Nokia N73 User manual [hr]

IZJAVA O USKLAÐENOSTI

0434

Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Simbol precrtane kante za smeæe oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na odvojeno odlagali¹te. To se odnosi na va¹ ureðaj, ali i na svu dodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad. Za dodatne pojedinosti pogledajte ekolo¹ku deklaraciju proizvoda ili

znaci ili registrirani za¹titni znaci tvrtke Nokia Corporation. Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-133 usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC.

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite <http://www.mpegla.com>. Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave. NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEÆE, U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNE ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUÈAJNU, POSLJEDIÈNU ILI NEIZRAVNU ©TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROÈENA. SADR®AJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU „KAKAV JEST“. OSIM U SLUÈAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUÆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE. Ogranièenje izvoza Dostupnost odreðenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode mo¾e se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost odreðenih jezika obratite se svom prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia. Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno. OBAVIJEST AMERIÈKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)

Va¹ ureðaj mo¾e prouzroèiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog ureðaja). Amerièka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatra¾iti prestanak kori¹tenja telefona u sluèaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoæ, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Ureðaj je pri radu podlo¾an sljedeæim dvama uvjetima: (1) ovaj ureðaj mo¾e uzrokovati ¹tetne smetnje; i (2) ovaj ureðaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati ne¾eljeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog ureðaja mogu poni¹titi korisnikovu ovlast za upravljanje opremom. Programi drugih proizvoðaèa koji se nalaze u ureðaju mogu biti u vlasni¹tvu osoba ili tvrtki koje nisu ni na koji naèin povezane s tvrtkom Nokia. Nokia nema autorska prava ni prava na intelektualno vlasni¹tvo glede tih programa drugih proizvoðaèa. Stoga tvrtka Nokia ne preuzima odgovornost za podr¹ku za krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne pru¾a nikakvo jamstvo za te programe. UPORABOM PROGRAMA PRIHVAÆATE DA SE TI PROGRAMI ISPORUÈUJU U STANJU U „KAKVOM JESU“, BEZ IKAKVIH IZRIÈITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA I U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI. NADALJE, PRIHVAÆATE DA NI NOKIA NI NJENA POVEZANA DRU©TVA NE PRU®AJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE SAMO NA GARANCIJE O NAZIVU, MOGUÆNOSTIMA PRODAJE ILI PODOBNOSTI PROIZVODA ZA ODREÐENU NAMJENU NITI DA PROGRAMI KAO TAKVI NEÆE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOÐAÈA, KAO I AUTORSKA PRAVA, ®IGOVE ILI DRUGA PRAVA.

4. izdanje HR, 9252085

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost.......................................7

Pove¾ite se................................................10

Nokia N73................................................11

Punjenje baterije..................................................................11

Postavke.................................................................................11

Prijenos sadr¾aja s drugog ureðaja.................................11

Kljuène oznake.....................................................................12

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik............................................13

Multimedijska tipka

(Nokia N73 (originalno izdanje)).....................................14

Slu¹alice.................................................................................14

Alati za memorijsku karticu .............................................14

Upravitelj datoteka .............................................................15

Uèitavanje! ............................................................................17

Podr¹ka .....................................................18

Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima............................18

Nadopune softvera..............................................................18

Pomoæ.....................................................................................18

Vodiè .......................................................................................19

Fotoaparat................................................20

Snimanje fotografija .......................................................... 20

Snimanje fotografija u slijedu.........................................25

Ako ¾elite i sebe snimiti –samookidaè......................... 26

Snimanje videozapisa.........................................................26

Galerija .....................................................29

Prikaz i pregled datoteka .................................................. 29

Albumi....................................................................................31

Ureðivanje slika ...................................................................32

Ureðivanje video isjeèaka .................................................33

Prikaz niza slika................................................................... 34

Prezentacije .......................................................................... 35

Ispis slike ...............................................................................35

Ispis preko mre¾e.................................................................36

Mre¾no dijeljenje................................................................. 37

Multimedijski programi...........................40

Tipka za pristup glazbi

(Nokia N73 Music Edition)............................................... 40

Music player ......................................................................... 40

Flash Player...........................................................................49

Program Visual Radio......................................................... 50

RealPlayer..............................................................................52

Redatelj ..................................................................................54

Prihvaæanje ili odbijanje poziva ......................................86

Zapisnik..................................................................................88

Upravljanje vremenom............................ 56

Sat............................................................................................56

Kalendar.................................................................................57

Poruke...................................................... 59

Pisanje teksta........................................................................60

Pisanje i slanje poruka .......................................................61

Ulazni spremnik –primanje poruka................................64

Spremnik................................................................................65

Pregledavanje poruka na SIM kartici.............................67

Postavke poruka...................................................................67

IM –trenutaène poruke.....................................................72

Kontakti (Imenik).................................... 76

Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona ...........76

Kopiranje kontakata............................................................77

Dodavanje melodija zvona za kontakte ........................78

Izrada skupina kontakata..................................................78

Upuæivanje poziva................................... 80

Glasovni pozivi .....................................................................80

Videopozivi............................................................................82

Dijeljenje videozapisa.........................................................83

Web-preglednici ......................................90

Usluge..................................................................................... 90

Web.........................................................................................94

Veze...........................................................96

Bluetooth spajanje.............................................................. 96

IC veza....................................................................................99

Podatkovni kabel...............................................................100

Veze s raèunalom..............................................................100

Upravitelj veza ...................................................................101

Sinkronizacija.....................................................................101

Upravitelj ureðaja..............................................................102

Office..................................................... 104

Kalkulator............................................................................104

Pretvornik ............................................................................104

Napomene...........................................................................104

Snimaè..................................................................................105

Quickoffice..........................................................................105

Adobe Reader .....................................................................107

Prilagodba ureðaja................................ 109

Profili –postava melodija ...............................................109

3-D melodije.......................................................................110

Promjena izgleda ureðaja............................................... 111

Aktivno èekanje................................................................. 112

Alati ....................................................... 113

Glasovne naredbe............................................................. 113

Upravitelj programa......................................................... 113

Upravljanje digitalnim pravima.................................... 116

Postavke................................................. 117

Telefon................................................................................. 117

Poziv..................................................................................... 118

Spajanje............................................................................... 119

Datum, vrijeme.................................................................. 122

Sigurnost............................................................................. 122

Preusmjeravanje poziva.................................................. 125

Zabrana poziva ..................................................................125

Mre¾a....................................................................................125

Dodatna oprema................................................................126

Otklanjanje pote¹koæa:

Pitanja i odgovori ................................. 127

O baterijama ......................................... 130

Punjenje i pra¾njenje........................................................130

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija..............131

Èuvanje i odr¾avanje ............................ 133

Dodatna va¾na upozorenja .................. 134

Kazalo .................................................... 137

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE Ne ukljuèujte

ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji podlo¾ni su

utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICI Pridr¾avajte

se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite ureðaj na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA Pridr¾avajte se svih ogranièenja.

Ne koristite ureðaj na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO Koristite ga

samo u polo¾aju opisanom u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte podruèja antene.

OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak ovog

proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE Koristite

samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST Va¹ ureðaj nije

vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti

prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA Pri

povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Provjerite je li funkcija

upuæivanja poziva ukljuèena i je li ureðaj prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se u stanje èekanja. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 850/900/1800/1900 te UMTS 2100. Dodatne informacije o mre¾ama zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Ureðaj podr¾ava internetske veze i druge naèine spajanja. Va¹ ureðaj, kao i raèunalo, mo¾e biti izlo¾en napadima

virusa, ¹tetnih poruka i programa te drugim ¹tetnim sadr¾ajima. Budite oprezni i otvarajte poruke, prihvaæajte zahtjeve za povezivanjem, preuzimajte sadr¾aj i prihvaæajte instalacije iskljuèivo iz sigurnih izvora. Za poveæanje sigurnosti ureðaja, razmislite o instaliranju, kori¹tenju i redovitom a¾uriranju protuvirusnog softvera, vatrozida i drugog srodnog softvera na ureðaju i svim povezanim raèunalima.

Prilikom uporabe funkcija ovog ureðaja, po¹tujte sve propise i lokalne obièaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba te autorska prava.

Neke slike, glazbu (uz melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su kao autorska djela posebno za¹tiæeni.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste

koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Programi iz sustava Office u va¹em ureðaju podr¾avaju uobièajene znaèajke programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nije moguæe pregledavati ili mijenjati sve formate datoteka.

U ureðaj su mo¾da unaprijed instalirane oznake i veze na neke web-stranice. Mo¾ete pristupiti i drugim webstranicama va¹im ureðajem. Te web-stranice nisu

povezane s tvrtkom Nokia i Nokia ne prihvaæa nikakvu odgovornost za njih niti ih preporuèuje. Ako odluèite pristupiti tim web-stranicama, trebali biste poduzeti mjere opreza glede sigurnosti i sadr¾aja.

Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Za mnoge je znaèajke potrebna posebna mre¾na podr¹ka. Te znaèajke nisu dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ vam davatelj usluga mo¾e pru¾iti upute i objasniti obraèun tro¹kova za te znaèajke. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim mre¾ama, primjerice, mo¾da neæe biti moguæ rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikona promijenjeni. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Neke funkcije ovog ureðaja, primjerice, MMS, pregledavanje, e-po¹ta te preuzimanje

sadr¾aja preglednikom ili MMS porukama, zahtijevaju mre¾nu podr¹ku za te tehnologije.

Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga ili neki drugi dobavljaè.

Dodatna oprema, baterije i punjaèi

Prije vaðenja baterije obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe DC-4, AC-3 ili AC-4, kao i punjaèe AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 ili LCH-12 kad se koriste s prilagodnikom za punjenje CA-44.

Ovaj ureðaj namijenjen je uporabi s baterijom BP-6M.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe

i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Uporabom drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabave odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

Pove¾ite se

Ureðaj koristite u 2G i 3G mre¾ama. Vidi „O va¹em ureðaju“, na str. 8.

Bluetooth tehnologiju koristite za prijenos podataka i spajanje s kompatibilnom dodatnom opremom. Vidi „Bluetooth spajanje“, na str. 96.

IC vezu koristite za prijenos i sinkronizaciju podataka izmeðu kompatibilnih ureðaja. Vidi „IC veza“, na str. 99.

Kompatibilni podatkovni USB kabel, primjerice kabel Nokia Connectivity CA-53, koristite za povezivanje kompatibilnih ureðaja, poput pisaèa i raèunala. Vidi „Podatkovni kabel“, na str. 100.

Kompatibilnu miniSD karticu koristite za prijenos podataka ili izradu prièuvne kopije podataka. Vidi „Alati za memorijsku karticu“, na str. 14.

Nokia N73

Broj modela: Nokia N73-1. U daljnjem tekstu Nokia N73. Ako je funkcija opisana

u ovom priruèniku dostupna jedino u originalnom izdanju ureðaja Nokia N73 ili Nokia N73 Music Edition, to je u dijelu koji opisuje tu funkciju nagla¹eno navoðenjem

Nokia N73 (originalno izdanje) ili Nokia N73 Music Edition. Provjerite na prodajnom paketu ureðaja je li

ureðaj originalni Nokia N73 ili Nokia N73 Music Edition.

Punjenje baterije

1 Punjaè prikljuèite u zidnu utiènicu. 2 Prikljuèite kabel za napajanje na dno ureðaja.

Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proteæi neko vrijeme prije nego ¹to se oznaka punjenja poèine pomicati.

3 Kada je baterija u cijelosti napunjena, punjaè najprije

odspojite od ureðaja, a zatim iz zidne utiènice.

Postavke

Nokia N73 obièno u ureðaju ima automatski konfigurirane postavke za MMS, GPRS, reprodukciju u¾ivo i mobilni Internet na osnovi informacija davatelja be¾iènih usluga.

Postavke davatelja usluga mo¾da su veæ instalirane na va¹ ureðaj, a mo¾ete ih i primiti od davatelja usluga u obliku posebne tekstualne poruke.

Za izmjenu opæenitih postavki u ureðaju, poput jezika, stanja èekanja i postavki zaslona, vidi „Telefon“, na str. 117.

Prijenos sadr¾aja s drugog ureðaja

Pojedine sadr¾aje, kao ¹to je popis kontakata, mo¾ete besplatno prebaciti s kompatibilnog Nokia ureðaja na ureðaj Nokia N73 Bluetooth ili IC vezom. Vrsta sadr¾aja koji je moguæe prenijeti ovisi o modelu telefona. Ako drugi ureðaja podr¾ava sinkronizaciju, mo¾ete sinkronizirati podatke s drugog ureðaja s onima na ureðaju Nokia N73.

SIM karticu mo¾ete umetnuti u drugi ureðaj. Kad je Nokia N73 ukljuèen bez SIM kartice, automatski se ukljuèuje izvanmre¾ni profil.

Prijenos sadr¾aja

1 Da biste po prvi put koristili program, pritisnite

i odaberite Alati > Prijenos. Ako ste veæ koristili program i ¾elite zapoèeti novi prijenos, odaberite

Prijenos podat..

Nokia N73

U prikazu podataka odaberite Nastavi.

2 Odaberite ¾elite li podatke prenijeti Bluetooth

ili infracrvenom vezom. Oba ureðaja moraju podr¾avati odabranu vrstu veze.

3 Ako odaberete Bluetooth vezu:

Nokia N73

Ako ¾elite da Nokia N73 tra¾i ureðaje Bluetooth vezom, odaberite Nastavi. S popisa odaberite druge ureðaje. Morat æete u ureðaj Nokia N73 upisati kôd. Unesite kôd (1-16 znamenaka) i odaberite U redu. U drugi ureðaj unesite isti kôd i odaberite U redu. Ureðaji su sada upareni. Vidi „Uparivanje ureðaja“, na str. 98. Na nekim se modelima telefona program Prijenos pod. ¹alje drugim ureðajima u obliku poruke. Za instalaciju programa Prijenos pod. na drugi ureðaj otvorite poruku i slijedite uputu na zaslonu. Ako odaberete infracrvenu vezu, pove¾ite dva ureðaja. Vidi „IC veza“, na str. 99.

4 U ureðaju Nokia N73 odaberite sadr¾aj koji ¾elite

prenijeti iz drugog ureðaja.

Sadr¾aj se iz memorije drugoga ureðaja prenosi na odgovarajuæe mjesto u ureðaju Nokia N73. Vrijeme prijenosa ovisi o kolièini podataka koja se prenosi. Prijenos mo¾ete poni¹titi i nastaviti kasnije.

Ako drugi ureðaj podr¾ava sinkronizaciju, u oba ureðaja mo¾ete imati a¾urne podatke. Da biste zapoèeli sinkronizaciju s kompatibilnim ureðajem Nokia,

odaberite Telefoni, doðite do ureðaja te odaberite

Opcije > Sinkroniziraj. Slijedite upute na zaslonu.

Za pregled zapisnika prethodnog prijenosa odaberite

Zapisn. o prijen..

Kljuène oznake

Ureðaj se koristi u GSM mre¾i.

Ureðaj se koristi u UMTS mre¾i (usluga mre¾e).

Imate jednu ili vi¹e neproèitanih poruka u mapi

Ulazni spremnik na izborniku Poruke.

Primili ste novu poruku e-po¹te u udaljenom ulaznom

spremniku.

U mapi Izlaz. spremnik nalaze se poruke koje èekaju

na slanje.

Neodgovoreni poziv.

Prikazano ako je Vrsta zvonjave postavljena na Bez

tona, a Ton dojave poruke, Ton dojave IM poruka te Ton dojave e-po¹te na Iskljuèeno.

Tipkovnica ureðaja je zakljuèana.

Ukljuèen je alarm sata.

Koristi s druga telefonska linija (usluga mre¾e).

Svi pozivi prema ureðaju preusmjereni su na drugi broj. Ako imate dvije telefonske linije (usluga mre¾e), oznaka preusmjeravanja za prvu liniju bit æe , azadrugu .

Na ureðaj su prikljuèene kompatibilne slu¹alice. Veza s kompatibilnom Bluetooth slu¹alicom

je prekinuta.

Na ureðaj je prikljuèena kompatibilna slu¹na petlja.

Na ureðaj je prikljuèen kompatibilni Tekstni telefon.

Aktivan je podatkovni poziv. Dostupna je GPRS paketna podatkovna veza. GPRS paketna podatkovna veza je aktivna. GPRS paketna podatkovna mre¾a je na èekanju

Aktivan je paketni prijenos podataka u dijelu mre¾e koji podr¾ava EDGE. oznaèuje da je veza na èekanju, a da je veza dostupna. Ikone oznaèuju da je EDGE dostupan u mre¾i, ali ureðaj ne mora nu¾no koristiti EDGE za prijenos podataka.

Dostupna je UMTS paketna podatkovna veza.

UMTS paketna podatkovna veza je aktivna.

UMTS paketna podatkovna veza je na èekanju.

Bluetooth veza je aktivna.

Podaci se prenose Bluetooth vezom.

USB veza je aktivna.

Infracrvena veza je aktivna. Ako oznaka treperi, ureðaj poku¹ava uspostaviti vezu s drugim ureðajem ili je ta veza prekinuta.

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik

Kad imate aktivan poziv ili slu¹ate zvuk, pritiskom na boènu tipku za glasnoæu poveæavate, odnosno smanjujete njegovu glasnoæu.

Ugraðeni zvuènik pru¾a moguænost govora i slu¹anja iz manje udaljenosti, a da pri tome ne morate dr¾ati ureðaj na uhu.

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite

uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste tijekom aktivnog poziva poèeli koristiti zvuènik, odaberite Opcije > Ukljuèi zvuènik.

Za iskljuèivanje zvuènika odaberite Opcije > Ukljuèi

slu¹alicu.

Nokia N73

Multimedijska tipka (Nokia N73 (originalno izdanje))

Ovaj dio opisuje multimedijsku tipku na ureðaju Nokia N73 (originalno izdanje).

Nokia N73

Multimedijskom tipkom mo¾ete brzo pristupiti multimedijskom sadr¾aju i unaprijed odreðenim programima.

Da biste otvorili preèac dodijeljen multimedijskoj tipki, pritisnite i dr¾ite . Da biste otvorili popis multimedijskih programa, pritisnite . Da biste otvorili ¾eljeni program, poslu¾ite se tipkom za pretra¾ivanje. Da biste napustili popis bez odabira programa, pritisnite .

Za promjenu preèaca pritisnite i . Za promjenu programa koji se prikazuju kada pritisnete odaberite

Vrh, Lijevo, Sredina i Desno, a zatim program.

Neki su preèaci mo¾da fiksni i nije ih moguæe promijeniti.

Slu¹alice

Prikljuèite kompatibilne slu¹alice u Pop-Port prikljuènicu ureðaja.

Upozorenje:

Uporaba slu¹alica mo¾e utjecati na va¹u sposobnost da èujete vanjske zvukove. Slu¹alice ne koristite kada to mo¾e ugroziti va¹u sigurnost.

Alati za memorijsku karticu

Koristite samo miniSD kartice koje je za ovaj ureðaj odobrila Nokia. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robne marke mo¾da neæe biti potpuno kompatibilne s ovim ureðajem. Nekompatibilne kartice mogu o¹tetiti karticu i sam ureðaj te podatke koji se na njoj nalaze.

Pritisnite i odaberite Alati > Memorija. Kompatibilnu miniSD karticu mo¾ete koristiti kao dodatni prostor za pohranjivanje i za izradu prièuvne kopije podataka iz memorije ureðaja.

Ako ¾elite napraviti prièuvnu kopiju sadr¾aja memorije ureðaja na kompatibilnoj memorijskoj kartici, odaberite

Opcije > Kopiraj mem. telef.

Ako ¾elite vratiti podatke s kompatibilne memorijske kartice u memoriju ureðaja, odaberite Opcije > Obnoviti

skartice.

Za izbacivanje memorijske kartice pritisnite i odaberite Ukloni mem. karticu.

Va¾no: Ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom

rada ili dok joj ureðaj pristupa. Uklanjanje kartice usred rada mo¾e o¹tetiti memorijsku karticu, ureðaj i/ili podatke spremljene na kartici.

Zadavanje lozinke

Za zadavanje lozinke za za¹titu memorijske kartice odaberite Opcije > Koristi lozinku. Lozinka mo¾e sadr¾avati do osam znakova.

Za izmjenu lozinke odaberite Opcije > Promjena lozinke. Za uklanjanje lozinke odaberite Opcije > Ukloni lozinku.

Formatiranje memorijske kartice

Ako iznova formatirate memorijsku karticu, trajno gubite sve podatke na njoj.

Neke memorijske kartice isporuèuju se veæ formatirane, a druge je potrebno formatirati. Od svog dobavljaèa zatra¾ite informaciju je li memorijsku karticu potrebno formatirati prije kori¹tenja.

Da biste formatirali karticu, odaberite Opcije > Formatiraj

karticu. Za potvrdu odaberite Da.

Upravitelj datoteka

Mnoge znaèajke ureðaja, poput kontakata, poruka, slika, videozapisa, melodija zvona, kalendarskih bilje¹ki, dokumenata i preuzetih programa, za pohranu podataka koriste memoriju. Raspolo¾iva slobodna memorija ovisi o tome koliko je podataka veæ spremljeno u memoriji ureðaja.

Kao dodatni prostor za pohranjivanje mo¾ete koristiti kompatibilnu memorijsku karticu. Nove podatke mo¾ete spremati na memorijsku karticu, a stare podatke brisati snje.

Za pretra¾ivanje datoteka i mapa u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici (ako je umetnuta) pritisnite i odaberite Alati > Uprav. datot. Otvorit æe se prikaz sadr¾aja memorije ureðaja ( ). Pritisnite za otvaranje prikaza sadr¾aja memorijske kartice ( ), ako je dostupna.

Nokia N73

Da biste premjestili ili kopirali datoteke u mapu, istovremeno pritisnite i kako biste oznaèili datoteku, a zatim odaberite Opcije > Premjesti u mapu ili Kopiraj u mapu.

Da biste prona¹li datoteku, odaberite Opcije > Naði i vrstu

Nokia N73

memorije u kojoj æete pretra¾ivati te unesite tekst za pretra¾ivanje koji odgovara nazivu datoteke.

Praæenje utro¹ka memorije

Ako ¾elite vidjeti vrste podataka koji su pohranjeni u ureðaju i kolièinu memorije koju zauzimaju druge vrste podataka, odaberite Opcije > Pojedinosti o memoriji. Kolièina slobodne memorije prikazana je u mapi Slobodno.

Nedostatak memorije –slobodna memorija

Ureðaj æe vas obavijestiti ako je slobodna memorija u ureðaju ili na memorijskoj kartici na izmaku.

Da biste oslobodili ne¹to prostora u memoriji ureðaja, prenesite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu, ako je imate. Oznaèite datoteke koje ¾elite premjestiti i odaberite Opcije > Premjesti u mapu > Memorijska

kartica te mapu.

Savjet! Za pregled razlièitih vrsta memorije na svom

ureðaju i za prijenos podataka koristite program Nokia Phone Browser dostupan u paketu Nokia PC Suite.

Ako ¾elite ukloniti podatke kako biste oslobodili prostor u memoriji, koristite program Upravitelj datoteka ili idite do odreðenog programa. Mo¾ete, primjerice, ukloniti sljedeæe:

• Poruke iz mapa Ulazni spremnik, Nacrti i Poslano umapi Poruke

• Preuzete poruke e-po¹te iz memorije ureðaja

• Spremljene web-stranice

• Spremljene slike, video ili zvuèni zapisi

• Podatke o kontaktu

• Kalendarske bilje¹ke

• Preuzete programe. Vidi i „Upravitelj programa“ na str. 113.

• Instalacijske datoteke (.sis) programa koje ste instalirali na kompatibilnu miniSD karticu, ali najprije napravite prièuvnu kopiju tih datoteka na kompatibilnom raèunalu programom Nokia PC Suite.

• Sve druge podatke koji vam vi¹e nisu potrebni.

Uèitavanje!

Uèitavanje! (usluga mre¾e) nudi uslugu kupnje sadr¾aja

za mobilne telefone na ureðaju. Mo¾ete pregledavati, preuzimati i instalirati stavke, poput programa i multimedijskih datoteka, na svoj ureðaj s Interneta.

Stavke su rasporeðene u kataloge i mape koje pru¾aju razni davatelji usluga. Neke se stavke mo¾da naplaæuju, ali ih obièno prije kupnje mo¾ete besplatno pregledati.

Pritisnite i odaberite Internet > Uèitavanje! Pojedinosti pogledajte u letku za dodatne programe.

Nokia N73

Podr¹ka

Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima

Za najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz ovaj Nokia proizvod posjetite stranicu www.nokia.com/support ili web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Na web-mjestu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹tenju proizvoda i usluga tvrtke Nokia. Ako se trebate obratiti korisnièkoj slu¾bi, na adresi www.nokia.com/customerservice provjerite popis lokalnih Nokia korisnièkih slu¾bi.

Za usluge odr¾avanja obratite se najbli¾em Nokia servisnom centru na adresi www.nokia.com/repair.

Nadopune softvera

Nokia mo¾e napraviti nadopune softvera koje nude nove znaèajke, unaprijeðene funkcije i pobolj¹ane performanse. Te nadopune mo¾ete zatra¾iti programom Nokia Software Updater. Za nadopunu softvera ureðaja trebat æe vam program Nokia Software Updater i raèunalo s operacijskim sustavom Microsoft Windows 2000 ili XP, ¹irokopojasna

internetska veza i kompatibilni podatkovni kabel za povezivanje ureðaja i raèunala.

Dodatne informacije i preuzimanje programa Nokia Software Updater potra¾ite na adresi www.nokia.com/softwareupdate ili na web-stranicama tvrtke Nokia na va¹em jeziku.

Ako va¹ davatelj usluga podr¾ava nadopune softvera putem be¾iène mre¾e, nadopune mo¾ete zatra¾iti i ureðajem. Vidi „Upravitelj ureðaja“, „Nadopune softvera“ na str. 102.

Pomoæ

Va¹ ureðaj ima pomoæ koja ovisi o kontekstu. Kad je program otvoren, odaberite Opcije > Pomoæ da biste pristupili pomoæi za trenutaèni prikaz.

Za vrijeme èitanja uputa mo¾ete se prebaciti iz pomoæi u program otvoren u pozadini tako da pritisnete i dr¾ite .

Za otvaranje pomoæi iz glavnog izbornika odaberite

Alati > Pomoæ. Odaberite ¾eljeni program da biste

pogledali njegove teme pomoæi.

Vodiè

Vodiè pru¾a informacije o nekim funkcijama va¹eg ureðaja. Za pristup uputama na izborniku pritisnite , odaberite

Aplikacije > Vodiè te odjeljak koji ¾elite pogledati.

Podr¹ka

Fotoaparat

Ureðaj Nokia N73 ima dva fotoaparata, fotoaparat visoke razluèivosti na stra¾njoj strani ureðaja (glavni fotoaparat)

Fotoaparat

i fotoaparat ni¾e razluèivosti s prednje strane (pomoæni fotoaparat). Oba se fotoaparata mogu koristiti za snimanje fotografija i videozapisa. Pomoæni fotoaparat s prednje strane koristi se u portretnom naèinu rada, a glavni fotoaparat sa stra¾nje strane u pejza¾nom naèinu.

Ureðaj Nokia N73 podr¾ava razluèivost snimanja fotografija glavnim fotoaparatom od 2048 x 1536 piksela. Razluèivost slika u ovim materijalima mo¾e se èiniti drugaèijom.

Slike i videozapisi automatski se spremaju u mapu Slike

ivideo na izborniku Galerija.

Fotoaparat izraðuje slike u .jpeg formatu. Videoisjeèci se snimaju u datoteènom formatu .mp4 ili 3GPP formatu s datoteènim nastavkom .3gp (kvaliteta

Dijeljenje). Vidi „Postavke za

video“, na str. 28. Slike i videoisjeèke mo¾ete poslati u multimedijskoj poruci,

kao privitak e-po¹ti ili Bluetooth vezom. Mo¾ete ih poslati

i na kompatibilni album na mre¾i. Vidi „Mre¾no dijeljenje“, na str. 37.

Snimanje fotografija

Pri snimanju fotografija imajte na umu sljedeæe:

• Slu¾ite se objema rukama kako se fotoaparat ne bi pomicao.

• Kvaliteta digitalno zumirane slike ni¾a je od slike koja nije zumirana.

• Fotoaparat prelazi u ¹tedljivi naèin rada ako trenutno ne priti¹æete tipke. Da biste nastavili sa snimanjem fotografija, pritisnite .

Za snimanje fotografije uèinite sljedeæe:

1 Za ukljuèivanje glavnog fotoaparata otvorite

klizni pokrov. Ako je fotoaparat u naèinu rada

Video naèin, na aktivnoj alatnoj traci odaberite Prebaci na slikovni naèin.

2 Za fokusiranje predmeta pritisnite tipku za snimanje do

pola (samo glavni fotoaparat). Na zaslonu se pojavljuje zeleni fiksirani fokus. Ako fokus nije fiksiran, pojavljuje se crveni pokazivaè fokusa. Otpustite tipku za snimanje i ponovno je pritisnite do pola. Fotografirati mo¾ete i bez fiksiranja fokusa.

3 Da biste snimili fotografiju glavnim fotoaparatom,

pritisnite tipku za snimanje. Ne pomièite ureðaj prije nego ¹to se fotografija spremi.

Za uveæavanje ili smanjivanje koristite tipku za zumiranje na boènoj strani ureðaja.

Osvjetljenje i boju mo¾ete prilagoditi prije snimanja fotografije pomièuæi se tipkom za pretra¾ivanje kroz aktivnu alatnu traku. Vidi „Pode¹avanje postavki – ugaðanje boje i svjetla“, na str. 24.

Spremanje snimljene fotografije mo¾e trajati ne¹to dulje ako ste promijenili postavke zumiranja, osvjetljenja ili boje.

Za oslobaðanje memorije prije snimanja fotografije odaberite Opcije > Idi na slobodnu mem. (dostupno jedino ako ste izradili prièuvne kopije slika i videoisjeèaka). Vidi „Oslobaðanje memorije“, na str. 31.

Za ukljuèivanje prednjeg fotoaparata odaberite Opcije >

Koristi sekund. kameru.

Za zatvaranje glavnog fotoaparata zatvorite klizni pokrov.

Pokazivaèi fotoaparata za nepomiènu sliku

Tra¾ilo fotoaparata za nepomiènu sliku prikazuje sljedeæe:

• Pokazivaè trenutaènog naèina snimanja (1).

• Aktivna alatna traka (2) kroz koju se mo¾ete pomicati kako biste prije snimanja fotografije ukljuèili

samookidaè ili slijedno snimanje, ili odabrali naèin snimanja, scenu, naèin rada bljeskalice, podesili bijelu boju, vrijednost ekspozicije, ton boje i osjetljivost na svjetlo (aktivna alatna traka nije prikazana tijekom fokusiranja i snimanja). Vidi „Aktivna alatna traka“, na str. 22.

• Pokazivaè razluèivosti fotografije (3) pokazuje je li kvaliteta fotografije Ispis

3M - visoka

(razluèivost 2048 x 1536),

Ispis 2M - srednja

(razluèivost 1600 x 1200), Ispis/e-po¹ta 0,8M - niska (razluèivost 1024 x 768) ili Multimedijska poruka

0,3M (razluèivost 640 x 480).

• Brojaè slika (4) pokazuje procijenjeni broj slika koje mo¾ete snimiti s trenutaènim postavkama kvalitete slike i iskori¹tene memorije (brojaè nije prikazan tijekom fokusiranja i snimanja).

• Pokazivaèi memorije ureðaja ( ) i memorijske kartice ( ) (5) pokazuju gdje su fotografije spremljene.

Za prikaz svih pokazivaèa tra¾ila odaberite Opcije >

Prika¾i ikone. Za prikaz samo pokazivaèa stanja

fotoaparata odaberite Sakrij ikone.

Fotoaparat

Aktivna alatna traka

U fotoaparatu mo¾ete koristiti aktivnu alatnu traku kao preèac do odabranih stavaka te prilagoditi

Fotoaparat

razlièite postavke prije i nakon snimanja fotografije ili videoisjeèka. Na aktivnoj alatnoj traci pomaknite se do neke stavke i odaberite je pritiskom na tipku za pretra¾ivanje. Dostupne opcije ovise o naèinu snimanja i stanju u kojem se nalazite. Takoðer mo¾ete odrediti ¾elite li da aktivna alatna traka bude uvijek vidljiva na zaslonu ili æe se ukljuèiti pritiskom na tipku.

Ako ¾elite da aktivna alatna traka bude vidljiva na zaslonu prije i nakon snimanja fotografije ili videoisjeèka, odaberite

Opcije > Prika¾i ikone.

Ako ¾elite da se aktivna alatna traka prikazuje samo kad vam je potrebna, odaberite Opcije > Sakrij ikone. Aktivnu alatnu traku mo¾ete ukljuèiti pritiskom na tipku za pretra¾ivanje.

Prije snimanja fotografije ili videoisjeèka, na aktivnoj alatnoj traci odaberite izmeðu sljedeæeg:

za prebacivanje izmeðu snimanja videozapisa

i fotografija

za odabir scene za odabir naèina rada bljeskalice za ukljuèivanje samookidaèa (samo fotografije).

Vidi „Ako ¾elite i sebe snimiti –samookidaè“, na str. 26.

za ukljuèivanje slijednog snimanja (samo fotografije).

Vidi „Snimanje fotografija u slijedu“, na str. 25.

za ugaðanje vrijednosti ekspozicije (samo fotografije). za ugaðanje bijele boje za odabir efekta boje za ugaðanje osjetljivosti na svjetlo (samo fotografije)

Ikone se mijenjaju kako bi prikazale trenutaèno stanje postavke.

Dostupne opcije mogu se razlikovati ovisno u kojem ste prikazu.

Pogledajte i opcije aktivne alatne trake u „Nakon fotografiranja“, na str. 22, „Nakon snimanja videozapisa“, na str. 27 i „Aktivna alatna traka“, na str. 30 u odjeljku

Galerija.

Nakon fotografiranja

Nakon fotografiranja odaberite sljedeæe na aktivnoj alatnoj traci (dostupno samo ako je u postavkama Fotoaparata

Prika¾i snimljenu sliku postavljeno na Ukljuèi):

• Ako ne ¾elite zadr¾ati fotografiju, odaberite Izbri¹i.

• Za slanje fotografije MMS porukom, e-po¹tom, Bluetooth ili IC vezom, ili za slanje na kompatibilni album na mre¾i, pritisnite pozivnu tipku ili odaberite

Po¹alji. Dodatne informacije pogledajte u „Poruke“,

na str. 59, „Bluetooth spajanje“, na str. 96 i „Mre¾no dijeljenje“, na str. 37. Ova opcija nije dostupna tijekom aktivnog poziva. Fotografiju mo¾ete poslati tijekom poziva osobi s kojom razgovarate. Odaberite Po¹alji

pozivatelju (dostupno samo tijekom poziva).

• Za oznaèavanje fotografija u Ko¹aru za ispis radi kasnijeg ispisa odaberite Dodaj u ko¹aru za ispis.

• Za ispis slike odaberite Ispis. Vidi „Ispis slike“, na str. 35.

• Za snimanje nove fotografije odaberite Nova slika.

Za preimenovanje slike odaberite Opcije >

Preimenuj sliku.

Za kori¹tenje fotografije kao pozadine u aktivnom èekanju odaberite Opcije > Postavi za pozadinu.

Postavke fotoaparata za nepomiènu sliku

Moguæe su dvije vrste pode¹avanja za snimanje fotografija fotoaparatom: Postavlj. slike i glavne postavke. Da biste ugodili Postavlj. slike, pogledajte poglavlje „Pode¹avanje postavki –ugaðanje boje i svjetla“ na str. 24. Postavke za postavljanje vraæaju se na zadane postavke nakon ¹to

zatvorite videokameru, ali glavne postavke ostaju iste dok ih ponovno ne promijenite. Da biste promijenili glavne postavke, odaberite Opcije > Postavke, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Kvaliteta slike –Ispis 3M - visoka (razluèivost

2048 x 1536), Ispis 2M - srednja (razluèivost 1600 x 1200), Ispis/e-po¹ta 0,8M - niska (razluèivost 1024 x 768) ili Multimedijska poruka 0,3M (razluèivost 640 x 480). ©to je kvaliteta fotografije veæa, to æe vi¹e memorijskog prostora ova zauzimati. Ako ¾elite ispisati fotografiju, odaberite Ispis 3M - visoka, Ispis 2M -

srednja ili Ispis/e-po¹ta 0,8M - niska. Ako fotografiju

¾elite poslati e-po¹tom, odaberite Ispis/e-po¹ta 0,8M -

niska. Ako fotografiju ¾elite poslati MMS-om, odaberite Multimedijska poruka 0,3M.

Te su razluèivosti dostupne samo u glavnom fotoaparatu.

Dodaj u album –odaberite ¾elite li spremiti sliku

u odreðeni album iz galerije. Ako ste odabrali Da, otvorit æe se popis dostupnih albuma.

Prika¾i snimljenu sliku –odaberite Ukljuèi ako snimljenu

fotografiju ¾elite pogledati nakon ¹to je snimite ili Iskljuèi ako odmah ¾elite nastaviti sa snimanjem fotografija.

Zadani naziv slike –odredite zadani naziv za snimljene

fotografije.

Pro¹ireni digitalni zum (samo glavni fotoaparat) –

odaberite Ukljuèi kako biste omoguæili da koraci zumiranja

Fotoaparat

budu glatki i besprekidni izmeðu digitalnog i pro¹irenog digitalnog zuma. Ako ¾elite ogranièiti zumiranje tako da se odr¾i odabrana kvaliteta slike, odaberite Iskljuèi.

Ton snimanja –odaberite ton koji ¾elite èuti pri snimanju

fotografije.

Fotoaparat

Kori¹tena memorija –odaberite mjesto za spremanje

fotografija.

Vrati postavke kamere –odaberite U redu za povratak

na zadane vrijednosti postavki fotoaparata.

Bljeskalica

Bljeskalica je dostupna samo u glavnom fotoaparatu. Dr¾ite se na sigurnoj udaljenosti kada koristite bljeskalicu.

Ne koristite bljeskalicu za snimanje ljudi ili ¾ivotinja iz velike blizine. Ne prekrivajte bljeskalicu tijekom snimanja fotografija.

Fotoaparat je opremljen LED bljeskalicom za uvjete slabog osvjetljenja. Za fotoaparat su dostupni sljedeæi naèini rada bljeskalice: Automatska (), Umanj. crv. oèiju (),

Prisiljena () i Iskljuèi ().

Za promjenu naèina rada bljeskalice, na aktivnoj alatnoj traci, odaberite ¾eljeni naèin rada bljeskalice.

Pode¹avanje postavki –ugaðanje boje isvjetla

Kako bi fotoaparat toènije reproducirao boje i osvjetljenje ili kako biste svojim fotografijama ili videozapisima dodali efekte, tipkom za pretra¾ivanje pomièite se kroz aktivnu alatnu traku, a zatim odaberite neku od sljedeæih opcija:

Pode¹avanje bijele boje –s popisa odaberite trenutaène

uvjete osvjetljenja. Ovako fotoaparatu omoguæujemo toèniju reprodukciju boja.

Kompenzacija ekspozicije (samo fotografije) –ugodite

vrijeme ekspozicije fotoaparata.

Ton boje –s popisa odaberite efekt boje. Osjetljivost na svjetlost (samo fotografije) –odaberite

osjetljivost fotoaparata na svjetlo. Za tamniju okolinu osjetljivost na svjetlo treba biti veæa.

Prikaz na zaslonu mijenja se da bi odra¾avao odabrane postavke i tako vam omoguæuje da vidite kakav uèinak promjena ima na slike ili videozapise.

Dostupne postavke mogu se razlikovati ovisno o odabranom fotoaparatu.

Postavke postavljanja utjeèu na oba fotoaparata. Ako promijenite postavke na pomoænom fotoaparatu, promijenit æe se i postavke glavnog fotoaparata. Postavke postavljanja vraæaju se na zadane postavke kada zatvorite fotoaparat.

Ako odaberete novu scenu, postavke boje i osvjetljenja zamjenjuju se postavkama odabrane scene. Vidi „Scene“, na str. 25. Ako je potrebno, postavke mo¾ete podesiti nakon odabira scene.

Scene

Scena vam poma¾e u pronala¾enju optimalnih postavki za boju i osvjetljenje u trenutaènoj okolini. S popisa scena odaberite prikladnu scenu za fotografiranje ili snimanje videoisjeèaka. Postavke svake scene postavljene su prema odreðenom stilu ili odreðenim uvjetima.

Scene su dostupne samo u glavnom fotoaparatu. Tipku za pretra¾ivanje koristite za pomicanje kroz aktivnu

alatnu traku, a zatim odaberite iz sljedeæih opcija:

Videoscene

Automatska ( )(zadano) i Noæ ().

Scene za fotografiju

Automatska ( ) (zadano), Korisnièki definirano (), Snimanje izbliza (), Portret (), Pejza¾ (), Sportska (), Noæ () i Noæni portret ().

Zadana scena za vrijeme fotografiranja je Automatska. Kao zadanu scenu mo¾ete odabrati scenu Korisnièki

definirano.

Za izradu vlastite scene prikladne za odreðenu okolinu doðite do Korisnièki definirano i odaberite Opcije >

Promjena. U korisnièki definiranoj sceni mo¾ete prilagoditi

razlièite postavke osvjetljenja i boje. Za kopiranje postavke neke druge scene odaberite Na osnovi naèina scene i ¾eljenu scenu.

Snimanje fotografija u slijedu

Slijedno snimanje dostupno je samo u glavnom fotoaparatu.

Za pode¹avanje fotoaparata za snimanje ¹est i vi¹e fotografija u nizu (ako ima dovoljno slobodne memorije), na aktivnoj alatnoj traci, odaberite

Prebaci na slijedni naèin.

Za snimanje ¹est fotografija pritisnite tipku za snimanje. Za snimanje vi¹e od ¹est fotografija pritisnite i dr¾ite tipku za snimanje. Za prekid snimanja fotografija otpustite tipku za snimanje. Mo¾ete snimiti do 100 fotografija, ovisno o raspolo¾ivoj memoriji.

Nakon snimanja fotografije se prikazuju u mre¾i na zaslonu. Da biste pogledali sliku, pritisnite da biste je otvorili.

Slijedno snimanje mo¾ete koristiti i sa samookidaèem. Kada koristite samookidaè, najveæi broj fotografija je ¹est.

Da biste se vratili na tra¾ilo slijednog snimanja, pritisnite tipku za snimanje.

Fotoaparat

Ako ¾elite i sebe snimiti – samookidaè

Samookidaè je dostupan samo u glavnom fotoaparatu. Pomoæu samookidaèa mo¾ete odgoditi snimanje da biste

Fotoaparat

i vi mogli biti na slici. Za odreðivanje odgode samookidaèa, na aktivnoj alatnoj traci odaberite Samookidaè >

2 sekunde, 10 sekundi ili 20 sekundi. Da biste aktivirali

samookidaè, odaberite Aktiviraj. Tijekom odbrojavanja ureðaj se zvuèno ogla¹ava. Fotoaparat snima fotografiju po isteku odabrane odgode.

Ako ¾elite iskljuèiti Samookidaè, na aktivnoj alatnoj traci odaberite Samookidaè > Iskljuèi.

Samookidaè mo¾ete koristiti i u naèinu slijednog snimanja.

Savjet! Na aktivnoj alatnoj traci odaberite

Samookidaè > 2 sekunde kako biste primirili

ruku prilikom fotografiranja.

Snimanje videozapisa

1 Za ukljuèivanje glavnog fotoaparata otvorite klizni

pokrov. Ako je fotoaparat u naèinu rada Slikovni

naèin, na aktivnoj alatnoj traci odaberite Prebaci na video naèin.

2 Za pokretanje snimanja pritisnite tipku za snimanje.

U portretnom naèinu za snimanje koristite tipku za

pretra¾ivanje. Prikazat æe se crvena ikona snimanja i èut æe se zvuk, oznaèujuæi da je snimanje zapoèelo.

3 Za prekid snimanja odaberite Stani. Videozapis se

automatski sprema u mapu Slike i video na izborniku

Galerija. Vidi „Galerija“, na str. 29. Najveæa duljina

videoisjeèka je 60 minuta (ako ima dovoljno raspolo¾ive memorije).

®elite li privremeno zaustaviti snimanje, pritisnite Stanka. Ikona pauze ( ) treperi na zaslonu. Snimanje videozapisa automatski se zaustavlja ako se snimanje privremeno zaustavi, a nijedna se tipka ne pritisne u roku od jedne minute. Za nastavljanje snimanja ponovno pritisnite tipku za snimanje.

Za uveæavanje ili smanjivanje predmeta pritisnite tipku za zumiranje na boènoj strani ureðaja.

Osvjetljenje i boju mo¾ete prilagoditi prije snimanja videozapisa pomièuæi se tipkom za pretra¾ivanje kroz aktivnu alatnu traku. Vidi „Pode¹avanje postavki – ugaðanje boje i svjetla“ na str. 24 i „Scene“ na str. 25.

Za oslobaðanje memorije prije snimanja videozapisa odaberite Opcije > Idi na slobodnu mem. (dostupno jedino ako ste izradili prièuvne kopije fotografija i videoisjeèaka). Vidi „Oslobaðanje memorije“, na str. 31.

Za ukljuèivanje prednjeg fotoaparata odaberite Opcije >

Koristi sekund. kameru.

Pokazivaèi snimanja videozapisa

Videotra¾ilo prikazuje sljedeæe:

• Pokazivaè trenutaènog naèina snimanja (1).

• Pokazivaè stabilizacije pri snimanju videozapisa (2)

• Pokazivaè iskljuèenog zvuka (3).

• Aktivna alatna traka (4), kroz koju se mo¾ete pomicati kako biste prije snimanja odabrali scenu, podesili bijelu boju i ton boje (alatna traka nije prikazana tijekom snimanja).

• Ukupno preostalo vrijeme snimanja videozapisa (5). Tijekom snimanja, pokazivaè trajanja trenutnog videozapisa pokazuje i proteklo te preostalo vrijeme.

• Pokazivaèi memorije ureðaja ( ) i memorijske kartice ( ) (6) pokazuju gdje su videozapisi spremljeni.

• Pokazivaè kvalitete videozapisa (7) pokazuje je li kvaliteta videozapisa Visoka, Uobièajena ili za Dijeljenje.

• Vrsta datoteke videozapisa (8).

Za prikaz svih pokazivaèa tra¾ila odaberite Opcije >

Prika¾i ikone. Odaberite Sakrij ikone za prikaz samo

pokazivaèa stanja videozapisa, a tijekom snimanja za prikaz raspolo¾ivog vremena snimanja, trake za zumiranje prilikom poveæavanja ili smanjivanja i vi¹enamjenskih tipaka.

Za ukljuèivanje prednjeg fotoaparata odaberite Opcije >

Koristi sekund. kameru.

Nakon snimanja videozapisa

Nakon snimanja videozapisa, odaberite sljedeæe na aktivnoj alatnoj traci (dostupno samo ako je u postavkama Videa Prika¾i snimljeni video postavljeno na Ukljuèi):

• ®elite li odmah reproducirati videoisjeèak koji ste

snimili, odaberite Reproduciraj.

• Ako ne ¾elite zadr¾ati videozapis, odaberite Izbri¹i.

• Za slanje videoisjeèka MMS porukom, e-po¹tom, Bluetooth ili IC vezom, ili za slanje na kompatibilni album na mre¾i, pritisnite pozivnu tipku ili odaberite

Po¹alji. Dodatne informacije pogledajte u „Poruke“,

na str. 59, „Bluetooth spajanje“, na str. 96 i „Mre¾no dijeljenje“, na str. 37. Ova opcija nije dostupna tijekom aktivnog poziva. Videoisjeèke spremljene u formatu .mp4 ne mo¾ete slati MMS-om. Videoisjeèak mo¾ete poslati tijekom poziva osobi s kojom razgovarate. Odaberite Po¹alji pozivatelju.

• Za snimanje novog videoisjeèka odaberite Novi video.

Za preimenovanje videozapisa odaberite Opcije >

Preimenuj video.

Fotoaparat

Postavke za video

Moguæe su dvije vrste pode¹avanja za snimanje videosnimaèem: Postav. videa i glavne postavke. Za prilagodbu postavki za Postav. videa pogledajte „Pode¹avanje postavki –ugaðanje boje i svjetla“,

Fotoaparat

na str. 24. Postavke za postavljanje vraæaju se na zadane postavke nakon ¹to zatvorite videokameru, ali glavne postavke ostaju iste dok ih ponovno ne promijenite. Da biste promijenili glavne postavke, odaberite Opcije >

Postavke, a zatim ne¹to od sljedeæeg: Kvaliteta videa –kvalitetu videoisjeèka postavite

na Visoka (najbolja kvaliteta za dugoroèno kori¹tenje i reproduciranje na kompatibilnom televizoru ili raèunalu i mobilnom ureðaju), Uobièajena (uobièajena kvaliteta za reprodukciju na mobilnom ureðaju) ili Dijeljenje (ogranièena velièina videoisjeèka za slanje MMS porukom). Ako videozapis ¾elite gledati na kompatibilnom televizoru ili raèunalu, odaberite Visoka, koja ima CIF razluèivost (352 x 288), a videoisjeèke sprema u formatu .mp4. Da biste videoisjeèak poslali MMS-om, odaberite

Dijeljenje (QCIF razluèivost, format .3gp). Velièina

videoisjeèka snimljenog uz postavku Dijeljenje ogranièena je na 300 kB (otprilike 20 sekundi) kako bi ga bilo moguæe jednostavno poslati MMS porukom na kompatibilni ureðaj.

Stabilizacija videa –odaberite Ukljuèi kako biste smanjili

tre¹nju videokamere pri snimanju videozapisa.

Snimanje zvuka –odaberite Ukljuèi ako ¾elite snimiti sliku

sa zvukom.

Dodaj u album –odaberite ¾elite li dodati videoisjeèak

u odreðeni album na izborniku Galerija. Odaberite Da i otvorit æe se popis dostupnih albuma.

Prika¾i snimljeni video –odaberite ¾elite li da se prvi

kadar snimljenog videoisjeèka prika¾e na zaslonu po dovr¹etku snimanja. Na aktivnoj alatnoj traci (glavni fotoaparat) odaberite Reproduciraj ili Opcije >

Reproduciraj (pomoæni fotoaparat) za prikaz videoisjeèka. Zadani naziv videa –odredite zadani naziv za snimljene

videoisjeèke.

Kori¹tena memorija –odredite zadanu memoriju

za spremanje: memorija ureðaja ili memorijska kartica (ako je umetnuta).

Vrati postavke kamere –odaberite U redu za povratak

na zadane vrijednosti postavki fotoaparata.

Galerija

Za spremanje i razvrstavanje slika, videozapisa i zvuènih isjeèaka, popisa glazbenih brojeva i veza za streaming pritisnite i odaberite Galerija.

Savjet! Ako ste u drugom programu, za prikaz zadnje

spremljene slike na izborniku Galerija pritisnite tipku za pregled s boène strane ureðaja. Za ulazak u glavni prikaz mape Slike i video ponovno pritisnite tipku za pregled.

Prikaz i pregled datoteka

Odaberite Slike i video ,

Pjesme , Zvuèni isjeèci , Streaming veze , Prezentacije ili Sve datoteke i za otvaranje

odabranog pritisnite . Mape mo¾ete pregledavati

i otvarati, a stavke oznaèavati, kopirati i premje¹tati u mape. Mo¾ete izraðivati albume, a stavke oznaèavati, kopirati i dodavati u albume. Vidi „Albumi“, na str. 31.

Datoteke spremljene na kompatibilnoj memorijskoj kartici (ako je umetnuta) oznaèene su oznakom .

Za otvaranje datoteke pritisnite . Videoisjeèci, .ram datoteke i streaming veze otvaraju se i reproduciraju u programu RealPlayer, a glazba i zvuèni isjeèci u programu Music player. Vidi „RealPlayer“ na str. 52 i „Music player“ na str. 40.

Za kopiranje i premje¹tanje datoteka na memorijsku karticu (ako je umetnuta) ili u memoriju ureðaja odaberite datoteku i Opcije > Premjesti i kopiraj > Kopiraj na mem.

kart. ili Premjesti na mem. karticu, ili Kopiraj u mem. tel.

ili Premjesti u mem. telefona. Za preuzimanje pjesama i zvuènih isjeèaka preglednikom

na izbornik Galerija u mapama Pjesme ili Zvuèni isjeèci odaberite Preuz. pjes. ili Preuzim. zvuka. Za preuzimanje slika ili videozapisa, u mapi Slike i video, odaberite ikonu za preuzimanje. Otvorit æe se preglednik i moæi æete odabrati oznaku za stranicu s koje ¾elite preuzimati zapise.

Slike i videoisjeèci

Fotografirane slike i videozapisi snimljeni kamerom pohranjeni su na Slike i video u mapi Galerija. Fotografije i videoisjeèci mogu vam biti poslane u multimedijskoj

Galerija

poruci, kao privitak poruci e-po¹te ili putem Bluetooth ili IC veze. Kako biste mogli pogledati primljenu fotografiju ili videoisjeèak na izborniku Galerija ili u programu

RealPlayer, morate ih spremiti u memoriju ureðaja ili

Galerija

na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je umetnuta). Otvorite mapu Slike i video izbornika Galerija. Slike

i videozapisi slo¾eni su u petlju i predani po datumu. Prikazat æe se broj datoteka. Za pregledavanje datoteka jednu po jednu, pomaknite se ulijevo ili udesno. Za pregledavanje datoteka u skupinama, pomièite se gore ili dolje.

Kada je slika otvorena, za njeno poveæanje pritisnite tipku za zumiranje na boènoj strani ureðaja. Stupanj zumiranja prikazan je u donjem lijevom dijelu zaslona. Stupanj zumiranja ne pohranjuje se trajno.

Za zakretanje slike odaberite Opcije > Zaokreni. Za ureðivanje fotografije ili videoisjeèka odaberite

Opcije > Izmijeni. Otvara se ureðivaè slike ili ureðivaè

videozapisa. Vidi „Ureðivanje video isjeèaka“, na str. 33. Vidi „Ureðivanje slika“, na str. 32.

Za izradu prilagoðenog videozapisa odaberite ga (ili nekoliko njih) u galeriji i odaberite Opcije > Izmijeni. Vidi „Ureðivanje video isjeèaka“, na str. 33.

Za ispis fotografija na kompatibilnom pisaèu ili pohranu na memorijsku karticu (ako je umetnuta) radi ispisa odaberite Opcije > Ispis. Vidi „Ispis slike“, na str. 35.

Slike mo¾ete oznaèiti za kasniji ispis u Ko¹aru za ispis na izborniku Galerija. Vidi „Ko¹ara za ispis“, na str. 31.

Za dodavanje slike ili videozapisa u album u galeriji odaberite Opcije > Albumi > Dodaj u album. Vidi „Albumi“, na str. 31.

Za uporabu fotografije kao pozadinske slike odaberite fotografiju, a zatim Opcije > Koristi sliku > Postavi za

pozadinu.

Da biste izbrisali sliku ili video isjeèak, pritisnite .

Aktivna alatna traka

U mapi Slike i video aktivnu alatnu traku mo¾ete koristiti kao preèac za odabir raznih radnji. Aktivna alatna traka dostupna je samo kada je odabrana slika ili videoisjeèak.

Na aktivnoj alatnoj traci pomaknite se gore ili dolje do neke stavke i odaberite je pritiskom na tipku za pretra¾ivanje. Dostupne opcije ovise o stanju u kojem se nalazite i o tomu jeste li odabrali sliku ili videoisjeèak. Mo¾ete i odrediti ¾elite li da aktivna alatna traka bude uvijek vidljiva na zaslonu ili je ukljuèiti pritiskom na tipku.

Ako ¾elite da aktivna alatna traka bude uvijek vidljiva na zaslonu, odaberite Opcije > Prika¾i ikone.

Ako ¾elite da se aktivna alatna traka prikazuje samo kad vam je potrebna, odaberite Opcije > Sakrij ikone. Aktivnu alatnu traku mo¾ete ukljuèiti pritiskom na tipku za pretra¾ivanje.

+ 113 hidden pages

Nokia N73 User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual