N73

Nokia N73 User manual [hr]

IZJAVA O USKLAÐENOSTI

0434

Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Simbol precrtane kante za smeæe oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na odvojeno odlagali¹te. To se odnosi na va¹ ureðaj, ali i na svu dodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad. Za dodatne pojedinosti pogledajte ekolo¹ku deklaraciju proizvoda ili

znaci ili registrirani za¹titni znaci tvrtke Nokia Corporation. Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-133 usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC.

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite <http://www.mpegla.com>. Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave. NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEÆE, U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNE ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUÈAJNU, POSLJEDIÈNU ILI NEIZRAVNU ©TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROÈENA. SADR®AJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU „KAKAV JEST“. OSIM U SLUÈAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUÆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE. Ogranièenje izvoza Dostupnost odreðenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode mo¾e se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost odreðenih jezika obratite se svom prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia. Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno. OBAVIJEST AMERIÈKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)

Va¹ ureðaj mo¾e prouzroèiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog ureðaja). Amerièka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatra¾iti prestanak kori¹tenja telefona u sluèaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoæ, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Ureðaj je pri radu podlo¾an sljedeæim dvama uvjetima: (1) ovaj ureðaj mo¾e uzrokovati ¹tetne smetnje; i (2) ovaj ureðaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati ne¾eljeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog ureðaja mogu poni¹titi korisnikovu ovlast za upravljanje opremom. Programi drugih proizvoðaèa koji se nalaze u ureðaju mogu biti u vlasni¹tvu osoba ili tvrtki koje nisu ni na koji naèin povezane s tvrtkom Nokia. Nokia nema autorska prava ni prava na intelektualno vlasni¹tvo glede tih programa drugih proizvoðaèa. Stoga tvrtka Nokia ne preuzima odgovornost za podr¹ku za krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne pru¾a nikakvo jamstvo za te programe. UPORABOM PROGRAMA PRIHVAÆATE DA SE TI PROGRAMI ISPORUÈUJU U STANJU U „KAKVOM JESU“, BEZ IKAKVIH IZRIÈITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA I U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI. NADALJE, PRIHVAÆATE DA NI NOKIA NI NJENA POVEZANA DRU©TVA NE PRU®AJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE SAMO NA GARANCIJE O NAZIVU, MOGUÆNOSTIMA PRODAJE ILI PODOBNOSTI PROIZVODA ZA ODREÐENU NAMJENU NITI DA PROGRAMI KAO TAKVI NEÆE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOÐAÈA, KAO I AUTORSKA PRAVA, ®IGOVE ILI DRUGA PRAVA.

4. izdanje HR, 9252085

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost.......................................7

Pove¾ite se................................................10

Nokia N73................................................11

Punjenje baterije..................................................................11

Postavke.................................................................................11

Prijenos sadr¾aja s drugog ureðaja.................................11

Kljuène oznake.....................................................................12

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik............................................13

Multimedijska tipka

(Nokia N73 (originalno izdanje)).....................................14

Slu¹alice.................................................................................14

Alati za memorijsku karticu .............................................14

Upravitelj datoteka .............................................................15

Uèitavanje! ............................................................................17

Podr¹ka .....................................................18

Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima............................18

Nadopune softvera..............................................................18

Pomoæ.....................................................................................18

Vodiè .......................................................................................19

Fotoaparat................................................20

Snimanje fotografija .......................................................... 20

Snimanje fotografija u slijedu.........................................25

Ako ¾elite i sebe snimiti –samookidaè......................... 26

Snimanje videozapisa.........................................................26

Galerija .....................................................29

Prikaz i pregled datoteka .................................................. 29

Albumi....................................................................................31

Ureðivanje slika ...................................................................32

Ureðivanje video isjeèaka .................................................33

Prikaz niza slika................................................................... 34

Prezentacije .......................................................................... 35

Ispis slike ...............................................................................35

Ispis preko mre¾e.................................................................36

Mre¾no dijeljenje................................................................. 37

Multimedijski programi...........................40

Tipka za pristup glazbi

(Nokia N73 Music Edition)............................................... 40

Music player ......................................................................... 40

Flash Player...........................................................................49

Program Visual Radio......................................................... 50

RealPlayer..............................................................................52

Redatelj ..................................................................................54

Prihvaæanje ili odbijanje poziva ......................................86

Zapisnik..................................................................................88

Upravljanje vremenom............................ 56

Sat............................................................................................56

Kalendar.................................................................................57

Poruke...................................................... 59

Pisanje teksta........................................................................60

Pisanje i slanje poruka .......................................................61

Ulazni spremnik –primanje poruka................................64

Spremnik................................................................................65

Pregledavanje poruka na SIM kartici.............................67

Postavke poruka...................................................................67

IM –trenutaène poruke.....................................................72

Kontakti (Imenik).................................... 76

Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona ...........76

Kopiranje kontakata............................................................77

Dodavanje melodija zvona za kontakte ........................78

Izrada skupina kontakata..................................................78

Upuæivanje poziva................................... 80

Glasovni pozivi .....................................................................80

Videopozivi............................................................................82

Dijeljenje videozapisa.........................................................83

Web-preglednici ......................................90

Usluge..................................................................................... 90

Web.........................................................................................94

Veze...........................................................96

Bluetooth spajanje.............................................................. 96

IC veza....................................................................................99

Podatkovni kabel...............................................................100

Veze s raèunalom..............................................................100

Upravitelj veza ...................................................................101

Sinkronizacija.....................................................................101

Upravitelj ureðaja..............................................................102

Office..................................................... 104

Kalkulator............................................................................104

Pretvornik ............................................................................104

Napomene...........................................................................104

Snimaè..................................................................................105

Quickoffice..........................................................................105

Adobe Reader .....................................................................107

Prilagodba ureðaja................................ 109

Profili –postava melodija ...............................................109

3-D melodije.......................................................................110

Promjena izgleda ureðaja............................................... 111

Aktivno èekanje................................................................. 112

Alati ....................................................... 113

Glasovne naredbe............................................................. 113

Upravitelj programa......................................................... 113

Upravljanje digitalnim pravima.................................... 116

Postavke................................................. 117

Telefon................................................................................. 117

Poziv..................................................................................... 118

Spajanje............................................................................... 119

Datum, vrijeme.................................................................. 122

Sigurnost............................................................................. 122

Preusmjeravanje poziva.................................................. 125

Zabrana poziva ..................................................................125

Mre¾a....................................................................................125

Dodatna oprema................................................................126

Otklanjanje pote¹koæa:

Pitanja i odgovori ................................. 127

O baterijama ......................................... 130

Punjenje i pra¾njenje........................................................130

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija..............131

Èuvanje i odr¾avanje ............................ 133

Dodatna va¾na upozorenja .................. 134

Kazalo .................................................... 137

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE Ne ukljuèujte

ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji podlo¾ni su

utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICI Pridr¾avajte

se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite ureðaj na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA Pridr¾avajte se svih ogranièenja.

Ne koristite ureðaj na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO Koristite ga

samo u polo¾aju opisanom u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte podruèja antene.

OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak ovog

proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE Koristite

samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST Va¹ ureðaj nije

vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti

prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA Pri

povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Provjerite je li funkcija

upuæivanja poziva ukljuèena i je li ureðaj prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se u stanje èekanja. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 850/900/1800/1900 te UMTS 2100. Dodatne informacije o mre¾ama zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Ureðaj podr¾ava internetske veze i druge naèine spajanja. Va¹ ureðaj, kao i raèunalo, mo¾e biti izlo¾en napadima

virusa, ¹tetnih poruka i programa te drugim ¹tetnim sadr¾ajima. Budite oprezni i otvarajte poruke, prihvaæajte zahtjeve za povezivanjem, preuzimajte sadr¾aj i prihvaæajte instalacije iskljuèivo iz sigurnih izvora. Za poveæanje sigurnosti ureðaja, razmislite o instaliranju, kori¹tenju i redovitom a¾uriranju protuvirusnog softvera, vatrozida i drugog srodnog softvera na ureðaju i svim povezanim raèunalima.

Prilikom uporabe funkcija ovog ureðaja, po¹tujte sve propise i lokalne obièaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba te autorska prava.

Neke slike, glazbu (uz melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su kao autorska djela posebno za¹tiæeni.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste

koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Programi iz sustava Office u va¹em ureðaju podr¾avaju uobièajene znaèajke programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nije moguæe pregledavati ili mijenjati sve formate datoteka.

U ureðaj su mo¾da unaprijed instalirane oznake i veze na neke web-stranice. Mo¾ete pristupiti i drugim webstranicama va¹im ureðajem. Te web-stranice nisu

povezane s tvrtkom Nokia i Nokia ne prihvaæa nikakvu odgovornost za njih niti ih preporuèuje. Ako odluèite pristupiti tim web-stranicama, trebali biste poduzeti mjere opreza glede sigurnosti i sadr¾aja.

Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Za mnoge je znaèajke potrebna posebna mre¾na podr¹ka. Te znaèajke nisu dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ vam davatelj usluga mo¾e pru¾iti upute i objasniti obraèun tro¹kova za te znaèajke. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim mre¾ama, primjerice, mo¾da neæe biti moguæ rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikona promijenjeni. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Neke funkcije ovog ureðaja, primjerice, MMS, pregledavanje, e-po¹ta te preuzimanje

sadr¾aja preglednikom ili MMS porukama, zahtijevaju mre¾nu podr¹ku za te tehnologije.

Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga ili neki drugi dobavljaè.

Dodatna oprema, baterije i punjaèi

Prije vaðenja baterije obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe DC-4, AC-3 ili AC-4, kao i punjaèe AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 ili LCH-12 kad se koriste s prilagodnikom za punjenje CA-44.

Ovaj ureðaj namijenjen je uporabi s baterijom BP-6M.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe

i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Uporabom drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabave odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

Pove¾ite se

Ureðaj koristite u 2G i 3G mre¾ama. Vidi „O va¹em ureðaju“, na str. 8.

Bluetooth tehnologiju koristite za prijenos podataka i spajanje s kompatibilnom dodatnom opremom. Vidi „Bluetooth spajanje“, na str. 96.

IC vezu koristite za prijenos i sinkronizaciju podataka izmeðu kompatibilnih ureðaja. Vidi „IC veza“, na str. 99.

Kompatibilni podatkovni USB kabel, primjerice kabel Nokia Connectivity CA-53, koristite za povezivanje kompatibilnih ureðaja, poput pisaèa i raèunala. Vidi „Podatkovni kabel“, na str. 100.

Kompatibilnu miniSD karticu koristite za prijenos podataka ili izradu prièuvne kopije podataka. Vidi „Alati za memorijsku karticu“, na str. 14.

Nokia N73

Broj modela: Nokia N73-1. U daljnjem tekstu Nokia N73. Ako je funkcija opisana

u ovom priruèniku dostupna jedino u originalnom izdanju ureðaja Nokia N73 ili Nokia N73 Music Edition, to je u dijelu koji opisuje tu funkciju nagla¹eno navoðenjem

Nokia N73 (originalno izdanje) ili Nokia N73 Music Edition. Provjerite na prodajnom paketu ureðaja je li

ureðaj originalni Nokia N73 ili Nokia N73 Music Edition.

Punjenje baterije

1 Punjaè prikljuèite u zidnu utiènicu. 2 Prikljuèite kabel za napajanje na dno ureðaja.

Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proteæi neko vrijeme prije nego ¹to se oznaka punjenja poèine pomicati.

3 Kada je baterija u cijelosti napunjena, punjaè najprije

odspojite od ureðaja, a zatim iz zidne utiènice.

Postavke

Nokia N73 obièno u ureðaju ima automatski konfigurirane postavke za MMS, GPRS, reprodukciju u¾ivo i mobilni Internet na osnovi informacija davatelja be¾iènih usluga.

Postavke davatelja usluga mo¾da su veæ instalirane na va¹ ureðaj, a mo¾ete ih i primiti od davatelja usluga u obliku posebne tekstualne poruke.

Za izmjenu opæenitih postavki u ureðaju, poput jezika, stanja èekanja i postavki zaslona, vidi „Telefon“, na str. 117.

Prijenos sadr¾aja s drugog ureðaja

Pojedine sadr¾aje, kao ¹to je popis kontakata, mo¾ete besplatno prebaciti s kompatibilnog Nokia ureðaja na ureðaj Nokia N73 Bluetooth ili IC vezom. Vrsta sadr¾aja koji je moguæe prenijeti ovisi o modelu telefona. Ako drugi ureðaja podr¾ava sinkronizaciju, mo¾ete sinkronizirati podatke s drugog ureðaja s onima na ureðaju Nokia N73.

SIM karticu mo¾ete umetnuti u drugi ureðaj. Kad je Nokia N73 ukljuèen bez SIM kartice, automatski se ukljuèuje izvanmre¾ni profil.

Prijenos sadr¾aja

1 Da biste po prvi put koristili program, pritisnite

i odaberite Alati > Prijenos. Ako ste veæ koristili program i ¾elite zapoèeti novi prijenos, odaberite

Prijenos podat..

Nokia N73

U prikazu podataka odaberite Nastavi.

2 Odaberite ¾elite li podatke prenijeti Bluetooth

ili infracrvenom vezom. Oba ureðaja moraju podr¾avati odabranu vrstu veze.

3 Ako odaberete Bluetooth vezu:

Nokia N73

Ako ¾elite da Nokia N73 tra¾i ureðaje Bluetooth vezom, odaberite Nastavi. S popisa odaberite druge ureðaje. Morat æete u ureðaj Nokia N73 upisati kôd. Unesite kôd (1-16 znamenaka) i odaberite U redu. U drugi ureðaj unesite isti kôd i odaberite U redu. Ureðaji su sada upareni. Vidi „Uparivanje ureðaja“, na str. 98. Na nekim se modelima telefona program Prijenos pod. ¹alje drugim ureðajima u obliku poruke. Za instalaciju programa Prijenos pod. na drugi ureðaj otvorite poruku i slijedite uputu na zaslonu. Ako odaberete infracrvenu vezu, pove¾ite dva ureðaja. Vidi „IC veza“, na str. 99.

4 U ureðaju Nokia N73 odaberite sadr¾aj koji ¾elite

prenijeti iz drugog ureðaja.

Sadr¾aj se iz memorije drugoga ureðaja prenosi na odgovarajuæe mjesto u ureðaju Nokia N73. Vrijeme prijenosa ovisi o kolièini podataka koja se prenosi. Prijenos mo¾ete poni¹titi i nastaviti kasnije.

Ako drugi ureðaj podr¾ava sinkronizaciju, u oba ureðaja mo¾ete imati a¾urne podatke. Da biste zapoèeli sinkronizaciju s kompatibilnim ureðajem Nokia,

odaberite Telefoni, doðite do ureðaja te odaberite

Opcije > Sinkroniziraj. Slijedite upute na zaslonu.

Za pregled zapisnika prethodnog prijenosa odaberite

Zapisn. o prijen..

Kljuène oznake

Ureðaj se koristi u GSM mre¾i.

Ureðaj se koristi u UMTS mre¾i (usluga mre¾e).

Imate jednu ili vi¹e neproèitanih poruka u mapi

Ulazni spremnik na izborniku Poruke.

Primili ste novu poruku e-po¹te u udaljenom ulaznom

spremniku.

U mapi Izlaz. spremnik nalaze se poruke koje èekaju

na slanje.

Neodgovoreni poziv.

Prikazano ako je Vrsta zvonjave postavljena na Bez

tona, a Ton dojave poruke, Ton dojave IM poruka te Ton dojave e-po¹te na Iskljuèeno.

Tipkovnica ureðaja je zakljuèana.

Ukljuèen je alarm sata.

Koristi s druga telefonska linija (usluga mre¾e).

Svi pozivi prema ureðaju preusmjereni su na drugi broj. Ako imate dvije telefonske linije (usluga mre¾e), oznaka preusmjeravanja za prvu liniju bit æe , azadrugu .

Na ureðaj su prikljuèene kompatibilne slu¹alice. Veza s kompatibilnom Bluetooth slu¹alicom

je prekinuta.

Na ureðaj je prikljuèena kompatibilna slu¹na petlja.

Na ureðaj je prikljuèen kompatibilni Tekstni telefon.

Aktivan je podatkovni poziv. Dostupna je GPRS paketna podatkovna veza. GPRS paketna podatkovna veza je aktivna. GPRS paketna podatkovna mre¾a je na èekanju

Aktivan je paketni prijenos podataka u dijelu mre¾e koji podr¾ava EDGE. oznaèuje da je veza na èekanju, a da je veza dostupna. Ikone oznaèuju da je EDGE dostupan u mre¾i, ali ureðaj ne mora nu¾no koristiti EDGE za prijenos podataka.

Dostupna je UMTS paketna podatkovna veza.

UMTS paketna podatkovna veza je aktivna.

UMTS paketna podatkovna veza je na èekanju.

Bluetooth veza je aktivna.

Podaci se prenose Bluetooth vezom.

USB veza je aktivna.

Infracrvena veza je aktivna. Ako oznaka treperi, ureðaj poku¹ava uspostaviti vezu s drugim ureðajem ili je ta veza prekinuta.

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik

Kad imate aktivan poziv ili slu¹ate zvuk, pritiskom na boènu tipku za glasnoæu poveæavate, odnosno smanjujete njegovu glasnoæu.

Ugraðeni zvuènik pru¾a moguænost govora i slu¹anja iz manje udaljenosti, a da pri tome ne morate dr¾ati ureðaj na uhu.

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite

uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste tijekom aktivnog poziva poèeli koristiti zvuènik, odaberite Opcije > Ukljuèi zvuènik.

Za iskljuèivanje zvuènika odaberite Opcije > Ukljuèi

slu¹alicu.

Nokia N73

Multimedijska tipka (Nokia N73 (originalno izdanje))

Ovaj dio opisuje multimedijsku tipku na ureðaju Nokia N73 (originalno izdanje).

Nokia N73

Multimedijskom tipkom mo¾ete brzo pristupiti multimedijskom sadr¾aju i unaprijed odreðenim programima.

Da biste otvorili preèac dodijeljen multimedijskoj tipki, pritisnite i dr¾ite . Da biste otvorili popis multimedijskih programa, pritisnite . Da biste otvorili ¾eljeni program, poslu¾ite se tipkom za pretra¾ivanje. Da biste napustili popis bez odabira programa, pritisnite .

Za promjenu preèaca pritisnite i . Za promjenu programa koji se prikazuju kada pritisnete odaberite

Vrh, Lijevo, Sredina i Desno, a zatim program.

Neki su preèaci mo¾da fiksni i nije ih moguæe promijeniti.

Slu¹alice

Prikljuèite kompatibilne slu¹alice u Pop-Port prikljuènicu ureðaja.

Upozorenje:

Uporaba slu¹alica mo¾e utjecati na va¹u sposobnost da èujete vanjske zvukove. Slu¹alice ne koristite kada to mo¾e ugroziti va¹u sigurnost.

Alati za memorijsku karticu

Koristite samo miniSD kartice koje je za ovaj ureðaj odobrila Nokia. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robne marke mo¾da neæe biti potpuno kompatibilne s ovim ureðajem. Nekompatibilne kartice mogu o¹tetiti karticu i sam ureðaj te podatke koji se na njoj nalaze.

Pritisnite i odaberite Alati > Memorija. Kompatibilnu miniSD karticu mo¾ete koristiti kao dodatni prostor za pohranjivanje i za izradu prièuvne kopije podataka iz memorije ureðaja.

Ako ¾elite napraviti prièuvnu kopiju sadr¾aja memorije ureðaja na kompatibilnoj memorijskoj kartici, odaberite

Opcije > Kopiraj mem. telef.

Ako ¾elite vratiti podatke s kompatibilne memorijske kartice u memoriju ureðaja, odaberite Opcije > Obnoviti

skartice.

Za izbacivanje memorijske kartice pritisnite i odaberite Ukloni mem. karticu.

Va¾no: Ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom

rada ili dok joj ureðaj pristupa. Uklanjanje kartice usred rada mo¾e o¹tetiti memorijsku karticu, ureðaj i/ili podatke spremljene na kartici.

Zadavanje lozinke

Za zadavanje lozinke za za¹titu memorijske kartice odaberite Opcije > Koristi lozinku. Lozinka mo¾e sadr¾avati do osam znakova.

Za izmjenu lozinke odaberite Opcije > Promjena lozinke. Za uklanjanje lozinke odaberite Opcije > Ukloni lozinku.

Formatiranje memorijske kartice

Ako iznova formatirate memorijsku karticu, trajno gubite sve podatke na njoj.

Neke memorijske kartice isporuèuju se veæ formatirane, a druge je potrebno formatirati. Od svog dobavljaèa zatra¾ite informaciju je li memorijsku karticu potrebno formatirati prije kori¹tenja.

Da biste formatirali karticu, odaberite Opcije > Formatiraj

karticu. Za potvrdu odaberite Da.

Upravitelj datoteka

Mnoge znaèajke ureðaja, poput kontakata, poruka, slika, videozapisa, melodija zvona, kalendarskih bilje¹ki, dokumenata i preuzetih programa, za pohranu podataka koriste memoriju. Raspolo¾iva slobodna memorija ovisi o tome koliko je podataka veæ spremljeno u memoriji ureðaja.

Kao dodatni prostor za pohranjivanje mo¾ete koristiti kompatibilnu memorijsku karticu. Nove podatke mo¾ete spremati na memorijsku karticu, a stare podatke brisati snje.

Za pretra¾ivanje datoteka i mapa u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici (ako je umetnuta) pritisnite i odaberite Alati > Uprav. datot. Otvorit æe se prikaz sadr¾aja memorije ureðaja ( ). Pritisnite za otvaranje prikaza sadr¾aja memorijske kartice ( ), ako je dostupna.

Nokia N73

Da biste premjestili ili kopirali datoteke u mapu, istovremeno pritisnite i kako biste oznaèili datoteku, a zatim odaberite Opcije > Premjesti u mapu ili Kopiraj u mapu.

Da biste prona¹li datoteku, odaberite Opcije > Naði i vrstu

Nokia N73

memorije u kojoj æete pretra¾ivati te unesite tekst za pretra¾ivanje koji odgovara nazivu datoteke.

Praæenje utro¹ka memorije

Ako ¾elite vidjeti vrste podataka koji su pohranjeni u ureðaju i kolièinu memorije koju zauzimaju druge vrste podataka, odaberite Opcije > Pojedinosti o memoriji. Kolièina slobodne memorije prikazana je u mapi Slobodno.

Nedostatak memorije –slobodna memorija

Ureðaj æe vas obavijestiti ako je slobodna memorija u ureðaju ili na memorijskoj kartici na izmaku.

Da biste oslobodili ne¹to prostora u memoriji ureðaja, prenesite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu, ako je imate. Oznaèite datoteke koje ¾elite premjestiti i odaberite Opcije > Premjesti u mapu > Memorijska

kartica te mapu.

Savjet! Za pregled razlièitih vrsta memorije na svom

ureðaju i za prijenos podataka koristite program Nokia Phone Browser dostupan u paketu Nokia PC Suite.

Ako ¾elite ukloniti podatke kako biste oslobodili prostor u memoriji, koristite program Upravitelj datoteka ili idite do odreðenog programa. Mo¾ete, primjerice, ukloniti sljedeæe:

• Poruke iz mapa Ulazni spremnik, Nacrti i Poslano umapi Poruke

• Preuzete poruke e-po¹te iz memorije ureðaja

• Spremljene web-stranice

• Spremljene slike, video ili zvuèni zapisi

• Podatke o kontaktu

• Kalendarske bilje¹ke

• Preuzete programe. Vidi i „Upravitelj programa“ na str. 113.

• Instalacijske datoteke (.sis) programa koje ste instalirali na kompatibilnu miniSD karticu, ali najprije napravite prièuvnu kopiju tih datoteka na kompatibilnom raèunalu programom Nokia PC Suite.

• Sve druge podatke koji vam vi¹e nisu potrebni.

Uèitavanje!

Uèitavanje! (usluga mre¾e) nudi uslugu kupnje sadr¾aja

za mobilne telefone na ureðaju. Mo¾ete pregledavati, preuzimati i instalirati stavke, poput programa i multimedijskih datoteka, na svoj ureðaj s Interneta.

Stavke su rasporeðene u kataloge i mape koje pru¾aju razni davatelji usluga. Neke se stavke mo¾da naplaæuju, ali ih obièno prije kupnje mo¾ete besplatno pregledati.

Pritisnite i odaberite Internet > Uèitavanje! Pojedinosti pogledajte u letku za dodatne programe.

Nokia N73

Podr¹ka

Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima

Za najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz ovaj Nokia proizvod posjetite stranicu www.nokia.com/support ili web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Na web-mjestu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹tenju proizvoda i usluga tvrtke Nokia. Ako se trebate obratiti korisnièkoj slu¾bi, na adresi www.nokia.com/customerservice provjerite popis lokalnih Nokia korisnièkih slu¾bi.

Za usluge odr¾avanja obratite se najbli¾em Nokia servisnom centru na adresi www.nokia.com/repair.

Nadopune softvera

Nokia mo¾e napraviti nadopune softvera koje nude nove znaèajke, unaprijeðene funkcije i pobolj¹ane performanse. Te nadopune mo¾ete zatra¾iti programom Nokia Software Updater. Za nadopunu softvera ureðaja trebat æe vam program Nokia Software Updater i raèunalo s operacijskim sustavom Microsoft Windows 2000 ili XP, ¹irokopojasna

internetska veza i kompatibilni podatkovni kabel za povezivanje ureðaja i raèunala.

Dodatne informacije i preuzimanje programa Nokia Software Updater potra¾ite na adresi www.nokia.com/softwareupdate ili na web-stranicama tvrtke Nokia na va¹em jeziku.

Ako va¹ davatelj usluga podr¾ava nadopune softvera putem be¾iène mre¾e, nadopune mo¾ete zatra¾iti i ureðajem. Vidi „Upravitelj ureðaja“, „Nadopune softvera“ na str. 102.

Pomoæ

Va¹ ureðaj ima pomoæ koja ovisi o kontekstu. Kad je program otvoren, odaberite Opcije > Pomoæ da biste pristupili pomoæi za trenutaèni prikaz.

Za vrijeme èitanja uputa mo¾ete se prebaciti iz pomoæi u program otvoren u pozadini tako da pritisnete i dr¾ite .

Za otvaranje pomoæi iz glavnog izbornika odaberite

Alati > Pomoæ. Odaberite ¾eljeni program da biste

pogledali njegove teme pomoæi.

Vodiè

Vodiè pru¾a informacije o nekim funkcijama va¹eg ureðaja. Za pristup uputama na izborniku pritisnite , odaberite

Aplikacije > Vodiè te odjeljak koji ¾elite pogledati.

Podr¹ka

Fotoaparat

Ureðaj Nokia N73 ima dva fotoaparata, fotoaparat visoke razluèivosti na stra¾njoj strani ureðaja (glavni fotoaparat)

Fotoaparat

i fotoaparat ni¾e razluèivosti s prednje strane (pomoæni fotoaparat). Oba se fotoaparata mogu koristiti za snimanje fotografija i videozapisa. Pomoæni fotoaparat s prednje strane koristi se u portretnom naèinu rada, a glavni fotoaparat sa stra¾nje strane u pejza¾nom naèinu.

Ureðaj Nokia N73 podr¾ava razluèivost snimanja fotografija glavnim fotoaparatom od 2048 x 1536 piksela. Razluèivost slika u ovim materijalima mo¾e se èiniti drugaèijom.

Slike i videozapisi automatski se spremaju u mapu Slike

ivideo na izborniku Galerija.

Fotoaparat izraðuje slike u .jpeg formatu. Videoisjeèci se snimaju u datoteènom formatu .mp4 ili 3GPP formatu s datoteènim nastavkom .3gp (kvaliteta

Dijeljenje). Vidi „Postavke za

video“, na str. 28. Slike i videoisjeèke mo¾ete poslati u multimedijskoj poruci,

kao privitak e-po¹ti ili Bluetooth vezom. Mo¾ete ih poslati

i na kompatibilni album na mre¾i. Vidi „Mre¾no dijeljenje“, na str. 37.

Snimanje fotografija

Pri snimanju fotografija imajte na umu sljedeæe:

• Slu¾ite se objema rukama kako se fotoaparat ne bi pomicao.

• Kvaliteta digitalno zumirane slike ni¾a je od slike koja nije zumirana.

• Fotoaparat prelazi u ¹tedljivi naèin rada ako trenutno ne priti¹æete tipke. Da biste nastavili sa snimanjem fotografija, pritisnite .

Za snimanje fotografije uèinite sljedeæe:

1 Za ukljuèivanje glavnog fotoaparata otvorite

klizni pokrov. Ako je fotoaparat u naèinu rada

Video naèin, na aktivnoj alatnoj traci odaberite Prebaci na slikovni naèin.

2 Za fokusiranje predmeta pritisnite tipku za snimanje do

pola (samo glavni fotoaparat). Na zaslonu se pojavljuje zeleni fiksirani fokus. Ako fokus nije fiksiran, pojavljuje se crveni pokazivaè fokusa. Otpustite tipku za snimanje i ponovno je pritisnite do pola. Fotografirati mo¾ete i bez fiksiranja fokusa.

3 Da biste snimili fotografiju glavnim fotoaparatom,

pritisnite tipku za snimanje. Ne pomièite ureðaj prije nego ¹to se fotografija spremi.

Za uveæavanje ili smanjivanje koristite tipku za zumiranje na boènoj strani ureðaja.

Osvjetljenje i boju mo¾ete prilagoditi prije snimanja fotografije pomièuæi se tipkom za pretra¾ivanje kroz aktivnu alatnu traku. Vidi „Pode¹avanje postavki – ugaðanje boje i svjetla“, na str. 24.

Spremanje snimljene fotografije mo¾e trajati ne¹to dulje ako ste promijenili postavke zumiranja, osvjetljenja ili boje.

Za oslobaðanje memorije prije snimanja fotografije odaberite Opcije > Idi na slobodnu mem. (dostupno jedino ako ste izradili prièuvne kopije slika i videoisjeèaka). Vidi „Oslobaðanje memorije“, na str. 31.

Za ukljuèivanje prednjeg fotoaparata odaberite Opcije >

Koristi sekund. kameru.

Za zatvaranje glavnog fotoaparata zatvorite klizni pokrov.

Pokazivaèi fotoaparata za nepomiènu sliku

Tra¾ilo fotoaparata za nepomiènu sliku prikazuje sljedeæe:

• Pokazivaè trenutaènog naèina snimanja (1).

• Aktivna alatna traka (2) kroz koju se mo¾ete pomicati kako biste prije snimanja fotografije ukljuèili

samookidaè ili slijedno snimanje, ili odabrali naèin snimanja, scenu, naèin rada bljeskalice, podesili bijelu boju, vrijednost ekspozicije, ton boje i osjetljivost na svjetlo (aktivna alatna traka nije prikazana tijekom fokusiranja i snimanja). Vidi „Aktivna alatna traka“, na str. 22.

• Pokazivaè razluèivosti fotografije (3) pokazuje je li kvaliteta fotografije Ispis

3M - visoka

(razluèivost 2048 x 1536),

Ispis 2M - srednja

(razluèivost 1600 x 1200), Ispis/e-po¹ta 0,8M - niska (razluèivost 1024 x 768) ili Multimedijska poruka

0,3M (razluèivost 640 x 480).

• Brojaè slika (4) pokazuje procijenjeni broj slika koje mo¾ete snimiti s trenutaènim postavkama kvalitete slike i iskori¹tene memorije (brojaè nije prikazan tijekom fokusiranja i snimanja).

• Pokazivaèi memorije ureðaja ( ) i memorijske kartice ( ) (5) pokazuju gdje su fotografije spremljene.

Za prikaz svih pokazivaèa tra¾ila odaberite Opcije >

Prika¾i ikone. Za prikaz samo pokazivaèa stanja

fotoaparata odaberite Sakrij ikone.

Fotoaparat

Aktivna alatna traka

U fotoaparatu mo¾ete koristiti aktivnu alatnu traku kao preèac do odabranih stavaka te prilagoditi

Fotoaparat

razlièite postavke prije i nakon snimanja fotografije ili videoisjeèka. Na aktivnoj alatnoj traci pomaknite se do neke stavke i odaberite je pritiskom na tipku za pretra¾ivanje. Dostupne opcije ovise o naèinu snimanja i stanju u kojem se nalazite. Takoðer mo¾ete odrediti ¾elite li da aktivna alatna traka bude uvijek vidljiva na zaslonu ili æe se ukljuèiti pritiskom na tipku.

Ako ¾elite da aktivna alatna traka bude vidljiva na zaslonu prije i nakon snimanja fotografije ili videoisjeèka, odaberite

Opcije > Prika¾i ikone.

Ako ¾elite da se aktivna alatna traka prikazuje samo kad vam je potrebna, odaberite Opcije > Sakrij ikone. Aktivnu alatnu traku mo¾ete ukljuèiti pritiskom na tipku za pretra¾ivanje.

Prije snimanja fotografije ili videoisjeèka, na aktivnoj alatnoj traci odaberite izmeðu sljedeæeg:

za prebacivanje izmeðu snimanja videozapisa

i fotografija

za odabir scene za odabir naèina rada bljeskalice za ukljuèivanje samookidaèa (samo fotografije).

Vidi „Ako ¾elite i sebe snimiti –samookidaè“, na str. 26.

za ukljuèivanje slijednog snimanja (samo fotografije).

Vidi „Snimanje fotografija u slijedu“, na str. 25.

za ugaðanje vrijednosti ekspozicije (samo fotografije). za ugaðanje bijele boje za odabir efekta boje za ugaðanje osjetljivosti na svjetlo (samo fotografije)

Ikone se mijenjaju kako bi prikazale trenutaèno stanje postavke.

Dostupne opcije mogu se razlikovati ovisno u kojem ste prikazu.

Pogledajte i opcije aktivne alatne trake u „Nakon fotografiranja“, na str. 22, „Nakon snimanja videozapisa“, na str. 27 i „Aktivna alatna traka“, na str. 30 u odjeljku

Galerija.

Nakon fotografiranja

Nakon fotografiranja odaberite sljedeæe na aktivnoj alatnoj traci (dostupno samo ako je u postavkama Fotoaparata

Prika¾i snimljenu sliku postavljeno na Ukljuèi):

• Ako ne ¾elite zadr¾ati fotografiju, odaberite Izbri¹i.

• Za slanje fotografije MMS porukom, e-po¹tom, Bluetooth ili IC vezom, ili za slanje na kompatibilni album na mre¾i, pritisnite pozivnu tipku ili odaberite

Po¹alji. Dodatne informacije pogledajte u „Poruke“,

na str. 59, „Bluetooth spajanje“, na str. 96 i „Mre¾no dijeljenje“, na str. 37. Ova opcija nije dostupna tijekom aktivnog poziva. Fotografiju mo¾ete poslati tijekom poziva osobi s kojom razgovarate. Odaberite Po¹alji

pozivatelju (dostupno samo tijekom poziva).

• Za oznaèavanje fotografija u Ko¹aru za ispis radi kasnijeg ispisa odaberite Dodaj u ko¹aru za ispis.

• Za ispis slike odaberite Ispis. Vidi „Ispis slike“, na str. 35.

• Za snimanje nove fotografije odaberite Nova slika.

Za preimenovanje slike odaberite Opcije >

Preimenuj sliku.

Za kori¹tenje fotografije kao pozadine u aktivnom èekanju odaberite Opcije > Postavi za pozadinu.

Postavke fotoaparata za nepomiènu sliku

Moguæe su dvije vrste pode¹avanja za snimanje fotografija fotoaparatom: Postavlj. slike i glavne postavke. Da biste ugodili Postavlj. slike, pogledajte poglavlje „Pode¹avanje postavki –ugaðanje boje i svjetla“ na str. 24. Postavke za postavljanje vraæaju se na zadane postavke nakon ¹to

zatvorite videokameru, ali glavne postavke ostaju iste dok ih ponovno ne promijenite. Da biste promijenili glavne postavke, odaberite Opcije > Postavke, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Kvaliteta slike –Ispis 3M - visoka (razluèivost

2048 x 1536), Ispis 2M - srednja (razluèivost 1600 x 1200), Ispis/e-po¹ta 0,8M - niska (razluèivost 1024 x 768) ili Multimedijska poruka 0,3M (razluèivost 640 x 480). ©to je kvaliteta fotografije veæa, to æe vi¹e memorijskog prostora ova zauzimati. Ako ¾elite ispisati fotografiju, odaberite Ispis 3M - visoka, Ispis 2M -

srednja ili Ispis/e-po¹ta 0,8M - niska. Ako fotografiju

¾elite poslati e-po¹tom, odaberite Ispis/e-po¹ta 0,8M -

niska. Ako fotografiju ¾elite poslati MMS-om, odaberite Multimedijska poruka 0,3M.

Te su razluèivosti dostupne samo u glavnom fotoaparatu.

Dodaj u album –odaberite ¾elite li spremiti sliku

u odreðeni album iz galerije. Ako ste odabrali Da, otvorit æe se popis dostupnih albuma.

Prika¾i snimljenu sliku –odaberite Ukljuèi ako snimljenu

fotografiju ¾elite pogledati nakon ¹to je snimite ili Iskljuèi ako odmah ¾elite nastaviti sa snimanjem fotografija.

Zadani naziv slike –odredite zadani naziv za snimljene

fotografije.

Pro¹ireni digitalni zum (samo glavni fotoaparat) –

odaberite Ukljuèi kako biste omoguæili da koraci zumiranja

Fotoaparat

budu glatki i besprekidni izmeðu digitalnog i pro¹irenog digitalnog zuma. Ako ¾elite ogranièiti zumiranje tako da se odr¾i odabrana kvaliteta slike, odaberite Iskljuèi.

Ton snimanja –odaberite ton koji ¾elite èuti pri snimanju

fotografije.

Fotoaparat

Kori¹tena memorija –odaberite mjesto za spremanje

fotografija.

Vrati postavke kamere –odaberite U redu za povratak

na zadane vrijednosti postavki fotoaparata.

Bljeskalica

Bljeskalica je dostupna samo u glavnom fotoaparatu. Dr¾ite se na sigurnoj udaljenosti kada koristite bljeskalicu.

Ne koristite bljeskalicu za snimanje ljudi ili ¾ivotinja iz velike blizine. Ne prekrivajte bljeskalicu tijekom snimanja fotografija.

Fotoaparat je opremljen LED bljeskalicom za uvjete slabog osvjetljenja. Za fotoaparat su dostupni sljedeæi naèini rada bljeskalice: Automatska (), Umanj. crv. oèiju (),

Prisiljena () i Iskljuèi ().

Za promjenu naèina rada bljeskalice, na aktivnoj alatnoj traci, odaberite ¾eljeni naèin rada bljeskalice.

Pode¹avanje postavki –ugaðanje boje isvjetla

Kako bi fotoaparat toènije reproducirao boje i osvjetljenje ili kako biste svojim fotografijama ili videozapisima dodali efekte, tipkom za pretra¾ivanje pomièite se kroz aktivnu alatnu traku, a zatim odaberite neku od sljedeæih opcija:

Pode¹avanje bijele boje –s popisa odaberite trenutaène

uvjete osvjetljenja. Ovako fotoaparatu omoguæujemo toèniju reprodukciju boja.

Kompenzacija ekspozicije (samo fotografije) –ugodite

vrijeme ekspozicije fotoaparata.

Ton boje –s popisa odaberite efekt boje. Osjetljivost na svjetlost (samo fotografije) –odaberite

osjetljivost fotoaparata na svjetlo. Za tamniju okolinu osjetljivost na svjetlo treba biti veæa.

Prikaz na zaslonu mijenja se da bi odra¾avao odabrane postavke i tako vam omoguæuje da vidite kakav uèinak promjena ima na slike ili videozapise.

Dostupne postavke mogu se razlikovati ovisno o odabranom fotoaparatu.

Postavke postavljanja utjeèu na oba fotoaparata. Ako promijenite postavke na pomoænom fotoaparatu, promijenit æe se i postavke glavnog fotoaparata. Postavke postavljanja vraæaju se na zadane postavke kada zatvorite fotoaparat.

Ako odaberete novu scenu, postavke boje i osvjetljenja zamjenjuju se postavkama odabrane scene. Vidi „Scene“, na str. 25. Ako je potrebno, postavke mo¾ete podesiti nakon odabira scene.

Scene

Scena vam poma¾e u pronala¾enju optimalnih postavki za boju i osvjetljenje u trenutaènoj okolini. S popisa scena odaberite prikladnu scenu za fotografiranje ili snimanje videoisjeèaka. Postavke svake scene postavljene su prema odreðenom stilu ili odreðenim uvjetima.

Scene su dostupne samo u glavnom fotoaparatu. Tipku za pretra¾ivanje koristite za pomicanje kroz aktivnu

alatnu traku, a zatim odaberite iz sljedeæih opcija:

Videoscene

Automatska ( )(zadano) i Noæ ().

Scene za fotografiju

Automatska ( ) (zadano), Korisnièki definirano (), Snimanje izbliza (), Portret (), Pejza¾ (), Sportska (), Noæ () i Noæni portret ().

Zadana scena za vrijeme fotografiranja je Automatska. Kao zadanu scenu mo¾ete odabrati scenu Korisnièki

definirano.

Za izradu vlastite scene prikladne za odreðenu okolinu doðite do Korisnièki definirano i odaberite Opcije >

Promjena. U korisnièki definiranoj sceni mo¾ete prilagoditi

razlièite postavke osvjetljenja i boje. Za kopiranje postavke neke druge scene odaberite Na osnovi naèina scene i ¾eljenu scenu.

Snimanje fotografija u slijedu

Slijedno snimanje dostupno je samo u glavnom fotoaparatu.

Za pode¹avanje fotoaparata za snimanje ¹est i vi¹e fotografija u nizu (ako ima dovoljno slobodne memorije), na aktivnoj alatnoj traci, odaberite

Prebaci na slijedni naèin.

Za snimanje ¹est fotografija pritisnite tipku za snimanje. Za snimanje vi¹e od ¹est fotografija pritisnite i dr¾ite tipku za snimanje. Za prekid snimanja fotografija otpustite tipku za snimanje. Mo¾ete snimiti do 100 fotografija, ovisno o raspolo¾ivoj memoriji.

Nakon snimanja fotografije se prikazuju u mre¾i na zaslonu. Da biste pogledali sliku, pritisnite da biste je otvorili.

Slijedno snimanje mo¾ete koristiti i sa samookidaèem. Kada koristite samookidaè, najveæi broj fotografija je ¹est.

Da biste se vratili na tra¾ilo slijednog snimanja, pritisnite tipku za snimanje.

Fotoaparat

Ako ¾elite i sebe snimiti – samookidaè

Samookidaè je dostupan samo u glavnom fotoaparatu. Pomoæu samookidaèa mo¾ete odgoditi snimanje da biste

Fotoaparat

i vi mogli biti na slici. Za odreðivanje odgode samookidaèa, na aktivnoj alatnoj traci odaberite Samookidaè >

2 sekunde, 10 sekundi ili 20 sekundi. Da biste aktivirali

samookidaè, odaberite Aktiviraj. Tijekom odbrojavanja ureðaj se zvuèno ogla¹ava. Fotoaparat snima fotografiju po isteku odabrane odgode.

Ako ¾elite iskljuèiti Samookidaè, na aktivnoj alatnoj traci odaberite Samookidaè > Iskljuèi.

Samookidaè mo¾ete koristiti i u naèinu slijednog snimanja.

Savjet! Na aktivnoj alatnoj traci odaberite

Samookidaè > 2 sekunde kako biste primirili

ruku prilikom fotografiranja.

Snimanje videozapisa

1 Za ukljuèivanje glavnog fotoaparata otvorite klizni

pokrov. Ako je fotoaparat u naèinu rada Slikovni

naèin, na aktivnoj alatnoj traci odaberite Prebaci na video naèin.

2 Za pokretanje snimanja pritisnite tipku za snimanje.

U portretnom naèinu za snimanje koristite tipku za

pretra¾ivanje. Prikazat æe se crvena ikona snimanja i èut æe se zvuk, oznaèujuæi da je snimanje zapoèelo.

3 Za prekid snimanja odaberite Stani. Videozapis se

automatski sprema u mapu Slike i video na izborniku

Galerija. Vidi „Galerija“, na str. 29. Najveæa duljina

videoisjeèka je 60 minuta (ako ima dovoljno raspolo¾ive memorije).

®elite li privremeno zaustaviti snimanje, pritisnite Stanka. Ikona pauze ( ) treperi na zaslonu. Snimanje videozapisa automatski se zaustavlja ako se snimanje privremeno zaustavi, a nijedna se tipka ne pritisne u roku od jedne minute. Za nastavljanje snimanja ponovno pritisnite tipku za snimanje.

Za uveæavanje ili smanjivanje predmeta pritisnite tipku za zumiranje na boènoj strani ureðaja.

Osvjetljenje i boju mo¾ete prilagoditi prije snimanja videozapisa pomièuæi se tipkom za pretra¾ivanje kroz aktivnu alatnu traku. Vidi „Pode¹avanje postavki – ugaðanje boje i svjetla“ na str. 24 i „Scene“ na str. 25.

Za oslobaðanje memorije prije snimanja videozapisa odaberite Opcije > Idi na slobodnu mem. (dostupno jedino ako ste izradili prièuvne kopije fotografija i videoisjeèaka). Vidi „Oslobaðanje memorije“, na str. 31.

Za ukljuèivanje prednjeg fotoaparata odaberite Opcije >

Koristi sekund. kameru.

Pokazivaèi snimanja videozapisa

Videotra¾ilo prikazuje sljedeæe:

• Pokazivaè trenutaènog naèina snimanja (1).

• Pokazivaè stabilizacije pri snimanju videozapisa (2)

• Pokazivaè iskljuèenog zvuka (3).

• Aktivna alatna traka (4), kroz koju se mo¾ete pomicati kako biste prije snimanja odabrali scenu, podesili bijelu boju i ton boje (alatna traka nije prikazana tijekom snimanja).

• Ukupno preostalo vrijeme snimanja videozapisa (5). Tijekom snimanja, pokazivaè trajanja trenutnog videozapisa pokazuje i proteklo te preostalo vrijeme.

• Pokazivaèi memorije ureðaja ( ) i memorijske kartice ( ) (6) pokazuju gdje su videozapisi spremljeni.

• Pokazivaè kvalitete videozapisa (7) pokazuje je li kvaliteta videozapisa Visoka, Uobièajena ili za Dijeljenje.

• Vrsta datoteke videozapisa (8).

Za prikaz svih pokazivaèa tra¾ila odaberite Opcije >

Prika¾i ikone. Odaberite Sakrij ikone za prikaz samo

pokazivaèa stanja videozapisa, a tijekom snimanja za prikaz raspolo¾ivog vremena snimanja, trake za zumiranje prilikom poveæavanja ili smanjivanja i vi¹enamjenskih tipaka.

Za ukljuèivanje prednjeg fotoaparata odaberite Opcije >

Koristi sekund. kameru.

Nakon snimanja videozapisa

Nakon snimanja videozapisa, odaberite sljedeæe na aktivnoj alatnoj traci (dostupno samo ako je u postavkama Videa Prika¾i snimljeni video postavljeno na Ukljuèi):

• ®elite li odmah reproducirati videoisjeèak koji ste

snimili, odaberite Reproduciraj.

• Ako ne ¾elite zadr¾ati videozapis, odaberite Izbri¹i.

• Za slanje videoisjeèka MMS porukom, e-po¹tom, Bluetooth ili IC vezom, ili za slanje na kompatibilni album na mre¾i, pritisnite pozivnu tipku ili odaberite

Po¹alji. Dodatne informacije pogledajte u „Poruke“,

na str. 59, „Bluetooth spajanje“, na str. 96 i „Mre¾no dijeljenje“, na str. 37. Ova opcija nije dostupna tijekom aktivnog poziva. Videoisjeèke spremljene u formatu .mp4 ne mo¾ete slati MMS-om. Videoisjeèak mo¾ete poslati tijekom poziva osobi s kojom razgovarate. Odaberite Po¹alji pozivatelju.

• Za snimanje novog videoisjeèka odaberite Novi video.

Za preimenovanje videozapisa odaberite Opcije >

Preimenuj video.

Fotoaparat

Postavke za video

Moguæe su dvije vrste pode¹avanja za snimanje videosnimaèem: Postav. videa i glavne postavke. Za prilagodbu postavki za Postav. videa pogledajte „Pode¹avanje postavki –ugaðanje boje i svjetla“,

Fotoaparat

na str. 24. Postavke za postavljanje vraæaju se na zadane postavke nakon ¹to zatvorite videokameru, ali glavne postavke ostaju iste dok ih ponovno ne promijenite. Da biste promijenili glavne postavke, odaberite Opcije >

Postavke, a zatim ne¹to od sljedeæeg: Kvaliteta videa –kvalitetu videoisjeèka postavite

na Visoka (najbolja kvaliteta za dugoroèno kori¹tenje i reproduciranje na kompatibilnom televizoru ili raèunalu i mobilnom ureðaju), Uobièajena (uobièajena kvaliteta za reprodukciju na mobilnom ureðaju) ili Dijeljenje (ogranièena velièina videoisjeèka za slanje MMS porukom). Ako videozapis ¾elite gledati na kompatibilnom televizoru ili raèunalu, odaberite Visoka, koja ima CIF razluèivost (352 x 288), a videoisjeèke sprema u formatu .mp4. Da biste videoisjeèak poslali MMS-om, odaberite

Dijeljenje (QCIF razluèivost, format .3gp). Velièina

videoisjeèka snimljenog uz postavku Dijeljenje ogranièena je na 300 kB (otprilike 20 sekundi) kako bi ga bilo moguæe jednostavno poslati MMS porukom na kompatibilni ureðaj.

Stabilizacija videa –odaberite Ukljuèi kako biste smanjili

tre¹nju videokamere pri snimanju videozapisa.

Snimanje zvuka –odaberite Ukljuèi ako ¾elite snimiti sliku

sa zvukom.

Dodaj u album –odaberite ¾elite li dodati videoisjeèak

u odreðeni album na izborniku Galerija. Odaberite Da i otvorit æe se popis dostupnih albuma.

Prika¾i snimljeni video –odaberite ¾elite li da se prvi

kadar snimljenog videoisjeèka prika¾e na zaslonu po dovr¹etku snimanja. Na aktivnoj alatnoj traci (glavni fotoaparat) odaberite Reproduciraj ili Opcije >

Reproduciraj (pomoæni fotoaparat) za prikaz videoisjeèka. Zadani naziv videa –odredite zadani naziv za snimljene

videoisjeèke.

Kori¹tena memorija –odredite zadanu memoriju

za spremanje: memorija ureðaja ili memorijska kartica (ako je umetnuta).

Vrati postavke kamere –odaberite U redu za povratak

na zadane vrijednosti postavki fotoaparata.

Galerija

Za spremanje i razvrstavanje slika, videozapisa i zvuènih isjeèaka, popisa glazbenih brojeva i veza za streaming pritisnite i odaberite Galerija.

Savjet! Ako ste u drugom programu, za prikaz zadnje

spremljene slike na izborniku Galerija pritisnite tipku za pregled s boène strane ureðaja. Za ulazak u glavni prikaz mape Slike i video ponovno pritisnite tipku za pregled.

Prikaz i pregled datoteka

Odaberite Slike i video ,

Pjesme , Zvuèni isjeèci , Streaming veze , Prezentacije ili Sve datoteke i za otvaranje

odabranog pritisnite . Mape mo¾ete pregledavati

i otvarati, a stavke oznaèavati, kopirati i premje¹tati u mape. Mo¾ete izraðivati albume, a stavke oznaèavati, kopirati i dodavati u albume. Vidi „Albumi“, na str. 31.

Datoteke spremljene na kompatibilnoj memorijskoj kartici (ako je umetnuta) oznaèene su oznakom .

Za otvaranje datoteke pritisnite . Videoisjeèci, .ram datoteke i streaming veze otvaraju se i reproduciraju u programu RealPlayer, a glazba i zvuèni isjeèci u programu Music player. Vidi „RealPlayer“ na str. 52 i „Music player“ na str. 40.

Za kopiranje i premje¹tanje datoteka na memorijsku karticu (ako je umetnuta) ili u memoriju ureðaja odaberite datoteku i Opcije > Premjesti i kopiraj > Kopiraj na mem.

kart. ili Premjesti na mem. karticu, ili Kopiraj u mem. tel.

ili Premjesti u mem. telefona. Za preuzimanje pjesama i zvuènih isjeèaka preglednikom

na izbornik Galerija u mapama Pjesme ili Zvuèni isjeèci odaberite Preuz. pjes. ili Preuzim. zvuka. Za preuzimanje slika ili videozapisa, u mapi Slike i video, odaberite ikonu za preuzimanje. Otvorit æe se preglednik i moæi æete odabrati oznaku za stranicu s koje ¾elite preuzimati zapise.

Slike i videoisjeèci

Fotografirane slike i videozapisi snimljeni kamerom pohranjeni su na Slike i video u mapi Galerija. Fotografije i videoisjeèci mogu vam biti poslane u multimedijskoj

Galerija

poruci, kao privitak poruci e-po¹te ili putem Bluetooth ili IC veze. Kako biste mogli pogledati primljenu fotografiju ili videoisjeèak na izborniku Galerija ili u programu

RealPlayer, morate ih spremiti u memoriju ureðaja ili

Galerija

na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je umetnuta). Otvorite mapu Slike i video izbornika Galerija. Slike

i videozapisi slo¾eni su u petlju i predani po datumu. Prikazat æe se broj datoteka. Za pregledavanje datoteka jednu po jednu, pomaknite se ulijevo ili udesno. Za pregledavanje datoteka u skupinama, pomièite se gore ili dolje.

Kada je slika otvorena, za njeno poveæanje pritisnite tipku za zumiranje na boènoj strani ureðaja. Stupanj zumiranja prikazan je u donjem lijevom dijelu zaslona. Stupanj zumiranja ne pohranjuje se trajno.

Za zakretanje slike odaberite Opcije > Zaokreni. Za ureðivanje fotografije ili videoisjeèka odaberite

Opcije > Izmijeni. Otvara se ureðivaè slike ili ureðivaè

videozapisa. Vidi „Ureðivanje video isjeèaka“, na str. 33. Vidi „Ureðivanje slika“, na str. 32.

Za izradu prilagoðenog videozapisa odaberite ga (ili nekoliko njih) u galeriji i odaberite Opcije > Izmijeni. Vidi „Ureðivanje video isjeèaka“, na str. 33.

Za ispis fotografija na kompatibilnom pisaèu ili pohranu na memorijsku karticu (ako je umetnuta) radi ispisa odaberite Opcije > Ispis. Vidi „Ispis slike“, na str. 35.

Slike mo¾ete oznaèiti za kasniji ispis u Ko¹aru za ispis na izborniku Galerija. Vidi „Ko¹ara za ispis“, na str. 31.

Za dodavanje slike ili videozapisa u album u galeriji odaberite Opcije > Albumi > Dodaj u album. Vidi „Albumi“, na str. 31.

Za uporabu fotografije kao pozadinske slike odaberite fotografiju, a zatim Opcije > Koristi sliku > Postavi za

pozadinu.

Da biste izbrisali sliku ili video isjeèak, pritisnite .

Aktivna alatna traka

U mapi Slike i video aktivnu alatnu traku mo¾ete koristiti kao preèac za odabir raznih radnji. Aktivna alatna traka dostupna je samo kada je odabrana slika ili videoisjeèak.

Na aktivnoj alatnoj traci pomaknite se gore ili dolje do neke stavke i odaberite je pritiskom na tipku za pretra¾ivanje. Dostupne opcije ovise o stanju u kojem se nalazite i o tomu jeste li odabrali sliku ili videoisjeèak. Mo¾ete i odrediti ¾elite li da aktivna alatna traka bude uvijek vidljiva na zaslonu ili je ukljuèiti pritiskom na tipku.

Ako ¾elite da aktivna alatna traka bude uvijek vidljiva na zaslonu, odaberite Opcije > Prika¾i ikone.

Ako ¾elite da se aktivna alatna traka prikazuje samo kad vam je potrebna, odaberite Opcije > Sakrij ikone. Aktivnu alatnu traku mo¾ete ukljuèiti pritiskom na tipku za pretra¾ivanje.

Odaberite izmeðu sljedeæeg:

za reprodukciju odabranog videoisjeèka

za slanje odabrane slike ili videoisjeèka

/ za dodavanje ili uklanjanje slike iz Ko¹are za ispis.

Vidi „Ko¹ara za ispis“, na str. 31.

za prikaz slika iz Ko¹are za ispis za pokretanje prikaza niza slika iz odabranog albuma

za brisanje odabrane slike ili videoisjeèka

za ispis prikazane slike

Dostupne opcije mogu se razlikovati ovisno u kojem ste prikazu.

Oslobaðanje memorije

Za smanjenje razluèivosti i velièine slikovnih datoteka spremljenih na izborniku Galerija i oslobaðanje memorije za nove slike odaberite Opcije > Smanji. Ako najprije ¾elite napraviti prièuvnu kopiju slika, kopirajte ih na kompatibilno raèunalo ili neko drugo mjesto. Ako odaberete Smanji, razluèivost slike smanjit æe se na 640 x 480.

Za poveæanje slobodnog memorijskog prostora nakon kopiranja stavki na druga mjesta ili ureðaje odaberite

Opcije > Slobodno. Mo¾ete pregledati popis datoteka

koje ste kopirali. Za uklanjanje kopirane datoteke sizbornika Galerija odaberite Opcije > Izbri¹i.

Ko¹ara za ispis

Slike mo¾ete oznaèiti u Ko¹aru za ispis i ispisati ih kasnije na kompatibilnom pisaèu ili u fotostudiju, ako je dostupan. Vidi „Ispis slike“, na str. 35. Oznaèene slike oznaèene su s u mapi Slike i video i u albumima.

Za oznaèavanje slike za kasniji ispis najprije je odaberite, a zatim na aktivnoj alatnoj traci odaberite Dodaj u ko¹aru

za ispis.

Za prikaz slika u Ko¹ari za ispis na aktivnoj alatnoj traci odaberite Pregled ko¹are za ispis ili odaberite ikonu Ko¹are za ispis u mapi Slike i video (dostupno samo ako ste dodali slike u Ko¹aricu za ispis).

Za uklanjanje slika iz Ko¹are za ispis oznaèite sliku u mapi

Slike i video ili u albumu i na aktivnoj alatnoj traci

odaberite Ukloni iz reda za ispis.

Albumi

S albumima mo¾ete jednostavno upravljati slikama i videoisjeècima. Da biste pogledali popis albuma, u mapi

Slike i video odaberite Opcije > Albumi > Prika¾i albume.

Da biste dodali sliku ili videoisjeèak u album iz galerije, pomaknite se na sliku ili videoisjeèak i odaberite Opcije >

Albumi > Dodaj u album. Otvorit æe se popis albuma.

Odaberite album u kojeg ¾elite dodati sliku ili video isjeèak i pritisnite .

Galerija

Da biste uklonili datoteku iz albuma, pritisnite . Datoteka nije izbrisana iz mape Slike i video u Galerija.

Za izradu novog albuma, u prikazu popisa albuma

Galerija

odaberite Opcije > Novi album.

Ureðivanje slika

Za ureðivanje fotografija nakon snimanja ili onih veæ spremljenih na izborniku Galerija odaberite Opcije >

Izmijeni.

Za otvaranje re¹etke, u kojoj mo¾ete odabrati razne moguænosti ureðivanja oznaèene malim ikonama, odaberite Opcije > Primijeni efekt. Sliku mo¾ete obrezati i zakrenuti, prilagoditi osvjetljenje, boju, kontrast i razluèivost te dodati efekte, tekst, crte¾ne isjeèke ili okvir slici.

Obrezivanje slike

Da biste obrezali sliku, odaberite Opcije > Primijeni

efekt > Obre¾i. Za ruèno obrezivanje slike odaberite Ruèno ili s popisa odaberite unaprijed zadane proporcije.

Ako odaberete Ruèno, u gornjem lijevom kutu slike pojavit æe se kri¾iæ. Pomaknite tipku za pretra¾ivanje da biste odabrali podruèje koje valja obrezati, a zatim odaberite

Postavi. U donjem desnom kutu pojavit æe se drugi kri¾iæ.

Ponovno odaberite podruèje koje valja obrezati. Da biste

prilagodili prvo odabrano podruèje, odaberite Natrag. Odabrana podruèja oblikuju pravokutnik koji oblikuje obrezanu sliku.

Ako ste odabrali unaprijed definirane proporcije, odaberite gornji lijevi kut podruèja koje valja obrezati. Da biste promijenili velièinu istaknutog podruèja, poslu¾ite se tipkom za pretra¾ivanje. Da biste zamrznuli odabrano podruèje, pritisnite . Da biste pomicali podruèje unutar slike, poslu¾ite se tipkom za pretra¾ivanje. Da biste odabrali podruèje koje valja obrezati, pritisnite .

Smanjenje crvenila oèiju

Za smanjenje crvenila oèiju na slici odaberite Opcije >

Primijeni efekt > Uklanj. crvenih oèiju. Pomaknite kri¾iæ

na oko i pritisnite . Na zaslonu se pojavljuje petlja. Da biste promijenili velièinu petlje tako da odgovara velièini oka, pomaknite tipku za pretra¾ivanje. Da biste smanjili crvenilo, pritisnite .

Korisni preèaci

Preèac u ureðivaèu slika:

• Da biste pregledali sliku preko cijelog zaslona, pritisnite . Da biste se vratili na uobièajeni pogled, ponovno pritisnite .

• Da biste zakrenuli sliku u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto, pritisnite ili .

• Za poveæavanje ili smanjivanje pritisnite ili .

• Da biste se kretali po zumiranoj slici, pomièite se gore, dolje, lijevo ili desno.

Ureðivanje video isjeèaka

Za ureðivanje videoisjeèaka na izborniku Galerija i izradu prilagoðenih videoisjeèaka pomaknite se do videoisjeèka i odaberite Opcije > Izmijeni > Spoji, Promijeni zvuk,

Dodaj tekst, Rez ili Stvori muvee. Vidi „Galerija“,

na str. 29.

Savjet! Za izradu prilagoðenih videoisjeèaka mo¾ete koristiti Redatelj. Odaberite videoisjeèke i slike koje ¾elite za izradu muveeja i odaberite Opcije > Izmijeni >

Stvori muvee. Vidi „Redatelj“, na str. 54.

Program za ureðivanje videozapisa podr¾ava datoteène videoformate 3gp i .mp4 te datoteène formate zvuka .aac, .amr, .mp3 i .wav.

Prilagoðeni videoisjeèci automatski se spremaju u mapu

Slike i video na izborniku Galerija. Isjeèci se spremaju na

memorijsku karticu. Ako memorijska kartica nije dostupna, koristi se memorija ureðaja.

Dodavanje slika, videozapisa, zvuka i teksta

Videoisjeèku odabranom na izborniku Galerija mo¾ete dodati slike, videoisjeèke i tekst kako biste izradili prilagoðene videoisjeèke.

Za spajanje slike ili videoisjeèka s oznaèenim videoisjeèkom, u mapi Slike i video odaberite Opcije >

Izmijeni > Spoji > Slika ili Video isjeèak. Odaberite

¾eljenu datoteku i pritisnite Odaberi. Za dodavanje novog zvuènog isjeèka i zamjenu izvornog

zvuènog isjeèka u videoisjeèku odaberite Opcije >

Izmijeni > Promijeni zvuk i zvuèni isjeèak.

Za dodavanje teksta na poèetak ili kraj videoisjeèka odaberite Opcije > Izmijeni > Dodaj tekst, upi¹ite tekst koji ¾elite dodati i pritisnite U redu. Zatim odaberite gdje ¾elite dodati tekst: Poèetak ili Zavr¹etak.

Izrezivanje videoisjeèka

Videoisjeèak mo¾ete skratiti i dodati oznake za poèetak i kraj kako biste izbacili dijelove iz videoisjeèka. U mapi

Slike i video odaberite Opcije > Izmijeni > Rez.

®elite li reproducirati odabrani videoisjeèak od poèetka, odaberite Opcije > Reproduciraj.

Galerija

Savjet! Za izradu snimke zaslona s videoisjeèkom

pritisnite tipku za ureðivanje.

Ako ¾elite odabrati koji su dijelovi videoisjeèka sadr¾ani

Galerija

u prilagoðenom videoisjeèku i odrediti njihovu poèetnu i krajnju toèku, pomaknite se do ¾eljenog mjesta u videozapisu i odaberite Opcije > Ozn. poèetka ili

Oznaka kraja. Za izmjenu poèetne i krajnje toèke

oznaèenog dijela pomaknite se do ¾eljene oznake i pritisnite tipku za pretra¾ivanje. Zatim tu oznaku mo¾ete pomicati naprijed i nazad na vremenskoj crti.

Za uklanjanje svih oznaka odaberite Opcije > Ukloni >

Sve oznake.

Za prikaz videoisjeèka odaberite Opcije > Reproduciraj

oznaè. dio. Za kretanje po vremenskoj crti, pomièite

se ulijevo ili udesno. Za zaustavljanje reprodukcije videoisjeèka pritisnite

Stanka. Za nastavak reprodukcije isjeèka odaberite Opcije > Reproduciraj. Za povratak na prikaz izrezanog

videozapisa pritisnite Natrag. Za spremanje promjena i povratak na izbornik Galerija

pritisnite Gotovo.

Slanje videozapisa

Za slanje videoisjeèka odaberite Opcije > Po¹alji >

MMS-om, E-po¹tom, Bluetooth vezom, Infracrvenom vezom ili Uèitavanje na web. Za dodatne informacije

o najveæoj velièini MMS poruke koju mo¾ete poslati obratite se svojem davatelju usluga.

Savjet! Ako ¾elite poslati videoisjeèak èija velièina

prelazi najveæu velièinu koju dopu¹ta va¹ davatelj usluga, isjeèak mo¾ete poslati putem be¾iène tehnologije Bluetooth. Vidi „Slanje podataka Bluetooth vezom“, na str. 98. Videozapise mo¾ete prenijeti i na kompatibilno raèunalo Bluetooth vezom, USB podatkovnim kabelom ili dodatnim kompatibilnim èitaèem memorijskih kartica.

Prikaz niza slika

Na aktivnoj alatnoj traci, za prikaz niza slika preko cijelog zaslona odaberite Zapoèni dijaprojekciju. Prikaz niza slajdova zapoèinje od odabrane datoteke. Odaberite izmeðu sljedeæeg:

• Stanka –stanka prikaza niza slika

• Nastavi –nastavak prikaza niza slika,

ako je zaustavljen

• Zavr¹etak –prekid prikaza niza slika Za pregledavanje slika pritisnite (prethodna) ili

(sljedeæa) (dostupno samo ako je Zumiranje i panorama iskljuèeno).

Za prilagoðavanje brzine dijaprojekcije, prije poèetka prikaza odaberite Opcije > Dijaprojekcija > Postavke >

Razmak izm. dva slajda.

Kako biste omoguæili glatki prijelaz prikaza s jednog slajda na drugi i galeriji omoguæili nasumièno poveæavanje i smanjivanje slika, odaberite Zumiranje i panorama.

Za dodavanje zvuka dijaprojekciji odaberite Opcije >

Dijaprojekcija > Postavke te iz sljedeæeg:

• Glazba –odaberite Ukljuèena ili Iskljuèena.

• Zapis –odaberite glazbenu datoteku s popisa. Za smanjenje ili poveæanje glasnoæe koristite tipke

za glasnoæu s boène strane ureðaja.

Prezentacije

S prezentacijama mo¾ete pogledati SVG (skalabilne vektorske slike) datoteke, poput crte¾a i mapa. SVG slike zadr¾avaju izgled kad su ispisane ili kad se pregledavaju na razlièitim velièinama zaslona i s razlièitom razluèivo¹æu. Da biste pregledali SVG datoteke, odaberite mapu

Prezentacije, doðite do slike i odaberite Opcije > Reproduciraj.

Za poveæavanje pritisnite . Za smanjivanje pritisnite .

Za prebacivanje s prikaza preko cijelog zaslona na uobièajeni prikaz pritisnite .

Ispis slike

Za ispis slike programom Ispis slike odaberite sliku koju ¾elite ispisati, a zatim opciju ispisa u galeriji, fotoaparatu, ureðivaèu ili pregledniku slika.

Ispis slike koristite za ispis slika putem kompatibilnog

podatkovnog USB kabela ili Bluetooth vezom. Slike mo¾ete pohraniti i na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je umetnuta) te ih ispisati na kompatibilnom pisaèu koji ima èitaè memorijskih kartica.

Ispisivati mo¾ete samo slike u formatu .jpeg. Slike koje snimite fotoaparatom automatski se spremaju u formatu .jpeg.

Za ispis na pisaè kompatibilan sa standardom PictBridge spojite podatkovni kabel prije odabira opcije ispisa.

Odabir pisaèa

Kada prvi put koristite Ispis slike, popis dostupnih pisaèa prikazan je nakon odabira slike. Odaberite pisaè. Pisaè se postavlja kao zadani pisaè.

Ako ste pisaè kompatibilan sa standardom PictBridge povezali kompatibilnim podatkovnim kabelom, primjerice kabelom Nokia Connectivity CA-53, pisaè æe se automatski prikazati.

Galerija

Ako zadani pisaè nije dostupan, prikazat æe se popis dostupnih ispisnih ureðaja.

Za promjenu zadanog pisaèa odaberite Opcije >

Galerija

Postavke > Zadani pisaè.

Pregled ispisa

Pregled ispisa otvara se samo kada otpoènete ispis slike iz galerije.

Odabrane slike prikazuju se pomoæu unaprijed definiranih izgleda. Da biste izmijenili izgled, pomièite se ulijevo i udesno kroz dostupne izglede za odabrani pisaè. Ako ste odabrali vi¹e slika nego ¹to stane na jednu stranicu, pomièite se gore ili dolje da bi se prikazale dodatne stranice.

Postavke ispisa

Dostupne opcije variraju ovisno o moguænostima odabranog ispisnog ureðaja.

Da biste postavili zadani pisaè, odaberite Opcije >

Zadani pisaè.

Da biste odabrali velièinu papira, odaberite Velièina

papira, zatim s popisa odaberite velièinu papira te U redu.

Da biste se vratili na prethodni prikaz, odaberite Odustani.

Ispis preko mre¾e

Programom Print online mo¾ete naruèiti ispise slika putem Interneta izravno u va¹ dom ili u trgovinu gdje ih mo¾ete preuzeti. Mo¾ete naruèiti i razlièite proizvode s odabranim slikama, poput ¹alica ili podlo¾aka za mi¹a. Dostupni proizvodi ovise o davatelju usluga.

Da biste koristili Print online, mora biti instalirana barem jedna konfiguracijska datoteka za uslugu ispisa. Datoteke se mogu dobiti od davatelja usluga ispisa koji pru¾aju podr¹ku za Print online.

Naruèivanje ispisa

Ispisivati mo¾ete samo slike u formatu .jpeg. Pritisnite i odaberite Galerija > Slike i video.

1 Odaberite jednu ili vi¹e slika na izborniku Galerija

i Opcije > Ispi¹i > Naruèi slike.

2 S popisa odaberite davatelja usluga. 3 Odaberite Opcije, a zatim odaberite ne¹to od sljedeæeg:

Otvori –za uspostavljanje veze s davateljem usluga. Informacije –za prikaz podataka o davatelju usluga,

kao ¹to su adresa trgovine, podaci za kontakt te webveze na dodatne informacije o davatelju usluga.

Ukloni –za uklanjanje davatelja usluga s popisa. Zapisnik –za pregled pojedinosti o prethodnim

narud¾bama.

4 Ako je pru¾ena usluga sa samo jednom trgovinom,

bit æete spojeni s davateljem usluga i prikazat æe se pregled slika koje ste odabrali na izborniku Galerija. Odaberite Opcije, a zatim odaberite ne¹to od sljedeæeg:

Prika¾i - za pregled slike prije narud¾be ispisa. Listajte

prema gore ili dolje da biste pregledali fotografije.

Naruèi odmah –za slanje narud¾be. Promijeni narud¾bu –za izmjenu pojedinosti

o proizvodu te broja kopija odabrane slike. U prikazu narud¾be proizvoda mo¾ete odabrati koji proizvod i koju vrstu proizvoda ¾elite naruèiti. Dostupne opcije i proizvodi ovise o davatelju usluga. Listajte prema lijevo ili desno da biste pregledali i promijenili pojedinosti ostalih fotografija.

Promij. info. o korisniku - za izmjenu podataka

o kupcu i narud¾bi.

Dodaj sliku –za dodavanje vi¹e fotografija u narud¾bu. Ukloni sliku –za uklanjanje fotografija iz narud¾be.

5 Ako je pru¾ena usluga s vi¹e trgovina, bit æete spojeni

s davateljem usluga te æete morati odabrati u kojoj trgovini ¾elite preuzeti ispise. Bit æe prikazan pregled slika koje ste odabrali na izborniku Galerija. Ovisno o davatelju usluga, imat æete moguænost pregledavanja i pretra¾ivanja trgovina razlièitim kriterijima. Mo¾ete provjeriti pojedinosti, poput radnog vremena odreðene trgovine, odabirom Opcije > Informacije (ako davatelj usluga daje te podatke).

Doðite do ¾eljenog mjesta za preuzimanje i pritisnite tipku za pretra¾ivanje. Prije naruèivanja mo¾ete pregledati slike, izmijeniti pojedinosti o slici ili o korisniku te dodati ili ukloniti slike iz narud¾be. Za naruèivanje ispisa odaberite Opcije > Naruèi

odmah.

Mre¾no dijeljenje

Programom Online dijeljenje mo¾ete dijeliti fotografije i videoisjeèke putem kompatibilnih mre¾nih albuma, blogova ili drugih mre¾nih usluga dijeljenja dostupnih na webu. Mo¾ete poslati sadr¾aj, spremiti nedovr¹ena slanja kao nacrte i nastaviti kasnije te pregledati sadr¾aj albuma. Podr¾ane vrste sadr¾aja ovise o davatelju usluga.

Poèetni koraci

Za uporabu programa Online dijeljenje morate se pretplatiti na uslugu kod davatelja usluga mre¾nog dijeljenja slika. Na uslugu se obièno mo¾ete pretplatiti na web-stranici davatelja usluga. Pojedinosti o pretplati na ovu uslugu saznajte od svog davatelja usluga. Dodatne informacije o kompatibilnim davateljima usluga saznajte na www.nokia.com/support.

Kada prvi put otvorite uslugu u programu Online

dijeljenje, morat æete izraditi korisnièki raèun i za njega

zadati korisnièko ime i lozinku. Postavkama raèuna mo¾ete

Galerija

kasnije pristupiti putem Opcije > Postavke u programu

Online dijeljenje. Vidi „Postavke mre¾nog dijeljenja“,

na str. 38.

Galerija

Slanje datoteka

Pritisnite i odaberite Galerija > Slike i video, datoteke koje ¾elite poslati te Opcije > Po¹alji > Uèitavanje na

web. Programu Online dijeljenje mo¾ete pristupiti i iz

glavnog fotoaparata. Otvorit æe se prikaz Odabir usluge. Za izradu novog raèuna

za uslugu odaberite Opcije > Dodaj novi raèun ili ikonu usluge s tekstom Stvori novi na popisu usluga. Ako ste izvan mre¾e izradili novi raèun, ili izmijenili raèun ili postavke usluge web-preglednikom na kompatibilnom raèunalu, za obnovu popisa usluga u ureðaju pritisnite

Opcije > Dohvati usluge. Za odabir usluge pritisnite tipku

za pretra¾ivanje. Kada odaberete uslugu, odabrane slike i videozapisi

prikazat æe se u stanju ureðivanja. Mo¾ete otvoriti i pregledati datoteke, organizirati ih, dodati im tekst ili dodati nove datoteke.

Za otkaz slanja te spremanje izraðenog slanja kao nacrta odaberite Natrag > Spremi kao skicu. Ako je slanje veæ zapoèelo, odaberite Odustani > Spremi kao skicu.

Za spajanje na uslugu i slanje datoteka na Internet odaberite Opcije > Uèitaj ili pritisnite .

Otvaranje mre¾ne usluge

Za pregled slika i videoisjeèaka poslanih na mre¾nu uslugu, odnosno nacrta i poslanih stavki u ureðaju, u mapi Slike

ivideo odaberite Opcije > Otvori online uslugu. Ako ste

izvanmre¾no izradili novi raèun ili izmijenili raèun ili postavke usluge web-preglednikom na kompatibilnom raèunalu, za obnovu popisa usluga u ureðaju odaberite

Opcije > Dohvati usluge. Odaberite uslugu s popisa.

Nakon otvaranja usluge odaberite izmeðu sljedeæeg:

• Otvori u web-pregledn. –za povezivanje s odabranom

uslugom i pregled poslanih albuma i albuma u nacrtu u web-pregledniku. Prikaz ovisi o davatelju usluga.

• Skice –za pregled i izmjenu nacrta i njihovo slanje

na web

• Poslano –za prikaz zadnjih 20 stavki izraðenih

uureðaju

• Novi post –za izradu nove stavke Dostupne opcije ovise o davatelju usluga.

Postavke mre¾nog dijeljenja

Za izmjenu postavki za Online dijeljenje, u programu

Online dijeljenje odaberite Opcije > Postavke.

Moji raèuni

U Moji raèuni mo¾ete izraditi nove raèune ili izmijeniti postojeæe. Za izradu novog raèuna odaberite Opcije >

Dodaj novi raèun. Za izmjenu postojeæeg raèuna odaberite

ga, a potom odaberite Opcije > Izmjena. Odaberite izmeðu sljedeæeg:

Ime raèuna –za upis ¾eljenog naziva raèuna Davatelj usluga –za odabir davatelja usluga kojeg ¾elite

rabiti. Davatelja usluga ne mo¾ete izmijeniti u postojeæem raèunu, veæ morate izraditi novi raèun za novog davatelja usluga. Ako izbri¹ete raèun u Moji raèuni, usluge povezane s raèunom takoðer æe se izbrisati iz ureðaja, ukljuèujuæi i poslane stavke na tu uslugu.

Korisnièko ime i Lozinka –za upis korisnièkog imena

i lozinke koje ste zadali za raèun kada ste se prijavljivali na mre¾nu uslugu.

Vel. prenesene slike –za odabir velièine slike za slanje

na uslugu.

Postavke programa

Velièina prikazane slike –za odabir velièine u kojoj su

slike prikazane na zaslonu ureðaja. Ova postavka ne utjeèe na velièinu slike za slanje.

Velièina prikaz. teksta –za odabir velièine fonta koji se

koristi za prikaz teksta u nacrtima i poslanim stavkama ili prilikom dodavanja ili izmjene nove stavke.

Napredno

Davatelji usluga –za pregled ili izmjenu postavki davatelja

usluga, dodavanje novog davatelja usluga ili pregled pojedinosti o davatelju usluga. Ako promijenite davatelja usluga, svi podaci za Moji raèuni prethodnog davatelja usluga bit æe izbrisani. Postavke prethodno zadanih davatelja usluga ne mo¾ete mijenjati.

Zadana pristupna toèka –za promjenu pristupne toèke

koja se koristi za povezivanje s mre¾nom uslugom, odaberite pristupnu toèku koju ¾elite.

Galerija

Multimedijski programi

Tipka za pristup glazbi (Nokia N73 Music Edition)

Ovaj dio opisuje tipku za pristup glazbi na ureðaju Nokia N73 Music Edition.

S tipkom za pristup glazbi imate brzi pristup do programa

Music player i Radio.

Multimedijski programi

Za otvaranje prikaza Reprodukcija u programu Music

player pritisnite . Naèin izrade popisa pjesama

pogledajte u odjeljku „Popisi pjesama“, na str. 44. Za otvaranje programa Radio pritisnite i dr¾ite .

Ako ¾elite slu¹ati Radio i konfigurirati postavke, pogledajte „Program Visual Radio“, na str. 50. Ako ¾elite zatvoriti

Radio, odaberite Izlaz.

Savjet! Da biste programe ostavili otvorene, s tim

da u pozadini svira glazba, dva puta pritisnite za povratak u stanje èekanja.

Music player

Music player podr¾ava datoteke s s nastavcima AAC,

AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3GP, 3GPP, MPEG, MP4,

M4A, DCF i M3U. Music player mo¾da ne podr¾ava sve znaèajke formata zapisa ili sve njihove podvrste.

Za vi¹e informacija o programu Player odaberite Opcije >

Pomoæ kako bi se prikazala pomoæ ovisna o sadr¾aju.

Upozorenje: Glazbu slu¹ajte umjereno glasno.

Neprekidno slu¹anje preglasne glazbe mo¾e uzrokovati o¹teæenje sluha. Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Reproduciranje pjesme

1 Pritisnite i odaberite Music player. 2 Pomaknite tipku za pretra¾ivanje kako biste do¹li do

¾eljene pjesme, izvoðaèa ili druge kategorije, a zatim za otvaranje popisa kategorija tipku za pretra¾ivanje.

3 Pritisnite tipku za pretra¾ivanje za reproduciranje

odabrane pjesme. Koristite tipku za pretra¾ivanje za kretanje meðu funkcijama za upravljanje reprodukcijom.

Savjet! Za otvaranje prikaza Reprodukcija programa

za reprodukciju iz bilo kojeg prikaza na ureðaju Nokia N73 Music Edition pritisnite . Za povratak na prethodni prikaz pritisnite ponovno.

Za odabir dodatne glazbe koju ¾elite reproducirati, uprikazu Reprodukcija odaberite Opcije >

IdinaizbornikGlazba.

Za osvje¾avanje sadr¾aja biblioteke, nakon izmjene odabira pjesama u ureðaju, otiðite na Izborn. glazbe i odaberite

Opcije > Osvje¾i glazbenu knji¾..

Pjesme na kompatibilnoj memorijskoj kartici dostupne su samo kada je kartica umetnuta.

Oznake

Ikone u programu

Music player:

–Ponavljaj pjesmu

–Ponovi sve

–Ukljuèeno mije¹anje –Zvuènik iskljuèen

(prikazano na prozorèiæu glasnoæe)

Naèini reprodukcije

Reprodukcija nasumiènim redoslijedom

1 Za ukljuèivanje i iskljuèivanje nasumiène reprodukcije

odaberite Opcije > Pomije¹aj.

2 Odaberite Iskljuèeno ili Ukljuèeno. Prikaz

Reprodukcija prikazan je sa ili bez ikone nasumiène

reprodukcije u gornjem desnom kutu.

Ponavljanje reprodukcije

1 Za ponavljanje trenutaène pjesme, svih pjesama ili za

iskljuèivanje ponavljanja odaberite Opcije > Ponavljaj.

2 Odaberite Iskljuèeno, Sve ili Ponavljaj pjesmu.

Prikaz Reprodukcija prikazan je sa ili bez ikone ponavljanja svih ili ponavljanja pjesme u gornjem desnom kutu.

Multimedijski programi

Izmjena zvuka

Ekvilizator

Za izmjenu tona reprodukcije glazbe odaberite Opcije >

Ekvilizator.

Ako ¾elite koristiti jednu od unaprijed zadanih postavki ekvilizatora, odaberite je tipkom za pretra¾ivanje i odaberite Aktiviraj. Svaka preddefinirana postavka ima razlièite postavke na grafièkom ekvilizatoru s pet pojasa.

Izmjena preddefiniranih postavki ekvilizatora

1 Za izradu nove preddefinirane postavke odaberite

Opcije > Nove zadane postavke. Za izmjenu postojeæe

preddefinirane postavke odaberite Opcije > Izmijeni. Zadane preddefinirane postavke ne mogu se mijenjati.

2 Za ugaðanje postavki frekvencije pomaknite tipku za

pretra¾ivanje ulijevo ili udesno za odabir niske, srednje ili visoke frekvencije, a dolje ili gore za poveæanje ili smanjenje glasnoæe odabranog frekvencijskog pojasa.

3 Za vraæanje postavki na prvobitne vrijednosti odaberite

Opcije > Vrati na zadano.

Za brisanje preddefinirane postavke doðite do nje i pritisnite . Zadane preddefinirane postavke ne mogu se brisati.

Audio postavke

Multimedijski programi

Za izmjenu ravnote¾e i stereoslike ili za pojaèanje dubokih tonova odaberite Opcije > Audio postavke.

Idi na Muzièku trgovinu

U Muzièkoj trgovini mo¾ete pretra¾ivati, pregledavati i kupiti glazbu za preuzimanje u ureðaj. Raznolikost, dostupnost i izgled usluga Muzièke trgovine mogu se razlikovati.

1 U programu Izborn. glazbe odaberite Opcije > Idi na

Muzièku trgovinu. (Ova opcija nije dostupna ako web-

adresa glazbene usluge nije zadana. Vidi „Postavke Muzièke trgovine“, na str. 42.)

2 Odaberite opciju na zaslonu i pretra¾ujte, pregledavajte

ili odaberite melodije zvona.

Postavke Muzièke trgovine

Postavke su mo¾da preddefinirane i ne mogu se mijenjati. Za kori¹tenje ove usluge morate imati valjanu vezu

s Internetom. Za dodatne informacije vidi „Pristupne toèke“ na str. 120.

Dostupnost i izgled postavki Muzièke trgovine mogu se razlikovati.

Takoðer je potrebno zadati web-adresu Muzièke trgovine u njenim postavkama.

Za izmjenu ili zadavanje web-adrese Muzièke trgovine otiðite na Izborn. glazbe i odaberite Opcije > Idi na

Muzièku trgovinu. (Muzièka trgovina mo¾da je dostupna

i kao preèac u mapi Operator.) U Muzièkoj trgovini odaberite Opcije > Postavke.

Definirajte sljedeæe:

Adresa: –upi¹ite web-adresu Muzièke trgovine. Korisnièko ime: –upi¹ite svoje korisnièko ime za

Muzièku trgovinu. Ako polja ostanu prazna, morat æete upisati korisnièko ime prilikom prijave.

Lozinka: –upi¹ite svoju lozinku za Muzièku trgovinu.

Ako polja ostanu prazna, morat æete upisati lozinku prilikom prijave.

Prijenos glazbe

Glazbu mo¾ete prebaciti s kompatibilnog raèunala ili drugih kompatibilnih ureðaja kompatibilnim USB kabelom ili Bluetooth vezom. Pojedinosti o povezivanju ureðaja pogledajte u poglavlju „Veze“, na str. 96.

Zahtjevi na raèunalo:

• Operacijski sustav Microsoft Windows XP (ili noviji).

• Kompatibilna inaèica programa Windows Media Player. Podrobnije informacije o kompatibilnosti programa Windows Media Player pogledajte na web-stranicama tvrtke Nokia, u dijelu o ureðaju Nokia N73.

• Nokia PC Suite 6.7 ili noviji. Softver za instalaciju nalazi se na CD-ROM-u prilo¾enom u prodajnom paketu.

Naèin povezivanja:

• Podatkovni USB kabel (miniUSB - USB)

• Kompatibilno raèunalo s Bluetooth vezom

Prijenos s raèunala

Datoteke mo¾ete prenijeti na tri razlièita naèina:

• Ako ureðaj na raèunalu ¾elite vidjeti kao vanjski tvrdi disk na koji i s kojeg mo¾ete prebacivati datoteke, vezu uspostavite kompatibilnim podatkovnim USB kabelom ili Bluetooth vezom. Ako koristite USB kabel, u ureðaju odaberite Prijenos podataka kao naèin povezivanja. Ovaj vam naèin pru¾a nadzor nad onim ¹to i gdje premje¹tate, ali ne mo¾ete vidjeti sve podatke

o datoteci. Sadr¾aj za¹tiæen od kopiranja mo¾da se neæe moæi prenijeti. Za osvje¾avanje sadr¾aja biblioteke, nakon izmjene odabira pjesama u ureðaju, otiðite na Izborn. glazbe i odaberite Opcije > Osvje¾i

glazbenu knji¾..

• Za sinkroniziranje glazbe programom Windows Media Player prikljuèite USB kabel i kao naèin povezivanja odaberite Media player. Kompatibilna memorijska kartica mora biti umetnuta u ureðaj.

• Za kori¹tenje programa Nokia Music Manager iz paketa Nokia PC Suite prikljuèite USB kabel i kao naèin povezivanja odaberite PC Suite.

Prijenos glazbe

I Windows Media Player i Nokia Music Manager iz paketa Nokia PC Suite optimizirani su za prijenos glazbenih datoteka. Informacije o prijenosu glazbe programom Nokia Music Manager pogledajte u korisnièkom priruèniku za program Nokia PC Suite prilo¾en na CD-ROM-u koji ste dobili s ureðajem Nokia N73.

Funkcionalnost sinkronizacije glazbe mo¾e se razlikovati izmeðu razlièitih inaèica programa Windows Media Player. Dodatne informacije pogledajte u odgovarajuæim priruènicima i pomoæi programa Windows Media Player.

Ruèna sinkronizacija

Nakon povezivanja ureðaja i kompatibilnog raèunala, Windows Media Player odabire ruènu sinkronizaciju ako

Multimedijski programi

na ureðaju nema dovoljno prostora za pohranu. Ruènom sinkronizacijom mo¾ete odabrati pjesme i popise pjesama koje ¾elite premjestiti, kopirati ili ukloniti.

Kod prvog prikljuèivanja ureðaja morate zadati naziv koji æe se koristiti kao naziv ureðaja u programu Windows Media Player.

Prijenos ruèno odabranih stavki:

1 Nakon povezivanja ureðaja s programom Windows

Media Player, u navigacijskom oknu odaberite ureðaj,

Multimedijski programi

ako je povezano vi¹e ureðaja.

2 Dovucite pjesme ili albume u okno popisa za

sinkronizaciju. Za uklanjanje pjesama ili albuma odaberite stavku u popisu i kliknite Remove from list.

3 Provjerite nalaze li se u oknu popisa datoteke koje ¾elite

sinkronizirati te ima li na ureðaju dovoljno slobodnog prostora. Za poèetak sinkronizacije kliknite Start Sync..

Automatska sinkronizacija

Za izmjenu zadanih opcija prijenosa datoteka u programu Windows Media Player kliknite strelicu ispod Sync, odaberite ureðaj i kliknite Set up Sync. Oznaèite ili odznaèite potvrdni okvir Sync this device automatically.

Ako je potvrdni okvir Sync this device automatically oznaèen, a vi prikljuèite ureðaj, glazbena biblioteka ureðaja Nokia N73 automatski æe se obnoviti na osnovu popisa pjesama u programu Windows Media Player.

Ako nije odabrani niti jedan popis pjesama, cijela glazbena biblioteka na raèunalu odabrana je za sinkronizaciju. Obratite pa¾nju na to da biblioteka u raèunalu mo¾da sadr¾i vi¹e datoteka nego ¹to stane u memoriju ureðaja ili na kompatibilnu memorijsku karticu ureðaja Nokia N73 (ako je umetnuta). Dodatne informacije pogledajte u pomoæi programa Windows Media Player.

Popisi pjesama na ureðaju ne sinkroniziraju se s popisima pjesama programa Windows Media Player.

Rad s datotekama

Zadano je da Windows Media Player pjesme razvrstava u mape, primjerice, prema izvoðaèu ili nazivu albuma. Kada koristite druge naèine prijenosa, kao ¹to je

Memorijski ureðaj, mo¾da æete za najbolju uèinkovitost

trebati ogranièiti broj datoteka u pojedinoj mapi. Ne pohranjujte vi¹e od 50 datoteka ili mapa u jednu mapu.

Popisi pjesama

Izrada popisa pjesama

Izrada popisa pjesama:

1 Odaberite Opcije > Stvori popis pjesama u prikazu

Popisi brojeva.

2 Upi¹ite naziv popisa pjesama i odaberite U redu

ili pritisnite tipku za pretra¾ivanje.

3 Pro¹irite ili sa¾mite naziv izvoðaèa kako biste prona¹li

pjesme koje ¾elite u popisu pjesama. Za dodavanje stavki pritisnite tipku za pretra¾ivanje. Za prikaz pjesama ispod naziva izvoðaèa pomaknite tipku za pretra¾ivanje udesno. Za sakrivanje popisa tipku za pretra¾ivanje pomaknite ulijevo.

4 Kada napravite odabir, odaberite Gotovo.

Dodavanje pjesama na popis pjesama

Pjesme mo¾ete dodati na postojeæi popis pjesama ili najprije izraditi novi popis pjesama.

1 U popisu pjesama odaberite Opcije > Dodaj pjesme. 2 Pro¹irite ili sa¾mite naziv izvoðaèa kako biste prona¹li

3 Kada napravite odabir, odaberite Gotovo.

Savjet! Pjesmu mo¾ete dodati i na popis pjesama

koji se trenutaèno reproducira. Za pretra¾ivanje pjesama zapoènite tipkovnicom upisivati slova.

Preraspodjela pjesama

1 U prikazu popisa pjesama odaberite Opcije >

Poredaj popis.

2 Odabrana je pjesma spremna za premje¹tanje.

Pomaknite se prema gore ili prema dolje kako biste je premjestili ili ostaviti na tom mjestu.

3 Odaberite Ispusti. 4 Doðite do pjesme koju ¾elite premjestiti. 5 Odaberite Uzmi. 6 Pomaknite se na novo mjesto. 7 Odaberite Ispusti. 8 Kada preraspodijelite popis, odaberite Gotovo.

Savjet! Uhvatiti i ispustiti mo¾ete i tipkom

za pretra¾ivanje.

Uklanjanje pjesama s popisa pjesama

Pjesme mo¾ete ukloniti s popisa pjesama.

1 Doðite do pjesme na popisu pjesama. 2 Odaberite Opcije > Ukloni s popisa brojeva. 3 Za potvrdu odaberite Da. Ovo brisanje ne bri¹e

pjesmu iz ureðaja, samo je uklanja s popisa pjesama.

Dodavanje stavki iz prikaza na popis pjesama

Pjesme, albume, izvoðaèe, ¾anrove i skladatelje iz razlièitih prikaza Izborn. glazbe mo¾ete dodati u postojeæe ili nove popise pjesama.

1 U prikazu otvorenom na izborniku Izborn. glazbe

odaberite stavku.

2 Odaberite Opcije > Dodaj na pop. brojeva > Spremi

popis brojeva ili Novi popis brojeva.

Multimedijski programi

3 Ako ste odabrali Novi popis brojeva, upi¹ite naziv

popisa pjesama i odaberite U redu. Ako ste odabrali

Spremi popis brojeva, odaberite popis pjesama

i Uredu.

Savjet! U nekim prikazima za dodavanje mo¾ete

odabrati vi¹e pjesama tako da odaberete Opcije >

Oznaèi/odznaèi > Oznaèi.

Savjet! Na popis pjesama mo¾ete dodati i pjesmu

koja se trenutaèno reproducira.

Pojedinosti popisa pjesama

Multimedijski programi

U prikazu Popisi brojeva odaberite Opcije > Pojed.

o popisu brojeva. Prikazat æe se sljedeæi podaci: Naziv –naziv popisa pjesama Pjesme –trenutaèni broj pjesama u popisu pjesama Lokacija –mjesto na kojem se nalazi popis pjesama Datum –datum zadnje izmjene popisa pjesama Vrijeme –vrijeme zadnje izmjene popisa pjesama

Automatski popisi pjesama

Sljedeæi se popisi pjesama automatski pojavljuju u prikazu popisa pjesama:

Najèe¹æe reprod. pjes. –sadr¾i 40 najèe¹æe reproduciranih

pjesama iz popisa zadnje reproduciranih pjesama.

Nedavno repr. pjesme –sadr¾i 40 zadnje reproduciranih

pjesama u obrnutom redoslijedu, zavr¹avajuæi sa zadnjom reproduciranom pjesmom.

Najnoviji dodaci –sadr¾i pjesme koje ste dodali

u biblioteku pro¹li tjedan.

Dostupne opcije

Sljedeæe su stavke dostupne kao opcije u raznim prikazima programa Music player:

Idi na Tren. reprodukciju –otvara prikaz s podacima

o trenutaèno reproduciranoj pjesmi

Idi na Muzièku trgovinu –uspostavlja be¾iènu vezu

s web-trgovinom u kojoj mo¾ete pretra¾ivati, pregledavati i kupiti glazbu

Osvje¾i glazbenu knji¾. –obnavlja popis biblioteke

pretra¾ivanjem za novim pjesmama u memoriji ureðaja i na memorijskoj kartici ureðaja te uklanja prekinute veze

Pojedinosti o pjesmi/Pojed. o popisu brojeva/Pojed. o Glazb. knji¾nici –prikazuje podatke o odabranoj stavci

Pomoæ –otvara pomoæ programa Stvori popis pjesama –otvara prikaz u kojem mo¾ete

izraditi novi popis pjesama

Po¹alji –omoguæuje slanje odabrane stavke na drugi

kompatibilni ureðaj

Izbri¹i –uklanja odabranu stavku nakon potvrde. Pjesma je

nepovratno izbrisana iz memorije ureðaja ili s kompatibilne memorijske kartice (ako je umetnuta).

Preimenuj –preimenuje odabranu stavku Dodaj na pop. brojeva –dodaje odabranu stavku

na postojeæi ili novi popis pjesama

Omot albuma –otvara prikaz u kojem se pokazuje omot

albuma trenutaèno pridru¾em odabranom albumu ili pjesmi. Omot albuma mo¾ete izmijeniti ili dodati koristeæi slike u ureðaju.

Oznaèi/odznaèi –omoguæuje odabir nekoliko stavki

za radnju

Postavi za melod. zvona –odabire odabranu pjesmu

kao melodiju zvona aktivnog profila. Za najbolje performanse melodije zvona pohranite u memoriju ureðaja.

Poredaj popis –razmje¹ta pjesme u popisu pjesama

Opcije koje se nalaze jedino u prikazu „Upravo se reproducira“

Idi na izbornik Glazba –otvara prikaz Izborn. glazbe Pomije¹aj –ukljuèuje i iskljuèuje mije¹anje. U naèinu

reprodukcije s mije¹anjem, pjesme se reproduciraju nasumiènim redoslijedom.

Ponavljaj –ponavlja pjesmu ili sve pjesme na popisu koji se

trenutaèno reproducira.

Ekvilizator –otvara prikaz u kojem mo¾ete prilagoditi

ravnote¾u frekvencije zvuka.

Pokreni vizualizaciju –odabire omot albuma ili animaciju

koja æe se pokazivati tijekom reprodukcije pjesme. Odaberite Zatvori za povratak u popis Reprodukcija.

Audio postavke –otvara prikaz u kojem mo¾ete izmijeniti

ravnote¾u zvuka, stereosliku i duboke tonove.

Preimenovanje stavki

1 Na popisu odaberite Izvoðaèu, Albumu, ®anru ili

Skladatelju.

2 Odaberite Opcije > Preimenuj. 3 Upi¹ite novi naziv i odaberite U redu. Obnovit æe se sve

pjesme koje pripadaju odabranom izvoðaèu, albumu, ¾anru ili skladatelju.

Prikaz i izmjena pojedinosti pjesme

U prikazu pjesme odaberite Opcije > Pojedinosti o pjesmi. Prikazat æe se sljedeæi podaci koji se mogu mijenjati:

Naziv pjesme –naziv pjesme Autor –naziv izvoðaèa Album –naziv albuma kojem pjesma pripada

Multimedijski programi

Broj pjesme –polo¾aj pjesme u albumu kojem pripada Godina –godina izdanja albuma ®anr –kategorija stila kojem pjesma pripada Skladatelj –naziv skladatelja pjesme Komentar –bilo koji drugi podatak o pjesmi

Za prikaz pojedinosti kao ¹to su Format, Trajanje i Copyright, odaberite Opcije > Pogledaj pojedin.dat. uprikazu Pojedinosti o pjesmi.

Multimedijski programi

Pojedinosti biblioteke

Na Izborn. glazbe odaberite Opcije > Pojed. o Glazb.

knji¾nici. Prikazat æe se sljedeæi podaci: Pjesme –trenutaèni broj pjesama u biblioteci Trajanje –ukupno trajanje svih pjesama Iskori¹teno –ukupna velièina datoteka u glazbenoj

biblioteci

Osvje¾eno –datum zadnje izmjene biblioteke

Postavljanje pjesme kao melodije zvona

1 Odaberite pjesmu. 2 Odaberite Opcije > Post. za mel. zvona. Odabrana je

pjesma postavljena kao melodija zvona za aktivni profil.

Izmjena omota albuma

1 Odaberite pjesmu. 2 Odaberite Opcije > Omot albuma. 3 Odaberite Opcije > Promjena. 4 Pomièite se kroz slike u galeriji ureðaja i odaberite

Odabir vizualizacije:.

5 Za vraæanje prvobitnog omota albuma odaberite

Vrati izvorno.

O kodiranom zvuku

Programi kao ¹to su Windows Media Player i Nokia Audio Manager (nalazi se u paketu Nokia PC Suite) kodiraju zvukovne datoteke s kodecima kao ¹to su WMA ili MP3 radi u¹tede prostora za pohranu. Kodiranje se vr¹i uklanjanjem onih dijelova zvuènog signala koji su neèujni ili skoro neèujni ljudskom uhu.

Bez obzira na program za kodiranje i kvalitetu kodeka, kvaliteta zvuka kodirane datoteke nije dobra kao izvornik.

Osnovni kodeci koje ovaj ureðaj podr¾ava su AAC, WMA i MP3. Svi oni imaju razne varijacije.

Protoci podataka

Pri kodiranju zvuka, kvaliteta kodiranog zvuka ovisi o uzorkovanju i protoku podataka kori¹tenim za kodiranje. Uzorkovanje se izra¾ava u tisuæama uzoraka u sekundi (kHz), a za CD glazbu uzorkovanje je fiksno 44,1 kHz.

Protok podataka izra¾ava se u kilobitima u sekundi (Kbps). Veæi protok podataka, bolja kvaliteta zvuka.

Zahtijevana kvaliteta zvuka ovisi o va¹im ¾eljama, kori¹tenoj slu¹alici i okolnoj buci. Za MP3 datoteke protok podataka od 128 do 192 Kbps obièno daje dovoljno dobre rezultate za slu¹anje popularne glazbe u ureðaju. WMA ili AAC opæenito daju sliène rezultate kao MP3 s protokom podataka manjim za jedan korak (96-160 Kbps). Varijacije kodeka AAC, kao ¹to su AAC+ i unaprijeðeni AAC+ (eAAC+) pru¾aju zvuk CD kvalitete pri protocima podataka od 48 Kbps. Klasièna glazba i glazba s prijelazima zahtijeva veæi protok podataka od obiène popularne glazbe.

Za govor i ostale izvore, gdje je kvaliteta zvuka manje va¾na od utro¹ka prostora za pohranu, mo¾ete koristiti protok podataka od 8 do 64 Kbps. Na ni¾im protocima podataka, WMA ili AAC opæenito daju bolje rezultate nego MP3.

Promjenljivi protok podataka

Ureðaj podr¾ava i promjenljivi protok podataka (VBR). Promjenljivi protok podataka znaèi da protok podataka pri kodiranju ovisi o slo¾enosti kodiranog sadr¾aja. Pri kori¹tenju VBR-a, kodiranje je optimirano za oèuvanje stalne kvalitete zvuka u cijeloj pjesmi, umjesto gubljenja kvalitete u slo¾enim dijelovima glazbe pri kodiranju s nepromjenljivim protokom podataka (CBR).

Flash Player

Programom Flash player mo¾ete pregledavati, reproducirati i raditi s kompatibilnim flash datotekama napravljenim za mobilne ureðaje.

Organizacija flash datoteka

Pritisnite i odaberite Aplikacije > Flash player. Za otvaranje mape ili reproduciranje flash datoteke

doðite do nje i pritisnite tipku za pretra¾ivanje. Za slanje flash datoteke na kompatibilni ureðaj doðite

do nje i pritisnite pozivnu tipku. Za kopiranje flash datoteke u drugu mapu odaberite

Opcije > Razvrstaj > Kopiraj u mapu.

Za premje¹tanje flash datoteke u drugu mapu odaberite

Opcije > Razvrstaj > Premjesti u mapu.

Za izradu mape za razvrstavanje flash datoteka odaberite

Opcije >Razvrstaj > Nova mapa.

Raspolo¾ive se moguænosti mogu razlikovati. Za brisanje flash datoteke doðite do nje i pritisnite .

Multimedijski programi

Reproduciranje flash datoteka

Pritisnite i odaberite Aplikacije > Flash player. Doðite do flash datoteke i pritisnite tipku za pretra¾ivanje.

Za smanjenje ili poveæanje glasnoæe koristite tipke za glasnoæu s boène strane ureðaja.

Ako je dostupno, odaberite Opcije, a zatim odaberite izmeðu sljedeæeg:

Stanka –za privremeno zaustavljanje reprodukcije Stani –za prekid reprodukcije

Multimedijski programi

Kvaliteta –za odabir kvalitete reprodukcije. Ako je

reprodukcija neujednaèena ili spora, odaberite

Uobièajena ili Niska. Cijeli zaslon –za reprodukciju datoteke preko cijelog

zaslona. Za povratak na uobièajeni prikaz odaberite

Uobièajeni zaslon.

Iako nisu vidljive u prikazu na cijelom zaslonu, funkcijske tipke i dalje mogu biti dostupne ako pritisnete jednu od njih.

Prilagodi zaslonu –za reproduciranje datoteke u izvornoj

velièini nakon zumiranja

Ukljuèi naèin rada Pan –za moguænost pomicanja

po zaslonu tipkom za pretra¾ivanje nakon poveæavanja

Program Visual Radio

Pritisnite i odaberite Radio. Program Visual Radio mo¾ete koristiti kao standardni UKV radio s automatskim tra¾enjem stanica i prethodno namje¹tenim stanicama ili s paralelnim vizualnim informacijama vezanim uz radioprogram koje su prikazane na zaslonu, pod uvjetom da odaberete stanice koje nude uslugu Visual Radio. Usluga Visual Radio koristi paket podataka (usluga mre¾e). UKV radioprijamnik mo¾ete slu¹ati tijekom kori¹tenja drugih programa.

Savjet! Ako ¾elite pokrenuti Visual Radio u aktivnom

èekanju na ureðaju Nokia N73 Music Edition, pritisnite i dr¾ite .

Ako nemate pristup usluzi Visual Radio, operatori i radiostanice na va¹em podruèju mo¾da ne podr¾avaju tu uslugu.

Dok slu¹ate radio, mo¾ete na uobièajen naèin uputiti odlazni ili odgovoriti na dolazni poziv. Radioprijamnik bit æe uti¹an tijekom aktivnog poziva.

Radioprijamnik odabire kori¹teni frekvencijski pojas na temelju podataka o dr¾avi primljenih iz mre¾e. Ako ovi podaci nisu dostupni, od vas æe mo¾da biti zatra¾eno da odaberete svoju regiju ili je mo¾ete odabrati u postavkama programa Visual Radio. Vidi „Postavke“, na str. 52.

Slu¹anje radioprijamnika

Imajte na umu da kvaliteta radioemitiranja ovisi o pokrivenosti odreðenog podruèja signalom radiostanice.

UKV radioprijamnik ovisi o anteni, ali ne anteni be¾iènog ureðaja. Da bi UKV radioprijamnik pravilno funkcionirao, na ureðaj se mora prikljuèiti kompatibilna slu¹alica ili dodatna oprema.

Pritisnite i odaberite Radio. Da biste zapoèeli tra¾enje radiostanica, odaberite, odaberite ili . Za ruènu promjenu frekvencije odaberite Opcije > Ruèno tra¾enje.

Ako ste veæ spremili radiostanice, odaberite ili da biste se pomaknuli na sljedeæu ili prethodnu spremljenu stanicu ili pritisnite odgovarajuæu brojèanu tipku da biste odabrali memorijsku lokaciju stanice.

Za prilagodbu glasnoæe pritisnite tipke za glasnoæu. Za slu¹anje radioprijamnika preko zvuènika odaberite

Opcije > Ukljuèi zvuènik.

Upozorenje: Glazbu slu¹ajte umjereno glasno.

Neprekidno slu¹anje preglasne glazbe mo¾e uzrokovati o¹teæenje sluha. Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste vidjeli dostupne radiostanice na osnovi lokacije, odaberite Opcije > Direktorij postaja (usluga mre¾e).

Za spremanje trenutaèno odabrane radiostanice na popis stanica odaberite Opcije > Spremanje postaje.

Da biste otvorili popis spremljenih stanica, odaberite

Opcije > Postaje.

Da biste se vratili u stanje èekanja, a ostavili UKV radioprijamnik da radi u pozadini, odaberite Opcije >

Reprod. u pozadini.

Prikaz vizualnog sadr¾aja

Za prikaz dostupnosti i cijena te za pretplatu na uslugu obratite se davatelju usluga.

Za pregled dostupnog vizualnog sadr¾aja za ugoðenu stanicu odaberite ili Opcije > Pokretanje vizual. usl. Ako ID vizualne usluge za stanicu nije spremljen, unesite ga ili odaberite Preuzmi kao biste ga prona¹li u popisu stanica (usluga mre¾e).

Kad je uspostavljena veza s vizualnom uslugom, zaslon prikazuje trenutaèni vizualni sadr¾aj.

Da biste prilagodili postavke zaslona za prikaz vizualnog sadr¾aja, odaberite Opcije > Postavke zaslona.

Spremljene stanice

U radioprijamniku mo¾ete spremiti do 20 radiostanica. Da biste otvorili popis stanica, odaberite Opcije > Postaje.

Za slu¹anje spremljene stanice odaberite Opcije >

Postaja > Slu¹anje. Za pregled dostupnog vizualnog

Multimedijski programi

sadr¾aja za stanicu s uslugom Visual Radio odaberite

Opcije > Postaja > Pokretanje vizual. usl.

Za promjenu pojedinosti o radiostanici odaberite Opcije >

Postaja > Izmijeni.

Postavke

Odaberite Opcije > Postavke, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Poèetna melodija –odaberite hoæe li se prilikom

pokretanja programa oglasiti ton.

Automatsko pokretanje –odaberite Da za automatsko

Multimedijski programi

pokretanje usluge Visual Radio pri odabiru stanice koja nudi tu uslugu.

Pristupna toèka –odaberite pristupnu toèku koja se koristi

za podatkovnu vezu. Za kori¹tenje programa kao obiènog UKV radioprijamnika nije vam potrebna pristupna toèka.

Sada¹nja regija –odaberite regiju u kojoj se trenutno

nalazite. Ova se postavka prikazuje samo ako nakon pokretanja programa nema mre¾ne pokrivenosti.

RealPlayer

Pritisnite i odaberite Aplikacije > RealPlayer. Programom RealPlayer mo¾ete reproducirati video i zvuène isjeèke ili u¾ivo reproducirati multimedijske

zapise. Vezu za reprodukciju u¾ivo mo¾ete aktivirati kada pregledavate web-stranice ili je pohraniti u memoriju ureðaja ili na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je umetnuta).

RealPlayer podr¾ava datoteke s nastavcima kao ¹to su

.3gp, .mp4 ili .rm. Meðutim, RealPlayer ne podr¾ava nu¾no sve formate zapisa ili sve njihove podvrste. Primjerice,

RealPlayer poku¹at æe otvoriti sve .mp4 zapise, ali se

u nekim .mp4 zapisima mo¾e nalaziti sadr¾aj koji nije sukladan s 3GPP standardima, pa ga ureðaj ne podr¾ava.

Reprodukcija videoisjeèaka

1 Da biste reproducirali multimedijski zapis pohranjen

u memoriji ureðaja ili na memorijskoj kartici (ako je umetnuta), odaberite Opcije > Otvori, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Najnoviji isjeèci –za reprodukciju jedne od posljednjih

¹est datoteka koje ste reproducirali programom

RealPlayer Spremljeni isjeèak –za reprodukciju datoteke

spremljene na izborniku Galerija. Vidi „Galerija“, na str. 29.

2 Otiðite do zapisa i pritisnite da biste ga

reproducirali.

Preèaci tijekom reprodukcije:

• Za premotavanje unaprijed pritisnite i dr¾ite .

• Za premotavanje multimedijskog zapisa unatrag pritisnite i dr¾ite .

• Za iskljuèivanje zvuka pritisnite i dr¾ite tipku za glasnoæu na boènoj strani ureðaja dok se ne prika¾e . Za ukljuèivanje zvuka pritisnite i dr¾ite tipku za glasnoæu dok se na zaslonu ne prika¾e .

Reprodukcija sadr¾aja u¾ivo (streaming)

Mnogi davatelji usluga zahtijevaju uporabu internetske pristupne toèke (IAP) kao zadane pristupne toèke. Drugi davatelji usluga dopu¹taju i uporabu WAP pristupne toèke.

Pristupne toèke mo¾da æe veæ biti konfigurirane pri prvom ukljuèivanju ureðaja.

Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga. U programu RealPlayer mo¾ete otvoriti samo rtsp://

URL adrese. Meðutim, RealPlayer prepoznaje http vezu na .ram datoteku.

Da biste u¾ivo reproducirali sadr¾aj s Interneta, odaberite vezu za reprodukciju u¾ivo spremljenu na izborniku

Galerija, na web-stranici ili onu koju ste primili u obliku

tekstualne ili multimedijske poruke. Prije reprodukcije sadr¾aja u¾ivo va¹ se ureðaj povezuje sa stranicom i zapoèinje uèitavati sadr¾aj. Sadr¾aj se ne sprema u ureðaj.

Primanje postavki RealPlayera

Postavke programa RealPlayer mo¾ete primiti u posebnoj SMS poruci od svog davatelja usluga. Vidi „Podaci i postavke“, na str. 64. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Promjena postavki RealPlayera

Odaberite Opcije > Postavke, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Video –kako bi RealPlayer automatski ponovio

videoisjeèke nakon ¹to zavr¹e.

Spajanje –odredite ¾elite li koristiti proxy poslu¾itelj,

promijenite zadanu pristupnu toèku i postavite podruèje ulaza koje se koristi pri povezivanju. Ispravne postavke zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Postavke proxyja

Koristi proxy –ako ¾elite koristiti proxy poslu¾itelj,

odaberite Da.

Adresa proxy poslu¾. –unesite IP adresu proxy

poslu¾itelja.

Broj proxy ulaza –unesite broj ulaza proxy poslu¾itelja.

Rjeènik: Proxy poslu¾itelji su meðuposlu¾itelji koji

se nalaze izmeðu multimedijskih poslu¾itelja i njihovih korisnika. Neki davatelji usluga koriste te poslu¾itelje radi pru¾anja dodatne sigurnosti ili ubrzavanja pristupa stranicama preglednika koje sadr¾e zvuène ili videoisjeèke.

Multimedijski programi

Mre¾ne postavke

Zadana pristupna toèka –otiðite do pristupne toèke koju

¾elite koristiti za povezivanje s Internetom i pritisnite .

Vrijeme na vezi –odredite nakon koliko æe vremena RealPlayer prekinuti vezu s mre¾om kada privremeno

zaustavite multimedijski isjeèak koji se reproducira putem mre¾ne veze. Odaberite Korisnièki definirano i pritisnite . Unesite vrijeme i odaberite U redu.

Najsporiji UDP ulaz –unesite najmanji broj ulaza unutar

podruèja ulaza poslu¾itelja. Najmanja je vrijednost 1024.

Multimedijski programi

Najbr¾i UDP ulaz –unesite najveæi broj ulaza unutar

podruèja ulaza poslu¾itelja. Najveæa je vrijednost 65535. Odaberite Opcije > Napredne postavke da biste izmijenili

vrijednosti ¹irine frekvencijskog pojasa za razlièite mre¾e.

Redatelj

Za izradu muveeja pritisnite i odaberite Galerija >

Slike i video > Opcije > Izmijeni > Stvori muvee.

muveeji su kratki, ureðeni videoisjeèci koji sadr¾e video, slike, glazbu i tekst. Quick muvee se automatski izraðuje programom Redatelj nakon odabira stila muveeja.

Redatelj koristi zadanu glazbu i tekst pridru¾en

odabranom stilu. U prilagoðenom muveeju mo¾ete

odabrati svoj videoisjeèak i glazbeni isjeèak, slike i stilove te poruku pri otvaranju i zatvaranju. muveeje mo¾ete slati u MMS poruci.

muveeji se mogu spremiti u mapu Slike i video na izborniku Galerija u .3gp datoteènom formatu.

Stvaranje brzog muveeja

1 Na izborniku Galerija odaberite slike i videozapise

za muvee te Opcije > Izmijeni > Stvori muvee. Otvorit æe se prikaz za odabir stila.

2 S popisa stilova odaberite stil za muvee. 3 Odaberite Opcije > Stvori muvee.

Stvaranje prilagoðenog muveeja

1 Na izborniku Galerija odaberite slike i videozapise

za muvee te Opcije > Izmijeni > Stvori muvee. Otvorit æe se prikaz za odabir stila.

2 Doðite do ¾eljenog stila i odaberite Opcije > Prilagodi. 3 Odaberite isjeèke koje ¾elite dodati u muvee u mapi

Filmovi & slike ili Glazba.

U mapi Filmovi & slike mo¾ete odrediti redoslijed reproduciranja datoteka u muveeju. Da biste odabrali datoteku koju ¾elite premjestiti, pritisnite . Zatim otiðite do datoteke ispod koje ¾elite smjestiti oznaèenu datoteku i pritisnite . Za dodavanje ili uklanjanje slika i videoisjeèaka iz muveeja odaberite Opcije >

Dodaj/ukloni.

Za izrezivanje videoisjeèaka, u mapi Filmovi & slike, odaberite Opcije > Odaberi sadr¾aj. Vidi „Odabir sadr¾aja“, na str. 55. Pomoæu opcije Poruka mo¾ete muveeju dodati poèetni i zavr¹ni tekst. U polju Duljina mo¾ete odrediti duljinu muveeja. Odaberite izmeðu sljedeæeg:

Korisnièki definirano –za odreðivanje duljine muveeja Multimedijska poruka –za optimiziranje duljine

muveeja za slanje u MMS poruci

Kao i glazba –za postavljanje duljine trajanja muveeja

na istu duljinu kao i odabrani glazbeni isjeèak

Odaberi automatski –za uvr¹tavanje svih odabranih

slika i videoisjeèaka u muvee

4 Odaberite Opcije > Stvori muvee. Otvara se prikaz

pregleda.

5 Za pregled prilagoðenog muveeja prije njegova

spremanja odaberite Opcije > Reproduciraj.

6 Za spremanje muveeja odaberite Opcije > Spremi.

Da biste stvorili novi prilagoðeni muvee pomoæu istih postavki stila, odaberite Opcije > Ponovo stvori.

Odabir sadr¾aja

Za ureðivanje videoisjeèaka, u mapi Filmovi & slike, odaberite Opcije > Odaberi sadr¾aj. Mo¾ete odabrati koje æete dijelove videoisjeèka uvrstiti u muvee. Na slici zelena

boja oznaèuje dijelove koje æete uvrstiti, crvena one koje neæete, a siva neutralne.

Da biste dio isjeèka uvrstili u muvee, otiðite do tog dijela i odaberite Opcije > Ukljuèi. Da biste neki dio izostavili iz muveeja, odaberite Opcije > Iskljuèi. Da biste izostavili snimku, odaberite Opcije > Iskljuèi snimku.

Ako ¾elite da Redatelj nasumièno uvrsti ili izostavi dio videoisjeèka, doðite do tog dijela i odaberite Opcije >

Oznaèi kao neutralno.

Ako ¾elite da Redatelj nasumièno uvrsti ili izostavi dijelove videoisjeèka, odaberite Opcije > Oznaèi sve neutralno.

Postavke

U prikazu za odabir stila odaberite Opcije > Prilagodi >

Postavke za izmjenu sljedeæih opcija: Kori¹tena memorija –odaberite mjesto za spremanje

muveeja.

Razluèivost –odaberite razluèivost muveeja. Odaberite Automatska za kori¹tenje najbolje razluèivosti temeljeno

na broju i duljini odabranih videoisjeèaka.

Zadani naziv muveeja –odredite zadani naziv muveeja.

Multimedijski programi

Upravljanje vremenom

Sat

Pritisnite i odaberite Aplikacije > Sat. Da biste namjestili novi alarm, odaberite Opcije > Alarm. Kad je alarm ukljuèen, prikazuje se oznaka .

Da biste iskljuèili alarm, odaberite Stani ili da biste

Upravljanje vremenom

iskljuèili alarm na 5 minuta, odaberite Jo¹ malo. Nastupi li vrijeme alarma onda kad je ureðaj iskljuèen,

ureðaj æe se sam ukljuèiti i oglasiti tonom alarma. Ako odaberete Stani, ureðaj æe vas pitati ¾elite li ukljuèiti ureðaj za pozive. Odaberite Ne da biste iskljuèili ureðaj ili

Da da biste upuæivali i primali pozive. Nemojte odabrati Da ako uporaba be¾iènog telefona mo¾e prouzroèiti

smetnje ili opasnost. Za otkaz alarma odaberite Aplikacije > Sat > Opcije >

Iskljuèi alarm.

Postavke sata

Za promjenu postavki sata pritisnite i odaberite

Aplikacije > Sat > Opcije > Postavke.

Da biste izmijenili vrijeme ili datum, u satu odaberite

Vrijeme ili Datum.

Da biste promijenili sat prikazan u stanju èekanja, listajte prema dolje i odaberite Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.

Da biste mobilnoj mre¾i omoguæili da a¾urira informacije o toènom vremenu, datumu i vremenskoj zoni na va¹em ureðaju (usluga mre¾e), odaberite Vrijeme mre¾. operat. >

Automat. preuzimanje.

Da biste odabrali ton alarma, odaberite Ton alarma sata.

Svjetski sat

Da biste otvorili prikaz svjetskog sata, otvorite Sat i pritisnite . U prikazu svjetskog sata mo¾ete vidjeti vrijeme u razlièitim gradovima.

Da biste na popis dodali neki grad, odaberite Opcije >

Dodavanje grada. Na popis mo¾ete dodati najvi¹e

15 gradova. Da biste postavili grad u kojem se trenutaèno nalazite,

doðite do grada i odaberite Opcije > Moj trenutaèni grad. Grad je prikazan u glavnom prikazu sata, a vrijeme na ureðaju se mijenja ovisno o odabranom gradu. Provjerite je li vrijeme toèno i odgovara li va¹oj vremenskoj zoni.

Kalendar

Kalendar æe vas podsjeæati na sastanke i obljetnice te vam

omoguæiti evidentiranje zadataka i drugih bilje¾aka.

Stvaranje kalendarskih zapisa

Preèac: U dnevnom, tjednom ili mjeseènom prikazu

kalendara pritisnite bilo koju tipku ( — ). Otvorit æe se stavka sastanka, a uneseni znakovi pojavit æe se u polju Predmet. U prikazu obveza, pritisak na bilo koju tipku otvorit æe bilje¹ku o obvezi.

1 Pritisnite i odaberite

Kalendar > Opcije > Novi zapis, a zatim

jedno od sljedeæeg:

Sastanak –za

podsjeæanje na sastanak kojemu ste zadali datum ivrijeme

Podsjetnik –za unos

opæenitog zapisa za taj dan

Obljetnica –podsjetnik

na roðendane ili posebne datume (zapisi se ponavljaju svake godine)

Obveze –podsjetnik o zadatku koji valja obaviti

do odreðenog datuma

2 Ispunite rubrike. Da biste postavili alarm, odaberite

Alarm > Ukljuèen, a zatim unesite Vrijeme alarma

i Datum alarma. Da biste dodali opis dogovora, odaberite Opcije >

Dodaj opis.

3 Da biste spremili zapis, odaberite Gotovo.

Kada se oglasi alarm za bilje¹ku u kalendaru, odaberite

Bez tona da biste iskljuèili ton kalendarskog alarma.

Na zaslonu æe biti prikazan tekst bilje¹ke. Da biste okonèali kalendarski alarm, odaberite Stani. Da biste postavili alarm u stanje èekanja s ponavljanjem, odaberite Jo¹ malo.

Savjet! Kalendar mo¾ete sinkronizirati

s kompatibilnim osobnim raèunalom pomoæu paketa Nokia PC Suite. Pri stvaranju kalendarskog zapisa postavite opciju Sinkronizacija na ¾eljenu vrijednost.

Kalendarski prikazi

Savjet! Odaberite Opcije > Postavke da biste

promijenili prvi dan tjedna ili prikaz koji se prikazuje kada otvorite kalendar.

U mjeseènom prikazu datumi za koje postoje kalendarski zapisi oznaèeni su trokutiæem u donjem desnom uglu. U tjednom prikazu podsjetnici i obljetnice smje¹teni su prije osam ujutro. Da biste se prebacivali izmeðu

Upravljanje vremenom

mjeseènog, tjednog, dnevnog i prikaza obveza, pritisnite .

Da biste do¹li do odreðenog datuma, odaberite Opcije > Idi

na datum. Za prelazak na dana¹nji datum pritisnite .

Da biste kalendarsku bilje¹ku poslali kompatibilnom ureðaju, odaberite Opcije > Po¹alji.

Za ispis kalendarskih zapisa na kompatibilnom BPP (Basic Print Profile) pisaèu opremljenom Bluetooth vezom (poput pisaèa HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart 8150) odaberite Opcije > Ispi¹i.

Upravljanje vremenom

Upravljanje kalendarskim zapisima

Brisanje starih zapisa iz izbornika Kalendar ¹tedi prostor u memoriji va¹eg ureðaja.

Da biste istodobno izbrisali vi¹e dogaðaja, otiðite na mjeseèni prikaz i odaberite Opcije > Izbri¹i zapis >

Prije datuma ili Sve zapise.

Da biste zadatak oznaèili dovr¹enim, otiðite do njega u prikazu obveza i odaberite Opcije > Gotovo.

Postavke kalendara

Za mijenjanje postavki Ton alarma za kalendar, Zadani

prikaz, Prvi dan u tjednu: i Naslov tjednog prikaza

odaberite Opcije > Postavke.

Poruke

Pritisnite i odaberite Poruke (usluga mre¾e). Na izborniku Poruke mo¾ete pisati, slati, primati, pregledavati, mijenjati i razvrstavati tekstualne poruke, multimedijske poruke, poruke e-po¹te, kao i posebne tekstualne poruke koje sadr¾e podatke. Mo¾ete takoðer primati poruke web-usluga i emitirane poruke te slati naredbe za usluge. Poruke ili podaci primljeni IC ili Bluetooth vezom pohranjuju se u mapu Ulazni spremnik na izborniku Poruke.

Za izradu nove poruke odaberite Nova poruka. Multimedijske poruke mogu primati i prikazivati samo

ureðaji opremljeni kompatibilnim znaèajkama. Izgled poruke mo¾e varirati ovisno o prijamnom ureðaju.

Poruke sadr¾i sljedeæe mape:

Ulazni spremnik –primljene poruke, osim poruka

e-po¹te i emitiranih poruka, spremaju se u ovu mapu. Poruke e-po¹te spremaju se u mapu Spremnik.

Moje mape –organizirajte poruke u mape.

Savjet! Tekstualne predlo¹ke mo¾ete koristiti da biste

izbjegli ponovno pisanje poruka koje èesto ¹aljete.

Spremnik –pove¾ite se s udaljenim po¹tanskim

spremnikom kako biste dohvatili nove poruke e-po¹te ili

bez uspostavljanja veze pregledali prethodno dohvaæene poruke. Vidi „E-po¹ta“, na str. 69.

Nacrti –nacrti jo¹ neposlanih poruka spremaju

se u ovu mapu.

Poslano –u ovu se mapu sprema zadnjih dvadeset

poslanih poruka, izuzimajuæi poruke poslane Bluetooth ili IC vezom. Za izmjenu broja poruka koje æe biti spremljene vidi „Ostale postavke“ na str. 71.

Izlaz. spremnik –poruke koje èekaju na slanje

privremeno se pohranjuju u ovu mapu.

Primjer: Poruke se spremaju u Izlazni spremnik

kada se, primjerice, nalazite izvan podruèja mre¾ne pokrivenosti. Mo¾ete odrediti i da poruke e-po¹te budu poslane sljedeæi put kada se pove¾ete sa svojim udaljenim spremnikom.

Izvje¹taji –mo¾ete od mre¾e zatra¾iti slanje izvje¹æa o

isporuci SMS i MMS poruka koje ste poslali (usluga mre¾e). Primanje izvje¹æa o isporuci multimedijske poruke poslane na adresu e-po¹te mo¾da neæe biti moguæe.

Savjet! Kada otvorite neku od zadanih mapa, izmeðu

mapa se mo¾ete prebacivati pritiskom na ili .

Poruke

Za unos i slanje zahtjeva za uslugama (poznate i kao USSD naredbe), poput naredbi za ukljuèivanje usluga mre¾e, svojem davatelju usluga, odaberite Opcije > Naredbe za

Poruke

usluge u glavnom prikazu izbornika Poruke. Emitiranje jest usluga mre¾e koja vam omoguæuje da od

svog davatelja usluga primate poruke razlièitih sadr¾aja, poput podataka o vremenskim prilikama ili stanju u prometu. Za popis tema, odnosno njihovih brojèanih oznaka, obratite se svom davatelju usluga. U glavnom prikazu izbornika Poruke odaberite Opcije > Emitiranje. U glavnom prikazu mo¾ete vidjeti status teme, broj i naziv teme te je li oznaèena za praæenje ( ).

Emitirane poruke ne mo¾ete primati u UMTS mre¾ama. Paketna podatkovna veza mo¾e sprijeèiti primanje emitiranih poruka.

Pisanje teksta

Oznake ABC, abc i Abc oznaèuju odabrani znakovni naèin. 123 oznaèava brojèani naèin rada.

Uobièajeni unos teksta

je prikazano kada pi¹ete tekst uobièajenim naèinom.

• Uzastopno priti¹æite brojèanu tipku ( – ) sve dok se na zaslonu ne pojavi ¾eljeni znak. Pritiskanjem tipke mo¾ete dobiti vi¹e znakova od onih otisnutih na samoj tipki.

• Ako je sljedeæe slovo smje¹teno na istoj tipki kao i prethodno, prièekajte da se pojavi pokazivaè (ili pritisnite da biste okonèali razdoblje èekanja), a zatim upi¹ite slovo.

• Za umetanje razmaka pritisnite . Da biste pomaknuli pokazivaè u sljedeæi redak, triput pritisnite .

Prediktivni unos teksta

Svako slovo mo¾ete upisati samo jednim pritiskom na tipku. Prediktivni naèin unosa teksta temelji se na ugraðenom rjeèniku koji mo¾ete dopunjavati novim rijeèima. Oznaka prikazuje se kad koristite prediktivni unos teksta.

1 Za ukljuèivanje prediktivnog unosa teksta pritisnite

i odaberite Ukljuèi predikt. tekst. Time ukljuèujete prediktivni unos teksta u svim ureðivaèkim programima ureðaja.

2 Upi¹ite ¾eljenu rijeè

pritiskom na tipke - . Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom. Primjerice, za upis rijeèi „Nokia“, uz ukljuèen engleski rjeènik, pritisnite

za „N“, za „o“, za „k“, za „i“ te za „a“. Predlo¾ena rijeè mijenja se nakon svakog pritiska.

3 Po dovr¹etku unosa rijeèi ispravnost potvrdite pritiskom

na tipku ili pritisnite da biste umetnuli razmak. Ako rijeè nije ispravna, uzastopce priti¹æite kako biste, jednu po jednu, pregledali sliène rijeèi koje je rjeènik prona¹ao ili pritisnite i odaberite

Prediktivni tekst > Moguæe rijeèi.

Ako se iza rijeèi pojavi ?, znaèi da rijeèi nema u rjeèniku. Da biste dodali novu rijeè u rjeènik, odaberite Upis, zatim na uobièajeni naèin upi¹ite rijeè te odaberite

Uredu. Rijeè æe biti dodana u rjeènik. Kada napunite

rjeènik, svaka nova rijeè zamijenit æe trenutaèno najstariju rijeè u rjeèniku.

4 Poènite upisivati sljedeæu rijeè.

Upisivanje slo¾enih rijeèi

Upi¹ite prvi dio slo¾enice i potvrdite ga pritiskom na . Upi¹ite drugi dio rijeèi. Za dovr¹avanje slo¾enice pritisnite

da biste umetnuli razmak.

Iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta

Za iskljuèivanje prediktivnog unosa teksta u svim ureðivaèkim programima ureðaja pritisnite i odaberite

Prediktivni tekst > Iskljuèeno.

Savjet! Da biste ukljuèili ili iskljuèili prediktivni naèin

unosa teksta, dvaput brzo pritisnite .

Savjeti o unosu teksta

Da biste unijeli broj u slovnom naèinu, pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku.

Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada pritisnite idr¾ite .

Da biste se prebacili s velikih na mala slova i obrnuto, pritisnite .

Da biste izbrisali znak, pritisnite . Da biste izbrisali vi¹e znakova, pritisnite i dr¾ite .

Najèe¹æi interpunkcijski znakovi dostupni su putem tipke .

Pritisnite i dr¾ite da biste otvorili popis posebnih znakova.

Savjet! Da biste istodobno umetnuli nekoliko

posebnih znakova, pritisnite tipku pri odabiru svakog znaka.

Pisanje i slanje poruka

Prije stvaranja multimedijske poruke ili pisanja e-po¹te morate imati ispravno postavljene postavke veze. Vidi „Primanje postavki MMS-a i e-po¹te“ na str. 63 i „E-po¹ta“ na str. 69.

Poruke

Be¾iène mre¾e katkad ogranièavaju velièinu MMS poruka. Ako umetnuta slika prema¹uje to ogranièenje, ureðaj æe je mo¾da smanjiti da bi je mogao poslati u obliku MMS-a.

Poruke

1 Odaberite Nova poruka, a zatim odaberite ne¹to

od sljedeæeg:

Tekstualna poruka –za slanje tekstualnih poruka MMS poruka –za slanje multimedijske poruke (MMS) E-po¹ta –za slanje poruke e-po¹te

Ako niste definirali korisnièki raèun za e-po¹tu, od vas æe se zatra¾iti da to uèinite. Da biste zapoèeli s postavljanjem raèuna e-po¹te uz pomoæ vodièa za spremnik, odaberite Poèetak.

2 U polju Prima pritisnite

za odabir primatelja ili skupina iz imenika ili unesite primateljev broj telefona odnosno adresu e-po¹te. Pritisnite da biste umetnuli toèku sa zarezom (;) kojom æete razdvojiti primatelje. Broj ili adresu mo¾ete takoðer kopirati i zalijepiti iz prijenosnika.

3 U polje Predmet unesite

predmet multimedijske ili poruke e-po¹te. Za promjenu vidljivih polja odaberite Opcije > Polja za adresu.

4 U polje za poruke upi¹ite poruku. Da biste umetnuli

predlo¾ak, odaberite Opcije > Umetni ili Umetanje

objekta > Predlo¾ak.

5 Za dodavanje medijskog objekta multimedijskoj poruci

odaberite Opcije > Umetanje objekta > Slika, Zvuèni

isjeèak ili Video isjeèak. Kada dodate zvuk, prikazuje

se ikona . Videoisjeèke spremljene u formatu .mp4 ne mo¾ete slati MMS porukom. Da biste promijenili format u kojem se spremaju snimljeni videozapisi, pogledajte „Postavke za video“ na str. 28.

6 Za snimanje nove fotografije ili snimanje zvuka ili

videozapisa za MMS poruku odaberite Opcije >

Umetanje novog > Slika, Zvuèni isjeèak ili Video isjeèak. Da biste u poruku umetnuli novi slajd,

odaberite Dijapozitiv. Da biste vidjeli kako izgleda multimedijska poruka, odaberite Opcije > Prika¾i.

7 Za dodavanje privitka poruci e-po¹te odaberite

Opcije > Umetni > Slika, Zvuèni isjeèak, Video isjeèak

ili Bilje¹ka. Privici e-po¹te oznaèeni su oznakom .

Savjet! Ako kao privitak ¾elite slati datoteke

drugih vrsta, otvorite odgovarajuæi program i, ako je dostupno, odaberite Opcije > Po¹alji > E-po¹tom.

8 Za slanje poruke odaberite Opcije > Po¹alji ili

pritisnite .

Napomena: Va¹ ureðaj mo¾e naznaèiti da je poruka

poslana sredi¹tu za poruke èiji je broj uprogramiran u va¹ ureðaj. Va¹ ureðaj mo¾da neæe naznaèiti je li poruka stigla na odredi¹te. Za dodatne pojedinosti o uslugama razmjene poruka obratite se svojem davatelju usluga.

Va¹ ureðaj podr¾ava slanje tekstualnih poruka s brojem znakova veæim od ogranièenja za jednu poruku. Dulje æe poruke biti poslane u nizu od dvije ili vi¹e poruka. Davatelj usluga u skladu s tim mo¾e naplaæivati poruke. Dijakritièki i drugi znakovi, kao i znakovi karakteristièni za odreðene jezike, zauzimaju vi¹e mjesta i na taj naèin ogranièavaju broj znakova koji se mogu poslati u jednoj poruci. Na navigacijskoj traci mo¾ete vidjeti oznaku duljine poruke koja odbrojava unatrag. Oznaka 10 (2), primjerice, pokazuje da mo¾ete upisati jo¹ 10 znakova da bi poruka bila poslana kao dvodijelna poruka.

Poruke e-po¹te prije slanja automatski se premje¹taju u Izlaz. spremnik. Ako slanje nije uspjelo, poruka e-po¹te najprije je ostavljena u Izlaz. spremnik sa statusom U redu

za slanje, a zatim, ako slanje ne uspije nekoliko puta,

sa statusom Neuspjelo.

Savjet! Slike, videozapise i tekst mo¾ete spojiti

u prezentaciju i poslati u multimedijskoj poruci. Poènite stvarati multimedijsku poruku i odaberite

Opcije > Stvori izlaganje. Ta se opcija prikazuje samo

ako je Naèin stvaranja MMS-a postavljen na Voðen ili

Slobodan. Vidi „Multimedijske poruke“, na str. 68.

Primanje postavki MMS-a i e-po¹te

Postavke mo¾ete od davatelja usluga primiti porukom. Vidi „Podaci i postavke“, na str. 64.

Ruèni unos MMS postavki

1 Pritisnite i odaberite Alati > Postavke >

Spajanje > Pristupne toèke i definirajte postavke za

pristupnu toèku za slanje multimedijskih poruka. Vidi „Spajanje“, na str. 119.

2 Pritisnite i odaberite Poruke > Opcije >

Postavke > MMS poruka > Prist. toèka u upor. te

pristupnu toèku koju ste izradili kao glavnu vezu. Vidi i „Multimedijske poruke“ na str. 68.

Da biste mogli slati, primati, preuzimati, odgovarati i prosljeðivati poruke e-po¹te, morate uèiniti sljedeæe:

• pravilno konfigurirati internetsku pristupnu toèku (IAP). Vidi „Spajanje“, na str. 119.

• pravilno definirati postavke e-po¹te. Ako odaberete

Spremnik u glavnom prikazu izbornika Poruke, a niste

postavili raèun e-po¹te, od vas æe se zatra¾iti da to uèinite. Da biste zapoèeli s postavljanjem raèuna e-po¹te uz pomoæ vodièa za spremnik, odaberite

Poèetak. Vidi i „E-po¹ta“ na str. 69.

Poruke

Morate imati odvojeni raèun e-po¹te. Slijedite upute koje ste dobili od svog davatelja usluga udaljenog spremnika i internetskih usluga (ISP).

Poruke

Ulazni spremnik – primanje poruka

U mapi Ulazni spremnik oznaka oznaèava neproèitanu tekstualnu poruku, oznaka neproèitanu multimedijsku poruku, oznaka podatke primljene IC vezom, a oznaka

podatke primljene Bluetooth vezom.

Kada primite poruku, u stanju èekanja se prikazuje oznaka

i tekst 1 nova poruka. Za otvaranje poruke odaberite

Poka¾i. Da biste otvorili poruku u mapi Ulazni spremnik,

doðite do nje i pritisnite . Da biste odgovorili na primljenu poruku, odaberite

Opcije > Odgovori

Za ispis SMS ili MMS poruke putem kompatibilnog BPP (Basic Print Profile) pisaèa opremljenog Bluetooth vezom (kao ¹to su pisaèi HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart 8150) odaberite Opcije > Ispi¹i.

Multimedijske poruke

Va¾no: Budite oprezni pri otvaranju poruka. Objekti

u multimedijskim porukama mogu sadr¾avati zlonamjerne programe ili biti na druge naèine ¹tetni za va¹ ureðaj ili raèunalo.

Mo¾da æete primiti obavijest da multimedijska poruka èeka u sredi¹tu za razmjenu multimedijskih poruka. Da biste pokrenuli paketnu podatkovnu vezu i preuzeli poruku na ureðaj, odaberite Opcije > Preuzmi.

Kada otvorite multimedijsku poruku ( ), mo¾da æete ugledati sliku i poruku. Oznaka prikazuje se ako poruka sadr¾i zvuk, a oznaka ako sadr¾i videozapise. Da biste reproducirali zvuk ili videozapis, odaberite oznaku.

Da biste vidjeli multimedijske objekte sadr¾ane u multimedijskoj poruci, odaberite Opcije > Objekti.

Ako poruka sadr¾i multimedijsku prezentaciju, prikazuje se oznaka . Da biste reproducirali prezentaciju, odaberite oznaku.

Podaci i postavke

Ovaj ureðaj mo¾e primiti vi¹e vrsta podatkovnih poruka ( ):

Poruka o konfiguraciji –postavke vam u obliku poruke

za konfiguraciju mo¾e poslati va¹ davatelj usluga ili odjel za upravljanje informacijama va¹e tvrtke. Da biste spremili postavke, odaberite Opcije > Spremi sve.

Posjetnica –za spremanje podataka u Imenik odaberite Opcije > Spremi posjetnicu. Potvrde ili zvuène datoteke

prilo¾ene posjetnici neæe biti spremljene.

Melod. zvona –za spremanje melodije zvona odaberite Opcije > Spremi.

Logo operatora –da bi se u stanju èekanja umjesto

identifikacije mre¾nog operatora prikazao logotip, odaberite Opcije > Spremi.

Kalend. zapis –za spremanje pozivnice odaberite Opcije > Spremi u Kalendar.

Web-poruka –za spremanje oznake na popis oznaka

u web-pregledniku odaberite Opcije > Dodaj oznakama. Ako poruka sadr¾i i postavke pristupne toèke i oznake, te æete podatke spremiti tako da odaberete Opcije >

Spremi sve. Obav. o po¹. –obavijest vam govori koliko novih poruka

e-po¹te èeka u udaljenom spremniku. Dulja obavijest mo¾e sadr¾avati detaljnije informacije.

Poruke web-usluga

Poruke web-usluga ( ) obavijesti su o, primjerice, najnovijim vijestima, a mogu sadr¾avati tekstualnu poruku ili vezu. Za informacije o dostupnosti i pretplati obratite se svojem davatelju usluga.

Spremnik

Ako odaberete Spremnik, a niste definirali svoj raèun e-po¹te, od vas æe se zatra¾iti da to uèinite. Da biste zapoèeli s postavljanjem raèuna e-po¹te uz pomoæ vodièa za spremnik, odaberite Poèetak. Vidi i „E-po¹ta“ na str. 69.

Kada stvorite novi spremnik, naziv koji ste mu dodijelili zamijenit æe naziv Spremnik u glavnom prikazu Poruke. Mo¾ete imati najvi¹e ¹est spremnika.

Otvaranje spremnika

Kada otvorite spremnik, ureðaj vas pita ¾elite li se povezati sa spremnikom (Spojiti se na spremnik?).

Za spajanje sa spremnikom i preuzimanje novih zaglavlja ili poruka e-po¹te odaberite Da. Kad poruke pregledavate dok ste u mre¾i, neprekidno ste povezani s udaljenim spremnikom putem podatkovne veze. Vidi i „Spajanje“ na str. 119.

Odaberite Ne za pregled prethodno preuzetih poruka e-po¹te bez uspostavljanja veze. Kada e-po¹tu pregledavate bez uspostavljanja veze, va¹ ureðaj nije spojen na udaljeni po¹tanski spremnik.

Poruke

Preuzimanje poruka e-po¹te

Ako niste u mre¾i, odaberite Opcije > Spajanje da biste uspostavili vezu s udaljenim spremnikom.

Poruke

Va¾no: Budite oprezni pri otvaranju poruka. Poruke

e-po¹te mogu sadr¾avati zlonamjerne programe ili biti na druge naèine ¹tetne za va¹ ureðaj ili raèunalo.

1 Kada ste na vezi s udaljenim spremnikom, odaberite

Opcije > Preuzmi e-po¹tu i jedno od sljedeæeg: Nove –za preuzimanje svih novih poruka e-po¹te Odabrane –za preuzimanje samo oznaèenih poruka

e-po¹te

Sve –za preuzimanje svih poruka iz spremnika

®elite li prekinuti preuzimanje poruka, odaberite

Odustani.

2 Kada ste preuzeli sve poruke e-po¹te, mo¾ete ih

nastaviti pregledavati u mre¾i ili odabrati Opcije >

Odspoji da biste okonèali vezu i pregledavali poruke

e-po¹te izvan mre¾e. Oznake statusa e-po¹te:

Nove poruke e-po¹te (u mre¾nom ili izvanmre¾nom

naèinu rada) nisu preuzete na ureðaj.

Nova e-po¹ta preuzeta je na ureðaj.

Poruka e-po¹te proèitana je, ali nije preuzeta

na ureðaj.

Poruka e-po¹te je proèitana.

Zaglavlje poruke e-po¹te proèitano je, a sadr¾aj

poruke izbrisan je iz ureðaja.

3 Da biste otvorili poruku e-po¹te, pritisnite .

Ako radite izvan mre¾e, a poruka e-po¹te nije jo¹ preuzeta, bit æete upitani ¾elite li preuzeti poruku iz po¹tanskog spremnika.

Za pregled privitaka otvorite poruku koja ima oznaku privitka i odaberite Opcije > Privici. Ako je oznaka uz privitak zatamnjena, znaèi da privitak nije preuzet na ureðaj. Odaberite Opcije > Preuzmi.

Za ispis poruke e-po¹te putem kompatibilnog BPP (Basic Print Profile) pisaèa opremljenog Bluetooth vezom (kao ¹to su pisaèi HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart 8150) odaberite Opcije > Ispi¹i.

Automatsko preuzimanje poruka e-po¹te

Za automatsko preuzimanje poruka odaberite Opcije >

Postavke e-po¹te > Autom. preuzimanje > Preuzimanje zaglavlja > Uvijek omoguæeno ili Samo u matiènoj mre¾i

te odredite kada se i koliko èesto preuzimaju poruke. Automatsko preuzimanje poruka e-po¹te mo¾e poveæati

va¹e tro¹kove poziva zbog protoka podataka.

Brisanje poruka e-po¹te

Za brisanje sadr¾aja poruke e-po¹te s ureðaja, ali ne i iz udaljenog spremnika, odaberite Opcije > Izbri¹i. Pod Poruke za brisanje: odaberite Samo telefon.

Ureðaj prikazuje zaglavlja poruka e-po¹te onakvima kakva se pojavljuju u udaljenom spremniku. Zaglavlje poruke e-po¹te ostat æe u ureðaju premda ste izbrisali sadr¾aj poruke. Da biste izbrisali i zaglavlje, najprije morate izbrisati poruku e-po¹te iz udaljenog spremnika, a zatim ponovo uspostaviti vezu izmeðu ureðaja i udaljenog spremnika radi obnove stanja.

Za brisanje e-po¹te s ureðaja i iz udaljenog spremnika odaberite Opcije > Izbri¹i. Pod Poruke za brisanje: odaberite Telefon i poslu¾itelj.

Ako niste umre¾eni, e-po¹ta æe se najprije izbrisati s ureðaja. Prilikom sljedeæe veze s udaljenim spremnikom, automatski æe se izbrisati i odande. Koristite li POP3 protokol, poruke oznaèene za brisanje uklonit æe se tek nakon ¹to okonèate vezu s udaljenim spremnikom.

Za poni¹tavanje brisanja e-po¹te s ureðaja i poslu¾itelja doðite do poruke e-po¹te koja je oznaèena za brisanje prilikom sljedeæe veze ( ) te odaberite Opcije >

Vrati izbrisano.

Prekidanje veze sa spremnikom

Dok ste umre¾eni, odaberite Opcije > Odspoji da biste okonèali podatkovnu vezu s udaljenim spremnikom.

Pregledavanje poruka na SIM kartici

Da biste mogli pregledati SIM poruke, morate ih kopirati u neku mapu na ureðaju.

1 U glavnom prikazu izbornika Poruke odaberite

Opcije > SIM poruke.

2 Da biste oznaèili poruke, odaberite Opcije > Oznaèi/

odznaèi > Oznaèi ili Oznaèi sve.

3 Odaberite Opcije > Kopiraj. Otvorit æe se popis mapa. 4 Odaberite mapu, a zatim U redu da biste zapoèeli

kopiranje. Da biste pregledali poruke, otvorite mapu.

Postavke poruka

Ispunite sva polja oznaèena kao Treba definirati ili crvenom zvjezdicom. Slijedite upute koje ste dobili od svog davatelja usluga. Postavke mo¾ete dobiti i od davatelja usluga u obliku poruke o konfiguraciji.

Davatelj usluga mo¾e postaviti neka ili sva sredi¹ta za poruke ili pristupne toèke koje mo¾da neæete moæi promijeniti, izraditi, urediti ili ukloniti.

Tekstualne poruke

Pritisnite i odaberite Poruke > Opcije > Postavke >

Tekstualna poruka, a zatim izmeðu sljedeæeg:

Poruke

Sredi¹ta za poruke –pregled popisa svih definiranih

sredi¹ta za razmjenu tekstualnih poruka.

Kori¹teno sredi¹te –odaberite sredi¹te koje æete koristiti

Poruke

za razmjenu tekstualnih poruka.

Format znakova –za pretvorbu znakova u drugi sustav

kodiranja, ako je raspolo¾iv, odaberite Ogranièena

podr¹ka. Primi izvje¹taj –odaberite treba li mre¾a slati izvje¹æa

o isporuci va¹ih poruka (usluga mre¾e).

Valjanost poruke –odaberite koliko dugo æe sredi¹te

za razmjenu poruka poku¹avati ponovo poslati poruku ako prvi poku¹aj ne uspije (usluga mre¾e). Ako poruku nije moguæe isporuèiti primatelju unutar roka valjanosti, ona æe biti izbrisana iz sredi¹ta za razmjenu poruka.

Poruka poslana kao –promijenite ovu opciju samo ako ste

sigurni da va¹e sredi¹te za razmjenu tekstualnih poruka mo¾e pretvarati tekstualne poruke u druge navedene formate. Obratite se svom mre¾nom operatoru.

Osnovni tip veze –odaberite kojom æe se vezom slati

tekstualne poruke: GSM mre¾om ili u obliku paketnih podataka, ako va¹a mre¾a podr¾ava te moguænosti. Vidi „Spajanje“, na str. 119.

Odgovor istim sred. –odaberite ¾elite li odgovor na

poruku poslati putem istog broja sredi¹ta za poruke (usluga mre¾e).

Multimedijske poruke

Pritisnite i odaberite Poruke > Opcije > Postavke >

MMS poruka, a zatim izmeðu sljedeæeg: Velièina slike –odredite velièinu slike u multimedijskoj

poruci: Originalna (prikazana samo ako je Naèin stvaranja

MMS-a postavljen na Voðen ili Slobodan), Mala i Velika. Naèin stvaranja MMS-a –ako odaberete Voðen, ureðaj

æe vas obavijestiti ako poku¹ate poslati poruku koju primateljev ureðaj mo¾da ne podr¾ava. Odaberite

Ogranièen da bi ureðaj onemoguæio slanje poruka koje

mo¾da nisu podr¾ane.

Prist. toèka u upor. –odaberite koju pristupnu toèku ¾elite

koristiti kao primarnu vezu prema sredi¹tu za razmjenu multimedijskih poruka.

Preuzimanje MMS-a –odaberite naèin primanja

multimedijskih poruka. Za automatsko primanje multimedijskih poruka u matiènoj mre¾i (u mre¾i operatora èija je SIM kartica u ureðaju) odaberite Autom. u matiè.

mre¾i. Kada niste u matiènoj mre¾i, primit æete obavijest

da se u sredi¹tu za razmjenu multimedijskih poruka nalazi multimedijska poruka koju mo¾ete preuzeti.

Kada se nalazite izvan matiène mre¾e, slanje i primanje multimedijskih poruka mo¾e vas stajati vi¹e.

Ako odaberete Preuzimanje MMS-a > Uvijek

automatsko, ureðaj æe automatski otvoriti aktivnu

paketnu podatkovnu vezu da bi preuzeo poruku i u matiènoj mre¾i i izvan nje.

Dopusti anon. poruke –odaberite ¾elite li odbijati poruke

anonimnih po¹iljatelja.

Primanje oglasa –odredite ¾elite li primati oglase u obliku

multimedijskih poruka.

Izvje¹æe o primitku –odaberite treba li se u zapisniku

prikazivati stanje poslane poruke (usluga mre¾e). Primanje izvje¹æa o isporuci multimedijske poruke poslane na adresu e-po¹te mo¾da neæe biti moguæe.

Zabrani slanje izvje¹æa –odaberite ¾elite li svom ureðaju

zabraniti slanje izvje¹æa o isporuci za primljene multimedijske poruke.

Valjanost poruke –odaberite koliko dugo æe sredi¹te

E-po¹ta

Pritisnite i odaberite Poruke > Opcije > Postavke >

E-po¹ta, a zatim izmeðu sljedeæeg: Spremnici –odaberite spremnik kojem ¾elite izmijeniti

sljedeæe postavke: Postavke spajanja, Korisnièke

postavke, Postavke preuzimanja te Autom. preuzimanje.

Kori¹teni spremnik –odaberite spremnik koji ¾elite

koristiti za slanje e-po¹te. Za izradu novog spremnika odaberite Opcije > Novi

spremnik u glavnom prikazu spremnika.

Postavke spajanja

Da biste izmijenili postavke za dolaznu e-po¹tu, odaberite Dolazna e-po¹ta, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Korisnièko ime –unesite korisnièko ime koje ste dobili

od davatelja usluga.

Lozinka –unesite svoju lozinku. Ako ovo polje ostavite

praznim, lozinka æe biti zatra¾ena prilikom poku¹aja spajanja na udaljeni spremnik.

Poslu¾. dolaz. po¹te –upi¹ite IP adresu ili naziv

poslu¾itelja za po¹tu koji prima va¹u e-po¹tu.

Prist. toèka u upor. –odaberite internetsku pristupnu

toèku (IAP). Vidi „Spajanje“, na str. 119.

Naziv spremnika –unesite naziv spremnika. Tip spremnika –odreðuje protokol e-po¹te za va¹ udaljeni

spremnik koji preporuèuje davatelj usluga. Opcije su POP3 i IMAP4. Ovu je postavku moguæe odabrati samo jednom te je nije moguæe mijenjati nakon ¹to spremite postavke ili izaðete iz postavki spremnika. Ako koristite protokol POP3, poruke e-po¹te ne a¾uriraju se automatski kada ste na mre¾i. Da biste vidjeli najnovije poruke e-po¹te, morat æete

Poruke

prekinuti i ponovno uspostaviti vezu sa svojim spremnikom.

Sigurnost (ulazi) –odaberite opciju sigurnosti koju

Poruke

koristite za za¹titu veze s udaljenim spremnikom.

Ulaz –odredite ulaz koji koristi veza. APOP sigurn. prijava (samo za POP3) –koristite

s protokolom POP3 za kodiranje lozinki koje ¹aljete udaljenom poslu¾itelju e-po¹te dok se povezujete sa spremnikom.

Da biste izmijenili postavke za odlaznu e-po¹tu, odaberite

Odlazna e-po¹ta, a zatim ne¹to od sljedeæeg: Moja e-adresa –upi¹ite adresu e-po¹te koju ste dobili

od svog davatelja usluga. Odgovori na va¹e poruke ¹alju se na ovu adresu.

Poslu¾. odlaz. po¹te –upi¹ite IP adresu ili naziv

poslu¾itelja za po¹tu koji ¹alje va¹u e-po¹tu. Mo¾da æete moæi koristiti iskljuèivo poslu¾itelj za odlaznu po¹tu svojeg mre¾nog operatora. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Prist. toèka u upor. –odaberite internetsku pristupnu

toèku (IAP). Vidi „Spajanje“, na str. 119. Postavke za Korisnièko ime, Lozinka, Sigurnost (ulazi)

i Ulaz sliène su onima na izborniku Dolazna e-po¹ta.

Korisnièke postavke

Moje ime –unesite svoje ime. Va¹e ime zamijenit æe

adresu e-po¹te na primateljevu ureðaju ako taj ureðaj podr¾ava tu funkciju.

Po¹alji poruku –odredite naèin slanja e-po¹te sa svog

ureðaja. Odaberite Odmah da bi se ureðaj prikljuèio na spremnik kad odaberete Po¹alji poruku. Ako odaberete

Pri sljedeæem spajanju, e-po¹ta se ¹alje kada je dostupna

veza s udaljenim spremnikom.

Po¹alji kopiju sebi –odaberite ¾elite li kopiju poruke

spremiti u svoj udaljeni spremnik i na adresu e-po¹te zadanu u postavci Moja e-adresa.

Dodaj potpis –odaberite ¾elite li svojim porukama e-po¹te

dodati potpis.

Nove dojave e-po¹te –odaberite ¾elite li primati dojave

o novim porukama e-po¹te (ton ili napomenu) kada u spremnik primite novu poruku e-po¹te.

Postavke preuzimanja

E-po¹ta za preuzimanje –odredite koji se dijelovi poruke

e-po¹te preuzimaju: Samo zaglavlja, Djelomièno (kB) (samo za POP3) ili Poruke i privici (samo za POP3).

Kolièina za preuzimanje –odredite koliko æe se novih

poruka e-po¹te preuzeti u spremnik.

Put do mape za IMAP4 (samo za IMAP4) –zadajte put

do mape za mape na koje se ¾elite pretplatiti.

Pretplate na mape (samo za IMAP4) –pretplatite se na

druge mape u udaljenom spremniku i preuzmite sadr¾aj iz tih mapa.

Automatsko preuzimanje

Preuzimanje zaglavlja –odaberite ¾elite li da ureðaj

automatski preuzima novu e-po¹tu. Mo¾ete definirati kada se i koliko èesto preuzimaju poruke.

Automatsko preuzimanje poruka e-po¹te mo¾e poveæati va¹e tro¹kove poziva zbog protoka podataka.

Poruke web-usluga

Pritisnite i odaberite Poruke > Opcije > Postavke >

Poruka usluge. Odaberite ¾elite li primati poruke usluga.

Ako ¾elite konfigurirati ureðaj da automatski ukljuèi preglednik i pokrene mre¾nu vezu radi preuzimanja sadr¾aja prilikom primanja poruke usluge, odaberite

Preuzimanje poruka > Automatski.

Emitirane poruke

Za popis tema, odnosno njihovih brojèanih oznaka, obratite se svom davatelju usluga. Pritisnite i odaberite

Poruke > Opcije > Postavke > Emitiranje, a zatim izmeðu

sljedeæeg:

Prijem –odaberite ¾elite li primati emitirane poruke. Jezik –odaberite na kojim jezicima ¾elite primati poruke:

Svi, Odabrani ili Ostalo. Teme za prijem –odaberite treba li ureðaj automatski

pretra¾ivati nove brojeve tema i spremati nove brojeve bez naziva na popis tema.

Ostale postavke

Pritisnite i odaberite Poruke > Opcije > Postavke >

Ostalo, a zatim izmeðu sljedeæeg: Spremi poslane poruke –odaberite ¾elite li spremiti kopiju

svake poslane SMS, MMS ili poruke e-po¹te u mapu

Poslano. Broj spremlj. poruka –odredite koliko se poslanih poruka

odjednom sprema u mapu Poslano. Zadano ogranièenje je 20 poruka. Kada dosegnete ogranièenje, najstarija æe poruka biti izbrisana.

Pogled mapa –za izmjenu izgleda prikaza mapa od 1 red

do 2 reda.

Kori¹tena memorija –ako je u ureðaj umetnuta

kompatibilna memorijska kartica, odaberite u koju memoriju ¾elite spremati poruke: Memorija telefona ili Memorijska kartica.

Poruke

IM –trenutaène poruke

Poruke

Pritisnite i odaberite Aplikacije > IM. Razmjena trenutaènih poruka (usluga mre¾e) omoguæuje

vam razgovor s drugim osobama pomoæu trenutaènih poruka te sudjelovanje u forumima za rasprave (IM skupinama) o odreðenim temama. Razni davatelji usluga odr¾avaju kompatibilne IM poslu¾itelje na koje se mo¾ete prijaviti nakon registracije za kori¹tenje IM usluga. Podr¹ka za razne znaèajke mo¾e se razlikovati od davatelja do davatelja.

Odaberite Razgovori da biste zapoèeli ili nastavili razgovor s korisnikom trenutaènih poruka, IM kontakti da biste izradili, izmijenili ili pogledali mre¾ni status IM kontakata,

IM skupine da biste zapoèeli ili nastavili skupni razgovor

s vi¹e korisnika trenutaènih poruka ili Snimlj. chatovi da biste pregledali neku pro¹lu, spremljenu sesiju razmjene trenutaènih poruka.

Primanje postavki trenutaènih poruka

Morate spremiti postavke da biste pristupili usluzi koju namjeravate koristiti. Postavke mo¾ete primiti kao posebnu SMS poruku od davatelja usluga koji nudi uslugu trenutaènih poruka. Vidi „Podaci i postavke“, na str. 64. Postavke mo¾ete zadati i sami. Vidi „Postavke poslu¾itelja za razmjenu trenutaènih poruka“, na str. 74.

Spajanje na IM poslu¾itelj

1 Da biste se spojili na IM poslu¾itelj u uporabi, otvorite

IM te odaberite Opcije > Prijava. Vi¹e o izmjeni IM

poslu¾itelja koji se koristi i spremanju novih IM poslu¾itelja pogledajte u odjeljku „Postavke poslu¾itelja za razmjenu trenutaènih poruka“, na str. 74.

2 Upi¹ite korisnièki ID i lozinku, a zatim pritisnite za

prijavu. Korisnièki ID i lozinku za IM poslu¾itelj dobivate od svojeg davatelja usluga.

3 Za odjavu odaberite Opcije > Odjava.

Izmjena postavki trenutaènih poruka

Odaberite Opcije > Postavke > IM postavke i odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Koristite zaslonsko ime (prikazano samo ako poslu¾itelj

podr¾ava IM skupine) –za unos nadimka odaberite Da.

Prika¾i moju dostupn. –da biste drugima omoguæili

da vas vide dok ste na mre¾i, odaberite Svima.

Dopusti poruke od –da biste omoguæili primanje

poruka od svih, odaberite Sviju.

Dopusti pozivnice od –da biste dopustili primanje

pozivnica samo od svojih IM kontakata, odaberite Samo

IM kontakti. Pozivnice za razmjenu trenutaènih poruka

¹alju IM korisnici koji ¾ele da se pridru¾ite njihovim skupinama.

Brzina list. poruka –odaberite brzinu prikaza

novih poruka.

Redanje IM kontakata –odaberite kako æe se IM kontakti

poredati: Abecedno ili Po online statusu.

Ponovno uèitav. dostup. –da biste odabrali kako æete

a¾urirati informacije o tome jesu li va¹i IM kontakti na mre¾i ili izvan nje, odaberite Automatski ili Ruèno.

Izvanmre¾ni kontakti –odaberite hoæe li se IM kontakti

koji nisu na mre¾i prikazivati na popisu IM kontakata.

Boja vlastitih poruka –odaberite boju trenutaènih

poruka koje ¹aljete.

Boja primljenih poruka –odaberite boju trenutaènih

poruka koje primate.

Ton dojave IM poruka –odaberite ton koji æete èuti

kad primite novu trenutaènu poruku.

Tra¾enje IM skupina i korisnika

Da biste potra¾ili skupine, u prikazu IM skupine odaberite

Opcije > Tra¾i. Mo¾ete tra¾iti po Nazivu skupine, Temi

i Èlanovima (korisnièki ID). Da biste potra¾ili korisnike, u prikazu IM kontakti

odaberite Opcije > Novi IM kontakt > Tra¾enje na

poslu¾itelju. Mo¾ete tra¾iti po Imenu korisnika, Korisnièkom ID-u, Broju telefona i E-adresi.

Pridru¾ivanje IM skupinama

Prikaz IM skupine pokazuje popis IM skupina koje ste spremili ili èiji ste trenutaèno èlan.

Da biste se pridru¾ili spremljenoj IM skupini, pritisnite . Za napu¹tanje IM skupine odaberite Opcije > Napusti IM

skupinu.

Trenutaène poruke

Nakon ¹to se pridru¾ite IM skupini, mo¾ete pregledati poruke koje se razmjenjuju unutar skupine i slati vlastite poruke.

Da biste poslali poruku, napi¹ite je u polju ureðivaèkog programa za poruke i pritisnite .

Za slanje privatne poruke sudioniku odaberite Opcije >

Po¹alji privatnu poruku.

Da biste odgovorili na privatnu poruku koju ste primili, odaberite poruku i zatim Opcije > Odgovori.

Da biste IM kontakt koji je na mre¾i pozvali da se pridru¾i IM skupini, odaberite Opcije > Po¹alji poziv.

Da biste sprijeèili primanje poruka od odreðenih sudionika, odaberite Opcije > Opcije blokiranja.

Poruke

Snimanje chatova

Da biste snimili poruke razmijenjene tijekom razgovora ili dok ste bili pridru¾eni IM skupini, odaberite Opcije > Snimi

Poruke

chat. Za prekid snimanja odaberite Opcije > Zavr¹i snimanje. Da biste pregledali snimljene chatove,

u glavnom prikazu odaberite Snimlj. chatovi.

IM kontakti

U prikazu IM kontakti mo¾ete preuzeti popise chat kontakata s poslu¾itelja ili dodati novi chat kontakt na popis kontakata. Kada se prijavite na poslu¾itelj, prethodno kori¹ten popis chat kontakata automatski se preuzima s poslu¾itelja.

Pregled i zapoèinjanje razgovora

Prikaz Razgovori pokazuje popis pojedinaènih sudionika u razgovoru s kojima trenutno razgovarate. Razgovori u tijeku automatski se zatvaraju kad napustite IM.

Za pregled razgovora doðite do sudionika i pritisnite . Da biste nastavili razgovor, napi¹ite poruku i pritisnite . Za povratak na popis razgovora bez zatvaranja razgovora

odaberite Natrag. Za zatvaranje razgovora odaberite

Opcije > Zavr¹i razgovor.

Da biste pokrenuli novi razgovor, odaberite Opcije > Novi

razgovor.

Da biste sudionika razgovora spremili na popis IM kontakata, odaberite Opcije > Dodano IM kontaktima

Za slanje automatskih odgovora na dolazne poruke odaberite Opcije > Ukljuèi autoodgovor. I dalje mo¾ete primati poruke.

Postavke poslu¾itelja za razmjenu trenutaènih poruka

Odaberite Opcije > Postavke > Postavke poslu¾itelja. Postavke mo¾ete primiti kao posebnu SMS poruku od davatelja usluga koji nudi chat uslugu. Korisnièki ID i lozinku dobivate od davatelja usluga kada se registrirate za uslugu. Ako ne znate svoj korisnièki ID ili lozinku, obratite se svom davatelju usluga.

Poslu¾itelji –pregled popisa svih definiranih IM

poslu¾itelja.

Zadani poslu¾itelj –izmijenite IM poslu¾itelj na koji

se ¾elite prikljuèivati.

Vrsta prijave u IM –da biste se automatski prijavili kada

se pokrene IM, odaberite Po pokret. programa Za dodavanje novog poslu¾itelja na popis IM poslu¾itelja

odaberite Poslu¾itelji > Opcije > Novi poslu¾itelj. Unesite sljedeæe postavke:

Naziv poslu¾itelja –upi¹ite naziv chat poslu¾itelja. Pristup. toèka u uporabi –odaberite pristupnu toèku koju

¾elite koristiti za poslu¾itelj.

Web-adresa –upi¹ite URL adresu IM poslu¾itelja. Korisnièki ID –upi¹ite korisnièki ID. Lozinka –upi¹ite lozinku za prijavu.

Poruke

Kontakti (Imenik)

Pritisnite i odaberite Imenik. U Imenik mo¾ete spremiti i obnoviti informacije, poput telefonskih brojeva, kuæne adrese ili adrese e-po¹te svojih kontakata. Mo¾ete kontaktu pridru¾iti osobnu melodiju zvona ili slièicu. Mo¾ete i stvarati skupine kontakata koje omoguæuju

Kontakti (Imenik)

istodobno slanje tekstualnih poruka ili e-po¹te mnogim primateljima. Primljene informacije o kontaktima (posjetnice) mo¾ete dodavati u imenik. Vidi „Podaci i postavke“, na str. 64. Podatke o kontaktima mo¾ete slati ili primati iskljuèivo s kompatibilnih ureðaja.

Za prikaz broja kontakata, skupina i dostupne memorije, na izborniku Imenik odaberite Opcije > Podaci

okontaktima.

Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona

1 Odaberite Opcije > Novo ime. 2 Ispunite ¾eljena polja i odaberite Gotovo.

Da biste izmijenili kartice kontakta na izborniku Imenik, otiðite do kartice kontakta koju ¾elite izmijeniti i odaberite

Opcije > Izmjena. Kontakte mo¾ete i pretra¾ivati upisom

nekoliko prvih slova imena u polje za pretra¾ivanje.

Na zaslonu se pojavljuje popis kontakta koji poèinju tim slovima.

Savjet! Za dodavanje i mijenjanje kontaktnih kartica

mo¾ete koristiti i Nokia Contacts Editor koji ste dobili u sklopu paketa Nokia PC Suite.

Da biste kartici kontakta pridru¾ili slièicu, otvorite karticu kontakta, odaberite Opcije > Izmjena > Opcije > Dodaj

slièicu. Slièica se pojavljuje kad primate poziv od te osobe.

Za slu¹anje glasovne oznake pridru¾ene kontaktu doðite do kontaktne kartice i pritisnite tipku za pretra¾ivanje. Zatim odaberite Opcije > Reprod. glazb. oznake. Vidi „Glasovno biranje“, na str. 81.

Za slanje podataka o kontaktu doðite do kartice koju ¾elite poslati. Odaberite Opcije > Po¹alji > Kao tekstualnu

poruku, MMS-om, E-po¹tom, Bluetooth vezom ili Infracrvenom vezom. Vidi „Poruke“ na str. 59 i „Slanje

podataka Bluetooth vezom“ na str. 98.

Savjet! Za ispis kartice kontakta putem

kompatibilnog BPP (Basic Print Profile) pisaèa opremljenog Bluetooth vezom (kao ¹to su pisaèi HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart 8150) odaberite Opcije > Ispi¹i.

Za dodavanje kontakta u skupinu odaberite Opcije > Dodaj

skupini (prikazano samo ako ste izradili skupinu). Vidi

„Izrada skupina kontakata“, na str. 78.

Savjet! Da biste provjerili kojim skupinama kontakt

pripada, doðite do kontakta i odaberite Opcije >

Pripada skupinama.

Da biste izbrisali karticu kontakta iz izbornika Imenik, odaberite karticu i pritisnite . Za istovremeno brisanje nekoliko kartica kontakata pritisnite i da biste oznaèili kontakte, a za brisanje.

Zadani brojevi i adrese

Kartici kontakta mo¾ete dodijeliti zadane brojeve ili adrese. Na taj je naèin olak¹ano slanje poruke kontaktu na odreðeni broj ili adresu ako kontakt ima vi¹e brojeva ili adresa. Zadani se broj koristi i pri glasovnom biranju.

1 Na izborniku Imenik odaberite kontakt i pritisnite . 2 Odaberite Opcije > Zadani skup. 3 Odaberite zadani skup u koji ¾elite dodati broj

ili adresu, a zatim Pridru¾i.

4 Odaberite broj ili adresu koju ¾elite postaviti za zadanu.

Zadani broj ili adresa podcrtani su na posjetnici.

Kopiranje kontakata

Da biste kopirali imena i brojeve sa SIM kartice na ureðaj, pritisnite i odaberite Imenik > Opcije > SIM

kontakti > SIM imenik. Odaberite imena koja ¾elite

kopirati, a zatim Opcije > Kopiraj u Kontakte. Da biste kopirali kontakte na SIM karticu, pritisnite

i odaberite Imenik. Odaberite imena koja ¾elite kopirati, azatim Opcije > Kopiraj u SIM imenik ili Opcije >

Kopiranje > U SIM imenik. Kopirat æe se samo ona polja

s kartice kontakta koja podr¾ava va¹a SIM kartica.

Savjet! Kontakte mo¾ete sinkronizirati

s kompatibilnim raèunalom pomoæu paketa Nokia PC Suite.

SIM imenik i druge SIM usluge

Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga ili neki drugi dobavljaè.

Pritisnite i odaberite Imenik > Opcije > SIM

kontakti > SIM imenik da biste vidjeli imena i brojeve

pohranjene na SIM kartici. U SIM imeniku mo¾ete dodavati, mijenjati ili kopirati brojeve kontakata te upuæivati pozive.

Da biste pregledali popis brojeva za fiksno biranje, odaberite Opcije > SIM kontakti > Kontakti za fiksno

Kontakti (Imenik)

biranje Ova se postavka prikazuje samo ako to podr¾ava

va¹a SIM kartica. Da biste ogranièili pozive sa svog ureðaja na odabrane

brojeve telefona, odaberite Opcije > Ukljuè. fiksnog

biranja. Za ukljuèivanje i iskljuèivanje fiksnog biranja te

za izmjenu kontakata fiksnog biranja trebat æete PIN2 kôd. Ako nemate kôd, obratite se davatelju usluga. Za dodavanje novih brojeva na popis fiksnog biranja

Kontakti (Imenik)

odaberite Opcije > Novo SIM ime. Za te vam je funkcije potreban kod PIN2.

Kada koristite Fiksno biranje nije moguæe aktivirati paketne podatkovne veze, osim ako tekstualne poruke ne ¹aljete paketnom podatkovnom vezom. U tom æete sluèaju broj sredi¹ta za razmjenu poruka i broj telefona primatelja morati staviti na popis za fiksno biranje.

Kada je ukljuèeno fiksno biranje, mo¾da æete moæi birati slu¾beni broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran uva¹ureðaj.

Dodavanje melodija zvona za kontakte

Kada vas nazove kontakt ili èlan skupine, ureðaj æe se oglasiti odabranom melodijom zvona (pod uvjetom da je uz poziv proslijeðen i broj pozivatelja te da ga va¹ ureðaj prepoznaje).

1 Pritisnite da biste otvorili karticu kontakta ili idite

na popis skupina i odaberite skupinu kontakata.

2 Odaberite Opcije > Melodija zvona. Otvorit æe se popis

melodija zvona.

3 Odaberite melodiju zvona koju ¾elite koristiti

za pojedini kontakt ili odabranu skupinu.

Za uklanjanje melodije zvona, na popisu melodija zvona odaberite Zadana melodija.

Izrada skupina kontakata

1 U izborniku Imenik pritisnite da biste otvorili popis

skupina.

2 Odaberite Opcije > Nova skupina. 3 Upi¹ite naziv skupine ili koristite zadani naziv

i odaberite U redu.

4 Otvorite skupinu i odaberite Opcije > Dodaj èlanove. 5 Doðite do kontakta i pritisnite da biste ga oznaèili.

Za istovremeni unos vi¹e èlanova ponovite tu akciju za sve kontakte koje ¾elite dodati.

6 Odaberite U redu za dodavanje kontakata skupini.

Da biste preimenovali skupinu, odaberite Opcije >

Preimenovanje, upi¹ite novi naziv i odaberite U redu.

Uklanjanje èlanova iz skupine

1 Na popisu skupina otvorite onu skupinu koju ¾elite

izmijeniti.

2 Doðite do kontakta i odaberite Opcije > Ukloni

iz skupine.

3 Odaberite Da da biste kontakt uklonili iz skupine.

Kontakti (Imenik)

Upuæivanje poziva

Glasovni pozivi

Savjet! Za smanjenje ili poveæanje glasnoæe tijekom

poziva koristite tipke za glasnoæu s boène strane ureðaja.

Upuæivanje poziva

1 U stanju èekanja upi¹ite broj telefona, ukljuèujuæi i broj

mre¾ne skupine. Da biste uklonili broj, pritisnite . Za meðunarodne pozive dvaput pritisnite da biste dodali znak +, koji nadomje¹ta meðunarodni predbroj, a zatim upi¹ite pozivni broj dr¾ave, pozivni broj mre¾ne skupine (po potrebi bez vodeæe nule) te broj telefona.

2 Za pozivanje broja pritisnite . 3 Pritisnite za zavr¹etak poziva (ili za odustajanje

od poku¹aja upuæivanja poziva).

Pritiskom na uvijek okonèavate poziv, èak i ako je neki drugi program aktivan.

Za upuæivanje poziva sa izbornika Imenik pritisnite i odaberite Imenik. Doðite do ¾eljenog imena ili u polje za pretra¾ivanje unesite prva slova imena. Bit æe navedeni odgovarajuæi kontakti. Za upuæivanje poziva pritisnite . Odaberite vrstu poziva Glasovni poziv.

Prije nego ¹to mo¾ete na ovaj naèin uputiti poziv, kontakte sa svoje SIM kartice morate kopirati u mapu Imenik. Vidi „Kopiranje kontakata“, na str. 77.

Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka (usluga mre¾e), u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite . Vidi i „Preusmjeravanje poziva“ na str. 125.

Savjet! Za promjenu broja telefona spremnika

glasovnih poruka pritisnite i odaberite Alati >

Glas. po¹ta > Opcije > Promjena broja. Unesite broj

(dobiven od davatelja usluga) i odaberite U redu.

Da biste u stanju èekanja uputili poziv nedavno biranom broju, pritisnite . Doðite do broja i pritisnite .

Uspostavljanje konferencijskog poziva

1 Uputite poziv prvom sudioniku. 2 Da biste uputili poziv sljedeæem sudioniku, odaberite

Opcije > Novi poziv. Prvi poziv automatski je stavljen

na èekanje.

3 Nakon ¹to vam je na novi poziv odgovoreno,

u konferencijski poziv ukljuèite prvog sudionika tako da odaberete Opcije > Konferencija. Da biste u vezu ukljuèili novu osobu, ponovite korak 2 te odaberite Opcije > Konferencija > Dodaj

konferenciji. Va¹ ureðaj podr¾ava konferencijske

pozive s najvi¹e ¹est sudionika, ukljuèujuæi i vas.

Za privatni razgovor s jednim od sudionika odaberite

Opcije > Konferencija > Osobna. Odaberite sudionika

i pritisnite Osobna. Konferencijski poziv stavljen je na èekanje na va¹em ureðaju. Ostali sudionici nastavljaju s konferencijskim pozivom. Kad okonèate privatni razgovor, za povratak u konferencijski poziv odaberite

Opcije > Konferencija > Dodaj konferenciji.

Da biste jednog sudionika iskljuèili iz konferencijskog poziva, odaberite Opcije > Konferencija > Iskljuèi

sudionika, doðite do sudionika i odaberite Iskljuèi.

4 Da biste okonèali aktivni konferencijski poziv,

pritisnite .

Brzo biranje broja telefona

Za ukljuèivanje brzog biranja pritisnite i odaberite

Alati > Postavke > Poziv > Brzo biranje > Ukljuèeno.

Za pridru¾ivanje broja telefona nekoj tipki za brzo biranje ( – ) pritisnite i odaberite Alati > Brzo biraj. Doðite do tipke kojoj ¾elite dodijeliti telefonski broj i odaberite Opcije > Pridru¾i. je rezervirano za spremnik glasovnih poruka.

Za upuæivanje poziva u stanju èekanja pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje i .

Glasovno biranje

Va¹ ureðaj podr¾ava pobolj¹ane glasovne naredbe. Pobolj¹ane glasovne naredbe ne ovise o glasu govornika, pa korisnik ne treba unaprijed snimati glasovne oznake. Umjesto toga, ureðaj stvara glasovnu oznaku za zapise u imeniku i izgovorenu glasovnu oznaku usporeðuje s tim zapisima. Prepoznavanje glasa u ureðaju prilagoðava se glasu glavnog korisnika kako bi se o glasovne naredbe mogle bolje prepoznavati.

Glasovna oznaka kontakta je ime ili nadimak koji je spremljen na kartici kontakta. Da biste preslu¹ali sintetiziranu glasovnu oznaku, otvorite karticu kontakta i odaberite Opcije > Reprod. glazb. oznake

Upuæivanje poziva pomoæu glasovne oznake

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka mo¾e biti te¹ko

ostvariva na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti iskljuèivo na glasovno biranje.

Kad koristite glasovno biranje koristi se zvuènik. Dr¾ite ureðaj na maloj udaljenosti i izgovorite glasovnu oznaku.

1 Da biste zapoèeli glasovno biranje, u stanju èekanja

pritisnite i dr¾ite desnu vi¹enamjensku tipku. Koristite li kompatibilnu slu¹alicu s tipkom, za poèetak glasovnog biranja pritisnite i dr¾ite tipku na slu¹alici.

Upuæivanje poziva

2 Èut æete kratak ton, a na zaslonu æe se pojaviti poruka

Poènite govoriti. Jasno izgovorite ime ili nadimak

spremljen na va¹oj kartici kontakta.

3 Ureðaj reproducira sintetiziranu glasovnu oznaku

prepoznatog kontakta na odabranom jeziku ureðaja i prikazuje ime i broj. Nakon isteka vremena od 2,5 sekundi, ureðaj bira broj. Ako prepoznati kontakt nije ispravan, odaberite Dalje

Upuæivanje poziva

za pregled popisa ostalih rezultata ili Prekini da biste prekinuli glasovno biranje.

Ako je nekoliko brojeva spremljeno pod istim imenom, ureðaj odabire zadani broj, ako je postavljen. U suprotnom, ureðaj odabire prvi dostupan broj izmeðu sljedeæeg:

Mobitel, Mobitel (kuæa), Mobitel (posao), Telefon, Telefon (kuæa) i Telefon (posao).

Videopozivi

Prilikom upuæivanja videopoziva (usluga mre¾e), mo¾ete vidjeti videosnimku dvosmjerne komunikacije u realnom vremenu izmeðu vas i primatelja poziva. Slika u¾ivo ili videoprikaz snimljen kamerom u va¹em ureðaju prikazat æe se primatelju videopoziva.

Da biste mogli uputiti videopoziv, morate imate USIM karticu i biti pokriveni UMTS mre¾om. Za dostupnost i pretplatu na usluge videopoziva obratite se svojem davatelju usluga.

Videopoziv moguæe je ostvariti samo izmeðu dvije strane. Videopoziv mo¾e se uputiti na kompatibilni mobilni ureðaj ili ISDN klijent. Videopoziv nije moguæe uputiti dok je aktivan drugi glasovni, video ili podatkovni poziv.

Ikone:

Ne primate videozapis (po¹iljatelj ne ¹alje videozapis

ili ga mre¾a ne prenosi).

Odbili ste slanje videopoziva sa svog ureðaja. Da biste

kao zamjenu poslali sliku, pogledajte „Poziv“ na str. 118. Èak i ako ste zabranili slanje videoslike tijekom

videopoziva, taj æe vam se poziv ipak naplatiti kao videopoziv. Cijenu provjerite kod svojeg davatelja usluga.

1 Da biste uputili

videopoziv, u stanju èekanja unesite broj telefona ili odaberite

Imenik, a potom i sam

kontakt.

2 Odaberite Opcije > Zovi >

Video poziv.

Za videopozive se zadano koristi pomoæni fotoaparat s prednje strane. Zapoèinjanje videopoziva mo¾e potrajati. Prikazuje se Èekanje na video sliku. Ako upuæivanje poziva nije uspje¹no (primjerice ako mre¾a

ne podr¾ava videopozive ili ako ureðaj primatelja nije kompatibilan), moæi æete poku¹ati uputiti uobièajeni poziv ili poslati tekstualnu ili multimedijsku poruku.

Videopoziv aktivan je onda kad vidite dva videoprikaza i zaèujete zvuk iz zvuènika. Primatelj poziva mo¾e zabraniti slanje videoprikaza ( ). U sluèaju æete samo èuti zvuk i mo¾da vidjeti nepomiènu sliku ili sivu pozadinu.

Da biste se prebacivali izmeðu videoprikaza i slu¹anja samo zvuka, odaberite Omoguæi/Onemoguæi > Slanje videa,

Slanje zvuka ili Slanje zvuka i videa.

Za zumiranje svoje slike tipkom za zumiranje odaberite

Uveæavanje ili Smanjivanje. Oznaka zumiranja prikazana

je pri vrhu zaslona. Za zamjenu mjesta poslanih videoslika na zaslonu

odaberite Promijeni redos. slika. Za zavr¹etak videopoziva pritisnite .

Dijeljenje videozapisa

Koristite Dijelj. videa (usluga mre¾e) da biste tijekom glasovnog poziva poslali sliku u¾ivo ili videoisjeèak sa svog ureðaja na drugi mobilni ureðaj. Pozovite sudionika da pogleda sliku u¾ivo ili videoisjeèak koji ¾elite dijeliti. Dijeljenje poèinje automatski kad primatelj prihvati poziv.

Zvuènik je aktivan kad aktivirate Dijelj. videa. Ako tijekom glasovnog poziva dok dijelite videosliku ne ¾elite koristiti zvuènik, mo¾ete koristiti kompatibilne slu¹alice. Kad je glasovni poziv aktivan, odaberite Opcije > Dijeli video

prikaz > U¾ivo ili Isjeèak.

Za prestanak dijeljenja videozapisa odaberite Stani. Dijeljenje videozapisa prekida se i nakon zavr¹etka aktivnog glasovnog poziva.

Upuæivanje poziva

Zahtjevi za dijeljenje videozapisa

Buduæi da Dijelj. videa zahtijeva UMTS vezu, moguænost kori¹tenja funkcije Dijelj. videa ovisi o dostupnosti UMTS mre¾e. Za dodatne informacije dostupnosti usluge i mre¾e te za cijenu kori¹tenja ove usluge obratite se svom davatelju usluga.

Da biste koristili Dijelj. videa potrebno uèiniti sljedeæe:

• Uvjerite se da je va¹ ureðaj postavljen za veze jedanna-jedan. Vidi „Postavke“, na str. 84.

• Uvjerite se da imate aktivnu UMTS vezu te da se nalazite unutar UMTS mre¾ne pokrivenosti. Vidi „Postavke“, na str. 84. Ako zapoènete sesiju dijeljenja dok ste unutar UMTS mre¾ne pokrivenosti i doðe do prebacivanja na GSM mre¾u, sesija dijeljenja se prekida, ali se glasovni poziv nastavlja. Dijelj. videa nije moguæe kad niste unutar UMTS mre¾ne pokrivenosti (na primjer, u GSM mre¾i).

• Uvjerite se da su po¹iljatelj i primatelj registrirani u UMTS mre¾i. Ako nekoga pozovete u sesiju dijeljenja, a ureðaj primatelja je iskljuèen, ako nije unutar UMTS mre¾ne pokrivenosti ili nema instaliranu funkciju Dijelj.

videa ili postavljene veze jedan-na-jedan, primatelj

neæe znati da mu ¹aljete poziv. Primit æete, meðutim, poruku o pogre¹ki da primatelj ne mo¾e prihvatiti poziv.

Postavke

Upuæivanje poziva

Postavke veze jedan-na-jedan

Veza jedan-na-jedan poznata je i kao veza Protokol za zapoèinjanje veze (SIP protokol). Postavka SIP profila mora biti konfigurirana u ureðaju prije nego ¹to æete moæi koristiti Dijelj. videa. Postavljanje SIP profila omoguæuje uspostavljanje veze jedan-na-jedan s drugim kompatibilnim ureðajem. SIP profil mora biti uspostavljen za primanje sesije dijeljenja.

Od svog davatelja usluga zatra¾ite postavke SIP profila i spremite ih u ureðaj. Va¹ davatelj usluge mo¾e vam postavke poslati na ureðaj ili vam mo¾e dati popis potrebnih parametara.

Ako znate SIP adresu primatelja, mo¾ete je unijeti u karticu kontakta osobe. Otvorite Imenik s glavnog izbornika ureðaja i otvorite karticu kontakta (ili napravite novu karticu za tu osobu). Odaberite Opcije > Dodaj

pojedinosti > SIP ili Dijeljeni prikaz (pravilna opcija ovisi

o mre¾nom operatoru). Upi¹ite SIP adresu u obliku korisnièko_ime@naziv.domene (umjesto naziva domene mo¾ete koristiti IP adresu).

Ako ne znate SIP adresu kontakta, za dijeljenje videozapisa mo¾ete koristiti spremljeni telefonski broj primatelja zajedno s pozivnim brojem zemlje, na primjer +385. Ako telefonski broj spremljen u Imenik ne sadr¾i pozivni broj zemlje, prilikom slanja poziva mo¾ete unijeti telefonski broj s pozivnim brojem zemlje.

Postavke UMTS veze

Za postavku UMTS veze uèinite sljedeæe:

• Obratite se davatelju usluga radi uspostavljanja sporazuma za va¹u uporabu UMTS mre¾e.

• Uvjerite se da su pravilno konfigurirane postavke veze pristupne toèke UMTS mre¾e. Za pomoæ vidi „Spajanje“ na str. 119.

Dijeljenje snimke u¾ivo i videoisjeèaka

Za primanje sesije dijeljenja ureðaj primatelja mora podr¾avati Dijelj. videa, a primatelj mora konfigurirati potrebne postavke na svom kompatibilnom mobilnom ureðaju. Prije poèetka dijeljenja, potrebno je da se primatelj i vi registrirate za uslugu.

Video u¾ivo

1 Kada je glasovni poziv aktivan, odaberite Opcije >

Dijeli video prikaz > U¾ivo i otvorite klizni pokrov.

2 Ureðaj ¹alje poziv na SIP adresu koju ste dodali

u kontaktnu karticu primatelja. Ako primatelj na kontaktnoj kartici ima vi¹e SIP adresa, odaberite SIP adresu na koju ¾elite poslati poziv ipritisnite Odaberi za odabir poziva. Ako SIP adresa primatelja nije dostupna, upi¹ite je. Za slanje poziva odaberite U redu. Ako ne znate SIP adresu kontakta, unesite telefonski broj primatelja zajedno s pozivnim brojem zemlje, ako broj veæ nije spremljen u Imenik.

3 Dijeljenje poèinje automatski kad primatelj

prihvati poziv. Zvuènik je ukljuèen. Za glasovni poziv mo¾ete koristiti i kompatibilne slu¹alice.

4 Odaberite Stanka za stanku sesije dijeljenja.

Odaberite Nastavi kako biste nastavili s dijeljenjem.

5 Za zaustavljanje sesije dijeljenja odaberite Stani.

Za prekid glasovnog poziva pritisnite prekidnu tipku.

Za spremanje videozapisa koji ste dijelili pritisnite Spremi i potvrdno odgovorite na upit Spremiti zajednièki video

isjeèak?. Dijeljeni video automatski se sprema u mapu Slike i video na izborniku Galerija.

Videoisjeèak

1 Dok je videopoziv u tijeku, odaberite Opcije > Dijeli

video prikaz > Isjeèak.

Otvorit æe se popis videoisjeèaka spremljenih u memoriji ureðaja ili na kompatibilnoj memorijskoj kartici.

2 Odaberite videoisjeèak koji ¾elite dijeliti. Otvara

se pogled pregleda. Za pregled isjeèka odaberite

Opcije > Reproduciraj.

3 Odaberite Opcije > Pozovi.

Mo¾da æete videoisjeèak morati pretvoriti u odgovarajuæi oblik kako biste ga mogli dijeliti. Prikazat æe se Isjeèak morate pretvoriti radi

dijeljenja. Nastaviti?. Odaberite U redu.

Telefon ¹alje poziv na SIP adresu koju ste dodali u kontaktnu karticu primatelja. Ako primatelj na kontaktnoj kartici ima vi¹e SIP adresa, odaberite SIP adresu na koju ¾elite poslati poziv i pritisnite Odaberi za odabir poziva. Ako SIP adresa primatelja nije dostupna, upi¹ite je. Za slanje poziva odaberite U redu. Ako ne znate SIP adresu kontakta, unesite telefonski broj primatelja zajedno s pozivnim brojem zemlje, ako broj veæ nije spremljen u Imenik.

4 Dijeljenje poèinje automatski kad primatelj

prihvati poziv.

5 Odaberite Stanka za stanku sesije dijeljenja. Odaberite

Opcije > Nastavi kako biste nastavili s dijeljenjem.

Upuæivanje poziva

Za brzo premotavanje videoisjeèka naprijed ili nazad pomaknite se dolje ili gore.

6 Za ponovno prikazivanje isjeèka pritisnite

Reproduciraj.

7 Za zaustavljanje sesije dijeljenja odaberite Stani.

Za prekid glasovnog poziva pritisnite prekidnu tipku.

Ako ste tijekom dijeljenja videoisjeèka pristupili drugim programima, dijeljenje je zaustavljeno. Za povratak

Upuæivanje poziva

na prikaz dijeljenja videozapisa i nastavak dijeljenja, u aktivnom èekanju odaberite Opcije > Nastavi. Vidi „Aktivno èekanje“, na str. 112.

Prihvaæanje pozivnice

Kad vam netko po¹alje pozivnicu za dijeljenje, na zaslonu æe se pojaviti poruka pozivnice s imenom i SIP adresom po¹iljatelja. Ako va¹ ureðaj nije postavljen na rad Bez tona, kad primite pozivnicu, on æe zazvoniti.

Ako vam netko po¹alje pozivnicu za dijeljenje, a ureðaj vam je iskljuèen ili se ne nalazite unutar UMTS mre¾ne pokrivenosti, neæete znati da ste je primili.

Kad primate pozivnicu odaberite ne¹to od sljedeæeg:

Prihvati –za ukljuèivanje sesije dijeljenja. Odbij –za odbijanje pozivnice. Primatelj æe primiti poruku

da ste odbili pozivnicu. Mo¾ete pritisnuti prekidnu tipku da biste odbili sesiju dijeljenja i prekinuli glasovni poziv.

Kada primite videoisjeèak, za iskljuèivanje zvuka isjeèka pritisnite Iskljuè. zvuk.

Za prestanak dijeljenja videozapisa odaberite Stani. Dijeljenje videozapisa prekida se i nakon zavr¹etka aktivnog glasovnog poziva.

Prihvaæanje ili odbijanje poziva

Za odgovaranje na poziv pritisnite . Da biste iskljuèili melodiju zvona dolaznog poziva,

odaberite Bez tona.

Savjet! Da biste melodije zvona prilagodili razlièitim

situacijama i zbivanjima, kao npr. kad ¾elite da se ureðaj ne ogla¹ava tonom, vidi „Profili –postava melodija“ na str. 109.

Ne ¾elite li odgovoriti na poziv, pritisnite . Ako ste ukljuèili funkciju Post. preusmjerav. > Glasovni pozivi >

Ako je zauzeto, odbacivanjem dolaznog poziva

preusmjerit æete i poziv. Vidi „Preusmjeravanje poziva“, na str. 125.

Ako odbijete dolazni poziv, pozivatelju mo¾ete poslati i tekstualnu poruku kojom ga obavje¹æujete za¹to ne mo¾ete odgovoriti na poziv. Odaberite Opcije > Slanje

SMS-a. Tekst prije slanja mo¾ete i urediti. Za postavljanje

ove opcije i pisanje standardne tekstualne poruke pogledajte odjeljak „Poziv“ na str. 118.

Prihvaæanje ili odbijanje videopoziva

Kad vam je upuæen videopoziv, pojavit æe se .

Savjet! Dodijelite melodiju zvona za videopozive.

Pritisnite i odaberite Profili.

Za odgovaranje na videopoziv pritisnite . Na zaslonu æe se prikazat Omoguæiti slanje video slike pozivatelju?. Za slanje videoslike u¾ivo odaberite Da.

Ako ne aktivirate videopoziv, slanje videozapisa neæe biti aktivirano i èut æete samo zvuk pozivatelja. Umjesto videozapisa bit æe prikazan sivi zaslon. Za zamjenu sivog zaslona slikom koju je snimila kamera va¹eg ureðaja vidi „Poziv“, Slika u video pozivu na str. 118.

Za zavr¹etak videopoziva pritisnite .

Poziv na èekanju (usluga mre¾e)

Tijekom aktivnog poziva, na drugi poziv mo¾ete odgovoriti ako ste ukljuèili Poziv na èekanju u Alati > Postavke >

Poziv > Poziv na èekanju.

Za odgovaranje na poziv na èekanju pritisnite . Prvi poziv stavljen je na èekanje.

Da biste s jednog poziva pre¹li na drugi, odaberite

Zamijeni. Za spajanje dolaznog poziva ili poziva na èekanju

s aktivnim pozivom, uz va¹e iskljuèenje iz obaju poziva odaberite Opcije > Prenesi. Da biste okonèali aktivni poziv,

pritisnite . Da biste prekinuli oba poziva, odaberite

Opcije > Zavr¹i sve pozive.

Opcije tijekom glasovnog poziva

Mnoge moguænosti koje mo¾ete koristiti tijekom glasovnog poziva predstavljaju usluge mre¾e. Odaberite Opcije tijekom poziva za neke od sljedeæih opcija: Iskljuèi

mikrofon ili Uklj. mikrofon, Odgovori, Odbij, Zamijeni, Zadr¾i ili Preuzmi, Ukljuèi slu¹alicu, Ukljuèi zvuènik ili Ukljuèi bezruèno (ako je prikljuèena kompatibilna

slu¹alica s Bluetooth vezom), Zavr¹i aktivni poziv ili Zavr¹i

sve pozive, Novi poziv, Konferencija, Prenesi i Otvar. aktiv. stanja èek. Odaberite izmeðu sljedeæeg:

Smijeni –za zavr¹etak aktivnog poziva i njegovu zamjenu

odgovaranjem na poziv na èekanju.

Po¹alji MMS (samo u UMTS mre¾i) –za slanje slike ili

videozapisa u multimedijskoj poruci drugom sudioniku poziva. Poruku mo¾ete urediti i promijeniti primatelja prije slanja. Pritisnite da biste poslali datoteku drugom kompatibilnom ureðaju (usluga mre¾e).

Po¹alji DTMF –za slanje niza DTMF tonova, primjerice

lozinke. Upi¹ite niz DTMF tonova ili ga potra¾ite u izborniku Imenik. Da biste unijeli znak èekanja (w) ili znak stanke (p), uzastopno priti¹æite . Da biste poslali ton, odaberite U redu.

Upuæivanje poziva

Savjet! DTMF tonove mo¾ete dodati poljima Broj

telefona ili DTMF na kartici kontakta.

Opcije tijekom videopoziva

Tijekom videopoziva odaberite Opcije da bi vam bile dostupne sljedeæe opcije: Omoguæi ili Onemoguæi (video, zvuk ili oboje), Ukljuèi slu¹alicu (ako ste na ureðaj spojili kompatibilnu slu¹alicu Bluetooth vezom i ¾elite

Upuæivanje poziva

usmjeriti zvuk nazad na ureðaj) ili Ukljuèi bezruèno (za usmjeravanje zvuka na kompatibilnu slu¹alicu koju ste na ureðaj spojili Bluetooth vezom), Ukljuèi zvuènik, Zavr¹i

aktivni poziv, Otvar. aktiv. stanja èek., Koristi glavni fotoap./Koristi pomoæni fotoap., Promijeni redos. slika, Uveæavanje/Smanjivanje i Pomoæ.

Raspolo¾ive se moguænosti mogu razlikovati.

Zapisnik

Za nadzor telefonskih brojeva neodgovorenih, primljenih ili upuæenih poziva pritisnite i odaberite Aplikacije >

Zapisnik > Zadnji pozivi. Ureðaj pamti neodgovorene

i primljene pozive samo ako mre¾a omoguæuje ove funkcije te ako je ureðaj ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

Da biste izbrisali sve popise zadnjih poziva, u glavnom prikazu zadnjih poziva odaberite Opcije > Izbri¹i zadnje

pozive Da biste izbrisali jedan od popisa poziva, otvorite

taj popis i odaberite Opcije > Obri¹i popis. Da biste izbrisali pojedini poziv, otvorite popis, doðite do ¾eljenog poziva i pritisnite .

Trajanje poziva

Za praæenje trajanja primljenih ili upuæenih poziva pritisnite i odaberite Aplikacije > Zapisnik > Trajanje

poziva.

Za postavu prikaza mjeraèa trajanja poziva dok je poziv aktivan odaberite Aplikacije > Zapisnik > Opcije >

Postavke > Poka¾i trajanje poziva > Da ili Ne.

Opaska: Stvarno vrijeme koje vam obraèuna

davatelj usluga mo¾e varirati ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja prilikom naplate i slièno.

Da biste izbrisali mjeraèe trajanja poziva, odaberite

Opcije > Brisanje brojaèa. Za to æe vam mo¾da trebati

kôd za zakljuèavanje. Vidi „Telefon i SIM“, na str. 122.

Paketni prijenos

Za provjeru kolièine poslanih i primljenih podataka tijekom paketne podatkovne veze pritisnite i odaberite

Aplikacije > Zapisnik > Paket. prijenos. Na primjer,

naplata paketnih podatkovnih veza mo¾e se temeljiti na kolièini poslanih i primljenih podataka.

Praæenje svih komunikacijskih dogaðaja

Ikone u izborniku Zapisnik:

Dolazni Odlazni Propu¹teni komunikacijski dogaðaji

Za praæenje svih glasovnih poziva, tekstualnih poruka ili podatkovnih veza koje ureðaj registrira pritisnite , odaberite Aplikacije >

Zapisnik i listajte udesno kako

biste otvorili opæi zapisnik. Za svaki komunikacijski dogaðaj mo¾ete vidjeti ime po¹iljatelja ili primatelja, broj telefona, naziv davatelja usluga ili pristupnu toèku. Opæi zapisnik mo¾ete filtrirati tako da prikazuje samo jednu vrstu dogaðaja, a mo¾ete i izraðivati nove kartice kontakta na temelju podataka dostupnih u njemu.

Savjet! Za prikaz popisa poslanih poruka pritisnite

i odaberite Poruke > Poslano.

Poddogaðaji, poput tekstualne poruke poslane u vi¹e dijelova ili paketnih podatkovnih veza, bilje¾e se kao jedan komunikacijski dogaðaj. Veze sa spremnikom, sredi¹tem za razmjenu multimedijskih poruka ili web-stranicama prikazane su kao paketne podatkovne veze.

Da biste iz izbornika Zapisnik dodali nepoznati telefonski broj u imenik, odaberite Opcije > Dodaj u Kontakte.

Za filtriranje zapisnika odaberite Opcije > Izdvoji i filtar. Da biste nepovratno izbrisali sav sadr¾aj zapisnika, popis

zadnjih poziva i izvje¹æa o isporuci poruka, odaberite

Opcije > Obri¹i zapisnik. Za potvrdu odaberite Da.

Za postavljanje funkcije Trajanje zapisnika odaberite

Opcije > Postavke > Trajanje zapisnika. Dogaðaji iz

zapisnika ostaju u memoriji ureðaja tijekom zadanog broja dana, nakon èega se automatski bri¹u kako bi se oslobodio dio memorije. Ako odaberete Bez zapisnika, cjelokupan sadr¾aj zapisnika, popis zadnjih poziva i izvje¹æa o isporuci poruka bit æe nepovratno izbrisani.

Da biste pogledali pojedinosti o komunikacijskom dogaðaju, u prikazu opæeg zapisnika doðite do dogaðaja i pritisnite .

Savjet! U prikazu pojedinosti mo¾ete kopirati

telefonski broj u prijenosnik i zalijepiti ga, primjerice, u SMS poruku. Odaberite Opcije > Kopiraj broj.

Brojilo paketnih podataka i mjeraè trajanja veza: Da biste vidjeli koliko je podataka, izra¾eno u kilobajtima, preneseno i koliko je pojedina paketna podatkovna veza trajala, doðite do odlaznog ili dolaznog dogaðaja oznaèenog s Pak. te odaberite Opcije > Prika¾i

pojedinosti.

Upuæivanje poziva

Web-preglednici

Usluge

Pritisnite i odaberite Internet > Usluge (usluga mre¾e).

Web-preglednici

Brojni davatelji usluga odr¾avaju web-stranice posebno pripremljene za mobilne ureðaje koje mo¾ete pogledati uz pomoæ preglednika Usluge. Ove stranice koriste WML (engl. Wireless Markup Language) ili XHTML (engl. Extensible Hypertext Markup Language) ili HTML (engl. Hypertext Markup Language).

Za pregledavanje HTML (hypertext markup language) webstranica na Internetu, u njihovu izvornom obliku koristite

Web. Vidi „Web“, na str. 94.

O dostupnosti usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog davatelja usluga. Od davatelja usluga dobit æete i upute o naèinu njihova kori¹tenja.

Preèac: Za uspostavljanje veze pritisnite i dr¾ite

u stanju èekanja.

Pristupna toèka

Za pristup stranicama trebate postavke usluga za stranicu koju ¾elite koristiti. Postavke mo¾ete primiti kao posebnu

SMS poruku od davatelja usluga koji pru¾a stranicu. Vidi „Podaci i postavke“, na str. 64. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Savjet! Postavke mogu biti dostupne na web-

stranicama davatelja usluga.

Ruèni unos postavki

1 Pritisnite i odaberite Alati > Postavke >

Spajanje > Pristupne toèke i odredite postavke

za pristupnu toèku. Slijedite upute koje ste dobili od svog davatelja usluga. Vidi „Spajanje“, na str. 119.

2 Pritisnite i odaberite Usluge > Opcije > Upravitelj

oznaka > Dodaj oznaku. Upi¹ite naziv oznake i adresu

stranice definirane za va¾eæu pristupnu toèku.

3 Da biste stvorenu pristupnu toèku postavili kao zadanu,

odaberite Opcije > Postavke > Pristupna toèka.

Prikaz oznaka

Prikaz oznaka otvara se kad otvorite Usluge. U ureðaj su mo¾da unaprijed instalirane oznake i veze

na neke web-stranice. Mo¾ete pristupiti i drugim webstranicama va¹im ureðajem. Te web-stranice nisu povezane s tvrtkom Nokia i Nokia ne prihvaæa nikakvu odgovornost za njih niti ih preporuèuje. Ako odluèite

pristupiti tim web-stranicama, trebali biste poduzeti mjere opreza glede sigurnosti i sadr¾aja.

oznaèava poèetnu stranicu definiranu za zadanu

pristupnu toèku.

Sigurnost veze

Ako je tijekom veze na zaslonu prikazana oznaka sigurnosti

, znaèi da je prijenos podataka izmeðu ureðaja

i pristupnog internetskog raèunala ili poslu¾itelja ¹ifriran. Oznaka sigurnosti ne znaèi da je prijenos podataka izmeðu

pristupnika i podatkovnog poslu¾itelja (odnosno mjesta na kojemu su smje¹teni tra¾eni podaci) siguran. Na davatelju usluga je da ostvari siguran prijenos podataka izmeðu pristupnika i podatkovnog poslu¾itelja.

Odaberite Opcije > Pojedinosti > Sigurnost da biste pregledali pojedinosti o vezi, statusu kodiranja te informacije o poslu¾itelju i korisnièkoj autorizaciji.

Pojedine usluge, poput bankarstva, zahtijevaju potvrde o sigurnosti. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga. Vidi i „Upravljanje potvrdama“ na str. 123.

Pregledavanje

Va¾no: Koristite iskljuèivo usluge u koje imate

povjerenje i koje nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

Za preuzimanje stranice odaberite oznaku ili unesite adresu u polje ( ).

Na stranici preglednika nove su veze podcrtane plavom bojom, a one prethodno posjeæene ljubièastom bojom. Oko slika koje imaju funkciju veza pojavljuje se plavi obrub.

Da biste otvorili veze i vr¹ili odabire, pritisnite .

Preèac: Koristite za prebacivanje na kraj

stranice, a na poèetak stranice.

Da biste se tijekom pregledavanja vratili na prethodnu stranicu, odaberite Natrag. Ako naredba Natrag nije dostupna, odaberite Opcije > Opcije navigacije > Povijest da biste vidjeli kronolo¹ki popis stranica koje ste posjetili tijekom pregledavanja.

Da biste s poslu¾itelja preuzeli najnovije sadr¾aje, odaberite Opcije > Opcije navigacije > Ponovno uèitaj.

Za spremanje oznake odaberite Opcije > Spremi kao

oznaku.

Savjet! Da biste tijekom pregledavanja stranica

pristupili prikazu oznaka, pritisnite i dr¾ite . Da biste se vratili u prikaz preglednika, odaberite Opcije >

Natrag na stranicu.

Web-preglednici

Da biste spremili stranicu tijekom pregledavanja, odaberite

Opcije > Napredne opcije > Spremi stranicu. Stranice

mo¾ete spremati u memoriju telefona ili na kompatibilnu memorijsku karticu te ih pregledavati izvan mre¾e. Da biste kasnije pristupili stranicama, pritisnite u prikazu oznaka da biste otvorili prikaz Spremljene stranice.

Da biste unijeli novu URL adresu, odaberite Opcije >

Opcije navigacije > Idi na web-adresu.

Web-preglednici

Da biste otvorili popis naredbi ili radnji za trenutaèno otvorenu stranicu, odaberite Opcije > Opcije usluge.

Mo¾ete preuzimati datoteke koje se ne mogu prikazati na web-stranici, kao ¹to su melodije zvona, slike, logotipovi operatora i videoisjeèci. Za preuzimanje stavke doðite do veze i pritisnite .

Kad preuzimanje zapoène, prikazuje se popis trenutaènih, privremeno zaustavljenih i dovr¹enih preuzimanja tijekom aktualnog pregledavanja. Popis mo¾ete pogledati i kad odaberete Opcije > Preuzimanja. Doðite do stavke na popisu i odaberite Opcije da biste privremeno zaustavili, nastavili ili otkazali trenutaèna preuzimanja ili da biste otvorili, spremili ili izbrisali dovr¹ena preuzimanja.

Preuzimanje i kupovina stavki

Mo¾ete preuzimati stavke kao ¹to su melodije zvona, slike, logotipovi operatora, teme i videoisjeèci. Te stavke mogu biti besplatne ili ih mo¾ete kupiti. Preuzetim stavkama

upravljaju pripadajuæi programi va¹eg telefona, na primjer preuzeta æe fotografija biti spremljena u izbornik Galerija.

Va¾no: Instalirajte i koristite programe i drugi

softver samo iz pouzdanih izvora, kao npr. programe s oznakom Symbian ili one koji su pro¹li testiranje Java Verified

1 Za preuzimanje stavke doðite do veze i pritisnite . 2 Odaberite odgovarajuæu opciju za kupnju stavke,

na primjer Kupi (Buy).

3 Pa¾ljivo proèitajte sve prilo¾ene informacije.

Za nastavak preuzimanja odaberite Prihvati. ®elite li odustati od preuzimanja, odaberite Odustani.

Prekidanje veze

Za prekid veze i izvanmre¾ni pregled stranice preglednika odaberite Opcije > Napredne opcije > Prekini vezu, a za prekid veze i zatvaranje preglednika odaberite

Opcije > Izlaz.

Pra¾njenje priruène memorije

Podaci o kori¹tenim uslugama spremaju se u priruènu memoriju ureðaja.

Priruèna memorija je memorijska lokacija koja se koristi za privremeno spremanje podataka. Ispraznite priruènu memoriju nakon svakog pristupa ili poku¹aja pristupa povjerljivim informacijama za koje je potrebna lozinka.

Podaci ili usluge kojima ste pristupili spremaju se u priruènu memoriju. Da biste izbrisali priruènu memoriju, odaberite Opcije > Napredne opcije >

Izbri¹i priruè. mem.

Postavke

Odaberite Opcije > Postavke, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Pristupna toèka –izmjena zadane pristupne toèke.

Vidi „Spajanje“, na str. 119. Davatelj usluga mo¾e postaviti neke ili sve pristupne toèke koje mo¾da neæete moæi promijeniti, izraditi, urediti ili ukloniti.

Poèetna stranica –postavite poèetnu stranicu. Prika¾i slike i objekte –odaberite ¾elite li da se tijekom

pregledavanja web-stranica uèitavaju slike. Ako odaberete

Ne, slike æete pri pregledavanju moæi naknadno uèitati

odabirom Opcije > Poka¾i slike.

Velièina slova –odaberite velièinu teksta. Automatske oznake –omoguæivanje ili onemoguæivanje

automatskog prikupljanja oznaka. Ako ¾elite nastaviti s automatskim sakupljanjem oznaka, ali i sakriti mapu od prikaza oznaka, odaberite Sakrij mapu.

Velièina zaslona –odaberite ¹to æe biti prikazano tijekom

pregledavanja: Samo vi¹en. tipke ili Cijeli zaslon.

Stranica za pretra¾. –zadajte web-stranicu koja æe se

preuzimati kad u prikazu oznaka ili tijekom pregledavanja Interneta odaberete Opcije navigacije > Otvaranje str.

za pretr.. Glasnoæa –ako ¾elite da preglednik reproducira zvukove

ugraðene u web-stranice, odaberite razinu glasnoæe.

Iscrtavanje –ako ¾elite da stranica bude prikazana ¹to

preciznije kad ste u naèinu rada Mali zaslon, odaberite

Prema kvaliteti. Ako ne ¾elite da budu preuzeti vanjski

padajuæi listovi sa stilovima, odaberite Prema brzini.

Web znaèke –omoguæivanje ili onemoguæivanje slanja

i primanja web-znaèki.

Potvrdi slanje DTMF –odaberite ¾elite li potvrdom

odobravati slanje DTMF tonova tijekom glasovnog poziva. Vidi i „Opcije tijekom glasovnog poziva“ na str. 87.

Java/ECMA skripta –omoguæivanje ili onemoguæivanje

kori¹tenja skripta.

Upozorenja o sigurnosti –skrivanje ili prikaz sigurnosnih

obavijesti.

Pretpode¹eni format –ako znakovi u tekstu nisu

ispravno prikazani, mo¾ete odabrati drugi skup znakova prema jeziku.

Web-preglednici

Web

Pritisnite i odaberite Internet > Web (usluga mre¾e). Programom Web mo¾ete pregledavati HTML (hypertext

markup language) web-stranice na Internetu, u njihovu izvornom obliku. Mo¾ete pregledavati i web-stranice koje su dizajnirane iskljuèivo za mobilne ureðaje i koriste

Web-preglednici

XMTML (extensible hypertext markup language) ili WML (wireless markup language).

Programom Web mo¾ete poveæavati i smanjivati stranicu, za kretanje po stranicama koristiti funkcije Mini karta i Pregled stranice, èitati web-sa¾etke i blogove, oznaèavati web-stranice i, primjerice, preuzimati sadr¾aj.

O dostupnosti usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog davatelja usluga. Od davatelja usluga dobit æete i upute o naèinu njihova kori¹tenja.

Za pristup stranicama trebate postavke usluga za stranicu koju ¾elite koristiti. Postavke mo¾ete primiti kao posebnu SMS poruku od davatelja usluga koji pru¾a stranicu. Vidi „Podaci i postavke“, na str. 64. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Mini karta

Za prikaz i pretra¾ivanje informacija na web-stranicama koje sadr¾e velik broj podataka mo¾ete koristiti Mini karta.

Kada je Mini karta ukljuèena, web-stranica se automatski smanjuje i prikazuje pregled web-stranice koju gledate. Po stranici se kreæete pomicanjem udesno, ulijevo ili dolje. Kada pronaðete ¾eljenu informaciju, zaustavite pomicanje, a Mini karta æe vas odvesti na ¾eljeno mjesto. Za ukljuèivanje funkcije Mini karta odaberite Opcije >

Postavke > Mini karta > Ukljuèeno.

Pregled stranice

Kada pregledavate web-stranicu koja sadr¾i veliku kolièinu podataka, za prikaz vrsta podataka koje se nalaze na stranici mo¾ete koristiti Pregled stranice.

Za prikaz pregleda trenutaène stranice pritisnite . Za pronala¾enje ¾eljenog mjesta na stranici pritisnite ,

, ili . Ponovo pritisnite za poveæanje

i pregled ¾eljenog dijela stranice.

Web-sa¾eci i blogovi

Va¾no: Koristite iskljuèivo usluge u koje imate

povjerenje i koje nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

Web-sa¾eci su xml datoteke na web-stranicama i u ¹irokoj su uporabi u weblog zajednici, njima se dijele najnoviji naslovi ili cijeli tekst, primjerice, najnovijih vijesti. Websa¾etke obièno mo¾emo pronaæi na web-, blog- i Wikistranicama. Za pretplatu na web-sa¾etke na web-

stanicama odaberite Opcije > Pretplati se. Za prikaz websa¾etaka na koje ste pretplaæeni, u prikazu oznaka webpreglednika, odaberite Web sa¾eci.

Blogovi ili weblogovi su web-dnevnici. Za preuzimanje web-sa¾etka ili bloga na webu pomaknite se do njega i pritisnite tipku za pretra¾ivanje.

Pregledavanje

Va¾no: Koristite iskljuèivo usluge u koje imate

povjerenje i koje nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

Za preuzimanje stranice odaberite oznaku ili pritisnite tipku za pretra¾ivanje. Mo¾ete takoðer upisati adresu u polje ( ).

Tipkovnièki preèaci

• Pritisnite da biste zatvorili aktivni prozor ako imate otvoreno vi¹e prozora.

• Pritisnite da biste otvorili svoje oznake.

• Pritisnite da biste tra¾ili tekst na trenutaènoj stranici.

• Pritisnite za povratak na prethodnu stranicu.

• Pritisnite da biste pogledali popis svih otvorenih prozora.

• Za prikaz pregleda stranice pritisnite . Ponovno pritisnite za poveæanje i pregled ¾eljenih informacija.

• Pritisnite da biste otvorili potpuno drugu webstranicu.

• Pritisnite da biste otvorili poèetnu stranicu.

Da biste poveæali ili smanjili prikaz stranice, pritisnite ili .

Za dopu¹tanje ili sprjeèavanje automatskog otvaranja vi¹e prozora odaberite Opcije > Postavke > Blokiraj iskoè.

prozore > Da.

Za prikaz web-stranica koje ste posjetili tijekom trenutaène sesije pregledavanja odaberite Opcije >

Opcije navigacije > Povijest. Za automatski prikaz popisa

prethodnih stranica nakon povratka na prethodnu stranicu odaberite Opcije > Postavke > Popis povijesti >

Ukljuèeno.

Prekid veze

Za prekid veze s Internetom odaberite Opcije > Napredne

opcije > Prekini vezu.

Za brisanje podataka koje mre¾ni poslu¾itelj prikuplja o va¹im posjetima raznim web-stranicama odaberite

Opcije > Napredne opcije > Brisanje znaèki.

Za pra¾njenje privremene memorije koja pohranjuje podatke o va¹im posjetima raznim web-stranicama odaberite Opcije > Napredne opcije > Izbri¹i

priruè. mem..

Web-preglednici

Veze

Bluetooth spajanje

Uz pomoæ be¾iène Bluetooth tehnologije mo¾ete se povezati s drugim kompatibilnim ureðajima. Kompatibilni ureðaji mogu biti mobilni telefoni, raèunala i dodatna oprema poput slu¹alica i kompleta za automobil. Bluetooth vezu mo¾ete koristiti za slanje slika, videoisjeèaka, glazbenih i zvuènih isjeèaka i bilje¹ki, za be¾ièno povezivanje s kompatibilnim raèunalom (na primjer, za prijenos podataka) te za povezivanje s kompatibilnim pisaèem radi ispisa slika uz pomoæ opcije Ispis slike. Vidi „Ispis slike“, na str. 35.

Buduæi da ureðaji koji podr¾avaju Bluetooth be¾iènu tehnologiju komuniciraju putem radiovalova, va¹ ureðaj i ostali ureðaji ne trebaju biti meðusobno izravno vidljivi. Dovoljno je da ta dva ureðaja budu meðusobno udaljena manje od 10 metara, iako veza mo¾e biti podlo¾na smetnjama zbog prepreka kao ¹to su zidovi ili drugi elektronièki ureðaji.

Ureðaj je usklaðen s inaèicom 2.0 specifikacija za Bluetooth i podr¾ava sljedeæe Bluetooth profile: profil Basic Printing, profil Dial-up Networking, profil Headset, profil Handsfree, profil Object Push, profil File Transfer,

profil Basic Imaging, profil SIM Access, profil Synchronization i profil Human Interface Device. Da bi se osigurala meðuoperabilnost s drugim Bluetooth ureðajima, koristite dodatnu opremu koju je za ovaj model odobrila tvrtka Nokia. Da biste provjerili kompatibilnost drugih ureðaja s ovim ureðajem, obratite se proizvoðaèima tih ureðaja.

Rjeènik: Profil odgovara usluzi ili funkciji i definira

naèin povezivanja razlièitih ureðaja. Primjerice, profil Handsfree koristi se izmeðu ureðaja za rad bez uporabe ruku i mobilnog ureðaja. Da bi ureðaji bili kompatibilni, moraju podr¾avati iste profile.

U nekim zemljama mogu postojati ogranièenja o uporabi tehnologije Bluetooth na odreðenim lokacijama. Provjerite kod lokalnih vlasti odnosno davatelja usluga.

Znaèajke koje koriste tehnologiju Bluetooth ili rad takvih znaèajki u pozadini tijekom kori¹tenja nekih drugih znaèajki poveæava potro¹nju baterije i smanjuje njezino trajanje.

Bluetooth vezu ne mo¾ete koristiti kad je ureðaj zakljuèan. Za dodatne informacije o zakljuèavanju ureðaja vidi „Sigurnost“ na str. 122.

Postavke

Pritisnite i odaberite Alati > Bluetooth. Kad prvi put otvorite program, od vas æe biti zatra¾eno da svom ureðaju nadjenete naziv. Kada ukljuèite Bluetooth vezu i izmijenite

Vidljivost telefona u Vidljiv svima, va¹ ureðaj i taj naziv

postat æe vidljivi ostalim korisnicima ureðaja koji koriste Bluetooth be¾iènu tehnologiju.

Odaberite izmeðu sljedeæeg:

Bluetooth –odaberite Ukljuèen ili Iskljuèen. Za be¾ièno

povezivanje s drugim kompatibilnim ureðajem najprije postavite Bluetooth vezu na Ukljuèen, a zatim uspostavite vezu.

Vidljivost telefona –da biste omoguæili da ostali ureðaji

s Bluetooth be¾iènom tehnologijom pronaðu va¹ ureðaj, odaberite Vidljiv svima. Da biste ga sakrili od drugih ureðaja, odaberite Skriven.

Naziv mog telefona –promijenite naziv svog telefona. Rad s udalj. SIM kart. –kako biste omoguæili da drugi

ureðaj, poput kompatibilnog kompleta za automobil, koristi SIM karticu za povezivanje s mre¾om, odaberite

Ukljuèen.

Naèin rada s udaljenom SIM karticom

Da biste naèin rada s udaljenom SIM karticom koristili s kompatibilnim kompletom za automobile, omoguæite

Bluetooth vezu i uporabu naèina rada s udaljenom SIM karticom s va¹im ureðajem. Prije aktivacije ovog naèina rada dva ureðaja moraju biti uparena, a uparivanje zapoèeto s drugog ureðaja. Prilikom uparivanja koristite 16-znamenkastu zaporku i postavite drugi ureðaj da radi s potvrdom. Vidi „Uparivanje ureðaja“, na str. 98. S drugog ureðaja aktivirajte naèin rada s udaljenom SIM karticom.

Kad je na ureðaju Nokia N73 ukljuèen naèin rada s udaljenom SIM karticom, u stanju èekanja se prikazuje

Udaljeni SIM. Veza s be¾iènom mre¾om se iskljuèuje, kao

¹to pokazuje na oznaci jakosti signala, pa ne mo¾ete koristiti usluge SIM kartice ili znaèajke koje zahtijevaju mre¾nu pokrivenost.

Kad je be¾ièni ureðaj u naèinu rada s udaljenom SIM karticom, za upuæivanje ili primanje poziva mo¾ete koristiti samo kompatibilnu prikljuèenu dodatnu opremu, kao ¹to je autoinstalacija. Dok je u ovom naèinu rada, s ureðaja ne mo¾ete upuæivati pozive, osim na brojeve hitnih slu¾bi uprogramirane u ureðaj. Za upuæivanje poziva s ureðaja najprije je potrebno izaæi iz naèina rada s udaljenom SIM karticom. Ako je ureðaj zakljuèan, najprije morate unijeti kôd za otkljuèavanje.

Za izlazak iz naèina rada s udaljenom SIM karticom pritisnite tipku za ukljuèivanje i odaberite Izlaz iz rada

sudalj. SIM.

Veze

Sigurnosni savjeti

Kad ne koristite Bluetooth spajanje, odaberite Bluetooth >

Veze

Iskljuèen ili Vidljivost telefona > Skriven. Na taj naèin

mo¾ete bolje nadzirati tko mo¾e pronaæi va¹ ureðaj Bluetooth be¾iènom tehnologijom i spojiti se s njim.

Ne uparujte telefon s nepoznatim ureðajem. Na taj naèin mo¾ete bolje za¹titi ureðaj od ¹tetnog sadr¾aja.

Slanje podataka Bluetooth vezom

U svakom trenutku mo¾e biti aktivno nekoliko Bluetooth veza. Primjerice, ako ste povezani s kompatibilnim slu¹alicama, datoteke mo¾ete istodobno prenijeti na drugi kompatibilni ureðaj.

Oznake Bluetooth veze

• Kad se u stanju èekanja prika¾e , Bluetooth veza je aktivna.

• Kad trepæe, va¹ se ureðaj poku¹ava povezati s drugim ureðajem.

• Kad neprekidno svijetli, u tijeku je prijenos podataka putem Bluetooth veze.

Savjet! Za slanje teksta putem Bluetooth veze

otvorite Notes, upi¹ite tekst i odaberite Opcije >

Po¹alji > Bluetooth vezom.

1 Otvorite program u kojem je spremljena stavka koju

¾elite poslati. Da biste na drugi kompatibilni ureðaj poslali, na primjer, sliku, otvorite izbornik Galerija.

2 Odaberite stavku i Opcije > Po¹alji > Bluetooth

vezom. Na zaslonu se poèinju pojavljivati ureðaji

s Bluetooth be¾iènom tehnologijom koji su u dometu. Ikone ureðaja: raèunalo, telefon, audio ili video ureðaj i drugi ureðaj. Da biste prekinuli pretra¾ivanje, odaberite Stani.

3 Odaberite ureðaj s kojim se ¾elite povezati. 4 Ako drugi ureðaj zahtijeva uparivanje da bi omoguæio

prijenos podataka, telefon æe se oglasiti tonom i zatra¾iti da unesete zaporku. Vidi „Uparivanje ureðaja“, na str. 98.

5 Kad je veza uspostavljena, prikazuje se obavijest Slanje

podataka.

Poruke poslane Bluetooth spojivo¹æu ne spremaju se u mapu Poslano u sklopu izbornika Poruke.

Savjet! Pri tra¾enju drugih ureðaja pojedini Bluetooth

ureðaji mogu pokazivati samo svoju jedinstvenu adresu (adresu ureðaja). Da biste doznali jedinstvenu adresu svog ureðaja, u stanju èekanja unesite kôd *#2820#.

Uparivanje ureðaja

Da biste otvorili prikaz uparenih ureðaja ( ), u glavnom prikazu programa Bluetooth pritisnite .

Prije uparivanja izmislite vlastitu zaporku (1–16 znamenki) i dogovorite se s vlasnikom drugog ureðaja da i on koristi istu. Ureðaji koji ne raspola¾u korisnièkim suèeljem imaju

tvornièki definirane zaporke. Zaporka se koristi samo jednom.

Da biste uparili ureðaj, odaberite Opcije > Novi upareni

ureðaj. Na zaslonu se poèinju pojavljivati ureðaji

s Bluetooth be¾iènom tehnologijom koji su u dometu. Odaberite ureðaj i unesite zaporku. Istu je zaporku potrebno unijeti i u drugi ureðaj. Po uparivanju ureðaj se sprema u prikaz uparenih ureðaja.

Upareni ureðaji na popisu tra¾enja ureðaja oznaèeni su s .

Za konfiguriranje ureðaja za rad sa ili bez potvrde doðite do ureðaja, odaberite Opcije, a zatim izmeðu sljedeæih opcija:

Postavi kao ovla¹ten –veze izmeðu va¹eg i ovog ureðaja

mogu se uspostavljati bez va¹eg znanja. Nije potrebno posebno odobrenje ili autorizacija. Ovu postavku koristite za vlastite ureðaje, kao ¹to su va¹e kompatibilne slu¹alice ili raèunalo, ili ureðaje koji pripadaju osobama u koje imate povjerenja. oznaèava ovla¹tene ureðaje u prikazu uparenih ureðaja.

Postavi kao neovla¹t. –zahtjevi ovog ureðaja za vezom

moraju svaki put biti zasebno odobreni. Da biste izbrisali uparivanje, doðite do ureðaja i odaberite

Opcije > Izbri¹i. Ako ¾elite razvrgnuti sva uparivanja,

odaberite Opcije > Izbri¹i sve.

Savjet! Ako ste trenutaèno povezani s nekim

ureðajem i bri¹ete uparivanje s tim ureðajem, par se odmah uklanja te se veza s ureðajem prekida.

Primanje podataka Bluetooth vezom

Kad primate podatke Bluetooth vezom, telefon se ogla¹ava tonom i pita vas ¾elite li primiti poruku. Ako odgovorite potvrdno, prikazuje se , a primljena se stavka smje¹ta u mapu Ulazni spremnik u Poruke. Poruke primljene Bluetooth vezom oznaèavaju se s . Vidi „Ulazni spremnik –primanje poruka“, na str. 64.

Iskljuèivanje Bluetooth veze

Za iskljuèivanje Bluetooth veze odaberite Bluetooth >

Iskljuèen.

IC veza

Putem IC veze mo¾ete obavljati prijenos podataka, kao ¹to su posjetnice, kalendarske bilje¹ke i multimedijske datoteke, s drugim ureðajem. Vidi i „Modem“ na str. 100.

Ne usmjeravajte infracrvene (IC) zrake prema oèima i pazite da ne izazovete smetnje na drugim IC ureðajima. Ovaj ureðaj spada u skupinu laserskih proizvoda klase 1.

Veze

Slanje i primanje podataka putem IC veze

1 Pazite da su IC prikljuèci prijamnika i oda¹iljaèa

Veze

okrenuti jedan prema drugom i da meðu njima nema nikakvih zapreka. Preporuèena udaljenost izmeðu ureðaja ne bi smjela prelaziti 1 metar.

2 Korisnik prijamnika æe ukljuèiti IC prikljuèak.

Za ukljuèivanje IC prikljuèka svojeg ureðaja za primanje podataka infracrvenom vezom pritisnite i odaberite

Alati > IC veza.

3 Korisnik oda¹iljaèkog ureðaja æe odabrati ¾eljenu

IC funkciju da bi zapoèeo prijenos podataka. Za slanje podataka putem IC veze pronaðite ¾eljenu datoteku u programu ili upravitelju datoteka i odaberite Opcije > Po¹alji > Infracrvenom vezom.

Ako prijenos ne zapoène u roku od jedne minute od ukljuèivanja IC prikljuèka, veza æe se prekinuti i morat æete je ponovo uspostaviti.

Sve stavke koje primite putem IC veze smje¹taju se u mapu

Ulazni spremnik u Poruke. Nove infracrvene poruke

oznaèene su s . Dok oznaka trepæe, ureðaj poku¹ava uspostaviti vezu

s drugim ureðajem ili je ta veza prekinuta. Kad oznaka ne trepæe, IC veza je aktivna i va¹ je

ureðaj spreman za slanje i primanje podataka putem IC prikljuèka.

Podatkovni kabel

Pritisnite i odaberite Alati > Pod. kab.. U Rad s podat.

kabelom odaberite za ¹to æe se koristiti USB podatkovni

kabel: Media player, PC Suite, Ispis slike ili Memorijski

ureðaj. Da bi ureðaj upitao za namjenu veze prilikom

svakog spajanja kompatibilnog podatkovnog kabela, odaberite Zapitaj pri spajanju.

Veze s raèunalom

Ureðaj mo¾ete koristiti s nizom kompatibilnih raèunalnih komunikacijskih programa i programa za povezivanje. Na primjer, s paketom Nokia PC Suite mo¾ete prebacivati slike izmeðu va¹eg ureðaja i kompatibilnog raèunala.

Za sinkronizaciju s ureðajem obavezno uspostavite vezu s raèunala.

Modem

Ureðaj mo¾ete koristiti kao modem za spajanje kompatibilnog raèunala na Internet.

Pritisnite i odaberite Alati > Modem. Prije nego poènete koristiti ureðaj ako modem, morate:

100

Nokia N73 User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual