Nokia N73 User manual [et]
VASTAVUSKINNITUS
0434
teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity)
koopia leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et Euroopa Liidu riikides tuleb
äravisatav toode viia spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue kehtib nii
telefoni kui ka lisaseadmete kohta, kui viimased on tähistatud sama
märgiga. Ärge visake neid tooteid olmejäätmete hulka, mis ei kuulu
sorteerimisele. Lisateabe saamiseks vaadake toodet puudutavat
ökodeklaratsiooni või vastava riigi teavet aadressil www.nokia.com.
© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, Nseries, N73 ja Visual Radio on Nokia
Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune on Nokia
Corporationi helimärk. Teised siinmainitud toote- ja firmanimed võivad olla nende
omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.
Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine
või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
©
1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION
seadme RM-133 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG4 Visual Patent Portfolio License (i) ning
toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on
informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG4 Visual Standard
ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks
koos MPEG4-videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul
otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu ükski litsents. Täiendav teave,
sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud info on saadaval
MPEG LA, LLC-s. Vaadake <http://www.mpegla.com>.
Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste
ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma
sellekohase eelteavituseta.
KOHALDATAVA SEADUSE KOGUULATUSES EI OLE NOKIA VÕI ÜKSKÕIK KES TEMA
LITSENTSIANDJATEST ÜHELGI JUHUL VASTUTAV ÜKSKÕIK MILLISTE ANDMETE VÕI
SISSETULEVA INFO KADUMISE EEST EGA ÜKSKÕIK MILLISTE ERILISTE, OTSESTE VÕI
KAUDSETE KAHJUDE TEKKIMISE EEST, SÕLTUMATA NENDE PÕHJUSTEST.
SELLE DOKUMENDI SISU ON ÄRA TOODUD„NAGU ON“. KUI SEADUS EI MÄÄRA
TEISITI, EI ANTA KÄESOLEVA DOKUMENDI ÕIGSUSE, USALDATAVUSE VÕI SISU
SUHTES MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, SEALHULGAS, KUID
MITTE AINULT, KAUDSEID GARANTIISID KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE VÕI
OTSTARBESOBIVUSE SUHTES. NOKIA JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MIS TAHES HETKEL
MUUTA KÄESOLEVAT DOKUMENTI VÕI SEE TÜHISTADA ILMA SELLEST EELNEVALT
TEAVITAMATA.
Ekspordijärelevalve
Mõnede toodete ja rakenduste ning teenuste kättesaadavus võib piirkonniti
erineda. Lisateavet, sh teavet keelevalikute kohta, küsige oma lähimalt Nokia
edasimüüjalt.
Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele
rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane väljavedu
on keelatud.
FCC/INDUSTRY CANADA TEAVE
Seade võib põhjustada tele- või raadiohäireid (näiteks kui kasutate telefoni
vastuvõtva seadme läheduses). Kui neid häireid ei kõrvaldata, võib FCC või Industry
Canada telefoni kasutamise keelata. Vajadusel võtke abi saamiseks ühendust
kohaliku teeninduskeskusega. Käesolev seade on kooskõlas FCC määrustiku 15.
osaga. Seadme töö peab vastama kahele tingimusele: (1) seade ei tohi põhjustada
kahjulikke häireid, (2) seade peab kõik häired vastu võtma, sealhulgas ka häired, mis
võivad põhjustada seadme töös tõrkeid. Kõik seadmele ilma Nokia heakskiiduta
tehtud muudatused ja modifikatsioonid võivad muuta seadme kasutamise
võimatuks.
Seadme juurde kuuluvate kolmanda osapoole rakenduste autorid ja omanikud
võivad olla Nokiast eraldiseisvad füüsilised või juriidilised isikud. Nokial ei ole
kolmandate isikute rakenduste suhtes mingeid autoriõigusi ega
intellektuaalomandi õigusi. Seetõttu ei vastuta Nokia lõppkasutaja tugiteenuste,
rakenduste töökindluse ega rakenduses või selle dokumentatsioonis esitatud
andmete eest. Nokia ei anna kolmandate isikute rakendustele mingit garantiid.
RAKENDUSI KASUTADES OLETE TEADLIK, ET NEED ON VASTU VÕETUD SELLISENA
"NAGU ON", ILMA IGASUGUSE OTSESE VÕI KAUDSE GARANTIITA, KEHTIVATE
SEADUSTEGA MAKSIMAALSE LUBATUD MÄÄRANI. LISAKS SELLELE OLETE TEADLIK,
ET NOKIA EGA NOKIA KONTSERNI KUULUVAD ETTEVÕTTED EI ANNA MINGEID
OTSESEID EGA KAUDSEID KINNITUSI EGA TAGATISI, SEALHULGAS, KUID MITTE
AINULT, KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE KOHTA VÕI TEATUD OTSTARBEL KASUTAMISE
KOHTA EGA KA SELLE KOHTA, ET RAKENDUSED EI RIKU KOLMANDATE ISIKUTE
PATENTE, AUTORIÕIGUSI, KAUBAMÄRKE EGA TEISI ÕIGUSI.
4. väljaanne, ET, 9252087
Sisukord
Ohuse tagamine.........................................7
Ühenduse loomine ...................................10
Nokia N73................................................11
Aku laadimine.......................................................................11
Seaded....................................................................................11
Sisu ülekandmine mõnest teisest seadmest ................11
Tähtsamad tähised..............................................................12
Helitugevuse ja valjuhääldi reguleerimine...................13
Multimeediumiklahv (mudel
Nokia N73 (originaal)) .......................................................14
Peakomplekt..........................................................................14
Mälukaardid..........................................................................14
Failihaldur..............................................................................15
Rakendus Download!..........................................................16
Tugiteenused............................................17
Nokia tugiteenused ja kontaktteave..............................17
Tarkvarauuendused.............................................................17
Abi............................................................................................17
Juhendaja...............................................................................18
Kaamera....................................................19
Pildistamine..........................................................................19
Sarivõtete tegemine...........................................................24
Enda pildistamine –viitpäästik.......................................24
Videote salvestamine.........................................................25
Galerii .......................................................28
Failide vaatamine ja sirvimine......................................... 28
Albumid.................................................................................. 30
Piltide töötlemine ...............................................................31
Videoklippide töötlemine..................................................32
Slaidiseanss........................................................................... 33
Esitlused................................................................................. 34
Pildi printimine .................................................................... 34
Veebi kaudu printimine.....................................................35
Võrgu kaudu jagamine....................................................... 36
Meediumirakendused ..............................39
Muusikaklahv (mudelil Nokia N73 Music Edition).......39
Muusikapleier....................................................................... 39
Flash-pleier...........................................................................48
Visual Radio..........................................................................49
RealPlayer.............................................................................. 51
Filmilooja...............................................................................53
Ajahaldus................................................. 55
Kell...........................................................................................55
Kalender .................................................................................56
Sõnumid................................................... 58
Teksti kirjutamine................................................................59
Sõnumite kirjutamine ja saatmine .................................60
Saabunud sõnumite kaust –
sõnumite vastuvõtmine .....................................................63
Postkast..................................................................................64
SIM-kaardi sõnumite vaatamine.....................................66
Sõnumiseaded ......................................................................66
Vestlus –sõnumside ...........................................................70
Kontaktid (telefoniraamat) ................... 74
Nimede ja telefoninumbrite
salvestamine ja muutmine................................................74
Kontaktkirjete kopeerimine ..............................................75
Helina lisamine kontaktile................................................76
Rühmade koostamine.........................................................76
Helistamine.............................................. 78
Tavakõned..............................................................................78
Videokõned............................................................................80
Video ühisvaatamine ..........................................................81
Kõne vastuvõtmine ja kõnest keeldumine....................84
Logi..........................................................................................86
Veebibrauserid .........................................89
Teenused................................................................................89
Veeb ........................................................................................ 93
Ühendused................................................95
Bluetooth-ühenduvus........................................................95
Infrapunaühendus...............................................................98
Andmesidekaabel ................................................................99
Ühendused arvutiga ...........................................................99
Ühendusehaldur.................................................................100
Sünkroonimine...................................................................101
Seadmehaldur ....................................................................101
Töö .........................................................104
Kalkulaator..........................................................................104
Teisendaja............................................................................104
Märkmed..............................................................................104
Salvesti.................................................................................105
Quickoffice..........................................................................105
Adobe Reader .....................................................................106
Seadme isikupärastamine .................... 109
Profiilid –helinate seadmine .........................................109
3-D helinad.........................................................................110
Seadme välimuse muutmine..........................................111
Aktiivne ootere¾iim...........................................................112
Vahendid................................................ 113
Häälkäsklused....................................................................113
Rakendusehaldur.............................................................. 113
Digitaalõiguste haldus.................................................... 115
Seaded ................................................... 117
Telefon................................................................................. 117
Kõne ..................................................................................... 118
Ühendus .............................................................................. 119
Kuupäev ja kell.................................................................. 122
Turvameetmed................................................................... 122
Suunamine .........................................................................125
Kõnepiirang ....................................................................... 125
Võrk ...................................................................................... 125
Lisatarvikud........................................................................ 126
Tõrkeotsing: küsimused ja vastused ..... 128
Akuteave................................................ 131
Täis- ja tühjakslaadimine................................................131
Juhtnöörid Nokia originaalaku
kindlakstegemiseks...........................................................131
Hooldus ja korrashoid .......................... 134
Täiendav ohutusalane teave................ 135
Register.................................................. 138
Ohutuse tagamine
Lugege läbi järgmised lihtsad juhtnöörid. Juhendite
mittejärgimine võib olla ohtlik või seadusevastane.
Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.
SISSELÜLITAMINE Ärge lülitage telefoni sisse,
kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või
kui see võib tekitada häireid või ohtlikke
olukordi.
OHUTU LIIKLEMINE Järgige kõiki kohalikke
seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad
auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb
esmajoones mõelda liiklusohutusele.
HÄIRED Kõiki mobiilsideseadmeid võivad
mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid
seadme töös.
HAIGLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Järgige
kõiki piiranguid. Meditsiiniaparatuuri
läheduses lülitage seade välja.
LENNUKIS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Järgige
kõiki piiranguid. Mobiilsidevahendid võivad
tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.
TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Ärge
kasutage seadet tanklas. Ärge kasutage seadet
kütuse ega kemikaalide lähedal.
LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE
SEADE VÄLJA Järgige kõiki piiranguid. Ärge
kasutage seadet piirkonnas, kus pannakse
toime lõhkamisi.
KASUTAGE MÕISTLIKULT Kasutage seadet
ainult sellistes asendites, nagu on ette nähtud
toote dokumentatsioonis. Ärge puudutage
seadme antenniala, kui selleks pole vajadust.
PROFESSIONAALNE TEENINDUS Toodet võib
paigaldada ja remontida üksnes vastava
kvalifikatsiooniga spetsialist.
LISASEADMED JA AKUD Kasutage ainult
heakskiidetud lisaseadmeid ja akusid. Ärge
ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.
NIISKUSKINDLUS Seade ei ole niiskuskindel.
Hoidke seade kuivana.
7
VARUKOOPIAD Ärge unustage tegemast
olulistest andmetest varukoopiaid või kirjalikke
märkmeid.
TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE
Telefoni ühendamisel teiste seadmetega
tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis
toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage
tooteid, mis seadmega ei ühildu.
HÄDAABIKÕNED
helistamisfunktsioon on sisse lülitatud ja seade
asub võrgu teeninduspiirkonnas. Ekraani
puhastamiseks ja ootere¾iimi pöördumiseks
vajutage vajalik arv kordi lõpetamisklahvi.
Sisestage hädaabinumber ja vajutage
helistamisklahvi. Teatage oma asukoht. Ärge
katkestage kõnet enne, kui selleks on luba antud.
Kontrollige, et seadme
Teave seadme kohta
Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiilsideseade on ette
nähtud kasutamiseks võrkudes EGSM 850/900/1800/1900
ja UMTS 2100. Võrkude kohta saate täiendavat teavet oma
teenusepakkujalt.
Seade toetab Interneti-ühendust ja muid ühendusi. Nii
nagu arvuteid, võivad ka seda seadet ohustada viirused,
nendega kahjustatud sõnumid ja rakendused ning muu
kahjulik sisu. Olge ettevaatlikud ja avage sõnumeid, looge
ühendusi, laadige alla sisu ja installige rakendusi ainult
siis, kui need on pärit usaldusväärsetest allikatest.
Seadmete turvalisuse suurendamiseks kaaluge nii
süstemaatiliselt värskendatava viirusetõrjetarkvara kui
ka tulemüüri ja muu sarnase tarkvara installimist ning
kasutamist nii mobiilsideseadmes kui ka mis tahes
ühendatud arvutis.
Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel järgige kõiki
seadusi, austage kohalikke tavasid ja teiste isikute
privaatsust ning seaduslikke õigusi, sealhulgas autoriõigusi.
Autoriõiguste kaitse tõttu on võimalik, et mõnda pilti,
muusikapala (sh ka helinaid) või muud sisu ei saa
kopeerida, muuta, üle kanda ega edasi saata.
Hoiatus. Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell)
kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge
lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete
kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.
Kontoritarkvararakendused toetavad programmide
Microsoft Word, PowerPoint ja Excel (Microsoft Office
2000, XP ja 2003) tavafunktsioone. Teatud failivorminguid
pole võimalik avada ega muuta.
Teie seadmesse võivad olla eelinstallitud teatud
järjehoidjate valik ja lingid kolmandate osapoolte
hallatavatele veebisaitidele. Teil võib oma telefonist olla
juurdepääs ka muudele teiste haldajate veebisaitidele.
8
Nokia ei anna teiste (Nokiaga mitteseotud ettevõtete)
hallatavatele veebilehtedele garantiid ega võta nende
toimimise eest endale mingit vastutust. Selliste lehtede
avamisel peaksite turvalisuse või sisu osas rakendama
ettevaatusabinõusid.
allalaadimine MMS-i või brauseri vahendusel nõuavad
operaatorvõrgu tuge.
SIM-kaardi teenuste ja nende kasutamise kohta küsige
teavet SIM-kaardi väljastajalt. SIM-kaarte väljastavad
teenusepakkujad ja muud tarnijad.
Võrguteenused
Telefoni kasutamiseks vajate traadita Interneti
teenusepakkuja teenust. Paljude funktsioonide töö sõltub
mobiilsidevõrgu võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi
võrguteenuseid toetada, mõnede võrkude puhul tuleb need
eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Vajadusel varustab
teenusepakkuja teid vajalike juhtnööridega ning annab
teada teenuste hinnad. Mõnes võrgus võivad kehtida
võrguteenustele piirangud, mis mõjutavad teenuse
kasutamist. Näiteks ei pruugi mõni võrk toetada kõiki
keeleomaseid märke või teenuseid.
Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmes
blokeerida või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te neid
seadme menüüs. Seadmel võib olla ka erikonfiguratsioon,
mis võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende
järjekorras ja ikoonides. Lisateavet saate teenusepakkujalt.
Käesolev seade toetab TCP/IP-protokolle kasutavaid WAP
2.0 protokolle (HTTP ja SSL). Selle seadme teatud
funktsioonid, näiteks MMS, sirvimine, e-post ja sisu
Lisaseadmed, akud ja laadijad
Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage
laadija.
Enne laadija ühendamist seadmega kontrollige laadija
mudelinumbrit. Käesoleva seadme toiteallikateks on
laadijad DC-4, AC-3 või AC-4 ning AC-1, ACP-7, ACP-8,
ACP-9, ACP-12, LCH-9 või LCH-12 juhul, kui seadet
kasutatakse koos laadijaadapteriga CA-44.
Seadmes on ette nähtud kasutada akut BP-6M.
Hoiatus. Kasutage ainult Nokia poolt antud mudeli
jaoks heaks kiidetud akusid, laadijaid ja lisaseadmeid.
Teistsuguste seadmete kasutamine võib muuta
kehtetuks seadme nõuetelevastavuse ja garantii ning
olla ohtlik.
Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet
müügiesindusest. Lisaseadmete eemaldamisel tõmmake
alati pistikust, mitte juhtmest.
9
Ühenduse loomine
Ühenduse loomine
10
Saate oma seadet kasutada nii 2G- kui ka 3G-võrkudes.
Vt „Teave seadme kohta“ lk 8.
Failide edastamiseks ja ühilduvate tarvikute ühendamiseks
kasutage Bluetooth-tehnoloogiat. Vt „Bluetoothühenduvus“ lk 95.
Ühilduvates seadmetes asuvate andmete edastamiseks
ja sünkroonimiseks kasutage infrapunaühendust.
Vt „Infrapunaühendus“ lk 98.
Ühilduvate seadmete (nt printerid ja arvutid)
ühendamiseks kasutage mõnda ühilduvat USBandmesidekaablit (nt Nokia ühenduvuskaablit CA-53).
Vt „Andmesidekaabel“ lk 99.
Andmete edastamiseks või varundamiseks kasutage
ühilduvat miniSD-mälukaarti. Vt „Mälukaardid“ lk 14.
Nokia N73
Mudeli number: Nokia N73-1.
Edaspidi viidatakse sellele mudelile nimega Nokia N73. Kui
käesolevas juhendis kirjeldatud funktsioon on saadaval
ainult mudeli Nokia N73 (originaal) või mudeli Nokia N73
Music Edition seadmetel, siis on see tähistatud selle
funktsiooni kirjelduse juures, viidates kas mudelile
Nokia N73 (originaal)) või Nokia N73 Music Edition.
Kontrollige oma seadme pakendilt, kas teie seadme mudel
on Nokia N73 (originaal) või Nokia N73 Music Edition.
Aku laadimine
1 Ühendage ühilduv laadija vooluvõrku.
2 Ühendage toitejuhe seadmega. Kui aku on täiesti tühi,
võib laadimistähise liikuma hakkamine võtta aega.
3 Kui aku on täiesti laetud, eraldage laadija kõigepealt
seadmest ja seejärel seinakontaktist.
Seaded
Seadme Nokia N73 puhul on MMS-i, GPRS-i, voogesituse
ja mobiilse Interneti seaded vastavalt teie
mobiilsideteenuse pakkujalt saadud teabele juba
automaatselt konfigureeritud. Juhul kui teenusepakkuja
pole seadeid telefoni installinud, saadetakse need teile
spetsiaalse lühisõnumina.
Seadme üldseadete (nt keele, ootere¾iimi ja
ekraaniseadete) muutmise kohta vt ptk „Telefon“ lk 117.
Sisu ülekandmine mõnest
teisest seadmest
Kasutades Bluetooth- või infrapunaühendust, saate
ühilduvast Nokia seadmest Nokia N73 seadmesse tasuta
üle kanda telefoni salvestatud sisu, näiteks kontaktide
andmeid. Ülekantavate andmete tüüp sõltub telefoni
mudelist. Kui muu seade toetab sünkroonimist, siis võite
andmed sünkroonida ka selle seadme ja Nokia N73 vahel.
Saate sisestada oma SIM-kaardi teise telefoni. Kui
Nokia N73 ilma SIM-kaardita sisse lülitada, hakkab seade
automaatselt tööle vallasre¾iimis.
Sisu ülekandmine
1 Rakenduse esmakordseks kasutamiseks vajutage ja
valige Vahendid > Edastus. Kui olete seda rakendust
juba eelnevalt kasutanud ning soovite alusatada uut
ülekannet, valige Edasta andmed.
Andmete vaates valige Jätka.
Nokia N73
11
2 Andmete ülekandmiseks saate valida Bluetooth- või
infrapunaühenduse. Mõlemad seadmed peavad valitud
ühendustüüpi toetama.
3 Kui valite Bluetooth-ühenduse;
Nokia N73
valige Jätka, et Nokia N73 otsiks teisi Bluetoothühenduvusega seadmeid. Teine seade valige loendist.
Teil palutakse sisestada Nokia N73 kood. Sisestage
kood (1–16 numbrit) ja valige siis OK. Sisestage sama
kood teises seadmes ja valige OK. Nüüd on seadmed
seotud. Vt „Seadmete sidumine“ lk 97.
Rakendus Andmeedastus saadetakse sõnumiga teise
seadmesse. Rakenduse Andmeedastus installimiseks
teises seadmes avage see sõnum ja järgige ekraanil
kuvatavaid juhiseid.
Infrapunaühenduse valimisel ühendage kaks seadet.
Vt „Infrapunaühendus“ lk 98.
4 Valige seadmes Nokia N73 teisest seadmest sisu, mida
soovite üle kanda.
Teise seadme mälust kantakse sisu üle Nokia N73
vastavasse asukohta. Ülekandmise kestus sõltub
ülekantavast andmemahust. Ülekandmise saab vajadusel
katkestada ja seda siis hiljem jätkata.
Kui teine seade toetab sünkroonimist, saate mõlema
seadme andmeid hõlpsasti ajakohastada. Sünkroonimise
alustamiseks ühilduva Nokia seadmega valige Telefonid,
liikuge seadmele ja valige Valikud > Sünkrooni. Täitke
ekraanil kuvatavad juhised.
Eelmise andmeedastuse logi vaatamiseks valige
Edastuslogi.
Tähtsamad tähised
–seadet kasutatakse GSM-võrgus.
(võrguteenus) –seadet kasutatakse UMTS-võrgus.
–teile on saabunud vähemalt üks uus sõnum
Sõnumid kausta Saabunud.
–kaugpostkasti on saabunud uus e-kiri.
–kaustas Saatmiseks on saatmist ootavaid
sõnumeid.
–vastamata kõne.
–kuvatakse, kui funktsiooni Helina tüüp seadeks on
valitud Hääletu ja funktsioonide Sõnumi signaal, Vestluse
märguanne ja E-kirja signaal seadeks on määratud Välja
lülitatud.
–telefoni klahvistik on lukus.
–äratus on sisse lülitatud.
–kasutusel on teine kõneliin (võrguteenus).
–kõik kõned on teisele numbrile ümber suunatud.
Kahe abonentnumbri (võrguteenus) korral tähistab
esimese liini ümbersuunamist ning teise liini
ümbersuunamist .
12
–seadmega on ühendatud ühilduv peakomplekt.
–ühendus Bluetooth-ühilduva peakomplektiga on
katkenud.
–seadmega on ühendatud ühilduv silmusevõimendi
(kuuldeaparaat).
–seadmega on ühendatud ühilduv Tekstitelefon.
–andmesidekõne on aktiivne.
–GPRS-pakettandmesideühendus on kasutatav.
–GPRS-pakettandmesideühendus on aktiveeritud.
–GPRS-pakettandmesideühendus on ootel.
–pakettandmesideühendus toimib võrgu
EDGE-standardit toetavas osas. näitab, et ühendus on
aktiivne, ja , et ühendus on saadaval. Ikoonid näitavad,
et EDGE on võrgus saadaval, ent teie seade ei pruugi
andmesideks tingimata EDGE-standardit kasutada.
–UMTS-pakettandmesideühendus on kasutatav.
–UMTS-pakettandmesideühendus on aktiveeritud.
–UMTS-pakettandmesideühendus on ootel.
–Bluetooth-ühendus on aktiveeritud.
–Bluetoothi kaudu saadetakse andmeid.
–USB-ühendus on aktiivne.
–infrapunaühendus on aktiivne. Ühenduse
katkemist või telefoni katset ühenduda teise seadmega
märgib tähise vilkumine.
Helitugevuse ja valjuhääldi
reguleerimine
Helitugevuse
suurendamiseks või
vähendamiseks aktiivse kõne
või heli kuulamise ajal vajutage seadme küljel asuvat
helitugevusnuppu.
Sisemine valjuhääldi võimaldab pidada telefonivestlust
eemalt, ilma telefoni kõrva ääres hoidmata.
Hoiatus. Kui kasutate valjuhääldit, ärge hoidke
seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga
vali heli.
Valjuhääldi kasutamiseks kõne ajal valige Valikud >
Aktiv. valjuhääldi.
Valjuhääldi väljalülitamiseks valige Valikud >
Aktiveeri kõnetoru.
Nokia N73
13
Multimeediumiklahv (mudel
Nokia N73 (originaal))
Selles lõigus kirjeldatakse mudeli Nokia N73 (originaal)
multimeediumiklahvi.
Nokia N73
Multimeediumiklahvi abil omate kiiret juurdepääsu
multimeediumsisule ning eelmääratud rakendustele.
Multimeediumiklahvile määratud otsetee kasutamiseks
hoidke all klahvi . Multimeediumrakenduste loendi
avamiseks vajutage . Soovitud rakenduse avamiseks
kasutage juhtnuppu. Eelnevalt rakendust valimata loendist
väljumiseks vajutage .
Otseteede muutmiseks vajutage ja . Klahvi
vajutamisel kuvatava rakenduse muutmiseks valige
Ülemine, Vasak, Keskmine ja Parem ning soovitud
rakendus.
Mõnda otseteevalikut ei saa muuta.
Peakomplekt
Ühendage ühilduv
peakomplekt seadme
TM
Pop-Port
-pessa.
Hoiatus.
Peakomplekti
kasutamine võib
summutada
ümbritsevaid helisid. Kui see võib teid ohtu seada, ärge
peakomplekti kasutage.
Mälukaardid
Kasutage Nokia heakskiiduga ja käesoleva seadme jaoks
ette nähtud miniSD-mälukaarte. Mälukaartide puhul
kasutab Nokia tunnustatud tööstusstandardeid, kuid
teatud liiki mälukaardid ei pruugi seadmega ühilduda.
Kaardid, mis seadmega ei ühildu, võivad kahjustada kaarti
ja seadet ning rikkuda kaardile salvestatud andmed.
Vajutage , seejärel valige Vahendid > Mälu. Seadme
mälus olevad andmed saate varundada ühilduvale miniSDmälukaardile.
Seadme mälus olevate andmete varundamiseks ühilduvale
mälukaardile valige Valikud > Varunda tel. mälu.
14
Ühilduvalt mälukaardilt andmete seadmesse taastamiseks
valige Valikud > Taasta kaardilt.
Mälukaardi eemaldamiseks vajutage ja valige
Eemalda mälukaart.
Ärge võtke MMC-kaarti seadmest välja sellise
toimingu kestel, mil seade on pöördunud kaardi poole.
Kaardi eemaldamine sellise toimingu ajal võib rikkuda
nii mälukaardi kui ka seadme ning mälukaardile
salvestatud andmed.
Parooli määramine
Mälukaarti kaitsva parooli määramiseks valige Valikud >
Määra parool. Parool võib sisaldada kuni 8 märki.
Parooli muutmiseks valige Valikud > Muuda parool.
Parooli eemaldamiseks valige Valikud > Eemalda parool.
Mälukaardi vormindamine
Kaardi vormindamine kustutab mälukaardilt kõik andmed;
andmeid ei saa enam taastada.
Teatud mälukaarte müüakse vormindatult, ülejäänuid
tuleb ise vormindada. Küsige edasimüüjalt, kas kaarti
on vaja enne kasutamist vormindada.
Mälukaardi vormindamiseks valige Valikud > Vorminda
mälukaart. Kinnitamiseks valige Jah.
Failihaldur
Paljud seadme funktsioonid talletavad andmeid
(nt kontaktandmed, sõnumid, pildid, videod, helinad,
kalendrimärkmed, dokumendid ja allalaaditud rakendused)
mällu. Kasutatava mälu maht sõltub sellest, kui palju
andmeid on seadme mällu juba salvestatud.
Andmete salvestamiseks võiksite lisamäluna
kasutada ühilduvat mälukaarti. Mälukaardid on
korduvkirjutatavad–mälukaardilt saab andmeid
kustutada, et siis uusi salvestada.
Seadme mälus või mälukaardil (kui see on paigaldatud)
olevate failide ja kaustade sirvimiseks vajutage , seejärel
valige Vahendid > Failihaldur. Avatakse seadmemälu
vaade ( ). Mälukaardivaate ( ) (kui kaart on
paigaldatud) avamiseks vajutage .
Faili teisaldamiseks või kopeerimiseks teise kausta
vajutage korraga ja , et see fail märkida. Seejärel
valige Valikud > Teisalda kausta või Kopeeri kausta.
Faili otsimiseks valige esmalt Valikud > Leia ja seejärel
mälu, kust otsida. Sisestage otsitava faili nimi.
Nokia N73
15
Mälukasutuse vaatamine
Seadmes talletatavate andmete tüüpide ja mälukasutuse
vaatamiseks valige Valikud > Mälukasutus. Vaba
mälumaht kuvatakse vaates Vaba mälu.
Nokia N73
Mälu on vähe –vabastage mälu
Kui seadmes või kaardil hakkab mälu nappima, annab
seade sellest märku.
Seadme mälu vabastamiseks kandke andmed ühilduvale
mälukaardile (kui see on sisestatud). Märkige teisaldatavad
failid ja valige Valikud > Teisalda kausta > Mälukaart.
Seejärel valige kaust.
Näpunäide. Seadme erinevate mälude ning andmete
ülekandmise vaatamiseks saate kasutada
tarkvarakomplekti Nokia PC Suite rakendust Nokia
Phone Browser.
Andmete kustutamiseks kasutage menüüd Failihaldur või
avage vastav rakendus. Kustutada saab järgmisi andmeid:
• sõnumeid funktsiooni Sõnumid kaustadest Saabunud,
Mustandid ja Saadetud;
• allalaaditud ja seadmesse salvestatud e-kirju;
• salvestatud veebilehti;
• salvestatud pilte, videoid ja helifaile;
• kontaktandmeid;
• kalendrimärkmeid;
• allalaaditud rakendusi; vt ka ptk „Rakendusehaldur“
lk 113.
• ühilduvale miniSD-mälukaardile installitud rakenduste
installifaile (.sis) (esmalt varundage installifailid
ühilduvasse arvutisse, kasutades tarkvarakomplekti
Nokia PC Suite);
• kõiki muid andmeid, mida te enam ei vaja.
Rakendus Download!
Laadi alla! (võrguteenus) on teie seadmest juurdepääsetav
mobiilsisukauplus. Internetist saate otsida üksusi (nt
rakendusi ja meediumifaile) ning neid oma seadmesse alla
laadida ning installida.
Üksused on kategoriseeritud eri teenusepakkujate
pakutavatesse kataloogidesse ja kaustadesse. Teatud
üksused võivad olla tasulised, kuid üksuste eelvaated on
enamasti tasuta.
Vajutage klahvi ja valige Internet > Laadi alla!
Rakenduse kohta lisateabe saamiseks lugege
lisarakenduste voldikut.
16
Tugiteenused
Nokia tugiteenused ja
kontaktteave
Käesoleva juhendi viimase väljaande, lisateavet,
allalaaditavad failid ja Nokia toodetega seotud teenused
leiate aadressilt www.nokia.com/support või kohalikult
Nokia veebisaidilt.
Veebilehelt leiate teavet Nokia toodete ja teenuste kohta.
Kohalike Nokia klienditeeninduskeskuste loendi leiate
aadressilt www.nokia.com/customerservice.
Teavet hooldusteenuste kohta leiate aadressilt
www.nokia.com/repair.
Tarkvarauuendused
Nokia võib välja anda uusi funktsioone või funktsioonide
täiustusi sisaldavaid või seadme tööd tõhustavaid
tarkvarauuendusi. Selliste uuenduste olemasolu saate
kontrollida arvutitarkvara Nokia Software Updater kaudu.
Seadme tarkvara uuendamiseks läheb teil tarvis
arvutitarkvara Nokia Software Updater, ühilduvat PCtüüpi arvutit, kus töötab opsüsteem Microsoft Windows
2000 või XP, Interneti-püsiühendust ning ühilduvat
andmesidekaablit seadme ja arvuti omavaheliseks
ühendamiseks.
Lisateavet rakenduse Nokia Software Updater
allalaadimise kohta leiate aadressilt
www.nokia.com/softwareupdate või kohalikult
Nokia veebisaidilt.
Kui tarkvara uuendamine telefonitsi on teie võrgus
toetatud, siis on võimalik, et saate uuendamist
taotleda ka seadme kaudu. Vt „Seadmehaldur“,
„Tarkvarauuendused“ lk 101.
Abi
Seade sisaldab kontekstitundlikke spikreid ehk abitekste.
Kui rakendus on avatud, valige Valikud > Abi praegu
avatud vaate abiks.
Abifunktsiooni ja taustal avatud rakenduse vaheldumisi
kasutamiseks vajutage klahvi ja hoidke seda all.
Abifunktsiooni avamiseks põhimenüüst valige Vahendid >
Abi. Abitekstide teemadeloendi vaatamiseks valige
soovitud rakendus.
Tugiteenused
17
Juhendaja
Juhendaja pakub teavet teie seadme teatud funktsioonide
kohta. Juhendmaterjali avamiseks menüüst vajutage ja
valige Rakendused > Juhendaja ning teema, mida soovite
Tugiteenused
vaadata.
18
Kaamera
Mudelil Nokia N73 on kaks kaamerat. Kõrge
eraldusvõimega põhikaamera asub seadme tagaküljel,
madalama eraldusvõimega nn teisene kaamera aga
esiküljel. Mõlema kaameraga saab pildistada ja salvestada
videolõike. Esikülje teisene kaamera on kasutusel
püstpaigutus- ning tagakülje põhikaamera
rõhtpaigutusre¾iimis.
Seadme Nokia N73 põhikaamera toetab 2048x1536
pikslist fotode eraldusvõimet. Käesoleva juhendi piltide
eraldusvõime võib näida teistsugune.
Pildid ja videoklipid
salvestatakse automaatselt
rakenduse Galerii kausta
Pildid ja video . Kaameraga
tehtud fotode failid on
laiendiga .jpeg. Videoklipid
salvestatakse mp4failivormingus või 3gppvormingus faililaiendiga .3gp
(videokvaliteedire¾iim
Ühisvaatamine). Vt „Video seaded“ lk 26.
Pilte ja videoid saab saata ka multimeediumsõnumites ja
e-kirja manusena või Bluetooth-ühenduse kaudu. Pilte ja
videoid saate ka ühilduvasse veebialbumisse üles laadida.
Vt „Võrgu kaudu jagamine“ lk 36.
Pildistamine
Pildistamisel võtke arvesse järgmist.
• Kaamera paigalhoidmiseks kasutage mõlemat kätt.
• Digitaalselt suumitud pildi kvaliteet on madalam kui
suumimata pildil.
• Kui te ühe minuti jooksul ühtegi klahvi ei vajuta, lülitub
kaamera energiasäästure¾iimi. Pildistamise jätkamiseks
vajutage klahvi .
Pildistamiseks tehke järgmist.
1 Põhikaamera käivitamiseks avage klipp. Kui kaamera
töötas seni re¾iimis Videore¾iim, valige aktiivsel
tööriistaribal Aktiveeri pildistusre¾iim.
2 Objekti teravustuspunkti lukustamiseks vajutage
kaameranupp pooleldi alla (ainult põhikaamera puhul)
Ekraanile ilmub roheline teravustustähis. Kui
teravustuspunkti ei lukustatud, ilmub ekraanile punane
teravustustähis. Vabastage kaameranupp ja vajutage
see uuesti pooleldi alla. Pildistada võib ka ilma
teravustuspunkti lukustamata.
Kaamera
19
3 Pildistamiseks vajutage kaameranuppu. Ärge liigutage
seadet enne pildi salvestamist.
Suumides pildi suurendamiseks või vähendamiseks
kasutage seadme küljel asuvat suuminuppu.
Kaamera
Enne pildistamist saate valgustust ja värve reguleerida,
kasutades aktiivsel tööriistaribal liikumiseks juhtnuppu.
Vt „Seadistamine –valguse ja värvi reguleerimine“ lk 23.
Kui suumite pildistatavat kaadrit, muudate selle eredust
või kontrastsust, kulub pildi salvestamiseks kauem aega.
Mäluruumi vabastamiseks enne pildistamist valige
Valikud > Ava vaba mälu (saadaval ainult juhul, kui olete
pilte või videoklippe varundanud). Vt „Mälumahu
vabastamine“ lk 30.
Esikaamera käivitamiseks valige Valikud > Vali teine
kaamera.
Põhikaamera sulgemiseks sulgege klipp.
Fotokaamera tähised
Fotokaamera kaadrinäidikul kuvatakse järgmine teave.
• Praeguse võttere¾iimi tähis (1).
• Aktiivne tööriistariba (2), millel saate enne pildistamist
liikudes aktiveerida viitpäästiku või sarivõttere¾iimi,
valida võttere¾iimi, stseeni, välklambire¾iimi, valge
tasakaalu, särituse järelkorrektsiooni, värvitooni ja
valgustundlikkuse (tööriistariba ei kuvata
fokuseerimise ja pildistamise ajal).
Vt „Aktiivne tööriistariba“ lk 21.
•Pildi
eraldusvõime
tähis (3) näitab,
kas pildi
kvaliteediks
on valitud
Prindi 3M –suur
(eraldusvõime
2048x1536),
Prindi 2M –
keskmine (eraldusvõime 1600x1200), Prindi/
e-post 0,8M –väike (eraldusvõime 1024x768)
või MMS 0,3M (eraldusvõime 640x480).
• Pildiloendur (4) näitab hinnangulist piltide arvu, mille
saab valitud kvaliteediseadega ja vaba mälumahtu
arvestades teha (teravustamise ja pildistamise ajal pole
loendur nähtav).
• Seadme mälu ( ) ja mälukaardi ( ) tähised (5)
näitavad, kuhu pildid salvestatakse.
Kaadrinäidiku kõigi ikoonide kuvamiseks valige Valikud >
Näita ikoone. Ainult kaamera olekutähiste kuvamiseks
valige Peida ikoonid.
20
Aktiivne tööriistariba
Kaamera aktiivset
tööriistariba saate kasutada
kiireks üksuste valimiseks
(otseteede abil) ja
mitmesuguste seadete
reguleerimiseks nii enne kui
ka pärast pildistamist või
video salvestamist. Aktiivse
tööriistariba kasutamisel
liikuge seal üksuselt üksusele
ja soovitule jõudnult vajutage selle valimiseks juhtnuppu.
Saadaolevad funktsioonid sõltuvad võttere¾iimist ja
käsilolevatest toimingutest. Lisaks saate määrata, kas
aktiivne tööriistariba on alati nähtav või aktiveeritakse
see klahvivajutusega.
Kui soovite, et aktiivne tööriistariba oleks ekraanil nähtav
nii enne kui ka pärast pildistamist või video salvestamist,
valige Valikud > Näita ikoone.
Kui soovite, et aktiivne tööriistariba kuvataks ainult siis,
kui seda vajate, valige Valikud > Peida ikoonid. Aktiivse
tööriistariba aktiveerimiseks vajutage juhtnuppu.
Enne pildistamist või video salvestamist saate aktiivsel
tööriistaribal reguleerimiseks valida järgmisi valikuid.
–video- ja pildistamisre¾iimide vaheline
ümberlülitamine
–stseenide valimine
–välklambire¾iimi valimine
–viitpäästiku aktiveerimine (ainult pildistamisel)
Vt „Enda pildistamine –viitpäästik“ lk 24.
–sarivõttere¾iimi aktiveerimine (ainult pildistamisel)
Vt „Sarivõtete tegemine“ lk 24.
–särituse järelkorrektsiooni reguleerimine
(ainult pildistamisel)
–valge tasakaalu reguleerimine
–värviefekti valimine
–valgustundlikkuse reguleerimine
(ainult pildistamisel)
Ikoonid kajastavad praeguse seade olekut.
Saadaolevad valikud sõltuvad aktiivsest vaatest.
Vt aktiivse tööriistariba valikuid „Pärast pildistamist“ lk 21,
„Pärast videoklipi salvestamist“ lk 26 ja „Aktiivne
tööriistariba“ lk 29, mis asub menüüs Galerii.
Pärast pildistamist
Pärast pildistamist saate valida aktiivsel tööriistaribal
ühe järgmistest valikutest (saadaval ainult juhul,
kui fotokaamera seadetes Näita pilti on seatud
väärtuseks Sisse):
• Kui te ei soovi pilti säilitada, valige Kustuta.
Kaamera
21
• Pildi saatmiseks multimeediumsõnumit, e-kirja,
Bluetooth- või infrapunaühendust kasutades või pildi
üleslaadimiseks ühilduvasse veebialbumisse vajutage
Kaamera
helistamisklahvi või valige Saada. Lisateavet vt
„Sõnumid“ lk 58, „Bluetooth-ühenduvus“ lk 95 ja
„Võrgu kaudu jagamine“ lk 36. Helistamise ajal pole see
valik saadaval. Käimasoleva kõne ajal saate pildi saata
ka oma vestluskaaslasele. Valige Saada helistajale
(saadaval ainult kõne ajal).
• Hilisemaks printimiseks mõeldud piltide sisestamiseks
prindikorvi (Print Basket) valige Lisa prindikorvi.
• Pildi printimiseks valige Prindi. Vt „Pildi printimine“
lk 34.
• Uue pildi tegemiseks valige Uus pilt.
Pildi ümbernimetamiseks valige
Pildi kasutamiseks aktiivses ootere¾iimis kuvatava
taustpildina valige Valikud > Sea taustpildiks.
Valikud
>
Muuda foto nime
Fotokaamera seadete reguleerimine
Fotokaamera jaoks on kahte tüüpi seadeid: menüü Pildi
seadist. seaded ja põhiseaded. Menüüs Pildi seadist.
seadete reguleerimise kohta vt „Seadistamine –valguse ja
värvi reguleerimine“ lk 23. Kaamera sulgemisel taastuvad
seadistusmenüüs vaikeseaded, aga põhiseaded jäävad
samaks seni, kuni te neid uuesti muudate. Põhiseadete
muutmiseks valige Valikud > Seaded ja mõni järgmistest
valikutest.
Pildi kvaliteet — Prindi 3M –suur (eraldusvõime
2048x1536), Prindi 2M –keskmine (eraldusvõime
1600x1200), Prindi/e-post 0,8M –väike (eraldusvõime
1024x768) või MMS 0,3M (resolutsioon 640x480). Mida
kvaliteetsem on pilt, seda rohkem see mäluruumi võtab.
Pildi printimiseks valige Prindi 3M –suur, Prindi 2M
-keskmine või Prindi/e-post 0,8M –väike. Pildi
saatmiseks e-kirjas valige Prindi/e-post 0,8M –väike.
Pildi saatmiseks multimeediumsõnumis valige MMS 0,3M.
Sellised eraldusvõimevalikud on saadaval ainult
põhikaamera puhul.
Lisa albumisse –saate valida, kas soovite salvestada pildi
.
galeriis mõnda kindlasse albumisse. Kui valite Jah, avaneb
saadaolevate albumite loend.
Näita pilti –kui soovite pilti pärast pildistamist vaadata,
valige Sisse; kui soovite kohe järgmise võtte teha,
valige Välja.
Pildi vaikenimi –määratlege tehtud piltide jaoks
vaikenimi.
Rohkem digisuurendust (ainult põhikaameral) –kui
soovite, et digitaalsuumi saaks reguleerida sujuvalt (ilma
järskude üleminekuteta), valige Sisse. Kui soovite pildi
kvaliteedi säilitamiseks suurendust piirata, valige Välja.
22
Pildistamisheli –saate valida pildistamisel kostva heli.
Kasutatav mälu –saate valida piltide salvestuskoha.
Taasta kaameraseaded –kaamera seadete vaikeväärtuste
taastamiseks valige OK.
Välk
Välklamp on kasutatav ainult põhikaameraga.
Kasutage välklampi ohutust kaugusest. Inimese või looma
vahetus läheduses ärge välklampi kasutage. Ärge
pildistamisel välklampi kinni katke.
Hämaras pildistamiseks on tagakaamera varustatud LEDvälklambiga. Fotokaamera jaoks on saadaval järgnevad
välklambire¾iimid. Automaatne (), Punasilms. väh.
(), Sisse () ja Välja ().
Välklambire¾iimi muutmiseks valige soovitud re¾iim
aktiivsel tööriistaribal.
Seadistamine –valguse ja värvi
reguleerimine
Kaamera värvi ja valguse täpsemaks jäädvustamiseks ning
piltidele või videotele efektide lisamiseks liikuge
tööriistaribal seadme juhtnupu abil ning valige üks
järgmistest valikutest.
Valge tasakaal –valige loendist tegelikele vastavad
valgustingimused. See võimaldab kaameral värve
täpsemini jäädvustada.
Särituse järelkorrektsioon (ainult fotode puhul) –
kaamera säriaja seadmiseks.
Värvitoon –valige loendist sobiv värviefekt.
Valgustundlikkus (ainult piltide puhul) –valige kaamera
valgustundlikkus. Mida tumedam keskkond, seda kõrgem
peaks valgustundlikkus olema.
Kuva muutub vastavalt muudetud seadetele te näete,
kuidas muudatused pilti või videot mõjutavad.
Saadaolevad seaded sõltuvad valitud kaamerast.
Seadistused mõjutavad mõlemaid kaameraid. Teisese
kaamera seadete muutmisel muutuvad ka põhikaamera
seaded. Kaamera sulgemisel taastatakse vaikeseaded.
Kui valite uue stseeni, siis värvi- ja välklambiseaded
asendatakse valitud stseenidega. Vt „Stseenid“ lk 23.
Pärast stseeni valimist võite vajadusel muuta seadistuse
seadeid.
Stseenid
Stseenid aitavad teil leida keskkonnale sobivaid värvi- ja
valgusseadeid. Pildistamiseks või video salvestamiseks
valige stseeniloendist sobiv stseen. Iga stseeni seaded on
Kaamera
23
määratud nii, et need vastaksid pildistus- või
filmimisstiilile või keskkonnale.
Stseenid on saadaval ainult põhikaamera puhul.
Kaamera
Liikuge aktiivsel tööriistaribal seadmel asuva juhtnupu abil
ning valige üks järgmistest nuppudest.
Videostseenid
Automaatne ( ) (vaikeseade) ja Öövõte ().
Pildistseenid
Automaatne ( ) (vaikeseade), Vabalt valitav (),
Lähivõte(), Portree (), Maastik (), Sport (),
Öövõte () ja Öine portree ().
Pildistamise vaikestseen on Automaatne. Saate valida
vaikestseeniks Vabalt valitav.
Teatud oludes pildistamisel oma stseeni koostamiseks
liikuge valikule Vabalt valitav ja valige Valikud > Muuda.
Vabalt valitavas stseenis saate reguleerida valgustuse ja
värvi seadeid. Mõnest teisest stseenist seadete
kopeerimiseks valige Stseenipõhine ja seejärel soovitud
stseen.
Sarivõtete tegemine
Sarivõttere¾iim on saadaval ainult põhikaameras.
Et kaamera pildistaks sarivõttena kuus või rohkem kaadrit
järjest (kui vaba mälu on piisavalt) valige aktiivsel
tööriistaribal Aktiveeri sarivõttere¾iim.
Kuue kaadri järjestikuseks pildistamiseks vajutage
kaameranuppu. Rohkem kui kuue kaadri pildistamiseks
vajutage kaameranuppu ja hoidke seda all. Pildistamise
peatamiseks vabastage kaameranupp. Sõltuvalt vabast
mälumahust saate pildistada kuni 100 fotot.
Pärast pildistamist kuvatakse fotod ekraanil. Pildi
vaatamiseks vajutage .
Sarivõttere¾iimi saate kasutada ka koos viitpäästikuga.
Viitpäästiku kasutamisel on suurim järjest pildistatavate
kaadrite arv kuus.
Sarivõttere¾iimi pildivaaturisse naasmiseks vajutage
võtteklahvi.
Enda pildistamine –viitpäästik
Viitpäästik on kasutatav ainult põhikaameras.
Et saaksite ka ise pildile jääda, kasutage viitpäästikut.
Viitpäästiku seadmiseks valige aktiivsel tööriistaribal
Viitpäästik > 2 sekundit, 10 sekundit või 20 sekundit.
Viitpäästiku aktiveerimiseks valige Aktiveeri. Telefon
hakkab pärast taimeri käivitumist piiksuma. Kaamera
pildistab pärast määratud viivitusaja möödumist.
24
Kui soovite funktsiooni Viitpäästik välja lülitada, valige
aktiivsel tööriistaribal Viitpäästik > Välja.
Viitpäästikut saate kasutada ka sarivõttere¾iimis.
Näpunäide. Et poleks muret võtte ajal kätega
kaamera liigutamise pärast, valige aktiivsel
tööriistaribal Viitpäästik > 2 sekundit.
Videote salvestamine
1 Põhikaamera käivitamiseks avage klipp. Kui kaamera on
valikus Pildistamisre¾iim, valige aktiivsel tööriistaribal
Aktiveeri videore¾iim.
2 Salvestuse alustamiseks vajutage kaameranuppu.
Püstpaigutusre¾iimis salvestamiseks kasutage
juhtnuppu. Salvestamise käivitumist tähistavad punase
salvestusikooni näitamine ja helisignaali kõlamine.
3 Salvestamise lõpetamiseks valige Stopp. Videoklipp
salvestatakse automaatselt Galerii kausta Pildid ja
video. Vt „Galerii“ lk 28. Videosalvestise maksimaalseks
pikkuseks on 60 minutit (kui piisavalt vaba mälu on
saadaval).
Salvestamise seiskamiseks valige Paus. Ekraanil hakkab
vilkuma pausitähis . Salvestus lõpeb automaatselt, kui
tegevus on pausinupuga peatatud ning minuti jooksul pole
ühtegi klahvi vajutatud. Salvestuse jätkamiseks vajutage
uuesti kaameranuppu.
Salvestatava objekti suurendamiseks või vähendamiseks
vajutage seadme küljel asuvat suuminuppu.
Valguse ja värvi seadmiseks enne video salvestamist
kasutage aktiivsel tööriistaribal liikumiseks juhtnuppu.
Vt ptk „Seadistamine –valguse ja värvi reguleerimine“
lk 23 ja „Stseenid“ lk 23.
Mäluruumi vabastamiseks enne video salvestamist valige
Valikud > Ava vaba mälu (saadaval ainult juhul, kui olete
varundanud pilte või videoklippe). Vt „Mälumahu
vabastamine“ lk 30.
Esikaamera käivitamiseks valige Valikud > Vali teine
kaamera.
Video salvestamise tähised
Videokaadrinäidikul kuvatakse järgmine teave.
• Praeguse võttere¾iimi tähis (1).
• Videostabilisaatori tähis (2).
• Heli vaigistamise tähis (3).
• Aktiivne tööriistariba (4), millel liikudes saate
enne salvestamist valida stseeni, valge tasakaalu
ja värvitonaalsuse (salvestamise ajal pole
tööriistariba nähtav).
• Video salvestamiseks jäänud aeg (5). Salvestamise ajal
näitab video pikkuse tähis salvestise senist ajalist
pikkust ja allesjäänud aega.
Kaamera
25
• Seadme mälu
() ja
mälukaardi ( )
Kaamera
tähised (6)
näitavad, kuhu
videod
salvestatakse.
• Videokvaliteedi
tähis (7) näitab,
kas video
kvaliteediks on valitud Kõrge, Tavaline või
Ühisvaatamine.
• Videoklipi failitüüp (8).
Kaadrinäidiku kõigi ikoonide kuvamiseks valige Valikud >
Näita ikoone. Valides Peida ikoonid, kuvatakse ainult
video olekutähised, salvestamiseks saadaolev aeg
(salvestamise ajal), suumiriba (suurendamise ajal)
ja valikuklahvid.
Esikaamera käivitamiseks valige Valikud > Vali teine
kaamera.
Pärast videoklipi salvestamist
Pärast videoklipi salvestamist saate valida aktiivsel
tööriistaribal ühe järgmistest valikutest (saadaval ainult
juhul, kui video seadetes Näita videot on seatud
väärtuseks Sisse ):
• Salvestatud videoklipi koheseks esitamiseks
valige Esita.
• Kui te ei soovi videot säilitada, valige Kustuta.
• Videoklipi saatmiseks multimeediumsõnumit, e-kirja,
Bluetooth- või infrapunaühendust kasutades või klipi
üleslaadimiseks ühilduvasse veebialbumisse vajutage
helistamisklahvi või valige Saada. Lisateavet vt
„Sõnumid“ lk 58, „Bluetooth-ühenduvus“ lk 95 ja
„Võrgu kaudu jagamine“ lk 36. Helistamise ajal pole see
valik saadaval. MMS-sõnumiga ei saa saata mp4vormingus salvestatud videoklippe. Käimasoleva kõne
ajal saate videoklipi saata ka oma vestluskaaslasele.
Valige Saada helistajale.
• Uue videoklipi salvestamiseks valige Uus video.
Videoklipi ümbernimetamiseks valige Valikud > Muuda
video nime.
Video seaded
Videosalvesti tarbeks on kahte tüüpi seadeid: menüü Video
seadist. seaded ja põhiseaded. Menüü Video seadist.
seadete reguleerimiseks vt „Seadistamine –valguse ja värvi
reguleerimine“ lk 23. Kaamera sulgemisel taastuvad
seadistusmenüüs vaikeseaded, aga põhiseaded jäävad
samaks seni, kuni te neid uuesti muudate. Põhiseadete
muutmiseks valige Valikud > Seaded ja mõni järgmistest
valikutest.
26
Video kvaliteet –valige videoklipi kvaliteediks kas Kõrge
(parim kvaliteet pikaajaliseks kasutamiseks ja video
esitamiseks ühilduvas teleris või arvuti ja
mobiilsideseadme vahendusel), Tavaline
(standardkvaliteet videoklipi esitamiseks mobiilsideseadme
ekraanil) või Ühisvaatamine (videoklipi suurust piiratakse
multimeediumsõnumites saatmise võimaldamiseks). Kui
soovite videot vaadata ühilduvas teleris või arvutis, valige
videokvaliteediks Kõrge, mis on CIF-eraldusvõimega
(352x288) ja mp4-failivormingus. Video saatmiseks MMSsõnumis valige Ühisvaatamine (QCIF-eraldusvõime, 3gpfailivorming). Kvaliteediseadega Ühisvaatamine
salvestatud videoklipi failimaht saab olla kuni 300 kB
(kestab u 20 sekundit), et seda saaks hõlpsalt
multimeediumsõnumis teise ühilduvasse seadmesse saata.
Video stabiliseerimine Sisse, et vähendada kaamera
rappumist video salvestamise ajal.
Helisalvestis –valige Sisse, kui soovite salvestada nii pilti
kui ka heli.
Lisa albumisse –saate valida, kas soovite salvestatud
videoklipi lisada rakenduse Galerii mõnda kindlasse
albumisse. Kui valite Jah, avaneb saadaolevate
albumite loend.
Näita videot –saate valida salvestatud videoklipi esimese
kaadri kuvamise pärast videosalvestuse lõppu. Videoklipi
vaatamiseks valige põhikaamera puhul aktiivsel
tööriistaribal Esita või teisese kaamera puhul
Valikud > Esita.
Video vaikenimi –määratlege tehtud videoklippidele
vaikenimi.
Kasutatav mälu –saate valida, millisesse mällu andmed
vaikimisi talletatakse: seadme mällu või mälukaardile (kui
see on sisestatud).
Taasta kaameraseaded –kaamera seadete vaikeväärtuste
taastamiseks valige OK.
Kaamera
27
Galerii
Galerii
Piltide, video- ja heliklippide, esitusloendite ning
voogesituselinkide talletamiseks ja korraldamiseks
vajutage ja valige Galerii.
Näpunäide. Kui olete mõnes muus rakenduses,
vajutage seadme küljel asuvat läbivaatusnuppu
pilti. Kausta Pildid ja video põhivaate avamiseks
vajutage uuesti läbivaatusnuppu.
Failide vaatamine ja sirvimine
Valige Pildid ja video ,
Lood , Heliklipid ,
Voogesituslingid ,
Esitlused või Kõik failid
ja vajutage selle
avamiseks .
Saate sirvida ja avada kaustu,
märkida üksusi ning
kopeerida või teisaldada neid
muudesse kaustadesse.
Samuti saate luua albumeid
ning üksusi märkida ja
albumitesse lisada. Vt „Albumid“ lk 30.
28
, et vaadata kausta Galerii viimati talletatud
Ühilduvale mälukaardile (kui see on sisestatud) salvestatud
faile tähistab tähis .
Faili avamiseks vajutage . Videoklippe, ram-vormingus
faile ja voogesitusi avatakse ja esitatakse rakendusega
RealPlayer. Muusika ja heliklippide jaoks on aga rakendus
Pleier. Vt „RealPlayer“ lk 51 ja „Muusikapleier“ lk39.
Failide kopeerimiseks või mälukaardile (kui see on
sisestatud) või seadme mällu teisaldamiseks valige
soovitud fail ning valige seejärel Valikud > Teisalda ja
kopeeri > Kopeeri mälukaardile või Teisalda
mälukaardile või Kopeeri telef. mällu või Teisalda
telef. mällu.
Muusikapalade või heliklippide allalaadimiseks brauserist
Galerii kaustadesse Lood või Heliklipid valige
Muusikalingid või Heli allalaad. Piltide või videote
allalaadimiseks kausta Pildid ja video valige vastav
allalaadimise ikoon. Kui brauser avaneb, valige selle saidi
järjehoidja, kust soovite mõne objekti alla laadida.
Pildid ja videoklipid
Kaameraga tehtud pildid ja videod salvestatakse Galerii
kausta Pildid ja video. Pilte ja videoklippe võidakse teile
saata ka multimeediumsõnumiga, e-kirjale manustatuna
või Bluetooth-ühendust kasutades. Vastuvõetud pildi või
videoklipi vaatamiseks rakenduses Galerii või RealPlayer
peate selle salvestama seadme mällu või mälukaardile
(kui see on sisestatud).
Avage Galerii kaust Pildid ja video. Pildid ja videoklipid
kuvatakse tsüklina ja on järjestatud kuupäeva järgi.
Kuvatakse failide arv. Failide sirvimiseks liikuge vasakule
või paremale. Failide sirvimiseks rühmiti liikuge üles
või alla.
Pärast pildi avanemist vajutage pildi suurendamiseks
seadme küljel asuvat suuminuppu. Suurendus- või
vähendusaste kuvatakse ekraani alumises vasakpoolses
osas. Suurendus- või vähendusastet ei salvestata
vaikeseadena.
Valitud pildi pööramiseks vasakule või paremale valige
Valikud > Pööra.
Foto või videoklipi töötlemiseks valige Valikud > Muuda.
Avaneb pildi- või videoredaktor. Vt „Videoklippide
töötlemine“ lk 32. Vt „Piltide töötlemine“ lk 31.
Kohandatud videoklippide loomiseks valige galeriis üks
või mitu videoklippi. Seejärel valige Valikud > Muuda.
Vt „Videoklippide töötlemine“ lk 32.
Piltide printimiseks ühilduva printeriga või hilisema
printimise eesmärgil mälukaardile (kui see on sisestatud)
talletamiseks valige Valikud > Prindi. Vt „Pildi printimine“
lk 34. Pildid saab ka märkida ja lisada hilisemaks
printimiseks Galerii prindikorvi (Print Basket).
Vt „Prindikorv“ lk 30.
Pildi või videoklipi lisamiseks mõnda galeriis asuvasse
albumisse valige Valikud > Albumid > Lisa albumisse.
Vt „Albumid“ lk 30.
Pildi kasutamiseks taustpildina valige soovitud pilt ja
seejärel Valikud > Kasuta pilti > Pane taustapildiks.
Pildi või videoklipi kustutamiseks vajutage .
Aktiivne tööriistariba
Kaustas Pildid ja video saate aktiivset tööriistariba
kasutada otseteena soovitud tööülesannete valimiseks.
Aktiivne tööriistariba on saadaval ainult siis kui olete pildi
või videoklipi märkinud.
Liikuge aktiivsel tööriistaribal soovitud üksusele ja
vajutage selle valimiseks juhtnuppu. Saadaolevad valikud
sõltuvad aktiveeritud olekust ning sellest, kas olete valinud
pildi või videoklipi. Saate ka määrata, kas aktiivne
tööriistariba on ekraanil alati kuvatud või aktiveeritakse
see nupuvajutusega.
Kui soovite, et aktiivne tööriistariba oleks ekraanil kuvatud,
valige Valikud > Näita ikoone.
Kui soovite, et aktiivset tööriistariba kuvataks ainult siis,
kui seda vajate, valige Valikud > Peida ikoonid. Aktiivse
tööriistariba aktiveerimiseks vajutage juhtnuppu.
Galerii
29
Valige järgmiste valikute seast.
–valitud videoklipi esitamiseks
Galerii
–valitud pildi või videoklipi saatmiseks
/ –prindikorvi pildi lisamiseks või sealt pildi
eemaldamiseks Vt „Prindikorv“ lk 30.
–prindikorvis asuvate piltide vaatamiseks
–slaidiseansi käivitamiseks valitud albumis olevate
piltide vaatamiseks
–valitud pildi või videoklipi kustutamiseks
–kuvatava pildi printimiseks
Saadaolevad valikud sõltuvad aktiivsest vaatest.
Mälumahu vabastamine
Menüüs Galerii talletatud piltide eralduvõime ja failimahu
vähendamiseks ning uutele piltidele mälumahu
vabastamiseks valige Valikud > Kahanda. Kui soovite
pildid esmalt varundada, kopeerige need ühilduvasse
arvutisse või mujale. Valik Kahanda vähendab pilti nii,
et selle eraldusvõimeks jääb 640x480.
Vaba mälumahu suurendamiseks pärast üksuste
kopeerimist muudesse asukohtadesse või seadmetesse
valige Valikud > Vaba mälu. Saate sirvida kopeeritud
failide loendit. Kopeeritud faili eemaldamiseks menüüst
Galerii valige Valikud > Kustuta.
Prindikorv
Prindikorvi lisatavad pildid saate märkida ning hiljem mõne
ühilduva printeri abil või võimalusel mõnes spetsiaalses
printimiskioskis printida. Vt „Pildi printimine“ lk 34.
Märgitud pilte tähistatakse kaustas Pildid ja video ja
albumites tähisega .
Pildi märgistamiseks hilisemaks printimiseks märkige see
ning valige aktiivsel tööriistaribal Lisa prindikorvi.
Prindikorvis olevate piltide vaatamiseks valige aktiivsel
tööriistaribal Kuva prindikorv või valige kaustast Pildid ja
video prindikorvi ikoon (saadaval ainult siis, kui olete
prindikorvi pilte lisanud).
Pildi eemaldamiseks prindikorvist valige soovitud pilt
kasutas Pildid ja video või mõnes albumis ja valige
aktiivsel tööriistaribal Eemalda printimisest.
Albumid
Albumite abil saate mugavalt hallata oma pilte ja
videoklippe. Albumiloendi vaatamiseks kaustas Pildid
ja video valige Valikud > Albumid > Näita albumeid.
Pildi või videoklipi lisamiseks galeriis asuvasse albumisse
liikuge soovitud pildile või videoklipile ja valige
Albumid> Lisa albumisse
album, kuhu soovite pildi või videoklipi lisada, ja vajutage .
. Avaneb albumiloend. Valige
Valikud
>
30
Loading...