЮЩЪШ ЧР бЯЮФХЫпЭХ Т ЬаХЦР

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР БЯЮФ. ЮЭЫРЩЭ, Т ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ БЯЮФ. ЮЭЫРЩЭ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ.

¼ЮШ РЪРгЭвШ

² ¼ЮШ РЪРгЭвШ ЬЮЦХвХ ФР бкЧФРТРвХ ЭЮТШ РЪРгЭвШ ШЫШ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ТХзХ ЭРЫШзЭШвХ вРЪШТР. ·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЭЮТ РЪРгЭв.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ бкйХбвТгТРй РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ РЪРгЭвР Ш ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

¸ЬХ ЭР РЪРгЭв - ЧР ФР ТкТХФХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ

ЭР РЪРгЭвР

´ЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ – ЧР ФР гЪРЦХвХ ФЮбвРТзШЪР,

зШШвЮ гбЫгУШ йХ ШЧЯЮЫЧТРвХ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ЧР бкйХбвТгТРй РЪРгЭв, ЧР ТбХЪШ

³РЫХаШп

Page 44

ЭЮТ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ вапСТР ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ РЪРгЭв. °ЪЮ ШЧваШХвХ РЪРгЭв Т ¼ЮШ РЪРгЭвШ, бТкаЧРЭШвХ б вЮЧШ РЪРгЭв гбЫгУШ бкйЮ бХ ШЧваШТРв Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ШЧЯаРвХЭШвХ ЪкЬ вРЧШ гбЫгУР ХЫХЬХЭвШ.

³РЫХаШп

¿ЮваХСШвХЫбЪЮ ШЬХ and ¿РаЮЫР — ЧР ФР ТкТХФХвХ

ШЬХвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫ Ш ЯРаЮЫРвР, ЪЮШвЮ бвХ бкЧФРЫШ ЧР ТРиШп РЪРгЭв, ЪЮУРвЮ бвХ бХ аХУШбваШаРЫШ ЧР ЮЭЫРЩЭ гбЫгУРвР.

АРЧЬ. ЯаШЫ. ЪРзТРЭХ — ЧР ФР ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР, б ЪЮЩвЮ

ШЧЮСаРЦХЭШпвР бХ ШЧЯаРйРв ЪкЬ гбЫгУРвР.

½РбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп

¿ЮЪРЦШ аРЧЬХа ЯаШЫ. — ЧР ФР ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР,

б ЪЮЩвЮ ШЧЮСаРЦХЭШпвР ФР бХ ЯЮЪРЧТРв ЭР ХЪаРЭР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ ТЫШпХ ЭР аРЧЬХаР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР.

¿ЮЪРЦШ аРЧЬХа вХЪбв — ЧР ФР ШЧСХаХвХ УЮЫХЬШЭР

ЭР иаШдвР ЧР ШЧЮСаРЧпТРЭХ ЭР вХЪбв Т зХаЭЮТШвХ Ш ШЧЯаРвХЭШвХ ХЫХЬХЭвШ, ШЫШ ЯкЪ ЪЮУРвЮ ФЮСРТпвХ ШЫШ аХФРЪвШаРвХ вХЪбв Т ЭЮТ ХЫХЬХЭв.

АРЧиШаХЭШ

´ЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ — ЧР ФР ТШФШвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ

ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ШЫШ ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЮЯаХФХЫХЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. °ЪЮ бЬХЭШвХ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР, жпЫРвР ШЭдЮаЬРжШп

Ò ¼ЮШ РЪРгЭвШ ЧР ЯаХФШиЭШп ФЮбвРТзШЪ бХ ШЧваШТР. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ТкТХФХЭШвХ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ.

¾бЭЮТЭР вЮзЪР ФЮбвкЯ - ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ вЮзЪРвР ЧР

ФЮбвкЯ, ШЧЯЮЫЧТРЭР ЧР бТкаЧТРЭХ б ЮЭЫРЩЭ гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ.

Page 45

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

ºЫРТШи ЧР ЬгЧШЪР (Nokia N73 Music Edition)

ВЮЧШ аРЧФХЫ ЮЯШбТР ЪЫРТШиР ЧР ЬгЧШЪР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N73 Music Edition.

Б ЪЫРТШиР ЧР ЬгЧШЪР ШЬРвХ СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ ¼гЧШЪРЫХЭ

ЯЫХЩка Ø Radio.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ХЪаРЭР ·ТгзРв бХУР Ò ¼гЧШЪРЫХЭ

ЯЫХЩка, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР бкЧФРТРвХ бЯШбкжШ ЧР

ШЧЯкЫЭХЭШХ, ТШЦвХ „БЯШбкжШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ“, бва. 50.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ Radio, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

·Р ФР бЫгиРвХ Radio Ш ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ТШЦвХ „Visual Radio“, бва. 56. ·Р ФР ЧРвТЮаШвХ Radio, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

БкТХв! ·Р ФР ЮбвРТШвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЮвТЮаХЭШ Ш

ЬгЧШЪРвР ФР бТШаШ ЪРвЮ дЮЭ, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка

¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка ЯЮФФкаЦР дРЩЫЮТХ б аРЧиШаХЭШп

AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3GP, 3GPP, MPEG,

MP4, M4A, DCF Ø M3U. ¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка ЭХ ЯЮФФкаЦР ЧРФкЫЦШвХЫЭЮ ТбШзЪШ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЭР ФРФХЭ дРЩЫЮТ дЮаЬРв, ЭШвЮ ТбШзЪШ аРЧЭЮТШФЭЮбвШ ЭР дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯЫХЩкаР ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿ÞÜÞé ЧР ЯЮЬЮй Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЪЮЭвХЪбвР.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР гЬХаХЭЮ

бШЫЭЮ. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ бЫгиРЭХ ЭР бШЫХЭ ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР гТаХФШ бЫгеР ТШ. ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ШЧЪЫозШвХЫЭЮ бШЫХЭ.

¸ЧЯкЫЭХЭШХ ЭР ЯХбХЭ

1 ½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¼гЧ. ЯЫХка. 2 ¿аШФТШЦХвХ бХ б ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ФЮ

ЦХЫРЭШвХ ЯХбХЭ, ШЧЯкЫЭШвХЫ ШЫШ ФагУР ЪРвХУЮаШп Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкжШвХ б ЪРвХУЮаШШ.

3 ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ

ШЧЯкЫЭХЭШХ ЭР ШЧСаРЭРвР ЯХбХЭ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР бХ ЯаШФТШЦТРвХ ФЮ ЪЮЭваЮЫЭШвХ ХЫХЬХЭвШ.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

Page 46

БкТХв! ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ХЪаРЭР ·ТгзРв бХУР

ЭР ЯЫХЩкаР Юв ЪЮЩ ФР Х ФагУ ХЪаРЭ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N73 Music Edition, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФеЮФЭШп ХЪаРЭ, ЭРвШбЭХвХ УЮ ЮвЭЮТЮ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЮйХ ЬгЧШЪР Т ХЪаРЭР ·ТгзРв бХУР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºкЬ ЬХЭо ¼гЧШЪР.

·Р ФР ЮСЭЮТШвХ дЮЭЮвХЪРвР, бЫХФ ЪРвЮ бвХ ЮСЭЮТШЫШ ШЧСаРЭШвХ ЯХбЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, ЮвШФХвХ Т ¼ÕÝî

ЬгЧШЪР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾СЭЮТпТРЭХ ДЮЭЮвХЪР.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

¿ХбЭШвХ Т бкТЬХбвШЬРвР ЪРавР б ЯРЬХв бР ЭРЫШзЭШ бРЬЮ РЪЮ ЪРавРвР б ЯРЬХв Х ЯЮбвРТХЭР.

¸ЭФШЪРвЮаШ

¸ÚÞÝØ Ò ¼гЧШЪРЫХЭ

ЯЫХЩка:

—¿ЮТвЮаХЭШХ

ЭР ЯХбХЭвР

—¿ЮТвЮаХЭШХ ЭР ТбШзЪШ

—АРЧСкаЪТРЭХвЮ

ТЪЫозХЭЮ

—²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х ШЧЪЫозХЭ (ЯЮЪРЧТР бХ Т ШЧбЪРзРйШп ЯаЮЧЮаХж ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР)

АХЦШЬШ ЭР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ

¸ЧЯкЫЭХЭШХ Т бЫгзРХЭ аХФ

1 ·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ аХЦШЬР ЭР

ШЧЯкЫЭХЭШХ Т бЫгзРХЭ аХФ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

АРЧСкаЪТРЭХ.

2 ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ ШЫШ ²ЪЫозХЭЮ. µЪаРЭкв

·ТгзРв бХУР бХ ЯЮЪРЧТР б ШЫШ СХЧ ШЪЮЭРвР ЧР

ШЧЯкЫЭХЭШХ Т бЫгзРХЭ аХФ Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ.

¿ЮТвРапЭХ ЭР ШЧЯкЫЭХЭШХвЮ

1 ·Р ФР ЯЮТвЮаШвХ ТбШзЪШ ЯХбЭШ, вРЧШ ЯХбХЭ ШЫШ

ФР ШЧЪЫозШвХ аХЦШЬР ЭР ЯЮТвЮаХЭШХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿ЮТвЮаХЭШХ.

2 ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ, ²бШзЪШ ШЫШ ¿ЮТвЮаХЭШХ ЭР

ЯХбХЭвР. ¿ЮЪРЧТР бХ ХЪаРЭкв ·ТгзРв бХУР á ØÛØ ÑÕ×

ШЪЮЭРвР ЧР ЯЮТвРапЭХ ЭР ТбШзЪШ ЯХбЭШ ШЫШ ЧР ЯЮТвРапЭХ ЭР ЯХбХЭ Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ.

¿аЮЬпЭР ЭР ЧТгЪ

µЪТШЫРЩЧХа

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ вЮЭР ЯаШ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬгЧШЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µЪТРЫРЩЧХа.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ХФЭР Юв ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ХЪТШЫРЩЧХаР, ШЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪРвР б ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ °ЪвШТШаРЩ.

Page 47

²бпЪР ЧРФРФХЭР ЭРбваЮЩЪР ШЬР аРЧЫШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР 5-ЫХЭвЮТ УаРдШзХЭ ХЪТШЫРЩЧХа.

¿аЮЬпЭР ЭР ЧРФРФХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ХЪТШЫРЩЧХаР

1 ·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТР УЮвЮТР ЭРбваЮЩЪР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ½ЮТР ЭРбваЮЩЪР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ

бкйХбвТгТРйР УЮвЮТР ЭРбваЮЩЪР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ДРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭШпв

ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаЮЬХЭп.

·Р ФР аХУгЫШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР зХбвЮвРвР: ЯаХЬХбвХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭШбЪШ, баХФЭШ ШЫШ ТШбЮЪШ зХбвЮвШ, Ш ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг - ЧР ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т ШЧСаРЭРвР зХбвЮвЭР ЫХЭвР.

3 ·Р ФР ТкаЭХвХ ТбШзЪШ ЭРбваЮЩЪШ ФЮ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ

ШЬ бвЮЩЭЮбвШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²кЧбвРЭ. ЮбЭЮТЭШ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ЧРФРФХЭР ЭРбваЮЩЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХп Ш ЭРвШбЭХвХ . ·РФРФХЭРвР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЭРбваЮЩЪР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧваШТР.

°гФШЮ ЭРбваЮЩЪШ

·Р ФР ЭРбваЮШвХ СРЫРЭбР Ш бвХаХЮЪРавШЭРвР ШЫШ ФР ЧРбШЫШвХ СРбШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °гФШЮ ЭРбваЮЩЪШ.

¾вШТРЭХ Т ¼гЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ

² ¼гЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ЬЮЦХвХ ФР вкабШвХ, ЯаХУЫХЦФРвХ Ш ЪгЯгТРвХ ЬгЧШЪР ЧР ШЧвХУЫпЭХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

°бЮавШЬХЭвкв, ЭРЫШзЭЮбвШвХ Ш ТкЭиЭШпв ТШФ ЭР гбЫгУШвХ ¼гЧШЪРЫХЭ ЬРУРЧШЭ ЬЮУРв ФР ТРаШаРв.

1 ² ¼ХЭо ЬгЧШЪР ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ºкЬ ¼гЧ.

ЬРУРЧШЭ. (ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ Х ФЮбвкЯЭР, РЪЮ ЭХ

Х гЪРЧРЭ ¸ЭвХаЭХв РФаХб ЭР ЬгЧШЪРЫЭРвР гбЫгУР. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЧР ¼гЧШЪРЫХЭ ЬРУРЧШЭ“, бва. 47).

2 ¸ЧСХаХвХ Юв ЮЯжШШвХ ЭР ХЪаРЭР ЧР вкабХЭХ,

аРЧУЫХЦФРЭХ ШЫШ ШЧСШаРЭХ ЭР вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ¼гЧШЪРЫХЭ ЬРУРЧШЭ

БкйЮ вРЪР ЭРбваЮЩЪШвХ ЬЮЦХ ФР бР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШ Ш ФР ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЯаЮЬХЭпв.

ВапСТР ФР ШЬРвХ ФХЩбвТРйР ТакЧЪР б ¸ЭвХаЭХв, ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ „ВЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ“, бва. 139.

½РЫШзЭЮбвШвХ Ш ТкЭиЭШпв ТШФ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ¼гЧШЪРЫХЭ ЬРУРЧШЭ ЬЮУРв ФР ТРаШаРв.

БкйЮ вРЪР вапСТР ¸ЭвХаЭХв РФаХбкв ЭР ¼гЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ФР Х ТкТХФХЭ Т ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ¼гЧШЪРЫХЭ ЬРУРЧШЭ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ЧРФРФХвХ ¸ЭвХаЭХв РФаХбР ЭР ¼гЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ, ЮвШФХвХ Т ¼ХЭо ЬгЧШЪР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºкЬ ¼гЧ. ЬРУРЧШЭ. (¼гЧШЪРЫЭШпв ЬРУРЧШЭ ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвкЯХЭ Ш ЪРвЮ ЮвФХЫЭР ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Т ЯРЯЪР „¾ЯХаРвЮа“.)

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

Page 48

² ¼гЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ. ´ХдШЭШаРЩвХ бЫХФЭЮвЮ:

°ÔàÕá:—²кТХФХвХ ¸ЭвХаЭХв РФаХбР ЭР гбЫгУРвР

¼гЧШЪРЫХЭ ЬРУРЧШЭ.

¸ЬХ ЭР ЯЮваХСШвХЫп:—²кТХФХвХ ЯЮваХСШвХЫбЪЮвЮ бШ

ШЬХ ЧР ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ. °ЪЮ вЮТР ЯЮЫХ Х ЮбвРТХЭЮ ЯаРЧЭЮ, ТХаЮпвЭЮ йХ вапСТР ФР ТкТХФХвХ ЯЮваХСШвХЫбЪЮвЮ бШ ШЬХ ЯаШ ТЫШЧРЭХвЮ (login).

¿РаЮЫР:—²кТХФХвХ ЯРаЮЫРвР бШ ЧР ЬгЧШЪРЫЭШп

ЬРУРЧШЭ. °ЪЮ вЮТР ЯЮЫХ Х ЮбвРТХЭЮ ЯаРЧЭЮ, ТХаЮпвЭЮ йХ

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

вапСТР ФР ТкТХФХвХ ЯРаЮЫРвР бШ ЯаШ ТЫШЧРЭХвЮ (login).

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ЬгЧШЪР Юв бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ ФагУШ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ЪРСХЫ ШЫШ ТакЧЪР Bluetooth. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ бТкаЧТРЭХвЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ТШЦвХ „БТкаЧТРЭШп“, бва.111.

¸ЧШбЪТРЭШп ЪкЬ ЪЮЬЯовкаР:

• ¾ЯХаРжШЮЭЭР бШбвХЬР Microsoft Windows XP

(ШЫШ ЯЮ-ЭЮТР ТХабШп).

• БкТЬХбвШЬР ТХабШп ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Windows

Media Player. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ бкТЬХбвШЬЮбввР б Windows Media Player Т аРЧФХЫР ЧР N73 ЭР гХС бРЩвР ЭР Nokia.

• Nokia PC Suite 6.7 ШЫШ ЯЮ-ЭЮТР ТХабШп. БЮдвгХакв Х ФЮбвкЯХЭ ЧР ШЭбвРЫШаРЭХ Юв ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЪЮЬЯРЪвФШбЪ.

¼ХвЮФ ЧР бТкаЧТРЭХ:

• USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ (miniUSB - USB)

• БкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка б Bluetooth

¿аХеТкаЫпЭХ Юв ЪЮЬЯовка

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ваШ аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ:

• ·Р ФР ТШЦФРвХ Юв ЪЮЬЯовкаР гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЪРвЮ ТкЭиХЭ вТкаФ ФШбЪ, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ТбпЪРЪТШ дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ, ЮбкйХбвТХвХ ТакЧЪРвР б ЯЮЬЮйвР ЭР бкТЬХбвШЬ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ ШЫШ ЯаХЧ Bluetooth. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ЪРСХЫР, Т гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧСХаХвХ ¿аХеТкаЫпЭХ

ЭР ФРЭЭШ ЪРвЮ ЬХвЮФ ЧР бТкаЧТРЭХ. ВЮЧШ ЭРзШЭ ТШ

ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ЮЯаХФХЫпвХ ЪРЪТЮ Ш ЪкФХ ФР бХ ЯаХеТкаЫп, ЭЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ТШЦФРвХ жпЫРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР дРЩЫЮТХвХ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ЬРвХаШРЫШ, ЪЮШвЮ бР ЧРйШвХЭШ баХйг ЪЮЯШаРЭХ. ·Р ФР ЮСЭЮТШвХ дЮЭЮвХЪРвР, бЫХФ ЪРвЮ бвХ ЮСЭЮТШЫШ ШЧСаРЭШвХ ЯХбЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, ЮвШФХвХ Т ¼ХЭо ЬгЧШЪР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾СЭЮТпТРЭХ ДЮЭЮвХЪР.

• ·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЬгЧШЪР б Windows Media Player, ТЪЫозХвХ USB ЪРСХЫР Ш ШЧСХаХвХ ¼ХФШХЭ

Page 49

ЯЫХЩка ЪРвЮ ЬХвЮФ ЧР бТкаЧТРЭХ. ² гбваЮЩбвТЮвЮ

вапСТР ФР Х ЯЮбвРТХЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв.

• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Music Manager Юв Nokia PC Suite, ТЪЫозХвХ USB ЪРСХЫР Ш ШЧСХаХвХ

PC Suite ЪРвЮ ЬХвЮФ ЧР бТкаЧТРЭХ.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР

ºРЪвЮ Windows Media Player, вРЪР Ш Nokia Music Manager Юв Nokia PC Suite бР ЮЯвШЬШЧШаРЭШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪРЫЭШ дРЩЫЮТХ. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ЬгЧШЪР б Nokia Music Manager ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР Nokia PC Suite, ЯаШЫЮЦХЭЮ ЭР ЪЮЬЯРЪвФШбЪР б ТРиРвР Nokia N73.

ДгЭЪжШЮЭРЫЭЮбввР ЭР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ ЭР ЬгЧШЪР ЬЮЦХ ФР ЧРТШбШ Юв ТХабШпвР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Windows Media Player. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ бкЮвТХвЭШвХ акЪЮТЮФбвТР Ш ЯЮЬЮйвР ЪкЬ Windows Media Player.

АкзЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ

БЫХФ ЪРвЮ бТкаЦХвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, Windows Media Player ШЧСШаР акзЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ, РЪЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЭпЬР ФЮбвРвкзЭЮ ЬпбвЮ ЧР бкеаРЭХЭШХ. Б акзЭЮвЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ ЯХбЭШвХ Ш бЯШбкжШвХ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР бХ ЯаХЬХбвпв, ЪЮЯШаРв ШЫШ ШЧваШпв.

¿каТШп Якв, ЪЮУРвЮ ТЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, вапСТР ФР ЧРФРФХвХ ШЬХ, ЪЮХвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЪРвЮ ШЬХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Т Windows Media Player.

·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ акзЭЮ ШЧСаРЭШ:

1 БЫХФ ЪРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ Х бТкаЧРЫЮ б Windows

Media Player, ШЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ Т ХЪаРЭР ЧР ЭРТШУРжШп, РЪЮ ШЬРвХ бТкаЧРЭЮ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ гбваЮЩбвТЮ.

2 ¿ЫкЧЭХвХ ЯХбЭШвХ ШЫШ РЫСгЬШвХ ФЮ ХЪаРЭР бкб

бЯШбкЪР ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ. ·Р ФР ШЧваШХвХ ЯХбЭШ ШЫШ РЫСгЬШ, ШЧСХаХвХ ХЫХЬХЭвШвХ Юв бЯШбкЪР Ш йаРЪЭХвХ Ткаег Remove from list .

3 ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ХЪаРЭкв бкб бЯШбкЪР бкФкаЦР

дРЩЫЮТХвХ, ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ, Ш ФРЫШ ШЬР ФЮбвРвкзЭЮ ЬпбвЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. ЙаРЪЭХвХ Ткаег Start Sync., ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ.

°ТвЮЬРвШзЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮЯжШпвР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ Т Windows Media Player, йаРЪЭХвХ Ткаег бваХЫЪРвР ЯЮФ Sync, ШЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ Set up Sync. ¾вЬХвЭХвХ ШЫШ ЬРеЭХвХ ЮвЬХвЪРвР Юв Sync this device automatically.

°ЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР ЮвЬХвЪР Т Sync this device automatically Ш бТкаЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ТРиРвР дЮЭЮвХЪР Т Nokia N73 РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЮСЭЮТпТР

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

Page 50

ЭР ЮбЭЮТРвР ЭР бЯШбкжШвХ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, ЪЮШвЮ бвХ ШЧСаРЫШ Т Windows Media Player.

°ЪЮ ЭпЬР ШЧСаРЭШ бЯШбкжШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, бШЭеаЮЭШЧШаР бХ жпЫРвР дЮЭЮвХЪР Юв ЪЮЬЯовкаР. ·РСХЫХЦХвХ, зХ дЮЭЮвХЪРвР ТШ Т ЪЮЬЯовкаР ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЯЮТХзХ дРЩЫЮТХ, ЮвЪЮЫЪЮвЮ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮСХаРв Т бкТЬХбвШЬРвР ЯРЬХв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв ТкТ ТРиРвР Nokia N73 (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР). ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ЯЮЬЮйвР ЭР Windows Media Player.

БЯШбкжШвХ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЭХ бХ бШЭеаЮЭШЧШаРв б вХЧШ ЭР Windows Media Player.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР дРЩЫЮТХ

¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ Windows Media Player ЮаУРЭШЧШаР ЯХбЭШвХ Т ЯРЯЪШ, ЭРЯаШЬХа, ЯЮ ШЬХ ЭР ШЧЯкЫЭШвХЫ ШЫШ РЫСгЬ. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ ЬХвЮФШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ²кЭиЭР ЯРЬХв, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫРУР ФР ЮУаРЭШзШвХ СаЮп ЭР дРЩЫЮТХвХ ТкТ ТбпЪР ЯРЯЪР ЧР ЭРЩ-ФЮСаР ЯаЮШЧТЮФШвХЫЭЮбв. ½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЯЮТХзХ Юв 50 дРЩЫР ШЫШ ЯРЯЪШ ТХФЭРЯРЯЪР.

БЯШбкжШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

БкЧФРТРЭХ ЭР бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

·Р ФР бкЧФРФХвХ бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ:

1 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > БкЧФРТРЭХ ЭР бЯШбкЪ Т ШЧУЫХФР

БЯШбкжШ ЯХбЭШ.

2 ²кТХФХвХ ШЬХ ЭР бЯШбкЪР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ

¾º ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

3 АРЧУкаЭХвХ ШЫШ бТШЩвХ ШЬХвЮ ЭР ШЧЯкЫЭШвХЫ,

ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ЯХбЭШвХ, ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР ТЪЫозШвХ Т бЯШбкЪР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР ФЮСРТШвХ ХЫХЬХЭвШ. ·Р ФР бХ ЯЮЪРЦХ бЯШбкЪкв б ЯХбЭШ ЯЮФ ШЬХвЮ ЭР ШЧЯкЫЭШвХЫп, ЯаШФТШЦХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР бХ бЪаШХ бЯШбкЪкв б ЯХбЭШ, ЯаШФТШЦХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЫпТЮ.

4 ºЮУРвЮ бвХ ЭРЯаРТШЫШ ШЧСЮаР бШ, ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.

´ЮСРТпЭХ ЭР ЯХбЭШ ЪкЬ бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ЯХбЭШ ЪкЬ бкйХбвТгТРй бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ ШЫШ ЯкаТЮ ФР бкЧФРФХвХ вРЪкТ.

1 ² бЯШбкЪР б ЯХбЭШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТпЭХ

ЭР ЯХбЭШ.

2 АРЧУкаЭХвХ ШЫШ бТШЩвХ ШЬХвЮ ЭР ШЧЯкЫЭШвХЫ, ЧР

ФР ЭРЬХаШвХ ЯХбЭШвХ, ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР ТЪЫозШвХ Т бЯШбкЪР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР ФЮСРТШвХ ХЫХЬХЭвШ. ·Р ФР бХ ЯЮЪРЦХ бЯШбкЪкв б ЯХбЭШ ЯЮФ ШЬХвЮ ЭР ШЧЯкЫЭШвХЫп, ЯаШФТШЦХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР бХ бЪаШХ бЯШбкЪкв б ЯХбЭШ, ЯаШФТШЦХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЫпТЮ.

Page 51

3 ºЮУРвЮ бвХ ЭРЯаРТШЫШ ШЧСЮаР бШ, ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.

БкТХв! ¼ЮЦХвХ ФРЦХ ФР ФЮСРТШвХ ЯХбЭШ

ЪкЬ бЯШбкЪ, ЪЮЩвЮ бХ ШЧЯкЫЭпТР Т ЬЮЬХЭвР.

·Р ФР ЯЮвкабШвХ ЯХбХЭ, ЧРЯЮзЭХвХ ФР ТкТХЦФРвХ СгЪТШ б ЪЫРТШРвгаРвР.

¿ЮФаХЦФРЭХ ЭР ЯХбЭШ

1 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¿аХЭРаХЦФ. Т ХЪаРЭР бкб

бЯШбкжШвХ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ.

2 ¸ЧСаРЭРвР ЯХбХЭ Х УЮвЮТР ЧР ЯаХЬХбвТРЭХ.

¿аХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ШЫШ п ЮбвРТХвХ вРЬ.

3 ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозШ. 4 ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯХбХЭвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ. 5 ¸ЧСХаХвХ ²ЧХЬШ. 6 ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮТЮвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. 7 ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозШ. 8 БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЯЮФаХФШЫШ бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.

БкТХв! ·Р ФР ЧРеТРйРвХ Ш ЯЫкЧУРвХ, ЬЮЦХвХ бкйЮ

ФР ЭРвШбЪРвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

¸ЧваШТРЭХ ЭР ЯХбЭШ Юв бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧваШТРвХ ЯХбЭШ Юв бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ.

1 ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯХбХЭ Т бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ. 2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¸Чва. Юв бЯШбкЪ ЯХбЭШ. 3 ¸ЧСХаХвХ ´Р, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ. ¸ЧваШТРЭХвЮ вгЪ ЭХ

ШЧваШТР ЯХбХЭвР Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бРЬЮ п ЯаХЬРеТР Юв бЯШбкЪР.

´ЮСРТпЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ Юв ХЪаРЭШ ЪкЬ бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ЯХбЭШ, РЫСгЬШ, ШЧЯкЫЭШвХЫШ, ЦРЭаЮТХ ШЫШ ЪЮЬЯЮЧШвЮаШ Юв аРЧЫШзЭШ ХЪаРЭШ ЭР ¼ÕÝî

ЬгЧШЪР ЪкЬ бкйХбвТгТРйШ ШЫШ ЭЮТШ бЯШбкжШ б ЯХбЭШ.

1 ² ХЪаРЭ, ЮвТЮаХЭ Юв ¼ХЭо ЬгЧШЪР, ЬРаЪШаРЩвХ

ХЫХЬХЭв.

2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ´ЮСРТШ ЪкЬ бЯШбкЪ >

·РЯРЬХвХЭ бЯШбкЪ ЯХбЭШ ØÛØ ½ЮТ бЯШбкЪ ЯХбЭШ.

3 °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ½ЮТ бЯШбкЪ ЯХбЭШ, ТкТХФХвХ ШЬХ

ЭР бЯШбкЪР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¾º. °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ·РЯРЬХвХЭ бЯШбкЪ ЯХбЭШ, ШЧСХаХвХ бЯШбкЪР Ш ¾º.

БкТХв! ² ЭпЪЮШ ХЪаРЭШ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ

ЧР ФЮСРТпЭХ ЯЮТХзХ Юв ХФЭР ЯХбЭШ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¼РаЪШа./´ХЬРаЪШа. > ¼РаЪШаРЭХ.

БкТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ЪкЬ бЯШбкЪ ЧР

ШЧЯкЫЭХЭШХ ЯХбХЭвР, ЪЮпвЮ бЫгиРвХ Т ЬЮЬХЭвР.

´РЭЭШ ЧР бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

² ШЧУЫХФР БЯШбкжШ ЯХбЭШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

´РЭЭШ бЯШбкЪ. ¿ЮЪРЧТР бХ бЫХФЭРвР ШЭдЮаЬРжШп: ¸ÜÕ—¸ЬХвЮ ЭР бЯШбкЪР ¿ÕáÝØ—±аЮпв ЯХбЭШ Т бЯШбкЪР ¼ïáâÞ—¼пбвЮвЮ ЭР бЯШбкЪР

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

Page 52

´ÐâÐ—¿ЮбЫХФЭРвР ФРвР, ЭР ЪЮпвЮ бЯШбкЪкв Х ЯаЮЬХЭХЭ ÇÐá—ЗРбкв ЭР ЯЮбЫХФЭР ЯаЮЬпЭР ЭР бЯШбкЪР

°ТвЮЬРвШзЭШ бЯШбкжШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

БЫХФТРйШвХ бЯШбкжШ б ЯХбЭШ бХ ЯЮпТпТРв ЭР ХЪаРЭР ЧР бЯШбкжШ б ЯХбЭШ РТвЮЬРвШзЭЮ:

ЗХбвЮ ЯгбЪ. ЯХбЭШ—²ЪЫозТР 40-вХ ЭРЩ-ШЧЯкЫЭпТРЭШ

ЯХбЭШ, ЪРвЮ бЯШбкЪкв ЧРЯЮзТР б ЭРЩ-бЪЮаЮ ШЧЯкЫЭпТРЭШвХ ЯХбЭШ

¿ЮбЫ. ЯгбЪРЭШ ЯХбЭШ—²ЪЫозТР 40-вХ ЭРЩ-бЪЮаЮ

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

ШЧЯкЫЭпТРЭШ ЯХбЭШ Т ЮСаРвХЭ аХФ, ЪРвЮ бЯШбкЪкв ЧРТкаиТР б ЭРЩ-бЪЮаЮ ШЧЯкЫЭпТРЭРвР ЯХбХЭ.

¿ЮбЫХФЭШ ФЮСРТ.—²ЪЫозТР ЯХбЭШ, ЪЮШвЮ бвХ ФЮСРТШЫШ

ЪкЬ дЮЭЮвХЪРвР Т аРЬЪШвХ ЭР ЯЮбЫХФЭРвР бХФЬШжР.

½РЫШзЭШ ЮЯжШШ

² аРЧЫШзЭШвХ ХЪаРЭШ ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка бР ЭРЫШзЭШ ЪРвЮ ЮЯжШШ бЫХФЭШвХ ХЫХЬХЭвШ:

ºкЬ ¸ЧЯкЫЭпТР бХ—¾вТРап ХЪаРЭ, ЯЮЪРЧТРй

ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯкЫЭпТРЭРвР Т ЬЮЬХЭвР ЯХбХЭ

ºкЬ ¼гЧ. ЬРУРЧШЭ—¾вТРап СХЧЦШзЭР ТакЧЪР ЪкЬ

¸ЭвХаЭХв ЬРУРЧШЭ, Т ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР вкабШвХ, ЯаХУЫХЦФРвХ Ш ЪгЯгТРвХ ЬгЧШЪР

¾СЭЮТпТРЭХ ДЮЭЮвХЪР—¾СЭЮТпТР дЮЭЮвХЪРвР, ЪРвЮ

бЪРЭШаР ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЪРавРвР б ЯРЬХв ЧР ЭЮТШ ЯХбЭШ Ш ЯаХЬРеТР ЭХТРЫШФЭШвХ ТакЧЪШ

´РЭЭШ ЧР ЯХбХЭвР/´РЭЭШ бЯШбкЪ/´РЭЭШ ЧР ДЮЭЮвХЪРвР—¿ЮЪРЧТР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧСаРЭШп

ХЫХЬХЭв

¿ÞÜÞé—¾вТРап ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ЯЮЬЮйЭР

ШЭдЮаЬРжШп

БкЧФРТРЭХ ЭР бЯШбкЪ—¾вТРап ХЪаРЭ, Т ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ

ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

¸ЧЯаРвШ—´РТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧСаРЭШп

ХЫХЬХЭв ЭР ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ

¸ЧваШЩ—БЫХФ ЯЮвТкаЦФХЭШХ ШЧваШТР ШЧСаРЭШп

ХЫХЬХЭв. ¿ХбХЭвР бХ ШЧваШТР ЧРТШЭРУШ Юв ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ Юв бкТЬХбвШЬРвР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР).

¿аХШЬХЭгТРЭХ—¿аХШЬХЭгТР ШЧСаРЭШп ХЫХЬХЭв ´ЮСРТШ ЪкЬ бЯШбкЪ—´ЮСРТп ШЧСаРЭРвР ЯХбХЭ ЪкЬ

бкйХбвТгТРй бЯШбкЪ б ЯХбЭШ ШЫШ ЪкЬ ЭЮТ вРЪкТ

³аРдШЪР ЭР РЫСгЬР—¾вТРап ХЪаРЭ, ЪЮЩвЮ йХ ТШ

ЯЮЪРЦХ бТкаЧРЭРвР б ШЧСаРЭШвХ ЯХбХЭ ШЫШ РЫСгЬ ЮСЫЮЦЪР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ФЮСРТШвХ ЮСЫЮЦЪР ЭР РЫСгЬ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШпвР ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

Page 53

¼РаЪШа./´ХЬРаЪШа.—´РТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧСХаХвХ

ЭпЪЮЫЪЮ ХЫХЬХЭвР ЧР ЮСаРСЮвЪР

ºРвЮ вЮЭ ЧТкЭХЭХ—·РФРТР ШЧСаРЭРвР ЯХбХЭ ЪРвЮ вЮЭ

ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР РЪвШТЭШп ЯаЮдШЫ. ·Р ЯЮ-УЮЫпЬЮ СкаЧЮФХЩбвТШХ бкеаРЭпТРЩвХ вЮЭЮТХвХ ЭР ЧТкЭХЭХ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

¿аХЭРаХЦФРЭХ—¿ЮФаХЦФР ЯХбЭШвХ Т бЯШбкЪ

ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

¾ЯжШШ бРЬЮ Т ХЪаРЭР „¸ЧЯкЫЭпТР бХ“

ºкЬ ЬХЭо ¼гЧШЪР—¾вТРап ХЪаРЭР ¼ХЭо ЬгЧШЪР АРЧСкаЪТРЭХ—²ЪЫозТР ШЫШ ШЧЪЫозТР аХЦШЬР ЭР

ШЧЯкЫЭХЭШХ Т бЫгзРХЭ аХФ. ² аХЦШЬ ЭР ШЧЯкЫЭХЭШХ Т бЫгзРХЭ аХФ ЯХбЭШвХ бХ ШЧЯкЫЭпТРв Т бЫгзРЩЭР ЯЮаХФЭЮбв.

¿ЮТвЮаХЭШХ—¿ЮТвРап ЯХбХЭвР ШЫШ ТбШзЪШ ЯХбЭШ

Т бЯШбкЪР, ЪЮЩвЮ бХ ШЧЯкЫЭпТР Т ЬЮЬХЭвР.

µЪТРЫРЩЧХа—¾вТРап ХЪаРЭ, Т ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ

ФР ЭРбваЮШвХ СРЫРЭбР ЭР ЧТгЪЮТШвХ зХбвЮвШ.

½РзРЫЮ ТШЧгРЫШЧРжШп—¸ЧСШаР ЮСЫЮЦЪР ЭР РЫСгЬ

ШЫШ РЭШЬРжШп, ЪЮпвЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЯаШ ШЧЯкЫЭХЭШХ ЭР ЯХбХЭ. ¸ЧСХаХвХ ·РвТЮаШ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ТХЪаРЭР·ТгзРв бХУР.

°гФШЮ ЭРбваЮЩЪШ—¾вТРап ХЪаРЭ, Т ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ

ФР ЭРбваЮЩТРвХ СРЫРЭбР Ш бвХаХЮЪРавШЭРвР ЭР ЧТгЪР Ш ФР ЧРбШЫТРвХ СРбШвХ.

¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ

1 ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯкЫЭШвХЫ, °ЫСгЬ, ¶РЭа ШЫШ

ºЮЬЯЮЧШвЮа Юв бЯШбкЪР.

2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¿аХШЬХЭгТРЭХ. 3 ²кТХФХвХ ЭЮТЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ¾СЭЮТпТРв

бХ ТбШзЪШ ЯХбЭШ, ЯаШЭРФЫХЦРйШ ЭР ШЧСаРЭШп ШЧЯкЫЭШвХЫ, РЫСгЬ, ЦРЭа ШЫШ ЪЮЬЯЮЧШвЮа.

АРЧУЫХЦФРЭХ Ш ЯаЮЬпЭР ЭР ФРЭЭШвХ ЧР ЯХбХЭ

² ХЪаРЭР ЭР ЯХбХЭвР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ÐÝÝØ ×Ð

ЯХбХЭвР. ¿ЮЪРЧТРв бХ бЫХФЭШвХ ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв

ФР бХ аХФРЪвШаРв:

¸ЬХ ЭР ЯХбХЭ—¸ЬХвЮ ЭР ЯХбХЭвР ¸ЧЯкЫЭШвХЫ—¸ЬХвЮ ЭР ШЧЯкЫЭШвХЫп °ÛÑãÜ—·РУЫРТШХвЮ ЭР РЫСгЬР, Юв ЪЮЩвЮ Х ЯХбХЭвР ½ЮЬХа ЭР ЯХбХЭ—¿ЮаХФХЭ ЭЮЬХа ЭР ЯХбХЭвР Т РЫСгЬР ³ЮФШЭР—³ЮФШЭРвР ЭР ШЧФРТРЭХ ЭР РЫСгЬР ¶ÐÝà—БвШЫкв, ЪкЬ ЪЮЩвЮ бХ ЮвЭРбп ФРФХЭРвР ЯХбХЭ

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

Page 54

ºЮЬЯЮЧШвЮа—¸ЬХвЮ ЭР ЪЮЬЯЮЧШвЮаР ЭР ЯХбХЭвР ºЮЬХЭвРа—´агУШ ФРЭЭШ ЧР ЯХбХЭвР

·Р ФР ТШФШвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЪРвЮ ДЮаЬРв, ²àÕÜÕ Ø °ТвЮабЪШ ЯаРТР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХУЫХФ ФРЭЭШ

äÐÙÛ Т ХЪаРЭР ´РЭЭШ ЧР ЯХбХЭвР.

´РЭЭШ ЧР дЮЭЮвХЪР

² ¼ХЭо ЬгЧШЪР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ÐÝÝØ ×Ð

ДЮЭЮвХЪРвР. ¿ЮЪРЧТР бХ бЫХФЭРвР ШЭдЮаЬРжШп:

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

¿ÕáÝØ—°ЪвгРЫХЭ СаЮЩ ЯХбЭШ ТкТ дЮЭЮвХЪРвР ²аХЬХваРХЭХ—БгЬРаЭР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв

ЭР ТбШзЪШвХ ЯХбЭШ

·ÐÕâÞ—БгЬРаЭР УЮЫХЬШЭР ЭР дРЩЫЮТХвХ ТкТ

дЮЭЮвХЪРвР

¾СЭЮТХЭР—¿ЮбЫХФЭРвР ФРвР, ЭР ЪЮпвЮ дЮЭЮвХЪРвР

ХЯаЮЬХЭпЭР

·РФРТРЭХ ЭР ЯХбХЭ ЪРвЮ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ

1 ¸ЧСХаХвХ ЯХбХЭ. 2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ºРвЮ вЮЭ ЧТкЭХЭХ.

¸ЧСаРЭРвР ЯХбХЭ Х ЧРФРФХЭР ЪРвЮ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР РЪвШТЭШп ЯаЮдШЫ.

¿аЮЬпЭР ЭР ЮСЫЮЦЪРвР

1 ¸ЧСХаХвХ ЯХбХЭ. 2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ³аРдШЪР ЭР РЫСгЬР. 3 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¿аЮЬХЭШ. 4 ¿аХТкавХвХ Т ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т УРЫХаШпвР ЭР

гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ ТШЧгРЫШЧРжШп:.

5 ·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЯкаТЮЭРзРЫЭРвР ЮСЫЮЦЪР ЭР

РЫСгЬР, ШЧСХаХвХ ²кЧбвРЭЮТ. ЮаШУШЭРЫ.

·Р ЪЮФШаРЭХвЮ ЭР РгФШЮ

¿аШЫЮЦХЭШп ЪРвЮ Windows Media Player Ш Nokia Audio Manager (ТЪЫозХЭШ Т Nokia PC Suite) ЪЮФШаРв РгФШЮ дРЩЫЮТХвХ б ЪЮФХжШ ЪРвЮ WMA ШЫШ MP3, ЧР ФР бЯХбвпв ЯРЬХв ЧР бкеаРЭХЭШХ. ºЮФШаРЭХвЮ бХ ЮбкйХбвТпТР, ЪРвЮ бХ ЯаХЬРеТРв зРбвШвХ Юв ЧТгЪЮТШп бШУЭРЫ, ЪЮШвЮ ЯЮзвШ ШЫШ ШЧЮСйЮ ЭХ бХ ФЮЫРТпв Юв зЮТХиЪЮвЮ геЮ.

½ХЧРТШбШЬЮ Юв ЭРзШЭР ЭР ЪЮФШаРЭХ Ш ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЪЮФХЪР, ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЧТгЪР Т ЯЮЫгзХЭШп дРЩЫ ЭХ Х вЮЫЪЮТР ФЮСаЮ, ЪЮЫЪЮвЮ ЭР ЮаШУШЭРЫР.

¾бЭЮТЭШвХ ЯЮФФкаЦРЭШ Юв вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЪЮФХжШ бР AAC, WMA Ш MP3. ²бШзЪШ вХ ШЬРв аРЧЫШзЭШ ТРаШРЭвШ.

БЪЮаЮбвШ ЭР ЯЮвЮЪР

¿аШ ЪЮФШаРЭХвЮ ЭР РгФШЮ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЯЮЫгзХЭШп ЧТгЪ ЧРТШбШ Юв зХбвЮвРвР ЭР ФШбЪаХвШЧРжШп Ш Юв ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯаШ ЪЮФШаРЭХвЮ бЪЮаЮбв ЭР ЯЮвЮЪР.

Page 55

ЗХбвЮвРвР ЭР ФШбЪаХвШЧРжШп бХ ШЧЬХаТР Т еШЫпФШ ЮвЪкбШ ЧР бХЪгЭФР (kHz), ЪРвЮ ЧР ЬгЧШЪРвР Юв ЪЮЬЯРЪвФШбЪ вп Х бвРЭФРавШЧШаРЭР ЭР 44,1 kHz. БЪЮаЮбввР ЭР ЯЮвЮЪР бХ ШЧЬХаТР Т ЪШЫЮСШвР ЧР бХЪгЭФР (Kbps). ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪР Х бЪЮаЮбввР ЭР ЯЮвЮЪР, вЮЫЪЮТР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЧТгЪР.

½ХЮСеЮФШЬЮвЮ ЪРзХбвТЮ ЧРТШбШ Юв ТРиШвХ ШЧШбЪТРЭШп, Юв ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ бЫгиРЫЪШ Ш Юв ЮЪЮЫЭШп игЬ. ·Р дЮаЬРв MP3 бЪЮаЮбвШвХ ЭР ЯЮвЮЪР ЬХЦФг 128 Ш 192 Kbps ЮСШЪЭЮТХЭЮ ЮбШУгапТРв ФЮбвРвкзЭЮ ФЮСка аХЧгЫвРв ЯаШ бЫгиРЭХ ЭР ЯЮЯЬгЧШЪР б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. WMA Ш AAC ЮСШЪЭЮТХЭЮ ФРТРв аРТЭЮбвЮХЭ ЭР MP3 аХЧгЫвРв ЯаШ ХФЭР бвХЯХЭ ЯЮ-ЭШбЪР бЪЮаЮбв ЭР ЯЮвЮЪР (96-160 Kbps). ²РаШРЭвШвХ ЭР AAC, ЭРЯаШЬХа AAC+ Ш аРЧиШаХЭШпв AAC+ (eAAC+) ЮбШУгапТРв РгФШЮ ЪРзХбвТЮ ЪРвЮ Юв ЪЮЬЯРЪвФШбЪ ЯаШ бЪЮаЮбвШ ЭР ЯЮвЮЪР ФЮ 48 Kbps. ºЫРбШзХбЪРвР ЬгЧШЪР Ш ЬгЧШЪРвР б ЯЮТХзХ ЭоРЭбШ ЮСШЪЭЮТХЭЮ ШЧШбЪТРв ЯЮ-ТШбЮЪШ бЪЮаЮбвШ ЭР ЯЮвЮЪР Юв ЮСШЪЭЮТХЭРвР ЯЮЯЬгЧШЪР.

·Р УЮТЮа ШЫШ ФагУШ ЧТгЪЮТШ ШЧвЮзЭШжШ, ЧР ЪЮШвЮ

ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЧТгЪР ЭХ Х вЮЫЪЮТР ТРЦЭЮ, ЪЮЫЪЮвЮ бЯХбвпТРЭХвЮ ЭР ЬпбвЮ ЧР бкеаРЭХЭШХ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЪЮаЮбвШ ЭР ЯЮвЮЪР ЬХЦФг 8 Ш 64 Kbps. ¿аШ ЭШбЪШ бЪЮаЮбвШ ЭР ЯЮвЮЪР WMA Ш AAC ЮСШЪЭЮТХЭЮ ФРТРв ЯЮ-ФЮСка аХЧгЫвРв Юв MP3.

¿аЮЬХЭЫШТР бЪЮаЮбв ЭР ЯЮвЮЪР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР Ш ЯаЮЬХЭЫШТР бЪЮаЮбв ЭР ЯЮвЮЪР (VBR). ¿аЮЬХЭЫШТР бЪЮаЮбв ЭР ЯЮвЮЪР ЮЧЭРзРТР, зХ бЪЮаЮбввР ЭР ЯЮвЮЪР ЯаШ ЪЮФШаРЭХвЮ бХ ЯаЮЬХЭп ФШЭРЬШзЭЮ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв бЫЮЦЭЮбввР ЭР ЧТгЪР, ЪЮЩвЮ бХ ЪЮФШаР. ¿аШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР VBR ЪЮФШаРЭХвЮ бХ ЮЯвШЬШЧШаР, ЧР ФР бХ ЧРЯРЧШ ЯЮбвЮпЭЭЮ ЪРзХбвТЮ ЭР ЧТгЪР ЧР жпЫРвР ЯХбХЭ, ТЬХбвЮ ЧР бЫЮЦЭШвХ ЬгЧШЪРЫЭШ ЯРбРЦШ ФР бХ ЯЮЫгзРТР ЧРУгСР ЭР ЪРзХбвТЮ, ЪРЪвЮ Х ЯаШ ЪЮФШаРЭХвЮ б ЯЮбвЮпЭЭР бЪЮаЮбв ЭР ЯЮвЮЪР (CBR).

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

Flash ЯЫХЩка

Á Flash ЯЫХка ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ, ТкЧЯаЮШЧТХЦФРвХ Ш ЪЮЬгЭШЪШаРвХ бкб бкТЬХбвШЬШ дЫРи-дРЩЫЮТХ, ЭРЯаРТХЭШ ЧР ЬЮСШЫЭШ гбваЮЩбвТР.

¿ЮФаХЦФРЭХ ЭР дЫРи-дРЩЫЮТХ

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ-п > Flash ßÛ..

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯРЯЪР ШЫШ ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ дЫРи дРЩЫ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

Page 56

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ дЫРи дРЩЫ ФЮ ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХТкавХвХ ФЮ дРЩЫР Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ дЫРи-дРЩЫ Т ФагУР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾аУРЭШЧШаРЩ > ºЮЯШаРЩ Т ЯРЯЪР.

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ дЫРи-дРЩЫ Т ФагУР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾аУРЭШЧШаРЩ > ¿аХЬХбвШ Т ЯРЯЪР.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЯРЯЪР, Т ЪЮпвЮ ФР ЯЮФаХФШвХ ТРиШвХ дЫРи дРЩЫЮТХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾аУРЭШЧШаРЩ >

½ЮТР ЯРЯЪР.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

½РЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР бР аРЧЫШзЭШ.

·Р ФР ШЧваШХвХ дЫРи дРЩЫ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ЭРвШбЭХвХ .

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР дЫРи дРЩЫЮТХ

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ-п > Flash ßÛ.. ¿аХТкавХвХ ФЮ дЫРи дРЩЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

°ЪЮ Х ЭРЫШзЭЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ:

¿Ðã×Ð - ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР ЯаШ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ

ÁâÞß - ЧР бЯШаРЭХ ЭР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ ºРзХбвТЮ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР

ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ. °ЪЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ ШЧУЫХЦФР ЭХаРТЭЮ Ш СРТЭЮ, ШЧСХаХвХ ½ЮаЬРЫЭЮ ØÛØ ½ØáÚÞ.

ЖпЫ ХЪаРЭ - ЧР ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ дРЩЫР ЭР жХЫШп

ФШбЯЫХЩ. ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЭЮаЬРЫХЭ ХЪаРЭ, ШЧСХаХвХ ½ЮаЬРЫХЭ ХЪаРЭ.

¿аШ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР жпЫ ХЪаРЭ дгЭЪжШШвХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭХ бХ ТШЦФРв, ЭЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ вХ ФР ЯаЮФкЫЦРТРв ФР бР ФЮбвкЯЭШ, ЪЮУРвЮ ЭРвШбЪРвХ ЭпЪЮЩ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа.

µЪаРЭХЭ аРЧЬХа - ЧР ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ дРЩЫР

Т ЮаШУШЭРЫЭШп Ьг аРЧЬХа, бЫХФ ЪРвЮ бвХ УЮ ЬРйРСШаРЫШ

АХЦШЬ ЯЫкЧУРЭХ ТЪЫ. - ЧР ФР ЬЮЦХ ФР бХ ФТШЦШвХ

ЯЮ ФШбЯЫХп б ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, бЫХФ ЪРвЮ бвХ гТХЫШзШЫШ ШЫШ ЭРЬРЫШЫШ ЮСаРЧР

Visual Radio

½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ Radio. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЪРвЮ ваРФШжШЮЭЭЮ FM аРФШЮ б РТвЮЬРвШзЭР ЭРбваЮЩЪР Ш ЧРЯРЬХвХЭШ бвРЭжШШ ШЫШ б ЯРаРЫХЫЭР ТШЧгРЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ аРФШЮЯаЮУаРЬРвР ЭР ФШбЯЫХп, РЪЮ бХ ЭРбваЮШвХ ЭР

Page 57

бвРЭжШШвХ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУР гбЫгУРвР Visual Radio. ГбЫгУРвР ²ШЧгРЫЭЮ аРФШЮ ШЧЯЮЫЧТР ЯРЪХвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¼ЮЦХвХ ФР бЫгиРвХ FM аРФШЮ Ш бкйХТаХЬХЭЭЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ ЯаШЫЮЦХЭШп.

БкТХв! ·Р ФР ЮвТЮаШвХ Visual Radio Т РЪвШТХЭ

аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N73 Music Edition, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

°ЪЮ ЭпЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУРвР Visual Radio, ЮЯХаРвЮаШвХ Ш аРФШЮбвРЭжШШвХ ТкТ ТРиШп аРЩЮЭ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв Visual Radio.

´ЮЪРвЮ бЫгиРвХ аРФШЮ, ЬЮЦХвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ ЯаШХЬРвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ºЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, аРФШЮвЮ бХ ШЧЪЫозТР.

АРФШЮвЮ ШЧСШаР ШЧЯЮЫЧТРЭШп зХбвЮвХЭ ЮСеТРв ТкЧ ЮбЭЮТР ЭР ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР бваРЭРвР, ЯЮЫгзХЭР Юв ЬаХЦРвР. °ЪЮ вРЪРТР ШЭдЮаЬРжШп ЭпЬР Т ЭРЫШзЭЮбв, ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ ТкЯаЮб ФР ТкТХФХвХ аХУШЮЭР, Т ЪЮЩвЮ бХ ЭРЬШаРвХ, ШЫШ ФР ШЧСХаХвХ аХУШЮЭР Т ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР Visual Radio. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ“, бва.58.

БЫгиРЭХ ЭР аРФШЮ

¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ШЧЫкзТРЭХвЮ ЭР аРФШЮвЮ ЧРТШбШ Юв ЮСеТРвР ЭР аРФШЮбвРЭжШпвР Т ЪЮЭЪаХвЭРвР ЮСЫРбв.

FM аРФШЮвЮ ШЧШбЪТР РЭвХЭР, ЪЮпвЮ Х аРЧЫШзЭР Юв РЭвХЭРвР ЭР СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ FM аРФШЮвЮ, ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР бХ бТкаЦРв бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ ШЫШ РЪбХбЮРа.

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ Radio. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХ ЭР бвРЭжШШ, ШЧСХаХвХ ØÛØ .

·Р ФР бЬХЭШвХ зХбвЮвРвР акзЭЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

АкзЭЮ ЭРбваЮЩТРЭХ.

°ЪЮ ШЬРвХ ЧРЯРЬХвХЭШ ЯаХФШ вЮТР аРФШЮбвРЭжШШ, ШЧСХаХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЮвШФХвХ ЭР бЫХФТРйРвР ШЫШ ЯаХФШиЭРвР ЧРЯРЬХвХЭР бвРЭжШп, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ бкЮвТХвЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯЮЧШжШпвР Т ЯРЬХввР ЧР ФРФХЭР бвРЭжШп.

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР. ·Р ФР бЫгиРвХ аРФШЮ ЯаХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

²ЪЫ. ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР гЬХаХЭЮ

·Р ФР ТШФШвХ ЯаХФЫРУРЭШвХ бвРЭжШШ ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХвЮ бШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

ГЪРЧРвХЫ бвРЭжШШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

Page 58

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮХЭРвР Т ЬЮЬХЭвР бвРЭжШп Т бТЮп бЯШбкЪ ЭР бвРЭжШШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

·РЯРЬХвШ бвРЭжШп. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР ЭР

ЧРЯРЬХвХЭШвХ бвРЭжШШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БвРЭжШШ.

·Р ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЪРвЮ ЮбвРТШвХ FM аРФШЮвЮ ФР бТШаШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿ãáÝØ ÒêÒ äÞÝ.

³ЫХФРЭХ ЭР ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш жХЭШвХ, ЪРЪвЮ

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ бТЮп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

·Р ФР ТШФШвХ ЯаХФЫРУРЭЮвЮ ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ ЧР ЭРбваЮХЭР бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ ØÛØ ¾ßæØØ > БвРав

ТШЧгРЫЭР гбЫгУР. °ЪЮ ШФХЭвШдШЪРвЮакв ЭР ТШЧгРЫЭРвР

гбЫгУР ЭХ Х ЧРЯРЬХвХЭ ЧР бвРЭжШпвР, УЮ ТкТХФХвХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫШ, ЧР ФР УЮ ЯЮвкабШвХ Т гЪРЧРвХЫп ЭР бвРЭжШШвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

ºЮУРвЮ ТакЧЪРвР б ТШЧгРЫЭРвР гбЫгУР Х гбвРЭЮТХЭР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР вХЪгйЮвЮ ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ.

·Р ФР аХУгЫШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФШбЯЫХп ЧР УЫХФРЭХ ЭР ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ ФШбЯЫХЩ.

·РЯРЬХвХЭШ бвРЭжШШ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ Т аРФШЮвЮ ФЮ 20 бвРЭжШШ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР ЭР бвРЭжШШвХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БвРЭжШШ.

·Р ФР бЫгиРвХ ЧРЯРЬХвХЭР бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

БвРЭжШп > БЫгиРЭХ. ·Р ФР ТШФШвХ ЯаХФЫРУРЭЮвЮ

ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ ЧР бвРЭжШп б гбЫгУРвР Visual Radio, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БвРЭжШп > БвРав

ТШЧгРЫЭР гбЫгУР.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ФХвРЩЫШвХ ЭР бвРЭжШпвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БвРЭжШп > ¿аЮЬХЭШ.

½РбваЮЩЪШ

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:

½РзРЫХЭ вЮЭ — ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР бХ ЯаЮбТШаТР вЮЭ

ЯаШ бвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

°ТвЮЬРв. бвРав. гбЫгУР — ШЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР бвРавШаР

гбЫгУРвР Visual Radio РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ЧРЯРЬХвХЭР бвРЭжШп, ЯаХФЫРУРйР вРЧШ гбЫгУР.

ВЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ — ШЧСХаХвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ,

ШЧЯЮЫЧТРЭР ЧР ТакЧЪРвР ЧР ФРЭЭШ. ½Х ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ, ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЪРвЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ FM аРФШЮ.

Page 59

ВХЪгйР ЮСЫРбв — ШЧСХаХвХ аХУШЮЭР, Т ЪЮЩвЮ бХ ЭРЬШаРвХ

Т ЬЮЬХЭвР. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ ЭпЬР ЮСеТРв ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮУРвЮ Х бвРавШаРЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

RealPlayer

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ-п > RealPlayer. Á RealPlayer, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯкЫЭпТРвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ШЫШ ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРвХ ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ „ЯЮ ТкЧФгеР“. ¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ ЫШЭЪ ЧР бваШЩЬШЭУ, ЪЮУРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ гХС бваРЭШжШ, Ш ФР УЮ ЧРЯРЬХвпТРвХ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ Т бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР).

RealPlayer ЯЮФФкаЦР дРЩЫЮТХ б аРЧиШаХЭШп ЪРвЮ .3gp,

.mp4 ØÛØ .rm. ²áÕ ßÐÚ RealPlayer ЭХ ЯЮФФкаЦР ТбШзЪШ дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ ШЫШ ТбШзЪШ аРЧЭЮТШФЭЮбвШ ЭР вХЧШ дЮаЬРвШ. ½РЯаШЬХа RealPlayer йХ ЮЯШвР ФР ЮвТЮаШ ТбШзЪШ дРЩЫЮТХ .mp4, ЭЮ ЭпЪЮШ дРЩЫЮТХ .mp4 ЬЮЦХ ФР ШЬРв бкФкаЦРЭШХ, ЪЮХвЮ ЭХ ЮвУЮТРап ЭР бвРЭФРавШвХ 3GPP Ш ЯЮаРФШ вРЧШ ЯаШзШЭР ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР Юв вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

1 ·Р ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ ЬХФШХЭ дРЩЫ, ЧРЯРЬХвХЭ

Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв

(РЪЮ ШЬР ЯЮбвРТХЭР), ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾вТЮаШ Ш ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

¿ЮбЫХФЭШ ЪЫШЯЮТХ — ЧР ФР ЯгбЭХвХ ХФШЭ Юв

ЯЮбЫХФЭШвХ иХбв дРЩЫР, ЯгбЪРЭШ Т RealPlayer

·РЯРЬХвХЭ ЪЫШЯ — ЧР ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ

дРЩЫ, ЧРЯРЬХвХЭ Т ³РЫХаШп. ²ШЦвХ „³РЫХаШп“, бва. 32.

2 ¿аХТкавХвХ ФЮ дРЩЫ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР

ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ дРЩЫР.

ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ:

• ·Р ФР ЯаХТкавШвХ СкаЧЮ ЭРЯаХФ, ЭРвШбЭХвХ ШЧРФакЦвХ .

• ·Р ФР ЯаХТкавШвХ ЭРЧРФ ЯаХЧ ЬХФШЩЭШп дРЩЫ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

• ·Р ФР бЯаХвХ ЧТгЪР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ . ·Р ФР ТЪЫозШвХ ЧТгЪР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ФЮРвЮ ТШФШвХ .

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ „ЯЮ ТкЧФгеР“

¼ЭЮУЮ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ йХ ШЧШбЪРв Юв ТРб ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ЪкЬ ШЭвХаЭХв (IAP) ЪРвЮ ТРиР ЮбЭЮТЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ. ´агУШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ ЯЮЧТЮЫпТРв ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР WAP вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

Page 60

ВЮзЪШвХ ЧР ФЮбвкЯ ЬЮУРв ФР бХ ЪЮЭдШУгаШаРв, ЪЮУРвЮ ТЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЧР ЯакТ Якв.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

² RealPlayer ЬЮЦХвХ ФР ЮвТЮаШвХ бРЬЮ URL РФаХб Юв ТШФР rtsp://URL РФаХб. ²бХ ЯРЪ, RealPlayer аРЧЯЮЧЭРТР ЫШЭЪ http ЪкЬ дРЩЫ .ram.

·Р ФР бТРЫпвХ бкФкаЦРЭШХ „ЯЮ ТкЧФгеР“, ШЧСХаХвХ ЫШЭЪ ЧР бваШЩЬШЭУ, ЧРЯРЬХвХЭ Т ³РЫХаШп ШЫШ Т гХС бваРЭШжР, ШЫШ ЯЮЫгзХЭ Т вХЪбвЮТЮ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

¿аХФШ ФР ЧРЯЮзЭХвХ бваШЩЬШЭУ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ, гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ бТкаЧТР бкб бРЩвР Ш ЧРЯЮзТР ФР ЧРаХЦФР бкФкаЦРЭШХвЮ. БкФкаЦРЭШХвЮ ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпТР ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ ЧР RealPlayer

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР RealPlayer Т бЯХжШРЫЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ²ШЦвХ „´РЭЭШ Ш ЭРбваЮЩЪШ“, бва. 74. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

¿аЮЬпЭР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР RealPlayer

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:

²ØÔÕÞ — ·Р ФР ЭРбваЮШвХ RealPlayer РТвЮЬРвШзЭЮ

ФР ЯЮТвРап ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, бЫХФ ЪРвЮ бТкаиРв.

²акЧЪР — ·Р ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаЮЪбШ

бкаТка, ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮбЭЮТЭРвР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ Ш ФР ЧРФРФХвХ ФШРЯРЧЮЭР ЭР ЯЮавР, ЪЮЩвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаШ бТкаЧТРЭХ. ¾СкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯаЮЪбШ

¸ЧЯЮЫЧТРЩ ЯаЮЪбШ — ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаЮЪбШ бкаТка,

ШЧСХаХвХ ´Ð.

°ФаХб ЯаЮЪбШ бкаТ. — ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР еЮбв ШЫШ

IP РФаХбР ЭР ШЧЯЮЫЧТРЭШп ЯаЮЪбШ бкаТка.

½ЮЬ. ЭР ЯЮав ЯаЮЪбШ — ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЯЮавР

ЭР ЯаЮЪбШ бкаТкаР.

АХзЭШЪ: ¿аЮЪбШ бкаТкаШвХ бР ЬХЦФШЭЭШ бкаТкаШ

– ЯЮбаХФЭШжШ ЬХЦФг ЬХФШЩЭШвХ бкаТкаШ Ш вХеЭШвХ ЯЮваХСШвХЫШ. ½пЪЮШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ УШ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР ЯаХФЮбвРТпЭХ ЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЧРйШвР ШЫШ ЧР ФР гбЪЮапв ФЮбвкЯР ФЮ бваРЭШжШ ЭР СаРгЧкаР, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЧТгЪЮТШ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ.

¼аХЦЮТШ ЭРбваЮЩЪШ

¾бЭЮТ.вЮзЪР ФЮбвкЯ — ЯаХТкавХвХ ФЮ вЮзЪРвР

ЧР ФЮбвкЯ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ТакЧЪР б ¸ЭвХаЭХв, Ш ЭРвШбЭХвХ .

Page 61

¾ЭЫРЩЭ ТаХЬХ — ·РФРЩвХ ТаХЬХвЮ ЭР RealPlayer ЧР

ЯаХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР Юв ЬаХЦРвР, ЪЮУРвЮ бвХ Т ЯРгЧР ЭР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХФШХЭ ЪЫШЯ заХЧ ЬаХЦЮТ ЫШЭЪ. ¸ЧСХаХвХ »ШзЭР ЭРбваЮЩЪР Ш ЭРвШбЭХвХ . ²кТХФХвХ зРбР Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

½РЩ-ЬРЫкЪ UDP ЯЮав — ТкТХФХвХ ЭРЩ-ЬРЫЪШп ЭЮЬХа

Юв ФШРЯРЧЮЭР ЭР ЯЮавР ЭР бкаТкаР. ¼ШЭШЬРЫЭРвР бвЮЩЭЮбв Х 1024.

½РЩ-УЮЫпЬ UDP ЯЮав — ТкТХФХвХ ЭРЩ-УЮЫХЬШп ЭЮЬХа

Юв ЮСеТРвР ЭР ЯЮавР ЭР бкаТкаР. ¼РЪбШЬРЫЭРвР бвЮЩЭЮбв Х 65535.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ДШЭШ ЭРбваЮЩЪШ — ЧР Ф Р ЯаЮЬ ХЭШвХ бвЮЩЭЮбвШвХ ЭР зХбвЮвЭРвР ЫХЭвР ЧР аРЧЫШзЭШ ЬаХЦШ.

ШЧСШаРвХ бЮСбвТХЭШ ТШФХЮ- Ш ЧгЧШЪРЫЭШ ЪЫШЯЮТХ, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш бвШЫ, ЪРЪвЮ Ш ЭРФЯШбШ Т ЭРзРЫЮвЮ Ш дШЭРЫР ЭР дШЫЬР. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ muvees Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

Muvees ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЯЪРвР

ДЮвЮ Ш ТШФХЮ Ò ³РЫХаШп ТкТ дРЩЫЮТ дЮаЬРв .3gp.

БкЧФРТРЭХ ЭР СкаЧЮ muvee

1 ² ³РЫХаШп ШЧСХаХвХ ШЧЮСаРЦХЭШпвР

Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ ЧР „muvee“ Ш ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ >

БкЧФРЩ muvee. ¾вТРап бХ ХЪаРЭР ЧР ШЧСЮа ЭР бвШЫ.

2 ¸ЧСХаХвХ бвШЫ ЧР muvee Юв бЯШбкЪР бкб бвШЫЮТХ. 3 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > БкЧФРЩ muvee.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

АХЦШбмЮа

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЪЫШЯЮТХ muvee, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ³РЫХаШп > ДЮвЮ Ш ТШФХЮ > ¾ßæØØ >

¿аЮЬХЭШ > БкЧФРЩ muvee.

Muvee-вРвР бР ЪаРвЪШ, аХФРЪвШаРЭШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ТШФХЮ, ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬгЧШЪР Ш вХЪбв. ±каЧЮ „muvee“ бХ бкЧФРТР РТвЮЬРвШзЭЮ Юв

АХЦШбмЮа, бЫХФ ЪРвЮ ШЧСХаХвХ бвШЫР ЧР „muvee“-вЮ. АХЦШбмЮа ШЧЯЮЫЧТР ЬгЧШЪР Ш вХЪбв ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ

бЯЮаХФ ШЧСаРЭШп бвШЫ. ² ЫШзЭЮ „muvee“ ЬЮЦХвХ ФР

БкЧФРТРЭХ ЭР ЫШзЭЮ muvee

1 ² ³РЫХаШп ШЧСХаХвХ ШЧЮСаРЦХЭШпвР Ш

ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ ЧР „muvee“ Ш ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ >

БкЧФРЩ muvee. ¾вТРап бХ ХЪаРЭР ЧР ШЧСЮа ЭР бвШЫ.

2 ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп бвШЫ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ.

3 ¸ЧСХаХвХ ЪЫШЯЮТХвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ТЪЫозШвХ

Т бТЮХвЮ muvee Юв ²ШФХЮ Ш ШЧЮСа. ØÛØ ¼гЧШЪР. ²êÒ ²ШФХЮ Ш ШЧЮСа. ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ аХФР, Т ЪЮЩвЮ дРЩЫЮТХвХ йХ бХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРв Т muvee-вЮ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ дРЩЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ, ЭРвШбЭХвХ . БЫХФ вЮТР ЯаХТкавХвХ ФЮ дРЩЫР,

Page 62

ЯЮФ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР аРЧЯЮЫЮЦШвХ ЬРаЪШаРЭШп ТХзХ дРЩЫ, Ш ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ФЮСРТпвХ ШЫШ ЯаХЬРеТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Юв ЪЫШЯР muvee, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ/ЯаХЬРеЭШ.

·Р ФР ЮваХЦХвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ, ТкТ ²ШФХЮ Ш ШЧЮСа. ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧСХаШ бкФкаЦРЭШХ. ²ШЦвХ „¸ЧСШаРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ“, бва. 62. ² БкЮСйХЭШХ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ вХЪбв ЧР ЭРзРЫЮвЮ Ш дШЭРЫР ЭР muvee. ² ´кЫЦШЭР ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ФкЫЦШЭРвР ЭР

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

muvee-вЮ. ¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

¾ЯаХФХЫХЭР Юв ТРб — ЧР ФР ЧРФРФХвХ ФкЫЦШЭРвР

ÝÐ muvee

¼гЫвШЬХФ. бкЮСйХЭШХ — ЧР ФР ЮЯвШЬШЧШаРвХ

ФкЫЦШЭРвР ЭР muvee ЧР ШЧЯаРйРЭХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ

БкйЮ ЪРвЮ ЬгЧШЪР — ЧР ФР ЧРФРФХвХ

ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР muvee ФР СкФХ бкйРвР ЪРвЮ ЭР ШЧСаРЭШп ЬгЧШЪРЫХЭ ЪЫШЯ

°ТвЮЬРвШзХЭ ШЧСЮа — ЧР ФР ТЪЫозШвХ ТбШзЪШ

ШЧСаРЭШ бЭШЬЪШ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Т muvee-вЮ

4 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > БкЧФРЩ muvee. ¾вТРап бХ

ХЪаРЭкв ЧР ТШЧгРЫШЧРжШп.

5 ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭЮвЮ muvee ЯаХФШ

ФР УЮ ЧРЯРЧШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²кЧЯаЮШЧТХФШ.

6 ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЪЫШЯР muvee, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

·РЯРЬХвпТРЭХ.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТЮ ЫШзЭЮ muvee, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ бкйШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР бвШЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½ЮТ ТРаШРЭв.

¸ЧСШаРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЧСаРЭШвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ТЯРЯЪРвР²ШФХЮ Ш ШЧЮСа. ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧСХаШ

бкФкаЦРЭШХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ ЪЮШ зРбвШ Юв

ТШФХЮЪЫШЯР ШбЪРвХ ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ФР ШЧТРФШвХ Юв muvee. ¿аШ ЯЫкЧУРЭХ, ЧХЫХЭЮвЮ Х ЧР ТЪЫозХЭШвХ, зХаТХЭЮвЮ – ЧР ШЧЪЫозХЭШвХ, Р бШТЮвЮ – ЧР ЭХгваРЫЭШвХ зРбвШ.

·Р ФР ТЪЫозШвХ зРбв Юв ТШФХЮЪЫШЯР Т muvee-вЮ, ЯаХТкавХвХ ФЮ вРЧШ зРбв Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЪЫозШ.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ зРбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЪЫозШ.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ЪРФка, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЧЪЫозШ ЪРФка.

·Р ФР ЮбвРТШвХ АХЦШбмЮа ЯЮ бЫгзРХЭ ЭРзШЭ ФР ТЪЫозШ ШЫШ ШЧЪЫозШ зРбв Юв ТШФХЮЪЫШЯР, ЯаХТкавХвХ ФЮ вРЧШ зРбв Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РЯаРТШ ЭХгваРЫЭЮ.

·Р ФР ЮбвРТШвХ АХЦШбмЮа ЯЮ бЫгзРХЭ ЭРзШЭ ФР ТЪЫозШ ШЫШ ШЧЪЫозШ зРбвШ Юв ТШФХЮЪЫШЯР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

²бШзЪШ ЭХгваРЫЭШ.

Page 63

½РбваЮЩЪШ

² ХЪаРЭР ЧР ШЧСЮа ЭР бвШЫ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ > ½РбваЮЩЪШ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ

бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¸ЧЯЮЫЧТРЭР ЯРЬХв — ШЧСХаХвХ ЪкФХ ФР бкеаРЭШвХ

ТРиШвХ muvee-вР.

АХЧЮЫожШп — ШЧСХаХвХ аХЧЮЫожШпвР ЭР ТРиШвХ

muvee-вР. ¸ЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭР, ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮЯвШЬРЫЭРвР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв ТкЧ ЮбЭЮТР ЭР СаЮп Ш ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ, ЪЮШвЮ бвХ ШЧСаРЫШ.

БвРЭФ. ШЬХ ЧР muvee — ·РФРЩвХ ШЬХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ

×Ð muvee-âÐ.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

Page 64

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ТаХЬХвЮ

ЗРбЮТЭШЪ

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ-п > ЗРбЮТЭШЪ. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЭЮТР РЫРаЬР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪР

РЫРаЬР. ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭР РЫРаЬР, бХ ЯЮпТпТР

ШЭФШЪРвЮакв .

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ РЫРаЬРвР, ШЧСХаХвХ ÁâÞß, Ð ×Ð ÔÐ

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ТаХЬХвЮ

бЯаХвХ РЫРаЬРвР ЧР 5 ЬШЭгвШ, ШЧСХаХвХ ¿ЮТвЮаШ. °ЪЮ ЧРФРФХЭШпв зРб ЧР РЫРаЬР ЭРбвкЯШ, ЪЮУРвЮ

гбваЮЩбвТЮвЮ Х ШЧЪЫозХЭЮ, вЮ бХ ТЪЫозТР бРЬЮ Ш ЧРЯЮзТР ФР ШЧФРТР РЫРаЬХЭ бШУЭРЫ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ

ÁâÞß, гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР

УЮ РЪвШТШаРвХ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп. ¸ЧСХаХвХ ½Õ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЫШ ´Ð, ЧР ФР ЯаРТШвХ Ш ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ½Х ШЧСШаРЩвХ ´Ð, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ РЫРаЬР, ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ-п >

ЗРбЮТЭШЪ > ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ РЫРаЬРвР.

½РбваЮЩЪШ ЭР зРбЮТЭШЪР

·Р ФР бЬХЭШвХХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР зРбЮТЭШЪР, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ-п > ЗРбЮТЭШЪ > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ зРбР ШЫШ ФРвРвР, ШЧСХаХвХ ²àÕÜÕ ØÛØ ´ÐâÐ.

·Р ФР бЬХЭШвХ зРбЮТЭШЪР, ЯЮЪРЧТРЭ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ШЧСХаХвХ ВШЯ зРбЮТЭШЪ > °ЭРЫЮУЮТ ØÛØ ЖШдаЮТ.

·Р ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР ЬЮСШЫЭРвР вХЫХдЭЭР ЬаХЦР ФР РЪвгРЫШЧШаР зРбР, ФРвРвР Ш зРбЮТРвР ЧЮЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ (ЬаХЦЮТР гбЫгУР), ШЧСХаХвХ ÁÒÕà.

зРб Юв ЮЯХаРвЮаР > °ТвЮЬРв. бТХапТРЭХ

·Р ФР бЬХЭШвХ вЮЭР ЭР РЫРаЬРвР, ШЧСХаХвХ ÂÞÝ

РЫРаЬ.зРбЮТЭШЪ.

БТХвЮТХЭ зРбЮТЭШЪ

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ХЪаРЭР ЭР бТХвЮТЭШп зРбЮТЭШЪ, ЮвТЮаХвХ

ЗРбЮТЭШЪ Ш ЭРвШбЭХвХ . ² ХЪаРЭР ЭР бТХвЮТЭШп

зРбЮТЭШЪ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ зРбР Т аРЧЫШзЭШ УаРФЮТХ.

Page 65

·Р ФР ФЮСРТШвХ УаРФЮТХ ЪкЬ бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

´ЮСРТШ УаРФ. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ФЮ 15 УаРФР

ЪкЬ бЯШбкЪР.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ТРиШп ЭРбвЮпй УаРФ, ЯаХТкавХвХ ФЮ УаРФР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¼Юпв ЭРбвЮпй УаРФ. ³аРФкв бХ ЯЮЪРЧТР Т ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР зРбЮТЭШЪР Ш зРбкв ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ бХ бЬХЭп бЯЮаХФ ШЧСаРЭШп УаРФ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ зРбкв Х ТХаХЭ Ш бкЮвТХвбвТР ЭР ТРиРвР зРбЮТР ЧЮЭР.

ºРЫХЭФРа

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ºРЫХЭФРа, ЧР ФР ТШ ЭРЯЮЬЭп ЧР баХйШ Ш УЮФШиЭШЭШ Ш ФР ЧРЯШбТРвХ ЧРФРзШвХ бШШФагУШСХЫХЦЪШ.

БкЧФРТРЭХ ЭР ЧРЯШбШ Т ЪРЫХЭФРаР

ºЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ: ² ХЪаРЭР ЧР ФХЭ,

бХФЬШжР ШЫШ ЬХбХж Юв ЪРЫХЭФРаР, ЭРвШбЭХвХ ЭпЪЮЩ Юв ЪЫРТШиШвХ ( — ). ¾вТРап бХ ЧРЯШб ЧР баХйР Ш бШЬТЮЫШвХ, ЪЮШвЮ ТкТХЦФРвХ, бХ ФЮСРТпв ЪкЬ ЯЮЫХвЮ ÂÕÜÐ. ² ХЪаРЭР ЧР ЧРФРзШвХ бХ ЮвТРап ЧРЯШб ЧР СХЫХЦЪР ЧР ЧРФРзР.

1 ½РвШбЭХвХ

Ш ШЧСХаХвХ ºРЫХЭФРа >

¾ßæØØ > ½ЮТ ЧРЯШб

Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

БаХйР — ·Ð ÔÐ ÒØ ÑêÔÕ

ЭРЯЮЬЭХЭЮ ЧР баХйР, гУЮТЮаХЭР ЧР ЮЯаХФХЫХЭР ФРвР Ш зРб

·РЯШбЪР — ×Ð ÔÐ

ЭРЯаРТШвХ ЮСШзРХЭ ЧРЯШб ЧР ФРФХЭ ФХЭ.

³ЮФШиЭШЭР — ×Ð ÔÐ áØ

ЭРЯЮЬЭпвХ ЧР аЮЦФХЭШ ФЭШ Ш ФагУШ бЯХжШРЫЭШ ФРвШ (ЧРЯШбШвХ бХ ЯЮТвРапв ХЦХУЮФЭЮ).

·РФРзР — ЧР ФР бШ ЭРЯЮЬЭпвХ ЧР ЧРФРзР, ЪЮпвЮ

вапСТР ФР бТкаиШвХ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭР ФРвР.

2 ¿ЮЯкЫЭХвХ ЯЮЫХвРвР. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ РЫРаЬР,

ШЧСХаХвХ °ЫРаЬР > ²ЪЫозТРЭХ Ш ТкТХФХвХ

ЗРб ЧР РЫРаЬРвР Ø ´РвР РЫРаЬР.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЮЯШбРЭШХ ЭР баХйР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЮЯШбРЭШХ.

3 ·Р ФР бкеаРЭШвХ ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ³ЮвЮТЮ.

ºЮУРвЮ ЪРЫХЭФРакв РЫРаЬШаР ЧР СХЫХЦЪР, ШЧСХаХвХ ±Õ×

×ÒãÚ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ ЧТгЪР ЭР РЫРаЬРвР Юв ЪРЫХЭФРаР.

½РЯЮЬЭпйШпв вХЪбв ЮбвРТР ЭР ХЪаРЭР. ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ РЫРаЬРвР Юв ЪРЫХЭФРаР, ШЧСХаХвХ ÁâÞß. ¸ЧСХаХвХ

¿ЮТвЮаШ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ РЫРаЬРвР ФР бХ ЯЮТвРап.

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ТаХЬХвЮ

Page 66

БкТХв! ²ШХ ЬЮЦХвХ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЪРЫХЭФРаР

бШ бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ШЧЯЮЫЧТРй Nokia PC Suite. ºЮУРвЮ бкЧФРТРвХ ЪРЫХЭФРаХЭ ЧРЯШб, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР БШЭеаЮЭШЧРжШп.

µЪаРЭШ ЭР ЪРЫХЭФРаР

БкТХв! ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ,

ЧР ФР бЬХЭШвХ ХЪаРЭР, ЪЮЩвЮ бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЪРЫХЭФРаР.

² ХЪаРЭР ЧР ЬХбХж ФРвШвХ, ЪЮШвЮ ШЬРв ЧРЯШб

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ТаХЬХвЮ

Т ЪРЫХЭФРаР, бР ЮвСХЫпЧРЭШ б ваШкУкЫЭШзХ Т ФЮЫЭШп ФХбХЭ кУкЫ. ² ХЪаРЭР ЧР бХФЬШжР СХЫХЦЪШвХ Ш УЮФШиЭШЭШвХ бХ ЯЮбвРТпв ЯаХФШ 8:00 зРбР. ·Р ФР ЯаХЬШЭРТРвХ ЯаХЧ ХЪаРЭШвХ ЧР ЬХбХж, бХФЬШжР, ФХЭ Ш ЧРФРзР, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЮвШФХвХ ЭР ЮЯаХФХЫХЭР ФРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¾âØÔØ ÝÐ ÔÐâÐ. ·Р ФР ЮвШФХвХ ЭР ФЭХиЭР ФРвР,

ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР ФЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ.

·Р ФР ЮвЯХзРвРвХ ЧРЯШбШ Юв ЪРЫХЭФРаР ЭР бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа б Basic Print Profile (BPP) б ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР Bluetooth ТакЧЪР (ЭРЯаШЬХа HP Deskjet 450 Mobile Printer ШЫШ HP Photosmart 8150), ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿ÕçÐâ.

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЪРЫХЭФРаЭШвХ ЧРЯШбШ

¸ЧваШТРЭХвЮ ЭР бвРаШ ЧРЯШбШ Юв ºРЫХЭФРа бЯХбвпТР ЬпбвЮ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкСШвШХ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ, ЮвШФХвХ Т ХЪаРЭР ЧР ЬХбХж Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ

ЧРЯШб > ¿àÕÔØ ÔÐâÐ ØÛØ ²бШзЪШ ЧРЯШбШ:

·Р ФР ЬРаЪШаРвХ ЧРФРзР ЪРвЮ ЯаШЪЫозХЭР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХп Т ХЪаРЭР ЧР ЧРФРзШ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¼ÐàÚ.

ЪРвЮ ЯаШЪЫ..

½РбваЮЩЪШ ЭР ЪРЫХЭФРаР

·Р ФР ЬЮФШдШжШаРвХ °ЫРаЬ.вЮЭ ЪРЫХЭФРа, ¸×ÑÞà ÝÐ

ЯЮЪРЧТРЭХ, БХФЬШжР ЧРЯЮзТР Т Ш ¿ЮЪ. ЭР бХФЬШжРвР,

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ.

Page 67

БкЮСйХЭШп

½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ БкЮСй. (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ² БкЮСйХЭШп ЬЮЦХвХ ФР бкЧФРТРвХ, ШЧЯаРйРвХ, ЯЮЫгзРТРвХ, ЯаХУЫХЦФРвХ, аХФРЪвШаРвХ Ш ЮаУРЭШЧШаРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш бЯХжШРЫЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, бкФкаЦРйШ ФРЭЭШ. ¼ЮЦХ бкйЮ ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ Юв ¸ЭвХаЭХв, бЫгЦХСЭШ бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ Ш ФР ШЧЯаРйРвХ бЫгЦХСЭШ ЪЮЬРЭФШ. ¿ЮЫгзХЭШ бкЮСйХЭШп Ш ФРЭЭШ заХЧ Bluetooth ШЫШ ¸З ТакЧЪР бХ ЯЮЫгзРТРв Т ЯРЯЪР ²еЮФпйШ Ò БкЮСйХЭШп.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ

½ЮТЮ бкЮСй..

БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ШЬРв бкТЬХбвШЬШ дгЭЪжШШ, ЬЮУРв ФР ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ½РзШЭкв, ЯЮ ЪЮЩвЮ ФРФХЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЧУЫХЦФР, ЬЮЦХ ФР СкФХ аРЧЫШзХЭ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

БкЮСйХЭШп бкФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯРЯЪШ:

²еЮФпйШ—¿ЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп, б ШЧЪЫозХЭШХ

ЭР бкЮСйХЭШп ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш бкЮСйХЭШп ЯЮ ЬаХЦРвР, бХ бкеаРЭпТв вгЪ. БкЮСйХЭШпвР ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР бХ бкеаРЭпТРв Т ¿Юй. ЪгвШп.

¼ЮШвХ ЯРЯЪШ – ¿ЮФаХФХвХ бкЮСйХЭШпвР

бШ Т ЯРЯЪШ.

БкТХв! ·Р ФР ШЧСХУЭХвХ ЯаХЯШбТРЭХвЮ ЭР

бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ зХбвЮ ШЧЯаРйРвХ, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ вХЪбвЮТХ Юв ЯРЯЪРвР б иРСЫЮЭШ.

¿Юй. ЪгвШп –БТкаЦХвХ бХ б ТРиРвР ЮвФРЫХзХЭР

ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТШвХ бШ бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ШЫШ ФР ЯаХУЫХФРвХ Т аХЦШЬ „ЮдЫРЩЭ“ ЯЮ-аРЭЮ ШЧвХУЫХЭШвХ бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР. ²ШЦвХ „µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР“, бва. 79.

ЗХаЭЮТШ — ЗХаЭЮТШвХ, ЪЮШвЮ ЭХ бР ШЧЯаРвХЭШ,

бХ бкеаРЭпТРв вгЪ.

¸ЧЯаРвХЭШ — ВгЪ бХ бкеаРЭпТРв ЯЮбЫХФЭШвХ

20 бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бР СШЫШ ШЧЯаРвХЭШ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР бкЮСйХЭШпвР, ШЧЯаРвХЭШ заХЧ Bluetooth ШЫШ ¸З ТакЧЪР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ СаЮп бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ФР СкФРв бкеаРЭХЭШ, ТШЦвХ „´агУШ ЭРбваЮЩЪШ“, бва. 82.

¸ЧеЮФпйШ — ВгЪ ТаХЬХЭЭЮ бХ бкеаРЭпТРв

бкЮСйХЭШп, зРЪРйШ ФР СкФРв ШЧЯаРвХЭШ.

¿аШЬХа: БкЮСйХЭШпвР ЮвШТРв Т ШЧеЮФпйШ,

ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Х ШЧТкЭ ЮСеТРвР ЭР ЬаХЦРвР. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбаЮзШвХ бкЮСйХЭШпвР ЧР

БкЮСйХЭШп

Page 68

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ФР СкФРв ШЧЯаРвХЭШ бЫХФТРйШп Якв, ЪЮУРвЮ бХ бТкаЦХвХ б ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

´ЮЪЫРФШ—¼ЮЦХвХ ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ФРТР

ЮвзХв ЧР ШЧЯаРвХЭШвХ Юв ТРб вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ

БкЮСйХЭШп

бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¿ЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР ФЮЪЫРФШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧЯаРвХЭЮ ФЮ РФаХб ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЬЮЦХ ФР ЭХ ХТкЧЬЮЦЭЮ.

БкТХв! ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЭпЪЮп Юв ЮбЭЮТЭШвХ ЯРЯЪШ,

ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЯРЯЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .

·Р ФР ТЬкЪЭХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧРпТЪШ ЧР гбЫгУШ (ЯЮЧЭРвШ бкйЮ Ш ЪРвЮ USSD ЪЮЬРЭФШ), ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФШ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЫгЦХСЭР ЪЮЬРЭФР Т ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР БкЮСйХЭШп.

БкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ТШ

ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯЮЫгзРТРвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ бкЮСйХЭШп ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ, ЭРЯаШЬХа бкбвЮпЭШХ ЭР ТаХЬХвЮ Ш гбЫЮТШпвР ЯЮ ЯквШйРвР. ·Р бкйХбвТгТРйШвХ вХЬШ Ш бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЭЮЬХаР ЬЮЦХвХ ФР бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ¾в ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР

БкЮСйХЭШп ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР. ² ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ

бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ФРФХЭР вХЬР, ЭЮЬХакв ЭР вХЬР, ШЬХ Ш ФРЫШ Х ЬРаЪШаРЭР ( ) ЧР ЯаХФбвЮпйЮ ЯаЮФкЫЦХЭШХ.

БкЮСйХЭШпвР Юв ЬаХЦРвР ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮЫгзРТРв Т UMTS ЬаХЦШ. ²акЧЪР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХв ФРЭЭШ ЬЮЦХ ФР ТкЧЯаХЯпвбвТР ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР.

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

ABC, abc Ø Abc ЯЮЪРЧТРв ШЧСаРЭШп аХЦШЬ ЧР бШЬТЮЫШ. 123 - ЯЮЪРЧТР аХЦШЬР ЭР жШдаШ.

ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв б ваРФШжШЮЭЭЮ

ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв.

• ½РвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ жШдаЮТ ЪЫРТШи ( – ), ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭШпв бШЬТЮЫ.

·Р ТбХЪШ жШдаЮТ ЪЫРТШи ШЬР ЯЮТХзХ бШЬТЮЫШ, ЮвЪЮЫЪЮвЮ ЮвСХЫпЧРЭШвХ ЭР ЭХУЮ.

• °ЪЮ бЫХФТРйРвР СгЪТР бХ ЭРЬШаР ЭР бкйШп ЪЫРТШи ЪРвЮ ЭРбвЮпйРвР, ШЧзРЪРЩвХ ЪгабЮакв ФР бХ ЯЮпТШ (ШЫШ ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯХаШЮФР ЭР ШЧзРЪТРЭХ) Ш ТкТХФХвХ СгЪТРвР.

• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР ФЮ бЫХФТРйШп аХФ, ЭРвШбЭХвХ ваШ ЯквШ .

Page 69

²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ТбпЪР СгЪТР б ХФЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи. ²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв бХ СРЧШаР ЭР ТУаРФХЭ аХзЭШЪ, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ Ш ЭЮТШ ФгЬШ. бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв б ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв.

1 ·Р ФР ТЪЫозШвХ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв,

ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аХФбЪРЧ. вХЪбв ТЪЫ.. ВЮТР йХ ТЪЫозШ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ЧР ТбШзЪШ аХФРЪвЮаШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

2 ·Р ФР ТкТХФХвХ

ЦХЫРЭРвР ФгЬР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ

–. ½ÐâØáÚÐÙâÕ ТбХЪШ ЪЫРТШи бРЬЮ ТХФЭкЦ ЧР ХФЭР СгЪТР. ½РЯаШЬХа, ЧР ФР ЭРЯШиХвХ „Nokia“, ЪЮУРвЮ Х ШЧСаРЭ РЭУЫШЩбЪШпв аХзЭШЪ, ЭРвШбЭХвХ ×Ð „N“, ×Ð „o“, ×Ð „k“, ×Ð „i“ Ø ЧР „a“. ¿аХФЫРУРЭРвР ФгЬР бХ ЯаЮЬХЭп бЫХФ ТбпЪЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи.

3 ºЮУРвЮ ЭРЯШиХвХ ФгЬРвР ЯаРТШЫЭЮ, ЯЮвТкаФХвХ,

ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ФЮСРТШвХ ШЭвХаТРЫ.

°ЪЮ ФгЬРвР ЭХ Х ЯаРТШЫЭР, ЭРвШбЭХвХ ЭпЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ

, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бкТЯРФРйШвХ ФгЬШ, ЪЮШвЮ

аХзЭШЪкв Х ЮвЪаШЫ ХФЭР бЫХФ ФагУР, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ

Ш ШЧСХаХвХ ¿аХФбЪРЧгХЬ вХЪбв > БкТЯРФХЭШп.

°ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ ЯЮпТпТР бШЬТЮЫкв ?, ФгЬРвР ЫШЯбТР Т аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬР ЪкЬ аХзЭШЪР, ШЧСХаХвХ ¿аРТЮЯ., ТкТХФХвХ ФгЬРвР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв Ш ЯЮвТкаФХвХ б ¾º. ´гЬРвР бХ ФЮСРТп ЪкЬ аХзЭШЪР. ºЮУРвЮ аХзЭШЪкв бХ ЭРЯкЫЭШ, ТбпЪР ЭЮТР ФгЬР ЧРЬХЭп ЭРЩ-ЮвФРТЭР ФЮСРТХЭРвР ФгЬР.

4 ·РЯЮзЭХвХ ФР ЯШиХвХ бЫХФТРйРвР ФгЬР.

²кТХЦФРЭХ ЭР бкбвРТЭШ ФгЬШ

½РЯШиХвХ ЯкаТРвР ЯЮЫЮТШЭР ЭР бкбвРТЭР ФгЬР; ЧР ФР п ЯЮвТкаФШвХ, ЭРвШбЭХвХ . ½РЯШиХвХ ЯЮбЫХФЭРвР зРбв ЭР бЫЮЦЭРвР ФгЬР. ·Р ФР ФЮЯкЫЭШвХ бкбвРТЭРвР ФгЬР, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ФЮСРТШвХ ШЭвХаТРЫ.

¸ЧЪЫозТРЭХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ЧР ТбШзЪШ аХФРЪвЮаШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аХФбЪРЧгХЬ вХЪбв > ¸ЧЪЫозТРЭХ.

БкТХв! ·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ

ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ СкаЧЮ ÔÒÐ ßêâØ.

БкЮСйХЭШп

Page 70

БкТХвШ ЯаШ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ФЮЪРвЮ бвХ Т аХЦШЬ ТкТХЦФРЭХ ЭР СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЦХЫРЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи.

·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг аХЦШЬ ЭР ТкТХЦФРЭХ

БкЮСйХЭШп

ЭР СгЪТШ ШЫШ жШдаШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг аРЧЫШзЭШвХ аХЦШЬШ ЭР ТкТХЦФРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ШЧваШХвХ ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

½РЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ бР ФЮбвкЯЭШ Т .

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧР ЮвТРапЭХ ЭР бЯШбкЪ ЭР бЯХжШРЫЭШвХ бШЬТЮЫШ.

БкТХв! ·Р ФР ТкТХФХвХ ЭпЪЮЫЪЮ бЯХжШРЫЭШ

бШЬТЮЫР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ, ЭРвШбЭХвХ , ЪЮУРвЮ ШЧСШаРвХ ТбХЪШ бШЬТЮЫ.

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЭРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, вапСТР ФР ШЬРвХ ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР

ТакЧЪР. ²ШЦвХ „¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР MMS Ш ЭРбваЮЩЪШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР“, бва. 72 Ш „µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР“, бва. 79.

¼ЮСШЫЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзРТР аРЧЬХаР ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп. °ЪЮ ЪРавШЭЪРвР, ТЪЫозХЭР Т бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРФТШиРТР вЮЧШ аРЧЬХа, гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ УЮЫХЬШЭРвР ЭР ЪРавШЭЪРвР, вРЪР зХ вп ФР ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯаРвХЭР заХЧ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

1 ¸ЧСХаХвХ ½ЮТЮ бкЮСй. Ш Юв бЫХФЭШвХ:

ВХЪбв. бкЮСйХЭШХ – ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ

вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ

¼гЫвШЬ.бкЮСйХЭШХ – ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ

ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР – ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. °ЪЮ ЭХ бвХ бкЧФРЫШ ТРиР аХУШбваРжШп (РЪРгЭв) ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮФЪРЭР ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР бкЧФРТРвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР б акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ БвРав.

Page 71

2 ² ЯЮЫХвЮ ´Þ ЭРвШбЭХвХ

, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯЮЫгзРвХЫШ ШЫШ УагЯШ Юв ЪЮЭвРЪвШ, ШЫШ ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ РФаХбР ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп. ·Р ФР ФЮСРТШвХ вЮзЪР ШЧРЯХвРп (;), ЪЮпвЮ ФР ЮвФХЫп ЯЮЫгзРвХЫШвХ, ЭРвШбЭХвХ . ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЪЮЯШаРвХ Ш ЧРЫХЯШвХ ЭЮЬХаР ШЫШ РФаХбР Юв ЪЫШЯСЮаФР.

3 ² ЯЮЫХвЮ ÂÕÜÐ ТкТХФХвХ вХЬРвР ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ

бкЮСйХЭШХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТШФШЬШвХ ЯЮЫХвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЫХвР

ЧР РФаХб.

4 ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ Т ЯЮЫХвЮ ЧР бкЮСйХЭШХ.

·Р ФР ТЬкЪЭХвХ иРСЫЮЭ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЬкЪЭШ ØÛØ ²ЬкЪЭШ ЮСХЪв > ИРСЫЮЭ.

5 ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЬХФШХЭ ЮСХЪв ЪкЬ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ

бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЬкЪЭШ ЮСХЪв >

¸ЧЮСаРЦХЭШХ, ·ТгЪЮТ ЪЫШЯ ШЫШ ²ШФХЮЪЫШЯ.

ºЮУРвЮ бХ ФЮСРТп ЧТгЪ, бХ ЯЮЪРЧТР . ½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЪРзТРвХ ЪкЬ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ ТкТ дЮаЬРв .mp4. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ дЮаЬРвР,

Т ЪЮЩвЮ бР ЧРЯРЬХвХЭШ ЧРЯШбРЭШвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ТШЦвХ „²ШФХЮ ЭРбваЮЩЪШ“, бва. 30.

6 ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЭЮТР бЭШЬЪР ШЫШ ЧРЯШиХвХ ЧТгЪ ШЫШ

ТШФХЮЪЫШЯ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ²ЬкЪЭШ ЭЮТ > ¸ЧЮСаРЦХЭШХ, ·ТгЪЮТ ЪЫШЯ

ØÛØ ²ШФХЮЪЫШЯ. ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ЭЮТ бЫРЩФ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ БЫРЩФ.

·Р ФР ТШФШвХ ЪРЪ ШЧУЫХЦФР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХУЫХФ.

7 ·Р ФР ЯаШЪРзШвХ дРЩЫ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР,

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЬкЪЭШ > ¸ЧЮСаРЦХЭШХ,

·ТгЪЮТ ЪЫШЯ, ²ШФХЮЪЫШЯ ШЫШ ±ХЫХЦЪР.

¿аШЪРзХЭШвХ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ дРЩЫЮТХ бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б .

БкТХв! ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ФагУШ вШЯЮТХ дРЩЫЮТХ

ЪРвЮ ЯаШЪРзХЭШ, ЮвТЮаХвХ бкЮвТХвЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ >

ÇàÕ× ÕÛ. ßÞéÐ, РЪЮ вРЧШ ЮЯжШп Х ФЮбвкЯЭР.

8 ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ >

¸ЧЯаРвШ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ .

·РСХЫХЦЪР: ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ,

зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х ШЧЯаРвХЭЮ ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп Т гбваЮЩбвТЮвЮ ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп. ²кЧЬЮЦЭЮ Х гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЭХ ЯЮЪРЧТР ФРЫШ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР. ·Р ЯЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ гбЫгУШвХ ЧР бкЮСйХЭШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

БкЮСйХЭШп

Page 72

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮФФкаЦР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп б СаЮЩ ЭР бШЬТЮЫШвХ, ЭРФеТкаЫпй ЮУаРЭШзХЭШХвЮ ЧР ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ. ¿Ю-ФкЫУШвХ бкЮСйХЭШп йХ СкФРв ШЧЯаРйРЭШ ЪРвЮ ЯЮаХФШжР Юв ФТХ ШЫШ ЯЮТХзХ бкЮСйХЭШп. ¼ЮСШЫЭШпв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР вРЪбгТР вЮТР бкЮвТХвЭЮ. БШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв

БкЮСйХЭШп

гФРаХЭШп ШЫШ ФагУШ ЧЭРжШ, ЪРЪвЮ Ш бШЬТЮЫШ Юв ЭпЪЮШ ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ, ЧРХЬРв ЯЮТХзХ ЬпбвЮ, ЪРвЮ ЮУаРЭШзРТРв СаЮп ЭР бШЬТЮЫШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯаРвпв Т ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ. ² ЫХЭвРвР ЧР ЭРТШУРжШп бХ ЯЮЪРЧТР вХЪгйЮ СаЮпв ЭР ЮбвРТРйШвХ ЧЭРжШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТЪЫозШвХ Т ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ. ½РЯаШЬХа, 10 (2) ЮЧЭРзРТР, зХ йХ ТбХ ЮйХ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ 10 ЧЭРЪР, ЧР ФР бкСХаХвХ вХЪбвР ЧР ШЧЯаРйРЭХ Т ФТХ бкЮСйХЭШп.

БкЮСйХЭШпвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЮвШТРв РТвЮЬРвШзЭЮ Т ¸ЧеЮФпйШ ЯаХФШ ШЧЯаРйРЭХ. °ЪЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ Х ЭХгбЯХиЭЮ, бкЮСйХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЮбвРТР ЭРЩ-ЭРЯаХФ Т ¸ЧеЮФпйШ Т бкбвЮпЭШХ ЗРЪРйШ, Р бЫХФ вЮТР, РЪЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ Х ЭХгбЯХиЭЮ ЮйХ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ Т бкбвЮпЭШХ ½ХгбЯХиЭЮ.

БкТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ ЪЮЬСШЭРжШп Юв

ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧТгЪ Ш вХЪбв Т ХФЭР ЯаХЧХЭвРжШп Ш ФР п ШЧЯаРвШвХ ЪРвЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ. ·РЯЮзЭХвХ ФР бкЧФРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТР ЯаХЧХЭвРжШп. ¾ЯжШпвР бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ АХЦШЬ бкЧФРТ. MMS Х ЭРбваЮХЭ ЭР ½РЯаРТЫпТРЭ ØÛØ БТЮСЮФХЭ. ²ШЦвХ „¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп“, бва. 78.

¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР MMS Ш ЭРбваЮЩЪШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ²ШЦвХ „´РЭЭШ Ш ЭРбваЮЩЪШ“, бва. 74.

АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР MMS

1 ½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ½РбваЮЩЪ. >

БТкаЧТРЭХ > ВЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ Ш ЧРФРЩвХ

ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ „БТкаЧТРЭХ“, бва. 139.

2 ½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ БкЮСй. > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > ¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШХ > ¸ЧЯЮЫ. вЮзЪР ФЮбвкЯ Ш вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ, ЪЮпвЮ бкЧФРТРвХ, ЪРвЮ

ЯаХФЯЮзШвРЭР ТакЧЪР. ²ШЦвХ бкйЮ „¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп“, бва. 78.

¿аХФШ ФР СкФХвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ЯаШХЬРвХ, ШЧЯаРйРвХ, ШЧвХУЫпвХ, ЮвУЮТРапвХ ШЫШ ЯаХЯаРйРвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, вапСТР ФР ЭРЯаРТШвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ¿аРТШЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ¸ЭвХаЭХв вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ (IAP). ²ШЦвХ „БТкаЧТРЭХ“, бва. 139.

• ¿аРТШЫЭЮ ЮЯаХФХЫпЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ТРиРвР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿Юй. ЪгвШп Т ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ БкЮСйХЭШп Ш ЭХ бвХ бШ бкЧФРЫШ аХУШбваРжШп (РЪРгЭв) ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, йХ ЯЮЫгзШвХ ЯЮФЪРЭР ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР бкЧФРТРвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

Page 73

б акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ

БвРав. ²ШЦвХ бкйЮ „µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР“, бва. 79.

ВапСТР ФР ШЬРвХ ЮвФХЫЭР аХУШбваРжШп (РЪРгЭв) ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЪЮШвЮ ТШ ФРТР ТРиРвР ЮвФРЫХзХЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Ш ФЮбвРТзШЪ ЭР ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ (ISP).

²еЮФпйШ - ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп

² ЯРЯЪРвР ²еЮФпйШ ЮСЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзХвХЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, - ЭХЯаЮзХвХЭЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, - ФРЭЭШ, ЯЮЫгзХЭШ заХЧ ¸З, Р ФРЭЭШ, ЯЮЫгзХЭШ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР.

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ, ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв бХ ШЧТХЦФР ШЪЮЭРвР Ø 1 ÝÞÒÞ

бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бкЮСйХЭШХ ТкТ ²еЮФпйШ,

ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХп Ш ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾вУЮТЮа.

·Р ФР ЮвЯХзРвРвХ вХЪбвЮТЮ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ЭР бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа бBasic Print Profile (BPP) б ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР Bluetooth ТакЧЪР (ЭРЯаШЬХа HP Deskjet 450 Mobile Printer ШЫШ HP Photosmart 8150), ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ÕçÐâ.

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

²ÐÖÝÞ: ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ ЮвТРапвХ

бкЮСйХЭШп. ¾СХЪвШвХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЬЯовка.

¼ЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ гТХФЮЬЫХЭШХ, зХ ШЬР зРЪРйЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ Т жХЭвкаР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ Юв ФРЭЭШ, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧвХУЫШ.

ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ( ), ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш бкЮСйХЭШХ. бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ ФЮСРТШвХ ЧТгЪ, Р , РЪЮ ФЮСРТШвХ ТШФХЮЪЫШЯ. ·Р ФР ЯгбЭХвХ ЧТгЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР, ШЧСХаХвХ ШЭФШЪРвЮаР.

·Р ФР ТШФШвХ ЬХФШЩЭШвХ ЮСХЪвШ, ЪЮШвЮ бР ТЪЫозХЭШ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¾СХЪвШ.

°ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ ТЪЫозТР ЬгЫвШЬХФШЩЭР ЯаХЧХЭвРжШп, бХ ЯЮЪРЧТР . ·Р ФР ЯгбЭХвХ ЯаХЧХЭвРжШпвР, ШЧСХаХвХ ШЭФШЪРвЮаР.

БкЮСйХЭШп

Page 74

´РЭЭШ Ш ЭРбваЮЩЪШ

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзРТР ЬЭЮУЮ аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ФРЭЭШ ( ):

БкЮСй. ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ — ¼ЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ

ЭРбваЮЩЪШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ШЫШ ЮвФХЫР ЭР

БкЮСйХЭШп

дШаЬРвР ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР ШЭдЮаЬРжШпвР Т бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ ТбШзЪШ.

²ШЧШвЭР ЪРавШзЪР — ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР

Ò ºЮЭвРЪвШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ ТШЧШвЪР. БХавШдШЪРвШ ШЫШ ЧТгЪЮТШ дРЩЫЮТХ, ЯаШЪРзХЭШ ЪкЬ ТШЧШвЪШвХ, ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв.

ÂÞÝ ÝÐ ×ÒêÝ. — ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ,

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ.

»ЮУЮ ЮЯХаРв. — ·Р ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЫЮУЮвЮ Т аХЦШЬ

УЮвЮТЭЮбв, ТЬХбвЮ бЮСбвТХЭРвР ШФХЭвШдШЪРжШп ЭР ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ.

ºРЫХЭФ. ЧРЯ. — ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯЮЪРЭРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЧШ Т ºРЫХЭФРа.

¸ЭвХаЭ. бкЮС. — ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЬРаЪХаР Т бЯШбкЪР

б ЬРаЪХаШ Т ¸ЭвХаЭХв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ

Т ЬРаЪХаШ. °ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ бкФкаЦР ЭРбваЮЩЪШ ЧР

вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ Ш ЬРаЪХаШ, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ФРЭЭШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ ТбШзЪШ.

¸×Ò. Õ-ßÞéÐ — ГТХФЮЬЫХЭШХвЮ ЯЮЪРЧТР ЪЮЫЪЮ ЭЮТШ

ХЫХЪваЮЭЭШ ЯШбЬР ШЬР ТкТ ТРиРвР ЮвФРЫХзХЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. АРЧиШаХЭЮвЮ ШЧТХбвШХ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЯЮ-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.

БкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ Юв ¸ЭвХаЭХв

БкЮСйХЭШпвР ЧР гбЫгУШ Юв ¸ЭвХаЭХв ( ) бР ШЧТХбвШп (ЭРЯаШЬХа ЧР ЧРУЫРТШп ЭР ЭЮТШЭШ) Ш ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЫШЭЪ. ¾вЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбв Ш РСЮЭРЬХЭв бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.

¿ЮйХЭбЪР ЪгвШп

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿Юй. ЪгвШп Ш ЭХ бвХ бШ бкЧФРЫШ аХУШбваРжШп (РЪРгЭв) ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, СШТРвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР бкЧФРТРвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР б акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ

БвРав. ²ШЦвХ бкйЮ „µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР“, бва. 79.

ºЮУРвЮ бкЧФРФХвХ ЭЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ йХ Щ ФРФХвХ, ЧРЬХбвТР ¿Юй. ЪгвШп Т ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР

БкЮСйХЭШп. ¼ЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ФЮ иХбв ЯЮйХЭбЪШ ЪгвШШ.

Page 75

¾вТРапЭХ ЭР ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп

ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп, гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ б ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп (´Р бХ бТкаЦР ЫШ б ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп?).

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ЯЮйХЭбЪРвР бШ ЪгвШп Ш ЯЮЫгзШвХ ЧРУЫРТШпвР ЭР ЭЮТШ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ШЫШ бРЬШвХ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ´Ð. ºЮУРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ бкЮСйХЭШп ЮЭЫРЩЭ, ТШХ бвХ ЯЮбвЮпЭЭЮ бТкаЧРЭШ б ЮвФРЫХзХЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ. ²ШЦвХ бкйЮ „БТкаЧТРЭХ“, бва. 139.

¸ЧСХаХвХ ½Õ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ Т аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ ШЧвХУЫХЭШвХ ЯЮ-аРЭЮ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп. ºЮУРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ бкЮСйХЭШп ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Т аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ, ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х бТкаЧРЭЮ б ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР

°ЪЮ бвХ Т аХЦШЬ „ЮдЫРЩЭ“, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

БТкаЧТРЭХ, ЧР ФР гбвРЭЮТШвХ ТакЧЪР б ЮвФРЫХзХЭР

ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ²РЦЭЮ: ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ ЮвТРапвХ

бкЮСйХЭШп. БкЮСйХЭШпвР ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЬЯовка.

1 ºЮУРвЮ бвХ гбвРЭЮТШЫШ ТакЧЪР б ЮвФРЫХзХЭР

ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧвХУЫШ

ÕÛ. ßÞéÐ. ½ÞÒÞ – ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ТбШзЪШ ЭЮТШ бкЮСйХЭШп

Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР

¸ЧСаРЭШ – ЧР ШЧвХУЫпЭХ бРЬЮ ЭР вХЧШ бкЮСйХЭШп

Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ЪЮШвЮ бР СШЫШ ЬРаЪШаРЭШ

²бШзЪШ – ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп

Юв ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп

·Р ФР бЯаХвХ ШЧвХУЫпЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¾вЬпЭР.

2 БЫХФ ЪРвЮ ШЧвХУЫШвХ бкЮСйХЭШпвР Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР

ЯЮйР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР УШ ЯаХУЫХЦФРвХ ЮЭЫРЩЭ ШЫШ ФР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЪкбТРЭХ, ЧР ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР Ш ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШпвР Т аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ. ¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР:

½ЮТШвХ бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР (Т аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ ШЫШ ЮЭЫРЩЭ) ЭХ бР ШЧвХУЫХЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

½ЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР Х ШЧвХУЫХЭЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

µЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Х ЯаЮзХвХЭЮ,

ЭЮ ЭХ Х ШЧвХУЫХЭЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

µЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Х ЯаЮзХвХЭЮ.

·РУЫРТШХвЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ Х ЯаЮзХвХЭЮ, Р бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Х ШЧваШвЮ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ.

БкЮСйХЭШп

Page 76

3 ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ,

ЭРвШбЭХвХ . °ЪЮ ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЭХ Х СШЫЮ ШЧвХУЫХЭЮ Ш бвХ Т аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ, йХ СкФХвХ ЯЮЯШвРЭШ ФРЫШ ЦХЫРХвХ ФР ШЧвХУЫШвХ вЮТР бкЮСйХЭШХ Юв ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп.

БкЮСйХЭШп

·Р ФР ТШФШвХ ЯаШЪРзХЭШ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР дРЩЫЮТХ, ЮвТЮаХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШЬР ШЭФШЪРвЮа ЧР ЯаШЪРзХЭШ дРЩЫЮТХ , Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аШЪРзХЭШ дРЩЫЮТХ. °ЪЮ ЯаШЪРзХЭШпв дРЩЫ ШЬР

ЯЮ-СЫХФР ШЭФШЪРжШп, ЮЧЭРзРТР, зХ вЮЩ ЭХ Х СШЫ ШЧвХУЫХЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ; ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧвХУЫШ.

·Р ФР ЮвЯХзРвРвХ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ ЭР бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа б Basic Print Profile (BPP) б ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР Bluetooth ТакЧЪР (ЭРЯаШЬХа HP Deskjet 450 Mobile Printer ШЫШ HP Photosmart 8150), ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿ÕçÐâ.

°ТвЮЬРвШзЭЮ ШЧвХУЫпЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР

·Р ФР ШЧвХУЫпвХ РТвЮЬРвШзЭЮ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ ХЫ.ЯЮйР > °ТвЮЬ. ШЧвХУЫпЭХ > ¸ЧвХУЫпЭХ ЧРУЫРТШп > ²ШЭРУШ ТЪЫозХЭР ØÛØ БРЬЮ ФЮЬ. ЬаХЦР Ш ЮЯаХФХЫХвХ ЪЮУР Ш ЪЮЫЪЮ зХбвЮ ФР бХ

ШЧвХУЫпв бкЮСйХЭШпвР. °ТвЮЬРвШзЭЮвЮ ШЧвХУЫпЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Юв

ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ЬЮЦХ ФР гТХЫШзШ ТРиШвХ аРЧеЮФШ ЯЮаРФШ ваРдШЪР ЭР ФРЭЭШ.

¸ЧваШТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

·Р ФР ШЧваШХвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРвЮ ЮСРзХ УЮ ЮбвРТШвХ Т ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЧваШЩ. ² ¸ЧваШЩ бкЮСй. Юв: ШЧСХаХвХ БРЬЮ вХЫХдЮЭ.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ЯаРТШ ЮУЫХФРЫЭШ ЪЮЯШп ЭР ЧРУЫРТШпвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯШбЬР Юв ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ²кЯаХЪШ зХ ШЧваШТРвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЧРУЫРТШХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ЮбвРТР Т гбваЮЩбвТЮвЮ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ Ш ЧРУЫРТШХвЮ, вапСТР ЯкаТЮ ФР ШЧваШХвХ ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Юв ТРиРвР ЮвФРЫХзХЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, бЫХФ вЮТР ФР бХ бТкаЦХвХ ЮвЭЮТЮ б ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйР Ш ФР ЯЮШбЪРвХ РЪвгРЫШЧРжШп ЭР бкбвЮпЭШХвЮ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш Юв ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЧваШЩ. ² ¸ЧваШЩ бкЮСй. Юв: ШЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ ШбкаТка.

°ЪЮ бвХ Т аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ, бкЮСйХЭШХвЮ Т ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР бХ ШЧваШТР ЯкаТЮ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¿аШ бЫХФТРйЮвЮ бТкаЧТРЭХ б ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп вЮ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧваШТР Ш Юв ЭХп. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаЮвЮЪЮЫР POP3, бкЮСйХЭШпвР, ШЧСаРЭШ ЧР ШЧваШТРЭХ, бХ ЮвбваРЭпТРв бРЬЮ бЫХФ ЪРвЮ ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР б ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

Page 77

·Р ЮвЬпЭР ЭР ШЧваШТРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХ Юв ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Юв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш Юв бкаТкаР, ЯаХТкавХвХ ФЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ Х ЬРаЪШаРЭЮ ЧР ШЧваШТРЭХ ЯаШ бЫХФТРйР ТакЧЪР ( ) Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

²кЧбвРЭЮТШ.

¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР б ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп

ºЮУРвЮ бвХ Т аХЦШЬ „ЮЭЫРЩЭ“, ЧР ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР ЧР ФРЭЭШ б ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аХЪкбТРЭХ.

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

¿ЮЯкЫЭХвХ ТбШзЪШ ЯЮЫХвР, ЬРаЪШаРЭШ б ¾ЯаХФХЫХвХ ШЫШ б зХаТХЭР ЧТХЧФШзЪР. БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЯаХФЮбвРТХЭШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШ Ш Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ Т бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп.

½пЪЮШ ШЫШ ТбШзЪШ вЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ ЬЮЦХ ФР бР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР ЭХ ТШ Х ЯЮЧТЮЫХЭЮ ФР УШ бкЧФРТРвХ, ЯаЮЬХЭпвХ ШЫШ ЯаХЬРеТРвХ.

БкЮСйХЭШп

¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ТБ¸¼-ЪРавР

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ Б¸¼-бкЮСйХЭШпвР, вапСТР ФР УШ ЪЮЯШаРвХ Т ЯРЯЪР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

1 ² ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ БкЮСйХЭШп ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

Б¸¼ бкЮСйХЭШп.

2 ·Р ФР ЬРаЪШаРвХ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¼РаЪШаРЩ/´ХЬРаЪ. > ¼РаЪШаРЭХ ØÛØ ¼РаЪШаРЩ ТбШзЪЮ.

3 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ºЮЯШаРЭХ. ¾вТРап бХ бЯШбкЪ

ЭР ЯРЯЪШвХ.

4 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ, ШЧСХаХвХ ЯРЯЪР Ш ¾º.

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШпвР, ЮвТЮаХвХ ЯРЯЪРвР.

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ БкЮСй. > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > ВХЪбв. бкЮСйХЭШХ, Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ: ЖХЭв. ЧР бкЮСйХЭШп — ¿ЮЪРЧТР ТбШзЪШ ЧРФРФХЭШ

жХЭваЮТХ ЧР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

ЖХЭв. бкЮС. Т гЯЮва. — ¸ЧСХаХвХ ЪЮЩ жХЭвка ЧР

бкЮСйХЭШп ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ФР ФЮбвРТп вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

ºЮФШаРЭХ ЭР бШЬТЮЫШ — ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ

ЪЮЭТХавШаРЭХвЮ ЭР бШЬТЮЫШ Т ФагУР бШбвХЬР ЧР ЪЮФШаРЭХ, РЪЮ Х ЭРЫШзЭР, ШЧСХаХвХ

½РЬРЫХЭР ЯЮФФакЦЪР.

Page 78

¿ЮЫгзРТРЭХ ФЮЪЫРФ — ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ЬаХЦРвР ФР ТШ

ШЧЯаРйР ЮвзХв ЧР ФЮбвРТЪРвР ЭР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

²РЫШФ. ЭР бкЮСй. — ¸ЧСХаХвХ ЪЮЫЪЮ ФкЫУЮ жХЭвкакв ЧР

бкЮСйХЭШп ФР ТШ ЯаХЯаРйР бкЮСйХЭШпвР, РЪЮ ЯкаТШпв

БкЮСйХЭШп

ЮЯШв Х ЭХгбЯХиХЭ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). °ЪЮ ЯЮЫгзРвХЫпв ЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ФЮбвШУЭРв Т аРЬЪШвХ ЭР баЮЪР ЭР ТРЫШФЭЮбв, бкЮСйХЭШХвЮ бХ ШЧваШТР Юв жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп.

БкЮСй. ШЧЯаРв. ЪРвЮ — ¿аЮЬХЭпЩвХ вРЧШ ЮЯжШп бРЬЮ

РЪЮ бвХ бШУгаЭШ, зХ ТРиШпв жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп Х Т бкбвЮпЭШХ ФР ЯаХТакйР вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп Т вХЧШ ФагУШ дЮаЬРвШ. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.

¿аХФЯЮзШв. ТакЧЪР — ¸ЧСХаХвХ ЪЮп ТакЧЪР ФР бХ

ШЧЯЮЫЧТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп: GSM ЬаХЦР ШЫШ ЯРЪХв ФРЭЭШ, РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦРвР. ²ШЦвХ „БТкаЧТРЭХ“, бва. 139.

¾вУ.заХЧ бкй.жХЭвка — ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ

ЮвУЮТЮакв ТШ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ФР СкФХ ШЧЯаРвХЭ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ бкйШп ЭЮЬХа ЭР жХЭвка ЧР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ БкЮСй. > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > ¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШХ, Ш ЯЮбЫХ

Юв бЫХФЭШвХ:

АРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШХ – ¾ЯаХФХЫХвХ аРЧЬХаР ЭР

ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ:

¾аШУШЭРЫХЭ (ЯЮЪРЧТР бХ бРЬЮ РЪЮ АХЦШЬ бкЧФРТ. MMS

Х ЭРбваЮХЭ ЭР ½РЯаРТЫпТРЭ ØÛØ БТЮСЮФХЭ), ¼ÐÛêÚ ØÛØ ³ÞÛïÜ.

АХЦШЬ бкЧФРТ. MMS – °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½РЯаРТЫпТРЭ,

гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ШЭдЮаЬШаР, РЪЮ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЯЮЫгзРвХЫп. ºРвЮ ШЧСХаХвХ ¾УаРЭШзХЭ, гбваЮЩбвТЮвЮ ЯаХФЮвТаРвпТР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦРв.

¸ЧЯЮЫ. вЮзЪР ФЮбвкЯ - ¸ЧСХаХвХ ЪЮп вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ

ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЪРвЮ ЯаХФЯЮзШвРЭР ТакЧЪР б жХЭвкаР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.

¸ЧвХУЫпЭХ ЬгЫвШЬ. – ¸ЧСХаХвХ ЪРЪ ШбЪРвХ ФР

ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ·Р ФР ЯЮЫгзТРвХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп Т ФЮЬРиЭРвР бШ ЬаХЦР (ЭР ЮЯХаРвЮаР, зШпвЮ Б¸¼ ЪРавР Х Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ), ШЧСХаХвХ °Тв.Т ФЮЬ.ЬаХЦР. ¸ЧТкЭ ЮСеТРвР ЭР ФЮЬРиЭРвР ТШ ЬаХЦР йХ ЯЮЫгзШвХ гТХФЮЬЫХЭШХ, зХ ШЬР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЬЮЦХ ФР ШЧвХУЫШвХ Юв жХЭвкаР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.

Page 79

ºЮУРвЮ бвХ ШЧТкЭ ФЮЬРиЭРвР бШ ЬаХЦР, ШЧЯаРйРЭХвЮ Ш ЯаШХЬРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР ТШ бвагТР ЯЮ-бЪкЯЮ.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫпЭХ ЬгЫвШЬ. > ²ШЭРУШ РТвЮЬ., гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ РТвЮЬРвШзЭЮ йХ ЮбкйХбвТШ РЪвШТЭР ТакЧЪР ЧР ЯРЪХв ФРЭЭШ, ЧР ФР ШЧвХУЫШ бкЮСйХЭШХвЮ ТШ ЪРЪвЮ ЪЮУРвЮ бвХ Т ЮСеТРвР ЭР ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР, вРЪР Ш ЪЮУРвЮ бвХ ШЧТкЭ ЭХУЮ.

¿ЮЧТЮЫ.РЭЮЭШЬ.бкЮС. —

ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп Юв РЭЮЭШЬХЭ ЯЮФРвХЫ.

¿ЮЫгз. ЭР аХЪЫРЬШ — ¾ЯаХФХЫХвХ ФРЫШ ЦХЫРХвХ ФР

ЯЮЫгзРТРвХ аХЪЫРЬЭШ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.

¿ЮЫгзРТРЭХ ФЮЪЫРФ — ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ

бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ШЧЯаРвХЭЮ бкЮСйХЭШХ ФР бХ ЯЮЪРЦХ Т ФЭХТЭШЪР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¿ЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР ФЮЪЫРФШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧЯаРвХЭЮ ФЮ РФаХб ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЬЮЦХ ФР ЭХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ.

¾вЪРЧ ШЧЯа. ФЮЪЫРФ — ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР

ЮвЪРЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ФР ШЧЯаРйР аРЧЯШбЪШ ЧР ФЮбвРТЪРвР ЭР ЯЮЫгзХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.

²РЫШФЭЮбв бкЮСйХЭ.

ЧР бкЮСйХЭШп ФР ТШ ЯаХЯаРйР бкЮСйХЭШпвР, РЪЮ ЯкаТШпв ЮЯШв Х ЭХгбЯХиХЭ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). °ЪЮ ЯЮЫгзРвХЫпв ЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ФЮбвШУЭРв Т аРЬЪШвХ ЭР баЮЪР ЭР ТРЫШФЭЮбв, бкЮСйХЭШХвЮ бХ ШЧваШТР Юв жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп.

¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪвХ ФР ЮвЪРЦХвХ

— ¸ЧСХаХвХ ЪЮЫЪЮ ФкЫУЮ жХЭвкакв

µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ БкЮСй. > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > µ-ßÞéÐ Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ: ¿ЮйХЭбЪШ ЪгвШШ — ¸ЧСХаХвХ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЧР ФР

бЬХЭШвХ бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ: ½РбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР,

»ШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ, ½Рбва. ШЧвХУЫпЭХ Ш °ТвЮЬ. ШЧвХУЫпЭХ.

¸ЧЯЮЫЧТРЭР Я. Ъ. — ¸ЧСХаХвХ ЪЮп ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ШбЪРвХ

ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, Т ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ÞÒÐ

ЯЮй. ЪгвШп.

½РбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭШвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ЯЮЫгзРТРвХ, ШЧСХаХвХ ²еЮФпйР

ÕÛ.ßÞéÐ Ш Юв бЫХФЭШвХ: ¸ЬХ ЭР ЯЮваХСШвХЫп — ²кТХФХвХ ЯЮваХСШвХЫбЪЮ

бШ ШЬХ, ФРФХЭЮ ТШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

¿РаЮЫР — ²кТХФХвХ ТРиРвР ЯРаЮЫР. °ЪЮ ЮбвРТШвХ

вЮТР ЯЮЫХ ЯаРЧЭЮ, йХ ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭР ЯРаЮЫР, ЪЮУРвЮ ЮЯШвРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ б ТРиРвР ЮвФРЫХзХЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

БкЮСйХЭШп

Page 80

²еЮФ. ЯЮй. бкаТка — ²кТХФХвХ IP РФаХбР ШЫШ ШЬХвЮ

ЭР еЮбв ЧР бкаТкаР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮЩвЮ ЯаШХЬР ХЫХЪваЮЭЭРвР ТШ ЯЮйР.

ВЮз/ФЮбвкЯ Т гЯЮва. — ¸ЧСХаХвХ ¸ЭвХаЭХв вЮзЪР

ЧР ФЮбвкЯ (IAP). ²ШЦвХ „БТкаЧТРЭХ“, бва. 139.

БкЮСйХЭШп

¸ЬХ ЭР ЯЮй. ЪгвШп — ВШЯ ЭР ЯЮй. ЪгвШп — ¾ЯаХФХЫп ЯаЮвЮЪЮЫР ЧР

ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ЪЮЩвЮ бХ ЯаХЯЮакзТР Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР ЧР ТРиРвР ЮвФРЫХзХЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ¾ЯжШШвХ бР POP3 Ø IMAP4. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРФРФХЭР бРЬЮ ТХФЭкЦ Ш ЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаЮЬХЭХЭР, РЪЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ШЫШ бвХ ШЧЫХЧЫШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп. °ЪЮ ЯЮЫЧТРвХ ЯаЮвЮЪЮЫР POP3, бкЮСйХЭШпвР Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ЭХ бХ РЪвгРЫШЧШаРв РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ бвХ Т аХЦШЬ ЮЭЫРЩЭ. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮбЫХФЭШвХ бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, вапСТР ФР ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР Ш ЮвЭЮТЮ ФР гбвРЭЮТШвХ ТакЧЪР б ТРиРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

·РйШвР (ЯЮавЮТХ) — ¸ЧСХаХвХ ЮЯжШп ЧР ЧРйШвР,

ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ФР ЧРйШвШ ТакЧЪРвР б ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

¿Þàâ — ¾ЯаХФХЫХвХ ЯЮав ЧР ТакЧЪРвР.

·Рй. аХУШбва. APOP

ЯаЮвЮЪЮЫ, ЧР ФР ЪЮФШаР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ЯРаЮЫШвХ ФЮ ЮвФРЫХзХЭШп бкаТка ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ФЮЪРвЮ бХ ЮбкйХбвТпТР бТкаЧТРЭХвЮ б ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп.

²кТХФХвХ ШЬХ ЭР ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп.

(бРЬЮ ЧР POP3) — ¸ЧЯЮЫЧТР бХ б POP3

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ШЧЯаРйРЭШвХ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¸ЧеЮФпйР ХЫ.ЯЮйР Ш Юв бЫХФЭШвХ:

¼ЮЩ ХЫ. РФаХб — ²кТХФХвХ РФаХбР ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР

ЯЮйР, ЪЮЩвЮ ТШ Х ФРФХЭ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ¾вУЮТЮаШвХ ЭР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп бХ ШЧЯаРйРв ЭР вЮЧШ РФаХб.

¸Че. бкаТка ЧР ЯЮйР — ²кТХФХвХ IP РФаХбР ШЫШ ШЬХвЮ

ЭР еЮбв ЧР бкаТкаР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮЩвЮ ШЧЯаРйР ХЫХЪваЮЭЭРвР ТШ ЯЮйР. ¸ЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бРЬЮ ШЧеЮФпйШп бкаТка ЭР ЮЯХаРвЮаР ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ВЮз/ФЮбвкЯ Т гЯЮва. — ¸ЧСХаХвХ ¸ЭвХаЭХв вЮзЪР

ЧР ФЮбвкЯ (IAP). ²ШЦвХ „БТкаЧТРЭХ“, бва. 139. ½РбваЮЩЪШвХ ЧР ¸ЬХ ЭР ЯЮваХСШвХЫп, ¿РаЮЫР,

·РйШвР (ЯЮавЮТХ), Ø ¿Þàâ бР ЯЮФЮСЭШ ЭР вХЧШ

Ò ²еЮФпйР ХЫ.ЯЮйР.

»ШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ

¼ÞÕâÞ ØÜÕ — ²кТХФХвХ ТРиХвЮ бЮСбвТХЭЮ ШЬХ.

²РиХвЮ ШЬХ ЧРЬХЭп ТРиШп РФаХб ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Т гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯЮЫгзРвХЫп, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЯЮФФкаЦР вРЧШ дгЭЪжШп.

¸ЧЯа. бкЮСйХЭШХвЮ — ·РФРЩвХ ЪРЪ ФР СкФХ ШЧЯаРйРЭР

ХЫХЪваЮЭЭРвР ТШ ЯЮйР Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧСХаХвХ

Page 81

½ХЧРСРТЭЮ, ЧР ФР ЬЮЦХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР бХ ТЪЫозШ ЪкЬ

ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп, ЪЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ¸ЧЯа. бкЮСйХЭШХвЮ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿аШ ЭЮТЮ бТкаЧТ. – ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР бХ ШЧЯаРйР, ЪЮУРвЮ Х ЭРЫШзЭР ТакЧЪРвР б ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

¿аРвШ ЪЮЯШХ ФЮ ЬХЭ – ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ

ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЪЮЯШХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР Т ЮвФРЫХзХЭРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Ш ЭР РФаХбР, ЧРФРФХЭ Т ¼ЮЩ ХЫ. РФаХб.

²ЪЫозШ ЯЮФЯШб –¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ЯаШЪРзШвХ

ЯЮФЯШб ЪкЬ бкЮСйХЭШпвР ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

БШУЭРЫШ ЧР ХЫ. ЯЮйР – ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ЦХЫРХвХ ФР

ЯЮЫгзРТРвХ ШЧТХбвШп ЧР ЭЮТЮЯЮЫгзХЭШ бкЮСйХЭШХ ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР – гТХФЮЬпТРй бШУЭРЫ Ш СХЫХЦЪР, ЪЮУРвЮ Т ЯЮйХЭбЪРвР ТШ ЪгвШп ЯЮбвкЯШ ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

½РбваЮЩЪШ ШЧвХУЫпЭХ

µЫ. ЯЮйР ЧР вХУЫХЭХ — ¾ЯаХФХЫХвХ ЪЮШ зРбвШ Юв

ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ФР бХ ШЧвХУЫпв: ÁÐÜÞ

ЧРУЫРТШп, ЗРбвШзЭЮ (kB) (áÐÜÞ ×Ð POP3), ØÛØ БкЮС. ШдРЩЫЮТХ (áÐÜÞ ×Ð POP3).

ºЮЫШз. ЧР вХУЫХЭХ — ¾ЯаХФХЫХвХ ЪЮЫЪЮ ЭЮТШ

ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ФР бХ ШЧвХУЫпв Т ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп.

¿кв. ЯРЯЪР IMAP4 (бРЬЮ ЧР IMAP4) — ¾ЯаХФХЫХвХ

ЯквХЪРвР ЭР ЯРЯЪРвР ЧР ЯРЯЪШвХ, ЪЮШвЮ йХ СкФРв РСЮЭШаРЭШ.

°СЮЭРЬ. ЧР ЯРЯЪШ (бРЬЮ ЧР IMAP4) — °СЮЭШаРЩвХ бХ ЧР

ФагУШ ЯРЯЪШ Т ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Ш ШЧвХУЫХвХ бкФкаЦРЭШХвЮ Юв вХЧШ ЯРЯЪШ.

°ТвЮЬРвШзЭЮ ШЧвХУЫпЭХ

¸ЧвХУЫпЭХ ЧРУЫРТШп — ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ

гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ШЧвХУЫп ЭЮТШ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп РТвЮЬРвШзЭЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪЮУР Ш ЪЮЫЪЮ зХбвЮ ФР бХ ШЧвХУЫпв бкЮСйХЭШпвР.

°ТвЮЬРвШзЭЮвЮ ШЧвХУЫпЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ЬЮЦХ ФР гТХЫШзШ ТРиШвХ аРЧеЮФШ ЯЮаРФШ ваРдШЪР ЭР ФРЭЭШ.

БкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ Юв ¸ЭвХаЭХв

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ БкЮСй. > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > БкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР. ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ

ЦХЫРХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР РЪвШТШаР СаРгЧкаР Ш ФР ЧРЯЮзЭХ ТакЧЪР б ЬаХЦРвР, ЧР ФР ШЧвХУЫШ бкФкаЦРЭШХ, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР, ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫШ бкЮСйХЭШп >

°ТвЮЬРвШзЭЮ.

БкЮСйХЭШп

Page 82

БкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР

·Р бкйХбвТгТРйШвХ вХЬШ Ш бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЭЮЬХаР бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ½РвШбЭХвХ

Ш ШЧСХаХвХ БкЮСй. > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ >

БкЮСй. Юв ЬаХЦРвР Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ:

БкЮСйХЭШп

¿аШХЬРЭХ — ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ЦХЫРХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ

бЫгЦХСЭШ бкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР.

µ×ØÚ — ¸ЧСХаХвХ ХЧШжШвХ, ЭР ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР

ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШпвР: ²бШзЪШ, ¸ЧСаРЭШ ØÛØ ´àãÓØ.

АРЧЯЮЧЭРТРЭХ вХЬШ — ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ гбваЮЩбвТЮвЮ

РТвЮЬРвШзЭЮ ФР вкабШ ЭЮТШ ЭЮЬХаР ЭР вХЬШ Ш УШ ЧРЯРЬХвпТР СХЧ ШЬХ Т бЯШбкЪР б вХЬШ.

´агУШ ЭРбваЮЩЪШ

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ БкЮСй. > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > ´àãÓØ Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ:

·РЯРЬ.ШЧЯаРв.бкЮСй. — ШЧСХаХвХ ФРЫШ ЦХЫРХвХ ФР

ЧРЯРЬХвпТРвХ ЪЮЯШХ Юв вХЪбвЮТШвХ, ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бвХ ШЧЯаРвШЫШ, ТЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ.

±аЮЩ ЧРЯРЬ. бкЮСй. — ·РФРЩвХ ЪЮЫЪЮ ШЧЯаРвХЭШ

бкЮСйХЭШп ФР бХ ЧРЯРЬХвпТРв ЭРТХФЭкЦ Т ЯРЯЪРвР

¸ЧЯаРвХЭШ. »ШЬШвкв ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х 20 бкЮСйХЭШп.

ºЮУРвЮ вЮЩ СкФХ ФЮбвШУЭРв, ЭРЩ-бвРаЮвЮ бкЮСйХЭШХ бХ ШЧваШТР.

¸ЧУЫХФ ЭР ЯРЯЪРвР — ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮдЮаЬЫХЭШХвЮ

ЭР ШЧУЫХФР ЭР ЯРЯЪРвР Юв 1 àÕÔ ÝÐ 2 àÕÔÐ.

¸ЧЯЮЫЧТРЭР ЯРЬХв — °ЪЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЯЮбвРТХЭР

бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв , ШЧСХаХвХ ЯРЬХввР, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ бкЮСйХЭШпвР бШ:

¿РЬХв вХЫХдЮЭ ØÛØ ºРавР б ЯРЬХв.

»РдзХ – ЬШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ-п > »ÐäçÕ. »РдзХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР

аРЧУЮТРапвХ б ФагУШ еЮаР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЫРдзХ, ЪРЪвЮ Ш ФР бХ ЯаШбкХФШЭШвХ ЪкЬ ФШбЪгбШЮЭЭШ дЮагЬШ (УагЯШ ЧР ЫРдзХ) ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ вХЬШ. АРЧЫШзЭШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ ЯЮФФкаЦРв бкТЬХбвШЬШ бкаТкаШ ЧР ЫРдзХ, ЪкЬ ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР бХ ТЪЫозШвХ, бЫХФ ЪРвЮ бХ аХУШбваШаРвХ Т гбЫгУР ЧР ЫРдзХ. ´ЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯЮФФкаЦРв аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ.

¸ЧСХаХвХ АРЧУЮТЮаШ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЫШ ЯаЮФкЫЦШвХ аРЧУЮТЮа б ЯЮваХСШвХЫ ЭР гбЫгУРвР ЫРдзХ; ºЮЭвРЪ.

ЫРдзХ, ЧР ФР бкЧФРФХвХ, аХФРЪвШаРвХ ШЫШ ЯаХУЫХФРвХ

ЮЭЫРЩЭ бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ Т ЫРдзХ;

³агЯШ ЫРдзХ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЫШ ЯаЮФкЫЦШвХ

аРЧУЮТЮа Т УагЯР б ЯЮваХСШвХЫШ ЭР ЫРдзХ; ШЫШ ·Ðß.

ЫРдзХвР, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯаХФШиЭР бХбШп Т ЫРдзХ,

ЪЮпвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ.

Page 83

¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЫРдзХ

ВапСТР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Т бЯХжШРЫЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЪЮЩвЮ ЯаХФЫРУР ШЭвХаЭХв бваРЭШжРвР ЭР IM. ²ШЦвХ „´РЭЭШ Ш ЭРбваЮЩЪШ“, бва. 74. ¼ЮЦХ ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЭР бкаТкаР ЧР ЫРдзХ“, бва. 85.

БТкаЧТРЭХ бкб бкаТка ЧР ЫРдзХ

1 ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ШЧЯЮЫЧТРЭШп бкаТка ЧР ЫРдзХ,

ЮвТЮаХвХ »ÐäçÕ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > АХУШбваШаРЭХ.

·Р ФР бЬХЭШвХ ШЧЯЮЫЧТРЭШп бкаТка ЧР ЫРдзХ Ш ЧРЯРЬХвШвХ ЭЮТШ бкаТкаШ ЧР ЫРдзХ, ТШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЭР бкаТкаР ЧР ЫРдзХ“, бва. 85.

2 ²кТХФХвХ ТРиХвЮ ЯЮваХСШвХЫбЪЮ ШЬХ Ш ЯРаЮЫР

Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР бХ аХУШбваШаРвХ (ТЫХЧХвХ). ²ШХ ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮваХСШвХЫбЪР ШФХЭвШдШЪРжШп Ш ЯРаЮЫР ЧР бкаТкаР ЧР ЫРдзХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

3 ·Р ФР ШЧЫХЧХвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾ваХУШбваШаРЭХ.

¼ЮФШдШжШаРЭХ ЭР ТРиШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЫРдзХ

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧР ЫРдзХ Ш Юв бЫХФЭШвХ:

¸ЧЯЮЫЧТРЩ ЯапЪЮа (ЯЮЪРЧТР бХ бРЬЮ, РЪЮ бкаТкакв

ЧР „»РдзХ“ ЯЮФФкаЦР УагЯШ) — ·Р ФР ТкТХФХвХ ЯапЪЮа, ШЧСХаХвХ ´Ð.

¿ЮЪРЦ. ЬЮп ЭРЫШзЭЮбв — ·Р ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР ФагУШвХ

ФР ТШЦФРв, зХ бвХ ЮЭЫРЩЭ, ШЧСХаХвХ ·Р ТбШзЪШ.

¿ЮЧТЮЫШ бкЮСй. Юв — ·Р ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ

ЭР бкЮСйХЭШп Юв ТбШзЪШ, ШЧСХаХвХ ²бШзЪШ.

¿ЮЧТЮЫШ ЯЮЪРЭШ Юв — ·Р ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЯЮЪРЭШ бРЬЮ

Юв ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЧР »РдзХ, ШЧСХаХвХ БРЬЮ ЪЮЭвРЪвШ

ЫРдзХ. ¿ЮЪРЭШвХ ЧР „»РдзХ“ бХ ШЧЯаРйРв Юв ЪЮЭвРЪвШ

ЧР „»РдзХ“, ЪЮШвЮ ШбЪРв ФР бХ ЯаШбкХФШЭШвХ ЪкЬ впеЭРвР УагЯР.

БЪЮаЮбв бкЮСйХЭШп — ЧР ФР ШЧСХаХвХ бЪЮаЮбввР,

б ЪЮпвЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТРв ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп.

БЮав. ЪЮЭв. ЫРдзХ — ¸ЧСХаХвХ ЪРЪ ФР бХ бЮавШаРв

ЪЮЭвРЪвШвХ ТШ Юв ЫРдзХвЮ: °ЧСгзХЭ аХФ ØÛØ

¾ЭЫРЩЭ бвРвгб. ¾СЭЮТпТ. ЭРЫШзЭЮбв — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪ ФР

РЪвгРЫШЧШаРвХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вЮТР, ФРЫШ ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЫРдзХ бР ЮЭЫРЩЭ ШЫШ ЮдЫРЩЭ, ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ ØÛØ АкзЭЮ.

БкЮСйХЭШп

Page 84

ºЮЭвРЪвШ ЮдЫРЩЭ — ШЧСХаХвХ ФРЫШ ЪЮЭвРЪвШвХ ЧР

ЫРдзХ Т бкбвЮпЭШХ ЮдЫРЩЭ ФР бХ ЯЮЪРЧТРв Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЫРдзХ.

ЖТпв ЬЮХ бкЮСйХЭШХ — ШЧСХаХвХ жТХвР ЭР

бкЮСйХЭШпвР ЧР ЫРдзХ, ЪЮШвЮ ШЧЯаРйРвХ.

БкЮСйХЭШп

ЖТпв ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСй. — ШЧСХаХвХ жТХвР ЭР

бкЮСйХЭШпвР ЧР ЫРдзХ, ЪЮШвЮ ЯЮЫгзРТРвХ.

БШУЭРЫ ЧР ЫРдзХ — бЬХЭХвХ вЮЭР, ЪЮЩвЮ бХ

ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЯаШ ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЫРдзХ.

ВкабХЭХ ЭР УагЯШ Ш ЯЮваХСШвХЫШ ЧР ЫРдзХ

·Р ФР вкабШвХ УагЯШ, Т ХЪаРЭР ³агЯШ ЫРдзХ ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ВкабШ. ¼ЮЦХвХ ФР вкабШвХ ЯЮ ¸ЬХ ЭР УагЯРвР, ÂÕÜÐ Ø ЗЫХЭЮТХ (ЯЮваХСШвХЫбЪР ШФХЭвШдШЪРжШп).

·Р ФР вкабШвХ ЯЮваХСШвХЫШ, Т ХЪаРЭР ºЮЭвРЪ. ЫРдзХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТ ЪЮЭвРЪв ЫРдзХ > ВкабШ Юв

бкаТка. ¼ЮЦХвХ ФР вкабШвХ ЯЮ ¿ЮваХСШвХЫбЪЮ ШЬХ, ¸´ ЭР ЯЮваХСШвХЫ, ВХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш °ФаХб ЭР ХЫ. ЯЮйР.

АРСЮвР б УагЯШ ЧР ЫРдзХ

µЪаРЭкв ³агЯШ ЫРдзХ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ б УагЯШ ЧР ЫРдзХ, ЪЮШвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭвР бвХ ЯаШбкХФШЭХЭШ ЪкЬ впе.

·Р ФР бХ ЯаШбкХФШЭШвХ ЪкЬ ЧРЯРЬХвХЭР УагЯР ЧР ЫРдзХ, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЭРЯгбЭХвХ УагЯРвР ЧР ЫРдзХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РЯгбЭШ УагЯР.

»ÐäçÕ

БЫХФ ЪРвЮ бХ ЯаШбкХФШЭШвХ ЪкЬ УагЯР ЧР ЫРдзХ, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ бХ ЮСЬХЭпв вРЬ, Ш ФР ШЧЯаРвШвХ бЮСбвТХЭШ бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ, ЭРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ Т ЯЮЫХвЮ ЭР аХФРЪвЮаР ЧР бкЮСйХЭШп Ш ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЫШзЭЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ гзРбвЭШЪ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аРвШ ЫШзЭЮ бкЮС..

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЫШзЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧЯаРвХЭЮ ФЮ ТРб, ШЧСХаХвХ бкЮСйХЭШХвЮ Ш ¾ßæØØ > ¾вУЮТЮа.

·Р ФР ЯЮЪРЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЫРдзХ, ЪЮШвЮ бР ЮЭЫРЩЭ, ФР бХ ЯаШбкХФШЭпв ЪкЬ УагЯРвР ЧР ЫРдзХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ ЯЮЪРЭР.

Page 85

·Р ФР ЧРСаРЭШвХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп Юв ЮЯаХФХЫХЭШ гзРбвЭШжШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾ßæØØ

СЫЮЪШаРЭХ.

·РЯШбТРЭХ ЭР ЫРдзХ

·Р ФР ЧРЯШиХвХ бкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ бХ аРЧЬХЭпв ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ШЫШ ФЮЪРвЮ бвХ Т УагЯР ЧР ЫРдзХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯШб ЭР ЫРдзХ. ·Р ФР бЯаХвХ ФР ЧРЯШбТРвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЯаШ ЧРЯШбТРЭХвЮ.

·Р ФР ТШФШвХ ЧРЯШбРЭШвХ ЫРдзХ, Юв ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ШЧСХаХвХ ·РЯ. ЫРдзХвР.

¿аХУЫХФ Ш бвРавШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ

µЪаРЭкв АРЧУЮТЮаШ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ ЭР гзРбвЭШжШвХ Т ЫШзЭШп аРЧУЮТЮа, б ЪЮШвЮ ШЬРвХ вХЪгй аРЧУЮТЮа. ВХЪгйШвХ аРЧУЮТЮаШ бХ ЧРвТРапв РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЫХЧХвХ Юв »ÐäçÕ.

·Р ФР ТШФШвХ аРЧУЮТЮа, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭ гзРбвЭШЪ Ш ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ бШ Ш ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР бХ ТкаЭХвХ Т бЯШбкЪР б аРЧУЮТЮаШ, СХЧ ФР ЧРвТРапвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЪаРвШ аРЧУЮТЮа.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТ аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½ЮТ аРЧУЮТЮа.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ гзРбвЭШЪ Юв аРЧУЮТЮа ЪкЬ ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЫРдзХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ÞÑÐÒ.

Ò ÚÞÝâ.ÛÐä..

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ РТвЮЬРвШзЭШ ЮвУЮТЮаШ ЭР ТеЮФпйШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЪЫ. РТвЮЬ.ЮвУЮТЮа. ²бХ ЮйХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп.

ºЮЭвРЪвШ »РдзХ

² ХЪаРЭР ºЮЭвРЪ. ЫРдзХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫШвХ бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЫРдзХ Юв бкаТкаР ШЫШ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв ЧР ЫРдзХ ЪкЬ бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ. ºЮУРвЮ бХ ТЪЫозШвХ ЪкЬ бкаТка, ШЧЯЮЫЧТРЭШпв ЯаХФШ вЮТР бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЫРдзХ йХ СкФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧвХУЫХЭ Юв бкаТкаР.

½РбваЮЩЪШ ЭР бкаТкаР ЧР ЫРдзХ

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ бкаТка. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Т бЯХжШРЫЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЪЮЩвЮ ЯаХФЫРУР ШЭвХаЭХв бваРЭШжРвР ЭР гбЫгУРвР ЧР ЫРдзХ. ЙХ ЯЮЫгзШвХ ЯЮваХСШвХЫбЪРвР ШФХЭвШдШЪРжШп Ш ЯРаЮЫР Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЪЮУРвЮ бХ аХУШбваШаРвХ ЧР гбЫгУРвР. °ЪЮ ЭХ ЧЭРХвХ ЯЮваХСШвХЫбЪРвР бШ ШФХЭвШдШЪРжШп Ш ЯРаЮЫР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

БкЮСйХЭШп

Page 86

БкаТкаШ — ЯаХУЫХФРЩвХ бЯШбкЪ б ТбШзЪШ ЮЯаХФХЫХЭШ

бкаТкаШ ЧР ЫРдзХ.

¾бЭЮТХЭ бкаТка — бЬХЭХвХ бкаТкаР ЧР ЫРдзХ,

ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ.

ВШЯ аХУШбв. Т ЫРдзХ — ЧР ФР бХ аХУШбваШаРвХ

БкЮСйХЭШп

РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ бвРавШаРвХ »ÐäçÕ, ШЧСХаХвХ

¿аШ бвРав ЯаШЫ..

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ бкаТка ЪкЬ ТРиШп бЯШбкЪ Юв бкаТкаШ ЧР ЫРдзХ, ШЧСХаХвХ БкаТкаШ > ¾ßæØØ >

½ЮТ бкаТка. ²кТХФХвХ бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ: ¸ЬХ ЭР бкаТкаР — ТкТХФХвХ ШЬХ ЧР бкаТкаР ЧР ЫРдзХ ¸ЧЯЮЫЧТ.вЮз.ФЮбвкЯ — вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ,

ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР бкаТкаР

ГХС РФаХб — URL РФаХбР ЭР бкаТкаР ЧР ЫРдзХ ¸´ ЭР ЯЮваХСШвХЫ — ТРиШпв ¸´ ЭР ЯЮваХСШвХЫ ¿РаЮЫР — ТРиРвР ЯРаЮЫР ЧР аХУШбваРжШп

Page 87

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ)

½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ. ² ХЪаРЭР ºЮЭвРЪвШ ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЧТРвХ Ш ЮСЭЮТпТРвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв, ЭРЯаШЬХа вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ФЮЬРиЭШ РФаХбШ ШЫШ РФаХбШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ЪкЬ ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавР ЯХабЮЭРЫХЭ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ШЫШ гЬРЫХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР бкЧФРФХвХ УагЯШ ЧР ЪЮЭвРЪв, ЪЮШвЮ ТШ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЯЮЫгзРвХЫШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ЯЮЫгзХЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв (ТШЧШвЪШ) ЪкЬ ЪЮЭвРЪвШвХ. ²ШЦвХ „´РЭЭШ Ш ЭРбваЮЩЪШ“, бва. 74. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯаРвШ ШЫШ ЯЮЫгзШ бРЬЮ Юв бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР.

·Р ФР ТШФШвХ СаЮп ЪЮЭвРЪвШ, УагЯШ Ш ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв Т ºЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭдЮ ЧР ºЮЭвРЪвШ.

·РЯРЬХвпТРЭХ Ш аХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР

1 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ½ЮТ ЪЮЭвРЪв. 2 ¿ЮЯкЫЭХвХ ЦХЫРЭШвХ ЯЮЫХвР Ш ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪРавШвХ ЧР ЪЮЭвРЪв Т ºЮЭвРЪвШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЪРавРвР ЧР ЪЮЭвРЪв, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ

ФР ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР вкабШвХ ЦХЫРЭШп ЪЮЭвРЪв, ЪРвЮ ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ СгЪТШ ЭР ШЬХвЮ Т ЯЮЫХвЮ ЧР вкабХЭХ. ½Р ХЪаРЭР бХ ЯЮпТпТР бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШвХ, ЧРЯЮзТРйШ б вХЧШ СгЪТШ.

БкТХв! ·Р ФР ФЮСРТпвХ Ш ЯаЮЬХЭпвХ ЪРавШ ЧР

ЪЮЭвРЪвШ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бкйЮ АХФРЪвЮаР ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР Nokia, ЭРЫШзХЭ Т Nokia PC Suite.

·Р ФР ЯаШЪРзШвХ гЬРЫХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ЪРавР ЧР ЪЮЭвРЪв, ЮвТЮаХвХ ЪРавРвР ЧР ЪЮЭвРЪв Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТпЭХ ШЪЮЭЪР.

ГЬРЫХЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ ЪЮЭвРЪвкв ЯЮЧТкЭШ.

·Р ФР згХвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа ЭР ЪЮЭвРЪвР, ЯаХТкавХвХ ФЮ бкЮвТХвЭШп ЪЮЭвРЪв Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ê×ßà.ÓÛÐá.

ЬРаЪХа. ²ШЦвХ „³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ“, бва.92.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ЪРавРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ. ¸ЧСХаХвХ

¸ЧЯаРвШ> ЗаХЧ SMS, ЗаХЧ ЬгЫвШЬХФШп, ЗаХЧ ХЫ. ЯЮйР

(РЪЮ Х ЧРФРФХЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп),

ÇàÕ× ¸Ç ßÞàâ

. ²ØÖâÕ

„БкЮСйХЭШп“

ÇàÕ× Bluetooth

, áâà.67

¾ßæØØ

ØÛØ

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ)

Page 88

„¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР“

113

áâà.

БкТХв! ·Р ФР ЮвЯХзРвРвХ ЪРавШ ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР

бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа б Basic Print Profile (BPP) б ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР Bluetooth ТакЧЪР (ЭРЯаШЬХа HP Deskjet 450 Mobile Printer ШЫШ HP Photosmart 8150), ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ÕçÐâ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЪЮЭвРЪв ЪкЬ УагЯР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

´ЮСРТШ ЪкЬ УагЯР (ЯЮЪРЧТР бХ бРЬЮ РЪЮ бвХ бкЧФРЫШ

УагЯР). ²ШЦвХ „БкЧФРТРЭХ ЭР УагЯШ ЧР ЪЮЭвРЪв“, бва. 90.

БкТХв! ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЪкЬ ЪЮШ УагЯШ ЯаШЭРФЫХЦШ

ЮЯаХФХЫХЭ ЪЮЭвРЪв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾в УагЯШ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ЪРавР ЧР ЪЮЭвРЪв Юв ºЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ЪРавР Ш ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ШЧваШХвХ ЭпЪЮЫЪЮ ЪРавШ

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ)

ЧР ЪЮЭвРЪв ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш , ЧР ФР ЬРаЪШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧваШХвХ.

¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭШ ЭЮЬХаР ШРФаХбШ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаШбТЮШвХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭШ ЭЮЬХаР ШЫШ РФаХбШ ЪкЬ ЪРавР ЧР ЪЮЭвРЪв. ¿Ю вЮЧШ ЭРзШЭ, РЪЮ ЪЮЭвРЪвкв ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР ШЫШ РФаХбШ, ТШХ ЬЮЦХвХ ЫХбЭЮ ФР ЯЮЧТкЭШвХ ШЫШ ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ

ФЮ ЪЮЭвРЪвР ЭР ЮЯаХФХЫХЭ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб. ½ЮЬХакв ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЮйХ Ш Т УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ.

1 ² ºЮЭвРЪвШ ШЧСХаХвХ ЪЮЭвРЪв Ш ЭРвШбЭХвХ . 2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ. 3 ¸ЧСХаХвХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ ЧРЯШб,

ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб, Ш ШЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ.

4 ¸ЧСХаХвХ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ

ФР ЭРбваЮШвХ ЪРвЮ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШ.

¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб бР ЯЮФзХавРЭШ Т ЪРавРвР ЧР ЪЮЭвРЪв.

ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Юв Б¸¼-ЪРавР Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ

ºЮЭвРЪвШ > ¾ßæØØ > Б¸¼ ЪЮЭвРЪвШ > Б¸¼ гЪРЧРвХЫ. ¸ЧСХаХвХ ШЬХЭРвР, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ

ФР ЪЮЯШаРвХ, Ш ¾ßæØØ > ºЮЯШа. Т ºЮЭвРЪвШ.

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШ ТкТ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ. ¸ЧСХаХвХ ШЬХЭРвР, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЪЮЯШаРвХ, Ш ¾ßæØØ > ºЮЯШаРЩ Т Б¸¼

ãÚ. ØÛØ ¾ßæØØ > ºЮЯШаРЩ > ² Б¸¼ гЪРЧРвХЫп. ºЮЯШаРв

бХ бРЬЮ ЯЮЫХвРвР, ЯЮФФкаЦРЭШ Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.

Page 89

БкТХв! ¼ЮЦХвХ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ

бШ бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ЭР ЪЮЩвЮ ШЬР Nokia PC Suite.

Б¸¼ гЪРЧРвХЫ Ш ФагУШ Б¸¼ гбЫгУШ

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ > ¾ßæØØ > Á¸¼

ЪЮЭвРЪвШ > Б¸¼ гЪРЧРвХЫ, ЧР ФР ТШФШвХ ШЬХЭРвР

Ш ЭЮЬХаРвР, ЧРЯШбРЭШ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР. ² Б¸¼ФШаХЪвЮаШпвР ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ, ЯаЮЬХЭпвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ЭЮЬХаР Т ЪЮЭвРЪвШвХ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп.

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪР ЭР дШЪбШаРЭШвХ ЭЮЬХаР ЧР ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > Б¸¼ ЪЮЭвРЪвШ >

ºЮЭвРЪвШ дШЪб. ЭРСа.. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪШ бХ ЯЮЪРЧТР

бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.

·Р ФР ЮУаРЭШзШвХ ЯЮТШЪТРЭШпвР Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФЮ ШЧСаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

²ЪЫ.дШЪб.ЭРСШаРЭХ. ¿¸½2 ЪЮФкв ТШ вапСТР ЧР

РЪвШТШаРЭХ Ш ФХРЪвШТШаРЭХ ЭР дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ ШЫШ ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮЭвРЪвШвХ ЧР дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ. °ЪЮ ЭпЬРвХ вРЪкТ ЪЮФ, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп

ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТШ ЭЮЬХаР ЪкЬ бЯШбкЪР ЧР дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ÞÒ

Б¸¼ ЪЮЭвРЪв. ·Р вХЧШ дгЭЪжШШ ТШ вапСТР ¿¸½2-ЪЮФкв.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШа., ТакЧЪШвХ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЭХ бР ТкЧЬЮЦЭШ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп заХЧ ТакЧЪР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ. ² вЮЧШ бЫгзРЩ ЭЮЬХакв ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп Ш вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп вапСТР ФР бР ТЪЫозХЭШ Т бЯШбкЪР ЧР дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ.

ºЮУРвЮ Х РЪвШТШаРЭЮ дШЪбШаРЭЮвЮ ЭРСШаРЭХ, ЬЮЦХ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

´ЮСРТпЭХ ЭР вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ

ºЮУРвЮ ЭпЪЮЩ ЪЮЭвРЪв ШЫШ зЫХЭ ЭР УагЯР ТШ ЯЮвкабШ, гбваЮЩбвТЮвЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ШЧСаРЭШп вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ (РЪЮ вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа ЭР ЮСРЦФРйШп Х ШЧЯаРвХЭ б ЯЮТШЪТРЭХвЮ Ш ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ УЮ аРЧЯЮЧЭРХ).

1 ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЪРавР ЧР ЪЮЭвРЪв ШЫШ

ЧР ФР ЮвШФХвХ Т бЯШбкЪР ЭР УагЯШвХ, Ш ШЧСХаХвХ УагЯР ЧР ЪЮЭвРЪв.

2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ.

¾вТРап бХ бЯШбкЪ б вЮЭЮТХвХ ЭР ЧТкЭХЭХ.

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ)

Page 90

3 ¸ЧСХаХвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ

ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ШЭФШТШФгРЫХЭ ЪЮЭвРЪв ШЫШ ЧР ШЧСаРЭРвР УагЯР.

·Р ФР ЯаХЬРеЭХвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧСХаХвХ

ВЮЭ ЯЮ ЯЮФаРЧСШа. Юв бЯШбкЪР б вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ.

БкЧФРТРЭХ ЭР УагЯШ ЧР ЪЮЭвРЪв

1 ² ºЮЭвРЪвШ ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ

бЯШбкЪР б УагЯШ.

2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ½ЮТР УагЯР. 3 ½РЯШиХвХ ШЬХ ЧР УагЯРвР ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ

ЮбЭЮТЭЮвЮ ШЬХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

4 ¾вТЮаХвХ УагЯРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ

зЫХЭЮТХ.

5 ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭпЪЮЩ ЪЮЭвРЪв Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ)

ФР УЮ ЬРаЪШаРвХ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭпЪЮЫЪЮ зЫХЭЮТХ ЭРТХФЭкЦ, ЯЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ТбШзЪШ ЪЮЭвРЪвШ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ.

6 ¸ЧСХаХвХ ¾º, ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЪЮЭвРЪвШвХ

ЪкЬ УагЯРвР.

·Р ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ УагЯР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аХШЬХЭгТРЭХ, ТкТХФХвХ ЭЮТЮвЮ ШЬХ Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР зЫХЭЮТХ Юв УагЯР

1 ² бЯШбкЪР б УагЯШ ЮвТЮаХвХ УагЯРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ

ФР ЬЮФШдШжШаРвХ.

2 ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¾вбваРЭШ Юв УагЯР.

3 ¸ЧСХаХвХ ´Р, ЧР ФР ЮвбваРЭШвХ ЪЮЭвРЪвР Юв УагЯРвР.

Page 91

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

³ЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп

БкТХв! ·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР

ЭР ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

1 ºЮУРвЮ бвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп

ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР. ·Р ФР ШЧваШХвХ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ

- ЧР бШЬТЮЫР + (ЧРЬХбвТР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп

ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ) Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР (ЯаЮЯгбЭХвХ ЭгЫРвР ЮвЯаХФ, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.

2 ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР. 3 ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХЪкбЭХвХ ЯЮТШЪТРЭХ

(ШЫШ ФР ЮвЪРЦХвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ).

½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ТШЭРУШ ЯаХЪаРвпТР ФРФХЭ аРЧУЮТЮа, ФЮаШ ФР Х ТЪЫозХЭЮ ФагУЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ºЮЭвРЪвШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ

ШЬХ ШЫШ ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ СгЪТШ ЭР ШЬХвЮ Т ЯЮЫХвЮ ЧР вкабХЭХ. БкЮвТХвбвТРйШвХ ЪЮЭвРЪвШ бХ ШЧТХЦФРв.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ . ¸ЧСХаХвХ ТШФР ЯЮТШЪТРЭХ ³ЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

ВапСТР ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ Юв бТЮпвР Б¸¼-ЪРавР Т ºЮЭвРЪвШ, ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧТкаиТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ вЮЧШ ЭРзШЭ. ²ШЦвХ „ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ“, бва. 88.

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ бкйЮ „¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп“, бва. 145.

БкТХв! ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа

ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ³ÛÐá.ßÞéÐ > ¾ßæØØ >

¿аЮЬХЭШ ЭЮЬХа. ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР (ЯЮЫгзХЭ

Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ) Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ бЪЮаЮ ЭРСаРЭ ЭЮЬХа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ . ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ .

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ

1 БТкаЦХвХ бХ б ЯкаТШп гзРбвЭШЪ.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

Page 92

2 ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ФагУ гзРбвЭШЪ,

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРФкаЦР.

3 ºЮУРвЮ бХ ЮвУЮТЮаШ ЭР ЭЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ,

ЧР ФР бХ ЯаШбкХФШЭШвХ ЪкЬ ЯкаТШп гзРбвЭШЪ Т ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

ºЮЭдХаХЭжШп.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ гзРбвЭШЪ Т аРЧУЮТЮаР, ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪР 2 Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЭдХаХЭжШп >

´ЮСРТШ ЪкЬ ЪЮЭд.. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮФФкаЦР

ЪЮЭдХаХЭвЭШ аРЧУЮТЮаШ ЬХЦФг ЭРЩ-ЬЭЮУЮ иХбв гзРбвЭШжШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ТРб.

·Р ФР ШЬРвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа б ХФШЭ Юв гзРбвЭШжШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЭдХаХЭжШп > »ШзХЭ. ¸ЧСХаХвХ гзРбвЭШЪ Ш ШЧСХаХвХ »ØçÕÝ. ºЮЭдХаХЭвЭШпв

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

аРЧУЮТЮа Х ЧРФкаЦРЭ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. ¾бвРЭРЫШвХ гзРбвЭШжШ ЬЮУРв ФР ЯаЮФкЫЦРв ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа. ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ ЫШзЭШп бШ аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЭдХаХЭжШп > ´ЮСРТШ ЪкЬ

ÚÞÝä., ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ гзРбвЭШЪ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

ºЮЭдХаХЭжШп > ¸ЧЪЫозШ гзРбвЭШЪ, ЯаХТкавХвХ

ФЮ гзРбвЭШЪР Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозШ.

4 ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЪЮЭдХаХЭвЭЮ

ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа

·Р ФР РЪвШТШаРвХ СкаЧЮвЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. >

½РбваЮЩЪ. > ¿ЮТШЪТРЭХ > ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ > ²ЪЫозТРЭХ.

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ( — ), ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ±êà×. ÝÐÑ.. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЫРТШиР, ЭР ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШбТЮШ. Õ ЧРЯРЧХЭ ЧР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

·Р ФР ШЧТкаиШвХ ЯЮТШЪТРЭХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш .

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР аРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ. АРЧиШаХЭШвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ЭХ ЧРТШбпв Юв УЫРбР ЭР УЮТЮаХйШп, вРЪР зХ ЯЮваХСШвХЫпв ЭХ ЧРЯШбТР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ. ²ЬХбвЮ вЮТР, гбваЮЩбвТЮвЮ бкЧФРТР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЧР ЧРЯШбШвХ Т ЪЮЭвРЪвШ Ш баРТЭпТР ЬРаЪХаР ЭР ШЧУЮТЮаХЭРвР ЪЮЬРЭФР б впе. АРЧЯЮЧЭРТРЭХвЮ ЭР УЫРб Т гбваЮЩбвТЮвЮ бХ РФРЯвШаР ЪкЬ УЫРбР ЭР ЮбЭЮТЭШп ЯЮваХСШвХЫ, ЧР ФР аРЧЯЮЧЭРТР ТбХ ЯЮ-ФЮСаХ ЯЮФРФХЭШвХ Ьг ЪЮЬРЭФШ.

Page 93

¼РаЪХакв ЪкЬ ЪЮЭвРЪвР Х ШЬХвЮ ШЫШ ЯапЪЮаР, ЪЮЩвЮ бР ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЪРавРвР ЧР ЪЮЭвРЪв. ·Р ФР згХвХ бШЭвХЧШаРЭШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ЮвТЮаХвХ ЪРавР ЧР ЪЮЭвРЪв Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²кЧЯа.УЫРб. ЬРаЪХа.

¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ б УЫРбЮТ ЬРаЪХа

·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ

ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ Т игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ ЮЯРбЭЮбв, вРЪР зХ ЭХ вапСТР ТШЭРУШ ФР аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРСШаРЭХ б УЫРб, ШЧЯЮЫЧТР бХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв. ´акЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ ТРб, ЪЮУРвЮ ШЧУЮТРапвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа.

1 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ Т аХЦШЬ

УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯЫХЪв бЫгиРЫЪШ б ЪЫРТШи, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР бЫгиРЫЪШвХ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭРСШаРЭХ б УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР.

2 ЗгТР бХ Ъкб бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР

³ЮТЮаХвХ бХУР. ¿аЮШЧЭХбХвХ пбЭЮ ШЬХвЮ ШЫШ

ЯапЪЮаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЪРавРвР ЧР ЪЮЭвРЪв.

3 ГбваЮЩбвТЮвЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЭР ШЧСаРЭШп

ХЧШЪ бШЭвХЧШаРЭШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЧР аРЧЯЮЧЭРвШп ЪЮЭвРЪв Ш ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ШЬХвЮ Ш ЭЮЬХаР. БЫХФ ШЧзРЪТРЭХ Юв 2,5 бХЪгЭФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭРСШаР ЭЮЬХаР.

°ЪЮ аРЧЯЮЧЭРвШпв ЪЮЭвРЪв ЭХ Х вЮЧШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ, ШЧСХаХвХ БЫХФТРй, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪ ЭР ЮбвРЭРЫШвХ бкТЯРФХЭШп, ШЫШ ÁßàØ, ЧР ФР ЮвЬХЭШвХ ЭРСШаРЭХвЮ б УЫРб.

°ЪЮ ЪкЬ ШЬХвЮ бР СШЫШ ЧРЯРЬХвХЭШ ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР, гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧСШаР ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, РЪЮ Х СШЫ ЧРФРФХЭ вРЪкТ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ, гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧСШаР ЯкаТШп ФЮбвкЯХЭ ЭЮЬХа Юв бЫХФЭШвХ: ¼ЮСШЫХЭ,

¼ЮСШЫХЭ (ФЮЬ.), ¼ЮСШЫХЭ (бЫ.), ВХЫХдЮЭ, ВХЫХдЮЭ (ФЮЬ.) Ш ВХЫХдЮЭ (бЫ.).

²ШФХЮЯЮТШЪТРЭШп

ºЮУРвЮ ЮбкйХбвТпТРвХ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЬЮЦХвХ ФР УЫХФРвХ ФТгЯЮбЮзЭЮ ТШФХЮ Т аХРЫЭЮ ТаХЬХ ЬХЦФг ТРб Ш ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ¶ШТЮвЮ ТШФХЮ ШЫШ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЧРбЭХвЮ Юв ЪРЬХаРвР ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ.

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧТкаиШвХ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, вапСТР ФР ШЬРвХ ГБ¸¼-ЪРавР Ш ФР бвХ Т ЮСеТРвР ЭР UMTS ЬаХЦР.

·Р ХТХЭвгРЫЭЮвЮ ЭРЫШзШХ Ш РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУШ ЧР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

²ШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЮбкйХбвТШ бРЬЮ ЬХЦФг ФТРЬР. ²ШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮбкйХбвТХЭЮ

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

Page 94

бкб бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ISDN ЪЫШХЭв. ½Х ЬЮУРв ФР бХ ЯаРТпв ТШФХЮЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ ШЬР РЪвШТЭЮ ФагУЮ УЫРбЮТЮ, ТШФХЮ- ШЫШ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ.

¸ÚÞÝØ:

½Х ЯЮЫгзРТРвХ ТШФХЮ (ЯЮЫгзРвХЫпв ЭХ ШЧЯаРйР

ТШФХЮ ШЫШ ЬаХЦРвР ЭХ УЮ ЯаХФРТР).

·РСаРЭШЫШ бвХ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ТШФХЮ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ТЬХбвЮ вЮТР, ТШЦвХ „¿ЮТШЪТРЭХ“, бва. 137.

´ЮаШ Ш ФР бвХ ЧРСаРЭШЫШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ТШФХЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, ЯЮбЫХФЭЮвЮ бХ вРЪбгТР ЪРвЮ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ. ¿аЮТХаХвХ жХЭШвХ ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ

1 ·Р ФР бвРавШаРвХ

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ШЧСХаХвХ

ºЮЭвРЪвШ Ш ЪЮЭвРЪв.

2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ >

¿ЮТШЪТРЭХ > ²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

²вЮаРвР ЪРЬХаР ЭР ЫШжХТРвР зРбв бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЯаШ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭШп. БвРавШаРЭХвЮ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХ

ФР ЮвЭХЬХ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ. ¿ЮЪРЧТР бХ ¸ЧзРЪТРЭХ ЭР

ТШФХЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ. °ЪЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЭХ Х гбЯХиЭЮ

(ЭРЯаШЬХа ТШФХЮЯЮТШЪТРЭШп ЭХ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ЬаХЦРвР ШЫШ гбваЮЩбвТЮвЮ-ЯЮЫгзРвХЫ ЭХ Х бкТЬХбвШЬЮ), йХ СкФХвХ ЯЮЯШвРЭШ ФРЫШ ЭХ ШбЪРвХ ТЬХбвЮ вЮТР ФР ЮЯШвРвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ вХЪбвЮТЮ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

²ШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ Х РЪвШТЭЮ, ЪЮУРвЮ ТШФШвХ ФТХ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп Ш згХвХ ЧТгЪР ЯаХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп. ¿ЮЫгзРвХЫпв ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЮвЪРЦХ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ТШФХЮ ( ), Т ЪЮЩвЮ бЫгзРЩ ЬЮЦХ ФР згХвХ бРЬЮ ЧТгЪР Ш ФР ТШФШвХ ЭХЯЮФТШЦЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бШТ дЮЭ.

·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг ТШФХЮ Ш бРЬЮ ЧТгЪ, ШЧСХаХвХ

°ЪвШТШаРЩ/´ХРЪвШТШаРЩ > ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ТШФХЮ, ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР РгФШЮ ШЫШ ¸ЧЯа. РгФШЮ Ш ТШФХЮ.

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР ЬРйРСШаРЭХ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ

ГТХЫШзШ ØÛØ ½РЬРЫШ. ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР ЬРйРСШаРЭХ бХ

ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп.

·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХбвРвР ЭР ШЧЯаРвХЭШвХ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХп, ШЧСХаХвХ БЬХЭШ аХФ

ШЧЮСаЦ..

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ .

Page 95

²ШФХЮ бЯЮФХЫпЭХ

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ БЯЮФЫ.ТШФХЮ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЦШТЮ ТШФХЮ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ Юв ЬЮСШЫЭШп бШ вХЫХдЮЭ ЭР ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ. ¿аЮбвЮ ЯЮЪРЭХвХ ЯЮТШЪРЭШп ФР УЫХФР ЦШТЮвЮ ТШФХЮ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бЯЮФХЫШвХ. БЯЮФХЫпЭХвЮ ЧРЯЮзТР РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ ЯЮТШЪРЭШпв ЯаШХЬХ ЯЮЪРЭРвР.

ºЮУРвЮ РЪвШТШаРвХ Х РЪвШТХЭ. °ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЧР УЫРбЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮЪРвЮ бЯЮФХЫпвХ бТЮХвЮ ТШФХЮ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Ш бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ. ºЮУРвЮ Х РЪвШТЭЮ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ

ТШФХЮ

½Ð ÖØÒÞ

·Р ФР ЧРТкаиШвХ ТШФХЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ÁâÞß. ²ШФХЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ ЬЮЦХ ФР ЧРТкаиШ Ш РЪЮ ЧРТкаиШ РЪвШТЭЮвЮ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

¸ЧШбЪТРЭШп ЪкЬ ТШФХЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ

ÂêÙ ÚÐâÞ БЯЮФЫ.ТШФХЮ ШЧШбЪТР UMTS ТакЧЪР, ТРиШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ БЯЮФЫ.ТШФХЮ ЧРТШбпв Юв ЭРЫШзЭЮбввР ЭР UMTS ЬаХЦР. БТкаЦХвХ бХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ЧР ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР гбЫгУРвР Ш ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЬаХЦР, ЪРЪвЮ Ш ЧР вРЪбШвХ, бТкаЧРЭШ б ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вРЧШ гбЫгУР.

БЯЮФЫ.ТШФХЮ

ØÛØ

ºÛØß

, ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв

¾ЯжШШ> БЯЮФХЫШ

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ БЯЮФЫ.ТШФХЮ, ЭгЦЭЮ Х бЫХФЭЮвЮ:

• ГТХаХвХ бХ, зХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Х ЭРбваЮХЭЮ ЧР ФТгЯЮбЮзЭР ТакЧЪР. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ“, бва.95.

• ГТХаХвХ бХ, зХ ШЬРвХ РЪвШТЭР UMTS ТакЧЪР Ш зХ бвХ Т ЮСеТРвР ЭР UMTS ЬаХЦР. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ“, бва.95. °ЪЮ ЧРЯЮзЭХвХ бХбШп ЭР бЯЮФХЫпЭХ, ФЮЪРвЮ ТбХ ЮйХ бвХ Т ЮСеТРвР ЭР UMTS ЬаХЦР Ш ЬХЦФгТаХЬХЭЭЮ ЭРбвкЯШ ЯаХеТкаЫпЭХ ЪкЬ GSM ЬаХЦР, бХбШпвР ЭР бЯЮФХЫпЭХ бХ ЯаХЪаРвпТР, ЭЮ УЫРбЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯаЮФкЫЦРТР. БвРавШаРЭХ ЭР

БЯЮФЫ.ТШФХЮ ЭХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ бвХ Т ЮСеТРвР

ЭР UMTS ЬаХЦР (ЭРЯаШЬХа Т GSM ЬаХЦР).

• ГТХаХвХ бХ, зХ Ш ФТХвХ бваРЭШ бР аХУШбваШаРЭШ ЪкЬ UMTS ЬаХЦР. °ЪЮ ЯЮЪРЭШвХ ЭпЪЮУЮ ЭР бХбШп ЧР бЯЮФХЫпЭХ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЫШжХвЮ Х ШЧЪЫозХЭЮ, ЫШжХвЮ ЭХ Х Т ЮСеТРвР ЭР UMTS ЬаХЦР ШЫШ ЭпЬР ШЭбвРЫШаРЭЮ БЯЮФЫ.ТШФХЮ, ШЫШ ЭРбваЮХЭШ ТакЧЪШ ЧР ФТгЯЮбЮзЭР ТакЧЪР ЭР ЦШТЮ, вЮУРТР вЮТР ЫШжХ ЭХ ЬЮЦХ ФР ЧЭРХ, зХ бвХ Ьг ШЧЯаРвШЫШ ЯЮЪРЭР. ²ШХ ЮСРзХ йХ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР УаХиЪР, Юв ЪЮХвЮ йХ аРЧСХаХвХ, зХ ЯЮЫгзРвХЫпв ЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШХЬХ ЯЮЪРЭРвР ТШ.

½РбваЮЩЪШ

½РбваЮЩЪШ ЧР ФТгЯЮбЮзЭР ТакЧЪР

´ТгЯЮбЮзЭРвР ТакЧЪР ЮйХ Х ШЧТХбвЭР ЪРвЮ ТакЧЪР вШЯ Session Initiation Protocol (SIP) – ЯаЮвЮЪЮЫ ЧР ЭРзРЫЮ

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

Page 96

ЭР бХбШп. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР СкФРв ЪЮЭдШУгаШаРЭШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР SIP-ЯаЮдШЫР. ½РбваЮЩТРЭХвЮ ЭР SIPЯаЮдШЫ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР гбвРЭЮТШвХ ФТгЯЮбЮзЭР ТакЧЪР ЭР ЦШТЮ б ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ. SIP-ЯаЮдШЫкв вапСТР ФР СкФХ ЪЮЭдШУгаШаРЭ вРЪР, зХ ФР ЯаШХЬР бХбШп ЭР бЯЮФХЫпЭХ.

¿ЮЯШвРЩвХ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР SIP-ЯаЮдШЫР Ш УШ ЧРЯРЬХвХвХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ. ²РиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ ШЧЯаРвШ ЭРбваЮЩЪШвХ бкб бкЮСйХЭШХ ШЫШ ФР ТШ ФРФХ бЯШбкЪ б ЭХЮСеЮФШЬШвХ ЯРаРЬХваШ.

°ЪЮ ЧЭРХвХ SIP-РФаХбР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ТкТХФХвХ Т ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавР ЧР вЮТР ЫШжХ. ¾вТЮаХвХ

ºЮЭвРЪвШ Юв ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

Ш ЮвТЮаХвХ ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавР (ШЫШ ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТР

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

ЪРавР ЧР вЮТР ЫШжХ). ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ

ФХвРЩЫ > SIP ØÛØ БЯЮФХЫШ ЮСаРЧ (ЯаРТШЫЭРвР ЮЯжШп

ЧРТШбШ Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа). ²кТХФХвХ SIP-РФаХбР ТкТ дЮаЬРв username@domainname (ТЬХбвЮ ШЬХ ЭР ФЮЬХЩЭ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРЯаРТЮ IP-РФаХб).

°ЪЮ ЭХ ЧЭРХвХ SIP-РФаХбР ЧР ЪЮЭвРЪвР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТХзХ ЧРЯРЬХвХЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп, ЪРЪвЮ Ш ЪЮФР ЭР бваРЭРвР, ЭРЯаШЬХа +358, ЧР ФР бЯЮФХЫпвХ ТШФХЮ. °ЪЮ вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа, ЧРЯРЬХвХЭ Т ºЮЭвРЪвШ, ЭХ ТЪЫозТР ЪЮФР ЭР бваРЭРвР, ЬЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ЭЮЬХаР Ш ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЪЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ ЯЮЪРЭРвР.

БЯЮФЫ.ТШФХЮ

½РбваЮЩЪШ ЭР UMTS ТакЧЪР

·Р ФР ЭРбваЮШвХ UMTS ТакЧЪР, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ¾СкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ФЮбвкЯ ФЮ UMTS ЬаХЦРвР.

• ГТХаХвХ бХ, зХ ЭРбваЮЩЪРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ UMTS Х ЯаРТШЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭР. ·Р ЯЮЬЮй ТШЦвХ „БТкаЧТРЭХ“, бва. 139.

БЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ ЭР ЦШТЮ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

·Р ФР ЯаШХЬХ бХбШп ЧР бЯЮФХЫпЭХ, гбваЮЩбвТЮвЮ

ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЯкаТЮ вапСТР ФР БЯЮФЫ.ТШФХЮ Ш ЯЮЫгзРвХЫпв вапСТР ФР ЪЮЭдШУгаШаР ЭгЦЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР бТЮХвЮ бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР бЯЮФХЫпвХ, Ш ТШХ, Ш ЯЮЫгзРвХЫпв

вапСТР ФР бвХ аХУШбваШаРЭШ ЧР вРЧШ гбЫгУР.

¶ШТЮ ТШФХЮ

1 ºЮУРвЮ Х РЪвШТЭЮ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БЯЮФХЫШ ТШФХЮ > ½Ð ÖØÒÞ Ш ЮвТЮаХвХ

ЯЫкЧУРйШп бХ ЪРЯРЪ.

2 ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЧЯаРйР ЯЮЪРЭРвР ФЮ SIP-

РФаХбР, ЪЮЩвЮ бвХ ФЮСРТШЫШ ЪкЬ ЪРавРвР ЭР ЪЮЭвРЪв ЧР вЮЧШ ЯЮЫгзРвХЫ.

Page 97

°ЪЮ ЯЮЫгзРвХЫпв ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ SIP-РФаХбР ЭР ЪРавРвР ЭР ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ SIP-РФаХбР, ФЮ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР, Ш ¸ЧСХаШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР. °ЪЮ ЧР ЯЮЫгзРвХЫп ЭХ Х ТкТХФХЭ SIP-РФаХб, ТкТХФХвХ вРЪкТ. ¸ЧСХаХвХ ¾º, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР. °ЪЮ ЭХ ЧЭРХвХ SIP-РФаХбР ЭР ЪЮЭвРЪвР, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ЪЮФР ЭР бваРЭРвР, РЪЮ ТХзХ ЭХ бР ЧРЯРЬХвХЭШ Т ºЮЭвРЪвШ.

3 БЯЮФХЫпЭХвЮ ЧРЯЮзТР РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ

ЯЮТШЪРЭШпв ЯаШХЬХ ЯЮЪРЭРвР. ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х РЪвШТШаРЭ. ·Р УЫРбЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бкйЮ Ш бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ.

4 ¸ЧСХаХвХ ¿РгЧР, ЧР ФР бЯаХвХ ТаХЬХЭЭЮ бХбШпвР ЭР

бЯЮФХЫпЭХ. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮФкЫЦШ, ЧР ФР ТкЧЮСЭЮТШвХ бЯЮФХЫпЭХвЮ.

5 ·Р ФР ЧРТкаиШвХ бХбШпвР ЭР бЯЮФХЫпЭХ, ШЧСХаХвХ

ÁâÞß. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ,

ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

·Р ФР ЧРЯРЧШвХ ЦШТШп ТШФХЮЧРЯШб, ЪЮЩвЮ бвХ бЯЮФХЫШЫШ, ЭРвШбЭХвХ ·РЯРЬХвШ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ гвТкаФШвХЫЭЮ ЭР ЧРЯШвТРЭХвЮ ´Р ЧРЯРЬХвп ЫШ бЯЮФХЫХЭ ТШФХЮЪЫШЯ?. БЯЮФХЫХЭЮвЮ ТШФХЮ бХ ЧРЯРЬХвпТР Т ЯРЯЪРвР ÄÞâÞ

ШТШФХЮ Т ³РЫХаШп.

²ШФХЮЪЫШЯ

1 ºЮУРвЮ ШЬР РЪвШТХЭ УЫРбЮТ аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БЯЮФХЫШ ТШФХЮ > ºÛØß.

¾вТРап бХ бЯШбкЪ б ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧРЯШбРЭШ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв.

2 ¸ЧСХаХвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бЯЮФХЫШвХ.

¾вТРап бХ ТШЧгРЫШЧРжШп. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЪЫШЯР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ãáÝØ.

3 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¿ЮЪРЭШ.

¼ЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЪЮЭТХавШаРвХ ТШФХЮЪЫШЯР Т ЯЮФеЮФпй дЮаЬРв, ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР УЮ бЯЮФХЫпвХ. ¿ЮЪРЧТР бХ ºЫШЯкв вапСТР ФР бХ ЪЮЭТХавШаР,

ЧР ФР бХ бЯЮФХЫШ. ´Р ЯаЮФкЫЦР ЫШ? ¸ЧСХаХвХ ¾º.

ВХЫХдЮЭкв ШЧЯаРйР ЯЮЪРЭРвР ФЮ SIP-РФаХбР, ЪЮЩвЮ бвХ ФЮСРТШЫШ ЪкЬ ЪРавРвР ЭР ЪЮЭвРЪв ЧР вЮЧШ ЯЮЫгзРвХЫ. °ЪЮ ЯЮЫгзРвХЫпв ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ SIP-РФаХбР ЭР ЪРавРвР ЭР ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ SIP-РФаХбР, ФЮ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР, Ш ¸ЧСХаШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР. °ЪЮ ЧР ЯЮЫгзРвХЫп ЭХ Х ТкТХФХЭ SIP-РФаХб, ТкТХФХвХ вРЪкТ. ¸ЧСХаХвХ ¾º, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР. °ЪЮ ЭХ ЧЭРХвХ SIP-РФаХбР ЭР ЪЮЭвРЪвР, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ЪЮФР ЭР бваРЭРвР, РЪЮ ТХзХ ЭХ бР ЧРЯРЬХвХЭШ Т ºЮЭвРЪвШ.

4 БЯЮФХЫпЭХвЮ ЧРЯЮзТР РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ

ЯЮТШЪРЭШпв ЯаШХЬХ ЯЮЪРЭРвР.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

Page 98

5 ¸ЧСХаХвХ ¿РгЧР, ЧР ФР бЯаХвХ ТаХЬХЭЭЮ бХбШпвР ЭР

бЯЮФХЫпЭХ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮФкЫЦШ ЧР ФР ТкЧЮСЭЮТШвХ бЯЮФХЫпЭХвЮ. ·Р ФР ЯаХТкавРвХ СкаЧЮ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ ЯаХЧ ЪЫШЯР, ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг.

6 ·Р ШЧЯкЫЭШвХ ЪЫШЯР ЮвЭЮТЮ, ШЧСХаХвХ ¿ãáÝØ. 7 ·Р ФР ЧРТкаиШвХ бХбШпвР ЭР бЯЮФХЫпЭХ, ШЧСХаХвХ

ÁâÞß. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ,

ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

°ЪЮ ТЪЫозШвХ ФагУШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ФЮЪРвЮ бЯЮФХЫпвХ ТШФХЮЪЫШЯ, бЯЮФХЫпЭХвЮ бХ ЯРгЧШаР. ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ХЪаРЭР ЧР бЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ Ш ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР бЯЮФХЫпвХ, Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аЮФкЫЦШ. ²ШЦвХ „°ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР

УЮвЮТЭЮбв“, бва.129.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

¿аШХЬРЭХ ЭР ЯЮЪРЭР

ºЮУРвЮ ЭпЪЮЩ ТШ ШЧЯаРвШ ЯЮЪРЭР ЧР бЯЮФХЫпЭХ, бкЮСйХЭШХвЮ ЧР ЯЮЪРЭРвР бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ЧРХФЭЮ б ШЬХвЮ ЭР ЯЮФРвХЫп ШЫШ ЭХУЮТШп SIP-РФаХб. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЭХ Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ±Õ× ×ÒãÚ, ЯаШ ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЯЮЪРЭРвР, вЮ йХ ЯЮЧТкЭШ.

°ЪЮ ЭпЪЮЩ ТШ ШЧЯаРвШ ЯЮЪРЭР ЧР бЯЮФХЫпЭХ Ш ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ШЧЪЫозХЭЮ ШЫШ ЭХ бвХ Т ЮСбХУР ЭР UMTS ЬаХЦР, ЭпЬР ФР ЧЭРХвХ, зХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЯЮЪРЭР.

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮЪРЭР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

¿аШХЬШ – ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ТакЧЪР ЧР бЯЮФХЫпЭХ. ¾веТкаЫШ – ЧР ФР ЮвЪЫЮЭШвХ ЯЮЪРЭРвР. ¿ЮФРвХЫпв

йХ ЯЮЫгзШ бкЮСйХЭШХ, зХ бвХ ЮвЪРЧРЫШ ЯЮЪРЭРвР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЧР ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮЪРЭРвР Ш ФР ЯаХЪкбЭХвХ ЧТгЪЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

´ЮЪРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ЭРвШбЭХвХ ·РУЫгиШ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ ЧТгЪР ЭР ЪЫШЯР.

·Р ФР ЧРТкаиШвХ ТШФХЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ÁâÞß.

²ШФХЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ ЬЮЦХ ФР ЧРТкаиШ Ш РЪЮ ЧРТкаиШ РЪвШТЭЮвЮ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ ЯаШ ТеЮФпйЮ

ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ ±Õ× ×ÒãÚ.

БкТХв! ·Р ЯаЮЬпЭР ЭР вЮЭЮТХвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

ЧР аРЧЫШзЭР ЮСбвРЭЮТЪР Ш бкСШвШп, ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ ШбЪРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ФР ЭХ ШЧФРТР ЧТгЪ, ТШЦвХ „¿аЮдШЫШ — ЧРФРТРЭХ ЭР вЮЭЮТХ“, бва. 126.

Page 99

°ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ

. °ЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР ½Рбва.ЯаХеТ. >

³ЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп > °ЪЮ ФРТР ЧРХвЮ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ

ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР, ЮвЪРЧТРЭХвЮ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ бкйЮ йХ ЯаХеТкаЫШ ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ²ШЦвХ „¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп“, бва. 145.

ºЮУРвЮ ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЯЮТШЪТРйШп, Т ЪЮХвЮ ФР УЮ ШЭдЮаЬШаРвХ ЧРйЮ ЭХ бвХ ЮвУЮТЮаШЫШ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯа. вХЪбв. бкЮСй.. ¼ЮЦХвХ ФР аХФРЪвШаРвХ вХЪбвР, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ вРЧШ ЮЯжШп Ш ФР ЭРЯШиХвХ бвРЭФРавЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ТШЦвХ „¿ЮТШЪТРЭХ“, бва. 137.

¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ

ºЮУРвЮ ЯЮбвкЯШ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, ЯЮЪРЧТР бХ .

БкТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ЯаШбТЮШвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ

ЧР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭШпвР. ½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ

¿аЮдШЫШ.

½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ¿ЮЪРЧТР бХ ´Р аРЧаХиР ЫШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ТШФХЮ

ШЧЮСаРЦХЭШХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР?. ·Р ФР бвРавШаРвХ

ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ЦШТЮ, ШЧСХаХвХ ´Ð.

°ЪЮ ЭХ РЪвШТШаРвХ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ, ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ТШФХЮ ЭХ бХ РЪвШТШаР Ш йХ згХвХ бРЬЮ ЧТгЪР ЭР ЯЮТШЪТРйШп. ½Р ЬпбвЮвЮ ЭР ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХвЮ бХ ЯЮпТпТР бШТ ХЪаРЭ. ·Р ФР ЧРЬХЭШвХ бШТШп ХЪаРЭ б ЭХЯЮФТШЦЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЧРбЭХвЮ б ЪРЬХаРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ, ТШЦвХ „¿ЮТШЪТРЭХ“, ¸×ÞÑà.ÒêÒ

ТШФХЮЯЮТ., áâà. 137.

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ .

¸ЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

¼ЮЦХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ТЮФШвХ ФагУ аРЧУЮТЮа, РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ò ¸ЭбвагЬ. > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮТШЪТРЭХ > ЗРЪРйЮ

ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ . ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.

·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг ФТХ ЯЮТШЪТРЭШп, ШЧСХаХвХ

АРЧЬХЭШ. ·Р бТкаЧТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ШЫШ ЧРФкаЦРЭЮ

ЯЮТШЪТРЭХ б РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа Ш ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ бХСХ бШ Юв ЯЮТШЪТРЭШпвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХеТкаЫШ. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ Ш ФТХвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

ºаРЩ ЭР ТбШзЪШ.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

Page 100

¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ

¼ЭЮУЮ Юв ЮЯжШШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, бР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЧР ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ±Õ× ×ÒãÚ ØÛØ ²ÚÛ.×ÒãÚ, ¾вУЮТЮаШ,

¾веТкаЫШ, АРЧЬХЭШ, ·РФакЦ ШЫШ ²кЧЮСЭЮТШ, °ЪвШТШаРЩ вХЫХд., ²ЪЫозШ ТШбЮЪЮУЮТ., ШЫШ ²ЪЫ. „бТЮС. акжХ“ (РЪЮ бР ЯаШЪРзХЭШ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ

б Bluetooth бТкаЧТРЭХ), ºаРЩ ЯЮТШЪТРЭХ ØÛØ ºàÐÙ ÝÐ

ТбШзЪШ, ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ºЮЭдХаХЭжШп, ¿аХеТкаЫШ

Ø ¾вТ.РЪвШТ.аХЦ.УЮвТ.. ¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

·РЬХЭШ – ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ

Ш ФР УЮ ЧРЬХЭШвХ б ЯаШХЬРЭХ ЭР зРЪРйЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

¸ЧЯаРвШ MMS (бРЬЮ Т UMTS ЬаХЦШ) – ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ

ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ ФагУШп гзРбвЭШЪ Т ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ бкЮСйХЭШХвЮ Ш ФР бЬХЭШвХ ЯЮЫгзРвХЫп ЯаХФШ ШЧЯаРйРЭХ. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ дРЩЫ ФЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

¸ЧЯаРвШ DTMF – ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЯЮаХФШжР вЮЭЮТХ

DTMF, ЭРЯаШЬХа ЯРаЮЫР. ²кТХФХвХ DTMF ЯЮаХФШжРвР ШЫШ п ЯЮвкабХвХ Т ºЮЭвРЪвШ. ·Р ФР ТкТХФХвХ бШЬТЮЫ ЧР ШЧзРЪТРЭХ (w) ШЫШ бШЬТЮЫ ЧР ЯРгЧР (p), ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ . ¸ЧСХаХвХ ¾º, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ вЮЭР.

БкТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ DTMF вЮЭЮТХ ЪкЬ

ВХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ØÛØ DTMF ЯЮЫХвР ТкТ ЪРавРвР

ЧР ЪЮЭвРЪв.

¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ ЧР бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: °ЪвШТШаРЩ ØÛØ ´ХРЪвШТШаРЩ (ТШФХЮ, ЧТгЪ ШЫШ Ш ФТХвХ), °ЪвШТШаРЩ вХЫХд. (ЪЮУРвЮ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бвХ ЯаШЪРзШЫШ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ б Bluetooth бТкаЧТРЭХ Ш ШбЪРвХ ФР ЭРбЮзШвХ ЧТгЪР ЮСаРвЭЮ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ) ШЫШ ²ÚÛ. „áÒÞÑ.

àêæÕ“ (ЧР ФР ЭРбЮзШвХ ЧТгЪР ЪкЬ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ

б Bluetooth бТкаЧТРЭХ, ЯаШЪРзХЭШ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ),

²ЪЫозШ ТШбЮЪЮУЮТ., ºаРЩ ЯЮТШЪТРЭХ, ¾вТ.РЪвШТ.аХЦ.УЮвТ., ¿ЮЫЧТРЩ ЮбЭ. ЪРЬХаР/¿ЮЫЧТ. ТвЮаР ЪРЬХаР, БЬХЭШ аХФ ШЧЮСаЦ., ГТХЫШзШ/½РЬРЫШ

Ø ¿ÞÜÞé. ½РЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР бР аРЧЫШзЭШ.

´ЭХТЭШЪ

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ЭХЯаШХвШ,

ЯаШХвШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ

¿аШЫЮЦ-п > ´ЭХТЭШЪ > ¿ЮбЫ. ЯЮТШЪТ.. ГбваЮЩбвТЮвЮ

аХУШбваШаР ЯаЮЯгбЭРвШ Ш ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп бРЬЮ РЪЮ

100

Nokia N73 User manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual