Nokia N73 User manual [el]

Dodatkowe aplikacje

Nokia N73-1

O DODATKOWYCH APLIKACJACH DO TELEFONU NOKIA N73
W pamiêci urz±dzenia oraz na dysku CD-ROM dostarczanym razem z urz±dzeniem
znale¼æ mo¿na dodatkowe aplikacje firmy Nokia oraz niezale¿nych dostawców.

BEZ GWARANCJI
Aplikacje niezale¿nych dostawców dostarczone z urz±dzeniem mog³y zostaæ
opracowane przez osoby lub firmy niepowi±zane z firm± Nokia i mog± byæ

w³asno¶ci± tych firm lub osób. W odniesieniu do tych aplikacji firma Nokia nie ma
¿adnych praw autorskich ani innych praw w³asno¶ci. W zwi±zku z tym firma Nokia
nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za zapewnienie u¿ytkownikom koñcowym
obs³ugi serwisowej, za prawid³owo¶æ dzia³ania aplikacji ani za przedstawione
w nich informacje b±d¼ za zawarte w nich materia³y. Firma Nokia nie udziela
te¿ ¿adnych gwarancji na aplikacje niezale¿nych dostawców. U¯YTKOWNIK
NINIEJSZYM PRZYJMUJE DO WIADOMO¦CI, ¯E OPROGRAMOWANIE ORAZ/LUB
APLIKACJE (£¡CZNIE „OPROGRAMOWANIE”) DOSTARCZANE S¡ NA ZASADZIE
„TAK, JAK S¡”, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI UDZIELANEJ W SPOSÓB
WYRA¬NY B¡D¬ DOROZUMIANY, W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM
NA MOCY W£A¦CIWYCH PRZEPISÓW PRAWA. FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY
Z NI¡ ZWI¡ZANE NIE SK£ADAJ¡ ¯ADNYCH ZAPEWNIEÑ ANI O¦WIADCZEÑ,
TAK WYRA¬NYCH, JAK I DOROZUMIANYCH, DOTYCZ¡CYCH MIÊDZY INNYMI,
LECZ NIE WY£¡CZNIE TYTU£U PRAWNEGO DO OPROGRAMOWANIA, JEGO
JAKO¦CI HANDLOWEJ, PRZYDATNO¦CI DO OKRE¦LONEGO CELU ORAZ
NIENARUSZANIA PRZEZ OPROGRAMOWANIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB
TRZECICH, W TYM PRAW Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH LUB ZNAKÓW
TOWAROWYCH.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.
Nokia i Nokia Connecting People, Nseries i N73 s± zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Nokia. Inne wymienione w niniejszym dokumencie nazwy
produktów i firm mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi
ich w³a¶cicieli.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych
w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM NA MOCY PRZEPISÓW PRAWA
FIRMA NOKIA ANI ¯ADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW NIE BÊD¡ PONOSIÆ ¯ADNEJ
ODPOWIEDZIALNO¦CI ZA JAK¡KOLWIEK UTRATÊ DANYCH LUB ZYSKÓW CZY TE¯

WSZELKIE SZKODY SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE LUB PO¦REDNIE
SPOWODOWANE W DOWOLNY SPOSÓB.
ZAWARTO¦Æ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK, JAK JEST”.
NIE UDZIELA SIÊ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRA¬NYCH,
JAK I DOROZUMIANYCH, W£¡CZAJ¡C W TO JAKIEKOLWIEK DOROZUMIANE
GWARANCJE U¯YTECZNO¦CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO¦CI D O OKRE¦LONEGO
CELU, LECZ NIE OGRANICZAJ¡C DO TEGO, CHYBA ¯E S¡ ONE WYMAGANE PRZEZ
PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA
ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ
UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów i aplikacji do tych produktów mo¿e byæ
ró¿na w poszczególnych regionach. Wiêcej informacji, tak¿e na temat dostêpno¶ci
odpowiednich wersji jêzykowych, mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy
firmy Nokia.

Niektóre operacje i funkcje zale¿± od karty SIM i/lub sieci, us³ug MMS b±d¼
zgodno¶ci urz±dzeñ i obs³ugiwanych formatów materia³ów. Za niektóre us³ugi jest
pobierana osobna op³ata.

WYDANIE 3, PL, 9247711

Spis tre¶ci

Wprowadzenie............................................4

Us³ugi sieciowe ......................................................................4

Pomoc techniczna................................................................. 4

Komunikacja...............................................5

Naci¶nij i mów ......................................................................5

Pobierz .................................................... 10

Ustawienia us³ugi Pobierz! ...............................................10

Aplikacje .................................................. 12

Oprogramowanie F-Secure Mobile Security ...............12

Narzêdzia ................................................. 15

SettingWizard .....................................................................15

Mobilna TV ............................................. 17

Pierwsze uruchomienie......................................................18

Ogl±danie programów........................................................18

Us³ugi......................................................................................19

Przewodnik po programach..............................................20

Wyszukiwanie.......................................................................20

Subskrybowanie kana³ów i programów ........................20

Ustawienia ............................................................................21

Wska¼niki ..............................................................................22

Mobile Search .........................................23

Korzystanie z aplikacji Mobile Search...........................23

Wiêcej informacji................................................................23

Korzystanie z komputera.........................24

Nokia Lifeblog ....................................................................24

Nokia PC Suite ....................................................................27

Adobe Photoshop Album Starter Edition ....................28

Wprowadzenie

Numer modelu: Nokia N73-1
Nazywany w dalszej czê¶ci Nokia N73.
Nokia N73 to zaawansowane, inteligentne urz±dzenie

Wprowadzenie

multimedialne. Ró¿ne aplikacje dostarczone przez firmê
Nokia i niezale¿nych dostawców umo¿liwiaj± maksymalne
wykorzystanie mo¿liwo¶ci urz±dzenia Nokia N73.

Niektóre z tych aplikacji s± ju¿ zapisane w pamiêci
urz±dzenia, a inne na dostarczonym razem z urz±dzeniem
dysku CD-ROM.

Dostêpno¶æ aplikacji mo¿e byæ ró¿na w poszczególnych
krajach lub regionach. Mog± one byæ dostêpne tylko
w niektórych jêzykach.

U¿ywanie niektórych aplikacji wymaga wyra¿enia zgody
na przestrzeganie warunków licencji.

W niniejszym dokumencie ikonami i oznaczono
aplikacje zapisane odpowiednio w pamiêci urz±dzenia
i na dysku CD-ROM.

Wa¿ne informacje na temat urz±dzenia podano
w instrukcji obs³ugi.

Aby móc korzystaæ z aplikacji zapisanych na dysku
CD-ROM, trzeba je najpierw zainstalowaæ
na kompatybilnym komputerze.

4

Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug
¶wiadczonych przez dostawców us³ug bezprzewodowych.
Dostêpno¶æ wielu funkcji zale¿y od charakterystyki sieci.
Niektóre funkcje s± niedostêpne w pewnych sieciach.
W przypadku innych przed rozpoczêciem korzystania
z us³ug sieciowych konieczne mo¿e siê okazaæ podpisanie
odpowiednich umów z us³ugodawc±. Zg³o¶ siê
do us³ugodawcy, aby otrzymaæ instrukcje i cennik.
W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia
wp³ywaj±ce na sposób korzystania z us³ug sieciowych.
Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych
us³ug lub znaków specyficznych dla danego jêzyka.

Pomoc techniczna

Pomocy technicznej dotycz±cej oprogramowania
innych firm udzielaj± dostawcy tego oprogramowania.
W przypadku problemów z u¿ywaniem jakiej¶ aplikacji
pomocy w ich rozwi±zaniu nale¿y szukaæ w odpowiedniej
witrynie internetowej. Adresy tych witryn podane s± na
koñcu ka¿dej z omawianych w tym dokumencie aplikacji.

Komunikacja

Naci¶nij i mów

„Naci¶nij i mów” (NIM) jest opart± na protokole
internetowym us³ug± komunikacji g³osowej w czasie
rzeczywistym, zaimplementowan± w sieci po³±czeñ
pakietowych. Bezpo¶redni± komunikacjê g³osow±
nawi±zuje siê przez naci¶niêcie klawisza NIM. Us³ugi tej
mo¿na u¿ywaæ do rozmowy z jedn± osob± lub z grup± osób.

Przed rozpoczêciem korzystania z us³ugi NIM nale¿y
ustawiæ punkt dostêpu do tej us³ugi, a tak¿e okre¶liæ jej
ustawienia. Ustawienia takie mo¿na otrzymaæ w specjalnej
wiadomo¶ci SMS wys³anej przez us³ugodawcê, który
udostêpnia tê us³ugê. Do skonfigurowania mo¿na te¿ u¿yæ
aplikacji SettingWizard, pod warunkiem ¿e operator sieci
j± udostêpnia. Patrz „SettingWizard”, s. 15.

Naci¶nij i wybierz Narzêdzia > „NIM”.
W komunikacji „Naci¶nij-i-mów” jedna osoba mówi,

podczas gdy ka¿dy z pozosta³ych uczestników rozmowy
s³ucha tej wypowiedzi przez wbudowany w urz±dzeniu
g³o¶nik. Po jej zakoñczeniu g³os mo¿e zabraæ inny
uczestnik. Poniewa¿ tylko jeden cz³onek grupy mo¿e
w danej chwili mówiæ, czas wypowiedzi jest ograniczony.

Maksymalny czas trwania wypowiedzi ustawiony jest
zwykle na 30 sekund. W sprawie limitowania czasu
trwania wypowiedzi skontaktuj siê z operatorem sieci
lub us³ugodawc±.

Ostrze¿enie: gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie trzymaj
urz±dzenia przy uchu, poniewa¿ d¼wiêki mog± byæ
bardzo g³o¶ne.

Po³±czenia telefoniczne maj± zawsze wy¿szy priorytet ni¿
po³±czenia typu NIM.

Okre¶lanie punktu dostêpu us³ugi NIM

Wielu us³ugodawców wymaga u¿ycia internetowego
punktu dostêpu (IAP) jako domy¶lnego punktu dostêpu.
Inni us³ugodawcy umo¿liwiaj± korzystanie z punktu
dostêpu do WAP. Aby uzyskaæ wiêcej informacji,
skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Je¶li nie dysponujesz po³±czeniem WAP, skorzystaj
z pomocy us³ugodawcy lub wejd¼ na stronê
www.nokia.com/phonesettings.

Komunikacja

5

Ustawienia us³ugi NIM

Naci¶nij i wybierz Narzêdzia > „NIM” > Opcje >

Ustawienia.

Wybierz Ustaw. u¿ytkownika i wprowad¼ nastêpuj±ce
informacje:

Komunikacja

Przychodz±ce po³. „NIM” — wybierz Powiadamiaj,

je¶li chcesz otrzymywaæ powiadomienia o po³±czeniach
przychodz±cych. Wybierz Autoakceptacja, je¶li
po³±czenia NIM maj± byæ odbierane automatycznie.
Wybierz Niedozwolone, je¶li po³±czenia NIM maj± byæ
automatycznie odrzucane.

D¼wiêk sygna³u „NIM” — wybierz Ust. przez profil,

je¶li chcesz, aby d¼wiêk sygnalizuj±cy po³±czenia
przychodz±ce NIM by³ taki sam jak w ustawieniach
aktywnego profilu.

D¼wiêk ¿±d. oddzwon. — aby wybraæ sygna³ ¿±dania

oddzwonienia.

W³±czenie aplikacji — aby zdecydowaæ, czy przy

ka¿dorazowym w³±czeniu urz±dzenia ma siê ono logowaæ
w us³udze NIM.

Pseudonim domy¶lny — aby wprowadziæ domy¶lny

pseudonim, który bêdzie wy¶wietlany innym
u¿ytkownikom. Ta opcja mo¿e zostaæ wy³±czona
w Twoim urz±dzeniu przez us³ugodawcê.

Poka¿ mój adr. „NIM” — wybierz Po³±czenia 1 na 1,
W po³. grupowych, We wszystk. po³±cz. lub Nigdy.

Opcje te mog± zostaæ wy³±czone przez us³ugodawcê.

Poka¿ mój status log. — wybierz Tak, aby stan logowania

by³ widoczny, lub Nie, aby ukryæ swój stan.
Wybierz Ustawienia po³±czeñ i wprowad¼ nastêpuj±ce

informacje:

Domena — wprowad¼ otrzyman± od us³ugodawcy

nazwê domeny.

Nazwa punktu dostêpu — wprowad¼ nazwê punktu

dostêpu us³ugi NIM. Nazwa tego punktu jest potrzebna
do nawi±zania po³±czenia z sieci± GSM/GPRS.

Adres serwera — wprowad¼ otrzymany od us³ugodawcy

adres IP lub nazwê domeny serwera us³ugi NIM.

Nazwa u¿ytkownika — wprowad¼ otrzyman±

od us³ugodawcy w³asn± nazwê u¿ytkownika.

Has³o — wprowad¼ has³o, je¶li jest potrzebne do

nawi±zania po³±czenia do transmisji danych. Has³o,
w którym czêsto istotna jest wielko¶æ liter, dostarcza
zwykle us³ugodawca.

Logowanie siê w us³udze NIM

Naci¶nij i wybierz Narzêdzia > „NIM”. Efektem jest
automatyczne logowanie siê w us³udze.

6

Po udanym zalogowaniu siê w us³udze automatycznie
zostanie nawi±zane po³±czenie z grup± NIM, która by³a
aktywna przy ostatnim zamykaniu aplikacji. W przypadku
utraty po³±czenia urz±dzenie bêdzie automatycznie
próbowa³o ponownie zalogowaæ siê w us³udze a¿ do czasu,
gdy zdecydujesz siê z ni± roz³±czyæ.

Roz³±czenie siê z us³ug± NIM

Naci¶nij i wybierz Narzêdzia > „NIM” > Opcje >

Wyjd¼. Wy¶wietli siê pytanie Wy³±czyæ funkcjê „Naci¶nij
i mów” po wyj¶ciu z aplikacji? Wybierz Tak, aby siê

wylogowaæ i zamkn±æ us³ugê. Wybierz Nie, aby aplikacja
pozosta³a aktywna w tle. Je¶li otwartych jest kilka
aplikacji, naci¶nij i przytrzymaj , aby prze³±czaæ
siê miêdzy nimi.

Naci¶nij i mów, na przyk³ad w widoku kontaktów.

Aby nawi±zaæ nowe po³±czenie telefoniczne, musisz
najpierw zakoñczyæ po³±czenie indywidualne.
Wybierz Roz³±cz lub naci¶nij .

Wskazówka: w czasie rozmowy NIM trzymaj
telefon przed sob±, tak aby widzieæ jego wy¶wietlacz.
Mów do mikrofonu i nie zas³aniaj d³oni± g³o¶nika.

Odbieranie po³±czenia indywidualnego

Naci¶nij , aby odebraæ po³±czenie indywidualne,
lub , aby je zignorowaæ.

Wskazówka: po³±czenia indywidualne i grupowe
mo¿na równie¿ nawi±zywaæ z Kontaktów. Wybierz

Opcje > Opcje „NIM” > Utwórz po³±czenie 1 do 1

lub Utwórz po³±cz. grupowe.

Komunikacja

Nawi±zywanie po³±czenia
indywidualnego

Wybierz Opcje > Kontakty „NIM”.
Wska¿ na li¶cie kontakt, z którym chcesz rozmawiaæ,

iwybierz Opcje > Rozmowa 1 do 1.
W trakcie rozmowy naci¶nij i trzymaj klawisz .

Po zakoñczeniu rozmowy zwolnij .
Do kontaktu mo¿esz mówiæ przez naci¶niêcie

i przytrzymanie równie¿ w innych widokach aplikacji

Nawi±zywanie po³±czenia grupowego

Aby nawi±zaæ po³±czenie grupowe, wybierz Opcje >

Kontakty „NIM”, wska¿ kontakty, z którymi chcesz siê

po³±czyæ, i naci¶nij Opcje > Utw. grup. po³. „NIM”.

Subskrypcja stanu dostêpno¶ci

Aby subskrybowaæ stan dostêpno¶ci NIM lub anulowaæ
jego subskrypcjê, wybierz Opcje > Kontakty „NIM”,
wska¿ kontakt, a nastêpnie wybierz Opcje > Poka¿

status logow. lub Ukryj status logowania.

7

Wysy³anie ¿±dania oddzwonienia

Przejd¼ do ¿±danego opisu w menu Kontakty „NIM”
iwybierz Opcje > Wy¶lij ¿±danie oddzw.

Odpowiadanie na ¿±danie oddzwonienia

Po nadej¶ciu ¿±dania oddzwonienia na wy¶wietlaczu

Komunikacja

w trybie gotowo¶ci wy¶wietli siê komunikat 1 nowe

¿±danie oddzwonienia. Wybierz Poka¿, aby otworzyæ

menu Skrz. oddzwon.. Wska¿ kontakt, a nastêpnie
wybierz Opcje > Rozmowa 1 do 1, aby nawi±zaæ
po³±czenie indywidualne.

Kana³y

Mo¿esz ³±czyæ siê ze wstêpnie skonfigurowanymi
kana³ami publicznymi. Kana³y publiczne dostêpne
s± dla ka¿dego, kto zna adres URL kana³u.

Po po³±czeniu z kana³em i otrzymaniu g³osu wszyscy jego
cz³onkowie bêd± mogli s³yszeæ, co mówisz. Jednocze¶nie
mo¿e byæ aktywnych nie wiêcej ni¿ piêæ kana³ów.
Gdy aktywnych jest kilka kana³ów, wybierz Zamieñ,
aby prze³±czaæ siê miêdzy nimi.

Wybierz Opcje > Kana³y „NIM”.
Przy pierwszym po³±czeniu siê z wstêpnie

skonfigurowanym kana³em publicznym wybierz

Opcje > Nowy kana³ > Dodaj istniej±cy. Po po³±czeniu

z tym kana³em nale¿y wprowadziæ jego adres URL.

Tworzenie w³asnych kana³ów

Aby utworzyæ nowy kana³, wybierz Opcje > Nowy kana³ >

Utwórz nowy.

Tworz±c w³asny kana³ publiczny, wybierz jego opis i zapro¶
cz³onków. Cz³onkowie ci mog± zapraszaæ inne osoby
do uczestnictwa w kanale.

Mo¿esz równie¿ konfigurowaæ kana³y prywatne. Do kana³u
prywatnego mog± przy³±czaæ siê tylko u¿ytkownicy
zaproszeni przez w³a¶ciciela kana³u.

Dla ka¿dego kana³u okre¶l nastêpuj±ce ustawienia:

Nazwa kana³u, Prywatno¶æ kana³u, Pseudonim w kanale

i Miniatura kana³u (opcjonalnie).
Po utworzeniu kana³u wy¶wietli siê pytanie, czy chcesz

wys³aæ zaproszenia. Zaproszenia do kana³u wysy³ane s±
w postaci wiadomo¶ci SMS.

Rozmowa w kanale

Aby rozmawiaæ w kanale po zalogowaniu siê do us³ugi
NIM, naci¶nij . Us³yszysz d¼wiêk wskazuj±cy,
¿e mo¿esz mówiæ.

Podczas mówienia trzymaj . Zwolnij , dopiero gdy
skoñczysz mówiæ.

8

Je¶li naci¶niesz podczas wypowiedzi innego cz³onka,
aby zabraæ g³os, pojawi siê komunikat Czekaj. Zwolnij
i poczekaj, a¿ inna osoba skoñczy mówiæ. Aby zabraæ g³os,
ponownie naci¶nij . Mo¿esz te¿ trzymaæ naci¶niêty
klawisz i czekaæ, a¿ pojawi siê komunikat Mów.

Podczas rozmowy w kanale bêdzie mog³a zabraæ g³os
pierwsza osoba, która naci¶nie klawisz po
zakoñczeniu wypowiedzi innej osoby.

Chc±c zakoñczyæ po³±czenie NIM, wybierz Roz³±cz lub
naci¶nij .

Aby w trakcie po³±czenia w kanale zobaczyæ aktywnych
cz³onków, wybierz Opcje > Aktywni uczestnicy.

Maj±c po³±czenie z kana³em, mo¿esz zapraszaæ do niego
nowych cz³onków. W tym celu wybierz Opcje > Wy¶lij

zaproszenie. Pojawi siê widok zaproszenia. Nowych

cz³onków mo¿esz zapraszaæ tylko wówczas, gdy jeste¶
w³a¶cicielem prywatnego kana³u lub jesli kana³ jest
kana³em publicznym. Zaproszenia do kana³u wysy³ane
s± w postaci wiadomo¶ci SMS.

Odpowiadanie na zaproszenie
do kana³u

Aby zapisaæ odebrane zaproszenie, wybierz Opcje >

Zapisz kana³ „NIM”. Kana³ dodawany jest do kontaktów

NIM i do widoku kana³ów.

Po zapisaniu zaproszenia pojawi siê pytanie, czy chcesz
po³±czyæ siê z kana³em. Wybierz Tak, aby otworzyæ widok
sesji NIM. Urz±dzenie samo zaloguje siê w us³udze, je¶li
nie by³o jeszcze zalogowane.

Je¶li odrzucisz lub usuniesz zaproszenie, zostanie
ono zapisane w skrzynce odbiorczej wiadomo¶ci.
Aby pó¼niej przy³±czyæ siê do kana³u, otwórz wiadomo¶æ
z zaproszeniem i zapisz to zaproszenie. W oknie
dialogowym wybierz Tak, aby po³±czyæ siê z kana³em.

Przegl±danie rejestru NIM

Naci¶nij , a nastêpnie wybierz Narzêdzia > „NIM” >
Wybierz Opcje > Rejestr „NIM”. Rejestr zawiera
nastêpuj±ce foldery: Nieodeb. po³., Odebrane po³.
i Utworz. po³..

W celu nawi±zania po³±czenia indywidualnego z menu

Rejestr „NIM” naci¶nij .

Komunikacja

9

Pobierz

10

Pobierz

Korzystaj±c z us³ugi Pobierz, mo¿esz przegl±daæ,
kupowaæ, pobieraæ i uaktualniaæ materia³y, us³ugi
i aplikacje, które wspó³dzia³aj± ze smartfonem Nokia N73.
W¶ród nich s± gry, d¼wiêki dzwonka, tapety, aplikacje
i ró¿ne inne materia³y. Poszczególne pozycje s±
podzielone na kategorie umieszczone w katalogach
i folderach obs³ugiwanych przez ró¿nych us³ugodawców.
Dostêpno¶æ materia³ów zale¿y od us³ugodawcy.

Naci¶nij i wybierz Internet > Pobierz.
Us³uga Pobierz uzyskuje dostêp do najnowszych wersji

materia³ów przez us³ugi sieciowe, z których korzystasz.
Informacje o dodatkowych pozycjach dostêpnych poprzez
us³ugê Pobierz uzyskasz od operatora sieci lub
us³ugodawcy.

Us³uga Pobierz na bie¿±co odbiera aktualizacje
i powiadamia o najnowszych materia³ach, które operator
sieci lub us³ugodawca oferuje dla Twojego urz±dzenia.
Aby rêcznie uaktualniæ zawarto¶æ us³ugi Pobierz,
wybierz rêcznie Opcje > Od¶wie¿ listê.

W celu ukrycia folderu lub katalogu z listy, aby wy¶wietliæ
na przyk³ad tylko czêsto u¿ywane pozycje, wybierz

Opcje > Ukryj. Aby ponownie pokazaæ wszystkie

ukryte pozycje, wybierz Opcje > Poka¿ wszystko.

Aby zakupiæ pozycjê wybran± w g³ównym widoku, folderze
lub katalogu, wybierz Opcje > Kup. Zostanie otwarte
podmenu, w którym mo¿na wybraæ wersjê pozycji
i wy¶wietliæ informacje dotycz±ce ceny. Dostêpno¶æ
opcji zale¿y od us³ugodawcy.

Aby pobraæ bezp³atny element, wybierz Opcje > Pobierz.

Ustawienia us³ugi Pobierz!

Aplikacja ta dostarcza do Twojego urz±dzenia najnowsze
materia³y udostêpniane aktualnie przez operatora sieci
lub us³ugodawcê albo znalezione w innych ¼ród³ach.
Aby zmieniæ ustawienia tej aplikacji, wybierz Opcje >

Ustawienia >
Punkt dostêpu — wybierz aktualnie u¿ywany punkt

dostêpu do serwera us³ugodawcy i okre¶l, czy urz±dzenie
ma pytaæ o punkt dostêpu za ka¿dym razem.

Automat. otwieranie — wybierz Tak, je¶li chcesz, ¿eby

materia³y lub aplikacje otwiera³y siê automatycznie zaraz
po ich pobraniu.

Potwierdz. podgl±du — wybierz Nie, je¶li chcesz

automatycznie pobieraæ podgl±d materia³u lub aplikacji.

Wybierz Tak, je¶li przed ka¿dym pobraniem podgl±du
chcesz osobno potwierdzaæ zamiar pobrania.

Potwierdzenie kupna — wybierz Tak, je¶li przed zakupem

materia³u lub aplikacji chcesz potwierdzaæ zamiar
dokonania zakupu. Je¶li wybierzesz Nie, proces kupowania
rozpocznie siê natychmiast po wybraniu opcji Kup.

Gdy ju¿ zakoñczysz ustawianie aplikacji, wybierz Wróæ.

Pobierz

11

Aplikacje

Aplikacje

12

Oprogramowanie F-Secure
Mobile Security

Oprogramowanie antywirusowe F-Secure Mobile Security
dla terminali przeno¶nych zapewnia ochronê sprzêtow±
w czasie rzeczywistym przed szkodliwymi tre¶ciami
dziêki automatycznym aktualizacjom przesy³anym
drog± radiow±. F-Secure Mobile Security automatycznie
wyszukuje wirusy w plikach otwieranych w urz±dzeniu
oraz separuje zainfekowane pliki. W sk³ad tego
oprogramowania wchodzi tak¿e zapora sieciowa
chroni±ca urz±dzenie przed w³amaniami.

Zainstaluj oprogramowanie
F-Secure Mobile Security

Wa¿ne: urz±dzenie obs³uguje tylko jedn±
aplikacjê antywirusow±. Korzystanie z kilku aplikacji
antywirusowych mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ
na jako¶æ po³±czeñ lub spowodowaæ zatrzymanie
pracy urz±dzenia.

Aby aktywowaæ kreatora pobierania aplikacji F-Secure
Mobile Security, naci¶nij i wybierz Narzêdzia >

Mobile Security (us³uga sieciowa). Kreator pobiera pakiet

instalacyjny ze wstêpnie zdefiniowanego adresu i instaluje
aplikacjê. Wykonaj nastêpuj±ce czynno¶ci:

1 Wybierz Tak, aby po³±czyæ siê z odpowiedni±

us³ug± i pobraæ pakiet instalacyjny. Wybierz OK,
aby kontynuowaæ.

2 Wybierz Tak, aby zainstalowaæ aplikacjê

inaci¶nijGotowe.

3 Wybierz OK, je¿eli akceptujesz warunki umowy

licencyjnej, i zakoñcz instalacjê.

4 Wybierz Zamknij, aby zakoñczyæ pracê instalatora.

Aktywuj oprogramowanie
F-Secure Mobile Security

Naci¶nij i wybierz Narzêdzia > Mobile Security, aby
aktywowaæ aplikacjê. Wykonaj nastêpuj±ce czynno¶ci:

1 W widoku powitalnym naci¶nij OK.
2 Aby rozpocz±æ okres sprawdzania, wybierz Opcje >

Zmieñ, typ aktywacji Bezp³atne testowanie,

a nastêpnie naci¶nij Gotowe.

3 Wybierz Tak, aby po³±czyæ siê z us³ug± regularnych

aktualizacji i pobraæ aktualizacje.

4 Otrzymasz komunikat potwierdzaj±cy pomy¶ln±

rejestracjê. Wybierz OK, aby kontynuowaæ.

5 Wybierz OK, aby zakoñczyæ aktywacjê.

Aplikacja jest dostêpna w 30-dniowej wersji próbnej. Okres
próbny rozpoczyna siê wraz z aktywacj± oprogramowania
F-Secure Mobile Security. Po up³ywie okresu próbnego
mo¿na nadal korzystaæ z oprogramowania, ale nie mo¿na
go aktualizowaæ, co mo¿e spowodowaæ zagro¿enie
bezpieczeñstwa. Aby pobraæ aktualizacjê po up³ywie
okresu próbnego, nale¿y wykupiæ dodatkowy czas
korzystania z us³ugi.

Skanowanie urz±dzenia

W celu wyszukania wirusów urz±dzenie mo¿na skanowaæ
rêcznie lub automatycznie przy u¿yciu oprogramowania
F-Secure Mobile Security. Aby okre¶liæ, czy pliki maj± byæ
skanowane rêcznie czy automatycznie, wybierz Opcje >

Ustawienia > Tryb > W czasie rzeczywistym lub Rêczne.

W przypadku wybrania opcji W czasie rzeczywistym
oprogramowanie F-Secure Mobile Security zostanie
uruchomione w tle podczas korzystania z urz±dzenia
i bêdzie automatycznie skanowaæ otwierane pliki.

Aby rêcznie skanowaæ pliki znajduj±ce siê na urz±dzeniu,
wybierz Opcje > Skanuj wszystko.

Aby oddzieliæ zainfekowane pliki od pozosta³ych lub je
usun±æ, przewiñ do karty Infekcje, wybierz plik, a nastêpnie

wybierz Opcje > Przetwarzanie. Z menu Wybierz

czynno¶æ wybierz Poddaj kwarantannie lub Usuñ.

Aby aktualizowaæ bazê definicji wirusów, mo¿esz
zaktualizowaæ oprogramowanie antywirusowe
zainstalowane na urz±dzeniu. Aby pobraæ aktualizacje,
nale¿y skonfigurowaæ punkt dostêpu do Internetu
w urz±dzeniu. Wiêcej informacji o punktach dostêpu
mo¿na znale¼æ w instrukcji obs³ugi urz±dzenia. Otrzymasz
powiadomienie o zaktualizowanym oprogramowaniu
antywirusowym dostêpnym na serwerze. Nastêpnie
mo¿esz pobraæ aktualizacjê z serwera. Aby rêcznie
zaktualizowaæ oprogramowanie F-Secure Mobile Security,
wybierz Opcje > Aktualizuj.

Zapora sieciowa

Zapora sieciowa pracuje w tle i kontroluje sieciowy
ruch przychodz±cy i wychodz±cy zgodnie z wybranym
poziomem zabezpieczeñ. Ochrona zapory w widoku
g³ównym wy¶wietla bie¿±cy poziom zabezpieczeñ.

Aby zmieniæ poziom zabezpieczeñ, wybierz Opcje >

Ustawienia > Ochrona zapory, a nastêpnie spo¶ród

poni¿szych opcji:

Zezwalaj na wszystko — zgoda na ca³y ruch przychodz±cy

i wychodz±cy nie zapewnia ¿adnej ochrony przed
w³amaniami.

Normalny — zgoda na ruch wychodz±cy.

Aplikacje

13

Wysoki — zgoda na ruch zwi±zany z najczê¶ciej

u¿ywanymi aplikacjami dostarczanymi z urz±dzeniem.

Zabroñ wszystko — brak zgody zarówno na ruch

przychodz±cy, jak i wychodz±cy. Nie mo¿esz korzystaæ

Aplikacje

z ¿adnych us³ug, które wymagaj± dostêpu do sieci
(poczta e-mail, przegl±danie internetu).

Aby uzyskaæ wiêcej informacji dotycz±cych
oprogramowania F-Secure Mobile Security,
odwied¼ stronê mobile.f-secure.com lub
www.f-secure.com/products/fsms.html.

14

Narzêdzia

SettingWizard

SettingWizard (Settings Wizard) na podstawie informacji

pochodz±cych od us³ugodawcy konfiguruje urz±dzenie
wed³ug ustawieñ operatora (MMS, GPRS i mobilny
Internet), w tym wiadomo¶ci e-mail, us³ugê sieciow± NIM
i us³ugê sieciow± udostêpniania wideo (video sharing).

Korzystanie z tych us³ug mo¿e wymagaæ skontaktowania
siê z operatorem sieci lub us³ugodawc± w celu
aktywowania transmisji danych lub innych us³ug.

Naci¶nij i wybierz Narzêdzia > Sett.wizard.
Wybierz z menu pozycjê, któr± chcesz skonfigurowaæ

w urz±dzeniu, i naci¶nij .

E-mail

1 Na potrzeby konfiguracji ustawieñ wiadomo¶ci e-mail

SettingWizard wykryje dostêpnego operatora sieci

i poprosi o potwierdzenie. Wybierz OK albo wska¿
innego operatora sieci i wybierz OK.

2 Wybierz z listy us³ugodawcê poczty e-mail.

3 Wybierz serwer poczty wychodz±cej. Je¿eli

nie masz pewno¶ci, u¿yj serwera domy¶lnego.

4 SettingWizard wy¶wietli monit o podanie

szczegó³owych informacji dotycz±cych Twojego
adresu e-mail, nazwy u¿ytkownika i has³a. Wybierz
poszczególne pozycje, a nastêpnie Opcje > Zmieñ.
Po wprowadzeniu szczegó³ów wybierz OK.

5 Na koniec wybierz Opcje > OK.
6 Wybierz OK, aby potwierdziæ zamiar skonfigurowania

skrzynki pocztowej u wybranego operatora.

7 Naci¶nij OK.

Naci¶nij i mów

1 Na potrzeby konfiguracji ustawieñ us³ugi sieciowej

„naci¶nij i mów” („NIM”) SettingWizard wykryje
dostêpnego operatora sieci i poprosi o potwierdzenie.
Wybierz OK albo wska¿ innego operatora sieci
iwybierzOK.

2 Niektórzy operatorzy wymagaj± wprowadzenia

nazwy u¿ytkownika, has³a i pseudonimu. Wybierz
poszczególne pozycje, a nastêpnie Opcje > Zmieñ.
Po wprowadzeniu szczegó³ów wybierz OK.

3 Na koniec wybierz Opcje > OK.

Narzêdzia

15

4 Wybierz OK, aby potwierdziæ zamiar skonfigurowania

us³ugi „NIM” u wybranego operatora.

Udostêpnianie wideo

Narzêdzia

1 Na potrzeby konfiguracji ustawieñ us³ugi sieciowej

Telewideo SettingWizard wykryje dostêpnego

operatora sieci i poprosi o potwierdzenie. Wybierz OK
albo wska¿ innego operatora sieci i wybierz OK.

2 Niektórzy operatorzy wymagaj± wprowadzenia adresu

udostêpniania plików wideo, nazwy u¿ytkownika
i has³a. Wybierz poszczególne pozycje, a nastêpnie

Opcje > Zmieñ. Po wprowadzeniu szczegó³ów

wybierz OK.

3 Na koniec wybierz Opcje > OK.
4 Wybierz OK, aby potwierdziæ zamiar skonfigurowania

udostêpniania plików wideo u wybranego operatora.

5 Po utworzeniu ustawieñ udostêpniania plików wideo

SettingWizard zapyta, czy chcesz utworzyæ lub

zaktualizowaæ swój kontakt. Wybierz Tak lub Nie.

Operator

1 Na potrzeby konfiguracji ustawieñ operatora

SettingWizard wykryje dostêpnego operatora sieci

i poprosi o potwierdzenie. Wybierz OK albo wska¿
innego operatora sieci i wybierz OK.

2 Wybierz OK, aby potwierdziæ zamiar skonfigurowania

urz±dzenia do korzystania z us³ug wybranego
operatora.

Wiêcej informacji

W przypadku problemów z SettingWizard odwied¼
stronê internetow± firmy Nokia pod adresem
www.nokia.com/phonesettings.

16

Mobilna TV

Aplikacja Mobilna TV umo¿liwia odbieranie w urz±dzeniu
programów telewizyjnych nadawanych cyfrowo
w systemie DVB-H (Digital Video Broadcast - Handheld).
Aplikacja Mobilna TV daje dostêp do mobilnych us³ug
telewizyjnych i radiowych (us³uga sieciowa) oraz
umo¿liwia ogl±danie i s³uchanie cyfrowych programów
telewizyjnych. Do odbioru tych programów jest potrzebne
akcesorium Odbiornik telewizji mobilnej Nokia SU-33W
oraz oprogramowanie umo¿liwiaj±ce korzystanie z us³ug
mobilnej telewizji.

Je¿eli aplikacja Mobilna TV nie jest jeszcze zainstalowana
w urz±dzeniu, sprawd¼ jej dostêpno¶æ na stronach pomocy
technicznej tego odbiornika w witrynie internetowej
www.nokia.com/support lub w lokalnej witrynie firmy
Nokia. W celu korzystania z aplikacji mo¿e byæ potrzebna
aktualizacja oprogramowania urz±dzenia.

Brak dostêpu do us³ugi telewizji mobilnej mo¿e wynikaæ
z tego, ¿e nie udostêpniaj± jej operatorzy dzia³aj±cy na
danym obszarze.

Do korzystania z us³ug telewizji mobilnej mo¿e byæ
konieczny odpowiedni abonament. W sprawie zasiêgu sieci
telewizji mobilnej oraz dostêpno¶ci, sposobu korzystania i
cen tego rodzaju us³ug skontaktuj siê z us³ugodawc±.

W niektórych krajach w³a¶ciciele odbiorników TV s±
zobowi±zani do wnoszenia op³at abonamentowych. W
celu uzyskania informacji na ten temat nale¿y zwróciæ siê
do lokalnych w³adz.

Telewizji nadawanej na ¿ywo nie mo¿na ogl±daæ bez karty
SIM ani przy w³±czonym profilu offline.

Je¶li potrzebna jest wymiana urz±dzenia lub karty SIM,
skontaktuj siê z us³ugodawc± w sprawie dostêpno¶ci tej
us³ugi. Mo¿e byæ konieczne ponowne wykupienie
abonamentu na tê us³ugê.

Kiedy urz±dzenie jest pod³±czone do Odbiornika telewizji
mobilnej, nie mo¿e siê ono ³±czyæ z innymi urz±dzeniami
Bluetooth, na przyk³ad zestawem s³uchawkowym. Je¿eli
inne urz±dzenie Bluetooth spróbuje po³±czyæ siê z tym
urz±dzeniem, zostanie wy¶wietlone pytanie, czy
zaakceptowaæ b±d¼ zablokowaæ po³±czenie. Je¿eli
po³±czenie zostanie zaakceptowane, transmisja sygna³u
telewizyjnego zostanie zatrzymana.

Je¶li podczas ogl±dania telewizji nadawanej na ¿ywo
odbierzesz po³±czenie, odbiór programu zostanie
wstrzymany. Jednak po zakoñczeniu po³±czenia odbiór
zostanie wznowiony.

Mobilna TV

17

Pierwsze uruchomienie

1 Naci¶nij i wybierz Aplikacje > Mobilna TV.

Nadaj nazwê swojemu urz±dzeniu. System poprosi
o w³±czenie po³±czenia Bluetooth. Urz±dzenie

Mobilna TV

rozpocznie wyszukiwanie innych urz±dzeñ Bluetooth.
Z listy znalezionych urz±dzeñ wybierz SU-33W
i wprowad¼ has³o. Odbiornik telewizji mobilnej
powinien znajdowaæ siê blisko urz±dzenia. W celu
korzystania z tej us³ugi nale¿y powi±zaæ urz±dzenie
z Odbiornikiem telewizji mobilnej.

2 Pojawi± siê przewodniki po programach dostêpne

na danym obszarze. Przy pierwszym uruchamianiu
aplikacji mo¿e to potrwaæ kilka minut.

3 Aby wybraæ przewodnik po programach, przewiñ do

niego i naci¶nij . Dostêpne kana³y zostan± ustawione
w kolejno¶ci. Mo¿e to chwilê potrwaæ. Przewodnik po
programach mo¿na pó¼niej zmieniæ w ustawieniach.

Ostatnio wybrany przewodnik po programach i ostatnio
ogl±dany kana³ telewizyjny pojawi± siê po nastêpnym
otwarciu aplikacji Mobilna TV.

Po otwarciu aplikacji Mobilna TV urz±dzenie mo¿e nie
znale¼æ przewodników po programach. Aby wyszukaæ i
wy¶wietliæ dostêpne przewodniki po programach, wybierz

Opcje > Skanuj ponownie.

Aplikacja Mobilna TV zajmuje du¿o pamiêci urz±dzenia
w celu zapisania przewodnika po programach. Je¿eli

Odbiornik mobilnej telewizji jest w³±czony i po³±czony
z urz±dzeniem przez Bluetooth, urz±dzenie próbuje
okresowo aktualizowaæ przewodnik po programach,
niezale¿nie od tego, czy aplikacja Mobilna TV jest
w³±czona. W przypadku braku pamiêci na aktualizacjê
pojawia siê odpowiedni komunikat. W takiej sytuacji
usuñ czê¶æ danych w celu zwolnienia pamiêci. Wiêcej
informacji na temat zwalniania pamiêci urz±dzenia mo¿na
znale¼æ w podrêcznikach dostêpnych na stronach pomocy
do produktów firmy Nokia lub w lokalnej witrynie firmy
Nokia.

W przypadku przerwania po³±czenia Bluetooth nie
wy³±czaj Odbiornika mobilnej telewizji. Aby przywróciæ
po³±czenie Bluetooth, przenie¶ Odbiornik mobilnej
telewizji z powrotem w obszar zasiêgu ³±czno¶ci Bluetooth
i w³±cz kana³. Mo¿na równie¿ uruchomiæ ponownie
aplikacjê Mobilna TV.

Uwaga: W niektórych miejscach, takich jak gara¿e
podziemne, sygna³ DVB-H mo¿e byæ zablokowany lub
os³abiony.

Ogl±danie programów

Ogl±danie poszczególnych kana³ów mo¿e wymagaæ
subskrypcji. Patrz „Subskrybowanie kana³ów i programów”,
s. 20.

18

Czasem jest mo¿liwe wy¶wietlenie podgl±du
niesubskrybowanego programu. Wybierz Opcje > Podgl±d
(je¶li ta opcja jest dostêpna).

Aby wybraæ kana³, przewiñ do niego i naci¶nij lub
naciskaj klawisze numeryczne. Naci¶nij , aby
wprowadziæ dwucyfrowy numer kana³u.

Aby zmieniæ kana³, przewiñ w lewo lub w prawo.
Aby zmieniæ kolejno¶æ kana³ów, wybierz Opcje >

Ustawienia. Patrz „Ustawienia”, s. 21.

Aby wy¶wietliæ aktualny poziom na³adowania baterii
akcesorium, wybierz Opcje > Poziom na³. bat. akc..
Je¿eli bateria akcesorium bêdzie na³adowana w 10% lub
w jeszcze mniejszym stopniu, urz±dzenie przypomni
o konieczno¶ci jej na³adowania.

Aby prze³±czaæ miêdzy widokiem krajobrazowym
a portretowym, wybierz Opcje > Tryb wy¶wietlania >

Krajobrazowy lub Portretowy.

Aby prze³±czyæ na widok pe³noekranowy, wybierz Opcje >

Pe³ny ekran. Aby powróciæ do normalnego ekranu, wybierz
Opcje > Normalny ekran.

Wskazówka: klawisz umo¿liwia prze³±czanie

miêdzy widokiem pe³noekranowym i normalnym
ekranem.

Aby wy¶wietliæ stronê internetow± us³ugodawcy, wybierz

Opcje > Strona dostawcy. Polecenie menu mo¿e byæ inne.

Dostêp do strony internetowej dostawcy mo¿e wymagaæ
po³±czenia sieciowego.

Do regulacji g³o¶no¶ci s³u¿y klawisz g³o¶no¶ci. Aby
wyciszyæ lub w³±czyæ d¼wiêk, wybierz Opcje > Wycisz lub

Wy³±cz wyciszenie.

Ostrze¿enie: Gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie trzymaj
urz±dzenia przy uchu, poniewa¿ d¼wiêki mog± byæ
bardzo g³o¶ne.

Aby powtórzyæ ostatnie 30 sekund, wybierz Opcje >

Powtórz (je¶li ta opcja jest dostêpna).

Us³ugi

Kana³y mog± zawieraæ dodatkowe us³ugi interaktywne,
takie jak ³±cza internetowe lub mo¿liwo¶æ dokonywania
zakupów, g³osowania albo instalowania i u¿ytkowania
aplikacji Java

innych programów otrzymanych z zaufanych ¼róde³. Mog±
to byæ na przyk³ad aplikacje zatwierdzone przez firmê
Symbian lub te, które przesz³y test Java Verified

Aby wy¶wietliæ dostêpne us³ugi zwi±zane z aktualnie
ogl±danym kana³em, wybierz Opcje > Us³ugi. Us³ugi s±
ró¿ne, a wiele programów telewizyjnych mo¿e ich nie
zawieraæ.

TM

.

Wa¿ne: instaluj i u¿ywaj jedynie aplikacji oraz

TM

.

Mobilna TV

19

Korzystanie z sieci wymagane przy dostêpie do tych us³ug
mo¿e wi±zaæ siê z dodatkowymi op³atami.

Przewodnik po programach

Mobilna TV

Aby wy¶wietliæ przewodnik po programach, wybierz

Opcje > Przew. po programach. Aby zmieniæ kana³

w przewodniku po programach, przewiñ w lewo lub
w prawo. Aby przegl±daæ programy, przewijaj w górê
lub w dó³. Programy s± uporz±dkowane wed³ug godzin
rozpoczêcia.

Aby obejrzeæ aktualnie trwaj±cy program, wybierz

Opcje > Ogl±daj program.

Aby ustawiæ przypomnienie o zbli¿aj±cym siê programie,
wybierz Opcje > Przypomnij. Wska¼nik oznacza
program z przypomnieniem. Aby okre¶liæ, kiedy ma siê
w³±czyæ przypomnienie przed rozpoczêciem programu,
patrz „Ustawienia”, s. 21. Przypomnienia mog± siê nie
w³±czyæ, je¶li zmienisz przewodnik po programach lub
program zostanie usuniêty z przewodnika.

D¼wiêk przypomnienia nie w³±czy siê, je¶li urz±dzenie
bêdzie wy³±czone.

Aby usun±æ przypomnienie z przewodnika po programach,
wybierz przypomnienie, a nastêpnie Opcje > Usuñ

przypomnienie.

Aby wy¶wietliæ szczegó³owe informacje o okre¶lonym
programie, wybierz go w przewodniku po programach,
a nastêpnie wybierz Opcje > Szczegó³y programu.

Wyszukiwanie

Aby wyszukaæ ci±g znaków w wybranym przewodniku po
programach:

1 Wybierz Opcje > Wyszukaj.
2 Wprowad¼ szukany tekst lub naci¶nij , aby wybraæ

jeden z wcze¶niejszych tekstów. Wyszukiwanie mo¿esz
ograniczyæ do okre¶lonego kana³u, dnia tygodnia lub
gatunku.

3 Aby rozpocz±æ wyszukiwanie, wybierz Znajd¼.
4 Aby obejrzeæ program lub go pos³uchaæ,

zasubskrybowaæ go, wy¶wietliæ szczegó³y albo ustawiæ
przypomnienie, wska¿ znaleziony program i wybierz

Opcje.

Subskrybowanie kana³ów
i programów

Niektóre kana³y i programy telewizyjne mog± wymagaæ
subskrypcji. Pozycje niesubskrybowane s± oznaczone
wska¼nikiem . Pakiet kana³ów to zestaw kana³ów, który
mo¿na zasubskrybowaæ w ca³o¶ci.

20

Aby wy¶wietliæ listê subskrybowanych pozycji, wybierz

Opcje > Subskrypcje > Moje subskrypcje. Aby pobraæ

subskrybowane pozycje, je¶li nie mo¿esz ich odnale¼æ
w urz±dzeniu, wybierz Opcje > Odb. dane subskrypcji.

Aby zasubskrybowaæ pozycjê:

1 Wybierz Opcje > Subskrypcje > Nowa subskrypcja.
2 Wybierz niesubskrybowan± pozycjê z Pakiety kan.,

Kana³y lub Programy.

3 Wybierz Opcje > Subskrybuj.
4 Wybierz czas trwania subskrypcji.
5 Aby zaakceptowaæ subskrypcjê, wybierz Weryfikuj.

Gdy zaczniesz ogl±daæ dany kana³ lub program, pojawi siê
odpowiedni komunikat.

Subskrypcji nie mo¿na dokonaæ bez karty SIM ani przy
w³±czonym profilu offline. W przypadku zmiany karty SIM
trzeba ponownie zasubskrybowaæ kana³y i programy.

Koñczenie subskrypcji

1 Wybierz Opcje > Subskrypcje > Moje subskrypcje.
2 Wybierz subskrybowan± pozycjê z Pakiety kan., Kana³y

lub Programy.

3 Aby wy¶wietliæ szczegó³owe informacje o pozycji,

wybierz Opcje > Szczegó³y elementu.

4 Aby zakoñczyæ trwaj±c± subskrypcjê, wybierz Opcje >

Cofnij subskrypcjê.

Ustawienia

Aby skonfigurowaæ aplikacjê Mobilna TV, wybierz Opcje >

Ustawienia i okre¶l nastêpuj±ce ustawienia:
Stan systemu — wy¶wietl ogólny stan aplikacji Mobilna

TV i moc sygna³u. Aby od¶wie¿yæ wska¼nik mocy sygna³u,
zamknij to okno dialogowe i otwórz je ponownie.

Kolejno¶æ kana³ów — zmieñ domy¶ln± kolejno¶æ kana³ów.

Aby zaznaczyæ pozycje do przeniesienia, wybierz Opcje >

Zaznacz. Wybierz Opcje > Przenie¶, przewiñ do nowej

lokalizacji i wybierz OK.

Kontrola rodzicielska — ustaw limit wieku dotycz±cy

poszczególnych programów. Wymagane has³o jest
identyczne z kodem blokady urz±dzenia. Aby obejrzeæ
dowolny program telewizyjny z limitem wieku, nale¿y
wprowadziæ kod blokady.

Alarm przypomnienia — aby okre¶liæ, z jakim

wyprzedzeniem chcesz otrzymywaæ przypomnienie
o programie.

Przewodnik po progr. — aby wy¶wietliæ dostêpne

przewodniki po programach i zmieniæ aktualny
przewodnik.

Przyw. ust. Mobilnej TV — aby przywróciæ oryginalne

ustawienia aplikacji Mobilna TV. Nie wp³ynie to na
subskrybowane pozycje, ale przewodnik po programach
i aktywne przypomnienia zostan± usuniête. Po

Mobilna TV

21

przywróceniu ustawieñ aplikacja Mobilna TV uruchomi siê
ponownie. Mo¿na wtedy ponownie wybraæ przewodnik po
programach.

Wska¼niki

Mobilna TV

— pakiet kana³ów
— kana³
— program
— niesubskrybowana pozycja
— us³uga przesy³ania wiadomo¶ci
— us³uga telefoniczna
— us³uga internetowa
— us³uga Java
— limit wieku

22

Mobile Search

Aplikacji Mobile Search mo¿na u¿ywaæ do przeszukiwania
silników oraz wyszukiwania i ³±czenia siê z lokalnymi
us³ugami, stronami internetowymi, grafik± oraz
zawarto¶ci± mobiln±. Mo¿na u¿ywaæ tej aplikacji
na przyk³ad do wyszukiwania i kontaktowania siê
z lokalnymi restauracjami lub sklepami. Mo¿na równie¿
korzystaæ z zaawansowanej technologii mapowania do ich
zlokalizowania.

Korzystanie z aplikacji
Mobile Search

Naci¶nij i wybierz Szukanie.
Po otwarciu aplikacji Mobile Search zostanie wy¶wietlona

lista kategorii. Wybierz kategoriê (na przyk³ad Grafika),
a nastêpnie wpisz tekst w polu wyszukiwania. Wybierz

Szukanie. Wyniki wyszukiwania zostan± wy¶wietlone

na ekranie.

Wiêcej informacji

Aby uzyskaæ dodatkow± pomoc i instrukcje dotycz±ce
aplikacji, wybierz Opcje > Pomoc.

Aby uzyskaæ wiêcej informacji o aplikacji, odwied¼ stronê
www.nokia.com/mobilesearch/.

Mobile Search

23

Korzystanie z komputera

Nokia Lifeblog

Nokia Lifeblog jest oprogramowaniem, które dzia³aj±c
w uk³adzie komputera z telefonem komórkowym,
umo¿liwia automatyczne prowadzenie dziennika
rejestrowanych przez telefon wydarzeñ multimedialnych.
Zdjêcia, pliki wideo, pliki audio, wiadomo¶ci SMS i MMS

Korzystanie z komputera

oraz wpisy blogów s± uk³adane w chronologiczny
ci±g wydarzeñ, który mo¿na przegl±daæ, przeszukiwaæ,
udostêpniaæ, publikowaæ i zapisywaæ. Aplikacja
Nokia Lifeblog na komputer i do telefonu komórkowego
umo¿liwia wysy³anie takich materia³ów innym lub
udostêpnianie ich w blogu.

Przeznaczony do telefonu komórkowego program
Nokia Lifeblog automatycznie gromadzi Twoje pozycje
multimedialne. Umo¿liwia ich przegl±danie, wysy³anie
innym oraz publikowanie w internecie. Po³±cz urz±dzenie
z kompatybilnym komputerem za pomoc±
kompatybilnego kabla USB lub przez Bluetooth,
aby przesy³aæ i synchronizowaæ pliki miêdzy swoim
urz±dzeniem a komputerem.

Aplikacja Nokia Lifeblog na komputer u³atwia
przegl±danie i wyszukiwanie zgromadzonych

24

w urz±dzeniu materia³ów. Przez kabel USB lub po³±czenie
Bluetooth mo¿esz przesy³aæ z komputera ulubione zdjêcia,
pliki wideo, wiadomo¶ci SMS i MMS z powrotem
do urz±dzenia za pomoc± jednego przycisku.

Aby zabezpieczyæ pozycje pamiêtnika, mo¿esz utworzyæ
kopiê zapasow± bazy danych Nokia Lifeblog na dysku
twardym, kompatybilnych dyskach CD, kompatybilnych
dyskach DVD, kompatybilnym dysku wymiennym lub
kompatybilnym dysku sieciowym. Ponadto pozycje
mo¿esz publikowaæ w blogu.

Aby uruchomiæ w urz±dzeniu program Lifeblog,
naci¶nij i wybierz Aplikacje > Lifeblog >

Opcje > Otwórz.

Instalowanie na komputerze

Komputer, na którym ma zostaæ zainstalowana aplikacja
Nokia Lifeblog, musi spe³niaæ nastêpuj±ce wymagania:

• Procesor 1 GHz Intel Pentium lub jego odpowiednik,
128 MB pamiêci RAM

• 400 MB wolnego miejsca na dysku twardym
(je¶li trzeba zainstalowaæ oprogramowanie
Microsoft DirectX i pakiet Nokia PC Suite)

• Rozdzielczo¶æ 1024 × 768 i 24-bitowa g³êbia koloru

• Karta graficzna 32 MB

• Microsoft Windows 2000 lub Windows XP
Aby zainstalowaæ aplikacjê Nokia Lifeblog na komputerze:

1 W³ó¿ dysk CD-ROM do³±czony do urz±dzenia.
2 Zainstaluj pakiet Nokia PC Suite (w tym sterowniki

kabla Nokia Connectivity do po³±czeñ USB).

3 Zainstaluj aplikacjê Nokia Lifeblog.

Je¶li na komputerze nie ma jeszcze zainstalowanego
oprogramowania Microsoft DirectX 9.0, zostanie ono
zainstalowane w trakcie instalacji programu
Nokia Lifeblog.

Aby po³±czyæ urz±dzenie z kompatybilnym komputerem
przez Bluetooth:

1 Sprawd¼, czy na komputerze masz ju¿ zainstalowany

pakiet Nokia PC Suite.

2 Korzystaj±c z funkcji Get Connected w pakiecie

Nokia PC Suite, sprawd¼, czy urz±dzenie jest po³±czone
z komputerem przez Bluetooth. Patrz „Nokia PC Suite”,
s. 27 oraz w instrukcji obs³ugi urz±dzenia.

3 Uaktywnij po³±czenie Bluetooth w urz±dzeniu

i na komputerze. Potrzebne informacje znajdziesz
w instrukcji obs³ugi urz±dzenia i w dokumentacji
komputera.

Korzystanie z komputera

£±czenie urz±dzenia z komputerem

Aby po³±czyæ urz±dzenie z kompatybilnym komputerem za
pomoc± dostarczonego z urz±dzeniem kompatybilnego
kabla USB:

1 Sprawd¼, czy masz ju¿ zainstalowany pakiet

Nokia PC Suite.

2 Pod³±cz kabel USB do urz±dzenia i do komputera.

Je¶li pierwszy raz pod³±czasz swoje urz±dzenie
do komputera z zainstalowanym ju¿ pakietem
Nokia PC Suite, komputer sam zainstaluje potrzebny
sterownik urz±dzenia. Ta instalacja mo¿e zaj±æ
trochê czasu.

3 Uruchom aplikacjê Nokia Lifeblog na komputerze.

Kopiowanie pozycji

Gdy urz±dzenie bêdzie ju¿ po³±czone z kompatybilnym
komputerem za pomoc± kompatybilnego kabla USB lub
przez Bluetooth, mo¿esz zacz±æ kopiowaæ ró¿ne pozycje
(pliki) z komputera do urz±dzenia i odwrotnie.

Aby kopiowaæ nowe lub edytowane pozycje z urz±dzenia
do komputera oraz kopiowaæ wybrane pozycje
z komputera do urz±dzenia:

1 Uruchom aplikacjê Nokia Lifeblog na komputerze.
2 W aplikacji Nokia Lifeblog na komputerze wybierz

File > Copy from phone and to Phone.

Nowe pozycje zostan± skopiowane z urz±dzenia do
komputera. Pozycje znajduj±ce siê w widoku To phone

25

na ekranie komputera zostan± skopiowane do
Twojego urz±dzenia.

Publikowanie w internecie

Najlepsze pozycje bazy danych Nokia Lifeblog mo¿na
wysy³aæ do kompatybilnego bloga w internecie, gdzie inni
bêd± mogli je ogl±daæ.

Najpierw utwórz konto w us³udze blogów, a nastêpnie
utwórz co najmniej jeden blog jako miejsce docelowe
swoich wpisów i dodaj konto bloga do aplikacji
Nokia Lifeblog. Us³uga blogów zalecana dla

Korzystanie z komputera

u¿ytkowników aplikacji Nokia Lifeblog to TypePad
(www.typepad.com), udostêpniana przez firmê Six Apart.

Dodaj konto bloga w ustawieniach blogów aplikacji
Nokia Lifeblog w urz±dzeniu. Na kompatybilnym
komputerze mo¿esz edytowaæ konta w oknie
Edytowanie konta bloga.

Aby za pomoc± urz±dzenia opublikowaæ wpisy
w internecie:

1 W widoku O¶ czasu lub Ulubione wybierz pozycje,

które chcesz opublikowaæ.

2 Wybierz Opcje > Prze¶lij do internetu.
3 Przy pierwszym uruchomieniu tej funkcji aplikacja

Nokia Lifeblog pobierze listê blogów z serwera.

4 Zostanie wy¶wietlone okno dialogowe publikowania

wpisów bloga. Z listy Prze¶lij do: wybierz blog, którego

chcesz u¿yæ. Aby po utworzeniu nowych blogów
zaktualizowaæ ich listê, wybierz Opcje >

Od¶wie¿ listê blogów.

5 Wprowad¼ tytu³ i opis wysy³anej pozycji. Mo¿esz

te¿ wpisaæ d³u¿sz± historyjkê lub opis w polu
tekstowym tre¶ci.

6 Po wpisaniu informacji wybierz Opcje > Wy¶lij.

Aby opublikowaæ wpisy w internecie za pomoc±
komputera:

1 W widoku O¶ czasu lub Ulubione wybierz pozycje

(maksymalnie 50), które chcesz opublikowaæ
w internecie.

2 Wybierz File > Post to the Web.... Otworzy siê okno

Post to the Web.

3 Wprowad¼ tytu³ i opis wysy³anej pozycji. Mo¿esz

te¿ wpisaæ d³u¿sz± historyjkê lub opis w polu
tekstowym tre¶ci.

4 Z listy Prze¶lij do wybierz blog, którego chcesz u¿yæ.
5 Gdy wszystko jest ju¿ gotowe, kliknij przycisk Wy¶lij.

Import pozycji z innych ¼róde³

Oprócz zrobionych aparatem urz±dzenia zdjêæ .jpeg
do aplikacji Nokia Lifeblog mo¿na równie¿ importowaæ
z innych ¼róde³ zdjêcia .jpeg, pliki wideo w formatach
.3gp i .mp4, pliki audio w formacie .arm oraz ró¿ne pliki
tekstowe. Do wspomnianych ¼róde³ nale¿± dyski CD,
DVD i zapisane na dysku twardym foldery.

26

Aby zaimportowaæ zdjêcia lub pliki wideo
z kompatybilnego komputera do aplikacji Nokia Lifeblog
na komputerze:

1 W widoku O¶ czasu lub w folderze Ulubione wybierz

File > Import from PC.... Otworzy siê okno Import.

2 Przejrzyj listê w poszukiwaniu zdjêcia, pliku wideo

lub pliku audio b±d¼ przejd¼ do innego folderu,
aby znale¼æ plik, który chcesz zaimportowaæ.
Aby przejrzeæ inne napêdy i urz±dzenia, u¿yj
listy Szukaj w.

3 Wybierz folder, plik lub kilka plików. Mo¿esz

obejrzeæ ich zawarto¶æ w okienku Podgl±d.

4 Kliknij Otwórz, aby zaimportowaæ folder

(z podfolderami) lub zaznaczone pliki.

Przegl±danie widoków O¶ czasu
i Ulubione

Po uruchomieniu aplikacji Nokia Lifeblog na komputerze
masz kilka mo¿liwo¶ci poruszania siê po widokach O¶

czasu i Ulubione. Najszybszym sposobem jest chwycenie

suwaka i szybkie lub wolne przesuwanie go do przodu lub
wstecz. Mo¿esz te¿ klikn±æ pasek czasu, aby wybraæ datê,
u¿yæ polecenia Przejd¼ do daty albo u¿yæ klawiszy ze
strza³kami.

Wiêcej informacji

Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat us³ug zwi±zanych
z blogami i kompatybilno¶ci z aplikacj± Nokia Lifeblog,
odwied¼ stronê www.nokia.com/lifeblog lub naci¶nij F1
w aplikacji Nokia Lifeblog i otwórz Pomoc programu
Nokia Lifeblog.

Nokia PC Suite

Pakiet Nokia PC Suite to zbiór aplikacji na komputer
przygotowanych do wspó³pracy z urz±dzeniem Nokia N73.

Pakiet Nokia PC Suite mo¿na zainstalowaæ na komputerze,
który dzia³a w systemie Microsoft Windows 2000 lub XP,
a ponadto jest kompatybilny z kablem USB lub
technologi± Bluetooth. Zanim zaczniesz u¿ywaæ
oprogramowania Nokia PC Suite, zainstaluj je na
kompatybilnym komputerze. Wiêcej informacji znajdziesz
na dysku CD-ROM dostarczonym z urz±dzeniem.

Pe³na instrukcja obs³ugi pakietu Nokia PC Suite jest
dostêpna w formie elektronicznej na dysku CD-ROM.
Aby dowiedzieæ siê wiêcej o pakiecie Nokia PC Suite
i pobraæ jego najnowsz± wersjê, odwied¼ witrynê
www.nokia.com/pcsuite.

Korzystanie z komputera

27

Niektóre z u¿ytecznych aplikacji wchodz±cych w sk³ad
pakietu Nokia PC Suite:

Get Connected — s³u¿y do pierwszego po³±czenia
urz±dzenia z kompatybilnym komputerem.

Nokia PC Sync — umo¿liwia synchronizowanie
kontaktów, kalendarza, list spraw oraz notatek
w urz±dzeniu z kompatybilnym programem
do zarz±dzania informacjami osobistymi (PIM)
w komputerze, na przyk³ad aplikacjami Microsoft Outlook
lub Lotus Notes, oraz zak³adkami do stron internetowych
miêdzy urz±dzeniem a kompatybilnymi przegl±darkami.

Korzystanie z komputera

Content Copier — umo¿liwia tworzenie kopii zapasowych
danych z urz±dzenia i ich przywracanie z komputera.

Nokia Phone Browser — umo¿liwia organizowanie
zawarto¶ci folderów w urz±dzeniu za pomoc±
Eksploratora Windows.

Nokia Music Manager — umo¿liwia tworzenie
i organizowanie cyfrowych plików muzycznych
na kompatybilnym komputerze i przesy³anie ich
do kompatybilnego urz±dzenia lub miêdzy urz±dzeniami.

Image Store — umo¿liwia zapisywanie zdjêæ i plików
wideo z urz±dzenia na kompatybilnym komputerze.

One Touch Access — umo¿liwia nawi±zywanie po³±czenia
z sieci±, u¿ywaj±c urz±dzenia jako modemu.

Wiêcej informacji

Aby dowiedzieæ siê wiêcej o pakiecie Nokia PC Suite
i pobraæ jego najnowsz± wersjê, odwied¼ witrynê
www.nokia.com/pcsuite.

Adobe Photoshop Album
Starter Edition

Aplikacja Adobe Photoshop Album Starter Edition 3.0
u³atwia wyszukiwanie, poprawianie i udostêpnianie
zdjêæ za pomoc± kompatybilnego komputera.
Wersja Starter Edition umo¿liwia:

• Organizowanie zdjêæ za pomoc± etykiet,
które u³atwiaj± ich wyszukiwanie.

• U¿ywanie widoku kalendarza do przegl±dania
wszystkich zdjêæ cyfrowych w jednym miejscu.

• £atwe naprawianie typowych wad zdjêæ.

• Udostêpnianie zdjêæ na ró¿ne sposoby: wysy³anie
poczt± e-mail, drukowanie w domu lub wysy³anie
do kompatybilnych urz±dzeñ przeno¶nych.

Instalowanie

Zainstaluj aplikacjê Adobe Photoshop Album
Starter Edition na kompatybilnym komputerze z dysku
CD-ROM do³±czonego do urz±dzenia. Wymagania aplikacji
Starter Edition: system operacyjny

28

Microsoft Windows 2000 lub XP, aplikacja Nokia
PC Suite 6.5 lub nowsza do ³±czno¶ci miêdzy urz±dzeniem
a komputerem oraz aplikacja Apple QuickTime 6.5.1 lub
nowsza do przegl±dania i edytowania plików wideo.

Pakiet Nokia PC Suite znale¼æ mo¿na na dysku CD-ROM
do³±czonym do urz±dzenia. Je¶li w komputerze nie
zainstalowano aplikacji Apple QuickTime, mo¿na j± pobraæ
ze strony www.apple.com/quicktime/download. Postêpuj
zgodnie z instrukcjami instalacji wy¶wietlanymi na
ekranie.

Przesy³anie zdjêæ i plików wideo
z urz±dzenia Nokia N73 do komputera

Istniej± dwa sposoby przesy³ania zdjêæ z urz±dzenia
do aplikacji Starter Edition.

Aby automatycznie przes³aæ zdjêcia i pliki wideo
z urz±dzenia do kompatybilnego komputera:

1 Po³±cz urz±dzenie z kompatybilnym komputerem

za pomoc± kompatybilnego kabla USB dostarczonego
razem z urz±dzeniem. Na komputerze zostanie
wy¶wietlone okno dialogowe aplikacji Adobe
Photo Downloader, a nowe zdjêcia i pliki wideo
zarejestrowane od ostatniego przesy³ania zostan±
zaznaczone automatycznie.

2 Aby rozpocz±æ przesy³anie, kliknij Get Photos

(Pobierz zdjêcia). Wszystkie zaznaczone pliki zostan±

zaimportowane do aplikacji Starter Edition. Wszystkie
albumy utworzone w menu Galeria urz±dzenia
zostan± automatycznie przes³ane do aplikacji Starter
Edition i oznaczone etykietami.

3 Po przes³aniu plików do aplikacji Starter Edition mo¿na

usun±æ je z urz±dzenia.

Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ automatyczne okno dialogowe
Adobe Photo Downloader, kliknij prawym przyciskiem
myszy ikonê na pasku zadañ.

Aby rêcznie przes³aæ zdjêcia do kompatybilnego
komputera:

1 Po³±cz urz±dzenie z kompatybilnym komputerem

kablem USB lub za pomoc± po³±czenia Bluetooth.

2 Uruchom aplikacjê Starter Edition.
3 Na pasku skrótów kliknij polecenie Get photos

(Pobierz zdjêcia) > From Camera (Z aparatu), Mobile
Phone (Telefon komórkowy) lub Card Reader (Czytnik

kart). Zostanie wy¶wietlone okno dialogowe aplikacji

Adobe Photo Downloader.

4 Kliknij polecenie Get Photos (Pobierz zdjêcia), aby

rozpocz±æ przesy³anie. Wszystkie zaznaczone pliki
zostan± zaimportowane do aplikacji Starter Edition.
Wszystkie albumy utworzone w menu Galeria
urz±dzenia zostan± automatycznie przes³ane
do aplikacji Starter Edition i oznaczone etykietami.

5 Po przes³aniu plików do aplikacji Starter Edition

mo¿na je usun±æ z urz±dzenia.

Korzystanie z komputera

29

Przesy³anie zdjêæ i plików wideo
z komputera do urz±dzenia Nokia N73

Aby przes³aæ wyedytowane zdjêcia i pliki wideo
do urz±dzenia:

1 Po³±cz urz±dzenie z kompatybilnym komputerem

za pomoc± kompatybilnego kabla USB lub
po³±czenia Bluetooth.

2 Uruchom aplikacjê Starter Edition.
3 Zaznacz zdjêcia i pliki wideo, które chcesz przenie¶æ

do urz±dzenia.

4 Kliknij polecenie Share (Udostêpnij) na pasku skrótów

Korzystanie z komputera

iwybierz Send to Mobile Phone (Wy¶lij do telefonu
komórkowego).

5 Kliknij OK.

Organizowanie i wyszukiwanie
zdjêæ wed³ug daty

Aplikacja Starter Edition automatycznie organizuje
zdjêcia wed³ug daty, u³atwiaj±c ich wyszukiwanie. Istniej±
dwa sposoby wyszukiwania zdjêæ wed³ug daty: magazyn
zdjêæ i widok kalendarza.

Aby wyszukiwaæ zdjêcia w magazynie zdjêæ:

1 Wybierz Photo Well (Magazyn zdjêæ)

na pasku skrótów.

2 Na osi czasu pod paskiem skrótów wybierz miesi±c,

aby przejrzeæ zdjêcia zrobione w tym miesi±cu.
Zdjêcia z tego miesi±ca zostan± wy¶wietlone
w magazynie zdjêæ.

Aby wyszukiwaæ zdjêcia w widoku kalendarza:

1 Wybierz Calendar View (Widok kalendarza)

na pasku skrótów.

2 W widoku kalendarza wybierz dzieñ oznaczony

zdjêciem, aby przegl±daæ wszystkie zdjêcia zrobione
tego dnia.

3 Przewijaj miesi±ce za pomoc± przycisków ze strza³kami

znajduj±cych siê u góry w widoku kalendarza.

Organizowanie i wyszukiwanie
zdjêæ za pomoc± etykiet

Do wyszukiwania zdjêæ na podstawie przedstawionych
na nich osób, miejsc, zdarzeñ i innych cech u¿ywaj etykiet
ze s³owami kluczowymi. Oznaczaj±c zdjêcia etykietami, nie
trzeba pamiêtaæ nazwy pliku, daty ani folderu dla
poszczególnych zdjêæ.

Kliknij Organize (Organizuj) na pasku skrótów,
aby otworzyæ okno Tag (Etykieta).

30

Aby utworzyæ w³asn± etykietê:

1 Kliknij New (Nowa) w oknie Tag (Etykieta) i wybierz

New Tag (Nowa etykieta).

2 W oknie dialogowym Create Tag (Utwórz etykietê)

w menu Category (Kategoria) wybierz podkategoriê,
w której chcesz umie¶ciæ etykietê.

3 W polu tekstowym Name (Nazwa) wprowad¼

nazwê etykiety.

4 W polu tekstowym Note (Notatka) wprowad¼

informacje, które chcesz dodaæ do etykiety.

5 Kliknij OK.

Etykieta pojawi siê w oknie Tag (Etykieta) w wybranej
kategorii lub podkategorii.

Aby do³±czyæ etykietê do zdjêcia, przeci±gnij etykietê
zokna Tag (Etykieta) na zdjêcie w magazynie zdjêæ.

Aby znale¼æ zdjêcia, kliknij dwukrotnie etykietê w oknie
Tag (Etykieta). Funkcja wyszukiwania znajdzie wszystkie
zdjêcia, do których do³±czono wybran± etykietê.

Aby zawêziæ zakres zdjêæ i przej¶æ do okre¶lonego miesi±ca,
kliknij pasek na osi czasu.

Po utworzeniu nowego albumu w urz±dzeniu, dodaniu do
niego zdjêæ i przes³aniu zdjêæ do aplikacji Starter Edition
informacje o albumie bêd± wy¶wietlane jako nowa etykieta
w grupie Imported tags (Etykiety zaimportowane).

Poprawianie zdjêæ

Aby poprawiæ typowe wady zdjêæ:

1 Wybierz zdjêcie w magazynie zdjêæ.
2 Kliknij Fix photo (Popraw zdjêcie) na pasku skrótów.

Aplikacja Starter Edition wykona kopiê zdjêcia
do edycji.
Aby poprawiæ zdjêcie automatycznie, wybierz Auto
Smart Fix (Inteligentne poprawki automatyczne).
Aby poprawiæ zdjêcie rêcznie, wybierz Fix Photo

Window (Okno poprawiania zdjêæ) i w obszarach:
Ogólne — Wybierz automatyczn± korekcjê kolorów,

poziomów, kontrastu lub ostro¶ci.
Przycinanie — Przytnij zdjêcie, aby poprawiæ uk³ad
lub zaakcentowaæ pewne obiekty zdjêcia.
Czerwone oczy — Popraw efekt czerwonych oczu
spowodowany u¿yciem lampy b³yskowej.

Odtwarzanie i edytowanie plików
wideo

Aby odtworzyæ plik wideo, kliknij dwukrotnie ten plik
i kliknij przycisk Play (Odtwórz) pod oknem pliku wideo.

Aby wyedytowaæ, zmieniæ uk³ad i usun±æ pewne sceny
z pliku wideo z urz±dzenia:

1 Kliknij prawym przyciskiem myszy plik wideo i wybierz

Edit Mobile Movie (Edytuj plik wideo z telefonu).

Korzystanie z komputera

31

W oknie pliku wideo zostanie wy¶wietlona pierwsza
klatka filmu. Niebieski znacznik na osi czasu pod
oknem pliku wideo wska¿e wy¶wietlan± klatkê.

2 Aby odtwarzaæ, przerywaæ, zatrzymywaæ, przechodziæ

na pocz±tek lub na koniec, u¿ywaj przycisków
dostêpnych pod oknem pliku wideo. Aby przej¶æ
do innego miejsca w pliku wideo, przeci±gnij niebieski
znacznik na osi czasu.

3 Aby zaznaczyæ czê¶æ pliku wideo do przyciêcia, zmiany

uk³adu lub usuniêcia, wykonaj jedn± z poni¿szych
czynno¶ci:

Korzystanie z komputera

• Przeci±gnij uchwyty zaznaczenia znajduj±ce

siê na pocz±tku i na koñcu osi czasu.

• Aby zaznaczyæ pocz±tek wyboru, naci¶nij

i przytrzymaj klawisz Shift i kliknij o¶ czasu.
Aby zaznaczyæ koniec wyboru, naci¶nij

i przytrzymaj klawisz Ctrl i kliknij o¶ czasu.
Po wybraniu odcinka pliku wideo mo¿na przeci±gaæ
pasek wyboru na osi czasu.

4 Aby usun±æ wybrany fragment z pliku wideo,

kliknij przycisk Delete Selection na pasku narzêdzi.
Aby przyci±æ wybrany fragment i usun±æ pozosta³e
czê¶ci, kliknij przycisk Trim Selection na pasku
narzêdzi.
Aby skopiowaæ wybrany fragment i wkleiæ go w innym
miejscu, kliknij przycisk Copy Selection na pasku
narzêdzi. Przeci±gnij niebieski znacznik na osi czasu
do ¿±danego punktu i kliknij przycisk Paste (Wklej).

Wiêcej informacji

Aby uzyskaæ dodatkow± pomoc na temat funkcji programu,
wybierz Help (Pomoc) > Adobe Photoshop Album Starter
Edition 3.0 Help (Pomoc programu Adobe Photoshop
Album) w menu g³ównym.

Aby uzyskaæ wiêcej informacji o oprogramowaniu
Starter Edition, odwied¼ stronê
www.adobe.com/products/photoshopalbum/starter.html.

32