Nokia N72 User manual [da]

Nokia N72-5

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

0434

Skraldespanden med kryds over betyder, at i EU skal produkte t afleveres
et særligt sted, når det ikke længere skal anvendes. Det gælder selve
enheden, men også ekstraudstyr, som er mærket med dette symbol.
Produkterne må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.

Copyright © 2007 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes.
Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet

af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia
er ikke tilladt.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port og Visual Radio er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og
firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne
tilhørende deres respektive ejere.

Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2007.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks
of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, © 1996, Stac, Inc., © 1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.

NOKIA CORPORATION erklærer hermed, at
produktet RM-180 overholder de væsentlige krav
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes
på adressen http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/

Hi/fn ®, LZS ®, © 1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
© 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(i) for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or
shall be implied for any other use. Additional information including that relating to
promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.

Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio
(i) til personlig og ikke-kommerciel brug sammen med oplysninger, der er kodet
i overensstemmelse med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som er
beskæftiget med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet, og (ii) til br ug sammen
med MPEG-4-video, der er leveret af en licenseret videoleverandør. Ingen licens kan
tildeles eller være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger, herunder
oplysninger med forbindelse til salgsfremmende, intern og kommerciel brug, kan fås
hos MPEG LA, LLC. Se <http://www.mpegla.com>.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og
forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller
fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller
indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres ”som de er og forefindes”. Medmindre
det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken
udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for
salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden,
pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til
at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt
uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste
Nokia-forhandler.

Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt
eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

MEDDELELSE FRA FCC/INDUSTRY CANADA
Din enhed kan forårsage tv- eller radioforstyrrelser, f.eks. når telefonen bruges
tæt på modtagerudstyr. FCC eller Industry Canada kan kræve, at brugen af
telefonen ophører, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres. Hvis du har

brug for hjælp, skal du kontakte din lokale servicevirksomhed. Denne enhed
overholder afsnit 15 i FCC's regler. Betjening af enheden er underlagt følgende
to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig forstyrrelse. (2) Enheden
skal kunne acceptere enhver modtaget forstyrrelse, herunder forstyrrelser,
der kan forårsage uønsket funktion.

2. Udgave DA, 9247428

Indhold

Sikkerhed....................................................9

Få forbindelse ..........................................12

Nokia N72................................................13

Hjælp ......................................................................................13

Selvstudie..............................................................................13

Nyttige genveje ...................................................................13

Ur.............................................................................................15

Urindstillinger...............................................................15

Verdensur.......................................................................16

Lydstyrke og indbyggede højttalere...............................16

Filstyring................................................................................16

Visning af hukommelsesforbrug .............................17

Ikke nok ledig hukommelse –

frigørelse af hukommelse.......................................... 17

Hukommelseskortværktøj................................................. 18

Formatering af et hukommelseskort...................... 18

Tilpasning af enheden .............................19

Profiler – angivelse af toner ............................................20

Profilen Offline.............................................................20

Overførsel af indhold fra en anden enhed................... 21

Ændring af enhedens udseende......................................22

Aktiv standbytilstand.........................................................22

Opkald.......................................................24

Opkald ....................................................................................24

Sådan foretager du et konferenceopkald.............25

Hurtigkald til et telefonnummer.............................25

Stemmestyret opkald .................................................25

Besvarelse eller afvisning af opkald...............................26

Banke på ........................................................................27

Valgmuligheder under et taleopkald .....................27

Log...........................................................................................27

Seneste opkald ............................................................27

Opkaldsvarighed ..........................................................28

Pakkedata......................................................................28

Overvågning af alle

kommunikationshændelser.......................................28

Kontakter (Telefonbog)...........................30

Lagring af navne og numre..............................................30

Standardnumre og -adresser ...................................31

Kopiering af kontakter.......................................................31

SIM-bibliotek og andre SIM-tjenester.................. 31

Sådan tilføjer du ringetoner til kontakter....................32

Sådan opretter du kontaktgrupper.................................32

Sådan fjerner du medlemmer

fra en gruppe ................................................................33

Kamera og Galleri................................... 34

Kamera....................................................................................34

Når du vil tage billeder ..............................................34

Sådan tager du billeder i en sekvens......................36

Dig på billedet – Selvudløser....................................36

Blitzen.............................................................................36

Tilpasning af indstillinger for

stillbilledkamera...........................................................36

Tilpasning af farve og belysning..............................37

Optagelsestilstande.....................................................38

Redigering af billeder .................................................39

Videooptagelse .............................................................39

Redigering af videoklip ..............................................41

Galleri......................................................................................43

Visning af billeder og videoklip................................44

Diasshow........................................................................45

Albummer.......................................................................45

Udskriv online...............................................................46

Onlinedeling..................................................................47

Billeder......................................................50

Billedudskrivning.................................................................50

Printervalg.....................................................................50

Udskriftsvisning ...........................................................50

Udskriftsindstillinger ..................................................50

RealPlayer..............................................................................51

Afspilning af video- eller lydklip.............................51

Oprettelse af en nummerliste..................................51

Trådløs streaming af indhold ...................................52

Modtagelse af RealPlayer-indstillinger................. 52

Filminstruktør.......................................................................53

Sådan opretter du en kort muvee...........................54

Sådan opretter du en brugertilpasset

muvee .............................................................................54

Beskeder ...................................................56

Indtastning af tekst............................................................57

Traditionel tekstindtastning.....................................57

Intelligent tekstindtastning – Ordbog...................57

Kopiering af tekst til udklipsholderen ...................59

Skrivning og afsendelse af beskeder..............................59

Modtagelse af MMS- og

e-mail-indstillinger.....................................................61

Indbakke – modtagelse af beskeder...............................62

MMS-beskeder.............................................................62

Data og indstillinger................................................... 63

Internettjenestebeskeder ..........................................63

Mine mapper .......................................................................63

Postkasse...............................................................................64

Åbning af postkassen.................................................64

Hentning af e-mail-beskeder...................................64

Sletning af e-mail-beskeder ....................................65

Afbrydelse af forbindelsen til postkassen.............66

Udbakke – beskeder, som venter på

at blive sendt........................................................................66

Visning af beskeder på et SIM-kort...............................67

Beskedindstillinger..............................................................67

SMS-beskeder ..............................................................67

MMS-beskeder.............................................................68

E-mail.............................................................................69

Internettjenestebeskeder ..........................................70

Cell broadcast...............................................................71

Indstillinger under Andre.......................................... 71

Visual Radio..............................................72

Sådan hører du radio .........................................................72

Visning af visuelt indhold.................................................73

Gemte radiostationer.........................................................74

Indstillinger...........................................................................74

Kalender ...................................................75

Sådan opretter du kalenderposter..................................75

Sådan indstiller du en kalenderalarm.................... 76

Kalendervisninger................................................................76

Sletning af kalenderposter...............................................76

Kalenderindstillinger.......................................................... 77

Internet.....................................................78

Adgang til det mobile internet........................................78

Modtagelse af browserindstillinger .......................78

Manuel angivelse af indstillingerne....................... 78

Visning med bogmærker ...................................................79

Manuel tilføjelse af bogmærker.............................. 79

Afsendelse af bogmærker..........................................79

Oprettelse af en forbindelse.............................................79

Forbindelsessikkerhed ................................................80

Brug af browseren ..............................................................80

Visning af gemte sider...............................................81

Hentning og køb af elementer ........................................81

Afslutning af en forbindelse ............................................82

Tømning af cachen......................................................82

Internetindstillinger............................................................82

Personlig...................................................84

Spil ..........................................................................................84

Musikafspiller.......................................................................84

Afspilning af musik .....................................................84

Afspilningslister............................................................85

Gå til – tilføj genveje..........................................................85

Sletning af en genvej..................................................86

Chat – chat ..........................................................................86

Modtagelse af chatindstillinger...............................86

Oprettelse af forbindelse til en chatserver...........86

Ændring af chatindstillingerne................................87

Søgning efter chatgrupper og -brugere................87

Sådan slutter du dig til og forlader

en chatgruppe...............................................................87

Chat.................................................................................88

Visning og start af samtaler.....................................88

Chatkontakter...............................................................89

Styring af chatgrupper...............................................89

Indstillinger for chatserver........................................89

Forbindelse .............................................. 90

Bluetooth-forbindelse........................................................90

Indstillinger for Bluetooth-forbindelse .................91

Afsendelse af data via en

Bluetooth-forbindelse................................................91

Binding af enheder......................................................92

Modtagelse af data via en

Bluetooth-forbindelse................................................93

Deaktivering af Bluetooth.........................................93

Pc-forbindelser.....................................................................93

cd-rom............................................................................94

Brug af enheden som modem..................................94

Forbindelsesstyring.............................................................94

Visning af oplysninger om dataforbindelser........95

Fjernsynkronisering.............................................................95

Oprettelse af en ny synkroniseringsprofil.............95

Synkronisering af data...............................................96

Enhedsstyring.......................................................................97

Indstillinger for serverprofil......................................97

Kontor.......................................................98

Regnemaskine......................................................................98

Konvertering.........................................................................98

Angivelse af basisvaluta og valutakurser.............99

Opgaver..................................................................................99

Noter.....................................................................................100

Optager ................................................................................100

Værktøjer............................................... 101

Indstillinger.........................................................................101

Telefon-indstillinger .................................................101

Opkaldsindstillinger ..................................................102

Forbindelsesindstillinger..........................................103

Dato og tid ..................................................................106

Sikkerhed .....................................................................106

Omstilling ....................................................................109

Opkaldsspærring........................................................109

Netværk........................................................................109

Indstillinger - ekstraudstyr.....................................110

Stemmekommandoer.......................................................110

Programstyring ..................................................................111

Installation af programmer og software ............111

Fjernelse af programmer og software.................113

Programindstillinger.................................................113

Aktiveringsnøgler – håndter ophavsretligt

beskyttede filer..................................................................113

Fejlfinding ............................................. 115

Spørgsmål og svar.............................................................115

Batterioplysninger ................................ 118

Opladning og afladning...................................................118

Godkendelsesretningslinjer for Nokia-batterier.......118

Pleje og vedligeholdelse....................... 120

Yderligere oplysninger

om sikkerhed......................................... 121

Stikordsregister..................................... 124

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt
og/eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele
brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND TELEFONEN SIKKERT Tænd aldrig

enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af
trådløse telefoner, eller hvor brug af enheden
kan forårsage interferens eller være farlig.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST Følg

alle gældende love. Hold altid hænderne fri
til betjening af køretøjet under kørsel.
Det første hensyn under kørsel skal være
trafiksikkerheden.

INTERFERENS Ved alle trådløse enheder kan

der opstå interferens, der indvirker på sende­og modtageforholdene.

SLUK ENHEDEN PÅ HOSPITALER Respekter

alle restriktioner. Sluk enheden i nærheden
af hospitalsudstyr.

SLUK ENHEDEN I FLYVEMASKINER

Respekter alle restriktioner. Trådløst udstyr
kan forårsage interferens i fly.

SLUK ENHEDEN, NÅR DU TANKER
BRÆNDSTOF Anvend ikke enheden, når

du tanker brændstof. Anvend ikke enheden
i nærheden af brændstof eller kemikalier.

SLUK ENHEDEN VED SPRÆNGNINGS­OMRÅDER Respekter alle restriktioner.

Anvend ikke enheden, når sprængning pågår.
BRUG ENHEDEN MED OMTANKE Brug

kun enheden i normal position som forklaret
i produktets dokumentation. Rør ikke unødigt
ved antennen.

KVALIFICERET SERVICE Dette produkt
skal installeres og repareres af fagfolk.

EKSTRAUDSTYR OG BATTERIER Brug kun
ekstraudstyr og batterier, som er godkendt.
Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED Enheden er ikke vandtæt.
Sørg for, at den holdes tør.

9

SIKKERHEDSKOPIER Husk at tage

sikkerhedskopier, eller før en skriftlig
protokol over alle vigtige oplysninger.

TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR Læs

sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til
det udstyr, der skal tilsluttes til. Tilslut ikke
produkter, der ikke er kompatible.

NØDOPKALD Tænd enheden og kontroller,

at den har forbindelse med netværket. Tryk
på afslutningstasten det nødvendige antal
gange for at rydde displayet og returnere
til startskærmen. Tast alarmnummeret,
og tryk derefter på opkaldstasten. Fortæl,
hvor du ringer fra. Afslut ikke opkaldet, før
alarmcentralen afslutter samtalen.

Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning,
er godkendt til brug på EGSM 900/1800/1900-netværket.
Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere
oplysninger om netværk.

Når du bruger funktionerne i dette apparat, skal du
overholde alle love og respektere andres privatliv og
rettigheder.

Når du tager og anvender billeder eller videoklip, skal
du overholde alle love og respektere lokale skikke samt
andres privatliv og rettigheder.

Advarsel! Enheden skal være tændt, for at alle

funktioner bortset fra vækkeuret kan bruges. Tænd ikke
for enheden, når anvendelse af trådløse enheder kan
forårsage interferens eller være farlig.

Netværkstjenester

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester
for at kunne bruge telefonen. Mange af funktionerne
i denne enhed afhænger af, at funktioner på det trådløse
netværk fungerer. Disse netværkstjenester er måske ikke
tilgængelige på alle netværk, eller du skal måske have
særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge
netværkstjenester. Du skal måske have yderligere
oplysninger af tjenesteudbyderen om brugen af dem,
og hvad de koster. På nogle netværk kan der være
begrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kan
bruge netværkstjenester. Der kan f.eks. være nogle
netværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke
tegn og tjenester.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte
funktioner på enheden tages ud af funktion eller ikke
aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises de ikke i enhedens
menu. Enheden kan også være konfigureret specifikt.

10

Denne konfiguration kan indeholde ændringer af
menunavne, menurækkefølge og ikoner. Kontakt din
tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Denne enhed understøtter WAP 2.0-protokoller
(HTTP og SSL), der kører på TCP/IP-protokoller. Nogle
funktioner på denne enhed, f.eks. MMS, browseren, e-mail
og hentning af indhold via browseren eller MMS, kræver
netværksunderstøttelse til disse teknologier.

Kontakt din forhandler af SIM-kortet for at få
yderligere oplysninger om adgangen til og brugen af
SIM-korttjenester. Det kan være tjenesteudbyderen,
netværksoperatøren eller en anden forhandler.

Ekstraudstyr, batterier
og opladere

Sluk altid for enheden, og frakobl opladeren, før batteriet
fjernes.

Kontroller modelnummeret på en eventuel oplader, inden
den bruges med denne enhed. Denne enhed skal have
strøm fra en DC-4-, AC-3- eller AC-4-oplader og fra en
AC-1-, ACP-8-, ACP-9-, ACP-12-, LCH-8-, LCH-9- eller
LCH-12-oplader, når den bruges sammen med en
CA-44-opladeradapter.

Denne enhed skal bruges sammen med et BL-5C-batteri.

Advarsel! Brug kun batterier, opladere og

ekstraudstyr, der er godkendt af Nokia til brug med
denne bestemte model. Brug af andre typer kan være
farlig og kan medføre, at en eventuel godkendelse
eller garanti bortfalder.

Kontakt din forhandler for at få oplysninger om
godkendt ekstraudstyr. Når du fjerner netledningen fra
ekstraudstyret, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

11

Få forbindelse

Få forbindelse

12

Du kan bruge enheden på 2G- og 3G-netværk.
Se ”Om enheden” på side 10.

Du kan bruge Bluetooth-teknologi til at overføre filer
og oprette forbindelse til kompatibelt ekstraudstyr.
Se ”Bluetooth-forbindelse” på side 90.

Brug et kompatibelt USB-datakabel, f.eks. Nokia
Tilslutningskabel CA-53, til at oprette forbindelse
til kompatible enheder, f.eks. printere og computere.

Brug et kompatibelt hukommelseskort til at
overføre data eller sikkerhedskopiere oplysninger.
Se ”Hukommelseskortværktøj” på side 18.

Nokia N72

Modelnummer: Nokia N72-5
Herefter kaldet Nokia N72.

Hjælp

Enheden har kontekstafhængig hjælp. Du kan få adgang til
Hjælp fra et program eller fra hovedmenuen.

Når et program er åbent, skal du vælge Valg > Hjælp for
at få adgang til Hjælp fra den aktuelle visning.

Eksempel: Hvis du vil have vist en vejledning i,

hvordan du opretter et kontaktkort, skal du begynde at
oprette et kontaktkort og vælge Valg > Hjælp.

Når du læser vejledningen, kan du skifte mellem Hjælp
og det program, der er åbent i baggrunden, ved at trykke
på og holde den nede.

Hvis du vil åbne Hjælp fra hovedmenuen, skal du vælge

Værktøjer > Hjælp. Vælg det ønskede program for at få

vist en liste over emner i Hjælp. Hvis du vil søge efter
emner i Hjælp ved hjælp af nøgleord, skal du vælge Valg >

Søg efter nøgleord.

Når du læser et emne i Hjælp, skal du trykke på
eller for at få vist andre relaterede emner.

Selvstudie

Med selvstudiet kan du få oplysninger om nogle af
funktionerne i din enhed, og hvordan du bruger dem.

Du kan se selvstudiet ved at indsætte hukommelseskortet
i enheden, trykke på og vælge Personlig > Selvstudie.
Herefter kan du åbne den sektion, du vil se.

Nyttige genveje

Brug genveje for at udnytte enheden optimalt. Yderligere
oplysninger om de enkelte funktioner finder du i de
relevante afsnit i denne brugervejledning.

Billedoptagelse

• Hvis du vil justere billedindstillingerne, inden du tager
et billede, skal du trykke på .

• Når du har taget et billede, kan du sende det ved at
trykke på og vælge Via MMS, Via e-mail eller Via

Bluetooth. Yderligere oplysninger finder du under

Nokia N72

13

”Beskeder” på side 56 og ”Bluetooth-forbindelse” på
side 90.

• Hvis du vil slette et billede, skal du trykke på .

• Tryk på eller kameraets udløsertast for at tage et

Nokia N72

nyt billede.

Optagelse af videoklip

• Hvis du vil justere videoindstillingerne, inden du
optager video, skal du trykke på .

• Når du har optaget et videoklip, kan du sende det ved
at trykke på og vælge Via MMS, Via e-mail eller

Via Bluetooth. Du kan ikke sende videoklip, der er

gemt i .mp4-format, i en MMS-besked. Yderligere
oplysninger finder du under ”Beskeder” på side 56 og
”Bluetooth-forbindelse” på side 90.

• Hvis du vil slette et videoklip, skal du trykke på .

Redigering af tekst og lister

• Hvis du vil markere et element på en liste, skal du rulle
til elementet og trykke på og samtidig.

• Hvis du vil markere flere elementer på en liste, skal du
trykke på og holde den nede, mens du trykker på

eller . Når du vil afslutte markeringen, skal du

holde op med at rulle med og slippe .

• Sådan kopierer eller indsætter du tekst: Tryk på , og
hold den nede for at vælge bogstaver og ord. Tryk
samtidig på eller . Teksten fremhæves,
efterhånden som markeringen flyttes. Hvis du vil
kopiere teksten til udklipsholderen, mens stadig

holdes nede, skal du vælge Kopiér. Hvis du vil indsætte
teksten i et dokument, skal du trykke på , holde den
nede og vælge Sæt ind.

Standbytilstand

• Hvis du vil skifte mellem åbne programmer, skal du
trykke på og holde nede. Hvis der mangler
hukommelse, lukker enheden muligvis nogle
programmer. Enheden gemmer alle ikke-gemte data,
før et program lukkes.
Når der kører programmer i baggrunden, øges brugen af
batteriets strøm, og dets levetid reduceres.

• Hvis du vil skifte profil, skal du først trykke på og
derefter vælge en profil.

• Hvis du vil skifte mellem profilerne Normal og Lydløs,
skal du trykke på og holde den nede Hvis du har to
telefonlinjer, skifter denne handling mellem de to linjer.

• Tryk på for at åbne listen over de seneste udgående
opkald.

• Hvis du vil bruge stemmekommandoer, skal du trykke
på og holde den nede.

• Hvis du vil starte en forbindelse til Internet, skal du
trykke på og holde den nede. Se ”Internet” på
side 78.

Du finder yderligere oplysninger om genveje, der er
tilgængelige i standbytilstand, under afsnittet ”Aktiv
standbytilstand” på side 22.

14

Tastaturlås (tastelås)

• Sådan låser du tastaturet: Tryk på og derefter
på i standbytilstand.

• Sådan låser du tastaturet op: Tryk på og derefter
på .

• Tryk på for at tænde skærmens lys, når
tastaturlåsen er slået til.

Når tastaturlåsen er aktiveret, er det stadig muligt at ringe
til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens
hukommelse.

Ur

Tryk på , og vælg Ur.
Du kan indstille en ny alarm ved at vælge Valg > Indstil

alarm. Angiv alarmtidspunktet, og vælg OK. Når alarmen

er aktiv, vises ikonet .
Vælg Stop for at slå alarmen fra. Når alarmtonen lyder,

skal du vælge Udsæt for at afbryde alarmen i fem minutter,
hvorefter den lyder igen. Du kan højst gøre dette fem
gange.

Hvis alarmtiden nås, mens enheden er slukket, tænder den
automatisk og begynder at afspille alarmtonen. Når du
vælger Stop, bliver du spurgt om, hvorvidt du vil aktivere
enheden til opkald. Vælg Nej for at slukke enheden eller Ja

for at foretage og modtage opkald. Vælg ikke Ja, når brug
af den trådløse telefon kan forårsage interferens eller
være farlig.

Hvis du vil annullere en alarm, skal du vælge Ur > Valg >

Fjern alarm.

Urindstillinger

Hvis du vil ændre urindstillingerne, skal du vælge Valg >

Indstillinger i uret. Hvis du vil ændre klokkeslættet eller

datoen, skal du vælge Tid eller Dato.
Hvis du vil ændre det ur, der vises i standbytilstand, skal

du rulle ned og vælge Urtype > Analogt eller Digitalt.
Hvis du vil tillade, at mobiltelefonnetværket opdaterer

oplysninger om klokkeslæt, dato og tidszone på enheden
(netværkstjeneste), skal du rulle ned og vælge

Autoopdatering af tid. Enheden genstartes, så

indstillingen Autoopdatering af tid kan træde i kraft.
Hvis du vil ændre alarmtonen, skal du rulle ned og vælge

Alarmtone.

Hvis du vil ændre status for sommertid, skal du rulle ned
og vælge Sommertid. Vælg Til for at føje en time til
klokkeslættet for Aktuel by. Se ”Verdensur” på side 16.
Når sommertid er aktiveret, vises i hovedvisningen
i Ur. Denne indstilling vises ikke, hvis Autoopdatering af

tid er slået til.

Nokia N72

15

Verdensur

Åbn Ur, og tryk på for at åbne visningen Verdensur.
I visningen Verdensur kan du se klokkeslættet
i forskellige byer.

Nokia N72

Hvis du vil tilføje byer på listen, skal du vælge Valg >

Tilføj by. Skriv de første bogstaver i byens navn.

Søgefeltet vises automatisk, og de matchende byer vises.
Vælg en by. Du kan højst tilføje 15 byer på listen.

Hvis du vil angive den by, du befinder dig i for øjeblikket,
skal du rulle til en by og vælge Valg > Aktuel by. Byen
vises i hovedvisningen i Ur, og klokkeslættet på enheden
ændres i overensstemmelse med den valgte by. Kontrollér,
at klokkeslættet er korrekt og passer til den tidszone,
du er i.

Lydstyrke og indbyggede højttalere

Når du har et aktivt opkald
eller lytter til en lyd, skal du
trykke på eller for at
øge eller mindske lydstyrken.

Ved hjælp af den indbyggede højttaler kan du tale og lytte
fra kort afstand uden at skulle holde enheden op til øret.
Lydprogrammer bruger som standard højttaleren.

Advarsel! Hold ikke enheden tæt på øret, når

højttaleren bruges, da lydstyrken kan være
særdeles høj.

Hvis du vil bruge højttaleren under et opkald, skal du starte
et opkald og vælge Valg > Aktivér højttaler.

Hvis du vil slå højttaleren fra, når du har et aktivt opkald
eller lytter til en lyd, skal du vælge Valg > Aktivér

håndsæt.

Filstyring

Mange funktioner i enheden bruger hukommelsen til
at gemme data. Disse funktioner omfatter kontakter,
beskeder, billeder, ringetoner, kalender- og opgavenoter,
dokumenter samt overførte programmer. Mængden af
ledig hukommelse afhænger af, hvor mange data der
allerede er gemt i enhedens hukommelse. Du kan bruge
et kompatibelt hukommelseskort som ekstra lagerplads.
Der kan skrives på hukommelseskort flere gange, så du
kan slette og gemme data på et hukommelseskort.

Hvis du vil gennemse filer og mapper i
enhedshukommelsen eller på et kompatibelt
hukommelseskort (hvis der er indsat ét), skal du trykke
på og vælge Værktøjer > Filstyring. Visningen for

16

enhedshukommelsen ( ) åbnes. Tryk på for at åbne
visningen for hukommelseskortet ( ).

Hvis du vil flytte eller kopiere filer til en mappe, skal du
trykke på og samtidig for at markere en fil og vælge

Valg > Flyt til mappe eller Kopiér til mappe.

Hvis du vil finde en fil, skal du vælge Valg > Søg og vælge
den hukommelse, du vil søge i. Indtast en søgetekst, der
matcher filnavnet.

Tip! Du kan bruge Nokia Phone Browser i Nokia

PC Suite til at få vist de forskellige hukommelser på
enheden. Se den cd-rom, der fulgte med enheden.

Visning af hukommelsesforbrug

Hvis du vil have vist, hvilke typer data du har på enheden,
og se, hvor meget hukommelse de forskellige datatyper
optager, skal du vælge Valg > Hukommelsesdetal. >

Telefonhukom.. Rul ned til Ledig hukom. for at få vist

mængden af ledig hukommelse på enheden.
Hvis du vil have vist mængden af ledig hukommelse på et

hukommelseskort, hvis der er indsat et kompatibelt kort
i enheden, skal du vælge Valg > Hukommelsesdetal. >

Hukommelseskort. Rul ned til Ledig hukom. for at få vist

mængden af ledig hukommelse på hukommelseskortet.

Ikke nok ledig hukommelse – frigørelse af hukommelse

Enheden giver dig besked, hvis der ikke er nok ledig
hukommelse i enhedshukommelsen eller på
hukommelseskortet.

Hvis du vil frigøre enhedshukommelse, skal du overføre
data til et kompatibelt hukommelseskort vha. Filstyring.
Markér de filer, der skal flyttes, vælg Valg > Flyt til

mappe > Hukommelseskort, og vælg en mappe.

Tip! Hvis du vil frigøre hukommelse på enheden eller

et hukommelseskort, skal du bruge Image Store i Nokia
PC Suite til at overføre billeder og videoklip til en
kompatibel pc. Se den cd-rom, der fulgte med enheden.

Hvis du vil fjerne data og på den måde frigøre
hukommelse, skal du bruge Filstyring eller gå til det
pågældende program. Du kan f.eks. fjerne følgende:

• Beskeder fra mapperne Indbakke, Kladder og Sendt
i Beskeder

• Hentede e-mail-beskeder fra enhedshukommelsen

• Gemte internetsider

• Gemte billeder, video- eller lydfiler

• Kontaktoplysninger

• Kalendernoter

• Overførte programmer. Se også ”Programstyring”
på side 111

• Andre data, som du ikke længere har brug for.

Nokia N72

17

Hukommelseskortværktøj

Bemærk! Denne enhed anvender et RS-MMC-kort

Nokia N72

(multimediekort i reduceret størrelse) med dobbelt
spænding (1,8 eller 3V). Brug kun RS-MMC-kort med
dobbelt spænding for at sikre kompatibilitet. Du kan få
oplysninger om et RS-MMC-korts kompatibilitet hos
producenten eller leverandøren af kortet.

Brug kun kompatible RS-MMC-kort (multimediekort
i reduceret størrelse), der er godkendt af Nokia til brug
sammen med denne enhed. Nokia benytter de godkendte
branchestandarder til hukommelseskort. Nogle andre
mærker fungerer muligvis ikke korrekt eller er ikke fuldt
kompatible med denne enhed.

Opbevar alle hukommelseskort utilgængeligt for børn.
Tryk på , og vælg Værktøjer > Hukom.. Du kan bruge

et kompatibelt hukommelseskort som ekstra lagerplads.
Det er også godt jævnligt at sikkerhedskopiere
oplysningerne fra enhedshukommelsen til et
hukommelseskort. Oplysningerne kan gendannes på
enheden på et senere tidspunkt.

Du kan ikke bruge hukommelseskortet, hvis slidsen til
hukommelseskortet står åben.

Vigtigt! Fjern ikke hukommelseskortet midt under

en handling, når der oprettes adgang til kortet. Hvis du

fjerner kortet midt under en handling, kan det
beskadige såvel hukommelseskortet som enheden, og
de data, der er gemt på kortet, kan blive beskadiget.

Hvis du vil sikkerhedskopiere oplysninger fra
enhedshukommelsen til et kompatibelt hukommelseskort,
skal du vælge Valg > Sik.kopiér tlf.huk.

Hvis du vil gendanne oplysninger fra et kompatibelt
hukommelseskort til enhedshukommelsen, skal du vælge

Valg > Gendan fra kort.

Tip! Hvis du vil omdøbe et hukommelseskort, skal du

vælge Valg > Navn på hukom.kort.

Formatering af et hukommelseskort

Når et hukommelseskort formateres, går alle data
på kortet tabt.

Nogle hukommelseskort er formateret på forhånd, mens
andre skal formateres. Spørg forhandleren for at finde ud
af, om du skal formatere hukommelseskortet, før du kan
bruge det.

Hvis du vil formatere et hukommelseskort, skal du vælge

Valg > Formatér hu.kort. Vælg Ja for at bekræfte. Når

formateringen er fuldført, skal du indtaste et navn til
hukommelseskortet og vælge OK.

18

Tilpasning af enheden

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte
funktioner på enheden tages ud af funktion eller ikke
aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises de ikke i enhedens
menu. Enheden kan også være specielt konfigureret til
netværksudbyderen. Denne konfiguration kan indeholde
ændringer af menunavne, menurækkefølge og ikoner.
Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere
oplysninger.

• Oplysninger om, hvordan du bruger skærmen
i standbytilstand til hurtigt at få adgang til de
programmer, du oftest anvender, finder du under ”Aktiv
standbytilstand” på side 22.

• Oplysninger om,
hvordan du ændrer
baggrundsbilledet til
standbytilstand, eller hvad
der vises på skærmen,
når strømspareren er
aktiveret, finder du under
Ӯndring af enhedens
udseende” på side 22.

• Oplysninger om, hvordan
du tilpasser ringetonerne,
finder du under ”Profiler –
angivelse af toner” på side 20.

• Oplysninger om, hvordan du ændrer de genveje, der er
knyttet til de forskellige navigeringstastetryk og tryk
på venstre og højre valgtast i standbytilstand, finder
du under ”Standbytilstand” på side 101. Genvejene til
navigeringstastetryk er ikke tilgængelige, hvis Aktiv
standby er slået til.

• Hvis du vil ændre det ur, der vises i standbytilstand,
skal du trykke på og vælge Ur > Valg >

Indstillinger > Urtype > Analogt eller Digitalt.

• Hvis du vil ændre urets alarmtone, skal du trykke
på og vælge Ur > Valg > Indstillinger >

Alarmtone og en tone.

• Hvis du vil ændre alarmtonen for kalenderen,
skal du trykke på og vælge Kalender > Valg >

Indstillinger > Kalenderalarmtone og en tone.

• Hvis du vil ændre opstartsteksten til en tekst
eller et billede, skal du trykke på og vælge

Værktøjer > Indstillinger > Telefon > Generelt >
Opstartstekst/-logo.

• Du kan tildele en individuel ringetone til en kontakt
ved at trykke på og vælge Kontakter. Se ”Sådan
tilføjer du ringetoner til kontakter” på side 32.

• Hvis du vil tildele et hurtigkald til en kontakt, skal du
trykke på en taltast i standbytilstand ( er reserveret

Tilpasning af enheden

19

til telefonsvareren) og trykke på . Vælg Ja, og vælg
derefter en kontakt.

• Hvis du vil ændre rækkefølgen på elementerne
i hovedmenuen, skal du i hovedmenuen vælge

Valg > Flyt, Flyt til mappe eller Ny mappe. Du kan

flytte de programmer, du ikke bruger så tit, til mapper
og placere de programmer, du brugere oftere,
i hovedmenuen.

gennem listen over toner og høre hver af dem, før du
vælger en. Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe lyden.

Tip! Hvis du vælger Toneoverførsler på listen over

toner, åbnes der en liste over bogmærker. Du kan vælge
et bogmærke og oprette forbindelse til en webside for
at hente toner.

Hvis du vil oprette en ny profil, skal du vælge Valg >

Opret ny.

Tilpasning af enheden

Profiler – angivelse af toner

Hvis du vil indstille og tilpasse ringetonerne, tonerne ved
modtagelse af beskeder og andre toner til forskellige
begivenheder, hændelser, miljøer eller opkaldsgrupper,
skal du trykke på og vælge Værktøjer > Profiler.
Hvis den aktuelt valgte profil ikke er Normal, vises
profilnavnet øverst på skærmen i standbytilstand.

Tryk på i standbytilstand for at ændre profilen.
Rul til den profil, du vil aktivere, og vælg OK.

Hvis du vil ændre en profil, skal du trykke på og vælge

Værktøjer > Profiler. Rul til profilen, og vælg Valg >
Tilpas. Rul til den indstilling, du vil ændre, og tryk på

for at åbne listen over valgmuligheder. Toner, der er gemt
på et hukommelseskort, vises med . Du kan rulle

20

Profilen Offline

Profilen Offline gør det muligt at bruge enheden, uden
at der er forbindelse til et trådløst netværk. Når du
aktiverer profilen Offline, deaktiveres forbindelsen til
det trådløse netværk, hvilket angives med i området
for signalstyrkeikonet. Der blokeres for alle trådløse
telefonsignaler til og fra enheden. Hvis du forsøger at
sende beskeder, placeres de i Udbakke for at blive sendt
på et senere tidspunkt.

Advarsel! I profilen Offline kan du ikke foretage eller

modtage opkald, undtagen nødopkald til bestemte
alarmnumre, eller bruge andre funktioner, der kræver
netværksdækning. Hvis du vil foretage opkald, skal du
først aktivere telefonfunktionen ved at ændre profil.
Indtast låsekoden, hvis enheden har været låst.

Advarsel! Enheden kan kun anvende profilen

Offline, når den er tændt. Tænd aldrig enheden,

hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse enheder,
eller hvor brug af enheden kan forårsage interferens
eller være farlig.

Hvis du vil forlade profilen Offline, skal du trykke på
og vælge en anden profil. Enheden gør det muligt at
foretage trådløs transmission igen (hvis der er tilstrækkelig
signalstyrke). Hvis en Bluetooth-forbindelse er aktiveret,
når du slår profilen Offline til, bliver forbindelsen
deaktiveret. En Bluetooth-forbindelse aktiveres automatisk
igen, når du forlader profilen Offline. Se ”Indstillinger for
Bluetooth-forbindelse” på side 91.

Overførsel af indhold fra en anden enhed

Du kan kopiere kontakter, kalender, billeder, video- og
lydklip via en Bluetooth-forbindelse fra en kompatibel
Series 60-enhed fra Nokia.

Du kan bruge din Nokia N72 uden et SIM-kort. Profilen
Offline aktiveres automatisk, når enheden tændes uden
et indsat SIM-kort. På den måde kan du bruge SIM-kortet
i en anden enhed.

Hvis du vil undgå at få flere identiske poster, skal du kun
overføre den samme type oplysninger, f.eks. kontakter,
fra den anden enhed til din Nokia N72 én gang.

Før du starter overførslen, skal du aktivere
Bluetooth-tilslutning på begge enheder. Tryk på
på begge enheder, og vælg Forbind. > Bluetooth. Vælg

Bluetooth > Til. Angiv et navn til hver af enhederne.

Sådan overfører du indhold:

1 Tryk på , og vælg Værktøjer > Flyt data på din

Nokia N72. Følg vejledningen på skærmen.

2 Enheden søger efter andre Bluetooth-enheder.

Når søgningen er afsluttet, skal du vælge den anden
enhed på listen.

3 Du bliver bedt om at indtaste en kode på din

Nokia N72. Indtast en kode (1-16 cifre), og vælg OK.
Indtast den samme kode på den anden enhed, og
vælg OK.

4 Programmet Flyt data sendes til den anden enhed

som en besked.

5 Åbn beskeden for at installere Flyt data på den

anden enhed, og følg vejledningen på skærmen.

6 På din Nokia N72 skal du vælge det indhold, der skal

kopieres fra den anden enhed.

Indhold kopieres fra hukommelsen og hukommelseskortet
på den anden enhed til din Nokia N72 og
hukommelseskortet. Kopieringstiden afhænger af den
mængde data, der skal overføres. Du kan annullere
kopieringen og fortsætte senere. Programmet Flyt data
tilføjes i den anden enheds hovedmenu.

Tilpasning af enheden

21

Ændring af enhedens udseende

Hvis du vil ændre udseendet af skærmen, f.eks.
baggrunden og ikoner, skal du trykke på og vælge

Værktøjer > Temaer. Det aktive tema vises med .

I Temaer kan du gruppere elementer fra andre temaer
eller vælge billeder fra Galleri for at tilpasse temaer
endnu mere. Temaer, der er gemt på hukommelseskortet,
angives med . De temaer, der er gemt på

Tilpasning af enheden

hukommelseskortet, er ikke tilgængelige, hvis
hukommelseskortet ikke er indsat i enheden. Hvis du
vil bruge de temaer, der er gemt på hukommelseskortet,
uden at bruge hukommelseskortet, skal du gemme
temaerne i enhedshukommelsen først.

Hvis du vil åbne en browserforbindelse og hente flere
temaer, skal du vælge Temaoverførsler.

Hvis du vil aktivere et tema, skal du rulle til det og vælge

Valg > Anvend.

Hvis du vil have vist et tema, skal du rulle til det og vælge

Valg > Vis.

Hvis du vil redigere temaer, skal du rulle til et tema
og vælge Valg > Rediger for at ændre følgende
valgmuligheder:

Baggrund – det billede, der vises som baggrundsbillede

i standbytilstand.

Strømsparer – skærmens strømsparertype: dato og

klokkeslæt eller en tekst, du selv har skrevet. Se også
”Skærm” på side 102.

Billede i Gå til – baggrundsbilledet til programmet Gå til.

Du kan gendanne det valgte tema, så det får de oprindelige
indstillinger, ved at vælge Valg > Gendan oprin. tema,
når du redigerer et tema.

Aktiv standbytilstand

Brug standbyskærmen til hurtigt at få adgang til de
programmer, du oftest anvender. Tilstanden Aktiv standby
er som standard slået til.

Tryk på , vælg Værktøjer > Indstil. > Telefon >

Standbytilstand > Aktiv standby, og tryk på for

at slå Aktiv standby til eller fra.
Skærmbilledet til Aktiv

standby vises med
standardprogrammer
øverst på skærmen.

Rul til et program eller en
begivenhed, og tryk på .

De standardgenveje til
navigeringstastetryk,
der er tilgængelige

22

i standbytilstand, kan ikke bruges, når tilstanden Aktiv
standby er slået til.

Sådan ændrer du standardgenvejene til programmer:

1 Tryk på , vælg Værktøjer > Indstil. > Telefon >

Standbytilstand > Prog. i aktiv standby, og tryk

på .

2 Markér en genvej til et program, og vælg Valg > Skift.
3 Vælg et nyt program på listen, og tryk på .

Nogle genveje er muligvis faste, og du kan ikke ændre dem.

Tilpasning af enheden

23

Opkald

Opkald

24

Opkald

Tip! Hvis du vil øge eller mindske lydstyrken under

et opkald, skal du trykke på eller . Hvis du har
indstillet lydstyrken til Lyd fra, kan du ikke justere
lydstyrken ved hjælp af navigeringstasten. Hvis du vil
justere lydstyrken, skal du vælge M/mikrof. og trykke
på eller .

1 Indtast telefonnummeret med områdenummer

i standbytilstand. Tryk på for at fjerne et nummer.
Ved internationale opkald skal du trykke to gange
på for at få tegnet + frem (erstatter den
internationale adgangskode) og derefter indtaste
landekoden, områdenummeret (udelad om nødvendigt
nullet i starten) og telefonnummeret.

2 Tryk på for at ringe op til nummeret.
3 Tryk på for at afslutte opkaldet (eller annullere

opkaldsforsøget).

Et tryk på afslutter altid opkaldet, også selvom der
er et andet aktivt program.

Hvis du vil foretage et opkald fra Kontakter, skal du trykke
på og vælge Kontakter. Rul til det ønskede navn,
eller indtast de første bogstaver i navnet i feltet Søg.

Matchende kontakter vises. Tryk på for at ringe op.
Vælg opkaldstypen Taleopkald.

Du skal kopiere kontakterne fra SIM-kortet til Kontakter,
før du kan foretage opkald på denne måde. Se ”Kopiering
af kontakter” på side 31.

Hvis du vil ringe til telefonsvareren (netværkstjeneste), skal
du trykke på og holde nede i standbytilstand. Se også
”Omstilling” på side 109.

Tip! Hvis du vil ændre telefonnummeret til din

telefonsvarer, skal du trykke på og vælge

Værktøjer > Telefonsv. > Valg > Skift nummer.

Indtast det nummer, du har fået hos din
tjenesteudbyder, og vælg OK.

Hvis du vil ringe til et nummer, du tidligere har ringet til,
skal du trykke på i standbytilstand for at få adgang
til en liste over de seneste 20 telefonnumre, du har ringet
til eller forsøgt at ringe til. Rul til det ønskede nummer,
og tryk på for at ringe op til nummeret.

Sådan foretager du et konferenceopkald

1 Ring op til den første deltager.
2 Hvis du vil ringe op til en anden deltager, skal du

vælge Valg > Nyt opkald. Det første opkald sættes
automatisk i venteposition.

3 Når det nye opkald besvares, kan du slutte dig til

den første deltager i konferenceopkaldet ved at
vælge Valg > Konference.
Hvis du vil tilføje en ny person til opkaldet, skal du
gentage trin 2 og vælge Valg > Konference > Tilføj til

konference. Enheden understøtter konferenceopkald

mellem maks. seks deltagere inkl. dig selv.
Hvis du vil føre en privat samtale med en af deltagerne,
skal du vælge Valg > Konference > Privat. Vælg en
deltager, og vælg derefter Privat. Konferenceopkaldet
sættes i venteposition på din enhed. De øvrige
deltagere kan fortsætte konferenceopkaldet. Når du
er færdig med den private samtale, skal du vælge

Valg > Tilføj til konference for at vende tilbage til

konferenceopkaldet.
Du kan fjerne en deltager ved at vælge Valg >

Konference > Fjern deltager, rulle til deltageren

og vælge Fjern.

4 Tryk på for at afslutte det aktive konferenceopkald.

Hurtigkald til et telefonnummer

Du aktiverer Hurtigkald ved at trykke på og vælge

Værktøjer > Indstil. > Opkald > Hurtigkald > Til.

Hvis du vil knytte et telefonnummer til en af
hurtigkaldstasterne ( – ), skal du trykke på
og vælge Værktøjer > Hurtigkald. Rul til den tast, som
telefonnummeret skal knyttes til, og vælg Valg > Tildel.

er reserveret til telefonsvareren.

Hvis du vil ringe i standbytilstand, skal du trykke på
hurtigkaldstasten og .

Stemmestyret opkald

Enheden understøtter avancerede stemmekommandoer.
Avancerede stemmekommandoer er ikke afhængige
af brugerens stemme, så brugeren skal ikke optage
stemmekoder på forhånd. Enheden opretter i stedet en
stemmekode for posterne i Kontakter og sammenligner
den udtalte stemmekode med denne. Enhedens
stemmegenkendelse tilpasses hovedbrugerens stemme,
så stemmekommandoerne er lettere at genkende.

Stemmekoden for en kontakt er det navn eller kaldenavn,
der er gemt på kontaktkortet. Hvis du vil høre den
syntetiserede stemmekode, skal du åbne et kontaktkort
og vælge Valg > Afspil stemmekode.

Opkald

25

Sådan foretager du opkald med stemmekoder

Bemærk! Brug af stemmekoder kan være svær

Opkald

i støjende omgivelser eller i nødsituationer, så du
skal være opmærksom på, at stemmeopkald ikke
er pålidelige under alle forhold.

Når du bruger stemmestyrede opkald, anvendes
højttaleren. Hold enheden på kort afstand, mens
du siger stemmekoden tydeligt.

1 Hvis du vil starte stemmestyrede opkald, skal du

trykke på og holde den nede. Hvis du bruger et
kompatibelt headset sammen med headsettasten,
skal du trykke på headsettasten og holde den nede
for at starte stemmestyrede opkald.

2 Der afspilles en kort tone, og meddelelsen Tal nu vises.

Sig tydeligt det navn eller kaldenavn, der er gemt
på kontaktkortet.

3 Der afspilles en syntetiseret stemmekode for den

genkendte kontakt på det valgte enhedssprog, og
navnet og nummeret vises. Efter en timeoutperiode
på 1,5 sekunder ringes der op til nummeret.
Hvis den genkendte kontakt ikke var korrekt, skal
du vælge Næste for at få vist en liste over andre
matchende kontakter eller Afslut for at annullere
stemmestyrede opkald.

Hvis der er gemt flere numre under navnet, vælges
standardnummeret, hvis der er angivet et. I modsat fald

vælges det første tilgængelige af følgende numre: Mobil,

Mobil (privat), Mobil (arbejde), Telefon, Telefon (privat)

og Telefon (arbejde).

Besvarelse eller afvisning af opkald

Hvis du vil besvare opkaldet, skal du trykke på .
Ved et indgående opkald skal du vælge Lydløs for at slå

ringetonen fra.

Tip! Hvis et kompatibelt headset er tilsluttet til

enheden, besvarer og afslutter du et opkald ved at
trykke på headsettasten.

Hvis du ikke vil besvare et opkald, skal du trykke på
for at afvise det. Personen, der foretager opkaldet, hører en
optaget-tone. Hvis du har aktiveret funktionen

Indstillinger for omstilling > Taleopkald > Ved optaget

for at omstille opkald, omstilles et indgående opkald også,
hvis du afviser det. Se ”Omstilling” på side 109.

Når du afviser et indgående opkald, kan du også sende
en SMS-besked til den person, der foretog opkaldet, og
informere om, hvorfor du ikke besvarer opkaldet. Vælg

Valg > Send SMS-besked. Du kan redigere teksten, før du

sender den. Se også Afvis opkald via SMS på side 102.

26

Banke på

Du kan besvare et opkald under et igangværende opkald,
hvis du har aktiveret Banke på (netværkstjeneste) under

Værktøjer > Indstillinger > Opkald > Banke på.

Tip! Oplysninger om, hvordan du tilpasser enhedens

toner til forskellige miljøer og hændelser, f.eks. når du
vil have din enhed til at være lydløs, finder du under
”Profiler – angivelse af toner” på side 20.

Hvis du vil besvare det ventende opkald, skal du trykke
på . Det første opkald sættes i venteposition.

Hvis du vil skifte mellem de to opkald, skal du vælge Skift.
Vælg Valg > Overfør for at oprette forbindelse mellem
et indgående opkald eller et opkald i venteposition og et
aktivt opkald og afbryde forbindelsen mellem dig selv og
opkaldene. Tryk på for at afslutte det aktive opkald.
Hvis du vil afslutte begge opkald, skal du vælge Valg >

Afslut alle opkald.

Valgmuligheder under et taleopkald

Mange af de valgmuligheder, du har under et taleopkald,
er netværkstjenester. Vælg Valg under et opkald for visse
af de følgende valgmuligheder: Lyd fra eller M/mikrof.,

Besvar, Afvis, Skift, Standby eller Tilbage, Aktivér
håndsæt, Aktivér højttaler eller Aktivér håndfri

(hvis der er tilsluttet et kompatibelt headset med

Bluetooth-tilslutning), Afslut aktivt opkald eller

Afslut alle opkald, Nyt opkald, Konference og Overfør.

Vælg mellem følgende:

Erstat – hvis du vil afslutte et aktivt opkald og erstatte

det ved at besvare det ventende opkald.

Send DTMF – hvis du vil sende DTMF-tonestrenge, f.eks.

en adgangskode. Indtast DTMF-strengen, eller søg efter
den i Kontakter. Hvis du vil indtaste et ventetegn (w) eller
et pausetegn (p), skal du trykke på gentagne gange.
Vælg OK for at sende tonen.

Tip! Du kan føje DTMF-toner til felterne

Telefonnummer eller DTMF på et kontaktkort.

Log

Seneste opkald

Hvis du vil overvåge telefonnumrene på ubesvarede,
indgående og udgående opkald, skal du trykke på
og vælge Personlig > Log > Seneste opkald. Enheden
registrerer kun ubesvarede og indgående opkald, hvis
netværket understøtter disse funktioner, og enheden
er tændt og inden for netværkstjenestens område.

Tip! Når du i standbytilstand ser en note om

ubesvarede opkald, skal du vælge Vis for at få adgang
til listen over ubesvarede opkald. Hvis du vil ringe

Opkald

27

tilbage, skal du rulle til et navn eller nummer og
trykke på .

Hvis du vil rydde alle lister over seneste opkald, skal du

Opkald

vælge Valg > Slet seneste opkald i hovedvisningen
i Seneste opkald. Hvis du vil rydde en af opkaldslisterne,
skal du åbne den liste, du vil rydde, og vælge Valg >

Ryd liste. Hvis du vil slette enkelte hændelser, skal du

åbne en opkaldsliste, rulle til hændelsen og trykke på .

Opkaldsvarighed

Hvis du vil overvåge den omtrentlige varighed af
indgående og udgående opkald, skal du trykke på
og vælge Personlig > Log > Opkaldsvarigh..

Bemærk! Din tjenesteudbyders egentlig fakturering

af samtaletid kan variere afhængigt af
netværksfunktioner, afrunding ved afregning osv.

Hvis du vil nulstille opkaldsvarighedstællere, skal du vælge

Valg > Nulstil tidstællere. Hvis du vil gøre det, skal du

bruge låsekoden. Se ”Sikkerhed”, ”Telefon og SIM” på
side 106.

Pakkedata

Hvis du vil kontrollere den mængde data, der sendes og
modtages under pakkedataforbindelser, skal du trykke
på og vælge Personlig > Log > Pakkedata. Du kan for

eksempel skulle betale for dine pakkedataforbindelser
ud fra mængden af sendte og modtagne data.

Overvågning af alle kommunikationshændelser

Ikoner i Log:

Indgående
Udgående
Ubesvarede kommunikationshændelser

Hvis du vil overvåge alle
de tale- og videoopkald,
SMS-beskeder eller
dataforbindelser, der
registreres af enheden, skal
du trykke på og vælge

Personlig > Log og derefter

trykke navigeringstasten
til højre for at åbne den
generelle log. Du kan for hver
kommunikationshændelse se
afsenderens eller modtagerens navn, telefonnummer, navn
på tjenesteudbyder eller adgangspunkt. Du kan filtrere den
generelle log for at se netop én type hændelser og oprette
nye kontaktkort baseret på logoplysningerne.

28

Tip! Hvis du vil have vist varigheden af et taleopkald

på hovedskærmen under et aktivt opkald, skal du vælge

Valg > Indstillinger > Vis opkaldsvarighed > Ja.

Tip! Du kan få vist en liste over afsendte beskeder ved

at trykke på og vælge Beskeder > Sendt.

Underhændelser, såsom SMS-beskeder, der er sendt til
mere end én person, og pakkedataforbindelser vises
i loggen som én kommunikationshændelse. Forbindelser til
din fjernpostkasse, MMS-beskedcentral eller internetsider
vises som pakkedataforbindelser.

Hvis du vil filtrere loggen, skal du vælge Valg > Filtrer
og et filter.

Hvis du vil slette loggens indhold, lister i Seneste opkald og
leveringsrapporter i Beskeder permanent, skal du vælge

Valg > Ryd log. Vælg Ja for at bekræfte.

Hvis du vil angive Varighed for log, skal du vælge

Valg > Indstillinger > Varighed for log. Loghændelserne

bliver i enhedshukommelsen i et angivet antal dage,
hvorefter de automatisk slettes for at frigøre hukommelse.
Hvis du vælger Ingen log, slettes hele loggens indhold,
lister i Seneste opkald ryddes, og leveringsrapporter
i Beskeder slettes permanent.

Hvis du vil se oplysninger om en kommunikationshændelse,
skal du i den generelle logvisning rulle til en hændelse og
trykke på navigeringstasten.

Tip! I oplysningsvisningen kan du kopiere et

telefonnummer til udklipsholderen og f.eks. indsætte
det i en SMS-besked. Vælg Valg > Kopiér nummer.

Pakkedatatæller og forbindelsestimer: Hvis du vil se,
hvor mange data, målt i kilobyte, der overføres, og hvor
lang tid en bestemt pakkedataforbindelse varer, skal du
rulle til en indgående eller udgående hændelse angivet
med Pakke og vælge Valg > Vis detaljer.

Opkald

29

Kontakter (Telefonbog)

Tryk på , og vælg Kontakter. I Kontakter kan du tilføje
en personlig ringetone eller et miniaturebillede til et
kontaktkort. Du kan også oprette kontaktgrupper, så du
kan sende SMS-beskeder eller e-mails til flere modtagere
ad gangen. Du kan tilføje modtagne kontaktoplysninger
(visitkort) til kontakter. Se ”Data og indstillinger” på
side 63. Kontaktoplysninger kan kun sendes til eller
modtages fra kompatible enheder.

Kontakter (Telefonbog)

Tip! Opret jævnligt en sikkerhedskopi af

oplysningerne på enheden, og gem den på et
kompatibelt hukommelseskort. Du kan senere
gendanne oplysningerne, f.eks. kontakter, på enheden.
Se ”Hukommelseskortværktøj” på side 18. Du kan også
bruge Nokia PC Suite til at oprette en sikkerhedskopi af
kontakterne og gemme den på en kompatibel pc. Se
den cd-rom, der fulgte med enheden.

Lagring af navne og numre

1 Vælg Valg > Ny kontakt.
2 Udfyld de relevante felter, og vælg Udført.

30

Hvis du vil redigere kontaktkort i Kontakter, skal
du rulle til det kontaktkort, du vil redigere, og vælge

Valg > Rediger.

Hvis du vil slette et kontaktkort i Kontakter, skal du vælge
et kort og trykke på . Hvis du vil slette flere kontaktkort
ad gangen, skal du trykke på og for at markere
kontakterne og derefter trykke på for at slette dem.

Tip! Hvis du vil tilføje og redigere kontaktkort, skal du

bruge programmet Nokia Contacts Editor, der findes
i Nokia PC Suite. Se den cd-rom, der blev leveret
sammen med enheden.

Hvis du vil vedhæfte et miniaturebillede til et kontaktkort,
skal du åbne kontaktkortet og vælge Valg > Rediger >

Valg > Tilføj miniature. Miniaturebilledet vises, når

kontakten ringer.

Tip! Hvis du vil sende kontaktoplysninger, skal

du vælge det kort, du vil sende. Vælg Valg >

Send > Via SMS, Via MMS, Via e-mail eller Via
Bluetooth. Se ”Beskeder” på side 56 og ”Afsendelse af

data via en Bluetooth-forbindelse” på side 91.

Standardnumre og -adresser

Du kan tildele standardnumre eller -adresser til et
kontaktkort. Herved kan du, hvis kontakten har flere numre
eller adresser, nemt ringe eller sende en besked til en
kontakt på et bestemt nummer eller en bestemt adresse.
Standardnummeret bruges også i stemmestyrede opkald.

1 Vælg en kontakt i Kontakter, og tryk på .
2 Vælg Valg > Standard.
3 Vælg en standard, som du vil tilføje et nummer eller

en adresse til, og vælg Tildel.

4 Vælg et nummer eller en adresse, som du vil angive

som standard.

Kopiering af kontakter

Hvis du har gemt telefonnumre på SIM-kortet, kan du
kopiere dem til Kontakter. Poster, der kun er gemt på
SIM-kortet, bliver ikke vist i kontaktbiblioteket, og ved
indgående opkald og beskeder bliver nummeret og navnet
ikke automatisk kædet sammen og vist.

Når der indsættes et nyt SIM-kort i enheden, og du åbner

Kontakter første gang, bliver du spurgt, om du vil kopiere

kontaktposterne på SIM-kortet til enhedens hukommelse.
Vælg Ja, hvis du vil kopiere posterne til kontaktbiblioteket.

Hvis du vil kopiere enkelte navne og numre fra et SIM-kort
til enheden, skal du trykke på og vælge Kontakter >

Valg > SIM-kontakter > SIM-bibliotek. Vælg de navne,

du vil kopiere, og vælg Valg > Kopiér til Kontakter.
Hvis du vil kopiere kontakter til SIM-kortet, skal du trykke

på og vælge Kontakter. Vælg de navne, du vil kopiere,
og vælg derefter Valg > Kopiér til SIM-bibli. eller Valg >

Kopiér > Til SIM-bibliotek. Kun kontaktkortfelter, der

understøttes af SIM-kortet, kopieres.

Tip! Du kan synkronisere dine kontakter med en

kompatibel pc med Nokia PC Suite. Se den cd-rom, der
blev leveret sammen med enheden.

Kontakter (Telefonbog)

SIM-bibliotek og andre SIM-tjenester

Kontakt din forhandler af SIM-kortet for at få yderligere
oplysninger om adgangen til og brugen af SIM-kort­tjenester. Det kan være tjenesteudbyderen,
netværksoperatøren eller en anden forhandler.

Tryk på , og vælg Kontakter > Valg >

SIM-kontakter > SIM-bibliotek for at få vist de navne og

numre, der er gemt på SIM-kortet. I SIM-biblioteket kan
du tilføje, redigere og kopiere numre til Kontakter, og du
kan foretage opkald.

Hvis du vil have vist listen over begrænsede numre, skal
du vælge Valg > SIM-kontakter > Med begrænsede nr..
Denne indstilling vises kun, hvis den understøttes af
SIM-kortet.

31

Hvis du vil begrænse udgående opkald fra enheden
til udvalgte telefonnumre, skal du vælge Valg >

Slå begræns. nr. til. Hvis du vil tilføje nye numre på

listen over begrænsede numre, skal du vælge Valg >

Ny SIM-kontakt. Du skal bruge PIN2-koden til disse

funktioner.
Når du bruger Begrænsede numre, kan du ikke oprette

pakkedataforbindelser, undtagen når du sender
SMS-beskeder via en pakkedataforbindelse. I dette
tilfælde skal nummeret på beskedcentralen og
modtagerens telefonnummer være med på listen

Kontakter (Telefonbog)

over begrænsede numre.
Når begrænsede numre er aktiveret, er det stadig muligt

at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet
i enhedens hukommelse.

Sådan tilføjer du ringetoner
til kontakter

Når en kontakt eller et medlem af gruppen ringer til dig,
afspiller enheden den valgte ringetone (hvis nummeret
på den person, der ringer, sendes med opkaldet, og din
enhed genkender det).

1 Tryk på for at åbne et kontaktkort, eller gå til

gruppelisten, og vælg en kontaktgruppe.

2 Vælg Valg > Ringetone. Der åbnes en liste med

ringetoner.

3 Vælg den ringetone, du vil bruge til den enkelte kontakt

eller den valgte gruppe.

Du kan fjerne ringetonen ved at vælge Standardtone på
listen over ringetoner.

Sådan opretter du kontaktgrupper

1 Tryk på i Kontakter for at åbne gruppelisten.
2 Vælg Valg > Ny gruppe.
3 Skriv navnet på gruppen, eller brug standardnavnet

Gruppe …, og vælg OK.

4 Åbn gruppen, og vælg Valg > Tilføj medlemmer.
5 Rul til en kontakt, og tryk på for at markere den.

Hvis du vil tilføje flere medlemmer ad gangen, skal
du gentage denne handling for alle de kontakter,
du vil tilføje.

6 Vælg OK for at tilføje kontakterne til gruppen.

Hvis du vil omdøbe en gruppe, skal du vælge Valg >

Omdøb, indtaste det nye navn og vælge OK.

32

Sådan fjerner du medlemmer fra
en gruppe

1 Åbn den gruppe, du vil ændre, på gruppelisten.
2 Rul til kontakten, og vælg Valg > Fjern fra gruppe.
3 Vælg Ja for at fjerne kontakten fra gruppen.

Tip! Hvis du vil kontrollere, hvilke grupper en

kontakt tilhører, skal du rulle til kontakten og vælge

Valg > Hører til grupper.

Kontakter (Telefonbog)

33

Kamera og Galleri

34

Kamera

Nokia N72-enheden har et højopløsningskamera på
bagsiden af enheden, der kan bruges til at tage stillbilleder

Kamera og Galleri

og optage video.
Du aktiverer kameraet ved at åbne dækslet til

kameralinsen bag på enheden. Programmet Kamera
starter, når kameraet aktiveres, og du kan se det motiv,
som skal tages.

Med programmet Kamera kan du tage billeder og optage
video. Du kan skifte mellem at tage stillbilleder og optage
video ved at vælge Valg > Billedtilstand eller

Videotilstand.

Billederne og videoklippene gemmes automatisk i Galleri.
Kameraet tager .jpeg-billeder, og videoklip optages
i 3GPP-filformatet med filtypenavnet .3gp (tilstanden

Normal for videokvalitet) eller i .mp4-filformatet

(tilstanden Høj for videokvalitet). Se ”Videoindstillinger”
på side 40. Du kan også sende billeder eller videoklip i en
MMS-besked, som en vedhæftet fil eller via en Bluetooth­forbindelse.

Tip! Du kan indsætte et billede på et kontaktkort.

Se ”Lagring af navne og numre” på side 30.

Kameraet i Nokia N72-enheden understøtter en opløsning
på op til 1600 x 1200 pixel ved billedoptagelse.
Billedopløsningen kan se anderledes ud på disse
materialer.

Når du vil tage billeder

Hvis du vil justere belysning og farve, før du tager et
billede, skal du vælge Valg > Billedopsætning >

Optag.tilstand, Blitz, Hvidbalance eller Farvetone.

Se ”Tilpasning af farve og belysning” på side 37 og
”Optagelsestilstande” på side 38.

Tip! Du kan trykke på tasten eller bruge kameraets

udløsertast (findes i højre side af enheden), når du vil
tage stillbilleder.

Kameraikoner viser følgende:

• Ikoner (1) for enhedshukommelsen ( ) og
hukommelseskortet ( ) viser, hvor billederne gemmes.

• Billedikonet (2) anslår, hvor mange billeder, afhængigt
af den valgte billedkvalitet, der kan være i enhedens
ledige hukommelse eller på et kompatibelt
hukommelseskort.

• Tilstandsikonet (3) viser den aktive tilstand.
Se ”Optagelsestilstande” på side 38.

• Blitzikonet (4) viser, om
blitzen er indstillet til

Automatisk (), Til/
brug altid ( ) eller
Fra ().

• Ikonet for opløsning (5)
viser den valgte
billedkvalitet. Se
”Tilpasning af indstillinger
for stillbilledkamera” på
side 36.

• Sekvenstilstandsikonet (6)
viser, at sekvenstilstanden er aktiv. Se ”Sådan tager du
billeder i en sekvens” på side 36.

• Selvudløserikonet (7) viser, at
selvudløseren er aktiveret. Se ”Dig på billedet –
Selvudløser” på side 36.

Det kan tage længere tid at gemme det billede, der er
taget, hvis du har ændret indstillingerne for zoom,
belysning eller farve.

Når du tager et billede, skal du være opmærksom på
følgende:

• Det anbefales at bruge begge hænder til at holde
kameraet stille.

• Hvis du vil tage billeder eller optage video i forskellige
omgivelser, skal du bruge den korrekte tilstand til de
enkelte omgivelser. Se ”Optagelsestilstande” på
side 38.

• Et billede, der er zoomet ind på eller ud fra, har en
lavere kvalitet, end et billede hvor der ikke er brugt
zoom.

• Kameraet går i batterisparetilstand, hvis du ikke
trykker på en tast inden for et minut. Tryk på ,
hvis du vil fortsætte med at tage billeder.

Når billedet er taget, skal du være opmærksom på
følgende:

• Tryk på , hvis du ikke vil gemme billedet.

• Hvis du vil sende billedet, skal du trykke på
og vælge Via MMS, Via e-mail eller Via Bluetooth.
Yderligere oplysninger finder du under ”Beskeder” på
side 56 og ”Bluetooth-forbindelse” på side 90. Denne
valgmulighed er ikke tilgængelig under et aktivt
opkald.

• Hvis du vil sende et billede til den anden person under
et aktivt opkald, skal du vælge Valg > Send til

opringer.

• Hvis du vil redigere billedet, skal du vælge Valg >

Rediger. Se ”Redigering af billeder” på side 39.

• Hvis du vil udskrive billedet, skal du vælge Valg >

Udskriv. Se ”Billedudskrivning” på side 50.

Kamera og Galleri

35

Sådan tager du billeder i en sekvens

Hvis du vil indstille kameraet til at tage billeder i en
sekvens med et enkelt tryk på tasten eller kameraets
udløsertast, skal du vælge Valg > Sekvenstilstand. Hvis
du trykker på og holder tasten eller kameraets
udløsertast nede, fortsættes billedoptagelsen, indtil du
slipper tasten. Du kan tage op til 100 billeder afhængigt
af den tilgængelige hukommelse.

Kamera og Galleri

Du kan også bruge sekvenstilstanden sammen med

Aktivér selvudløser. Se ”Dig på billedet – Selvudløser” på

side 36. Hvis selvudløseren er aktiveret, kan der højst
tages seks billeder.

Billederne gemmes automatisk i Galleri.

Dig på billedet – Selvudløser

Brug selvudløseren til at forsinke billedoptagelsen, så du
selv kan komme med på billedet. Hvis du vil indstille
forsinkelsen for selvudløseren, skal du vælge Valg >

Aktivér selvudløser > 10 sekunder, 20 sekunder eller
30 sekunder. Hvis du vil aktivere selvudløseren, skal du

vælge Aktivér. Selvudløserikonet ( ) blinker, og
enheden bipper, når selvudløseren er aktiveret. Kameraet
tager billedet, når den valgte forsinkelse er udløbet. Du
kan også bruge Aktivér selvudløser i sekvenstilstanden.
Se ”Sådan tager du billeder i en sekvens” på side 36.

Blitzen

Hold behørig afstand, når du benytter blitzen. Benyt ikke
blitzen for tæt på personer eller dyr. Hold ikke hånden hen
over blitzen, når du tager et billede.

Kameraet har en LED-blitz til situationer med lavt lys.
Der er følgende blitztilstande: Automatisk (), Til/brug

altid ( ) og Fra ().

Vælg Valg > Billedopsætning > Blitz > Til/brug altid for
at bruge blitzen.

Hvis blitzen er indstillet til Fra eller Automatisk under lyse
forhold, udsender blitzen stadig en smule lys, når der tages
et billede. Dette gør det muligt for billedets motiv at se, når
billedet bliver taget. Der er ingen blitzeffekter på det
færdige billede.

Tilpasning af indstillinger for stillbilledkamera

Der er to forskellige indstillinger for stillbilledkameraet:
Indstillinger af typen Billedopsætning og
hovedindstillinger. Oplysninger om, hvordan du justerer
indstillinger af typen Billedopsætning, finder du under
”Tilpasning af farve og belysning” på side 37.
Opsætningsindstillingerne vender tilbage til
standardindstillingerne, når du lukker kameraet, men
hovedindstillingerne forbliver de samme, indtil du ændrer

36

dem igen. Hvis du vil ændre hovedindstillingerne, skal du
vælge Valg > Indstillinger og vælge mellem følgende:

Billedkvalitet – Høj – udskrivning, Mellem – e-mail eller
Lav – MMS. Jo højere billedkvalitet, jo mere hukommelse

bruger billedet. Et billede, der er zoomet ind på eller ud fra,
har en lavere kvalitet end et billede, hvor der ikke er brugt
zoom. Hvis du vil udskrive billedet, skal du vælge Høj –

udskrivning (en opløsning på 1600 x 1200). Hvis du vil

sende det via e-mail, skal du vælge Mellem – e-mail
(en opløsning på 1024 x 768). Hvis du vil sende billedet
via MMS, skal du vælge Lav – MMS (en opløsning
på 640 x 480).

Ordliste: Opløsning er et mål for billedets skarphed.

Opløsning henviser til antallet af pixel i et billede.
Jo flere pixel, desto mere detaljeret er billedet, og desto
mere hukommelse bruger det.

Tilføj til album – vælg, om du vil gemme billedet i et

bestemt album i Galleri. Hvis du vælger Ja, åbnes der en
liste over tilgængelige albummer.

Udvidet zoom – vælg Til, hvis du ønsker det højst mulige

zoomniveau, selvom det medfører en lavere
billedopløsning.

Vis taget billede – vælg Ja, hvis du vil se billedet, når det

er blevet taget, eller Nej, hvis du vil fortsætte med at tage
billeder med det samme.

Standardbillednavn – angiv et standardnavn til de

billeder, du skal til at tage. Du kan erstatte datoen med din
egen tekst (f.eks. Ferie_2006).

Hukommelse i brug – vælg, hvor billederne skal gemmes.

Tilpasning af farve og belysning

Hvis kameraet skal kunne gengive farver og belysning
mere præcist, eller hvis der skal tilføjes effekter til
billederne eller videoerne, skal du vælge Valg >

Billedopsætning eller Videoopsætning og derefter vælge

mellem følgende valgmuligheder:

Optag.tilstand – vælg en passende tilstand til de

omgivelser, du tager billeder i. Se ”Optagelsestilstande”
på side 38. Hver tilstand bruger sine egne
belysningsindstillinger, der er tilpasset en bestemt type
omgivelser.

Blitz (kun billeder og kameraet) – indstil blitzen til
Automatisk, Til/brug altid eller Fra. Se ”Blitzen”

på side 36.

Hvidbalance – vælg den aktuelle indstilling for lysforhold

på listen. Dette gør det muligt for kameraet at gengive
farver mere præcist.

Farvetone – vælg en farveeffekt på listen.

Kamera og Galleri

37

Skærmen viser ændringer i overensstemmelse med de
valgte indstillinger, så du kan se, hvordan ændringen
påvirker billederne eller videoerne.

Indstillingerne vender tilbage til standardindstillingerne,
når du lukker kameraet. Hvis du vælger en ny tilstand,
erstattes indstillingerne med indstillingerne for den valgte
tilstand. Se ”Optagelsestilstande” på side 38. Hvis du har
brug for at ændre opsætningsindstillingerne, kan du

Kamera og Galleri

ændre dem, når du har valgt en tilstand.

Optagelsestilstande

Optagelsestilstande hjælper dig med at finde de rigtige
farve- og belysningsindstillinger til de aktuelle
omgivelser. Vælg en optagelsestilstand til billeder eller
videoklip på en liste over tilstande. Indstillingerne for hver
tilstand er angivet i overensstemmelse med en bestemt
stilart eller bestemte omgivelser, som billederne tages i.
Vælg Valg > Billedopsætning/Videoopsætning >

Optag.tilstand:

Videotilstande

Normal ( ) (standard) – brug denne tilstand under alle

forhold.

Aften ( ) – brug denne tilstand til situationer med lav

belysning.

Billedtilstande

Automatisk ( ) (standard) – brug denne tilstand under

alle forhold.

Brugerdefineret ( ) – brug denne tilstand til at oprette

en personlig tilstand med dine egne indstillinger for blitz,
hvidbalance og farvetone.

Portræt ( ) – brug denne tilstand til at tage

portrætbilleder, f.eks. ansigtsbilleder og billeder af
siddende personer.

Landskab ( ) – brug denne tilstand, når du tager billeder

af genstande, der er længere væk.

Aften ( ) – brug denne tilstand til situationer med lav

belysning.

Sport ( ) – brug denne tilstand til at tage billeder af

genstande, der bevæger sig hurtigt. Når du bruger denne
tilstand, reduceres billedets opløsning fra 1600 x 1200 til
800 x 600. Se Billedkvalitet på side 36.

Når du tager billeder, er standardtilstanden Automatisk.
Hvis du imidlertid vælger tilstanden Brugerdefineret,
angives den som standardtilstanden.

Du kan lave din egen tilstand, der passer til bestemte
omgivelser, ved at vælge tilstanden Brugerdefineret.
I brugertilstanden kan du ændre indstillingerne Baseret på

tilstand, Blitz, Hvidbalance, Farvetone og Nulstil
brugertilstand. Hvis du vil kopiere indstillingerne fra en

38

anden tilstand, skal du vælge Baseret på tilstand og den
ønskede tilstand.

Redigering af billeder

Du kan redigere billederne, når du har taget dem, eller
redigere dem, der allerede er gemt i Galleri, ved at vælge

Valg > Rediger.

Vælg Anvend effekt for f.eks. at beskære og rotere
billedet, justere lysstyrke, farve, kontrast, komprimering
og opløsning samt tilføje effekter, tekst, clipart eller en
ramme til billedet.

Hvis du vil beskære et billede, skal du vælge Valg > Anvend

effekt > Beskær. Vælg Manuel for at beskære

billedstørrelsen manuelt, eller vælg et foruddefineret
forhold på listen. Hvis du vælger Manuel, vises der et kryds
i billedets øverste venstre hjørne. Du kan flytte krydset
og vælge det område, der skal beskæres, ved hjælp af
navigeringstasten. Vælg Indstil. Der vises endnu et kryds
i det nederste højre hjørne. Vælg det område, der skal
beskæres, en gang til, og vælg Beskær.

Hvis du vil tilføje multimedieklip til et billede, skal du
vælge Valg > Anvend effekt > Clipart. Vælg det element,
der skal tilføjes fra listen, og tryk på . Hvis du vil flytte,
rotere og ændre størrelsen på elementet, skal du vælge

Valg > Flyt, Tilpas størrelse eller Rotér.

Hvis du vil tilføje tekst til et billede, skal du vælge Valg >

Anvend effekt > Tekst. Angiv teksten, og tryk på OK.

Hvis du vil redigere teksten, skal du vælge Valg > Flyt,

Tilpas størrelse, Rotér eller Vælg farve.

Genveje i billedredigeringsprogrammet:

• Hvis du vil have vist et billede i fuld skærmtilstand, skal
du trykke på . Hvis du vil vende tilbage til normal
visning, skal du trykke på igen.

• Hvis du vil zoome ind eller ud, skal du trykke
på og .

Videooptagelse

Du kan skifte mellem at tage stillbilleder og optage video
ved at vælge Valg > Billedtilstand eller Videotilstand.
Åbn Videotilstand.

Hvis du vil justere belysning og farve, før du optager en
video, skal du vælge Valg > Videoopsætning >

Optag.tilstand, Hvidbalance eller Farvetone.

Se ”Tilpasning af farve og belysning” på side 37.
Hvis du vil vælge en tilstand, skal du vælge Valg >

Videoopsætning > Optag.tilstand.

Se ”Optagelsestilstande” på side 38.

1 Tryk på for at starte optagelsen. Ikonet for

optagelse vises. LED-blitzen lyser, og der lyder en
tone, hvilket angiver over for motivet, at der optages
video. Der er ingen blitzeffekter i den færdige video.

Kamera og Galleri

39

2 Du kan til enhver tid stoppe optagelsen midlertidigt

ved at vælge Pause. Pauseikonet ( ) begynder at
blinke på skærmen. Videooptagelsen stopper
automatisk, hvis optagelsen sættes på pause, og der
ikke foretages noget tastetryk inden for et minut.

3 Vælg Fortsæt for at genoptage optagelsen.
4 Vælg Stop for at stoppe optagelsen. Videoklippet

gemmes automatisk i mappen Billeder og video

Kamera og Galleri

i Galleri. Se ”Galleri” på side 43.

Ikoner for videooptager viser følgende:

• Ikoner (1) for
enhedshukommelsen ( )
og hukommelseskortet
( ) viser, hvor videoen
gemmes.

• Det aktuelle ikon for
videoens varighed (2)
viser den forløbne og
resterende tid.

• Tilstandsikonet (3) viser
den aktive tilstand.
Se ”Optagelsestilstande”
på side 38.

• Mikrofonikonet (4) viser, at mikrofonen er afbrudt.

• Ikonet for videokvalitet (5) viser den valgte
videokvalitet.

Når et videoklip er optaget:

• Hvis du straks vil afspille det videoklip, du lige har

optaget, skal du vælge Valg > Afspil.

• Tryk på , hvis du ikke vil gemme videoen.

• Tryk på for at vende tilbage til søgeren, hvis du vil
optage en ny video.

• Hvis du vil sende videoen, skal du trykke på og
vælge Via MMS, Via e-mail eller Via Bluetooth.
Yderligere oplysninger finder du under ”Beskeder” på
side 56 og ”Bluetooth-forbindelse” på side 90. Denne
valgmulighed er ikke tilgængelig under et aktivt opkald.

• Hvis du vil sende et videoklip til den anden person
under et aktivt opkald, skal du vælge Valg > Send til

opringer.

• Hvis du vil redigere videoen, skal du vælge Valg >

Rediger. Se ”Redigering af videoklip” på side 41.

Videoindstillinger

Der er to forskellige indstillinger for videooptageren:
Indstillinger af typen Videoopsætning og
hovedindstillinger. Oplysninger om, hvordan du justerer
indstillinger af typen Videoopsætning, finder du under
”Tilpasning af farve og belysning” på side 37.
Opsætningsindstillingerne vender tilbage til
standardindstillingerne, når du lukker kameraet, men
hovedindstillingerne forbliver de samme, indtil du ændrer
dem igen. Hvis du vil ændre hovedindstillingerne, skal du
vælge Valg > Indstillinger og vælge mellem følgende:

40

Lydoptagelse – vælg Til, hvis du vil optage både billede

og lyd.

Videokvalitet – indstil videoklippets kvalitet til Høj,
Normal eller Deling. Hvis du vælger Høj eller Normal,

begrænses varigheden af videooptagelsen af den ledige
plads på hukommelseskortet og til maksimalt en time pr.
klip. Hvis du vil se videoen på en kompatibel pc eller et
kompatibelt tv, skal du vælge videokvaliteten Høj, som har
CIF-opløsning (352 x 288) og filformatet .mp4.

Du kan ikke sende videoklip, der er gemt i .mp4-format, i
en MMS-besked. Hvis du vil se klippet på en mobiltelefon,
skal du vælge Normal, som har QCIF-opløsning
(176 x 144) og filformatet .3gpp. Hvis du vil sende
videoklippet via MMS, skal du vælge Deling
(QCIF-opløsning og filformatet .3gpp).

Et videoklip af typen Normal er begrænset til 300 KB
(ca. 20 sekunders varighed), så det nemt kan sendes som
en MMS-besked til en kompatibel enhed. Nogle netværk
understøtter imidlertid kun afsendelse af MMS-beskeder
på op til 100 KB. Kontakt din tjenesteudbyder eller
netværksoperatør for at få yderligere oplysninger.

Tilføj til album – vælg, om du vil gemme det optagede

videoklip i et bestemt album i Galleri. Vælg Ja for at få vist
en liste over tilgængelige albummer.

Vis optaget video – vælg, om det optagede videoklip skal

afspilles automatisk, når optagelsen er stoppet.

Standardvideonavn – angiv et navn, eller vælg datoen.
Hukommelse i brug – angiv

standardhukommelseslageret: Enhedshukommelsen eller
hukommelseskortet.

Redigering af videoklip

Du kan redigere videoklip i Galleri.
Hvis du vil redigere videoklip og oprette brugerdefinerede

videoklip, skal du rulle til et videoklip og vælge Valg >

Rediger. Du kan oprette brugertilpassede videoklip ved at

kombinere og trimme videoklip og tilføje billeder, lydklip,
overgange og effekter. Overgange er visuelle effekter, som
du kan tilføje i begyndelsen og i slutningen af videoklip
eller imellem videoklippene.

I videoredigeringsprogrammet kan du se to tidslinjer:
tidslinjen for videoklip og tidslinjen for lydklip. Hvis du
tilføjer billeder, tekst eller overgange til et videoklip, vises
de på tidslinjen for videoklip. Hvis du vil bevæge dig rundt
på tidslinjerne, skal du rulle til venstre eller højre. Hvis du
vil skifte mellem tidslinjerne, skal du rulle op eller ned.

Redigering af video, lyd, billeder, tekst og
overgange

Du kan oprette brugerdefinerede videoklip ved at markere
og vælge et eller flere videoklip og derefter vælge Valg >

Rediger.

Kamera og Galleri

41

Tryk på og for at skifte mellem videoklippet og
lydklippet.

Hvis du vil ændre videoen, skal du vælge mellem følgende
muligheder:

Rediger videoklip:
Klip – videoklippet trimmes i visningen til klipning af

videoklip.

Kamera og Galleri

Tilføj farveeffekt – der indsættes en farveeffekt

i videoklippet.

Brug slowmotion – hastigheden for videoklippet gøres

langsommere.

Lyd fra/Lyd til – lyden på det originale videoklip slås fra

eller til.

Flyt – videoklippet flyttes til den valgte placering.
Fjern – videoklippet fjernes fra videoen.
Dupliker – det valgte videoklip kopieres.
Rediger tekst (vises kun, hvis du har tilføjet tekst) – hvis

du vil flytte, fjerne eller kopiere tekst, ændre tekstens
farve og typografi, angive, hvor lang tid teksten skal blive
på skærmen, og tilføje effekter til teksten.

Rediger billede (vises kun, hvis du har tilføjet et billede) –

hvis du vil flytte, fjerne eller kopiere et billede, angive,
hvor lang tid det skal blive på skærmen, og angive en
baggrund eller en farveeffekt for billedet.

Rediger lydklip:
Klip – lydklippet trimmes i visningen til klipning af lydklip.
Flyt – lydklippet flyttes til den valgte placering.
Fjern – lydklippet fjernes fra videoen.
Dupliker – det valgte lydklip kopieres.
Indstil varighed – varigheden af det valgte lydklip ændres.
Rediger overgang – der er tre

typer overgange:
i begyndelsen af en video,
i slutningen af en video og
overgange mellem videoklip.
En overgang i begyndelsen
kan vælges, når den første
overgang på videoen er aktiv.

Indsæt:
Videoklip – det valgte videoklip indsættes. En miniature af

videoklippet vises i hovedvisningen. En miniature består af
den første ikke-sorte visning af videoklippet. Navnet på og
varigheden af det valgte videoklip vises også.

Billede – det valgte billede indsættes. En miniature af

billedet vises i hovedvisningen.

42

Tekst – der indsættes tekst i videoklippet. Du kan indsætte

en titel, undertitel eller fortekster.

Lydklip – det valgte lydklip indsættes. Navnet på og

varigheden af det valgte lydklip vises i hovedvisningen.

Nyt lydklip – der optages et nyt lydklip på den valgte

placering.

Film – bruges til at få vist filmen i fuld skærmtilstand eller

som en miniature, gemme eller sende filmen eller beskære
filmen til en passende størrelse, der kan sendes i en
MMS-besked.

Tip! Hvis du vil tage et skærmbillede af et videoklip,

skal du vælge Valg > Tag billede i miniaturevisningen
eller i visningen til klipning af videoklip.

Hvis du vil gemme videoen, skal du vælge Valg > Film >

Gem. Hvis du vil angive Hukommelse i brug, skal du vælge
Valg > Indstillinger. Standardindstillingen er

enhedshukommelsen.

Tip! I visningen Indstillinger kan du angive

Standardvideonavn, Standardbillednavn, Opløsning

og Hukommelse i brug.

Vælg Send > Via MMS, Via e-mail eller Via Bluetooth,
hvis du vil sende videoen. Kontakt din tjenesteudbyder eller
netværksoperatør for at få yderligere oplysninger om, hvor
stor en MMS-besked maksimalt må være. Hvis videoen er
for stor til at blive sendt i en MMS-besked, vises .

Tip! Hvis du vil sende et videoklip, der overstiger

tjenesteudbyderens maksimalt tilladte størrelse for
MMS-beskeder, kan du sende klippet via Bluetooth. Se
”Afsendelse af data via en Bluetooth-forbindelse” på
side 91. Du kan også overføre dine videoer til en pc via
Bluetooth eller ved hjælp af en hukommelseskortlæser
(ekstraudstyr).

Galleri

Hvis du vil gemme og organisere dine videoklip, lydklip,
afspilningslister (nummerlister) og streaminglinks, skal du
trykke på og vælge Galleri. Hvis du vil åbne galleriet
fra programmet Kamera, skal du vælge Valg > Gå til

Galleri. I Kamera er det kun mappen Billeder og video,

der er tilgængelig.

Kamera og Galleri

43

Tip! Hvis du vil gå fra

Galleri til kameraet, skal

du vælge Valg > Gå til

Kamera i mappen
Billeder og video.

Vælg Billeder og video ,

Musiknumre , Lydklip ,
Links eller Alle filer ,

Kamera og Galleri

og tryk på for at åbne det
valgte.

Du kan gennemse og åbne
mapper samt markere, kopiere og flytte elementer til
mapper. Videoklip, ram-filer og streaminglinks åbnes og
afspilles i programmet RealPlayer. Se ”RealPlayer” på
side 51. Musiknumre afspilles og håndteres i programmet
Musikafspiller. Se ”Musikafspiller” på side 84.

Tip! Du kan overføre billeder fra enheden til en

kompatibel pc ved hjælp af Nokia Phone Browser,
der findes i Nokia PC Suite. Se den cd-rom, der fulgte
med enheden.

Hvis du vil kopiere eller flytte filer til et kompatibelt
hukommelseskort eller enhedshukommelsen, skal du
vælge en fil og vælge Valg > Organiser > Kopiér til

hukom.kort/Flyt til hukom.kort eller Kopiér til
tlf.hukom./Flyt til telefonhukom.. Filer, der er gemt

på hukommelseskortet, vises med .

Du kan bruge browseren til at hente filer til en af
hovedmapperne i Galleri ved at vælge Grafikoverførs.,

Videooverførs., Hent numre eller Hent lydklip. Browseren

åbnes, og du kan vælge et bogmærke, som webstedet kan
hente filer fra.

Visning af billeder og videoklip

Billeder, der er taget, og videoklip, der er optaget med
kameraet, gemmes i mappen Billeder og video i Galleri.
Kvaliteten af et videoklip angives ved hjælp af et af
følgende ikoner: (Høj), (Normal) og (Deling).
Der kan også sendes billeder og videoklip til dig i en
MMS-besked, som en vedhæftet fil i en e-mail eller via en
Bluetooth-forbindelse. Hvis du vil have vist og modtage et
billede eller videoklip i galleriet eller medieafspilleren, skal
du gemme det i enhedens hukommelse eller på et
kompatibelt hukommelseskort.

Åbn mappen Billeder og video i Galleri. Billed- og
videoklipfilerne er ordnet i en løkke efter dato. Antallet af
filer kan ses på skærmen. Hvis du vil gennemse filerne, skal
du rulle til venstre eller højre. Tryk på og hold eller
nede for at gennemse filerne i en uendelig løkke.

Hvis du vil redigere et billede eller et videoklip,
skal du vælge Valg > Rediger. Der åbnes et
billedredigeringsprogram eller et videoredigeringsprogram.

44

Du kan spare på enhedens hukommelse, når du har
udskrevet eller overført billeder, og beholde en lille version
af et billede på enheden ved at vælge Valg > Reducer

størrelse.

Hvis du vil tilføje et billede eller et videoklip i et album
i galleriet, skal du vælge Valg > Tilføj til album.
Se ”Albummer” på side 45.

Hvis du vil oprette brugerdefinerede videoklip, skal du
vælge et eller flere videoklip i galleriet og derefter vælge

Valg > Rediger. Se ”Redigering af videoklip” på side 41.

Hvis du vil udskrive dine billeder på en printer, der er
forbundet med enheden, eller gemme dem på et
kompatibelt hukommelseskort for at udskrive dem, skal du
vælge Valg > Udskriv. Se ”Billedudskrivning” på side 50.

Hvis du vil zoome ind på et billede, skal du vælge Valg >

Zoom ind. Zoomforholdet kan ses øverst på skærmen.

Zoomforholdet gemmes ikke permanent.
Hvis du vil slette et billede eller et videoklip, skal du

trykke på .

Diasshow

Brug Diasshow til at få vist billeder og videoklip i fuld
skærmtilstand. Vælg mellem følgende:

• Start – for at starte diasshowet.

• Afspil – for at åbne programmet RealPlayer.

• Pause – for at standse diasshowet midlertidigt.

• Fortsæt – for at fortsætte diasshowet.

• Afslut – for at lukke diasshowet.
Tryk på (hurtigere) eller (langsommere) for at

ændre indstillingen for Tempo. Tryk på (forrige)
eller (næste) for at gennemse miniaturerne.

Hvis du vil tilføje lyd til diasshowet, skal du vælge Valg >

Diasshow > Musik-indstillinger og vælge mellem

følgende:

• Musik – vælg Til eller Fra.

• Musiknummer – vælg en musikfil på listen.

• Lydstyrke – tryk på for at sænke lydstyrken eller

på for at øge lydstyrken.

Albummer

Med albummer er det nemt at håndtere billeder og
videoklip. Hvis du vil have vist listen over albummer
i mappen Billeder og video, skal du vælge Valg >

Albummer. Albummerne er ordnet alfabetisk. Hvis du vil

have vist indholdet af et album, skal du trykke på .
Hvis du vil oprette et nyt album, skal du vælge Valg >

Nyt album. Indtast et navn til albummet, og vælg OK.

Hvis du vil tilføje et billede eller et videoklip i et album
i galleriet, skal du rulle til et billede eller et videoklip og
vælge Valg > Tilføj til album. Der åbnes en liste over

Kamera og Galleri

45

albummer. Vælg det album, som billedet eller videoklippet
skal tilføjes i, og tryk på .

Hvis du vil fjerne en fil fra et album, skal du trykke på .
Filen slettes ikke fra mappen Billeder og video i Galleri.

Udskriv online

Bemærk! Tjenestens tilgængelighed kan variere

Kamera og Galleri

fra land til land og salgsområde til salgsområde, og
tjenesten er muligvis kun tilgængelig på et begrænset
antal sprog.

Med programmet Udskr. online kan du udskrive billeder
online og bestille forskellige produkter med det valgte
billede på, f.eks. krus eller musemåtter. De tilgængelige
produkter afhænger af tjenesteudbyderen.

For at kunne bruge Udskr. online skal du abonnere på
tjenesten hos en udbyder af onlineudskrivning og have
mindst én konfigurationsfil til en udskriftstjeneste
installeret. Du kan få filerne hos udbydere af
udskriftstjenester, der understøtter Udskr. online.

Du kan kun udskrive billeder, som er i .jpeg-format.
Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse billeder,

musik (herunder ringetoner) og andet indhold kopieres,
ændres, overføres eller videresendes.

1 Tryk på , og vælg Galleri > Billeder og video. Vælg

et eller flere billeder, og vælg Valg > Udskriv > Bestil

udskrifter.

2 Vælg en tjenesteudbyder på listen.
3 Vælg Valg, og vælg mellem følgende:

Åbn – for at oprette forbindelse til tjenesteudbyderen.
Fjern – for at fjerne tjenesteudbyderen fra listen.

Hvis du fjerner den sidste tjenesteudbyder fra listen,
er indstillingen Bestil udskrifter ikke tilgængelig,
før du har mindst én konfigurationsfil installeret.

Log – for at få vist detaljerne for de foregående

bestillinger: navnet på tjenesteudbyderen samt
bestillingens samlede sum og status.
Når du har oprettet forbindelse til tjenesteudbyderens
server, åbnes visningen med billeder, og de billeder,
du valgte i Galleri, vises.

4 Vælg Valg, og vælg mellem følgende:

Vis – for at få vist billedet, før du bestiller en udskrift.

Rul op eller ned for at få vist billederne.

Bestil nu – for at sende din bestilling.
Skift produktbestilling – for at tilpasse

produktdetaljerne og antallet af kopier for det valgte
billede. I visningen med produktbestillinger kan du
vælge, hvilket produkt og hvilken type du vil bestille.
De forskellige indstillinger og produkter kan variere
afhængigt af tjenesteudbyderen.
Rul til venstre eller højre for at få vist og ændre
billeddetaljerne for de andre billeder i bestillingen.

46

Skift kundeoplysninger – for at ændre kunde- og

bestillingsoplysningerne. Du kan kopiere
kundeoplysningerne fra Kontakter.

Tilføj billede – for at tilføje flere billeder til

bestillingen.

Fjern billede – for at slette billeder fra bestillingen.
Log – for at få vist detaljerne for de foregående

bestillinger.
Når bestillingen er sendt, vises Bestillingen er sendt.

Onlinedeling

Bemærk! Tjenestens tilgængelighed kan variere

fra land til land og salgsområde til salgsområde, og
tjenesten er muligvis kun tilgængelig på et begrænset
antal sprog.

Med programmet Onlinedeling kan du dele dine billeder
og videoer i onlinealbummer, weblogs eller på andre
tjenester til onlinedeling på internettet. Du kan overføre
indhold, gemme ufuldstændige poster som kladder og
fortsætte senere samt få vist albummernes indhold.
De understøttede indholdstyper kan variere afhængigt
af tjenesteudbyderen.

Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse billeder,
musik (herunder ringetoner) og andet indhold kopieres,
ændres, overføres eller videresendes.

Kom godt i gang

For at kunne bruge Onlinedeling skal du abonnere
på tjenesten hos en tjenesteudbyder. Du kan normalt
abonnere på tjenesten på tjenesteudbyderens websted.
Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere
oplysninger om abonnement på tjenesten. Du kan få
yderligere oplysninger om kompatible tjenesteudbydere
på www.nokia.com/support/phones/N72.

Første gang du åbner tjenesten i programmet

Onlinedeling, bliver du bedt om at angive brugernavn og

adgangskode. Du kan få adgang til indstillingerne senere
via Valg > Indstillinger i programmet Onlinedeling.
Se ”Indstillinger for onlinedeling” på side 48.

Overførsel af filer

Tryk på , vælg Galleri > Billeder og video, vælg
de filer, der skal overfører, og vælg Valg > Send >

Internetoverførsel. Du kan også åbne programmet
Onlinedeling fra hovedkameraet.

Visningen Vælg tjeneste åbnes. Hvis du vil oprette en ny
konto til en tjeneste, skal du vælge Valg > Tilføj ny konto
eller tjenesteikonet med teksten Opret ny på listen over
tjenester. Hvis du har oprettet en ny konto offline eller
ændret en konto eller tjenesteindstillinger via en
internetbrowser på en kompatibel pc, skal du vælge

Valg > Hent tjenester for at opdatere listen over tjenester

Kamera og Galleri

47

på din enhed. Tryk på navigeringstasten for at vælge en
tjeneste.

Når du vælger tjenesten, vises de valgte billeder og
videoer i redigeringstilstanden. Du kan åbne og få vist
filerne, omarrangere dem, tilføje tekst til dem eller tilføje
nye filer.

Hvis du vil annullere processen til internetoverførsel og
gemme den oprettede post som kladde, skal du vælge

Kamera og Galleri

Tilbage > Gem som kladde. Hvis overførslen allerede

er startet, skal du vælge Annuller > Gem som kladde.
Hvis du vil oprette forbindelse til tjenesten og overføre

filerne til internettet, skal du vælge Valg > Overfør.
Du kan også trykke på .

Åbning af onlinetjenesten

Hvis du vil have vist overførte billeder og videoer
i onlinetjenesten samt kladdeposter og sendte poster på
enheden, skal du vælge Valg > Onlinetjenester i mappen

Billeder og video. Hvis du har oprettet en ny konto offline

eller ændret en konto eller tjenesteindstillinger via en
internetbrowser på en kompatibel pc, skal du vælge

Valg > Hent tjenester for at opdatere listen over

tjenester på din enhed. Vælg en tjeneste på listen.
Når du åbner en tjeneste, skal du vælge en af følgende

indstillinger:

• Åbn i internetbrowser – for at oprette forbindelse til
den valgte tjeneste og få vist de overførte albummer og
kladdealbummer i internetbrowseren. Visningen kan
variere afhængigt af tjenesteudbyderen.

• Kladder – for at få vist og redigere kladdeposterne og
overføre dem til internettet.

• Sendt – for at få vist de 20 seneste poster, der er
oprettet via enheden.

• Nyt indlæg for at oprette en ny post.

De tilgængelige indstillinger kan variere afhængigt af
tjenesteudbyderen.

Indstillinger for onlinedeling

Hvis du vil redigere indstillingerne for Onlinedeling, skal
du vælge Valg > Indstillinger i programmet Onlinedeling.

Mine konti

I Mine konti kan du oprette nye konti eller redigere
eksisterende konti. Hvis du vil oprette en ny konto, skal
du vælge Valg > Tilføj ny konto. Hvis du vil redigere
en eksisterende konto, skal du vælge en konto og vælge

Valg > Rediger. Vælg mellem følgende:
Kontonavn – for at indtaste et navn til kontoen.
Tjenesteudbyder – for at vælge den tjenesteudbyder, der

skal bruges. Du kan ikke ændre tjenesteudbyderen for en
eksisterende konto. Du skal oprette en ny konto til den nye
tjenesteudbyder. Hvis du sletter en konto i Mine konti,

48

slettes tjenester med relation til kontoen også på enheden,
herunder tjenestens sendte elementer.

Brugernavn og Adgangskode – for at indtaste det

brugernavn og den adgangskode, du oprettede til kontoen,
da du tilmeldte dig onlinetjenesten.

Billedoverførselsstr. – for at vælge den størrelse,

billederne overføres til tjenesten i.

Programindstillinger

Billedvisningsstørrelse – for at vælge den størrelse,

billederne vises i på enhedens skærm. Denne indstilling
påvirker ikke størrelsen af det overførte billede.

Tekstvisningsstørrelse – for at vælge den skriftstørrelse,

der bruges til at vise tekst i kladdeposter og sendte poster,
eller når du tilføjer tekst til eller redigerer tekst i en ny post.

Avanceret

Tjenesteudbydere – for at få vist eller redigere

indstillinger for tjenesteudbyderen, tilføje en ny
tjenesteudbyder eller få vist detaljer for en
tjenesteudbyder. Hvis du skifter tjenesteudbyder, går alle
oplysninger om den tidligere tjenesteudbyder i Mine konti
tabt. Du kan ikke ændre indstillingerne for foruddefinerede
tjenesteudbydere.

Standardadgangspunkt – hvis du vil ændre det

adgangspunkt, der bruges til at oprette forbindelse til
onlinetjenesten, skal du vælge det ønskede adgangspunkt.

Kamera og Galleri

49

Billeder

50

Billeder

Billedudskrivning

Du kan udskrive billeder med Billedudskriv. ved at vælge
udskrivningsindstillingen i galleriet, kameraet,
billedredigeringsprogrammet eller billedfremviseren.

Brug Billedudskriv. til at udskrive billeder via et
kompatibelt USB-datakabel, en Bluetooth-forbindelse
eller et kompatibelt hukommelseskort.

Du kan kun udskrive billeder, som er i .jpeg-format.
Billeder, der tages med kameraet, gemmes automatisk
i .jpg-format.

Hvis du vil udskrive på en PictBridge-kompatibel printer,
skal du vælge udskrivningsindstillingen, før du tilslutter
USB-kablet.

Vælg det billede, der skal udskrives, og vælg Valg >

Udskriv.

Printervalg

Når du bruger Billedudskriv. første gang, vises der en liste
over tilgængelige printere, når du har valgt billedet. Vælg
den printer, der skal bruges. Printeren angives som
standardprinter.

Hvis du har tilsluttet en PictBridge-kompatibel printer ved
hjælp af et kompatibelt datakabel, f.eks. Nokia
Tilslutningskabel CA-53, vises printeren automatisk.

Hvis standardprinteren ikke er tilgængelig, vises der en
liste over tilgængelige udskriftsenheder.

Udskriftsvisning

Udskriftsvisningen åbnes kun, når du begynder at udskrive
et billede i galleriet eller i den aktive standbytilstand.

De valgte billeder vises ved hjælp af foruddefinerede
layouts. Hvis du vil ændre layoutet, skal du rulle til venstre
og højre i de layouts, der er tilgængelige for den valgte
printer. Hvis billederne ikke kan være på en enkelt side, skal
du rulle op eller ned for at få vist de resterende sider.

Udskriftsindstillinger

De tilgængelige indstillinger kan variere afhængigt af
egenskaberne for den valgte udskriftsenhed.

Hvis du vil vælge papirstørrelsen, skal du vælge

Papirstørrelse, vælge papirstørrelsen på listen og vælge
OK. Vælg Annuller for at vende tilbage til den forrige

visning.

RealPlayer

Tryk på , og vælg Billeder > RealPlayer. Med

RealPlayer, kan du afspille videoklip, lydklip og

afspilningslister samt streame mediefiler trådløst til
enheden via OTA (over the air). Du kan aktivere et
streaminglink, når du bruger browseren på internetsider,
eller gemme det i enhedens hukommelse eller på et
kompatibelt hukommelseskort.

RealPlayer understøtter filtyperne .aac, .awb, .m4a, .mid,

.mp3 og .wav. RealPlayer understøtter dog ikke
nødvendigvis alle filformater eller alle varianter af et
filformat. RealPlayer forsøger f.eks. at åbne alle .mp4-filer,
men nogle .mp4-filer kan have indhold, der ikke overholder
3GPP-standarderne, og de understøttes derfor ikke af
denne enhed.

Tip! Du kan overføre musikfiler fra enheden til et

kompatibelt hukommelseskort ved hjælp af Nokia
Audio Manager, der findes i Nokia PC Suite. Se den
cd-rom, der fulgte med enheden.

Afspilning af video- eller lydklip

1 Hvis du vil afspille en mediefil, der er gemt i enhedens

hukommelse eller på et kompatibelt hukommelseskort,

skal du vælge Valg > Åbn og derefter vælge mellem
følgende:

Senest afspil. klip – for at afspille en af de sidste seks

filer, der er afspillet med RealPlayer.

Gemt klip – for at afspille en fil, der er gemt i Galleri.

Se ”Galleri” på side 43.

2 Rul til en fil, og tryk på for at afspille filen.

Tip! Du kan få vist et videoklip i tilstanden Fuld

skærm ved at trykke på . Tryk en gang til for at gå
tilbage til normal visning.

Ikoner i RealPlayer: – gentag, tilfældig,

– gentag og vilkårlig samt – højttaler slået fra.

Oprettelse af en nummerliste

Sådan opretter du en nummerliste (afspilningsliste) med
musiknumrene i enhedens hukommelse eller på et
kompatibelt hukommelseskort:

1 Vælg Valg > Ny nummerliste.
2 Vælg den hukommelse, hvor musiknumrene skal

vælges fra.

3 Indtast et navn til nummerlisten.
4 Vælg de musiknumre, der skal medtages på

nummerlisten.

5 Vælg Tilbage. Afspilningen af nummerlisten starter

automatisk.

Billeder

51

Tip! Tryk på to gange for at vende tilbage til

standbytilstand og lade programmet være åbent og
afspille musik i baggrunden. Tryk på , og vælg

Billeder

RealPlayer for at vende tilbage til programmet.

Genveje under afspilning:

• Tryk på og hold nede for at spole hurtigt fremad.

• Tryk på og hold nede for at spole mediefilen
tilbage.

• Tryk på og hold nede, indtil vises, for at slå
lyden fra. Tryk på og hold nede, indtil vises, for
at slå lyden til.

Trådløs streaming af indhold

Mange tjenesteudbydere kræver, at du bruger et
internetadgangspunkt (IAP) som standardadgangspunkt.
Andre tjenesteudbydere giver dig mulighed for at bruge et
WAP-adgangspunkt.

Adgangspunkterne kan konfigureres, første gang du
starter enheden.

Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere
oplysninger.

Bemærk! I RealPlayer kan du kun åbne

URL-adresser af typen rtsp://. RealPlayer kan dog
genkende et http-link til en .ram-fil.

Du kan streame indhold trådløst til enheden ved at vælge
et streaminglink, der er gemt i Galleri, på en internetside,
eller som du har modtaget i en SMS- eller MMS-besked.
Inden den direkte streaming af indholdet begynder,
oprettes der forbindelse fra enheden til webstedet, og
indholdet hentes. Indholdet gemmes ikke på enheden.

Modtagelse af RealPlayer-indstillinger

Du kan modtage RealPlayer-indstillinger som en særlig
SMS-besked fra din netværksoperatør eller
tjenesteudbyder. Se ”Data og indstillinger” på side 63.
Yderligere oplysninger får du hos netværksoperatøren eller
tjenesteudbyderen.

Ændring af RealPlayer-indstillingerne

Vælg Valg > Indstillinger, og vælg mellem følgende:

Video – hvis RealPlayer automatisk skal gentage

videoklippene efter afspilning.

Indstillinger for lyd – for at få gentaget afspilningen af

nummerlister og afspillet lydklip på en nummerliste
i tilfældig rækkefølge.

Forbindelses-indstillinger – for at vælge, om du vil bruge

en proxyserver, ændre standardadgangspunktet og angive
timeoutperioder og de portområder, der bruges, når du
opretter forbindelse. Kontakt din tjenesteudbyder for at få
de korrekte indstillinger.

52

Proxy-indstillinger:
Brug proxy – vælg Ja, hvis du vil bruge en proxyserver.
Proxyserveradresse – angiv proxyserverens IP-adresse.
Proxyportnummer – angiv proxyserverens portnummer.

Ordliste: Proxyservere er mellemliggende servere

mellem medieservere og medieservernes brugere. Nogle
tjenesteudbydere bruger dem for at kunne tilbyde
ekstra sikkerhed eller gøre adgangen til internetsider,
der indeholder lyd- eller videoklip, hurtigere.

Netværks-indstillinger:
Standardadgangspkt. – rul til det adgangspunkt, du vil

bruge til at oprette forbindelse til internettet med, og tryk
på .

Onlinetid – angiv den tid, der skal gå, før RealPlayer

afbryder forbindelsen til netværket, når du har stoppet
afspilningen af et medieklip, der afspilles via et
netværkslink, midlertidigt. Vælg Brugerdefineret, og tryk
på . Angiv tidspunktet, og tryk på OK.

Laveste UDP-port – angiv det laveste portnummer for

serverens portområde. Minimumværdien er 6970.

Højeste UDP-port – angiv det højeste portnummer for

serverens portområde. Maksimumværdien er 32000.
Vælg Valg > Avancerede indstil. for at redigere

båndbreddeværdierne for forskellige netværk.

Filminstruktør

Hvis du vil oprette en muvee, skal du trykke på og
vælge Billeder > Instruktør. Muvees er korte, redigerede
videoklip, som kan indeholde video, billeder, musik og
tekst. Kort muvee oprettes automatisk af programmet

Filminstruktør, når du har valgt en stilart for muvee'en.

Den standardmusik og -tekst, der er tilknyttet den valgte
stilart, bruges af Filminstruktør. Hver stilart har sin egen
typografi, farve, musik og sit eget tempo. I Tilpas

muveekan du vælge dine egne video- og musikklip samt

billeder og din egen stilart. Du kan også tilføje en
indledende eller afsluttende besked. Du kan sende muvees
i en MMS-besked.

Åbn Instruktør, og tryk på eller for at skifte mellem
visningerne og . Du kan også vende tilbage til
hovedvisningen fra visningen ved at vælge Udført.

Visningen indeholder en liste over videoklip, og du har
følgende valgmuligheder: Afspil, Send, Omdøb og Slet.

Billeder

53

Sådan opretter du en kort muvee

1 Vælg Kort muvee i hovedvisningen i Instruktør.
2 Vælg en stilart til muvee'en på listen over stilarter.

Billeder

Den oprettede muvee gemmes på muvee-listen
i Filminstruktør. Muvee'en afspilles automatisk,
når den er blevet gemt.

Tip! Hvis du vil hente nye stilarter til enheden, skal
du vælge Hent stilart (netværkstjeneste) i
hovedvisningen i Filminstruktør.

Sådan opretter du en brugertilpasset muvee

1 Vælg Tilpas muvee i hovedvisningen i Instruktør.
2 Vælg de klip, du vil indsætte i muvee'en, i Video,

Billede, Stilart eller Musik.

Når du har valgt videoklip og billeder, skal du vælge

Valg > Avancerede valg for at angive den rækkefølge,

filerne skal afspilles i i filmen. Vælg den fil, der skal
flyttes, ved at trykke på navigeringstasten. Rul derefter
til den fil, som den markerede fil skal placeres under,
og tryk på navigeringstasten.
Hvis du vil klippe et videoklip, skal du vælge Valg >

Vælg indhold. Se ”Valg af indhold” på side 54.

Du kan tilføje en indledende eller afsluttende tekst til
en muvee i Besked.

3 Vælg Opret muvee, og vælg mellem følgende:

MMS-besked – for at optimere muvee'ens varighed til

afsendelse via MMS.

Automatisk længde – for at medtage alle valgte

billeder og videoklip i muvee'en.

Musikkens længde – hvis muvee'en skal vare lige så

længe som det valgte musikklip.

Brugerdefineret – for at angive muvee'ens varighed.

4 Vælg Valg > Gem.

Hvis du vil have vist den brugertilpassede muvee, før du
gemmer den, skal du i visningen Vis muvee vælge Valg >

Afspil.

Hvis du vil oprette en ny brugertilpasset muvee med de
samme indstillinger for stilart, skal du vælgeValg >

Genskab.

Valg af indhold

Når du har valgt billeder og videoklip til din muvee, kan
du redigere de valgte videoklip. Vælg Valg > Avancerede

valg > Valg > Vælg indhold. Du kan vælge, hvilke dele

af videoklippet der skal medtages i eller udelades fra
muvee'en. En skyder under videoskærmen angiver de
medtagede, fravalgte og neutrale dele ved hjælp af farver:
Grøn angiver medtagede, rød angiver fravalgte, og grå
angiver neutrale dele.

Hvis du vil medtage en del af videoklippet i din muvee,
skal du rulle til delen og vælge Valg > Medtag.

54

Hvis du vil udelade en del af videoklippet, skal du rulle til
delen og vælge Valg > Udelad.

Hvis Filminstruktør skal medtage eller udelade en del af
videoklippet på vilkårlig vis, skal du rulle til delen og vælge

Valg > Markér neutralt.

Hvis du vil udelade en klipdel i videoklippet, skal du vælge

Valg > Udelad klipdel.

Hvis Filminstruktør skal medtage eller udelade dele af
videoklippet på vilkårlig vis, skal du vælge Valg > Markér

alt neutralt.

Indstillinger

Vælg Indstillinger for at redigere følgende
valgmuligheder:

Hukommelse i brug – vælg, hvor dine muvees skal

gemmes.

Opløsning – vælg en opløsning til dine muvees.
Stand.navn på muvee – angiv et standardnavn til dine

muvees.

Billeder

55

Beskeder

56

Tryk på , og vælg Beskeder. I Beskeder kan du

Beskeder

oprette, sende, modtage, få vist, redigere og organisere
SMS-beskeder, MMS-beskeder, e-mail-beskeder og
særlige SMS-beskeder, der indeholder data. Du kan også
modtage beskeder og data via en Bluetooth-forbindelse,
modtage internettjenestebeskeder samt cell
broadcast-beskeder og sende tjenestekommandoer.

Bemærk! Kun enheder, der har kompatible

funktioner, kan modtage og vise multimediebeskeder.
En beskeds udseende kan variere afhængigt af den
modtagende enhed.

Når du åbner Beskeder, kan du se funktionen Ny besked
og en liste over mapper:

Indbakke – indeholder modtagne beskeder undtagen

e-mail- og cell broadcast-beskeder. E-mail-beskeder
gemmes i Postkasse.

Mine mapper – bruges til at organisere dine beskeder

i mapper.

Postkasse – i Postkasse kan du enten oprette

forbindelse til din fjernpostkasse for at hente dine
nye e-mail-beskeder eller få vist dine tidligere hentede
e-mail-beskeder offline. Se ”E-mail” på side 69.

Kladder – heri gemmes kladdebeskeder, der ikke er

blevet sendt.

Sendt – heri gemmes de seneste 20 beskeder,

der er blevet sendt, dog ikke hvis de er sendt via en
Bluetooth-forbindelse. Oplysninger om, hvordan du ændrer
antallet af beskeder, der skal gemmes, finder du under
”Indstillinger under Andre” på side 71.

Udbakke – et midlertidigt lagringssted til beskeder,

som venter på at blive sendt.

Rapporter – du kan anmode netværket om at sende

dig en leveringsrapport over de SMS- og MMS-beskeder,
du har sendt (netværkstjeneste). Det er ikke sikkert, at du
kan modtage en leveringsrapport om en MMS-besked,
der er blevet sendt til en e-mail-adresse.

Tip! Når du har åbnet en af standardmapperne, kan du

skifte mellem mapperne ved at trykke på eller .

Du kan angive og sende anmodninger om tjenester (også
kaldet USSD-kommandoer), f.eks. aktiveringskommandoer
til netværkstjenester, til din tjenesteudbyder ved at vælge

Valg > Tjenestekommando i hovedvisningen i Beskeder.
Cell broadcast (netværkstjeneste) gør det muligt at

modtage beskeder om forskellige emner, f.eks. vejr- eller

trafikforhold, fra din tjenesteudbyder. Kontakt din
tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger
om tilgængelige emner og relevante emnenumre.
I hovedvisningen i Beskeder skal du vælge Valg > Cell

broadcast. I hovedvisningen kan du se status for et emne,

et emnenummer, et emnenavn, og om det er markeret med
flag ( ) til opfølgning.

Indtastning af tekst

Traditionel tekstindtastning

, og angiver den valgte tegntilstand.

angiver numerisk tilstand.

vises, når du skriver tekst ved hjælp af traditionel

tekstindtastning.

• Tryk på en taltast ( – ) flere gange, indtil det
ønskede tegn vises. Der er flere tegn tilgængelige
for en taltast, end der står på tasten.

• Tryk på taltasten, og hold den nede for at indsætte
et tal.

• Hvis du vil skifte mellem bogstavtilstand og numerisk
tilstand, skal du trykke på og holde den nede.

• Hvis det næste bogstav sidder på samme tast som den
aktuelle, skal du vente, indtil markøren vises (eller
trykke på for at afslutte timeoutperioden) og
derefter indtaste bogstavet.

• Tryk på for at slette et tegn. Tryk på , og hold
den nede for at slette mere end ét tegn.

• De mest almindelige tegnsætningstegn er tilgængelige
under . Tryk på flere gange, indtil du når frem
til det ønskede tegnsætningstegn.
Tryk på for at åbne en liste med specialtegn.
Brug til at flytte rundt på listen, og vælg et tegn.

• Tryk på for at indsætte et mellemrum. Tryk tre
gange på for at flytte markøren til den næste linje.

• Tryk på for at skifte mellem de forskellige
tegntilstande.

Intelligent tekstindtastning – Ordbog

Du kan indtaste et hvilket som helst bogstav med et enkelt
tastetryk. Intelligent tekstindtastning er baseret på en
integreret ordbog, som du også kan tilføje nye ord i.
Når ordbogen er fuld, erstatter det senest tilføjede ord
det ældste ord i ordbogen.

1 Hvis du vil aktivere

intelligent
tekstindtastning, skal du
trykke på og vælge

Slå ordbog til. Herved

aktiveres intelligent
tekstindtastning for alle
redigeringsprogrammer
på enheden. vises,

Beskeder

57

når du skriver tekst ved hjælp af intelligent
tekstindtastning.

2 Skriv det ønskede ord ved at trykke på tasterne

Beskeder

- . Tryk kun én gang på hver tast for hvert
bogstav. Hvis du f.eks. vil skrive ”Nokia”, når den
engelske ordbog er valgt, skal du trykke på for N,

for o, for k, for i og for a.

Ordforslaget ændres efter hvert tastetryk.

3 Når du har skrevet ordet, og det er korrekt, skal du

trykke på for at bekræfte det eller trykke på
for at tilføje et mellemrum.
Hvis ordet ikke er korrekt, skal du trykke flere gange
på for at se matchende ord, som ordbogen har
fundet, ét ad gangen, eller trykke på og vælge

Ordbog > Svarer til.

Hvis tegnet ? vises efter ordet, findes det ord, du ville
skrive, ikke i ordbogen. Hvis du vil tilføje et ord
i ordbogen, skal du vælge Stav, indtaste ordet ved
hjælp af traditionel tekstindtastning og vælge OK.
Ordet tilføjes i ordbogen. Når ordbogen er fuld,
udskifter et nyt ord det ældste af ordene i ordbogen.

4 Begynd at skrive det næste ord.

Tip! Hvis du vil slå intelligent tekstindtastning til

eller fra, skal du trykke hurtigt to gange på .

Gode råd ved brug af intelligent
tekstindtastning

Tryk på for at slette et tegn. Tryk på , og hold den
nede for at slette mere end ét tegn.

Tryk på for at skifte mellem de forskellige
tegntilstande. Hvis du trykker på hurtigt to gange,
slås intelligent tekstindtastning fra.

Tip! Intelligent tekstindtastning vil forsøge at gætte,

hvilket almindeligt anvendt tegnsætningstegn (.,?!‘)
der skal bruges. Rækkefølgen og tilgængeligheden af
tegnsætningstegnene afhænger af sproget i ordbogen.

Tryk på den ønskede taltast, og hold den nede for at
indsætte et tal i bogstavtilstand.

Hvis du vil skifte mellem bogstavtilstand og numerisk
tilstand, skal du trykke på og holde den nede.

De mest almindelige tegnsætningstegn er tilgængelige
under . Tryk på og derefter på flere gange,
indtil du når frem til det ønskede tegnsætningstegn.

Tryk på , og hold den nede for at åbne en liste med
specialtegn.

Tryk flere gange på for at se matchende ord, som
ordbogen har fundet, ét ad gangen.

Tryk på , vælg Ordbog, og tryk på for at vælge én af
følgende muligheder:

58

Svarer til – fo r a t få v is t en li st e med or d, der sv arer t il din e

tastetryk.

Indsæt ord – for at tilføje et ord i ordbogen ved hjælp

af traditionel tekstindtastning. Når ordbogen er fuld,
udskifter et nyt ord det ældste af ordene i ordbogen.

Rediger ord – for at redigere ordet vha. traditionel

tekstindtastning. Denne funktion er tilgængelig, hvis ordet
er aktivt (understreget).

Tip! Når du trykker på , vises følgende

valgmuligheder (afhængigt af redigeringstilstanden):

Ordbog (intelligent tekstindtastning), Alfanumerisk

(traditionel tekstindtastning), Numerisk, Klip
(hvis teksten er markeret), Kopiér (hvis teksten er
markeret), Sæt ind (hvis teksten først er klippet eller
kopieret),Indsæt nummer, Indsæt symbol og

Skriftsprog: (skifter indtastningssprog for alle

redigeringsprogrammer på enheden).

Skrivning af sammensatte ord

Skriv første halvdel af et sammensat ord, og bekræft
det ved at trykke på . Skriv den sidste del af det
sammensatte ord. Tryk på for at tilføje et mellemrum
og således færdiggøre det sammensatte ord.

Deaktivering af intelligent tekstindtastning

Tryk på , og vælg Ordbog > Fra for at deaktivere
intelligent tekstindtastning for alle
redigeringsprogrammer på enheden.

Kopiering af tekst til udklipsholderen

1 Tryk på , og hold den nede for at vælge bogstaver

og ord. Tryk samtidig på eller . Teksten
fremhæves, efterhånden som markeringen flyttes.

2 Hvis du vil kopiere teksten til udklipsholderen, mens

stadig holdes nede, skal du vælge Kopiér.

3 Hvis du vil indsætte tekst i et dokument, skal du trykke

på og holde nede og vælge Sæt ind eller trykke
på én gang og vælge Sæt ind.
Tryk på , og hold den nede for at vælge linjer med
tekst. Tryk samtidig på eller .
Hvis du vil fjerne den markerede tekst fra dokumentet,
skal du trykke på .

Skrivning og afsendelse af beskeder

En MMS-beskeds udseende kan variere efter
modtagerenheden.

Beskeder

59

Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse billeder,
musik (herunder ringetoner) og andet indhold kopieres,
ændres, overføres eller videresendes.

Beskeder

Tip! Du kan begynde at oprette en besked fra alle

programmer, hvor du kan vælge Send. Vælg en fil
(billede eller tekst), der skal føjes til beskeden, og vælg

Valg > Send.

Før du kan oprette en MMS-besked eller skrive en e-mail,
skal du have de korrekte forbindelsesindstillinger på plads.
Se ”Modtagelse af MMS- og e-mail-indstillinger” på
side 61 og ”E-mail” på side 69.

Det trådløse netværk kan begrænse størrelsen af
MMS-beskeder. Hvis det indsatte billede overskrider
denne begrænsning, kan enheden gøre billedet mindre,
så det kan sendes ved hjælp af MMS.

1 Vælg Ny besked. Der åbnes en liste med beskedvalg.

SMS-besked – for at sende en SMS-besked.
MMS-besked – for at sende en MMS-besked.
E-mail – for at sende en e-mail. Hvis du ikke har sat

din e-mail-konto op, bliver du bedt om at gøre det.

2 Tryk på for at vælge modtagere eller grupper fra

Kontakter, eller skriv modtagerens telefonnummer
eller e-mail-adresse. Tryk på for at tilføje et
semikolon (;) til adskillelse af hver modtager. Du kan
også kopiere og indsætte nummeret eller adressen
fra udklipsholderen.

Tip! Rul til en kontakt, og tryk på for at

markere den. Du kan markere flere modtagere
ad gangen.

3 Tryk på for at gå til beskedfeltet.
4 Skriv beskeden.
5 Hvis du vil føje et medieobjekt til en MMS-besked,

skal du vælge Valg > Indsæt objekt > Billede, Lydklip
eller Videoklip. Når der tilføjes lyd, vises .
Du kan ikke sende videoklip, der er gemt i .mp4-format,
i en MMS-besked. Yderligere oplysninger om, hvordan
du ændrer det format, optagede videoer er gemt i,
finder du under ”Videoindstillinger” på side 40.

6 Hvis du vil tage et nyt

billede eller optage
lyd eller video til en
MMS-besked, skal
du vælge Valg > Indsæt

ny/nyt > Billede, Lydklip

eller Videoklip. Hvis du vil
indsætte en ny side i
beskeden, skal du vælge

Side.

Vælg Valg > Vis for at se,
hvordan MMS-beskeden
ser ud.

7 Hvis du vil tilføje en vedhæftet fil i en e-mail, skal du

vælge Valg > Indsæt > Billede, Lydklip, Videoklip eller

60

Note. Vedhæftede filer i e-mails er angivet med

på navigationslinjen.

Tip! Hvis du vil sende andre filer end lyde og noter

som vedhæftede filer, skal du åbne det relevante
program og vælge Valg > Send > Via e-mail, hvis
indstillingen er tilgængelig.

8 Hvis du vil sende beskeden, skal du vælge Valg > Send

eller trykke på .

Enheden understøtter afsendelse af tekstbeskeder ud over
tegngrænsen for en enkelt besked. Længere beskeder
sendes som en serie bestående af to eller flere beskeder.
Tjenesteudbyderen fakturerer muligvis i overensstemmelse
hermed. Tegn, der benytter accenter eller andre mærker,
og tegn fra andre sprogindstillinger, f.eks. kinesisk, fylder
mere og begrænser derved det antal tegn, der kan
sendes i en enkelt besked. På navigationslinjen kan
du se beskedlængdeindikatoren, der tæller baglæns.
10 (2) betyder f.eks., at du stadig kan tilføje 10 tegn til
den tekst, der afsendes som to beskeder.

Bemærk! E-mail-beskeder placeres automatisk
i Udbakke før afsendelse. Hvis afsendelsen ikke lykkes,
bliver e-mailen liggende i Udbakke med statussen

Mislykket.

Tip! I Beskeder kan du også oprette præsentationer

og sende dem i en MMS-besked. Vælg Valg > Opret

præsentation (vises kun, hvis MMS-oprettelsestilst.

er indstillet til Med vejledning eller Ubegrænset)

i visningen til redigering af MMS-beskeder.
Se ”MMS-beskeder” på side 68.

Tip! Når du sender en MMS-besked til en

e-mail-adresse eller en enhed, der understøtter
modtagelse af store billeder, skal du bruge den
store billedstørrelse. Hvis du ikke er sikker på
modtagerenheden, eller hvis netværket ikke
understøtter afsendelse af store filer, anbefales det at
bruge en mindre billedstørrelse eller et lydklip på maks.
15 sekunder. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du
vælge Valg > Indstillinger > MMS-besked >

Billedstørrelse i hovedvisningen i Beskeder.

Modtagelse af MMS­og e-mail-indstillinger

Du kan modtage indstillingerne som en SMS-besked fra
din netværksoperatør eller tjenesteudbyder. Se ”Data og
indstillinger” på side 63.

Kontakt netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen for
at få oplysninger om tilgængelighed og abonnement på
datatjenester. Følg vejledningen fra din tjenesteudbyder.

Manuel indtastning af MMS-indstillingerne:

1 Vælg Værktøjer > Indstil. > Forbindelse >

Adgangspunkter, og angiv indstillingerne for et

MMS-adgangspunkt. Se ”Forbindelsesindstillinger”
på side 103.

Beskeder

61

2 Vælg Beskeder > Valg > Indstillinger >

MMS-besked > Adgangspunkt i brug og det

oprettede adgangspunkt, der skal bruges som den

Beskeder

foretrukne forbindelse. Se også ”MMS-beskeder”
på side 68.

Før du kan sende, modtage, hente, besvare og videresende
e-mails, skal du gøre følgende:

• Konfigurere et internetadgangspunkt (IAP) korrekt.
Se ”Forbindelsesindstillinger” på side 103.

• Angive dine e-mail-indstillinger korrekt. Se ”E-mail”
på side 69. Du skal have en separat e-mail-konto.
Følg instruktionerne fra udbyderen af fjernpostkassen
og internetudbyderen.

Indbakke – modtagelse
af beskeder

Ikoner for Indbakke: – ulæste beskeder i Indbakke,

– ulæst SMS-besked, – ulæst MMS-besked,

- data modtaget via en Bluetooth-forbindelse.

Når du modtager en besked, vises og 1 ny besked
i standbytilstand. Vælg Vis for at åbne beskeden. Hvis du
vil åbne en besked i Indbakke, skal du rulle til den og
trykke på .

MMS-beskeder

Vigtigt! Vær forsigtig, når du åbner beskeder.

Multimediebeskedobjekter kan indeholde skadelig
software eller på anden måde være skadelige for
enheden eller pc'en.

Du modtager muligvis en meddelelse om, at du
har modtaget en MMS-besked, der er gemt i
MMS-beskedcentralen. Hvis du vil starte en
pakkedataforbindelse for at hente beskeden til enheden,
skal du vælge Valg > Hent.

Når du åbner en MMS-besked ( ), kan du se et billede og
en besked og høre en lyd via højttaleren ( vises, hvis
der er lyd på) på samme tid. Klik på pilen på ikonet for at
høre lyden.

Du kan se, hvilke medieobjekter der indgår i
MMS-beskeden, ved at åbne beskeden og vælge

Valg > Objekter. Du kan vælge at gemme en

multimedieobjektfil på enheden eller at sende den,
f.eks. via en Bluetooth-forbindelse, til en anden
kompatibel enhed.

Hvis du vil se modtagede MMS-præsentationer, skal
du vælge Valg > Start præsentation.

Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse billeder,
musik (herunder ringetoner) og andet indhold kopieres,
ændres, overføres eller videresendes.

62

Data og indstillinger

Enheden kan modtage mange slags SMS-beskeder,
der indeholder data ( ), også kaldet OTA-beskeder
(Over-The-Air):

Konfigurationsbesked – du modtager muligvis

SMS-tjenestenummer, nummer til telefonsvareren,
indstillinger for internetadgangspunkt, indstillinger
for adgangspunktsloginscript eller e-mail-indstillinger
fra netværksoperatøren, tjenesteudbyderen eller
afdelingen, der håndterer virksomhedsoplysninger, i en
konfigurationsbesked. Hvis du vil gemme indstillingerne,
skal du vælge Valg > Gem alle.

Visitkort – hvis du vil gemme oplysningerne i Kontakter,

skal du vælge Valg > Gem visitkort. Certifikater eller
lydfiler, der er vedhæftet visitkortet, gemmes ikke.

Ringetone – hvis du vil gemme ringetonen, skal du vælge
Valg > Gem.

Operatørlogo – hvis logoet skal vises i standbytilstand

i stedet for netværksoperatørens eget logo, skal du vælge

Valg > Gem.
Kalenderpost – hvis du vil gemme invitationen, skal du

vælge Valg > Gem i Kalender.

Internetbesked – hvis du vil gemme bogmærket på

listen over bogmærker i Internet, skal du vælge Valg >

Tilføj til bogmærker. Hvis beskeden indeholder både

adgangspunktindstillinger og bogmærker, og du vil
gemme dataene, skal du vælge Valg > Gem alle.

E-mailmeddelelse – fortæller dig, hvor mange nye

e-mail-beskeder du har i din fjernpostkasse. En udvidet
meddelelse kan vise mere detaljerede oplysninger.

Tip! Hvis du modtager en vCard-fil med et vedhæftet

billede, gemmes billedet i Kontakter.

Internettjenestebeskeder

Internettjenestebeskeder ( ) er meddelelser om f.eks.
nyhedsoverskrifter, og de kan indeholde en tjenestebesked
eller et link. Kontakt tjenesteudbyderen, hvis du ønsker
oplysninger om tilgængelighed og abonnement.

Mine mapper

I Mine mapper kan du organisere dine beskeder i mapper,
oprette nye mapper og omdøbe og slette mapper.

Tip! Du kan bruge tekster i mappen Skabeloner til at

undgå at skulle skrive beskeder, du ofte sender, igen.

Beskeder

63

Postkasse

Hvis du vælger Postkasse, uden at du har angivet

Beskeder

indstillinger for din e-mail-konto, bliver du bedt om at
gøre det. Se ”E-mail” på side 69. Når du opretter en
ny postkasse, erstatter det navn, du giver postkassen,

Postkasse i hovedvisningen i Beskeder. Du kan højst have

seks postkasser.

Åbning af postkassen

Når du åbner postkassen, kan du vælge, om du vil se de
tidligere hentede e-mail-beskeder og e-mail-overskrifter
offline eller oprette forbindelse til e-mail-serveren.

Når du ruller til postkassen og trykker på , stilles
spørgsmålet Opret forbindelse til postkasse?.

Vælg Ja for at oprette forbindelse til postkassen og hente
nye e-mail-overskrifter eller -beskeder. Når du ser
beskeder online, har du løbende forbindelse til en
fjernpostkasse via en pakkedataforbindelse. Se også
”Forbindelsesindstillinger” på side 103.

Vælg Nej for at få vist tidligere hentede e-mail-beskeder
offline. Når du får vist e-mail-beskeder offline, har
enheden ikke forbindelse til fjernpostkassen.

Hentning af e-mail-beskeder

Hvis du er offline, skal du vælge Valg > Opret forbindelse
for at oprette forbindelse til en fjernpostkasse.

Vigtigt! Vær forsigtig, når du åbner beskeder.

E-mails kan indeholde skadelig software eller på
anden måde være skadelige for enheden eller pc'en.

1 Når du har en åben forbindelse til en fjernpostkasse,

skal du vælge Valg > Hent e-mail.

Nye – for at hente alle nye e-mail-beskeder til

enheden.

Valgte – for kun at hente de markerede

e-mail-beskeder.

Alle – for at hente alle beskeder fra postkassen.

Hvis du vil annullere hentningen, skal du vælge

Annuller.

2 Når du har hentet e-mail-beskederne, kan du

fortsætte med at se dem online eller vælge Valg >

Afbryd forbindelsen for at afbryde forbindelsen

og se e-mail-beskederne offline.
Statusikoner for e-mails

Ny e-mail (offline- eller onlinetilstand): Indholdet

er ikke hentet til enheden.

Ny e-mail: Indholdet er hentet til enheden.

E-mail-beskeden er læst.

E-mail-overskriften er læst, og indholdet af

beskeden er slettet fra enheden.

64

3 Du åbner en e-mail-besked ved at trykke på .

Hvis e-mail-beskeden ikke er hentet (pilen på ikonet
peger udad), og du er offline, bliver du spurgt, om du vil
hente beskeden fra postkassen.

Hvis du vil se vedhæftede filer i en e-mail, skal du åbne en
besked, der har et ikon for vedhæftede filer , og vælge

Valg > Vedhæftede filer. Hvis den vedhæftede fil har et

nedtonet ikon, er den ikke blevet hentet til enheden. Vælg

Valg > Hent. I visningen Vedhæftede filer kan du hente,

åbne, gemme eller fjerne vedhæftede filer. Du kan også
sende vedhæftede filer via en Bluetooth-forbindelse.

Tip! Hvis postkassen bruger IMAP4-protokollen, kan

du bestemme, hvor mange beskeder der skal hentes,
og om der skal hentes vedhæftede filer. Se ”E-mail”
på side 69. Med POP3-protokollen er der følgende
valgmuligheder: Kun headers, Delvist (KB) eller Besk.

og vedh. fil.

Automatisk hentning af e-mail-beskeder

Hvis du vil have hentet beskeder automatisk, skal du vælge

Valg > E-mail-indstillinger > Automatisk hentning >
Hentning af headers. Vælg Altid til eller Kun i hjem.netv.,

og angiv, hvornår og hvor ofte beskederne skal hentes.
Hvis du aktiverer den automatiske hentning af beskeder,

kan det øge dine opkaldsomkostninger pga. datatrafikken.

Sletning af e-mail-beskeder

Du kan slette en e-mails indhold fra enheden, men bevare
det i fjernpostkassen, ved at vælge Valg > Slet. Vælg Kun

telefon i Slet besked fra:.

Enheden afspejler e-mail-overskrifterne i fjernpostkassen.
Så selvom du sletter indholdet af beskeden, forbliver
e-mail-overskriften på enheden. Hvis du også vil fjerne
overskriften, skal du først slette e-mail-beskeden fra
fjernpostkassen og derefter oprette en forbindelse fra
enheden til fjernpostkassen igen for at opdatere statussen.

Tip! Hvis du vil kopiere en e-mail fra fjernpostkassen

til en mappe under Mine mapper, skal du vælge Valg >

Kopiér til mappe, en mappe på listen og OK.

Hvis du vil slette en e-mail fra enheden og fra
fjernpostkassen, skal du vælge Valg > Slet. Vælg Telefon

og server i Slet besked fra:.

Hvis du er offline, slettes e-mailen først fra enheden.
Næste gang du opretter forbindelse til fjernpostkassen,
slettes e-mailen automatisk fra fjernpostkassen. Hvis du
bruger POP3-protokollen, fjernes de beskeder, der er
blevet markeret til sletning, først når du har afbrudt
forbindelsen til fjernpostkassen.

Du kan fortryde sletning af en e-mail fra enheden og
serveren ved at rulle til en e-mail, der er markeret til

Beskeder

65

sletning ved næste forbindelse ( ), og vælge Valg >

Fortryd slet.

Afbrydelse af forbindelsen til

Beskeder

postkassen

Når du er online, skal du vælge Valg > Afbryd

forbindelsen for at afbryde pakkedataforbindelsen

til fjernpostkassen.

Tip! Hvis du lader forbindelsen til postkassen være

åben, hentes den nye e-mail (Kun headers som
standard) automatisk fra fjernpostkassen til din enhed
(kun hvis IMAP IDLE-funktionen understøttes af
serveren). Tryk på to gange for at lade programmet
Beskeder være åbent i baggrunden. Hvis du lader
forbindelsen være åben, kan det øge dine
opkaldsomkostninger pga. datatrafikken.

Visning af e-mail-beskeder i offlinetilstand

Når du åbner Postkasse næste gang, og du vil se og
læse e-mail-beskederne offline, skal du svare Nej til
spørgsmålet Opret forbindelse til postkasse?. Du kan
læse tidligere hentede e-mail-overskrifter og/eller de
hentede e-mail-beskeder. Du kan også skrive nye, besvare
eller videresende e-mails, der sendes, næste gang du
opretter forbindelse til postkassen.

Udbakke – beskeder, som venter på at blive sendt

Udbakke er et midlertidigt lagringssted til beskeder,

som venter på at blive sendt.
Der er følgende statusser for beskeder i Udbakke:

Sender – der oprettes forbindelse, og beskeden sendes.
Venter/I kø – beskeden bliver sendt, når tidligere beskeder

af lignende type er sendt.

Send igen kl. (tidspunkt) – enheden forsøger at sende

beskeden igen efter en timeoutperiode. Vælg Valg > Send
for at genstarte afsendelsen med det samme.

Udskudt – du kan sætte dokumenter i venteposition, mens

de er i Udbakke. Rul til en besked, der er ved at blive sendt,
og vælg Valg > Udskyd afsendelse.

Mislykket – det maksimale antal afsendelsesforsøg er

nået. Afsendelse mislykkedes. Hvis du prøvede at sende
en SMS-besked, skal du åbne beskeden og kontrollere,
at afsendelsesindstillingerne er korrekte.

Eksempel: Beskeder placeres for eksempel i Udbakke,

når enheden er uden for netværkets dækningsområde.
Du kan også angive, at e-mail-beskederne skal sendes,
næste gang du opretter forbindelse til fjernpostkassen.

66

Visning af beskeder på et
SIM-kort

Før du kan se SIM-beskeder, skal du kopiere dem til
en mappe på enheden.

1 I hovedvisningen i Beskeder skal du vælge Valg >

SIM-beskeder.

2 Vælg Valg > Markér/fjern mark. > Markér eller

Markér alle for at markere beskeder.

3 Vælg Valg > Kopiér. Der åbnes en liste med mapper.
4 Vælg en mappe, og vælg OK for at begynde

kopieringen. Åbn mappen for at se beskederne.

Beskedindstillinger

SMS-beskeder

Vælg Beskeder > Valg > Indstillinger > SMS-besked.

Beskedcentraler – viser alle de SMS-beskedcentraler,

der er angivet.

Beskedcentral i brug – vælg, hvilken beskedcentral

der skal bruges til levering af SMS-beskeder.

Modtag rapport – hvis du vil anmode netværket

om at sende leveringsrapporter om beskederne
(netværkstjeneste). Når den er indstillet til Nej, er det kun
statussen Sendt, der vises i loggen. Se ”Log” på side 27.

Beskeden afventer i – hvis der ikke kan oprettes

forbindelse til modtageren af en besked inden
for gyldighedsperioden, fjernes beskeden fra
SMS-beskedcentralen. Denne funktion skal understøttes
af netværket. Maksimal tid er det maksimale tidsrum,
netværket tillader.

Besked sendt som – lav kun om på denne indstilling,

hvis du er sikker på, at din beskedcentral kan
konvertere SMS-beskeder til disse formater. Kontakt
netværksoperatøren.

Foretrukken forbind. – du kan sende SMS-beskeder via

det normale GSM-netværk eller via pakkedata, hvis det
understøttes af netværket. Se ”Forbindelsesindstillinger”
på side 103.

Svar via samme cent. – vælg Ja, hvis svarbeskeden

skal sendes med samme SMS-beskedcentralnummer
(netværkstjeneste).

Tilføjelse af en ny SMS-beskedcentral

1 Vælg Beskedcentraler > Valg > Ny beskedcentral.
2 Tryk på , skriv navnet på beskedcentralen,

og vælg OK.

3 Tryk på , tryk på , og skriv nummeret på

SMS-beskedcentralen. Dette nummer får du hos
tjenesteudbyderen.

4 Vælg OK.

Beskeder

67

5 Gå tilbage til indstillingsvisningen for at tage de nye

indstillinger i brug. Rul til Beskedcentral i brug,
og vælg den nye beskedcentral.

Beskeder

MMS-beskeder

Vælg Beskeder > Valg > Indstillinger > MMS-besked.

Billedstørrelse – angiv størrelsen på billedet i en

MMS-besked. Der er følgende valgmuligheder: Oprindelig
(vises kun, når MMS-oprettelsestilst. er indstillet til Med

vejledning eller Ubegrænset), Lille og Stor. Hvis du

vælger Oprindelig, forøges størrelsen på MMS-beskeden.

MMS-oprettelsestilst. – hvis du vælger Med vejledning,

får du besked, hvis du prøver at sende en besked, der ikke
understøttes af modtageren. Hvis du vælger Begrænset,
kan du ikke sende beskeder, der muligvis ikke
understøttes.

Adgangspunkt i brug (Skal angives) – vælg, hvilket

adgangspunkt der skal bruges som foretrukken
forbindelse til MMS-beskedcentralen.

MMS-hentning – vælg, hvordan du vil modtage

MMS-beskeder. Hvis du automatisk vil modtage
MMS-beskeder i hjemmenetværket, skal du vælge Aut.

ihjem.netværk. Når du er uden for hjemmenetværket,

modtager du muligvis en meddelelse om, at du har
modtaget en MMS-besked, der er gemt

i MMS-beskedcentralen. Du kan vælge, om du ønsker at
hente beskeden til enheden.

Når du er uden for dit hjemmenetværk, kan det være dyrere
at sende og modtage MMS-beskeder.

Hvis du vælger MMS-hentning > Altid automatisk,
opretter enheden automatisk en aktiv
pakkedataforbindelse for at hente beskeden,
både når du er i og uden for hjemmenetværket.

Tillad anonyme besk. – vælg Nej, hvis du vil afvise

beskeder, der kommer fra en anonym afsender.

Modtag reklamer – angiv, om du vil modtage

MMS-reklamebeskeder.

Modtag rapport – vælg Ja, hvis statussen for den sendte

besked skal vises i loggen (netværkstjeneste). Det er ikke
sikkert, at du kan modtage en leveringsrapport om en
MMS-besked, der er blevet sendt til en e-mail-adresse.

Afvis rapportafsend. – vælg Ja, hvis du ikke ønsker, at

enheden skal sende leveringsrapporter for modtagne
MMS-beskeder.

Beskeden afventer i – hvis der ikke kan oprettes

forbindelse til modtageren af en besked inden
for gyldighedsperioden, fjernes beskeden fra
MMS-beskedcentralen. Denne funktion skal
understøttes af netværket. Maksimal tid er det maksimale
tidsrum, netværket tillader.

68

Tip! Du kan også modtage MMS- og

e-mail-indstillingerne fra din tjenesteudbyder via
en konfigurationsbesked. Kontakt din tjenesteudbyder
for at få yderligere oplysninger. Se ”Data og
indstillinger” på side 63.

E-mail

Vælg Beskeder > Valg > Indstillinger > E-mail, eller vælg

Valg > E-mail-indstillinger i postkassens hovedvisning,

og vælg mellem følgende:

Postkasse i brug – vælg, hvilken postkasse du vil bruge til

at sende e-mail.

Postkasser – der åbnes en liste med definerede postkasser.

Hvis der ikke er defineret nogen postkasser, bliver du bedt
om at gøre det. Vælg en postkasse for at ændre følgende
indstillinger: Postkasseindstilling., Brugerindstillinger og

Automatisk hentning.
Postkasseindstilling.:
Navn på postkasse – indtast et beskrivende navn til

postkassen.

Adgangspunkt i brug (Skal angives) – vælg et

internetadgangspunkt (IAP) til postkassen. Se
”Forbindelsesindstillinger” på side 103.

Min e-mail-adresse (Skal angives) – skriv den

e-mail-adresse, du får fra tjenesteudbyderen. Svar
på dine beskeder sendes til denne adresse.

Server: udgående (Skal angives) – skriv IP-adressen

eller værtsnavnet på den e-mail-server, der sender
dine e-mails. Du kan muligvis kun benytte din
netværksoperatørs server til udgående e-mails. Kontakt
din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Send besked – angiv, hvordan e-mails skal sendes fra din

enhed Vælg Straks, hvis enheden skal oprette forbindelse
til postkassen, når du vælger Send besked. Hvis du vælger

Ved næste forbin., sendes e-mails, når forbindelsen til

fjernpostkassen er tilgængelig.

Brugernavn – skriv det brugernavn, du har fået fra

tjenesteudbyderen.

Adgangskode: – angiv din adgangskode. Hvis du lader

dette felt stå tomt, bliver du bedt om at angive
adgangskoden, når du prøver at oprette forbindelse
til fjernpostkassen.

Server: indgående (Skal angives) – skriv IP-adressen

eller værtsnavnet på den e-mail-server, der modtager
dine e-mails.

Postkassetype: – angiver, hvilken e-mail-protokol

udbyderen af fjernpostkassetjenesten anbefaler.
Der er følgende valgmuligheder: POP3 og IMAP4.
Denne indstilling kan kun vælges én gang og kan

Beskeder

69

ikke ændres, hvis du har gemt eller er gået ud af
postkasseindstillingerne. Hvis du bruger POP3­protokollen, opdateres e-mail-beskeder ikke automatisk i
onlinetilstand. Hvis du vil se de seneste e-mail-beskeder,

Beskeder

skal du afbryde forbindelsen og derefter oprette en ny
forbindelse til din postkasse.

Sikkerhed (porte) – bruges sammen med POP3-, IMAP4-

og SMTP-protokollen til at sikre forbindelsen til
fjernpostkassen.

Sikkert login til APOP (vises ikke, hvis IMAP4 er

valgt for Postkassetype) – bruges sammen med
POP3-protokollen til at kryptere afsendelsen af
adgangskoder til e-mail-fjernserveren, når der oprettes
forbindelse til postkassen.

Brugerindstillinger:
Hent e-mails - antal (vises ikke, hvis e-mail-protokollen

er sat POP3) – angiv, hvor mange e-mails der skal hentes
til postkassen.

Hent (vises ikke, hvis e-mail-protokollen er sat til IMAP4) –

angiv, hvilke dele af dine e-mails der skal hentes: Kun

headers, Delvist (KB) eller Besk. og vedh. fil.
Hent vedhæftede fil. (vises ikke, hvis e-mail-protokollen

er sat til POP3) – vælg, om du vil hente e-mails med eller
uden vedhæftede filer.

Mapper i abonnement (vises ikke, hvis e-mail-protokollen

er sat til POP3) – du kan tilføje (abonnere på) andre mapper
i fjernpostkassen og hente indhold fra disse mapper.

Send kopi til mig – vælg Ja for at gemme en kopi af

e-mailen i fjernpostkassen og på den adresse, der er
angivet i Min e-mail-adresse.

Medtag signatur – vælg Ja, hvis du vil vedhæfte en

signatur i dine e-mail-beskeder.

Mit navn – skriv dit navn her. Dit navn erstatter

din e-mail-adresse på modtagerens telefon, hvis
modtagerens telefon understøtter funktionen.

Automatisk hentning:
Hentning af headers – når denne funktion er slået til,

hentes beskeder automatisk. Du kan angive, hvornår
og hvor ofte beskederne skal hentes.

Hvis du aktiverer Hentning af headers, kan det øge dine
opkaldsomkostninger pga. datatrafikken.

Internettjenestebeskeder

Vælg Beskeder > Valg > Indstillinger > Tjenestebesked.
Vælg, om du vil modtage tjenestebeskeder. Hvis
enheden skal aktivere browseren automatisk og
oprette en netværksforbindelse til hentning af indhold,
når du modtager en tjenestebesked, skal du vælge Hent

beskeder > Automatisk.

70

Cell broadcast

Spørg tjenesteudbyderen, hvilke emner og relaterede
emnenumre der er, og vælg Beskeder > Valg >

Indstillinger > Cell broadcast for at ændre indstillingerne.
Modtagelse – vælg, om du ønsker at modtage cell

broadcast-beskeder.

Sprog – Alle gør det muligt at modtage cell

broadcast-beskeder på alle understøttede sprog. Valgte
gør det muligt at vælge, hvilket sprog du vil modtage cell
broadcast-beskeder på. Hvis du ikke kan finde det ønskede
sprog, skal du vælge Andre.

Emnebeskrivelse – hvis du har indstillet
Emnebeskrivelse > til Til, søger enheden automatisk efter

nye emnenumre og gemmer numrene uden navn på
emnelisten. Vælg Fra, hvis du ikke vil gemme nye
emnenumre automatisk.

Indstillinger under Andre

Vælg Beskeder > Valg > Indstillinger > Andre.

Gem sendte besk. – vælg, om du vil gemme en kopi

af hver SMS-, MMS- eller e-mail-besked, du sender,
i mappen Sendt.

Antal gemte besk. – angiv, hvor mange sendte

beskeder der skal gemmes ad gangen i mappen Sendt.

Standardgrænsen er 20 beskeder. Når grænsen er nået,
slettes den ældste besked.

Hukommelse i brug – vælg, hvilken hukommelse

beskederne skal gemmes i: Telefonhukom. eller

Hukom.kort.
Signal for ny e-mail – vælg, om du vil have besked om

modtagelse af nye e-mails, f.eks. en tone eller en note,
når den nye e-mail modtages i postkassen.

Beskeder

71

Visual Radio

Tryk på , og vælg Radio. Du kan bruge programmet
Visual Radio som almindelig FM-radio med automatisk
indstilling af kanaler og gemte radiostationer eller

Visual Radio

sammen med visuelle oplysninger, der er relateret til det
radioprogram, der er aktivt på skærmen, og som du lytter
til, hvis den pågældende radiostation udbyder tjenesten
Visual Radio. Tjenesten Visual Radio anvender pakkedata
(netværkstjeneste). Du kan lytte til FM-radioen, mens du
bruger andre programmer på enheden.

For at du kan bruge tjenesten Visual Radio, kræves
følgende:

• Enheden skal være tændt.

• Der skal være indsat et gyldigt SIM-kort i enheden.

• Den station, du lytter til, og din netværksoperatør skal

• Du skal have angivet et internetadgangspunkt, der skal

• Det rigtige tjeneste-id for den visuelle tjeneste skal

Hvis du ikke har adgang til tjenesten Visual Radio,
understøtter operatørerne og radiostationerne i dit

72

understøtte tjenesten.

bruges til at oprette forbindelse til operatørens server
for den visuelle radio.

være angivet for radiostationen, og tjenesten Visual
Radio skal være aktiveret. Se ”Gemte radiostationer”
på side 74.

område muligvis ikke Visual Radio. Tjenesten Visual Radio
er muligvis ikke tilgængelig i alle områder og lande.

Du kan normalt foretage et opkald eller besvare et
indgående opkald, mens du lytter til radioen. Radioen
slukkes under et igangværende opkald. Når opkaldet er
afsluttet, er du muligvis nødt til at tænde radioen igen
manuelt.

Radioen vælger det frekvensbånd, der skal anvendes,
ud fra de landeoplysninger, der modtages fra netværket.
Hvis disse oplysninger ikke er tilgængelige, bliver du
muligvis bedt om at angive det område, du befinder dig i,
under indstillingerne for Visual Radio.

Sådan hører du radio

Bemærk, at kvaliteten af radioudsendelsen afhænger af
radiostationens dækning i det pågældende område.

FM-radioen er afhængig af en anden antenne end den
trådløse enheds antenne. Der skal tilsluttes et kompatibelt
hovedsæt eller kompatibelt ekstraudstyr til enheden, hvis
FM-radioen skal fungere korrekt.

Tryk på , og vælg Radio. Hvis du vil starte en søgning
efter radiostationer, skal du vælge eller .

Søgningen standses, når der bliver fundet en station.
Du kan ændre frekvensen manuelt ved at vælge

Valg > Manuel indstilling.

Hvis du tidligere har gemt radiostationer, kan du
vælge eller for at gå til den næste eller den
forrige gemte station. Du kan også vælge en radiostations
placering i hukommelsen ved at trykke på den
tilsvarende taltast.

Hvis du vil justere lydstyrken, skal du trykke på
eller . Vælg Valg > Aktivér højttaler, hvis du vil
lytte til radioen ved hjælp af højttaleren.

Advarsel! Lyt til musik ved et moderat lydniveau.

Længerevarende lytning ved høj lydstyrke kan
beskadige hørelsen. Hold ikke enheden tæt på øret,
når højttaleren bruges, da lydstyrken kan være
særdeles høj.

Hvis du vil have vist, hvilke stationer der er tilgængelige
det sted, du befinder dig, skal du vælge Valg >

Stationsoversigt (netværkstjeneste).

Hvis du vil gemme den station, du lytter til i øjeblikket,
på listen over radiostationer, skal du vælge Valg >

Gem station. Du åbner listen over gemte stationer ved

at vælge Valg > Stationer. Se ”Gemte radiostationer”
på side 74.

Hvis du vil vende tilbage til standbytilstand og lade
FM-radioen være tændt i baggrunden, skal du vælge

Valg > Afspil i baggrunden.

Visning af visuelt indhold

Du kan få oplysninger om tilgængelighed og priser
og om abonnement på tjenesten ved at kontakte
netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen.

Hvis du vil have vist visuelt indhold for den radiostation,
du lytter til i øjeblikket, skal du vælge eller Valg >

Start visuel tjenest. Hvis id'et for den visuelle tjeneste

ikke er gemt for radiostationen, skal du angive det, eller
vælge Hent for at søge efter det i stationsoversigten
(netværkstjeneste).

Når der er oprettet forbindelse til den visuelle tjeneste,
vises det aktuelle visuelle indhold, der er defineret af
indholdsudbyderen, på skærmen.

Du kan ændre skærmindstillingerne for visningen af det
visuelle indhold ved at vælge Valg > Skærmindstillinger >

Lys eller Aktivér strømsparer.

Visual Radio

73

Gemte radiostationer

Der kan gemmes op til 20 radiostationer i radioen.
Du åbner listen over radiostationer ved at vælge

Valg > Stationer.

Hvis du vil lytte til en gemt station, skal du vælge

Visual Radio

Valg > Station > Lyt til kanal. Hvis du vil have vist det

visuelle indhold, der eventuelt er tilgængeligt for en
station, ved hjælp tjenesten Visual Radio, skal du vælge

Valg > Station > Start visuel tjenest..

Hvis du vil redigere detaljerne for en radiostation, skal
du vælge Valg > Station > Rediger.

Indstillinger

Vælg Valg > Indstillinger, og vælg mellem følgende:

Tone ved start – vælg, om der skal afspilles en tone,

når programmet startes.

Autostart af tjeneste – vælg Ja, hvis tjenesten Visual

Radio skal startes automatisk, når du vælger en gemt
station, der udbyder den visuelle tjeneste.

Adgangspunkt – vælg det adgangspunkt, der skal

bruges til dataforbindelsen. Der skal ikke anvendes
et adgangspunkt, når du bruger programmet som
almindelig FM-radio.

Aktuelt område – vælg det område, du befinder dig i.

Denne indstilling vises kun, hvis der ikke var
netværksdækning, da programmet blev startet.

74

Kalender

Genvej: Tryk på en vilkårlig tast ( – ) i en

kalendervisning. Der åbnes en post for et møde,
og de indtastede tegn tilføjes i feltet Emne.

Tip! Opret jævnligt en sikkerhedskopi af oplysningerne

på enheden, og gem den på et kompatibelt
hukommelseskort. Du kan senere gendanne
oplysningerne, f.eks. kalenderposter, på enheden.
Se ”Hukommelseskortværktøj” på side 18.

Sådan opretter du kalenderposter

1 Tryk på , vælg

Kalender > Valg >
Ny post, og vælg

mellem følgende:

Møde – for at blive

påmindet om en aftale på
en bestemt dato og et
bestemt klokkeslæt.

Notat – for at skrive en

generel post for en dag.

Årsdag – for at blive

påmindet om fødselsdage
eller andre mærkedage. Årsdage gentages hvert år.

2 Udfyld felterne. Brug til at flytte mellem felter.

Alarm (møder og årsdage) – vælg Til, og tryk på for

at udfylde felterne Alarmtidspunkt og Alarmdato.

i dagsvisningen angiver en alarm.

Gentag – tryk på for at ændre posten til en

gentaget post ( vises i dagsvisningen).

Gentag indtil – du kan angive en slutdato for den post,

der skal gentages.

Synkronisering:
Privat – efter synkronisering er det kun dig, der kan

se kalenderposten, og posten vises ikke for andre,
der har adgang til at få vist kalenderen online.

Offentlig – kalenderposten vises for andre, der har

adgang til at få vist kalenderen online.

Ingen – kalenderposten kopieres ikke til din

kompatible pc, når du synkroniserer kalenderen.

3 Hvis du vil gemme posten, skal du vælge Udført.

Hvis du vil afbryde en kalenderalarm, skal du vælge Lydløs
for at slukke kalenderalarmtonen. Påmindelsesteksten
bliver på skærmen. Vælg Stop for at afslutte
kalenderalarmen. Vælg Udsæt for at indstille alarmen til
at ringe igen senere.

Tip! Hvis du vil sende en kalendernote til en anden

kompatibel enhed, skal du vælge Valg > Send > Via

Kalender

75

SMS, Via MMS, Via Bluetooth eller Via e-mail

(kun tilgængelig, hvis de korrekte e-mail-indstillinger
er valgt).

Kalender

Tip! Du kan flytte kalender- og opgavedata fra

mange forskellige Nokia-telefoner til din enhed
eller synkronisere kalenderen og opgaver med en
kompatibel pc ved hjælp af Nokia PC Suite. Se den
cd-rom, der blev leveret sammen med enheden.

Sådan indstiller du en kalenderalarm

Du kan indstille en alarm til at minde dig om møder
og årsdage.

1 Åbn en post, som du vil indstille en alarm i, og vælg

Alarm > Til.

2 Indstil Alarmtidspunkt og Alarmdato.
3 Rul ned til Gentag, og tryk på for at vælge,

hvor ofte alarmen skal gentages.

4 Vælg Udført.

Hvis du vil slette en kalenderalarm, skal du åbne den post,
som indeholder en alarm, der skal slettes, og vælge

Alarm > Fra.

Kalendervisninger

Tip! Vælg Valg > Indstillinger for at ændre den første

dag i ugen eller den visning, som vises, når du åbner
kalenderen.

I månedsvisningen markeres datoer med kalenderposter
med en lille trekant i nederste højre hjørne. I ugevisningen
placeres notater og årsdage før kl. 8. Tryk på for
at skifte mellem månedsvisningen, ugevisningen og
dagsvisningen.

Ikoner i dags- og ugevisningen: Notat og Årsdag.
Der findes ikke noget ikon for Møde.

Tryk på for at springe til i dag. Hvis du vil gå til en
bestemt dato, skal du vælge Valg > Gå til dato, skrive
datoen og vælge OK.

Sletning af kalenderposter

Når du sletter poster, der hører fortiden til, i Kalender,
sparer du plads i enhedens hukommelse.

76

Hvis du vil fjerne mere end én begivenhed ad gangen,
skal du gå til månedsvisningen, vælge Valg > Slet post
og vælge en af følgende:

Før dato – bruges til at slette alle kalenderposter, der

foregår før en bestemt dato, som du angiver.

Alle poster – bruges til at slette alle kalenderposter.

Kalenderindstillinger

Hvis du vil ændre Kalenderalarmtone, Standardvisning,

Ugen begynder og Titel i ugevisning, skal du vælge
Valg > Indstillinger.

Kalender

77

Internet

78

Internet

Forskellige tjenesteudbydere vedligeholder sider, der er
specielt designet til mobilenheder. Du kan få adgang til
disse sider ved at trykke på og vælge Internet.
Disse sider bruger WML (Wireless Markup Language),
XHTML (Extensible Hypertext Markup Language) eller
HTML (Hypertext Markup Language).

Du kan få oplysninger om de tilgængelige tjenester, priser
og takster hos din netværksoperatør eller tjenesteudbyder.
Tjenesteudbyderne kan også give dig vejledning i, hvordan
du bruger deres tjenester.

Genvej: Hvis du vil starte en forbindelse, kan du

trykke på og holde den nede, i standbytilstand.

Adgang til det mobile internet

• Gem de indstillinger, du skal bruge for at få adgang til
den internetside, du vil benytte. Se ”Modtagelse af
browserindstillinger” på side 78 eller ”Manuel
angivelse af indstillingerne” på side 78.

• Opret forbindelse til det mobile internet.
Se ”Oprettelse af en forbindelse” på side 79.

• Begynd at bruge browseren på siderne. Se ”Brug af
browseren” på side 80.

• Afbryd forbindelsen til det mobile internet.
Se ”Afslutning af en forbindelse” på side 82.

Modtagelse af browserindstillinger

Tip! Indstillinger kan være tilgængelige på en

netværksoperatørs eller en tjenesteudbyders websted.

Du modtager muligvis indstillinger for internettjenesten
i en særlig SMS-besked fra den netværksoperatør eller
tjenesteudbyder, som udbyder internetsiden. Se ”Data og
indstillinger” på side 63. Yderligere oplysninger får du hos
netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen.

Manuel angivelse af indstillingerne

Følg vejledningen fra din tjenesteudbyder.

1 Tryk på , vælg Værktøjer > Indstil. > Forbindelse >

Adgangspunkter, og angiv indstillingerne for et

adgangspunkt. Se ”Forbindelsesindstillinger” på
side 103.

2 Vælg Internet > Valg > Bogmærkestyring > Tilføj

bogmærke. Skriv et navn til bogmærket og adressen på

den side, der er angivet for det aktuelle adgangspunkt.

3 Hvis du vil angive det oprettede adgangspunkt som

standardadgangspunkt under Internet, skal du vælge

Internet > Valg > Indstillinger > Adgangspunkt.

Visning med bogmærker

Ordliste: Et bogmærke består af en internetadresse

(obligatorisk), en bogmærketitel, et adgangspunkt og
om nødvendigt et brugernavn og en adgangskode.

Enheden kan have indlæst bogmærker til websteder, der
ikke er tilknyttet til Nokia. Nokia garanterer ikke for eller
godkender ikke disse websteder. Hvis du vælger at åbne
dem, skal du tage de samme forholdsregler med hensyn til
sikkerhed eller indhold, som til et hvilket som helst andet
websted.

Ikoner i visningen med bogmærker:

Den startside, der er angivet for
standardadgangspunktet. Hvis du anvender et andet
standardadgangspunkt, når du bruger browseren, ændres
startsiden i overensstemmelse hermed.

Mappen med automatiske bogmærker indeholder
bogmærker ( ), der indsamles automatisk, når du bruger
browseren på sider. Bogmærkerne i denne mappe
organiseres automatisk i overensstemmelse med deres
domæne.

Et bogmærke, der viser titlen eller internetadressen på

bogmærket.

(hvis den er tilgængelig) mappe med bogmærker til

hentning af indhold.

Manuel tilføjelse af bogmærker

1 Vælg Valg > Bogmærkestyring > Tilføj bogmærke

i visningen med bogmærker.

2 Begynd at udfylde felterne. Kun URL-adressen skal

angives. Standardadgangspunktet knyttes til
bogmærket, hvis der ikke er valgt et andet. Tryk på
for at angive specialtegn, f.eks. /, ., : og @. Tryk på
for at slette tegn.

3 Vælg Valg > Gem for at gemme bogmærket.

Afsendelse af bogmærker

Rul til et bogmærke, og vælg Valg > Send > Via SMS. Tryk
på for at sende det. Det er muligt at sende mere end
ét bogmærke på samme tid.

Oprettelse af en forbindelse

Når du har gemt alle de nødvendige
forbindelsesindstillinger, kan du få adgang til siderne.

1 Vælg et bogmærke, eller indtast adressen i feltet ( ).

Når du indtaster adressen, vises matchende

Internet

79

bogmærker oven over feltet. Tryk på for at vælge
et matchende bogmærke.

2 Tryk på for at begynde at hente siden.

Internet

Forbindelsessikkerhed

Hvis sikkerhedsikonet vises under en forbindelse, er
dataoverførslen mellem enheden og internetgatewayen
eller -serveren krypteret.

Sikkerhedsikonet angiver ikke, at dataoverførslen mellem
gatewayen og indholdsserveren (eller stedet, hvor den
anmodede ressource er gemt) er sikker. Tjenesteudbyderen
sikrer dataoverførslen mellem gatewayen og
indholdsserveren.

Vælg Valg > Detaljer > Sikkerhed for at få vist detaljer
om forbindelsen, krypteringsstatus og oplysninger om
server- og brugergodkendelse.

Sikkerhedsfunktioner kan være påkrævet til nogle
tjenester, f.eks. banktjenester. Til sådanne forbindelser
skal du bruge sikkerhedscertifikater. Du kan få yderligere
oplysninger af tjenesteudbyderen. Se også
”Certifikatstyring” på side 107.

Brug af browseren

Vigtigt! Brug kun tjenester, som du har tillid til,

og som tilbyder tilstrækkelig sikkerhed og beskyttelse
mod skadelig software.

På en browserside vises nye links understreget med blåt, og
billeder, der fungerer som links, er omgivet af en blå kant.

Hvis du vil åbne et link, markere felter og foretage valg,
skal du trykke på .

Genvej: Brug til at gå til slutningen af en side

og til at gå til begyndelsen.

Hvis du vil gå til den forrige side, mens du bruger
browseren, skal du vælge Tilbage. Hvis Tilbage ikke er
tilgængelig, skal du vælge Valg > Navigeringsvalg >

Oversigt for at få vist en kronologisk liste over de sider,

du har besøgt under en browsersession. Oversigtslisten
ryddes, hver gang en session lukkes.

Hvis du vil hente det seneste indhold fra serveren, skal du
vælge Valg > Navigeringsvalg > Indlæs igen.

Hvis du vil gemme et bogmærke, skal du vælge Valg >

Gem som bogmærke.

Tip! Hvis du vil have adgang til bogmærkerne, mens

du bruger browseren, skal du trykke på og holde den
nede. Vælg Valg > Tilbage til side for at vende tilbage
til browservisningen.

80

Hvis du vil gemme en side, mens du bruger browseren, skal
du vælge Valg > Avancerede valg > Gem side. Du kan
gemme sider i enhedens hukommelse eller på et
kompatibelt hukommelseskort (hvis der er indsat ét) og
anvende dem, mens du er offline. Du kan få adgang til
siderne senere ved at trykke på i visningen med
bogmærker, hvorved visningen Gemte sider åbnes.

Hvis du v il angive en ny URL-adr esse, skal du væ lge Valg >

Navigeringsvalg > Gå til webadresse.

Hvis du vil åbne en underliste over kommandoer eller
handlinger for den aktuelt åbne side, skal du vælge Valg >

Tjenesteindstil..

Du kan hente filer, der ikke kan vises på browsersiden, f.eks.
ringetoner, billeder, operatørlogoer, temaer og videoklip.
Hentede elementer håndteres af de respektive programmer
på enheden, f.eks. gemmes et hentet billede i Galleri.

Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse billeder,
musik (herunder ringetoner) og andet indhold kopieres,
ændres, overføres eller videresendes.

Vigtigt! Installer og anvend kun programmer og

anden software fra kilder, der tilbyder tilstrækkelig
sikkerhed og beskyttelse mod skadelig software.

Tip! Browseren indsamler automatisk bogmærker,

mens du bruger browseren på websider. Bogmærkerne
gemmes i mappen Automat. bogmærker ( ) og

organiseres automatisk i overensstemmelse med deres
domæne. Se også ”Internetindstillinger” på side 82.

Visning af gemte sider

Hvis du jævnligt bruger browseren på sider med
oplysninger, som sjældent ændres, kan du gemme dem,
så du kan se dem, når du er offline. I visningen med
gemte sider kan du også oprette mapper til de gemte
browsersider.

Hvis du vil åbne visningen med gemte sider, skal du trykke
på i visningen med bogmærker. Tryk på i visningen
med gemte sider for at åbne en gemt side ( ).

Hvis du vil gemme en side, mens du bruger browseren, skal
du vælge Valg > Avancerede valg > Gem side.

Hvis du vil oprette en forbindelse til browsertjenesten og
hente den seneste version af siden, skal du vælge Valg >

Navigeringsvalg > Indlæs igen. Enheden forbliver online,

efter at du har genindlæst siden.

Hentning og køb af elementer

Du kan hente elementer som ringetoner, billeder,
operatørlogoer, temaer og videoklip. Nogle af disse
elementer er gratis, andre skal du købe. Hentede
elementer håndteres af de respektive programmer på
enheden, f.eks. kan et hentet billede gemmes i Galleri.

Internet

81

Vigtigt! Installer og anvend kun programmer og

anden software fra kilder, der tilbyder tilstrækkelig
sikkerhed og beskyttelse mod skadelig software.

Internet

1 Hvis du vil hente elementet, skal du rulle til linket

og trykke på .

2 Vælg den relevante valgmulighed, f.eks. ”Køb”,

for at købe elementet.

3 Læs omhyggeligt alle anførte oplysninger.

Hvis du vil fortsætte overførslen, skal du vælge

Acceptér. Hvis du vil annullere overførslen, skal du

vælge Annuller.

Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse billeder,
musik (herunder ringetoner) og andet indhold kopieres,
ændres, overføres eller videresendes.

Afslutning af en forbindelse

Vælg Valg > Avancerede valg > Afbryd forbindelsen for
at afslutte forbindelsen og få vist browsersiden offline
eller Valg > Afslut for at afbryde forbindelsen og lukke
browseren.

Tømning af cachen

De oplysninger eller tjenester, som du har haft adgang til,
bliver midlertidigt gemt i enhedens cachehukommelse.

En cache er en hukommelsesplacering, som anvendes til
midlertidig lagring af data. Hvis du har fået eller har
forsøgt at få adgang til fortrolige oplysninger, der kræver
adgangskoder, skal du tømme cachen efter hver
anvendelse. De oplysninger eller tjenester, du har fået
adgang til, gemmes i cachen. Hvis du vil tømme cachen,
skal du vælge Valg > Avancerede valg > Ryd cache.

Internetindstillinger

Vælg Valg > Indstillinger, og vælg mellem følgende:

Adgangspunkt – hvis du vil ændre

standardadgangspunktet, skal du trykke på
for at åbne en liste over tilgængelige adgangspunkter.
Se ”Forbindelsesindstillinger” på side 103.

Indlæs billeder & lyd – vælg Ja, hvis du vil have indlæst

billeder, mens du bruger browseren. Hvis du vælger Nej,
kan du senere indlæse billeder, mens du bruger browseren,
ved at vælge Valg > Vis billeder.

Skriftstørrelse – bruges til at vælge tekststørrelsen.
Standardtegnsæt – hvis tegn ikke vises korrekt, kan du

vælge et andet tegnsæt, der er i overensstemmelse med
sproget.

Automat. bogmærker – hvis du vil deaktivere indsamling

af automatiske bogmærker, skal du vælge Fra. Hvis du
fortsat vil indsamle automatiske bogmærker, men skjule

82

mappen i visningen med bogmærker, skal du vælge

Skjul mappe.
Skærmstørrelse – bruges til at vælge, hvad der vises,

når du bruger browseren. Vælg Kun valgtaster eller

Fuld skærm.
Startside – bruges til at angive startsiden.
Søgeside – bruges til at angive en internetside, der skal

hentes, når du vælger Valg > Navigeringsvalg > Åbn

søgeside i visningen med bogmærker, eller når du bruger

browseren.

Lydstyrke – hvis browseren skal afspille lyde, der er

integreret på internetsider, skal du vælge en lydstyrke.

Gengivelse – hvis sidelayoutet skal vises så nøjagtigt som

muligt, skal du vælge Efter kvalitet. Hvis eksterne
overlappende typografiark ikke skal hentes, skal du vælge

Efter hastighed.
Cookies – bruges til at aktivere eller deaktivere modtagelse

og afsendelse af cookies.

Ordliste: Cookies er et middel for

informationsudbydere til at identificere brugere og
deres præferencer for ofte brugt indhold.

Java-/ECMA-script – bruges til at aktivere eller

deaktivere brugen af scripts.

Sikkerhedsadvarsler – bruges til at skjule eller få vist

sikkerhedsmeddelelser.

Send serienummer – bruges til at aktivere eller deaktivere

modtagelse og afsendelse af serienummeret. Nogle
tjenester kræver, at du aktiverer denne funktion, inden du
kan bruge internetbrowseren.

Bekræft DTMF-afsen. – vælg, om du vil bekræfte, før

enheden sender DTMF-toner under taleopkald. Se også
”Valgmuligheder under et taleopkald” på side 27.

Internet

83

Personlig

Personlig

84

Spil

Tryk på , og vælg Personlig og et spil. Hvis du vil have
instruktioner i at spille spillet, skal du vælge Valg > Hjælp.

Musikafspiller

Tryk på , og vælg Personlig > Musik. Med
musikafspilleren kan du afspille musikfiler samt oprette
og lytte til afspilningslister.

Genvej: Hvis du vil starte musikafspilleren, skal du

trykke på i standbytilstand.

Advarsel! Lyt til musik ved et moderat lydniveau.

Længerevarende lytning ved høj lydstyrke kan
beskadige hørelsen. Hold ikke enheden tæt på øret,
når højttaleren bruges, da lydstyrken kan være
særdeles høj.

Hvis du vil have vist sange sorteret efter album eller
kunstner, skal du vælge Album eller Kunstnere.
Oplysninger om albummer og kunstnere indsamles fra
musikfilernes ID3-koder, hvis de er tilgængelige.

Hvis du vil kopiere eller flytte filer til et kompatibelt
hukommelseskort eller enhedshukommelsen, skal du vælge
en fil og vælge Valg > Organiser > Kopiér til hukom.kort/

Flyt til hukom.kort eller Kopiér til tlf.hukom./Flyt til
telefonhukom.. Filer, der er gemt på hukommelseskortet,

vises med .
Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at noget musik

(herunder ringetoner) og andet indhold kopieres, ændres,
overføres eller videresendes.

Afspilning af musik

Du kan afspille musik ved at vælge Alle sange,

AfspilningslisterKunstnere, Album eller Senest tilføjede

og vælge en sang. Herefter starter afspilningen af den
valgte sang og de andre sange i visningen.

Du kan åbne en visning med oplysninger om den sang, der
afspilles i øjeblikket, ved at vælge Gå til Aktuel afspilning.

Tryk på navigeringstasten for at skifte mellem at afspille og
standse afspilningen midlertidigt. Tryk på og hold nede
for at spole hurtigt fremad i en sang. Tryk på og hold
nede for at spole tilbage.

Hvis du vil justere lydstyrken, skal du trykke på eller

. Tryk på eller , hvis du vil afspille den næste eller

den forrige sang.
Du kan skifte mellem tilfældig og normal afspilning ved at

vælge Valg > Bland. Du kan angive, om afspilningen skal
stoppes ved slutningen af afspilningslisten, eller om den
skal genoptages fra starten af afspilningslisten, ved at
vælge Valg > Gentag.

Hvis du vil søge efter en afspilningsliste, skal du skrive
søgeteksten i søgefeltet vha. taltasterne.

Du kan vælge flere sange til afspilningslister eller sletning
ved at trykke på og holde nede, mens du trykker på
eller .

Hvis du vil slette sange, skal du markere dem og trykke
på . Hvis du sletter en sang, fjernes den permanent
fra hukommelseskortet og enhedshukommelsen.

Afspilningslister

Musikafspilleren understøtter simple .m3u­afspilningslister. Du kan kopiere afspilningslister med
musikfiler eller oprette dem i musikafspilleren.

Hvis du vil tilføje sange, albummer eller kunstnere på en
afspilningsliste, skal du markere de ønskede elementer og
vælge Valg > Føj til afspilningsliste. Du kan oprette en ny

afspilningsliste eller tilføje elementer på en eksisterende
afspilningsliste.

Hvis du vil lytte til en afspilningsliste, skal du vælge

Afspilningslister og vælge en afspilningsliste.

Hvis du vil slette en afspilningsliste, skal du rulle til den og
trykke på . Hvis du sletter en afspilningsliste, er det kun
afspilningslisten, der bliver slettet, ikke musikfilerne.

Gå til – tilføj genveje

Standardgenveje: Vælg for at åbne Kalender,

for at åbne Indbakke og for at åbne Noter.

Du kan gemme genveje (links til dine yndlingsbilleder,
noter, bogmærker osv.) ved at trykke på og vælge

Personlig > Gå til. Genveje kan kun tilføjes fra det enkelte

program. Ikke alle programmer har denne funktion.

1 Vælg et element fra et program, som du vil tilføje en

genvej til.

2 Vælg Valg > Tilføj til Gå til. En genvej i Gå til

opdateres automatisk, hvis du flytter det element, som
genvejen fører til, f.eks. fra én mappe til en anden.
Du kan ændre id'et i det nederste venstre hjørne af
genvejsikonet ved at vælge Valg > Genvejsikon.

Personlig

85

Sletning af en genvej

Vælg genvejen, og tryk på . Standardgenvejene Noter,

Kalender og Indbakke kan ikke slettes.

Personlig

Når du fjerner et program eller et dokument, der findes en
genvej til i Gå til, nedtones genvejsikonet til det fjernede
element i visningen Gå til. Genvejen kan slettes, næste
gang du åbner Gå til.

Chat – chat

Tryk på , og vælg Personlig > Chat.
Chat (netværkstjeneste) giver dig mulighed for at

kommunikere med andre, der også bruger chat (sender og
skriver chatbeskeder), og deltage i diskussionsforummer
(chatgrupper) med specifikke emner. Forskellige
tjenesteudbydere vedligeholder chatservere, som du kan
logge på, når du er blevet registreret hos en chattjeneste.

Vælg Samtaler for at starte eller fortsætte en samtale
med en chatbruger, Chatkontakter for at oprette,
redigere eller se onlinestatussen for dine chatkontakter,

Chatgrupper for at starte eller fortsætte en

gruppesamtale med flere chatbrugere eller Optagede

chats for at se en tidligere chatsession, som du har gemt.

Bemærk! Du kan få oplysninger om de

tilgængelige chattjenester, priser og takster hos
din netværksoperatør og/eller tjenesteudbyder.
Tjenesteudbyderne kan også give dig vejledning i,
hvordan du bruger deres tjenester.

Modtagelse af chatindstillinger

Du skal gemme indstillingerne for at få adgang til
den tjeneste, du vil benytte. Du modtager muligvis
indstillingerne i en særlig SMS-besked fra den
netværksoperatør eller tjenesteudbyder, som tilbyder
denne chattjeneste. Se ”Data og indstillinger” på side 63.
Du kan også angive indstillingerne manuelt. Se
”Indstillinger for chatserver” på side 89.

Oprettelse af forbindelse til en chatserver

Tip! Du kan logge på automatisk, når du starter Chat,

ved at vælge Valg > Indstillinger >

Serverindstillinger > Type af chatlogin > Når prog.
startes.

1 Åbn Chat for at få enheden til at oprette forbindelse til

den chatserver, der er i brug. Oplysninger om, hvordan
du ændrer den chatserver, der er i brug, og gemmer nye
chatservere, finder du under ”Indstillinger for
chatserver” på side 89.

86

2 Angiv dit bruger-id og din adgangskode, og tryk på

for at logge på. Du får bruger-id og adgangskode til
chatserveren hos tjenesteudbyderen.
Du kan vælge Annuller for at forblive offline. Hvis du
vil logge på chatserveren senere, skal du vælge Valg >

Log på. Du kan ikke sende eller modtage beskeder,

mens du er offline.

3 Når du vil logge af, skal du vælge Valg > Log af.

Ændring af chatindstillingerne

Vælg Valg > Indstillinger > Chatindstillinger, og vælg
mellem følgende:

Brug kaldenavn (vises kun, hvis chatgrupper understøttes

af serveren) – du kan angive et kaldenavn ved at vælge Ja.

Chatstatus – hvis du vil tillade, at andre kan se, om du er

online, skal du vælge Aktiv for alle.

Tillad beskeder fra – hvis du vil tillade beskeder fra alle,

skal du vælge Alle.

Tillad invitationer fra – hvis du kun vil tillade invitationer

fra dine chatkontakter, skal du vælge Kun chatkontakt..
Chatinvitationer sendes af chatkontakter, som ønsker, at
du skal slutte dig til deres grupper.

Rullehastigh. for bes. – for at vælge den hastighed, nye

beskeder vises med.

Sortér chatkontakter – for at sortere dine chatkontakter
Alfabetisk eller Efter onlinestat..

Opdater tilgængeligh. – hvis du vil vælge, hvordan

oplysninger om dine chatkontakters onlinestatus skal
opdateres, skal du vælge Automatisk eller Manuelt.

Søgning efter chatgrupper og -brugere

Hvis du vil søge efter grupper, skal du vælge Valg > Søg
i visningen Chatgrupper. Du kan søge på Gruppenavn,

Emne og Medlemmer (bruger-id).

Hvis du vil søge efter brugere, skal du vælge Valg > Ny

chatkontakt > Søg på server i visningen Chatkontakter.

Du kan søge på Brugerens navn, Bruger-id,

Telefonnummer og E-mail-adresse.

Sådan slutter du dig til og forlader
en chatgruppe

Du kan slutte dig til en chatgruppe, som du har gemt,
ved at rulle til gruppen og trykke på .

Hvis du vil slutte dig til en chatgruppe, der ikke er på
listen, men som du kender gruppe-id'et til, skal du vælge

Valg > Slut til ny gruppe. Angiv gruppe-id'et, og

tryk på .

Personlig

87

Du kan forlade chatgruppen ved at vælge Valg > Forlad

chatgruppe.

Chat

Personlig

Når du har sluttet dig til en chatgruppe, kan du se de
beskeder, der udveksles i gruppen, og sende dine egne
beskeder.

Hvis du vil sende en besked, skal du skrive beskeden
i beskedredigeringsfeltet og trykke på .

Hvis du vil sende en privat besked til en deltager, skal du
vælge Valg > Send privat besked, vælge modtageren,
skrive beskeden og trykke på .

Hvis du vil besvare en privat besked, du har modtaget, skal
du vælge beskeden og vælge Valg > Besvar.

Hvis du vil invitere chatkontakter, som er online, til at
slutte sig til chatgruppen, skal du vælge Valg > Send

invitation, vælge de kontakter, du vil invitere, skrive

invitationsbeskeden og trykke på .
Hvis du vil blokere for beskeder fra bestemte deltagere,

skal du vælge Valg > Blokeringsvalg og vælge den
ønskede indstilling.

Optagelse af chatsamtaler

Hvis du vil optage de beskeder, der udveksles under en
samtale, eller mens du er sluttet til en chatgruppe, i en fil,

skal du vælge Valg > Optag chat, angive et navn til
samtalefilen og trykke på . Du stopper optagelsen ved
at vælge Valg > Stop optagelse.

Filerne med de optagede samtaler gemmes automatisk
i Optagede chats.

Hvis du vil se de optagede chatsamtaler i hovedvisningen,
skal du vælge Optagede chats, vælge samtalen og trykke
på .

Visning og start af samtaler

Gå til visningen Samtaler for at se en liste over de
deltagere i individuelle samtaler, som du har en samtale
i gang med.

Hvis du vil have vist en samtale, skal du rulle til en deltager
og trykke på .

Hvis du vil fortsætte samtalen, skal du skrive din besked og
trykke på .

Hvis du vil vende tilbage til samtalelisten uden at lukke
samtalen, skal du vælge Tilbage.

Hvis du vil lukke samtalen, skal du vælge Valg > Afslut

samtale. Igangværende samtaler lukkes automatisk, når du

afslutter Chat.
Hvis du vil starte en ny samtale, skal du vælge Valg > Ny

samtale og vælge mellem følgende:

88

Vælg modtager – for at se en liste over de chatkontakter,

der er online i øjeblikket. Rul til den kontakt, du vil starte
en samtale med, og tryk på .

Indtast bruger-id – for at angive bruger-id'et for den

bruger, du vil starte en samtale med, og tryk på .

Ordliste: Bruger-id'et leveres af tjenesteudbyderen til

de brugere, der er tilmeldt tjenesten.

Hvis du vil gemme en samtaledeltager i dine
chatkontakter, skal du rulle til deltageren og vælge Valg >

Føj til Chatkontakt..

Hvis du vil sende automatiske svar på indgående beskeder,
skal du vælge Valg > Slå Autosvar til. Indtast teksten, og
vælg Udført. Du kan stadig modtage beskeder.

Chatkontakter

Gå til Chatkontakter, hvis du vil hente listen over
chatkontakter fra serveren, eller hvis du vil tilføje en ny
chatkontakt på en liste over kontakter. Når du logger på
serveren, hentes den liste over chatkontakter, der sidst blev
anvendt, automatisk fra serveren.

Styring af chatgrupper

Gå til visningen Chatgrupper for at se en liste over
de chatgrupper, som du har gemt eller er sluttet til
i øjeblikket.

Indstillinger for chatserver

Vælg Valg > Indstillinger > Serverindstillinger.
Du modtager muligvis indstillingerne i en særlig
SMS-besked fra den netværksoperatør eller
tjenesteudbyder, som tilbyder denne chattjeneste.
Du får dit bruger-id og din adgangskode fra
tjenesteudbyderen, når du tilmelder dig tjenesten.
Hvis du ikke kender dit bruger-id eller din adgangskode,
skal du kontakte din tjenesteudbyder.

Hvis du vil skifte til en anden server, du vil logge på, skal
du vælge Standardserver.

Hvis du vil tilføje en ny server på listen over chatservere,
skal du vælge Servere > Valg > Ny server. Angiv følgende
indstillinger:

Servernavn – angiv navnet på chatserveren.
Adgangspunkt i brug – vælg det adgangspunkt, du vil

bruge til serveren.

Webadresse – angiv URL-adressen på chatserveren.
Bruger-id – angiv dit bruger-id.
Adgangskode – angiv din loginadgangskode.

Personlig

89

Forbindelse

Forbindelse

Du kan oprette trådløs forbindelse til andre kompatible
enheder med trådløs Bluetooth-teknologi. Kompatible
enheder kan omfatte mobiltelefoner, computere og
ekstraudstyr, f.eks. headsets og bilmonteringssæt. Du kan
bruge den trådløse Bluetooth-teknologi til at sende
billeder, videoklip, musik- og lydklip samt noter, til at
oprette trådløs forbindelse til din kompatible pc (for f.eks.
at overføre filer) eller til at oprette forbindelse til en
kompatibel printer for at udskrive billeder ved hjælp af

Billedudskriv.. Se ”Billedudskrivning” på side 50.

Enheder med Bluetooth-teknologi kommunikerer vha.
radiobølger, så enheden og den anden enhed kan godt
kommunikere, selvom den direkte synsvinkel er blokeret.
De to enheder må maksimalt befinde sig 10 meter fra
hinanden. Forbindelsen kan dog blive udsat for
forstyrrelser pga. hindringer, f.eks. vægge, eller fra andre
elektroniske enheder.

Denne enhed er kompatibel med Bluetooth­specifikationen 2,0, der understøtter følgende profiler:
Basic Printing Profile, Generic Access Profile, Serial Port
Profile, Dial-up Networking Profile, Headset Profile,

90

Bluetooth-forbindelse

Handsfree Profile, Generic Object Exchange Profile, Object
Push Profile, File Transfer Profile, Basic Imaging Profile og
Human Interface Device Profile. Indbyrdes anvendelighed
mellem andre enheder, der understøtter trådløs Bluetooth­teknologi, sikres ved at bruge ekstraudstyr, som er
godkendt af Nokia, til denne model. Kontakt
producenterne af andre enheder for at bestemme deres
kompatibilitet med denne enhed.

Ordliste: En profil svarer til en tjeneste eller en

funktion og definerer, hvordan der oprettes forbindelse
mellem forskellige enheder. Handsfree Profile bruges
f.eks. mellem den håndfri enhed og mobilenheden.
Enheder skal understøtte de samme profiler for at være
kompatible.

Der kan være begrænsninger forbundet med brugen af
trådløs Bluetooth-teknologi i nogle områder. Spørg de
lokale myndigheder eller din tjenesteudbyder.

Funktioner, der bruger trådløs Bluetooth-teknologi eller
tillader, at sådanne funktioner kører i baggrunden, mens
der bruges andre funktioner, øger behovet for batteristrøm
og reducerer batteriets levetid.

Når enheden er låst, kan du ikke bruge Bluetooth­forbindelsen. Se ”Sikkerhed” på side 106 for at få yderligere
oplysninger om låsning af enheden.

Indstillinger for Bluetooth-forbindelse

Tryk på , og vælg Forbind. > Bluetooth. Når du åbner
programmet første gang, bliver du bedt om at angive et
navn til enheden. Når du aktiveret Bluetooth og ændret

Telefonens synlighed til Vist for alle, kan enheden og

dette navn ses af andre brugere med enheder, der anvender
trådløs Bluetooth-teknologi.

Vælg mellem følgende:

Bluetooth – vælg Til eller Fra. Hvis du vil oprette en

trådløs forbindelse til en anden kompatibel enhed, skal du
først aktivere Bluetooth ved at vælge Til og derefter
oprette en forbindelse.

Telefonens synlighed – hvis du vil tillade andre enheder

med trådløs Bluetooth-teknologi at finde enheden, skal du
vælge Vist for alle. Hvis den skal skjules for andre enheder,
skal du vælge Skjult.

Telefonens navn – angiv enhedens navn.

Gode råd om sikkerhed

Når du ikke bruger Bluetooth, skal du indstille Bluetooth til

Fra eller vælge Telefonens synlighed > Skjult.

Opret ikke en binding til en ukendt enhed.

Afsendelse af data via en
Bluetooth-forbindelse

Der kan være flere aktive Bluetooth-forbindelser ad
gangen. Hvis du f.eks. har oprettet forbindelse til et
kompatibelt headset, kan du også overføre filer til en
anden kompatibel enhed på samme tid.

Ikoner for Bluetooth-forbindelse

• Hvis vises i standbytilstand, er der en aktiv
Bluetooth-forbindelse.

• Hvis blinker, forsøger enheden at oprette
forbindelse til en anden enhed.

• Hvis vises uafbrudt, er Bluetooth-forbindelsen
aktiv.

Tip! Hvis du vil sende tekst via en

Bluetooth-forbindelse (i stedet for SMS-beskeder), skal
du åbne Noter, skrive teksten og vælge Valg > Send >

Via Bluetooth.

1 Åbn det program, hvor det element, du vil sende, er

gemt. Hvis du f.eks. vil sende et billede til en anden
kompatibel enhed, skal du åbne Galleri.

2 Vælg elementet, f.eks. et billede, og vælg Valg >

Send > Via Bluetooth. Enheder med trådløs

Bluetooth-teknologi, som er inden for området,
vises på skærmen én efter én. Du får vist ikonet for

Forbindelse

91

enheden, enhedens navn, enhedstypen eller
kaldenavnet.

Tip! Hvis du før har søgt efter enheder, vises der

først en liste med de enheder, som tidligere blev

Forbindelse

fundet. Hvis du vil starte en ny søgning, skal du
vælge Flere enheder. Hvis du slukker enheden,
ryddes listen.

Ikoner for enheder

– computer; – telefon, – lyd eller video,

– headset og – anden/andet.

Hvis du vil afbryde søgningen, skal du trykke på Stop.
Listen over enheder fastfryses.

3 Vælg den enhed, du vil oprette forbindelse til.
4 Hvis den anden enhed kræver, at der oprettes en

binding mellem enhederne, før der kan overføres data,
lyder der en tone, og du bliver bedt om at indtaste en
adgangskode. Se ”Binding af enheder” på side 92.

5 Når forbindelsen er oprettet, vises meddelelsen

Sender data.

Beskeder, som er sendt via en Bluetooth-forbindelse,
gemmes ikke i mappen Sendt i Beskeder.

Tip! I nogle enheder er det kun de entydige adresser

(enhedsadresser), som vises, når der søges efter
enheder. Hvis du vil vide, hvad din enheds entydige
adresse er, skal du indtaste koden *#2820#, mens
enheden er i standbytilstand.

Binding af enheder

Ordliste: Binding betyder tovejsgodkendelse.

Brugerne af de to enheder med trådløs Bluetooth­teknologi skal være enige om en fælles adgangskode og
bruge den samme adgangskode til begge enheder, for
at de kan forbindes. Adgangskoden er fabriksindstillet
i enheder, som ikke har en brugergrænseflade.

Tryk på i hovedvisningen i Bluetooth, hvis du vil åbne
visningen med forbundne enheder ( ).

Opret din egen adgangskode (1-16 cifre), før du opretter en
binding, og lav en aftale med ejeren af den anden enhed
om at bruge samme adgangskode. Adgangskoden bruges
kun én gang.

Hvis du vil oprette en binding til en enhed, skal du vælge

Valg > Ny forbundet enhed. Enheder med trådløs

Bluetooth-teknologi, som er inden for området, vises på
skærmen én efter én. Vælg enheden, og indtast
adgangskoden. Den samme adgangskode skal også
indtastes på den anden enhed. Når enhederne er
forbundet, gemmes den anden enhed i visningen med
forbundne enheder.

Forbundne enheder angives med i enhedssøgningen.

Tip! Du kan angive et kaldenavn (kælenavn eller alias)

for en forbundet enhed ved at rulle til enheden og
vælge Valg > Tildel kaldenavn i visningen med

92

forbundne enheder. Dette navn hjælper dig med at
genkende en bestemt enhed, når du søger efter
enheder, eller når en enhed anmoder om en forbindelse.

Hvis du vil angive en enhed som godkendt eller
ikke-godkendt, skal du rulle til en enhed, vælge Valg og
vælge mellem følgende muligheder:

Angiv som godkendt – der kan oprettes forbindelse

mellem din enhed og denne enhed, uden at du ved det. Der
kræves ingen særskilt accept eller godkendelse. Brug denne
status til dine egne enheder, f.eks. dit kompatible headset
eller din pc, eller enheder, som tilhører personer, du har
tillid til. angiver godkendte enheder i visningen med
forbundne enheder.

Enhed ikke godken. – anmodninger om forbindelse fra

denne enhed skal accepteres særskilt hver gang.
Hvis du vil slette en binding, skal du rulle til enheden og

vælge Valg > Slet. Hvis du vil annullere alle bindinger, skal
du vælge Valg > Slet alle.

Tip! Hvis du aktuelt har forbindelse til en enhed og

sletter bindingen til enheden, fjernes bindingen med
det samme, og forbindelsen afbrydes.

Modtagelse af data via en
Bluetooth-forbindelse

Når du modtager data via en Bluetooth-forbindelse,
lyder der en tone, og du bliver spurgt om, hvorvidt du
vil acceptere beskeden. Hvis du accepterer, vises ,
og elementet placeres i mappen Indbakke i Beskeder.
Beskeder, der modtages via en Bluetooth-forbindelse,
angives med . Se ”Indbakke – modtagelse af beskeder”
på side 62.

Deaktivering af Bluetooth

Du slår Bluetooth fra ved at vælge Bluetooth > Fra.

Pc-forbindelser

Du kan bruge enheden sammen med en lang række
pc-forbindelses- og datakommunikationsprogrammer.
Med Nokia PC Suite kan du synkronisere kontakter,
kalenderen og opgavenoter samt overføre billeder mellem
din enhed og en kompatibel pc.

Opret altid forbindelse fra pc'en, når du vil udføre en
synkronisering med enheden.

Yderligere oplysninger om, hvordan du installerer Nokia
PC Suite (kompatibel med Windows 2000 og Windows XP),
finder du i brugervejledningen til Nokia PC Suite og Hjælp

Forbindelse

93

til Nokia PC Suite i afsnittet ”Installer/Installation” på
cd-rom'en.

Forbindelsesstyring

cd-rom

Cd-rom'en bør starte, når du har lagt den i cd-rom-drevet

Forbindelse

på en kompatibel pc. Hvis ikke, skal du gøre følgende: Åbn
Windows Stifinder, højreklik på det cd-rom-drev, du har
lagt cd-rom'en i, og vælg Automatisk afspilning.

Brug af enheden som modem

Du kan bruge enheden som modem til at sende og
modtage e-mails eller til at oprette forbindelse til
internettet via en kompatibel pc ved hjælp af en
Bluetooth-forbindelse eller et kompatibelt datakabel.
Du kan finde en detaljeret installationsvejledning
i brugervejledningen til Nokia PC Suite under
modemindstillingerne på cd-rom'en.

94

Tip! Når du bruger Nokia PC Suite første gang, skal

du anvende guiden Få forbindelse i Nokia PC Suite
til at oprette forbindelse mellem enheden og en
kompatibel pc for at kunne bruge Nokia PC Suite.
Se den cd-rom, der fulgte med enheden.

Du kan have flere dataforbindelser, der er aktive på samme
tid, når du bruger enheden på GSM-netværk. Tryk på ,
og vælg Forbind. > Forb.styr. for at få vist statussen for
flere forbindelser, få vist oplysninger om mængden af
sendte og modtagne data og afbryde forbindelser.
Når du åbner Forb.styr., vises følgende:

• Åbne dataforbindelser: dataopkald ( ) og
pakkedataforbindelser ( )

• Statussen for hver enkelt forbindelse

• Mængden af overførte og hentede data for hver enkelt
forbindelse (vises kun for pakkedataforbindelser)

• Varigheden af hver enkelt forbindelse (vises kun for
dataopkald).

Bemærk! Din tjenesteudbyders egentlig fakturering

af samtaletid kan variere afhængigt af
netværksfunktioner, afrunding ved afregning osv.

Hvis du vil afbryde en forbindelse, skal du rulle til en
forbindelse og vælge Valg > Afbryd forbindelsen.

Vælg Valg > Afbryd alle forb. for at afslutte alle aktuelt
åbne forbindelser.

Visning af oplysninger om dataforbindelser

Hvis du vil se oplysninger om en forbindelse, skal du rulle
til en forbindelse og vælge Valg > Detaljer.

Navn – navnet på det benyttede internetadgangspunkt

(IAP) eller navnet på modemforbindelsen, hvis forbindelsen
er en opkaldsforbindelse.

Bærer – dataforbindelsens type: Dataopkald, Højhast.­GSM eller Pakkedata.

Status – forbindelsens aktuelle status: Opretter for., Forb.
(inaktiv), Forb. (aktiv), På standby, Afbryder for. eller
Forb. afbrudt.

Modtag. – mængden af data (i byte), der er modtaget på

enheden.

Sendt – mængden af data (i byte), der er sendt fra

enheden.

Varighed – den tid, som forbindelsen har været åben.
Hastigh. – den aktuelle hastighed for både afsendelse og

modtagelse af data, i kilobyte pr. sekund.

Opkald – det anvendte opkaldsnummer.
Navn – navnet på det anvendte adgangspunkt.
Delt (vises ikke, hvis forbindelsen ikke er delt) – antallet af

programmer, der bruger den samme forbindelse.

Fjernsynkronisering

Tryk på , og vælg Forbind. > Synk.. Med Synk. kan du
synkronisere noter, kalenderen og kontakterne med
forskellige programmer til kalenderen og adressebogen på
en kompatibel computer eller på internettet.

Synkroniseringsprogrammet benytter SyncML-teknologi
til synkroniseringen. Hvis du vil have yderligere
oplysninger om SyncML-kompatibilitet, skal du kontakte
leverandøren af det kalender- eller adressebogsprogram,
du vil synkronisere med enhedens data.

Du modtager muligvis synkroniseringsindstillinger i en
særlig SMS-besked. Se ”Data og indstillinger” på side 63.

Oprettelse af en ny synkroniseringsprofil

1 Hvis der ikke er defineret nogen profiler, bliver du

spurgt om, hvorvidt du vil oprette en ny profil. Vælg Ja.
Hvis du vil oprette en ny profil foruden de eksisterende
profiler, skal du vælge Valg > Ny synk.profil. Vælg
standardindstillingerne, eller kopiér værdierne fra en
eksisterende profil, og brug dem som udgangspunkt for
den nye profil.

2 Angiv følgende:

Forbindelse

95

Navn på synk.profil – angiv et beskrivende navn til

profilen.

Databærer – vælg forbindelsestype: Internet eller
Bluetooth.

Forbindelse

Adgangspunkt (vises kun, hvis Databærer er indstillet

til Internet) – vælg det adgangspunkt, der skal bruges
til dataforbindelsen.

Værtsadresse – værtsserverens IP-adresse. Kontakt

din tjenesteudbyder eller systemadministrator for at få
de korrekte værdier.

Port (vises kun, hvis Databærer er indstillet til
Internet) – kontakt din tjenesteudbyder eller

systemadministrator for at få de korrekte værdier.

Brugernavn – dit bruger-id til

synkroniseringsserveren. Kontakt din tjenesteudbyder
eller systemadministrator for at få det korrekte
bruger-id.

Adgangskode – skriv din adgangskode. Kontakt din

tjenesteudbyder eller systemadministrator for at få
den korrekte værdi.

Tillad synk.anmod. – vælg Ja, hvis du vil tillade, at

serveren starter en synkronisering.

Acceptér synk.anmo. – vælg Nej, hvis du vil

informeres, før en synkronisering, der initialiseres af
serveren, startes.

Netværksgodkend. (vises kun, hvis Databærer er

indstillet til Internet) – vælg Ja, hvis du vil angive et
netværksbrugernavn og en adgangskode. Tryk på

for at få vist felterne med brugernavnet og
adgangskoden.
Tryk på for at vælge Kontakter, Kalender eller

Noter.

• Vælg Ja, hvis du vil synkronisere den valgte

database.

• Angiv den korrekte sti til fjernkalenderen,

adressebogen eller databasen med noter på serveren
i Fjerndatabase.

• Vælg Synkroniseringstype: Normal

(tovejssynkronisering), Kun til server eller Kun til

telefon.

3 Vælg Tilbage for at gemme indstillingerne og vende

tilbage til hovedvisningen.

Synkronisering af data

I hovedvisningen i Synk. kan du få vist de forskellige
synkroniseringsprofiler, og du kan se, hvilke typer data der
synkroniseres.

1 Vælg en synkroniseringsprofil og Valg > Synkroniser.

Status for synkroniseringen vises nederst på skærmen.
Hvis du vil annullere synkroniseringen, inden den er
afsluttet, skal du vælge Annuller.

2 Du får en meddelelse, når synkroniseringen er fuldført.

Når synkroniseringen er fuldført, skal du vælge Valg >

Vis log for at åbne en logfil, der viser status for

synkroniseringen (Fuldført eller Ikke fuldført), og hvor

96

mange kalenderposter, kontakter eller noter der er
blevet tilføjet, opdateret, slettet eller afvist (ikke
synkroniseret) på enheden eller serveren.

Enhedsstyring

Tryk på , og vælg Forbind. > Enh.styr.. Du modtager
muligvis serverprofiler og forskellige
konfigurationsindstillinger fra netværksoperatøren,
tjenesteudbyderen eller fra afdelingen, der håndterer
virksomhedsoplysninger. Disse konfigurationsindstillinger
kan omfatte adgangspunktsindstillinger for
dataforbindelser og andre indstillinger, der bruges af
forskellige programmer på enheden.

Hvis du vil oprette forbindelse til en server og modtage
konfigurationsindstillinger til enheden, skal du rulle til en
profil og vælge Valg > Start konfiguration.

Hvis du vil tillade eller afvise modtagelsen af
konfigurationsindstillinger fra tjenesteudbydere, skal du
vælge Valg > Aktivér konfig. eller Deaktiver konfig..

Indstillinger for serverprofil

Kontakt din tjenesteudbyder for at få de korrekte
indstillinger.

Servernavn – indtast et navn til konfigurationsserveren.
Server-id – indtast et entydigt id til identifikation af

konfigurationsserveren.

Serveradgangskode – indtast en adgangskode til

identifikation af din enhed over for serveren.

Adgangspunkt – vælg det adgangspunkt, der skal bruges,

når der oprettes forbindelse til serveren.

Værtsadresse – indtast serverens URL-adresse.
Port – indtast serverens portnummer.
Brugernavn og Adgangskode – indtast dit brugernavn og

din adgangskode.

Tillad konfiguration – hvis du vil modtage

konfigurationsindstillinger fra serveren, skal du vælge Ja.

Acceptér alle anmod. – hvis enheden skal bede om

bekræftelse, inden en konfiguration fra serveren
accepteres, skal du vælge Nej.

Forbindelse

97

Kontor

Kontor

98

Regnemaskine

Hvis du vil lægge sammen, trække fra, gange, dividere,
regne med kvadratrødder og procenter, skal du trykke
på og vælge Kontor > Regnema..

Bemærk! Denne regnemaskine har en begrænset

nøjagtighed og er designet til enkle beregninger.

Hvis du vil gemme et tal i hukommelsen (angivet med H),
skal du vælge Valg > Hukommelse > Gem. Hvis du vil
hente et tal fra hukommelsen, skal du vælge Valg >

Hukommelse > Genkald. Hvis du vil slette et tal fra

hukommelsen, skal du vælge Valg > Hukommelse > Ryd.

Procentberegninger

1 Angiv et tal, som du vil udregne en procent for.
2 Vælg , , eller .
3 Angiv procenten.
4 Vælg .

Konvertering

Hvis du vil konvertere mål som Længde fra én enhed (Yard)
til en anden (Meter), skal du trykke på og vælge

Kontor > Konvert..

Bemærk, at nøjagtigheden i Konvert. er begrænset, og der
kan forekomme afrundingsfejl.

1 Rul til feltet Type, og tryk på for at åbne en liste

med måleenheder. Rul til den måleenhed, du vil bruge,
og vælg OK.

2 Rul til det første felt af typen Enhed, og tryk på .

Vælg den enhed, du vil konvertere fra, og vælg OK.
Rul til det næste felt af typen Enhed, og vælg den
enhed, du vil konvertere til.

3 Rul til det første felt af typen Antal, og angiv den

værdi, du vil konvertere. Det andet felt af typen

Antal ændres automatisk, så det viser den

konverterede værdi.
Tryk på for at tilføje en decimal og på for
symbolerne +, - (for temperatur) og E (eksponent).

Tip! Hvis du vil ændre konverteringsrækkefølgen,

skal du angive værdien i det andet felt af typen

Antal. Resultatet vises i det første felt af typen
Antal.

Angivelse af basisvaluta og valutakurser

Før du kan konvertere valuta, skal du vælge en basisvaluta
og tilføje valutakurser. Kursen på basisvalutaen er altid 1.
Basisvalutaen bestemmer konverteringskursen på de
andre valutaer.

1 Vælg Konvert. > Valg > Valutakurser. Der åbnes

en liste med valutaer, og du kan se den aktuelle
basisvaluta øverst.

Tip! Hvis du vil omdøbe en valuta, skal du gå til

visningen Valutakurser, rulle til valutaen og vælge

Valg > Omdøb valuta.

2 Hvis du vil ændre basisvalutaen, skal du rulle til

valutaen og vælge Valg > Angiv som basisval..

3 Tilføj valutakurser. Rul til valutaen, og indtast en ny

kurs, dvs. hvor mange enheder af valutaen der går
på en enhed af den basisvaluta, du har valgt.

Når du har indsat alle de nødvendige valutakurser, kan
du foretage valutakonverteringer.

Bemærk! Når du skifter basisvaluta, skal du indtaste

de nye kurser, fordi alle tidligere angivne
valutakurser nulstilles.

Opgaver

Tryk på , og vælg Kontor > Opgaver for at skrive
noter og vedligeholde en opgaveliste.

Hvis du vil tilføje en note, skal du trykke på en vilkårlig tast
for at begynde at skrive opgaven i feltet Emne.

Hvis du vil indstille fristen for opgaven, skal du rulle til
feltet Frist og angive en dato.

Hvis du vil angive prioriteten for noten af typen Opgaver,
skal du rulle til feltet Prioritet og trykke på for at
vælge prioriteten. Der er følgende prioritetsikoner: (Høj)
og (Lav). Der findes ikke et ikon for Normal.

Hvis du vil markere en opgave som udført, skal du
rulle til den på listen med Opgaver og vælge Valg >

Vis som udført.

Hvis du vil gendanne en opgave, skal du rulle til
den på listen med Opgaver og vælge Valg > Vis som

ikke-udført.

Kontor

99

Noter

Kontor

Tryk på , og vælg Kontor > Noter for at skrive noter.
Du kan sende noter til andre kompatible enheder og
gemme almindelige tekstfiler (.txt-format), som du
modtager, under Noter.

Optager

Tryk på , og vælg Kontor > Optager for at optage
telefonsamtaler og diktater. Når du optager en
telefonsamtale, kan begge parter høre en tone hvert
femte sekund under optagelsen.

100