Nokia N71 User manual [ar]

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (أ) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟا MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ب)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا

ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ

MPEG LA, LLC ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﺮﻈﻧا .

يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ]ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ

ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ]ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ

MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ

http://www.mpegla.com

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ]ﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ]ﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

وأ ةدﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا

يﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻌﺷإ/ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻮﻳداﺮﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻊﻣ ًﻼﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا ُثِﺪﺤُﻳ

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ تادﺎﺷرﻹ ًﺎﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ﻚﻨﻣ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .(ﺮﺧ لﺎﺒﻘﺘﺳا

زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻔﺘﻳ .ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺌﻴﻫو ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا

ﻻ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ﻢﻗر ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﻣ

.ًارﺎﺿ ًﻼﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ

ISSUE 1, AR 9241103

ﺔﻘﺑﺎ ﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ RM-67 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .EC/1999/5 :ﻲﻟﺎﺘﻟا

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_ ﻊﻗﻮﻤﻟا

دﺎﺤﺗﻻا لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ

ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ]ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا

ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ]ﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا

/conformity

.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ . © Nokia 2006 ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ]ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Visual Radioو Pop-Portو Nokia Connecting Peopleو Nokia

دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸ ﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ

.Nokia Corporation ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌﺗ

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights

reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

٢١ ....................................... ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا

٢١ .................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

٢٢ ............................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

٢٣ ................................................... ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ

٢٤ .............................................. ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا

٢٤ ........................................................ تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا

٢٤ ....................................................ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٢٦ ..................... ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٢٦ ................................................ RealPlayer

٢٧ ...................................................

مﻼﻓﻷا ﻒﻟﺆﻣ

٢٩ ......................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٠ ........................................................ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

٣١ ........................................ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

٣٢ ............................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا—دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

٣٣ ................................................... ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

٣٥ .........................

٣٥ ................................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تاداﺪﻋإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ

٤٠ ................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

٤٠ ..............................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٤١ .................................(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

٤٢ ..........................(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ

٤٤ .................................... ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٦ ......................................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٨ ..........................Nokia N71 زﺎﻬﺟ

٨ .................................................... ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻘﻧ

٨ ............................................ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا

٩ ......................... (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٩ ...................

١٠ ........................................................... ﺔﻋﺎﺴﻟا

١٠ ............................................... ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةادأ

١١ .................................................... تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ

١٢ ................................................ ةﺪﻴﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧا

١٢ ........................................... ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺺﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

١٢ ........................................ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٣ .......................................................... تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

١٣ ............................................... ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

١٤ ..........................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

١٤ ...................................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ

١٤ .................................................... رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

١٦ .................................................... رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

١٧ ...............................ةﺪﻴﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻬﻳﻮﻨﺗ

١٨ ........................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ

١٨ ...................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٥٨ ......................................... (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﺷدرﺪﻟا

٦١ ...............................تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ — ﻰﻟإ بﺎﻫذ

٦١ ........................................................... بﺎﻌﻟﻷا

٦٢ .......................................... ﺐﺘﻜﻤﻟا

٦٢ .......................................................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

٦٢ ...........................................................لﻮﺤﻤﻟا

٦٢ .........................................................تﺎﻈﺣﻼﻣ

٦٢ .......................................................... ﻞﺠﺴﻤﻟا

٦٣ ............كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ

٦٣ ................................. تﺎﻤﻐﻨﻟا تاداﺪﻋا — عﺎﺿوﻷا

٦٤ .............................................. ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٦٤ .......................................... ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

٦٦ .........................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٦٦ .......................................... Bluetooth لﺎﺼﺗا

٦٨ ..............................IR ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ

٦٩ .....................................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ

٦٩ .............................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا

٦٩ ..................................................تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ

٧٠ ...........................................................ﻦﻣاﺰﺘﻟا

٧٠ ..................................................... زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ

٧١ ......................................... تاودﻷا

٧١ ........................................................ تاداﺪﻋﻹا

٤٥ ............................................................ﻞﺠﺴﻟا

٤٨ .........................(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا

٤٨ .......................................... مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ

٤٩ .................................................... ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ

٤٩ ....................................ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ

٤٩ ........................................ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ

٥١ .........................................تﺎﻣﺪﺨﻟا

٥١ .........................................تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

٥١ ................................................. تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ

٥١ .................................................... لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻣأ

٥٢ ............................................................ ﺢﻔﺼﺗ

٥٢ ......................................... ﺎﻬﺋاﺮﺷو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ

٥٣ ..................................................... لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧإ

٥٣ ............................................... تﺎﻣﺪﺨﻟا تاداﺪﻋإ

٥٤ .......................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

٥٤ ..........................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﻼﺧﺪﻣ ءﺎﺸﻧإ

٥٤ ...................................... "ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا" ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ

٥٤ ...........................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﻼﺧﺪﻣ ةرادإ

٥٥ ................................................. ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تاداﺪﻋإ

٥٦ ........................................ ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٥٦ ............................................... ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸُﻣ

٥٧ .................................

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا

٧٨ ................................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

٧٨ .................................................. تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ

٨٠ .................................................

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

٨١ ...............ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٨١ ........................................................... جو س

٨٤ .............................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨٤ ............................................ ﻦﺤﺸﻟا دﺎﻔﻧو ﻦﺤﺸﻟا

٨٤ .... Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا

٨٦ ................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٨٧ ......................... ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨٩ ......................................... سﺮﻬﻔﻟا

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا

.عاد نوﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا

وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.ًﺎﻓﺎﺟ

ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا

ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ

.كزﺎﻬﺟ

ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ]ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ

ﻞﺧاد ]دﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ دﺪﻋ يﻷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻂﻘﻓ

ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧأ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ًاﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ]ﺬﻫ أﺮﻗا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو

ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

وأ ًاﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ًارﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ

ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ًﺎﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ

ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

ﻖﻠﻏأ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ

ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

.ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ

ﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا

.ﻞﻣﺎﻜﻟا

ﻢﺘﻴﺳ (SSLو HTTP) WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ جﺎﺘﺤﻳ .TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ضاﺮﻌﺘﺳﻻاو MMS ﻞﺜﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ﻰﻟإ ،MMS ﺮﺒﻋ وأ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ

.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ]ﺬﻫ

ىﺪﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

دوﺰﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا .SIM تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ

.ﺮﺧ ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻦﺣاﻮﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗو زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏﺈﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻣو AC-4و AC-3و DC-4 ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ

وأ ACP-12 وأ ACP-9 وأ ACP-8 وأ ACP-7 وأ AC-1 ﻦﺣﺎﺷ

ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ LCH-12 وأ LCH-9 وأ LCH-8

.CA-44

.BL-5C ﻲﻫ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺣاﻮﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا

.ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻄﻟ

ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ

رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

ﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺎﺼ

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ًاﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .UMTS 2100و 1900و 1800و EGSM 900

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣاو

ﻊﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا وأ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تادﺎﻌﻟا ماﺮﺘﺣا

.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا

ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳ اﺪﻋ

.ًاﺮﻄﺧ وأ ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ًارﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺧ

نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ نإ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ دوﺰﻣ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ًﻻوأ جﺎﺘﺤﺘﺳ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ

]ﺬﻫ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ كﺮﺒﺨﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻚﻴﻟإ

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻋ نإ .تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا

اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺰﻴﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا فوﺮﺤﻟا

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

.كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ]ﺬﻫ رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ﺪﻗو .ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻫزﻮﻣرو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا وأ Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا ٢

.دﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ نازﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋﺪﻳ نأ ﺐﺠﻳو .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ءاﺮﻤﺤﻟا

ﺮﺘﺧا ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ Bluetooth لﺎﺼﺗا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ٣

ﺮﺘﺧا .ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو .

.Nokia N71 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا

ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدأ .

.ﺎﻤﻬﻧاﺮﻗإ ﻢﺗ ﺪﻗ نازﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑو .

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ

ﺮﻈﻧا .ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻪﺨﺴﻧ بﻮﻠﻄﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Nokia N71 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ٤

(ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ اذإ) ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو Nokia N71 ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ .(ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ اذإ) ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ

ﺮﺘﺧا ،ﻦﻣاﺰﺘﻣ ﺮﺧ Nokia زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺒﻟ .ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .

ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو (ًﺎﻤﻗر ١٦ - ١ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ) ًاﺰﻣر ﻞﺧدأ

ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ،ةﺰﻬﺟﻷا تازاﺮﻃ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺢﺘﻓا ،ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

٨٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "IR ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ"

ﻦﻣاﺰﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ،ﻒﺗاﻮﻬﻟا

ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا

.٧٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا" ﺮﻈﻧا

ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .ﺔﻟﺎﺳر ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﺧﻵا

راﺮﻤﺘﺳا

.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا

.GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٍرﺎﺟ -

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺟ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

Nokia N71 زﺎﻬﺟ

Nokia N71-1 :زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

.Nokia N71 ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاو

تاداﺪﻋﻻا

ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟاو GPRSو MMS تﺎﻧﺎﻜﻣﻹ ًﺎﻴﻟ تاداﺪﻋﻻا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًةدﺎﻋ

Nokia زﺎﻬﺟ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تاداﺪﻋإو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﺎﻤﻛ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،N71

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺪﻗ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ تاداﺪﻋا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا نأ

.ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻻا

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻘﻧ

زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻣ Nokia زﺎﻬﺟ ﻦﻣ - ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﺜﻣ - ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا وأ Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Nokia N71

نﺎﻛ اذإ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻤﻟا عﻮﻧ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا

Nokia ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ًﺎﻴﻟ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﻋ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو نود N71

تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ١

ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﻖﺒﺳ اذإ .

راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓو

.Nokia N71 ﻦﻴﺑو ىﺮﺧﻷا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﺘﺧا ،ةﺪﻳﺪﺟ

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻘﻧ

ﻞﻳﻮﺤﺗ

Nokia N71 زﺎﻬﺟ

.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻬﻠﻘﻧ يرﺎﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﻂﺸﻧ USB لﺎﺼﺗا

ﺮﻴﺸﻴﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻂﺸﻧ لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ

.لﺎﺼﺗﻻا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ وأ ،ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺤﻳ كزﺎﻬﺟ نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

Nokia N71 زﺎﻬﺟ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

ﺮﺘﺧاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ﺔﻴﺻﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

نود ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻاو ثﺪﺤﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻐﻟ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﻔﻗإ

ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﻟ

.ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ ،ﻪﻀﻔﺧ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ

،ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﻚﻧذأ راﻮﺠﺑ زﺎﻬﺠﻟا كﺎﺴﻣﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

.ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﺘﺋﺎﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺟﻮﺗ

ﺔﻤﻐﻧ و ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ

ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧو ﺔﺷدرﺪﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧو ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

.فﺎﻘﻳإ

.ﺔﻠﻔﻘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻂﺸﻧ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻪﺒﻨﻣ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ

نﺎﻛ اذإ .ﺮﺧ ﻢﻗر ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻮﻫ لوﻷا ﻂﺨﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻴﺳ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻫ ﺎﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ

. ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻂﺨﻠﻟو

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.Bluetooth لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻘﻓ ﻢﺗ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ TTYزﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ

.ﺔﻄﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ

.EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا حﺎﺘﻳ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.UMTS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا حﺎﺘﻳ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ UMTS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ UMTS تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﺪﺟﻮﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ Bluetooth لﺎﺼﺗا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻲﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧا ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ . ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺢﺘﻓا ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﺪﻣ ﻲﻓ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ضﺮﻋ

١٥ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻪﻧأ ﻦﻣو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ

ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿإ< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ نﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻨﻳﺪﻣ

.ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نذﻷا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ًاﺪﺟ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻷ ،تﻮﺼﻟا

ﻂﻴﺸﻨﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ فﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺒﻨﻣ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

. ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻄﺸﻧ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ

.ةﻮﻔﻏ ﺮﺘﺧا ﻖﺋﺎﻗد ٥ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳ فﺎﻘﻳﻹ وأ ،فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳ فﺎﻘﻳﻹ

.ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

Nokia N71 زﺎﻬﺟ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةادأ

.Nokia ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا miniSD تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻻإ ،ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا Nokia مﺪﺨﺘﺴﺗ

مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺗ وأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻤﻟا

ﺔﺣﺎﺴﻤﻛ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺮﺘﺧا ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ

ةﺮﻛاﺬﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ؛ ﻂﻐﺿا

.زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ < تارﺎﻴﺨﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ

أﺪﺒﻳو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻞِﻐﺸُﻴﺳ ،زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏإ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ

ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ ؛ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ

نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻢﻌﻧ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺬﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا < ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳ ءﺎﻐﻟﻹ

فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ راﺪﺻإ ﻲﻓ

.ًاﺮﻄﺧ وأ ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﻳ

ﺔﻋﺎﺴﻟا تاداﺪﻋا

.ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا < ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا تاداﺪﻋا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

يﺮﻇﺎﻨﺗ < ﺔﻋﺎﺴﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻲﻤﻗر وأ

١٠

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ

ءﺎﻤﺳﻷا ﺎﻬﺘﻠﺜﻣأ ﻦﻣو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺾﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو

ﻰﻠﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو

.زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ

Nokia N71 زﺎﻬﺟ

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ .ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻛ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣو

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ

تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ؛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .( ) زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .تﺎﻔﻠﻤﻟا .م

.(ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ( ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ﺚﺤﺒﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺚﺤﺑ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻴﻟإ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ

ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا

.ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻖﺑﺎﻄﻳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻧ ﻞﺧدأو ،ﺎﻬﻴﻓ

ةﺮﻛاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ضﺮﻋ

عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻠﻐﺸﻳ يﺬﻟا راﺪﻘﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عاﻮﻧأ ضﺮﻌﻟ

ﻢﻛ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺧإ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ — ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﺣﺎﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﻄﺨﻳ

.ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا

ﺮﺘﺧا ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ،ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ىﺪﺣإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟاو ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺄﻴﻬﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻣ ًﺎﺑﻮﻠﻄﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ فﺮﻌﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻻ مأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا

ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ

حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ١

قﻼﻏإ ﻢﺘﻓ .

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ ﺎﻬﻛﺮﺗا ﻢﺛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﺎﺒﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗو ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺧأ ٤

ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ ﺮﺘﺧاو ﺔﻗﺎﻄﻟا

.تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻛ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻧا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٢

ﺔﺤﺘﻓ بﺎﺑ ﺢﺘﻓاو ،"ﻖﻓاﻮﻣ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

:مﺎـــﻫ

١١

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﻮﺣ

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ •

ءﻼﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻐﻳ ﺪﻗ .تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧاو

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﻼﻏإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺤﻳ .ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا كﺮﺗ يدﺆﻳ •

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ؛(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ •

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ،ﻂﻐﺿا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ •

.عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻫ ﺎﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ •

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًاﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ •

. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ •

ﺮﻈﻧا . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺒﻟ •

ﺮﻈﻧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺺﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺮﻈﻧا .

ﻂﻐﺿا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺪﺒﻟ •

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

.ﻦﻴﻄﺨﻟا

.٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻣﺪﺨﻟا"

.٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو"

ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺺﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻲﻓ و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •

.ﺪﺣاو ﺖﻗو

ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •

ﻢﺛ ، وأ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ . وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

رﺮﺣ

ﻂﻐﺿاو . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ,تﺎﻤﻠﻛو فوﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ •

.ةﺮﻛاﺬﻟا

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاﺬﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺧﻹ

ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺔﻈﻓﺎﺣو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ < ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "ضﺮﻌﻤﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا Nokia Phone Browser ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ضﺮﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Nokia ﻦﻤﺿ

ﻰﻟإ ﺐﻫذا وأ

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو تادﻮﺴﻤﻟاو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا •

ًﻻوأ ﻢﻗ ،miniSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ (sis.) ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻔﻠﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ

تﺎﻔﻠﻤﻟا .م مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺧﻹ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺤﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺬﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ةدﺮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر •

.٨٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ" ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا •

.Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧو ﻚﻳﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ •

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ •

.ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ىﺮﺧأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ •

!ﻪﺑﻮﻨﺗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ

ﻢﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ •

ةﺪﻴﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧا

ﻊﺟرا .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ تارﺎﺼﺘﺧﻻا مﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا مﺎﺴﻗﻸﻟ

Nokia N71 زﺎﻬﺟ

١٢

ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ .كزﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻟ مﺪﻘﻳ

ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ .ﺮﺑ < ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ

.ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟاو

Nokia N71 زﺎﻬﺟ

.ﺺﻨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ وأ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ

ﺮﺘﺧا ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺺﻨﻟا ﺦﺴﻨﻟ •

.ﺦﺴﻧ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺺﻧ جاردﻹ •

.ﻖﺼﻟ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺢﺘﻔﻟ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ .

نود ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ . وأ ، وأ ، وأ ، ﻂﻐﺿا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ . ،

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ،رﺎﺴﻴﻟاو ،ﻰﻠﻋﻷا ﺮﺘﺧا ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ .

. ﻂﻐﺿا ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻂﻐﺿاو ، ﻂﻐﺿا ،تارﺎﺼﺘﺧﻻا رﺎﻴﺘﺧا

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻦﻴﻤﻴﻟاو

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﺼﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ

ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﻲﻓ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺘﺧا .

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < تاودﻷا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ضﺮﻌﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا

١٣

ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ،ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ،رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ وأ كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا

ﺮﻈﻧا .ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ (3) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ •

.١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻲﺗاذ ﺖﻗﻮﻣ — ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا"

ﺮﻈﻧا .ﻂﺸﻧ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو نأ ﻰﻟإ (4) ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺸﻳ •

.١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﺪﻌﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا"

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

< تارﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺢﺘﻓا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.رﻮﺼﻟا ﻊﺿو

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،(ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﺮﻬﻈﺘﻟ ،ًﻼﺜﻣ) ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺮﺘﺧا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا <

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ -ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا -

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا (ﺔﻗﺪﻟا) ةرﻮﺼﻟا

.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا

ﻢﺘﻳ .ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ .

ﺮﻈﻧا .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﻴﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ

تاداﺪﻋا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ

ﺮﺧ ضﺮﻋ وأ ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا وأ شﻼﻔﻟا وأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

.١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ" ﺮﻈﻧا ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةرﻮﺻ

،ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ •

وأ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻢﻗ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ

.٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "ضﺮﻌﻤﻟا"

.ناﻮﻟﻷا وأ ةءﺎﺿﻹا وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﻂﻐﺿا وأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺪﺟﻮﺗو ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد تاذ ﺎﻫﺪﺣأ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗﺮﻴﻣﺎﻛ Nokia N71 ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ ﺪﺟﻮﺗو ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ىﺮﺧأو ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻜﻤﻳو .ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻦﻴﺗﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻼﻛ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

رﻮﺼﻟا نﺎﺗﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﺘﻨﺗو .ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ًﺎﻴﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

داﺪﺘﻣا ﻞﻤﺤﺗو 3gpp ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺎﻣأ .jpg ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ

ﻞﺠﺴﻣ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .(ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻊﺿو) .mp4 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻖﻓﺮﻤﻛ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ رﻮﺻ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺴﻜﺑ ١٦٠٠x١٢٠٠ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻗد Nokia N71 ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻋﺪﻳ

داﻮﻤﻟا ]ﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗو .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، ﻂﻐﺿاو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.ﻪﻟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺚﺣﺎﺒﻟا لﻼﺧ

وأ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻊﺿوو يدﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟا ﻊﺿو) .3gp ﻒﻠﻤﻟا

.١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ

ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ" ﺮﻈﻧا .ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةرﻮﺻ جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

.٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"مﺎﻗرﻷاو

.ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﺗ

زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ تاﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﺗ •

(1) ( ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ( )

.رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣ

رﺪﻘﻳ ﻮﻫو ،رﻮﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ (2) •

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

١٤

ﻲﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻳ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟ ًﺎﻤﺋﻼﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻞﻌﺠﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

،ﻊﺿﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ]دﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ تارﺎﻴﺧو ،نﻮﻠﻟا ﺔﺟردو ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ،شﻼﻓ

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺮﺧ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.بﻮﻠﻄﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿوو

ﻊﺿﻮﻛ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،

.ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹﺎﺑ صﺎﺧ شﻼﻓ حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﺗ

ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺠﺗ ﻻ .شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا

طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ﻂﻐﺗ ﻻ .ﺐﻳﺮﻗ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا

نﺈﻓ ،ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ ﻒﻗاﻮﻣ ﻲﻓ

.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةءﺎﺿإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ راﺪﺻإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ شﻼﻔﻟا

يأ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟو .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﻤﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ

ﻚﻟذ ﺢﻴﺘﻳو ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو ﻖﺑﺎﻄﻳ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻳ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

فﺎﻘﻳإ و ﻞﻴﻐﺸﺗو ،ﻲﻟ :ﺔﻴﺗﻵا شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأ حﺎﺘﺗ

ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻲﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ

.ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ناﻮﻟﻷا ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ناﻮﻟﻷا تاﺮﺛﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا طﺎﻘﺘﻟﻻا

شﻼﻓ

.رﻮﺼﻟا

ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ

نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ، Bluetooth ـﺑ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"Bluetooth لﺎﺼﺗا" و ٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا" ﺮﻈﻧا

ﺮﺘﺧا ،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ لﺎﺳرﻹ •

،"رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺮﻈﻧا .ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا < ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ •

،"ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺮﻈﻧا .

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ<

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻼﺧ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻ .٦٨

ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا

.١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ .ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ

.٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ

ﺢﺘﻓ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا وأ ، وأ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻄﺸﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟا نﺎﻛ اذإ

.داﺪﻋﻹا

ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ وأ ﻂﻐﺿا

ﻢﺛ ،ﻪﻄﺒﺿ وأ ﻪﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا

تاداﺪﻋﻹا ﺪﻤﺘﻌﺗو . ﻂﻐﺿا

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ

وأ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻐﺿا ،ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻼﻟ تاداﺪﻋﻻا دﻮﻌﻳ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ وأ ًﺎﻄﻤﻧ ﻲﻫﺎﻀﻴﻟ طﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﻊﺿو ﻞﻜﺑ صﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻻا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ

ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ و ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻳو ،ﻲﻟ :ﺔﻴﺗﻵا طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوأ حﺎﺘﺗ

ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

.ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو ،ﻲﻠﻴﻟو ،ﺮﻈﻨﻣو

١٥

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋا

ﺪﺣأ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ وأ ،(١٦٠٠x١٢٠٠ ﺔﻗد) ، ﺔﻋﺎﺒﻃ - ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

تداز ﺎﻤﻠﻛو .(٦٤٠x٤٨٠ ﺔﻗد) ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر وأ ،(٨٠٠x٦٠٠ ﺔﻗد)

.ﺎﻬﻠﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ تداز ،ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺟرد

مﻮﺒﻟأ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ رﺎﻴﺘﺧﻻ —

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻢﻌﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ

ﻚﻨﻜﻟو ،ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﺒﻘﺘﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣ

،ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋا ﻲﻓ ]ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ

.فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ]رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻊﻣ

وأ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

.رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﺘﺧا — طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﻐﻧ

.ﻪﻴﻓ رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺮﺘﺧا — ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا — ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ فﺎﻘﻳإ

.ﺺﻨﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﺘﺧا —ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺳا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا — ﺪﺘﻤﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ

مﻮﺒﻟﻸﻟ ﺔﻓﺎﺿإ

ةﺮﻴﺧﻷا ةرﻮﺼﻟا

. ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧ ضﺮﻌﻟ

ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﺪﻌﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

ﻂﺒﻀﻟ مﺪﻘﺘﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺻ ةﺪﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

حواﺮﺘﻴﻟ نﻮﻜﻴﻟ لﺪﻌﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻰﺘﺣو (ﻊﻳﺮﺳ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﻦﻳرﺎﻃإ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ دﺪﻋ دﺪﺤﺘﻳو .(ﺊﻄﺑ) ﺔﻘﻴﻗد ١٥ ﻞﻛ رﺎﻃإ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻠﻟ ًﺎﻘﻓو رﻮﺼﻟا

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ًﺎﻴﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟاﺮﻈﻧا .

.١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا،ﻲﺗاذ ﺖﻗﻮﻣ —

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ

عﻮﺟر ﺮﺘﺧا ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ةدﻮﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ

ﻲﺗاذ ﺖﻗﻮﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﺘﻠﻟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧﻷا رﻮﺼﻟا

نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإو ةرﻮﺼﻟا ةرادإو صﺎﺼﺘﻗﻻ

رﺎﻃإ وأ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺻﺎﺼﻗ وأ ﺺﻧ وأ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻗﺪﻟاو ﻂﻐﻀﻟاو

صﺎﺼﺘﻗا < ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﺎﻣ ةرﻮﺻ صﺎﺼﺘﻗﻻ

ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﺘﻧا .صﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﺒﻳ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳو .يوﺪﻳ <

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

.ةرﻮﺼﻠﻟ

ﻲﺗاذ ﺖﻗﻮﻣ — ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺘﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

،ﻞﻴﺟﺄﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20وأ

رﺪﺼﻳو (

ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ .ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺗاذ ﺖﻗﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﺟﺄﺘﻟا ﺖﻗو

) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ .ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا

ناﻮﺛ 10

< ﻲﺗاذ ﺖﻗﻮﻣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا

.١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﺪﻌﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا" ﺮﻈﻧا

١٦

،رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ىﺮﺧﻷا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ —ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺪﺨﺘﺳا

ءارو ةﺪﻘﻌﻣ وأ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺧ دﻮﺟو ﺐﻨﺠﺗ ،صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا

داﺮﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧا .فﺪﻬﻟا ﻦﻋ ]ﺎﺒﺘﻧﻻا ﺖﺘﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو فﺪﻬﻟا

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا بﱢﺮﻗ .فوﺮﻈﻟا ]ﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ رﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

.ﺢﺿوأ ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺺﺨﺸﻟا

مﺎﺴﺟﻷا ﻊﺿﻮﺑ رﻮﺼﻠﻟ ﻖﻤﻋ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺪﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ًاﺪﺟ ًﺎﺒﻳﺮﻗ فﺪﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟ ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ

ٍﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ءﻮﻀﻟا ]ﺎﺠﺗا وأ راﺪﻘﻣ وأ رﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺆﻳ

داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ – ةرﻮﺼﻟا فﺪﻫ ﻒﻠﺧ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ •

ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ نﺎﻛ اذإ ﻪﻧﻷ ،ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻠﻟ رﺪﺼﻣ مﺎﻣأ ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺮﻣ وأ فﺪﻬﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻴﺋﻮﺿ تاﺮﺛﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗو ًاﺪﺟ ﺔﻤﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ءﺎﻔﺿﻹ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ

.١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"

ًاﺮﻴﺛﺄﺗ يﻮﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﻮﻀﻟا ﻲﻔﻀﻳ —ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻀﻣ فﺪﻬﻟا •

ﺔﺟرد ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ًاﺮﻴﺒﻛ

ﻰﻟإ ﺞﻋﺰﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ يدﺆﻳ ﺪﻗ —فﺪﻬﻟا مﺎﻣأ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ •

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﺔﺿﺎﻤﻏإ ﻒﺼﻧ ﻢﻬﻨﻴﻋﻷ صﺎﺨﺷﻷا ضﺎﻤﻏإ

:ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ةءﺎﺿﻹا تﻻﺎﺣ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ٍﺮﻴﺒﻛ

شﻼﻓ" ﺮﻈﻧا .لﻼﻇ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ ةءﺎﺿﻹا

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻖﻤﻌﻟا

.ًﺎﺤﺿاو نﻮﻜﻳ ﻻ

ةءﺎﺿﻹا تﻻﺎﺣ

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻛﺮﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧا .ﻂﺒﺿ ﺮﺘﺧاو ،ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ صﺎﺼﺘﻗﻼﻟ

.صﺎﺼﺘﻗا ﺮﺘﺧاو ،صﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ ﻲﻓ نﻮﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺮﻬﻈﺗ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻴﻌﻟا ﻰﻟإ ﺐﻟﺎﺼﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻞﻘﻧا .ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻤﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻂﻐﺿاو ،ﻦﻴﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﻘﺘﻧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺣ

.راﺮﻤﺣﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺻﺎﺼﻗ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻓﺎﺿإ داﺮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا .ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺻﺎﺼﻗ

وأ ﻞﻘﻧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةرادإ وأ ﻞﻘﻨﻟ .

ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺺﻨﻟا < ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،ﻞﻘﻧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺺﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأ

:رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﻲﻓ تارﺎﺼﺘﺧﻻا

ضﺮﻌﻠﻟ ةدﻮﻌﻠﻟ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ •

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يدﺎﻌﻟا

برﺎﻘﻋ ]ﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ]ﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ةرادﻹ •

. و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا

. و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ •

.ﺮﻳوﺪﺗ وأ ﻢﺠﺤﻟا

.نﻮﻠﻟا وأ ﺮﻳوﺪﺗ وأ ،ﻢﺠﺤﻟا

ةﺪﻴﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻬﻳﻮﻨﺗ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﺨﺘﺳا.ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ وأ ،(ﺔﺻﻮﺑ ١٠x٨) ﺮﺘﻤﺘﻨﺳ ٢٥x٢٠ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻞﺼﻳ

١٥x١٠ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻞﺼﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر وأ ،(ﺔﺻﻮﺑ ٦x٤) ﺮﺘﻤﺘﻨﺳ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ تداز ،ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺟرد تداز ﺎﻤﻠﻛو .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ .ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

١٧

يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ،ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗو شﻼﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ

يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟو .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻮﻘﻳ

ﺰﻣر ﺾﻣﻮﻳ .

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﻴﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﻲﻓ ًﺎﻴﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ

ﺮﻈﻧا ﺮﻈﻧا .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا

ﻊﻄﻘﻣ ﺮﺧ ضﺮﻋ وأ ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا تاداﺪﻋا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

.١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ داﺪﻋإ" ﺮﻈﻧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ •

.ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻂﻐﺿا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ضوﺮﻋ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ •

وأ

؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

. ٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"Bluetooth لﺎﺼﺗا" و ٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا"

ﺮﺘﺧا ،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ لﺎﺳرﻹ •

ﻞﻳﺪﻌﺗ" ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ •

ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ٢

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

.٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "ضﺮﻌﻤﻟا"

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرﻹ •

لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،Bluetooth ـﺑ

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻼﺧ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻ

.ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا

.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻘﻴﻗد لﻼﺧ

راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺘﺧا ٣

فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ٤

ﻞﻴﻐﺸﺗ

. ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ —ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا •

ﻞﻴﻠﻗ قﺮﺸﻣ مﻮﻳ ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ئدﺎﻬﻟاو ﺮﺸﺘﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا

.رﺎﺠﺷﻷا لﻼﻇ ﻲﻓ ﺲﻤﺸﻣ مﻮﻳ ﻲﻓ وأ بﺎﺤﺴﻟا

.ًاﺪﺟ ًﺎﻴﻟﺎﻋ ًﺎﻀﻳأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ لﺪﻳ

(

) زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ تاﺮﺷﺆﻣ •

) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو

(1) (

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﺢﺿﻮﻳ

:ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﻮﻃ ﺮﺷﺆﻣ (2) •

ﺖﻗﻮﻟاو ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺢﺿﻮﻳ

نأ ﻦﻴﺒﻳ :نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ (3) •

.ﺖﻣﺎﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

(4) ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺸﻳ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟإ

.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻪﻧﺈﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻤﻓ ،رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو < تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﺮﻬﻈﺘﻟ ،ًﻼﺜﻣ) ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ماﺪﺨﺘﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ .

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا <

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

١٨

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ تاداﺪﻋا :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻤﻟ تاداﺪﻋا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻞﺠﺴﻣ داﺪﻋإ" ﺮﻈﻧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاداﺪﻋاو

تاداﺪﻋا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ تاداﺪﻋا دﻮﻌﻳ .١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻟو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاداﺪﻋا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ]ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣو ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ٍٍﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ تدرأ نإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا — تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻳدﺎﻋوأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿا — ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ

وأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺪﻣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳدﺎﻋ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺮﺘﺧا اذإ .ﺔﻛرﺎﺸﻣ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ لﺪﻌﻤﺑو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﺿ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ

وأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ .ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻖﻴﺴﻨﺗو (٢٨٨ × ٣٥٢) CIF ﺔﻗدو ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺘﺧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .mp4 ﻒﻠﻤﻟا

ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻤﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ .mp4

ﻖﻴﺴﻨﺗو (١٤٤ × ٦) QCIF ﺔﻗدو ،ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا

لﻼﺧ ﻦﻣ وأ MMS لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ لﺎﺳرﻹ .3gp ﻒﻠﻤﻟا

.(.3gp ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو QCIF ﺔﻗد) ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ

ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ .٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ" ﺮﻈﻧا ،(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﻲﻟاﻮﺣ لدﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ) ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٠٠ ﻮﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻢﺠﺤﻟ

ﻢﻏرو .ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑو

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ١٠٠ ﻦﻋ ﺎﻬﻟ ﻢﺠﺣ ﻰﺼﻗأ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ

ﺪﻌﺑ ًاﺪﺣاو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا — مﻮﺒﻟﻸﻟ ﺔﻓﺎﺿإ

.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ مﻮﺒﻟأ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا

فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا — ﻂﻘﺘﻠﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺎﻬﻇ

.تﻮﺼﻟاو

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ داﺪﻋإ

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا وأ ، وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻄﺸﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟا نﺎﻛ اذإ

.داﺪﻋﻹا ﺢﺘﻓ

ﻢﺛ ،ﻪﻄﺒﺿ وأ ﻪﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻤﺘﻌﺗو . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا< قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا دﻮﻌﺗ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ وأ ًﺎﻄﻤﻧ ﻲﻫﺎﻀﻴﻟ طﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﻊﺿو ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻻا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ :ﺔﻴﺗﻵا طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوأ حﺎﺘﺗ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻚﻟذ ﺢﻴﺘﻳو ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو ﻖﺑﺎﻄﻳ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧا

وأ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

ﻲﻠﻴﻟ وأ ،ﻲﻟ

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

.ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ناﻮﻟﻷا ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

و ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ناﻮﻟﻷا تاﺮﺛﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻂﻐﺿا

ﺮﻴﺧﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺧ ضﺮﻌﻟ

١٩

ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .يرﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧﻵا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًاﺰﻫﺎﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ نﻮﻜﻳ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺳﻻا نﻮﻜﻴﻟ

وأ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ :ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻛاذ ﺮﺘﺧا —

ﺺﻨﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﺘﺧا — ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺳا

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

٢٠

Real تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻔﻟ

ضﺮﻋ" ﺮﻈﻧا .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳو ،RealPlayerﻲﻓ

.٥٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸُﻣ" ﺮﻈﻧا .٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا

ﺮﺘﺧا ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ

ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ وأ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ < ﻢﻴﻈﻨﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ًﺎﻔﻠﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

. ـﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ

ﺮﻴﻐﺼﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ًﻼﺜﻣ) ىﺮﺧﻷا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ةدﺎﻳزو (ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ًﺎﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

وأ تارﺎﺴﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ وأ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺔﻟﺰﻨﻣ رﻮﺻ ﺮﺘﺧا ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا

ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻔﻳ .تاﻮﺻأ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ

ﻖﻓﺮﻤﻛ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻴﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ .Bluetooth لﺎﺼﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر

ﻲﻓ وأ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻠﺴﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاﺬﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺐﺠﻳ ،RealPlayer

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓا

ﻂﻐﺿا ،ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺗﺮﻣو ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ

. وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ . وأ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا

ﻂﺑاوﺮﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻋﻮﻄﻘﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺮﺘﺧا ،

تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻻإ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻰﻟإ بﺎﻫذ < تارﺎﻴﺨﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

بﺎﻫذ

ﺪﻳﺪﺤﺗو تﺎﻣﻮﺒﻟأ ءﺎﺸﻧإ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "RealPlayer"ﺮﻈﻧا

.٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا" ﺮﻈﻧا .تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإو ﺎﻬﺨﺴﻧو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا Nokia Phone Browser ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺮﻈﻧا .Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

،تارﺎﺴﻤﻟا وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا

وأ ،ﻂﺑاوﺮﻟا ،تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ

،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻛ وأ ،ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ضوﺮﻋ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﺨﺴﻧو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺎﻬﺤﺘﻓو

.تﺎﻣﻮﺒﻟﻷاو تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧو

Real تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ

ram تﺎﻔﻠﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو

.RealPlayer ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻂﺑاوﺮﻟاو

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا

٢١

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،]دﺪﺣو ﺮﺜﻛأ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ءﺎﺸﻧﻹ

ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﻊﻃﺎﻘﻣ ءﺎﺸﻧﻹ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿإو ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاﻮﺻﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻴﻟإ

.ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا تﺎﻛﺮﺣو ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ًارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺺﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺺﻘﻟ — ﺺﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻓ ناﻮﻟأ ﺮﺛﺆﻣ جاردﻹ — ﺔﻴﻧﻮﻟ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺊﻄﺒﻳ — ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

وأ ﻲﻠﺻﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ — تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ

.ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻘﻨﻟ —

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ فﺬﺤﻟ — فﺬﺣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ — ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ

وأ ﻪﻓﺬﺣ وأ ﺺﻧ ﻞﻘﻨﻟ — (ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ) ﺺﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺺﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻈﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻪﻄﻤﻧو ﺺﻨﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻪﺨﺴﻧ ةدﺎﻋإ

.ﺺﻨﻟا ﻰﻟإ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿإو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ةرﻮﺻ ﻞﻘﻨﻟ —(ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ)

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو ﺎﻬﺨﺴﻧ ةدﺎﻋإ وأ

.ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ تاﺮﺛﺆﻣ وأ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻂﺒﻀﻟو

تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺺﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺺﻘﻟ — ﺺﻗ

ﻞﻘﻧ

ةرﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺗ

رﻮﺻ رﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﻳ .ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺮﺤﻣ وأ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ مﻮﺒﻟأ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ءﺎﺸﻧﻹ .٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا" ﺮﻈﻧا .مﻮﺒﻟﻸﻟ ﺔﻓﺎﺿإ <.تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا <

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ

.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺮﻈﻧا .ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﻟ وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

،"ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻋﺎﺒﻃ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ

.٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺮﻬﻈﺗ .

ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ

.ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "ضﺮﻌﻤﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ءﺎﺸﻧإو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .٢١ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺛ ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻗاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺞﻣد لﻼﺧ

ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا تﺎﻛﺮﺤﻟا .تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا تﺎﻛﺮﺣو

ﻦﻴﺑ وأ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺋﺮﻣ تاﺮﺛﺆﻣ ﻦﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﻊﻄﻘﻤﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا :ﻦﻴﻴﻨﻣز ﻦﻴﻄﻄﺨﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺮﺤﻣ ﻲﻓ

وأ ًﺎﺼﻧ وأ ًارﻮﺻ ﺖﻔﺿأ اذإ .تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻊﻄﻘﻤﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻟإ ًﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ٍتﺎﻛﺮﺣ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﺘﻠﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا

٢٢

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻲﻓ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ "ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ Take snapshot

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻆﻔﺣ < ﻢﻠﻴﻓ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻆﻔﺤﻟ

.زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻟا .ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺳا

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟاو ﻆﻔﺤﻟا ةدﻮﺟو ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺳﻻاو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ IRـﺑ وأ Bluetooth ﺔﻟﺎﺳر ﻢﺠﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإو .ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﺮﻈﻧا .Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻄﻘﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ

لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻘﻧ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .٦٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ"

ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ Bluetooth

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ (ﺄﻄﺑأ) وأ (عﺮﺳأ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺒﻀﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ < لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا

ـﺑ

. ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳرإ رﺬﻌﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ىﺪﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻢﺠﺤﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا

.ءﺪﺑ < ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ

.ةﺮﻐﺼﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻌﺘﺳﻻ (ﻲﻟﺎﺘﻟا)

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺺﻗ ﺔﺷﺎﺷ

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

.(تاﺰﻳﺰﻌﺗ) ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا

ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ

وأ (ﻖﺑﺎﺴﻟا)

.ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻘﻨﻟ — ﻞﻘﻧ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ فﺬﺤﻟ — فﺬﺣ

.تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ — ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ

.تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ لﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ — لﻮﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ضﺮﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ :ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا تﺎﻛﺮﺤﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨﻫ — لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺣﺎﺘﺘﻓا ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا ﻊﻄﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا

.ًﺎﻄﺸﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ لوﻷا ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا

جاردإ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟ ﺰﻣر رﺎﻬﻇإ ﻢﺘﻳ .دﺪﺤﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ جاردﻹ —ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ

ﻦﻣ دﻮﺳأ ﺮﻴﻏ رﺎﻃإ لوأ ﻦﻣ ﺰﻣﺮﻟا نﻮﻜﺘﻳ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

.ﻪﻟﻮﻃو دﺪﺤﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻢﺳا ضﺮﻋ ًﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ

ﻲﻓ ةرﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ .ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا جاردﻹ —

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ناﻮﻨﻋ وأ ناﻮﻨﻋ جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻤﺑ ﺺﻨﻟا جاردﻹ —

.نﺎﻤﺘﺋا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﻲﻋﺮﻓ

ﻢﺳا ضﺮﻋ ًﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ .دﺪﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ جاردﻹ —

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻪﻟﻮﻃو دﺪﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ

.دﺪﺤﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ —

وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻆﻔﺤﻟ وأ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺼﻛ وأ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ — ﻢﻠﻴﻓ

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳرﻹ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺺﻘﻟ وأ ﻪﻟﺎﺳرإ

ةرﻮﺻ

ﺺﻨﻟا

تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ

ﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ

.ةدﺪﻌﺘﻣ

٢٣

ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

،Bluetooth لﺎﺼﺗا وأ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا ،(ةﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ

رﺮﺤﻣ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

.رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ وأ ،رﻮﺼﻟا

ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ .ﻂﻘﻓ jpg ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا تاذ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.jpg ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا

ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ PictBridge ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،PictBridge

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧا

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺘﺧا .ةرﻮﺼﻟا

ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ PictBridge ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ًﺎﻴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،CA-53

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذ ا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ

.ﻮﺿﺮﻌﻤﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻂﻄﺨﻤﻟا

ﻂﻐﺿا ،ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛأ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ نﺎﻛ اذإ .ةرﺎﺘﺨﻤﻟا

ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣو ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ < ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ < تارﺎﻴﺨﻟا

فﺎﻘﻳإ

وأ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا — ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻄﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا —رﺎﺴﻤﻟا

.ﻪﻌﻓﺮﻟ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ ﻂﻐﺿا — تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻗ رﻮﺘﻜﻓ مﻮﺳر) SVG تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻊﻣ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻜﺸﺑ SVG رﻮﺻ ﻆﻔﺘﺤﺗ .(ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ

ﺮﺘﺧا ،SVG تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻌﻟ .تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗﺪﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟردو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ضوﺮﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا

تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺒﺳﺎﻨﻳ ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ةرادإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ .تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا

.ًﺎﻳﺪﺠﺑأ تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ .تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ضﺮﻋ < تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا < تارﺎﻴﺨﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،مﻮﺒﻟأ ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ مﻮﺒﻟﻷا ﻢﺳا ﻞﺧدأ .

ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ مﻮﺒﻟأ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .مﻮﺒﻟﻸﻟ ﺔﻓﺎﺿإ < تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ وأ

،ﻪﻴﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ةداﺮﻤﻟا مﻮﺒﻟﻷا ﺮﺘﺧا .تﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .

ﺪﻳﺪﺟ مﻮﺒﻟأ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺪﻳﺪﺟ مﻮﺒﻟأ ءﺎﺸﻧﻹ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،مﻮﺒﻟأ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ فﺬﺤﻟ

.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا

ﻖﻓاﻮﻣ

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا

٢٤

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻔﺳأ وأ

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا

٢٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋا

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ءﺎﻐﻟإ ﺮﺘﺧا .ﻖﻓاﻮﻣ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻌﻟ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ •

. ﺮﺷﺆﻤﻟاﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ •

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا .

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﺼﺘﺧﻻا

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ •

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا

(IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا جﺎﺘﺤﻳ

ﺔﻣﺪﺧ ودوﺰﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻛ

.WAP لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نوﺮﺧn

.ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

rtsp:// ناﻮﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

طﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ RealPlayer فﺮﻌﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .URL

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻖﻓﺪﺗ طﺎﺒﺗرا ﺮﺘﺧا ،ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ىﻮﺘﺤﻣ ﻖﻓﺪﻟ

ﻰﻠﻋ وأ

ﻞﺒﻗ .ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ وأ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺘﺴﻣ وأ ،ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ

أﺪﺒﻳو ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻳ فﻮﺳ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ ءﺪﺑ

RealPlayer ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ram داﺪﺘﻣا ﻒﻠﻤﺑ http

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

RealPlayer تاداﺪﻋإ ﻲﻘﻠﺗ

ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ RealPlayer تاداﺪﻋإ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "تاداﺪﻋﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

RealPlayer

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .RealPlayer < رﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋاﻮﻗ وأ تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ضﺮﻋ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺗ طﺎﺒﺗرا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻘﻓﺪﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ

.rm وأ .mp4 وأ .3gp ﻞﺜﻣ تاداﺪﺘﻣﻻا تاذ تﺎﻔﻠﻤﻟا

تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻊﻴﻤﺟ RealPlayer ﻢﻋﺪﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو

لوﺎﺤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﻜﺷﻷا وأ

ﺪﻗ .mp4 تﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟو ،.mp4 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﺢﺘﻓ RealPlayer

ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو 3GPP ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ

تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ نﺰﺨﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ١

ﺪﺣأ ﻢﺛ

ﺢﺘﻓ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،(ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ

ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺘﺳ ﺮﺧn ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ —

.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ — ظﻮﻔﺤﻣ ﻊﻄﻘﻣ

.٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "ضﺮﻌﻤﻟا" ﺮﻈﻧا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ٢

RealPlayer

.(ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)

RealPlayer

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ثﺪﺣأ

.RealPlayer

.ﻒﻠﻤﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٢٦

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ قﺎﻄﻨﻟا ضﺮﻋ ﻢﻴﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

مﻼﻓﻷا ﻞﺜﻤﺗو .ﻢﻠﻴﻓ < رﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،مﻼﻓأ ءﺎﺸﻧﻹ

رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ةﺮﻴﺼﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺪﻌﺑ

مﻼﻓﻷا ﻒﻟﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎﻴﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻠﻴﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ .ﺺﻨﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا مﻼﻓﻷا ﻒﻟﺆﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا بﻮﻠﺳأ رﺎﻴﺘﺧا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﺼﺨﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻲﻓ .دﺪﺤﻤﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﻦﻴﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺺﻨﻟاو

ﺢﺘﻓ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،صﺎﺧ بﻮﻠﺳأو رﻮﺻو ﻰﻘﻴﺳﻮﻣو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا

.MMS ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻴﺼﻗ مﻼﻓأ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻗﻼﻏإو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ضﺮﻋ ﻲﺘﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺘﻓا

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﺘﺸﺗ

.ﻢﺗ ﺮﺘﺧا ، ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ةدﻮﻌﻠﻟ .

مﺪﻘﺘﻣ ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

مﻼﻓﻷا ﻒﻟﺆﻣ

ﺎﻬﺤﺴﻣو ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو

ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻴﺼﻗ ﻢﻠﻴﻓ ءﺎﺸﻧإ

.ﺺﺼﺨﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﺘﺧا ،مﻼﻓﻷا ﻒﻟﺆﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ١

ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ًﺎﺑﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا ٢

ﻢﺘﻳ .مﻼﻓﻷا ﻒﻟﺆﻣ ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ]ؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ يﺬﻟا

.ﻪﻈﻔﺣ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﺼﻗ ﻢﻠﻴﻓ ءﺎﺸﻧإ

.ﺺﺼﺨﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﺘﺧا ،مﻼﻓﻷا ﻒﻟﺆﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ١

وأ ةرﻮﺻ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ داﺮﻤﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺮﺘﺧا ٢

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ،رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ

تارﺎﻴﺧ <تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

٢٧

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ وأ بﻮﻠﺳأ

RealPlayer تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣو ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

راﺮﻜﺘﺑ مﻮﻘﻴﻟ

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻲﺴﻛوﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻ — دوﺰﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا قﺎﻄﻧ داﺪﻋإو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﻄﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا — ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

،ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺧدأ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻳ ﺮﺘﺧا .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻻا

RealPlayer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﻀﻟو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﻀﻟ —ﻮﻳﺪﻴﻓ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

لﺎﺼﺗﻻا

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ

.ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا ،ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ — ﻲﺴﻛوﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳ

.ﻲﺴﻛوﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ — ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ

.ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ — ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻗر

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﻴﺳو تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺴﻛوﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﻌﺗ :دﺮﺴﻣ

نﺎﻣأ ﺪﻳوﺰﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﻲﻓﺎﺿإ

RealPlayer ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺖﻗﻮﻟا تاداﺪﻋإ — ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻗو

ﻊﻄﻘﻟ

ءﺎﻨﺛأ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺬﻔﻨﻣ قﺎﻄﻨﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻧدأ ﻢﻗر ﻞﺧدأ —

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺬﻔﻨﻣ قﺎﻄﻨﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋأ ﻢﻗر ﻞﺧدأ —

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﺒﺿ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

UDP ـﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻧدأ

.1024 ﻲﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻧدأ

UDP ـﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋأ

.65535 ﻲﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧا

.ﻪﻴﻓ ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —

.ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — ﺔﻗﺪﻟا

.ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻸﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻢﺳا

تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻴﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻊﺿو داﺮﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

رﺎﺘﺧا" ﺮﻈﻧا .تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺺﻘﻟ

.ﺮﻴﺼﻗ ﻢﻠﻴﻔﻟ ﻲﻣﺎﺘﺧ ﺺﻧو ﻲﺣﺎﺘﺘﻓا ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣو

.MMS ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﻟ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا تاداﺪﻋﻻا دﺎﺠﻳﻹ — ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻞﻛ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ —

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﺛﺎﻤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ةﺪﺣو ةﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ —

.ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا لﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻳ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ،ﻪﻈﻔﺣ ﻞﺒﻗ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ

ﺮﺘﺧا ،بﻮﻠﺳﻷا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺺﺼﺨﻣ ﻢﻠﻴﻓ ءﺎﺸﻧﻹ

.٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ىﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ

ﺮﻴﺼﻗ ﻢﻠﻴﻓ ءﺎﺸﻧإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ٣

ﻲﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺮﻴﺼﻘﻟا

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ

.دﺪﺤﻤﻟا

.ﻆﻔﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ٤

.ضﺮﻋ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻢﻠﻴﻔﻟا

.ءﺎﺸﻧإ ةدﺎﻋإ < تارﺎﻴﺨﻟا

ىﻮﺘﺤﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا

< ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

داﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ءاﺰﺟأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﺮﻀﺧﻷا ﺮﻴﺸﻳ .ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﺎﻌﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺎﺤﻤﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ يدﺎﻣﺮﻟاو ةﺪﻌﺒﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﺮﻤﺣﻷاو

ﺮﺘﺧاو ءﺰﺠﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ءﺰﺟ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ

دﺎﻌﺒﺘﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ءاﺰﺟﻷا ﺪﺣأ دﺎﻌﺒﺘﺳﻻ .ﻦﻴﻤﻀﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﻊﻄﻘﻣ ءاﺰﺟأ ﺪﺣﻷ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳﻻا وأ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟا ﻦﻣ

ﺰﻴﻴﻤﺗ < ﺪﻳﺎﺤﻤﻛ ﺰﻴﻴﻤﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ءﺰﺠﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﺔﻄﻘﻟ دﺎﻌﺒﺘﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻄﻘﻠﻟا ىﺪﺣإ دﺎﻌﺒﺘﺳﻻ

مﻼﻓﻷا ﻒﻟﺆﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

.ﺪﻳﺎﺤﻤﻛ

ﻞﻜﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٢٨

, "ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ"ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻈﻔﺣ داﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .IR ءاﺮﻤﺤﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ داﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﺎﻨﻫ ﻢﺘﻳ —

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ :لﺎﺜﻣ

ﻊﺿو ﺎًـﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر

ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ — (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)

مﻼﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ةﺮﻴﺼﻘﻟا

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

دوﺰﻤﻟ (USSD ﺮﻣاوأ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟاو) ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ تﺎﺒﻠﻃ لﺎﺳرإو لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺮﻣاوأ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا

لﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ روﺮﻤﻟا لاﻮﺣأو ﺲﻘﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺜﻣ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

،ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا مﺎﻗرأو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا

ءاﻮﺳو ﻪﻤﺳاو ﻪﻤﻗرو عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا <

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ﻊﻨﻤﻳ ﺪﻗ .UMTS

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا

. وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﻪﻌﺿﻮﻟ ( ) ﻻ مأ ﺎًﺤﺿﻮﻣ نﺎﻛ

.٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﺋﺎﺳرو ﻚﻟﺬﻛو ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗو ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةﺮﻴﺼﻘﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو ,IR ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا وأ Bluetooth

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ﻞﺋﺎﺳرو

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺘﺧا ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧﻹ

مﻼﺘﺳا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﻣ نإ .ﺎﻬﺿﺮﻋو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر اﺪﻋ ﺎﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﺎﻨﻫ ﻢﺘﻳ — دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ﻞﺋﺎﺳرو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ —

ﻪﻧﺈﻓ دﺎﺘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ةدﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺘﻟ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

. "جذﺎﻤﻨﻟا" ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺋﺎﺳر ﺐﻠﺠﻟ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ —

ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﺠﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

.٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا نود ﻞﺒﻗ

.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تادﻮﺴﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﻨﻫ ﻢﺘﻳ —

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺳر ٢٠ ﺮﺧ ﻆﻔﺣ ﺎﻨﻫ ﻢﺘﻳ — ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا وأ Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ

ﻲﺗﺎﻈﻓﺎﺣ

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

تادﻮﺴﻤﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٢٩

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يﺰﻴﻠﺠﻧﻹا سﻮﻣﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ "Nokia" ﺔﻤﻠﻛ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻰﻠﻋو o فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻰﻠﻋو ،N فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

.a فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

وأ ,

ﺪﻫﺎﺸﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

وأ ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻو ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا

ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ تﺎﻤﻠﻛ < يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﺘﺧاو , ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.سﻮﻣﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻠﻜﻟا نأ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻌﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ,

ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ﺎﻨﻫو .

ﺖﻤﺗ ﺔﻤﻠﻛ مﺪﻗأ ﻞﺤﻣ ﺔﻤﻠﻛ ثﺪﺣأ ﻞﺤﺗ ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ءﻼﺘﻣا ﺪﻨﻋ .سﻮﻣﺎﻘﻟا

ﻰﻠﻋو i فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻰﻠﻋو k فﺮﺤﻟا

.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا حاﺮﺘﻗا ﺮﻴﻐﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ٣

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

? ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻇ اذإ

ءﺎﺠﻫ ﺮﺘﺧا ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ أﺪﺑا ٤

.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ

ﺔﺒﻛﺮﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺐﺘﻛا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟو ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﺐﺘﻛا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا لﺎﻤﻛﻹ .ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ءﺰﺠﻟا

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، ﻂﻐﺿا ،تارﺮﺤﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻘﻳﻹ

.فﺎﻘﻳإ < يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

.ٍﻊﻳﺮﺳ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ

ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

123 ﻦﻴﺒﻳ .دﺪﺤﻤﻟا فﺮﺣﻷا ﻊﺿو Abcو abcو ABCزﻮﻣر ﻦﻴﺒﺗ

.مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو

ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﺤﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ فوﺮﺣ ﺪﺟﻮﺗ .ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻠﻬﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

ﻞﻘﻨﻟ ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻂﻐﺿا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدﻹ •

.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا فوﺮﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﺎﻗرﻷا

فﺮﺤﻟا ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا نﺎﻛ اذإ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ) ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ,ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ةﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﻀﺑ فﺮﺣ يأ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻳو .ﻪﻴﻟإ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺞﻣﺪﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﻰﻠﻋ يﺆﺒﻨﺘﻟا

— ) مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.فﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ,(فوﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻴﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا

يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ

.يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

،ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ١

ﺮﺘﺧاو , ﻚﻟذ يدﺆﻳ . ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ تارﺮﺤﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ

ﻂﻐﺿا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ٢

ﻂﻐﺿا .

ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .فﺮﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

— ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٠

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣١

،ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺪﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿا ،ﻰﻟإ ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ٢

ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ وأ ،"ءﺎﻤﺳﻷا"

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻪﻧاﻮﻨﻋ وأ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا

;) ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﻞﺼﻔﺗ ( .

ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻦﻴﺑ

ناﻮﻨﻌﻟا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﺦﺴﻧ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺧدأ ،

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر عﻮﺿﻮﻣ

لﻮﻘﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا وأ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،جذﻮﻤﻧ لﺎﺧدﻹ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ٤

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﺋﺎﻛ ﺔﻓﺎﺿﻹ ٥

ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ .

ﻲﻓ .mp4 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر

.١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ،ﻞﺠﺴﻤﻟا

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ٦

ﻊﻄﻘﻣ وأ تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺻ < ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ جاردإﺮﺘﺧا ،ةدﺪﻌﺘﻣ

.ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﻣ ﻒﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ ٧

ﺮﻴﺸﻳ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ وأ تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺻ < جاردإ

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا لﻮﻘﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةﺮﻫﺎﻈﻟا

.جذﻮﻤﻧ < ﻦﺋﺎﻛ جاردإ وأ جاردإ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ وأ تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺻ < ﻦﺋﺎﻛ جاردإ

. ﺮﻬﻈﻳ ،تﻮﺼﻟا

ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻳﺮﺷ جاردﻹ .ﻮﻳﺪﻴﻓ

.تﺎﻘﻓﺮﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا

ءﺪﺑ ﺮﺘﺧا

.ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻪﻘﺼﻟو

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ٣

ﺺﻨﻠﻟ لﺎﺧدإ لﻮﺣ تﺎﻬﻳﻮﻨﺗ

ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ,فوﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ,مﺎﻗرﻷاو فوﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻂﻐﺿا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا فوﺮﺤﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،فﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ فﺬﺤﻟ .

ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻋﻮﻴﺷ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ فوﺮﺣ ةﺪﻋ جاردﻹ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻂﻐﺿا ،فﺮﺣ فﺬﺤﻟ

.فﺮﺣ ﻞﻛ دﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﻢِﻠﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ

مﻼﺘﺳا" ﺮﻈﻧا .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر تاداﺪﻋاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

.٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا" و ٣٢

.(MMS) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﺠﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺪﺤﺗ ﺎﻤﺑر ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺪﺤﻟا ﺔﺟرﺪُﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا تزوﺎﺠﺗ اذإو

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺘﺑ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﻢﺛ

.ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ —

.(MMS) ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ — ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ —

صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ تاداﺪﻋإ ﺖﻄﺒﺿ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻂﺒﺿ ءﺪﺒﻟ .ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ؛ﻚﺑ

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺘﺧا ١

.(MMS)

ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ < لﺎﺼﺗﻻا < ﻂﺒﻀﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧا ، ﻂﻐﺿا ١

ﺮﻈﻧا .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻨﻟ تاداﺪﻋا ﺮﺘﺧاو

ﺔﻟﺎﺳر < ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا ٢

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧو

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر" ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ﻞﻀﻔﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﺎﻫدادﺮﺘﺳاو ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ

ﺮﻈﻧا .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ IAP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ •

تﺮﺘﺧا اذإ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تاداﺪﻋا ﻒﻳﺮﻌﺗ •

بﺎﺴﺣ تاداﺪﻋا نود

ءﺪﺒﻟ .]داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺘﻟ ﻚﻏﻼﺑإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

،ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺪﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻂﺒﺿ

.٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا" ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ بﺎﺴﺣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟا

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋا"

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ < ﻂﺋﺎﺳو

.٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

:ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ؛ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإو

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋا"

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

ءﺪﺑ ﺮﺘﺧا

.(ISP)

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا—دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺢﺘﻓا ،تﺎﻘﻓﺮﻤﻛ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تﺎﻔﻠﻣ عاﻮﻧأ لﺎﺳرﻹ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

.ﺎًﺣﺎﺘﻣ نﺎﻛ اذإ ؛ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ < لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧاو ،ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

. ﻂﻐﺿا وأ ،لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ ٨

ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ فوﺮﺣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻰﻠﻋ لﻮﻃﻷا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ .ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا دﺪﻌﻟا

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ مﻮﻘﻳ ﺪﻗ .ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺘﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺎﻬﻧأ

تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ باﺮﻋﻹا تﺎﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا ﻞﻐﺸﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو

ﻦﻣ ﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺒﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﺾﻌﺑ فوﺮﺣو ىﺮﺧﻵا

ﻊﺟاﺮﺗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا فﺮﺣﻷا دﺪﻋ

١٠ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺪﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﻮﻃ ﺮﺷﺆﻣ

ﻪﻟﺎﺳرإ داﺮﻤﻟا ﺺﻨﻠﻟ فوﺮﺣ ١٠ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاز ﺎﻣ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ (٢)

.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ًﺎﻴﻟ

ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺺﻨﻟاو تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻊﻤﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻲﻓ أﺪﺑا .ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳرإو ،ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ضﺮﻋ ﻲﻓ

ضﺮﻋ ءﺎﺸﻧإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ

ﻢﺗ ﺪﻗ

MMS ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ ﻊﺿو نﺎﻛ اذإ ﻻإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌُﻳ ﻻ

"ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر" ﺮﻈﻧا .

ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺿو ﻢﺘﻳ

.لﺎﺳرﻹا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺮﺣ وأ ﻪﺟﻮﻣ رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ

.ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺮﻛ

.٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

،ةؤﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ،دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ

ﻦﻣ ةﺎﻘﻠﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ و ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺎﻘﻠﺘﻤﻟا

ﺢﺘﻔﻟ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

،ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،

و ،ةؤﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳو

.Bluetooth لﺎﺼﺗا لﻼﺧ

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳرو ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻔﻟ .ﺢﺘﻓ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر تاداﺪﻋاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻘﻠﺘﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪﺨﻟا

:ﺎًﻳوﺪﻳ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر تاداﺪﻋإ لﺎﺧدإ

٣٢

ﻞﻜﻟا ﻆﻔﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تاداﺪﻋا ﻆﻔﺤﻟ

ﻆﻔﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ — لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ تادﺎﻬﺸﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻆﻔﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻆﻔﺤﻟ — ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ رﺎﻌﺸﻟا ضﺮﻌﻟ — ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺎﻌﺷ

.ﻆﻔﺣ < تارﺎﻴﺨﻟاﺮﺘﺧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻆﻔﺣ < تارﺎﻴﺨﻟاﺮﺘﺧا ؛ةﻮﻋﺪﻟا ﻆﻔﺤﻟ — ﻢﻳﻮﻘﺗ لﺎﺧدإ

،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻆﻔﺤﻟ — ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺨﻟاﺮﺘﺧا

< تارﺎﻴﺨﻟاﺮﺘﺧا ؛تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ ؛تﺎﻣﻼﻌﻟاو لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ تاداﺪﻋا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر دﺪﻌﺑ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا كﺮﺒﺨﺗ — ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تارﺎﻌﺷإ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.ﺔﻘﺤﻠﻣ ةدﺎﻓإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

ﺪﻗو (رﺎﺒﺧﻷا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﺜﻣ) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ًارﺎﻄﺧإ ( ) ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﺪﻘﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ]ﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .طﺎﺒﺗرا وأ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ًﻼﺜﻣ يﻮﺘﺤﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ تاداﺪﻋا نود ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ تﺮﺘﺧا اذإ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻂﺒﺿ ءﺪﺒﻟ .]داﺪﻋﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا" ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ءﺪﺑ ﺮﺘﺧا ،ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺪﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.لﺎﻤﻋﻷا

.ﻞﻜﻟا ﻆﻔﺣ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﺿﻮﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر وأ

HP Deskjet 450 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﺜﻣ) Bluetooth ﺔﻠﺻو ﺎﻬﺑو (BPP)

ﺔﻋﺎﺒﻃ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،(HP Photosmart 8150 وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

در < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

ﻞﺋﺎﺳر تﺎﻧﻮﻜﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ سﺮﺘﺣا:مﺎـــﻫ

وأ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ّاراﺮﺿأ ﻖﺤﻠﺗ ﺎﻤﺑر وأ تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ كﺮﻈﺘﻨﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟﻮﺑ ًارﺎﻄﺧإ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺪﻗ

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﻠﺠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا ءﺪﺒﻟ .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.ﺔﻟﺎﺳرو ةرﻮﺻ ىﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،(

اذإ و ،تﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻨﺋﺎﻛ ضﺮﻌﻟ

ﺮﻬﻈﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

) ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺐﻠﺟ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

تاداﺪﻋاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ ﻰﻘﻠﺘﻳ نأ كزﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.( ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

دوﺰﻣ وأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺪﻗ —

.ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳر ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرادإ ﻢﺴﻗ وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر

ﺰﻣﺮﻟا

٣٣

:ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ تاﺮﺷﺆﻣ

ﻊﺿو ﻲﻓ) ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺐﻠﺟ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ،ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر

ﺎﻫاﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﺗو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ناﻮﻨﻋ ةءاﺮﻗ ﺖﻤﺗ

ﺐﻠﺟ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﺎﻤﻋ ﻚﻟاﺆﺳ ﻢﺘﻴﺳ ؛لﺎﺼﺗﻻا مﺪﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر

.ﻻ مأ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ دادﺮﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻓا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر تﺎﻘﻓﺮﻣ ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﺎﻛ اذإ .

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﻠﺟ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻤﻟا

HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﺜﻣ) Bluetooth ﺔﻠﺻو ﺎﻬﺑو (BPP) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺮﺘﺧا ،(HP Photosmart 8150 وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا Deskjet 450

ﺐﻠﺟ < ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ًﺎﻴﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺐﻠﺠﻟ

رﺎﻴﺘﺧا ﻢﻗو ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ وأ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻠﻜﺗ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ًﺎﻴﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺐﻠﺟ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا نود وأ لﺎﺼﺗﻻا

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺐﻠﺟ ﻢﺗ

.كزﺎﻬﺟ

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ ﺖﻤﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻔﻟ ٣

تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا < تارﺎﻴﺨﻟاﺮﺘﺧاو ، ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا

.ﺐﻠﺟ <

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﺿﻮﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﺎﻴﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺐﻠﺟ

ﺎﻤﺋاد ﻞﻴﻐﺸﺗ

< ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﻠﺟ < ﻲﻟ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺐﻠﺟ لﺪﻌﻣو تﺎﻗوأ

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ]دﺪﺤﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻞﺤﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ

نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺤﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺐﻠﺟو ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺼﺑ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا نود ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﺒﻠﺟ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﻟ

ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ .

.(ﺪﻳﺮﺑ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ٦ ﻰﺘﺣ) ﺪﻳﺮﺑ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ةﺪﻋ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ

لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ ،ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.(؟ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗا) ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ

ﻞﺼﺘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ .

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋا"

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا نود ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر

ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر دادﺮﺘﺳا

لﺎﺼﺗا ءﺪﺒﻟ لﺎﺼﺗا < تارﺎﻴﺨﻟاﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ سﺮﺘﺣا

زﺎﻬﺠﺑ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ اًراﺮﺿأ ﻖﺤﻠﺗ ﺎﻤﺑر وأ تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺮﺘﺧا ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺼﺑ حﻮﺘﻔﻣ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ١

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﻢﺛ ،

.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻠﺠﻟ — ﺪﻳﺪﺟ

.ﻂﻘﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺐﻠﺠﻟ — ةدﺪﺤﻤﻟا

.ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻠﺠﻟ — ﻞﻜﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺐﻠﺟ ﺪﻌﺑ ٢

لﺎﺼﺗﻻا قﻼﻏﻹ ﻞﺼﻓ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا وأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ةﺪﻫﺎﺸﻣو

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺐﻠﺟ < تارﺎﻴﺨﻟا

.ءﺎﻐﻟإﺮﺘﺧا ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺐﻠﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳﻹ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻻ ﺮﺘﺧا

:مﺎـــﻫ

٣٤

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﺦﺴﻧ ﺐﺠﻳ ؛SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻞﺒﻗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر < تارﺎﻴﺨﻟاﺮﺘﺧا ؛ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ١

ﻞﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﺪﻳﺪﺤﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ٢

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ .

.تﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو

ﺦﺴﻧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ٣

ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺮﺘﺧا ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ ٤

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تاداﺪﻋا

ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺪﺠﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺪﺠﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻸﻣا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ءاﺮﻤﺣ ﺔﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻌُﻣ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ وأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻞﻛ وأ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

وأ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗو ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ كزﺎﻬﺠﻟ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻫءﺎﺸﻧإ

ﻢﺛ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر < ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ —

،ﺮﺧ ﺰﻴﻣﺮﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ فوﺮﺤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ — فوﺮﺤﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺮﺘﺧا —

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟارﺎﻴﺘﺧا

.ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓا

.ﺔﺌﻴﻬﺗ

ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣ

.ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﺺﻗﺎﻧ ﻢﻋد ﺮﺘﺧا

.ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻛﺮﺣ ﺐﺒﺴﺑ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر فﺬﺣ

ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ىﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻤﻟ

،:ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺴﻣ ﻲﻓ .ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

.ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﺧا

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻜﻌﻳ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ناﻮﻨﻋ ﻞﻈﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

؛ﺎًﻀﻳأ ناﻮﻨﻌﻟا فﺬﺣ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذﺈﻓ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎًﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻢﺛ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر فﺬﺣ ًﻻوأ ﺐﺠﻴﻓ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ

.ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺮﺘﺧا ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺴﻤﻟ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣو ﻒﺗﺎﻬﻟاﺮﺘﺧا ،:ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺴﻣ ﻲﻓ .ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر فﺬﺤﺘﺴﻓ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .زﺎﻬﺠﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﺤﺘﺴﻓ

ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ فﺬﺤﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺘﺴﻓ ؛POP3 لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻞﻘﺘﻧا ،ﺎ

ﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺴﻣ ءﺎﻐﻟﻹ

ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ

ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ( )

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ

لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧﻹ ﻞﺼﻓ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ

٣٥

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳﻻ .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا جرﺎﺧو .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﻟ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﻚﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻣﻼﻋإ

.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻒﻠﻜﺘﺘﺳ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ

زﺎﻬﺠﻟا يﺮﺠﻳ ،

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺧاد ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﻠﺠﻟ ﺎًﻴﻟ ﺎ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺾﻓر ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا —

ﻲﻓ تﺎﻧﻼﻋإ مﻼﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ ﺮﺘﺧا —

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا —

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ مﻼﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ

لﺎﺳرإ ﻦﻣ كزﺎﻬﺟ ﻊﻨﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا

ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﺮﺘﺧا —

نﺎﻛ اذإ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﺖﻠﺸﻓ اذإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ لﺎﺳرإ

ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،نﺎﻳﺮﺴﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا

ﺎًﻤﺋاد ﻲﻟ < ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﻠﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ

.ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ مﻼﺘﺳا ﺮﻳرﺎﻘﺗ

ﻄﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ حﺎﻤﺳ

.لﻮﻬﺠﻣ ﻞﺳﺮﻣ ﻦﻣ ﻚﻴﻟإ ةدراﻮﻟا

.ﻻ مأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر

.ﺎﻬﺟرﺎﺧو

تﺎﻧﻼﻋإ مﻼﺘﺳا

ﺮﻳﺮﻘﺗ مﻼﺘﺳا

ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا لﺎﺳرإ ﺾﻓر

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نﺎﻳﺮﺳ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻢﺛ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ < ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ

لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ ]ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺮﺘﺧا - ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ

و ،

مﻼﺘﺳا ﺮﻳرﺎﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا —ﺮﻳﺮﻘﺗ مﻼﺘﺳا

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻻ مأ ﻚﻠﺋﺎﺳﺮﻟ

ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﺮﺘﺧا —

نﺎﻛ اذإ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﺖﻠﺸﻓ اذإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ لﺎﺳرإ

ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،نﺎﻳﺮﺴﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ —ـ

ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ةرﺪﻗ

:ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺘﺧا —

تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ وأ GSM ﺔﻜﺒﺷ

ﻰﻠﻋ دﺮﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا —

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نﺎﻳﺮﺳ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ

ك ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا .]ﺬﻫ

ﻞﻀﻔﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ در

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

ﺪﺣأ ﻢﺛ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

:ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧا —

ءﺎﺸﻧإ ﻊﺿو تاداﺪﻋا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ) ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

.ﺮﻴﺒﻛ و ﺮﻴﻐﺻ و (ﺮﺣ وأ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ MMS

زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﺳ ،ﻪﺟﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ — MMS ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ ﻊﺿو

لﻼﺧ ﻦﻣ .ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻌﻨﻤﻴﺳ ،رﻮﻈﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧا

لﺎﺼﺗﺎﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧا—

.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻤﻟ ﻞﻀﻔﻣ

ﻞﺋﺎﺳر ﺐﻠﺟ ﺎﻬﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺮﺘﺧا —

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﻠﺟ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٦

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ

.لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺬﻔﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا —

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴُﻳ — (ﻂﻘﻓ POP3 لﻮﻛﻮﺗﺮﺒﻟ) ـﻟ ﻦﻣ لﻮﺧد ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻛ لﺎﺳرإ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ POP3 لﻮﻛﻮﺗﺮﺑ

.ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻪﻠﺳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﻢﺛ ردﺎﺼﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ — ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧاﻮﻨﻋ

اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻚﻠﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ دودر لﺎﺳرإ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟ

صﺎﺨﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻢﺳا وأ IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ —

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺳﺮﻳ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ

صﺎﺨﻟا ردﺎﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ

.(IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧا —

ﺬﻔﻨﻤﻟاو ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا (ﺬﻓﺎﻨﻣ) و ،ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا تاداﺪﻋا نإ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا كﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻚﻤﺳا ﺮﻬﻈﻳ .ﻚﻤﺳا ﺐﺘﻛا — ﻲﻤﺳا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا —

قوﺪﻨﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﻲﻛ لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺧا .كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا

قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﺎﺗإ ﺪﻨﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ —

.٧٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا

.دراﻮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ]ﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ]زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ردﺎﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

ﺬﻔﻨﻤﻟا

.ناﻮﻨﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋا

ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا

.ﻲﻟ ﺐﻠﺟ و ،ﺐﻠﺠﻟا ﻂﺒﺿ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺮﺘﺧا — مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ

ﻲﻓ

ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﺷﺎﺷ

لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺘﺧا ،]ﺎﻘﻠﺘﺗ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﻢﺛ دراﻮﻟا

ﻚﻟ ﻪﻴﻄﻌﻳ يﺬﻟاو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ — مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ

ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ؛ﺎًﻏرﺎﻓ ﻞﻘﺤﻟا اﺬﻫ ﺖﻛﺮﺗ اذإ .ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ —

.ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ

صﺎﺨﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻢﺳا وأ IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ —

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ

.(IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧا —

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا

.ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺎًﻤﺳا ﻞﺧدأ —

يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ — ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ عﻮﻧ

تارﺎﻴﺨﻟاو .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ

ةﺮﻣ تاداﺪﻋﻻا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ . IMAP4و POP3 ﻲﻫ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

تاداﺪﻋا ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ وأ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ]ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ؛POP3 لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

ثﺪﺣأ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ًﺎﻴﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر

ﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ءﺪﺑو ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ مﺰﻠﻳ ,ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر

لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا —

دراﻮﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﺳا

.ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا (ﺬﻓﺎﻨﻣ)

٣٧

ﺐﻠﺠﺑ مﻮﻘﻳ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا —

تاﺮﻣ دﺪﻋو ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ًﺎﻧﺎﺠﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻠﻜﺗ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ًﺎﻴﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺐﻠﺟ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻛﺮﺣ ﺐﺒﺴﺑ

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺐﻠﺟ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دادﺮﺘﺳا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر

.ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳر < ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا

ﻂﺒﺿ تدرأ اذإ .ﻻ مأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﻠﺠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا ءﺪﺑو ﺎًﻴﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا

.ﺎًﻴﻟ < ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳر زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻠﺴﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا

ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا مﺎﻗرأو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ىﺪﻟ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ ﺪﻳﺪﺤﺗ —

ةدﺪﺤﻤﻟا وأ ،ﻞﻜﻟا :ﺎﻬﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا — ﺔﻐﻠﻟا

وأ

ﻦﻋ ًﺎﻴﻟ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﻴﺳ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا — تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا فﺎﺸﺘﻛا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺳا نود ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻗرﻷا ﻆﻔﺤﻳو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا مﺎﻗرأ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﻢﺛ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا <

لﺎﺒﻘﺘﺳا

.ﻻ مأ

.ىﺮﺧأ

.تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا

ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ

ﺪﺣأ ﻢﺛ ىﺮﺧأ < ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا — ﻲﺴﻔﻨﻟ ﺔﺨﺴﻧ لﺎﺳرإ

ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧاﻮﻨﻋ ﻲﻓ رﺎﺘﺨﻤﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻊﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ قﺎﻓرإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ —

مﻼﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ دﺪﺣ —

ﺪﻨﻋ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ وأ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺣﺎﻀﻳﻹا

.ﺔﻐﻠﻟ ﺮﺧ ًاﺮﻴﻔﺸﺗ ﺮﺘﺧا —

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺮﺑ مﻼﺘﺳا

ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا قﺎﻓرإ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا

ﺐﻠﺠﻟا تاداﺪﻋا

ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ءاﺰﺟأ دﺪﺤﻳ — ديﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﻠﺟ داﺮﻤﻟا

،(ﻂﻘﻓ IMAP4 ﻊﻣ) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،(ب.ك) ءﺰﺟ ،ﻂﻘﻓ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا :ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻢﺘﻳ

.تﺎﻘﻓﺮﻤﻟاو .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاوأ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر دﺪﻋ دﺪﺤﻳ —

تﺎﻈﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا رﺎﺴﻣ دﺪﺤﻳ —(IMAP4 ﻂﻘﻓ ﻊﻣ)

تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺷا — (ﻂﻘﻓ IMAP4 ﻊﻣ)

]ﺬﻫ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﻠﺠﺑ ﻢﻗو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا

ﻪﺒﻠﺟ داﺮﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﺠﺣ

.ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

ﺔﻈﻓﺎﺣ رﺎﺴﻣ

.ﻪﻴﻓ كاﺮﺘﺷﻻا داﺮﻤﻟا

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا تﺎﻛاﺮﺘﺷا

.تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا

ﻲﻟ ﺐﻠﺟ

تارﺎﻄﺧﻹا ﺐﻠﺟ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا — ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تارﺎﻌﺷإ

.ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ًﺎﻴﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺐﻠﺟو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تارﺎﻄﺧإ ﺐﻠﺟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺖﻗﻮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٨

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺔﺨﺴﻧ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا — ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ

ﺖﻤﻗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر وأ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻛ ﻦﻣ

.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ

ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋ دﺪﺤﻳ —

٢٠ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﺤﻟا ﻎﻠﺒﻳ .ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺪﺤﻟا غﻮﻠﺑ ﺪﻨﻋ مﺪﻗﻷا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻟﺎﺳر

ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ —

وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ :ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﺋﺎﺳر ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﺘﺧا ،زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

٣٩

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ؛(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

.٧٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ" ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ .ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا < ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ < تاودﻷا ﺮﺘﺧاو

ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو ،(ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ)

ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ًاﺮﺧﺆﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ

لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻂﻐﺿاو ،]ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻘﺘﻧا . ﻰﻠﻋ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﻊﺿﻮﺗ .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺮﺧ كرﺎﺸﻤﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ ٢

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ لوﻷا كرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ٍةﺪﻳﺪﺟ ٍﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺪﻨﻋ ٣

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺺﺨﺷ ﺔﻓﺎﺿﻹ

زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋﺪﻳ .

.ﺖﻧأ ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻣ ﺔﺘﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟﻹ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا .صﺎﺧ < ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﺿﻮﺗ .صﺎﺧ

ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ

ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ؛ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺪﺣأ طﺎﻘﺳﻹ

طﺎﻘﺳإ ﺮﺘﺧاو كرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ؛كرﺎﺸﻣ طﺎﻘﺳإ < ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ < ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ٤

.لوﻷا كرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ١

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻀﻔﺧ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ . وأ ﻰﻠﻋ

ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺖﻣﺎﺻ

. وأ

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺖﻣﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺮﺘﺧا ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

فﺬﺤﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ًﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ؛داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ١

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ

+ فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣرو ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأو ،(ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺎﺼﺗﻻا زﻮﻣر ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ)

ﻢﻗر ﺐﺘﻛا ﻢﺛ ،(ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا ﺮﻔﺼﻟا فﺬﺣا)

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻐﺿا ٢

.(لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟﻹ وأ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿا ٣

دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ًﺎﻣود ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ

ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋو ،ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ .ﻂﺸﻧ ﺮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻰﺘﺣ ﻞﻘﺘﻧا .

ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا فوﺮﺤﻟا ﺐﺘﻛا وأ ؛]ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ

ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺼﺗﻼﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا دﺮﺳ ﻢﺘﻳ ."ﺚﺤﺑ"

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ نﻮﻜﻴﻟ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا .

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ]ﺬﻬﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

٤٠

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءﺪﺒﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

وأ ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻧا .

ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻼﻟ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ٣ ١٫٥ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ .ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻠﺑ

ضﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا نﺎﻛ اذإ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻐﻟﻹ

ﻦﻣ حﺎﺘﻣ ﻢﻗر لوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﻻإو .ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

نﻵا ﻢﻠﻜﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗو ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ٢

.ٍحﻮﺿﻮﺑ ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻜﻟا ﻢﺳا

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا أﺪﺒﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

ءﺎﻬﻧإ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻢﻗﺮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺪﺤﻳ ،ﻢﺳﻻا ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﻞﻤﻋ) لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ و (لﺰﻨﻣ) لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ و لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ :ﻲﺗﻵا

.(ﻞﻤﻋ) ﻒﺗﺎﻫ و (لﺰﻨﻣ) ﻒﺗﺎﻫ و ﻒﺗﺎﻫ

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻚﻨﻴﺑ ﺔﺟودﺰﻣو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ .ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻦﻴﺑو

.ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺪﺟاﻮﺘﻟاو USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺧاد

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو

لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ISDN ﻞﻴﻤﻌﺑ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

.تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺳﺮﻳ ﻻ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نأ ﺎﻣإ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻻ

.(ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟا نأ وأ

ًﻻﺪﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ لﺎﺳرﻹ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ ﺖﻀﻓر ﺪﻘﻟ

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا

:زﻮﻣﺮﻟا

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

< ﻂﺒﻀﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا < لﺎﺼﺗا

ﻂﻐﺿا ،(

ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .

قوﺪﻨﺼﻟ زﻮﺠﺤﻣ .ﺺﻴﺼﺨﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻪﻟ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺗ

) ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا < تاودﻷا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻰﻠﻋ

و ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ .ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ

ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ،ثﺪﺤﺘﻤﻟا تﻮﺻ ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ تﻻﺎﺧدﻺﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو .ًﺎﻘﺒﺴﻣ

ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻒﻴﻜﺘﻳ .ﺔﻗﻮﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ةﺎﻫﺎﻀﻤﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ،ءﺎﻤﺳﻷا

ﺮﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﻮﺻ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا

.ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

.ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻜﻟا ﻢﺳا وأ ﻢﺳﻻا ﻲﻫ ﻢﺳﻻ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺒﻟا

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ؛ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ

.لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ

ﻖﺑأ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ نﻮﻜﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﺪﻨﻋ ﻚﻤﻓ ﻦﻣ ٍةﺮﻴﺼﻗ ٍﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.تﻮﺼﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺒﻟ ١

،سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ <

٤١

رﻮﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﻮﺻ لﺎﺳرإ ﻦﻛﺎﻣأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻮﻳﺪﻴﻓ لﺎﺳرإ ﺖﻀﻓر اذإ ﻰﺘﺣ

ﻊﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻊﻄﻘﻣ وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ كرﺎﺸﻣ ةﻮﻋد ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ .ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ .ﻪﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا"ﺮﻈﻧا .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻚﻄﻴﺸﻨﺘﺑو ،ةﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ

.٤٣

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ًﻻﺎﺼﺗا ﺐﻠﻄﺘﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ نﻷ .3G

ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا .(UMTS) لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﻈﻧ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻦﻋ لاﺆﺴﻠﻟ

ﺮﻈﻧا .ﺺﺨﺸﺑ ﺺﺨﺷ تﻻﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻴﻄﻐﺗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ كدﻮﺟوو ﻚﻳﺪﻟ ﻂﺸﻧ UMTS لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﺴﻠﺟ تأﺪﺑ اذإ .٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تاداﺪﻋﻹا" ﺮﻈﻧا .UMTS ﺔﻜﺒﺷ

ﻞﻘﻨﻟا ثوﺪﺣو UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻄﻐﺗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺴﻠﺟ ﻊﻄﻘﻨﺗ ،GSM ﻰﻟإ

ةﻮﻋﺪﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ نﻼﺠﺴﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻞﺳﺮﻤﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ •

،]زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو ﺔﺴﻠﺟ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟ ﺺﺨﺷ

اﺬﻫ فﺮﻌﻳ ﻦﻠﻓ ،UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺧاد ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ وأ

:ﻲﺗﻵا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

. ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تاداﺪﻋﻹا"

،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺒﻟ ١

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأو

ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﺘﺧا وأ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺮﺘﺧاو ،

لﺎﺼﺗا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ٢

در ﺪﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٣

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺾﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ .

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓﺮﻬﻈﺗ .ﺖﻗﻮﻟا

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻋد مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ؛لﺎﺜﻤﻟا

ﻢﺘﺘﺴﻓ (ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ وأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ًﻻﺪﺑ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ

تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﺗرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺾﻓﺮﻳ ﺪﻗ .تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ

،(

.ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ ﻢﺳر وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗو ًﺎﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ]ﺬﻫ ﻲﻓو

ﻞﻘﻨﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻀﻔﺧ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ

ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻂﻘﻓ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ لﺎﺳرإ وأ تﻮﺻ لﺎﺳرإ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ لﺎﺳرإ

ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﺧا ،ﻚﺴﻔﻨﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺻ لﺎﺳرﻹ

ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ

/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ .

ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

.ًﺎﻤﺳا

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

.ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

٤٢

نﻮﻜﻳ نأو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ًﻼﺠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا تاﻮﻋد مﻼﺘﺳﻻ

.UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺧاد نﻮﻜﺗ نأو ﻂﺸﻧ UMTS لﺎﺼﺗا ﻚﻳﺪﻟ

<ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ١

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻪﺘﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا SIP ناﻮﻨﻌﻟ تاﻮﻋﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺳﺮﻳ ٢ ،ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ SIP ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ىﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا

لﺎﺳرﻹ

رﺎﻴﺘﺧا و ﻪﻴﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا SIP ناﻮﻨﻋ دﺪﺤﻓ

ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧا .SIP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدﺄﻓ ،حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ناﻮﻨﻋ نﺎﻛ اذإ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ًﺎﻄﺸﻧ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ نﻮﻜﻳ

راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺘﺧا .ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺴﻠﺟ فﺎﻘﻳﻹ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ٤

ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .

< ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا < ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ١

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ﻪﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺮﺘﺧا ٢

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ وﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ .ﻪﺘﻛرﺎﺸﻤﻟ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﻪﺘﻛرﺎﺸﻣ

ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧا . (؟راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ) ?Continue

ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻪﺘﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا SIP ناﻮﻨﻌﻟ تاﻮﻋﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺳﺮﻳ

.ةﻮﻋﺪﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻴﻟ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا أﺪﺒﺗ ٣

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ

فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻬﻧﻹ ٥

.ﻞﻴﻐﺸﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ .ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

.ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ

ةﻮﻋد < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ٣

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺮﺷﺎﺒﻣ

.ةﻮﻋﺪﻟا

.ةﻮﻋﺪﻟا لﺎﺳرﻹ

ﻰﻠﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ

ﻊﻄﻘﻣ

.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا

نأ ﺢﺿﻮﺗ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻠﺴﺘﺘﺳ ﺎﻤﻧإو .ةﻮﻋد ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﺗ ﻚﻧأ ﺺﺨﺸﻟا

.ةﻮﻋﺪﻟا لﻮﺒﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا

تاداﺪﻋﻹا

ﺺﺨﺸﺑ ﺺﺨﺷ لﺎﺼﺗا تاداﺪﻋإ

ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺪﺑ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﺳﺎﺑ ًﺎﻀﻳأ ﺺﺨﺸﺑ ﺺﺨﺷ لﺎﺼﺗا فﺮﻌُﻳ

ﺔﻛرﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ SIP ﻊﺿو تاداﺪﻋا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ .(SIP)

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺺﺨﺸﺑ ﺺﺨﺷ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ SIP ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .

.ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﺴﻠﺟ مﻼﺘﺳﻻ SIP ﻊﺿو ءﺎﺸﻧإ ﺐﺠﻳ .ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻢﻗو ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ SIP ﻊﺿو تاداﺪﻋا ﻦﻋ ﺮﺴﻔﺘﺳا

ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ مﻮﻘﻳ ﺪﻗ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻻا ﻆﻔﺤﺑ

.ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﻚﻴﻟإ تاداﺪﻋﻻا لﺎﺳرﺈﺑ

ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﺧدإ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا SIP ناﻮﻨﻋ ﻢﻠﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﺢﺘﻓاو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا .(ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ وأ) ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ

sip: :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ SIP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ .ﺐﻳو ناﻮﻨﻋ < ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﺿإ

ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ IP ناﻮﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ) username@domainname

ءﺎﻤﺳﻷا ﺢﺘﻓا .ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ضﺮﻌﻟا

.(قﺎﻄﻨﻟا ﻢﺳا

UMTS لﺎﺼﺗا تاداﺪﻋإ

.UMTS ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا •

UMTS لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺼﺗﺎﺑ صﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻻا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .ٍﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،UMTS لﺎﺼﺗا داﺪﻋﻹ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺗو ضﺮﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﺴﻠﺟ ﻲﻘﻠﺘﻟ

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺖﻧأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا

.ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺠﺴﻣ

٤٣

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "

ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ .

ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻖﻠﻏأ وأ

ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺔﻠﺼﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﻀﻓﺮﻟ ءﺎﻄﻐﻟا

ﻲﻓ .ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻊﻤﺴﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓﺮﻟ ىﺮﺧأ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

ﻞﻳﻮﺤﺗ" ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻚﻀﻓر ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺗﺮﺘﻳ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر ﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا .ﻪﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻧﺄﺑ ﻪﻏﻼﺑﻹ

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛو رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟ .ﻪﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ لﻼﺧ

ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا .

ﺖﻣﺎﺻ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ

.ﺖﻣﺎﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻘﻠﻐﻣ

.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫؤﺎﻬﻧإو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻻو ،ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ

ةﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﺎﻜﺳﻹ ةﺮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻘﻠﻐﻣ

ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ < تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺮﻴﺼﻗ

طﺎﻘﺳإ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺎﻴﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻴﻓ

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

.٧٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻴﺼﻧ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺎﻬﻀﻓر وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

. ﺮﻬﻈﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ

لﺎﺳرﺈﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿا ١

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻢﻌﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ًﺎﺌﻴﺷ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ وأ ؛

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .ًﺎﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا تاذ ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ]ﺬﻫ لاﺪﺒﺘﺳﻻ

.؟ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﻮﺻ

ﻻ تﺮﺘﺧا اذإ .ﻞﺼﺘﻤﻟا مﺎﻣأ كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ناﻮﻨﻋ دﺪﺤﻓ ،ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ SIP ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ىﺪﻟ نﺎﻛ اذإ

.ةﻮﻋﺪﻟا لﺎﺳرﻹ

ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧا .SIP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدﺄﻓ ،حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ناﻮﻨﻋ نﺎﻛ اذإ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا .ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺴﻠﺟ فﺎﻘﻳﻹ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ٥

ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻬﻧﻹ ٦

رﺎﻴﺘﺧاو ﻪﻴﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا SIP

.ةﻮﻋﺪﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻴﻟ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا أﺪﺒﺗ ٤

.ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

.ةﻮﻋﺪﻟا لﺎﺳرﻹ

راﺮﻤﺘﺳا

ﻰﻠﻋ

ةﻮﻋد لﻮﺒﻗ

ﻢﺳا ضﺮﻌﺘﻟ ةﻮﻋد ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﻚﻟ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ةﻮﻋد ﺺﺨﺷ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ

نﺈﻓ ،ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ .SIP ناﻮﻨﻋ وأ ﻞﺳﺮﻤﻟا

.ةﻮﻋد مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﺮﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا

،UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺧاد ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ﺔﻛرﺎﺸﻣ ةﻮﻋد ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺳرأ اذإ

.ةﻮﻋد ﺖﻤﻠﺘﺳا ﻚﻧأ فﺮﻌﺗ ﻦﻠﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻞﺳﺮﻤﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﺴﻠﺟ ءﺪﺒﻟ

.ةﻮﻋﺪﻠﻟ ﻚﻀﻓر ﺪﻴﻔُﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺳﺮُﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ .ةﻮﻋﺪﻟا ﺾﻓﺮﻟ ﺾﻓر •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﺴﻠﺟ ﺾﻓﺮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ كرﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةﻮﻋد مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ

فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻬﻧﻹ

.ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .جوﺮﺧ

لﻮﺒﻗ •

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو ،"ًﺎﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ" رﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

٤٤

ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا لﺎﺳرﻹ

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،DTMF ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ لﺎﺳرﻹ —

فﺮﺣ لﺎﺧدﻹ .ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺑا وأ DTMF ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﺧدأ .ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(p) ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ فﺮﺣ وأ (w) رﺎﻈﺘﻧا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

قﻼﻏإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻂﻐﺿا .لﺎﺳرﻹا ﻞﺒﻗ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو

.ﺔﻤﻐﻨﻟا لﺎﺳرﻹ ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧا

.ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ DTMFوأ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ءﺎﻄﻐﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ ،ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ،(Bluetooth ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﻂﻘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﺿو ﻲﻓ) يوﺪﻳ ﻼﻟا

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ،(Bluetooth ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ،ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ ،رﻮﺼﻟا

وأ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ

ﺮﺧ < ﻞﺠﺴﻟا < ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺠﺴﻳ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ]ﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا دﻮﺟو ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ

DTMF لﺎﺳرإ

ﻞﺠﺴﻟا

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ ٢

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا < تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ < ﻂﺒﻀﻟا < تاودﻷا ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

؛ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ثاﺪﺣﻷاو تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﺮﻈﻧا ،ﺖﻣﺎﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻤﻐﻨﻟا تاداﺪﻋا — عﺎﺿوﻷا"

ﻊﺿﻮﺗ .

وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻟ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻄﺸﻧ ىﺮﺧﺄﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ءﺎﻬﻧﻹ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .ﻞﻳﻮﺤﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺎﺘﻠﻛ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻌﺗ

ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا .ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ ،ﺾﻓر وأ ،در وأ ،ﺖﻣﺎﺻ ﺮﻴﻏ وأ ،ﺖﻣﺎﺻ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ وأ ،ﻖﻴﻠﻌﺗ وأ ،ىﺮﺧﻷا

لﺎﺼﺗﺎﺑ ةدوﺰﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) يوﺪﻳ ﻼﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

وأ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ وأ ،(Bluetooth

:ﺔﻴﺗﻵا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﺧا .ﻞﻳﻮﺤﺗ وأ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ — لاﺪﺒﺘﺳا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ ةرﻮﺻ لﺎﺳرﻹ — (ﻂﻘﻓ UMTS تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ)

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر

MMS لﺎﺳرإ

٤٥

تﻻﺎﺼﺗﻻا ثاﺪﺣأ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺒﻗاﺮﻣ

:ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ زﻮﻣﺮﻟا

ةدراﻮﻟا

ةردﺎﺼﻟا

دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ثاﺪﺣأ

و تﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟﺎﻬﻴﻠﻋ

تﻻﺎﺼﺗاو ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺢﺘﻔﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﺠﺴﻟا <

،لﺎﺼﺗا ثﺪﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ .مﺎﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا

،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا وأ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻢﺳا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻢﺳا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر وأ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ وأ

ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو عﻮﻧ ضﺮﻌﻟ ﻞﺠﺴﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ

.ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺳا ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا تﺎﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧإو ثاﺪﺣﻷا ﻦﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ةﺪﻣ ضﺮﻌﻟ

.ﻢﻌﻧ < تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ رﺎﻬﻇإ < ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا دﺪﺤﻓ ،ﺔﻄﺸﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﺮﺘﺧاو

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﺜﻣ ,ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

لﺎﺼﺗا ثﺪﺣ ةرﻮﺻ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ تﻻﺎﺼﺗاو ،ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ

ﺰﻛﺮﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺪﺣاو

.تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗﺎﻛ ﺐﻳو تﺎﺤﻔﺻ وأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

ﺢﻴﺷﺮﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻞﺠﺴﻟا ﺢﻴﺷﺮﺘﻟ

.ًﺎﺤﺷﺮﻣو

ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺮﻳرﺎﻘﺗو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧ ﻞﺠﺳو ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻤﻟ ﺪﺣاو ثﺪﺣ ﺢﺴﻤﻟ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا .ﻞﺠﺴﻟا ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ٍﻲﺋﺎﻬﻧ

.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟﻮﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻤﻟ .ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﻲﻓ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧ ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧ ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻛ ﺢﺴﻤﻟ

،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧ تﻼﺠﺳ ﺪﺣأ ﺢﺴﻤﻟ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧﻵ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻂﻐﺿاو ﻪﺤﺴﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ثﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو تﻼﺠﺴﻟا ﺪﺣأ ﺢﺘﻓا ،ﺪﺣاو ثﺪﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﻪﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﺢﺘﻓا

ﺢﺴﻤﻟ .

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ

ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدراﻮﻟاو ةردﺎﺼﻟا ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ < ﻞﺠﺴﻟا < ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

< ﻞﺠﺴﻟا < لﺎﺼﺗا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.ﻻ وأ ﻢﻌﻧ < تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ رﺎﻬﻇإ < ﻊﺿﻮﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا

دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﻎﻠﺒﻣ توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺦﻟإ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا رﻮﺴﻜﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻚﻟذ ءاﺮﺟﻹ . ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا" و ٧٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ

تﺎﺘﻗﻮﻤﻟا ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ تﺎﺘﻗﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟ

.٧٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "SIM

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ

مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ < ﻞﺠﺴﻟا < ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻰﻠﻋ .

ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ بﺎﺴﺤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻔﻠﻜﺗ بﺎﺴﺣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

٤٦

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﺠﺴﻟا ﻦﻣ

ﻞﻈﺗ .

تﻼﺠﺴﻟا ةﺪﻣ < ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تﻼﺠﺴﻟا ةﺪﻣ تاداﺪﻋا

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻌﻟ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻞﺠﺴﻟا ثاﺪﺣأ

ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺪﻋ تدﺪﺣ اذإ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ

.ًﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا مﺎﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا ثﺪﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ثﺪﺣ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺪﺣأ ﺦﺴﻧ تدرأ اذإ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا راﺪﻘﻣ ضﺮﻌﻟ :لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻗﻮﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ داﺪﻋ

دراو ثﺪﺣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻦﻴﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا راﺮﻤﺘﺳا ةﺪﻣو ،ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻣﺰﺣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ردﺎﺻ وأ

.ﻢﻗﺮﻟا ﺦﺴﻧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻪﻘﺼﻟو

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

٤٧

ﺰﻣﺮﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .

ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ًﺔﻌﻳﺮﺳ ًﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﻳ

لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا .ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ مﺎﻗرأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا

.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻢﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرﻹ

وأ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ وأ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ < لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

لﺎﺳرإ"و ،٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا" ﺮﻈﻧا .IR ـﺑ وأ ،Bluetooth ـﺑ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﻻ)

،"ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ" ﺮﻈﻧا .(ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻻإ ﺮﻬﻈﻳ

ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟاو ،ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ دﺪﻋ ضﺮﻌﻟ

ﺮﺘﺧا ،

ﺰﻣر ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺨﻟا < ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

.ﻢﺳﻻا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ةﺮﻐﺼﻤﻟا

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

.٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻒﺗﺎﻫ

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

.٦٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟاو مﺎﻗرﻷا

؛ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ]ﺬﻬﺑو .ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻦﻳوﺎﻨﻋو مﺎﻗرأ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

وأ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﺳا ﻞﻜﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻋو مﺎﻗرأ ةﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻦﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ وأ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ًﺎﻤﺳا ﺮﺘﺧا ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ١

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻪﻴﻟإ ناﻮﻨﻋ وأ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ًﺎﻤﺳا ﺮﺘﺧا ٣

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻛ ﻪﻄﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ًﺎﻧاﻮﻨﻋ وأ ًﺎﻤﻗر ﺮﺘﺧا ٤

.ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ناﻮﻨﻌﻟا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺮﻄﺳ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ٢

.ﺺﻴﺼﺨﺗ

(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا

ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ .ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ وأ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ

ﻞﺋﺎﺳر وأ ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﻳ اﺬﻫو ،ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ

"تاداﺪﻋﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﺮﻈﻧا .ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ (لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ) ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳﻻا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ﻢﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ .٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،

.ﻂﻘﻓ

مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ١

ﻢﺗ ﺮﺘﺧاو ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﻸﻣا ٢

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ؛

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﺿﻮﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﺜﻣ) Bluetooth ﺔﻠﺻو ﺎﻬﺑو (BPP) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺮﺘﺧا ،(HP Photosmart 8150 وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا Deskjet 450

ةﺪﻋ ﺢﺴﻤﻟ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺘﺧا ؛ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ فﺬﺤﻟ

ﻂﻐﺿاو ،ءﺎﻤﺳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ و ﻂﻐﺿا ؛ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻗﺎﻄﺑ

Nokia مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

Nokia PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا Contacts Editor

ﺮﺘﺧاو ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻓا ،ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ قﺎﻓرﻹ

ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ < تارﺎﻴﺨﻟا

.ﺢﺴﻤﻠﻟ

.Suite

(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا

٤٨

ﺮﺒﻋ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻔﻴﻇو

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ]ﺬﻫ ﻲﻓ .تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗرو

ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،؛ًﺎﻄﺸﻧ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا

ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ

(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا

ﺔﻤﻐﻧ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼُﻳ ,ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﻀﻋ ﻦﻣ وأ ﻢﺳا ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ

فﺮﻌﺗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا

ﺮﺘﺧاو تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺐﻫذا وأ ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

.ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ٢

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ وأ يدﺮﻓ ﻢﺳﻻ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺮﺘﺧا ٣

.ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻟازﻹ

ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ

.تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ١

ﺮﺘﺧاو ،

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺳﻻا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ًﺎﻤﺳا ﺐﺘﻛا ٣

.ءﺎﻀﻋأ ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓا ٤

ﻲﻓ ءﺎﻀﻋأ ةﺪﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ .]ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا "ءﺎﻤﺳﻷا" ﻞﻛ ﻊﻣ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ رﺮﻛ ؛ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا

ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ ؛

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻖﻓاﻮﻣ ﻂﻐﺿا ٦

ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋﻹ

ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻢﺳا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ٥

.ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا

.(ﻪﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ءﺎﻤﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻖﻓاﻮﻣ

ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ

ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﺦﺴﻨﻟ

ﺮﺘﺧا .SIM ﻞﻴﻟد < SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا < تارﺎﻴﺨﻟا < ءﺎﻤﺳﻷا

.ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا

ﺮﺘﺧا .

ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ ﺦﺴﻨﻟ

وأ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﻘﺣ ﺦﺴﻧ ﻢﺗ .

دوﺰﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ىﺪﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

دوﺰﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا .SIM تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا < تارﺎﻴﺨﻟا < ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﺘﺧاو , ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻟد < ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ SIM ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ضوﺮﻌﻣ تاداﺪﻋﻻا اﺬﻫ .ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻤﺳأ < SIM

ﻞﻴﻐﺸﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةدﺪﺤﻣ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرﺄﺑ كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿﻹ .ةدﺪﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ]ﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PIN2 ﺰﻣﺮﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا <

ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ،

SIM ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ < ﺦﺴﻧ < تارﺎﻴﺨﻟا

.ﻂﻘﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

.Nokia PC Suite ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻟد

.ﺮﺧ ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا

ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

٤٩

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓا ؛تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ١

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻟازإ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ فﺬﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ٢

،ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻢﺳﻻا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﺳﻻا ﺔﻟازﻹ

.تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو

ﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا

٥٠

،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻛ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﻀﻟ ٣

تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﻊﻗاﻮﻤﻟ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺾﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا تﺮﺘﺧا اذإ .ﻊﻗاﻮﻤﻟا ]ﺬﻫ ﺮﻘﺗ ﻻو Nokia ﻦﻤﻀﺗ ﻻ .Nokia ﺮﺧ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻊﻣ ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تاذ ذﺎﺨﺗا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻊﻗاﻮﻤﻟا ]ﺬﻫ

.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻨﻴﻌُﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لﺪﻳ ؛لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا ﺮﺷﺆﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﺑاﻮﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا مدﺎﺧو ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ نأ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ

ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ مﻮﻘﻳ .ﻦﻣ (بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻷا ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ وأ)

ﺔﻟﺎﺣو لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﻟ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺒﻟ نﺎﻣﻷا تادﺎﻬﺷ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ < ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ

.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ "تﺎﻣﻼﻌﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ىﻮﺘﺤﻤﻟا وأ نﺎﻣﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ىﻮﺘﺤﻤﻟا مدﺎﺧو ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا < ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

.٧٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تادﺎﻬﺸﻟا ةرادإ" ًﺎﻀﻳأ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا لﻮﺻﻮﻟا

لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻣأ

.ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ

تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ تﺎﺤﻔﺼﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺔﻐﻟ وأ (WML) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻐﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ]ﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻲﺒﻌﺸﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺔﻐﻟ وأ (XHTML) ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ﻲﺒﻌﺸﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ

.(HTML)

دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ مﻮﺳﺮﻟاو رﺎﻌﺳﻷاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

تﺎﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﺳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﻂﻐﺿا

ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ

وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "تاداﺪﻋﻹاو

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺪﻗ

،لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ < لﺎﺼﺗﻻا < ﻂﺒﻀﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، ﻂﻐﺿا ١

ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧاو

.٧٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ

ﺔﻓﺎﺿإ < تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﻳﺪﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا < تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﻂﻐﺿا ٢

ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ناﻮﻨﻋو ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ًﺎﻤﺳا ﺐﺘﻛا .

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺘﺧا:رﺎﺼﺘﺧ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا

تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا تاداﺪﻋﻹ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ صﺎﺨﻟا

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﺎﻳوﺪﻳ تاداﺪﻋﻹا لﺎﺧدإ

ﺔﻣﻼﻋ

٥١

ﻰﻟإ بﺎﻫذ < ﻞﻘﻨﺘﻟا تارﺎﻴﺧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺪﻳﺪﺟ URL ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدﻹ

.ﺐﻳو ناﻮﻨﻋ

ﻞﺜﻣ ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟاو ﻞﻐﺸﻤﻟا تارﺎﻌﺷو رﻮﺼﻟاو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ

. ﻂﻐﺿاو ،ﻪﺑ صﺎﺨﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟاو

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .تﻼﻳﺰﻨﺗ < تاودﻷا

تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺢﺘﻓ وأ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ وأ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳا وأ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ وأ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺮﻈﺤﺗ ﺪﻗ

.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ىﺮﺧأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ردﺎﺼﻣ

:مﺎـــﻫ

ﺎﻬﺋاﺮﺷو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تارﺎﻌﺷو رﻮﺼﻟاو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،ًﺎﻧﺎﺠﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ]ﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو تﺎﻤﺴﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ .ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا

.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ :مﺎـــﻫ

.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ردﺎﺼﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻪﺑ صﺎﺨﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ١

.ءﺎﻐﻟإ ﺮﺘﺧا ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .لﻮﺒﻗ ﺮﺘﺧا ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ

.ﺮﺼﻨﻌﻟا ءاﺮﺸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ٢

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا ٣

ﺢﻔﺼﺗ

ﺔﻣﺪﺧ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا :مﺎـــﻫ

.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

) ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘﻛا وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧا ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ىﺪﺣإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

ةرﺎﻳز ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺮﻬﻈﺗ ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗو قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا

رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ .ﻲﻧاﻮﺟرﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ةرﺎﻳز ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا

.تﺎﻃﺎﺒﺗرﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا لﻮﺣ قرزأ

ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاو تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺢﺘﻔﻟ

و تﺎﺤﻔﺼﻟا ىﺪﺣإ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

رﺰﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .عﻮﺟر ﺮﺘﺧا ،ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

ضﺮﻌﻟ ﻚﻟذو ﺦﻳرﺎﺘﻟا < ﻞﻘﻨﺘﻟا تارﺎﻴﺧ < تارﺎﻴﺨﻟا دﺪﺤﻓ ،ًﺎﺣﺎﺘﻣ عﻮﺟر

.ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺗرﺎﻳﺰﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ًﺎﻴﻨﻣز ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻘﻨﺘﻟا تارﺎﻴﺧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ثﺪﺣأ ﺐﻠﺠﻟ

ﺔﻣﻼﻌﻛ ﻆﻔﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻣﻼﻋ ﻆﻔﺤﻟ

،ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ "تﺎﻣﻼﻌﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

؛ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﻆﻔﺣ < ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﻔﺻ ﻆﻔﺤﻟ

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺤﻔﺼﻟا

ًﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿاﺮﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ،(ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ضﺮﻋ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ عﻮﺟر < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﻟا ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﻂﻐﺿا :رﺎﺼﺘﺧا

.ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋإ <

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

تﺎﻣﺪﺨﻟا

٥٢

ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻴﻟﻵا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ —

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ءﺎﻔﺧإ ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا

.ﺔﻈﻓﺎﺣ ءﺎﻔﺧإ ﺮﺘﺧا ،"تﺎﻣﻼﻌﻟا" ضﺮﻋ

تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﺘﺧا .ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ — ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ وأ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺘﺧﻻا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ — ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻞﻘﻨﺘﻟا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ

.ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ وأ "تﺎﻣﻼﻌﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓ <

تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ —

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

رﺪﻘﺑ ٍﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻄﺨﻣ رﺎﻬﻇإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ —

ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ةدﻮﺠﺑ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﻜﻣﻹا

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا تاذ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ

.عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ —

.ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ وأ صﻮﺼﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ — ECMA وأ Java ﺺﻧ

.ﺎﻫرﺎﻬﻇإ وأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تارﺎﻄﺧإ ءﺎﻔﺧﻹ — ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺗ

زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ — ﺲﻤﻠﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا" ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ لﻼﺧ ﺲﻤﻟ تﺎﻤﻐﻧ

.٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﻴﻟ تﺎﻣﻼﻋ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ةدﻮﺟ

عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ

لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧإ

ﺮﺘﺧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا نود ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋو لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧﻹ

قﻼﻏإو لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧﻹ .لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ < ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ < تارﺎﻴﺨﻟا

.جوﺮﺧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺔﻔﺼﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺮﻛاذ ﻲﻫ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو وأ ،لﻮﺻﻮﻟا ﺖﻟوﺎﺣ اذإ .ﺔﺘﻗﺆﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻘﻓ ؛روﺮﻣ تﺎﻤﻠﻛ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳإ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ < ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟا تاداﺪﻋا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣو ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ —

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ كزﺎﻬﺠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻌُﻣ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﻞﻛ وأ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻫءﺎﺸﻧإ وأ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗو ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ

رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ —

دﺪﺤﻓ ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺎﻘﺣﻻ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻻ تﺮﺘﺧا اذإ .ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

.رﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ < تارﺎﻴﺨﻟا

.ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ — ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ

رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ فوﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ — ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ

تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو رﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ

.ﺔﻐﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺮﺧ ﺰﻴﻣﺮﺗ

٥٣

،(ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ) ةﻮﻔﻐﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ .

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻗ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻠﻟ ﺪﻴﻗ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ .PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا

فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

.ةﻮﻔﻏ ﺮﺘﺧا

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻦﻣاﺰﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ

"ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا" ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ

عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ لوﻷا مﻮﻴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا !ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،"ﺮﻬﺸﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺻ ﺚﻠﺜﻤﺑ ﻢﻳﻮﻘﺗ تﻼﺧﺪﻣ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .ص ٨ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟاو تاﺮﻛﺬﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗ ،عﻮﺒﺳﻷا

ﻂﻐﺿا ،مﺎﻬﻤﻟاو مﻮﻴﻟاو عﻮﺒﺳﻷاو ﺮﻬﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ

ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ بﺎﻫذ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻠﻟ

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .

لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ لﺎﺳرﻹ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﺿﻮﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﻮﻘﺗ تﻼﺧﺪﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﺜﻣ) Bluetooth ﺔﻠﺻو ﺎﻬﺑو (BPP) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺮﺘﺧا ،(HP Photosmart 8150 وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا Deskjet 450

.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا وأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،مﻮﻴﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﻼﺧﺪﻣ ةرادإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﻼﺧﺪﻣ فﺬﺣ نإ

ﺮﺘﺧاو ،ﺮﻬﺸﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ثﺪﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ فﺬﺤﻟ

ﺮﺘﺧاو ،"مﺎﻬﻤﻟا" ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

دﻮﻴﻘﻟا ﻞﻛ وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ < ﺪﻴﻗ ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا

.ﺖﻤﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟو ،ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺎﺑ كﺮﻴﻛﺬﺘﻟ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻚﻣﺎﻬﻣ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﻻﺎﺧدإ ءﺎﺸﻧإ

ﻂﻐﺿا ،ﺮﻬﺸﻟا وأ عﻮﺒﺳﻷا وأ مﻮﻴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ :رﺎﺼﺘﺧا

فوﺮﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗو ﺪﻴﻋاﻮﻤﻠﻟ ﺪﻨﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .(

ﺪﻴﻗ ﺮﻬﻈﻳ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺮﺘﺧاو , ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺪﻋﻮﻤﺑ كﺮﻴﻛﺬﺘﻟ — عﺎﻤﺘﺟا ﺐﻠﻃ

دﺎﻴﻋﺄﺑ كﺮﻴﻛﺬﺘﻟ —

ﻢﺘﻳ) ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا وأ دﻼﻴﻤﻟا

جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻤﻬﻤﺑ كﺮﻴﻛﺬﺘﻟ —

ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﻪﺒﻨﻣ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﻀﻟ .لﻮﻘﺤﻟا ﻸﻣا ٢

ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،

.ﻒﺻو ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﺣﻷ ﻒﺻو ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺖﻣﺎﺻ ﺮﺘﺧا ،تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ىﺪﺣإ ﺪﻨﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻪﺒﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

فﺎﻘﻳﻹ

ﻪﺒﻨﻣ ءﺎﻬﻧﻹ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ًادﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﺺﻧ ﻞﻈﻳ .ﻢﻳﻮﻘﺘﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ

.دﺪﺤﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻠﺤﺑ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ و ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺖﻗو

—

ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻗ < تارﺎﻴﺨﻟا <

.ﻦﻳدﺪﺤﻣ ﺦﻳرﺎﺗو ﺖﻗو ﻪﻟ

مﺎﻋ ﺪﻴﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ —

يﻮﻨﺳ ﺦﻳرﺎﺗ

(مﺎﻋ ﻞﻛ تﻼﺧﺪﻤﻟا راﺮﻜﺗ

ﻢﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺪﻴﻘﻟا ﻆﻔﺤﻟ ٣

) حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةﺮﻛﺬﻣ

.مﺎﻳﻷا ﺪﺣﻷ

ﺔﻤﻬﻣ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

٥٤

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تاداﺪﻋا

ـﺑ أﺪﺒﻳ عﻮﺒﺳﻷاو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ضﺮﻋو ﻢﻳﻮﻘﺘﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻو ,عﻮﺒﺳﻷا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ و

.ﻂﺒﻀﻟا

٥٥

،تﺎﻴﻨﻏﻷا ىﺪﺣإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

. و ﻂﻐﺿا

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ .

ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ . وأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ < ﻰﻠﻋﻷا ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻛ تﺎﻴﻨﻏأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻆﻔﺤﻟ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗو ،تارﺎﺴﻤﻟا

. وأ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.راﺮﻜﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا < ﺮﺘﺧا ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ دﺎﻌﻳ مأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،ﻲﺋاﻮﺸﻋ —

ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹاو ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا كﺮﺘﻟ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

تارﺎﺴﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺢﺘﻔﻟ

،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا كﺮﺗو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

،راﺮﻜﺗ — :ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ م ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

.ﺔﺘﻣﺎﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ —

ﻂﻐﺿا ،تﺎﻴﻨﻏﻷا ىﺪﺣإ فﺎﻘﻳﻹ

. وأ

و ،ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗو راﺮﻜﺗ —

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ م ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ

ﺔﻓﺎﻛ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ضﺮﻌﻟ

،تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ضﺮﻌﻟ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻛ دﺮﺴﻳ تارﺎﺴﻤﻟا

نﺎﻨﻔﻟاو مﻮﺒﻟﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳو .نﻮﻔﻟﺆﻤﻟا وأ ،عاﻮﻧﻷا وأ ،نﻮﻧﺎﻨﻔﻟا وأ

نإ ،تﺎﻴﻨﻏﻷا تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ M4A وأ ID3 زﻮﻣر ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟاو عﻮﻨﻟاو

.تﺮﻓاﻮﺗ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻦﻴﻔﻟﺆﻣ وأ عاﻮﻧأ وأ تﺎﻣﻮﺒﻟأ وأ تﺎﻴﻨﻏأ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸُﻣ

،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ م < ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ضﺮﻌﺘﻟا نإ .لﺪﺘﻌﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﻊﻤﺴﻟا ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا

نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا نﻷ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻧذأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ءﺎﺸﻧﻹ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ

ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺣ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺑو

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

Nokia Audio ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺔﺒﻛّﺮُﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا Manager

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ رﺎﺴﻣ ﺮﺧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻧﺎﻏﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ضﺮﻌﻟ

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

.Nokia PC Suite

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٥٦

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا فﻼﺨﺑ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻠﻋ FM ﻮﻳدار ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﻮﻳدار ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺰﻳﺰﻌﺗ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺰﻠﻳ

ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

سأر ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ وأ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ًﺎﻘﻠﻌﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ، ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻮﻫ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺮﻃ نإ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

ضﺮﻌﺘﻟا نإ .لﺪﺘﻌﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا:

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﻊﻤﺴﻟا ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا نﻷ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻧذأ

ﻢﺘﻳ .ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

.ًﺎﻳوﺪﻳ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ

ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻮﻳداﺮﻟا رﺎﺘﺨﻳو

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﻲﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳو .زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

،ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺎﻨﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ]ﺬﻫ ﻲﻓ ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻮﻳداﺮﻟا ﺚﺑ ﺔﻴﻋﻮﻧ نأ ﻆﺣﻻ

ﻲﺋاﻮﻬﻛ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺮﻃ ﻞﻤﻌﻳ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻳﺮﺤﺑ ًﺎﻘﻠﻌﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،

دﺎﺠﻳإ ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ . وأ ﺮﺘﺧا ،تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ءﺪﺒﻟ

.يوﺪﻳ ﻒﻴﻟﻮﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ًﺎﻳوﺪﻳ ددﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺔﻄﺤﻣ

ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋاذإ تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻟ ﻖﺒﺳ اذإ

.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ FM

.ﺔﻳﺮﺤﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا

.ﺔﻋاذﻹا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .تارﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

.ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹا وأ ةﺪﻳﺪﺟ

،ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ .

ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ .ةﺪﻳﺪﺟ تارﺎﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ىﺪﺣإ ضﺮﻋ

ﺲﻴﻟو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ فﺬﺤﻟ ﻚﻟذ يدﺆﻳو . ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ فﺬﺤﻟ

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا

ﻲﻟ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ دوﺰﻣ يﺪﻴﻠﻘﺗ FM ﻮﻳداﺮﻛ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا مﺪﻘﺗ تﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟإ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺖﻬﺟو اذإ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تﺎﻄﺤﻣو

.ﺔﻋاذﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻪﻌﻣ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣو ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻢﻋﺪﺗ نأ ﺐﺠﻳو •

ﺔﻋاذﻹا ﺰﻛﺮﻤﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ •

نأو ،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﻣ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ •

.٥٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻮﻠﻐﺸﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

ﺔﻋاذﻹا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو .ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣو تﺎﻜﺒﺸﻟا

تارﺎﺴﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻌﻟ

.تارﺎﺴﻣ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ

.ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ FM ﻮﻳدار

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ جرﺪُﺗ نأ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ]ﺬﻫ

.٧٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا

.ناﺪﻠﺒﻟاو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا

٥٧

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ."ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا" ﻲﻓ ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ 20 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

تﺎﻄﺤﻤﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻄﺤﻤﻟا

عﺎﻤﺘﺳا < ﺔﻄﺤﻤﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻋاذﻹا ﺔﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻄﺤﻤﻟا ىﺪﺣﻹ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟ

.ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ءﺪﺑ < ﺔﻄﺤﻤﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا

ﻞﻳﺪﻌﺗ < ﺔﻄﺤﻤﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

تاداﺪﻋﻻا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣو ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻤﻐﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ —

ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻴﻟ ﺎﻬﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﻟ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﻀﻟ — ﻲﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ

.ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﺗ ﺔﻃﻮﻔﺤﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ

ﻻ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —

.يدﺎﻋ FM ﻮﻳداﺮﻛ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ دﻮﺟﻮﻟ ٍعاد

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻤﻐﻧ

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﺷدرﺪﻟا

.يرﻮﻓ ﻞﺳاﺮﺗ < ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ صﺎﺨﺷأ ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺷدرﺪﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

لوﺎﻨﺘﺗ (ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ) راﻮﺣ تﺎﻳﺪﺘﻨﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ىﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣ

تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻟذو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ودوﺰﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﺔﺷدرﺪﻟا

،ﺔﺷدرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا وأ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءﺪﺒﻟ

،ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ

تﺎﺛدﺎﺤﻣ ﺮﺘﺧا

ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ

.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا

ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ . وأ

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟ

تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻞﻴﻟد < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻊﻗﻮﻤﻟا

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ

تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ .

؛"ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا" ﺮﻈﻧا تﺎﻄﺤﻤﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا

،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ FM ﻮﻳدار كﺮﺗو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ لﺎﺼﺗا ،ﺎﻬﻴﻓ كاﺮﺘﺷﻼﻟو ،ﺎﻬﺗﺎﻘﻔﻧو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا طﻮﺒﻀﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟ حﺎﺘﻤﻟا يﺮﺼﺒﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟ

فﺮﻌﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .

ﺎﺒﻨﺟ

ﺔﻣﺪﺧ)

ﻲﺋﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻲﺋﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ضﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹ

ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻚﻳﺪﻟ تﺎﻄﺤﻤﻟا

.٥٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

ﻲﺋﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻋ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ

ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا ءﺪﺑ < ﺔﻄﺤﻤﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا وأ

ﺮﺘﺧا وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

.(ﺔﻜﺒﺷ

.ىﻮﺘﺤﻤﻟا مﺪﻘﻣ ﻪﻤﻤﺻ يﺬﻟاو ﻲﻟﺎﺤﻟا

.ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻠﻬﻣ وأ ،ةءﺎﺿﻹا < ضﺮﻌﻟا

ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٥٨

ﻞﻜﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻞﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ — ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ حﺎﻤﺳ

ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺔﺷدرﺪﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻦﻣ تاﻮﻋﺪﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ — ﻦﻣ تاﻮﻋﺪﻟﺎﺑ حﺎﻤﺳ

ﺔﺷدرﺪﻟا تاﻮﻋد لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺮﺘﺧا ،ﻂﻘﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻚﻨﻣ نوﺪﻳﺮﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟ ﺔﺷدرﺪﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ —

ﺎﻳﺪﺠﺑأ

وأ

:ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺎﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻ — ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋإ

ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —

.ًﺎﻳوﺪﻳ وأ

ﺎﻴﻟ

ﺮﺘﺧا ،ﻻ مأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﻻ مأ ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﺮﺘﺧا ،ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

عﻮﺿﻮﻤﻟا ؛ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﺳا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺚﺤﺑ < تارﺎﻴﺨﻟا

.(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺮﻌﻣ) ءﺎﻀﻋﻷاو

ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺷدرﺪﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﺮﺘﺧا ،

ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺑ < ﺔﺷدرﺪﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا

ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ و ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر و مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ

.ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻴﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا وأ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ

ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ

.ﻞﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻻ

.ﻢﻬﺗﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻋﺮﺳ

.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﺳﻷا

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا وأ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءﺪﺒﻟ ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺖﻤﻗ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺷدرد ﺔﺴﻠﺟ ضﺮﻌﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺷدرد تﺎﺴﻠﺟ وأ ،ﺔﺷدرﺪﻟا

.ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ مﻮﺳﺮﻟاو تادﺎﺷرﻹاو رﺎﻌﺳﻷاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ

ﺔﺷدرﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳر تاداﺪﻋا ﻲﻘﻠﺗ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا تاداﺪﻋﻻا ﻆﻔﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺮﻈﻧا .ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ

تاداﺪﻋﻹا لﺎﺧدإ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا"

.٥٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا" ﺮﻈﻧا .ًﺎﻳوﺪﻳ

ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺮﺘﺧاو ،ﺔﺷدرد ﺢﺘﻓا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ١

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .

؛"ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا" ﺮﻈﻧا ،ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻆﻔﺣو

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .لﻮﺧﺪﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺮﻌﻣ ﻞﺧدأ ٢

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ

جوﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،جوﺮﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ٣

لﻮﺧد ﻞﻴﺠﺴﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

.٥٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺷدرﺪﻟا تاداﺪﻋا ﻞﻳﺪﻌﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣو ﺔﺷدرﺪﻟا ﻂﺒﺿ < ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻋد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ)

.ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﻨﻜﻟا ﻢﺳا لﺎﺧدﻹ — (ﺔﺷدرﺪﻟا

مأ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ —

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا

ﺔﺷدرﺪﻠﻟ ﺪﺟاﻮﺗ

٥٩

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﺛدﺎﺤﻣ ضﺮﻌﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻚﺘﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛا ،ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ

،ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا قﻼﻏﻹ .

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻲﻓ كرﺎﺸﻣ ﻆﻔﺤﻟ

دﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

عﻮﺟر ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﻗﻼﻏإ نوﺪﺑ تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

.ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺛدﺎﺤﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءﺪﺒﻟ

ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻚﻟ ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟ دودر لﺎﺳرﻹ

.ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻘﻠﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ .ﻲﻟﻵا

ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ

ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻢﺋاﻮﻗ ﺐﻠﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ .ءﺎﻤﺳﻷا ﻢﺋاﻮﻗ ىﺪﺣإ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷدرد ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿﻹ وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ دادﺮﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

.ًﺎﻴﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﺷدرﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ تاداﺪﻋا

ﻲﻓ تاداﺪﻋﻻا ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻂﺒﺿ < ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ةرﻮﺻ

ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷدرﺪﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ فﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ]ﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ وأ

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ —

يﺬﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ — ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ — ﺔﺷدرﺪﻠﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ عﻮﻧ

.تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻣ

.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ

ﺔﻳﻮﻫ فﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺷدرد ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ

.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ]ﺬﻫ

ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﺷدرد ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةردﺎﻐﻤﻟ

ﺔﺷدرﺪﻟا

ﺎﻬﻟدﺎﺒﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷدرد ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻚﻣﺎﻤﻀﻧا ﺪﻌﺑ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ]ﺬﻫ ﻲﻓ

ﻂﻐﺿاو ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا رﺮﺤﻣ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا ،ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ

ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ

.در < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻚﻴﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ ةﻮﻋﺪﻟ

تارﺎﻴﺧ

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻤﻟا ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﺮﻈﺤﻟا

ﻰﻠﻋ

.ﺔﺻﺎﺧ

.ةﻮﻋد لﺎﺳرإ

ﺔﺷدرﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻚﻣﺎﻤﻀﻧا ءﺎﻨﺛأ وأ ،تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ىﺪﺣإ لﻼﺧ ﺎﻬﻟدﺎﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ .ﺔﺷدرﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﺷدرد ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ

ﻦﻣ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻣ ضﺮﻌﻟ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺷدرﺪﻟا ﺮﺘﺧا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺎﻫؤﺪﺑو تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ضﺮﻋ

ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺛدﺎﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ

ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﻟ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻌﻣ ثﺪﺤﺘﺗ

ﺔﺷدرد ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ

ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٦٠

ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﺘﺧا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻤﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻞﺧدأ .ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا <

.ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﺳا —

ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ — ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

.ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ صﺎﺨﻟا URL ناﻮﻨﻋ —

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ — مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﺳا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺐﻳو ناﻮﻨﻋ

.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ — ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ — ﻰﻟإ بﺎﻫذ

.ﻰﻟإ بﺎﻫذ < ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻔﻳ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺢﺘﻔﻳ :ﻲﻫ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تارﺎﺼﺘﺧﻻا

.تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺢﺘﻔﻳ و

بﺎﻌﻟﻷا

تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .ﺔﺒﻌﻟ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ .ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺐﻌﻠﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ

٦١

.1 ﺎﻬﻨﻣ لﻮﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًﺎﻤﺋادو .تﻼﻤﻌﻟا

فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ؛ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﺘﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﻼﻤﻌﻟا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻖﺒﺳ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .تﺎﻈﺣﻼﻣ < ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳوﺪﺘﻟ

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣ نأ ﺎﻤﻛ ،ىﺮﺧأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻤﻠﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا (.txt ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ)

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﺿﻮﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

HP Deskjet 450 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﺜﻣ) Bluetooth ﺔﻠﺻو ﺎﻬﺑو (BPP)

ﺔﻋﺎﺒﻃ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،(HP Photosmart 8150 وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

ﻞﺠﺴﻤﻟا

ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .تﺎﻈﺣﻼﻣ < ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳوﺪﺘﻟ

نﺎﺒﻧﺎﺠﻟا ﻊﻤﺴﻳو .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ،ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓا ،ﺔﻴﻧﻮﻔﻴﻠﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ناﻮﺛ ٥ ﻞﻛ ًﺎﺗﻮﺻ

ﺪﻨﻋ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.GPRS ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ

مﺎﻗرﻷا تﺎﻌﺑﺮﻣ بﺎﺴﺣ وأ ﺔﻤﺴﻗ وأ بﺮﺿ وأ حﺮﻃ وأ ﻊﻤﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا < ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟاو

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗو ةدوﺪﺤﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻗد نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

.ﻂﻘﻓ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا

لﻮﺤﻤﻟا

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧأ ﻰﻟإ تاﺪﺣﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

.لﻮﺤﻤﻟا < ﺐﺘﻜﻤﻟا

.ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻄﺧأ ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳو ةدوﺪﺤﻣ لﻮﺤﻤﻟا ﺔﻗد

ﻞﻘﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﺘﺧا ،

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،

.ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

ﻎﻠﺒﻤﻟا ﻞﻘﺣ ﺮﻴﻐﺘﻳ .ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﺧدأ ﻎﻠﺒﻤﻟا ﻞﻘﺣ لوأ ﻲﻓ ٣

.ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ضﺮﻌﻴﻟ ًﺎﻴﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا

تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻤﻋ تاداﺪﻋا

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﻞﺒﻗ .ﺔﻠﻤﻌﻟا رﺎﻌﺳأ < تارﺎﻴﺨﻟا < ﺔﻠﻤﻌﻟا < عﻮﻨﻟا ﺮﺘﺧا

فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﺔﻓﺎﺿإو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻤﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺄﻓ ؛تﻼﻤﻋ

عﻮﻨﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ١

ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﺣ لوأ ﻲﻓ ٢

ﺐﺘﻜﻤﻟا

٦٢

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋﻹ •

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ .

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺿوو ،تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺜﻜﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻈﻓﺎﺣ وأ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ وأ ،ﻞﻘﻧ <

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ًﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا

تﺎﻤﻐﻨﻟا تاداﺪﻋا — عﺎﺿوﻷا

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ تﺎﻤﻐﻧو ،ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗو ﻂﺒﻀﻟ

،ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ تﺎﺌﻴﺒﻟا وأ ثاﺪﺣﻷا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا

.عﺎﺿوﻷا < تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ

رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

عﺎﺿوﻷا < تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﻞﻘﺘﻧا .

ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺺﻴﺼﺨﺗ < تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ،ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ .تارﺎﻴﺨﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،]ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻛ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ . ـﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،كزﺎﻬﺟ نﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﺳا ﻖﻄﻧ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﻢﺳا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو .ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﺳا ﻖﻄﻧ < ﺺﻴﺼﺨﺗ <

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإ ﻊﺿو ﻲﻓ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

.حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳﻹ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻐﻧ

ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.تﺎﻤﻐﻧ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺼﺑ لﺎﺼﺗا ءﺪﺑو ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺟ ءﺎﺸﻧإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿو ءﺎﺸﻧﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا

.ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ

.ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟا

كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا نإ

ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ •

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو" ﺮﻈﻧا ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

لﺎﻘﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻐﻀﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

.٧١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو" ﺮﻈﻧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

وأ يﺮﻇﺎﻨﺗ < ﺔﻋﺎﺴﻟا عﻮﻧ < ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا < ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧاو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،كﺮﺤﺘﻣ ﻢﺳر وأ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

وأ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا/مﺎﻋ < ﻒﺗﺎﻬﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ،

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺻ ﺰﻣﺮﺑ ةﺰﻴﻤﻣ

؛"ﻂﺸﻨﻟا

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ وأ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺮﻈﻧا ،ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ •

،"تﺎﻤﻐﻨﻟا تاداﺪﻋا — عﺎﺿوﻷا"

،"ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ" و

.٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺮﻈﻧا ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

؛"ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ"

.٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا

،٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻲﻤﻗر

.رﺎﻌﺸﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺔﻜﺒﺷ < ضﺮﻋ

٦٣

تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإّ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻆﻔﺣا ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

.ًﻻوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺮﺘﺧا ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗو ضﺮﻌﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗا ﺢﺘﻔﻟ

.تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ .ﻖﻴﺒﻄﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،عﻮﺿﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻂﺒﺿو ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺮﺘﺧا ،ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﻠﺻﻷا تاداﺪﻋﻻا ﻰﻟإ دﺪﺤﻣ عﻮﺿﻮﻣ ةدﺎﻋﻹ

.عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻠﺻأ عﻮﺿﻮﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا

ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا

.ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ؛ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ةرﻮﺼﺑ .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو < ﻒﺗﺎﻬﻟا < ﻂﺒﻀﻟا

ﻂﻐﺿاو ،ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻂﺸﻨﻟا

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

لﻮﻄﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻂﺸﻨﻟا

ثاﺪﺣأو مﺎﻬﻤﻟاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ

.ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻂﻐﺿاو ثﺪﺣ وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو

لﺎﺼﺗﻻا نود زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻊﻴﻤﺟ لﻮﺻو ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ .ﻪﻨﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﻟ "ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ"

وأ) ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ

ماﺪﺨﺘﺳا وأ ،ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ (مﻼﺘﺳا

ﺐﺠﻳ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﻹ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا

ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ًﻻوأ

.ﺮﺧ ًﺎﻌﺿو ﺮﺘﺧاو ،

ﺔﻳﻮﻗ ةرﺎﺷإ ﺮﻓﻮﺗ ضﺮﻔﺑ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا ﻦﻴﻜﻤﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ

ﺮﻴﻏ ﻊﺿو لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ

Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻂﻴﺸﻨﺗ دﺎﻌﻳ .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ

، "تاداﺪﻋﻻا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻂﻐﺿا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟا كﺮﺘﻟ

.ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ؛زﺎﻬﺠﻟا

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

.٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻂﻐﺿا ،زﻮﻣﺮﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو ﻞﺜﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻂﺸﻨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ .تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ًﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ

تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻦﻣ رﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

(ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ .ىﺮﺧأ

مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ . ـﺑ

كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ

٦٤

ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا لﺎﻘﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺮﺘﺧاو ,

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻊﺿو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ < داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو < ﻒﺗﺎﻬﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < تاودﻷا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ

٦٥

.عﺎﺿوﻷا ﺲﻔﻧ ﻢﻋﺪﺗ نأ ﺐﺠﻳ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ تﻼﺧﺪﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﺢﻤﺴﺗ وأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا نإ

ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺘﺳ ،ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺘﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا

"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا" ﺮﻈﻧا .Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ٧٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تاداﺪﻋﻻا

ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Bluetooth < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻜﻠﻟ رﺎﻬﻇإ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳؤر ﺮﻴﻴﻐﺗو Bluetooth لﺎﺼﺗا

.Bluetooth ﻢﻋﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻢﺳﻻاو كزﺎﻬﺟ

:ﺔﻴﺗﻵا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﺧا

ﻂﺒﺿا ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺧ زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ —

.ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗو ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ "Bluetooth لﺎﺼﺗا"

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ —

.ﻞﻜﻠﻟ رﺎﻬﻇإ ﺮﺘﺧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ Bluetooth

ﻲﻔﺨﻣ ﺮﺘﺧا ،ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﻪﺋﺎﻔﺧﻹ

.كزﺎﻬﺠﻟ ًﺎﻤﺳا ﺮﺘﺧا —

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻳدﻮﻣ ﻞﺜﻣ) ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ — ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو

لﺎﺼﺗﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ( ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃأ ﻦﻣ

Bluetooth

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳؤر

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﺳا

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

Bluetooth لﺎﺼﺗا

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃأو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو

تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ Bluetooth

ﻞﻘﻨﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗﻼﻟ وأ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو

رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ وأ ًﻼﺜﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا

.٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺮﻈﻧا .

ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺼﺘﺗ Bluetooth ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا نﻷ ًاﺮﻈﻧو

Bluetooth ةﺰﻬﺟأو زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻻ ؛ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ

ﺎﻧﻮﻜﻳ نأ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻠﻟ ﻂﻘﻓ مﺰﻠﻳ .ﺪﺣاو ﺔﻳؤر ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا

ﺪﻗ لﺎﺼﺗﻻا نأ ﻢﻏر ،(مﺪﻗ ٣٣) رﺎﺘﻣأ ١٠ ]اﺪﻣ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ًﺎﻌﻣ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻣ

ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ

ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ٢ .١ ﻢﻗر Bluetooth تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاو ،مﺎﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا

لدﺎﺒﺘﻟاو ،ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟاو ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻاو

،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧو ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا لﺎﺳرإو ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا

دﻮﺟو ﻦﻤﻀﺗ ﻲﻜﻟ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟاﻮﺑ ةﺰﻬﺟﻷاو ،SIM ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو

مﺪﺨﺘﺳا ،Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

ﻊﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .زاﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ Nokia ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

.ةﺰﻬﺟﻷا ]ﺬﻬﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ دﺪﺤﻳو ﺔﻔﻴﻇو وأ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﺸﻳ

Handsfree ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

،ةﺰﻬﺟﻷا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﻜﻟو .ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ Proﬁle

ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

:دﺮﺴﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٦٦

ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺸﻧ ﺪﺣاو Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻘﻧ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،سأر ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺖﻨﻛ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ةﺪﺣاﻮﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺧ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا

Bluetooth لﺎﺼﺗا تاﺮﺷﺆﻣ

طﺎﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺺﻨﻟا ﺐﺘﻛاو ،

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻪﻟﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻪﺑ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻓا ١

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﺢﺘﻓا ،ﺮﺧ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةرﻮﺻ لﺎﺳرﻹ ,لﺎﺜﻤﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا أﺪﺒﺗ .

زﺎﻬﺟ — ،ﻒﺗﺎﻬﻟا — ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا — :ةﺰﻬﺟﻷا زﻮﻣر

تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺴﻓ ,تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ناﺮﺘﻗا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإ ٤

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﺗ ﻻ

Bluetooth ـﺑ لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺛ ،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ٢

ﻰﻠﻋ رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا

،"ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا" ﺮﻈﻧا .روﺮﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳو ﺔﻤﻐﻧ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ٍرﺎﺟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ٥

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺢﺘﻓا ،ﺺﻨﻟا لﺎﺳرﻹ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

.Bluetooth ـﺑ < لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ —

.ﻪﻌﻣ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺘﺧا ٣

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ تﻮﺼﻠﻟ

فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟ

.Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ

رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •

.Bluetooth

ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

.٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو

ﻢﻗﺎﻃ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻳدﻮﻣ ﻊﻣ "ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو" ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﺒﺿا ،ةرﺎﻴﺳ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻟ حﺎﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗو .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ناﺮﺘﻗﻻا ءﺪﺑو ،ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ناﺮﻗإ ًﻻوأ ﺐﺠﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗو ،ﻢﻗر ١٦ ﻦﻣ روﺮﻣ ﺰﻣر مﺪﺨﺘﺳا ،ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋو

ﻂﻴﺸﻨﺗ .٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا" ﺮﻈﻧا .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ زﺎﻬﺠﻛ ﺮﺧﻵا

.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو

زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو

وأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو ،ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو

،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻗﺎﻃ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻣ تاﺰﻳﺰﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ

ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا كزﺎﻬﺟ يﺮﺠﻳ ﻦﻟ .ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،Nokia N71

.ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

.ًﻻوأ ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺰﻣر ﻞﺧدأ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

.ﺪﻴﻌﺒﻟا SIM ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺧ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻬﻳﻮﻨﺗ

< Bluetooth ﺮﺘﺧا ،Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﻔﺨﻣ < ﻲﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳؤر ﺮﺘﺧا وأ ،ﻒﻗﻮﺘﻣ

.لﻮﻬﺠﻣ زﺎﻬﺠﺑ ناﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

٦٧

ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ناﺮﺘﻗﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺮﺗ

،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣﺄﺑ ﻚﻧاﺮﺘﻗا فﺬﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.لﺎﺼﺗﻻا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳو لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ناﺮﺘﻗﻻا فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻘﻠﺗ

رﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﻊﻣ ،ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ Bluetooth لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻊﺿﻮﻳو ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ

ﺰﻣﺮﺑ Bluetooth ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳو

.ﻒﻗﻮﺘﻣ < Bluetooth ﺮﺘﺧا ،Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻬﻈﻳ .ﻻ مأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﻮﺒﻗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻋ

.٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا—دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ" ﺮﻈﻧا .

Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

IR ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ - تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ (IR) ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ – ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو لﺎﻤﻋﻷا

ﺎﻬﻠﺧاﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ،ﺺﺨﺷ يأ ﻦﻴﻋأ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻪﺟﻮﺗ ﻻ

رﺰﻴﻠﻟا ﺞﺘﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﻳ .ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ

.ﻰﻟوﻷا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻓﺎﻨﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١

ﻞﺼﺗو .ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﺒﻘﻋ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ

.(ماﺪﻗأ ٣) ﺮﺘﻣ ﻰﻟإ ﻦﻳزﺎﻬﺟ يأ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ ٢

:تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻘﻠﺗو لﺎﺳرإ

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻨﻋ!ﻪﻳﻮﻨﺗ

صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻳﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ .(زﺎﻬﺠﻟا ناﻮﻨﻋ) ﻂﻘﻓ ةﺪﻳﺮﻔﻟا

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

#2820#* ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدأ ،ﻚﺑ

ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ،( ) ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Bluetooth

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ،(ًﺎﻤﻗر ١٦ - ١) ﻚﺑ صﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا دﻮﻛ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،ناﺮﺘﻗﻻا ﻞﺒﻗ

ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا .ﻪﺴﻔﻧ ﺰﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻣ روﺮﻣ ﺰﻣر ﺎﻬﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ

.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ روﺮﻤﻟا ﺰﻣر

ةﺰﻬﺟﻷا أﺪﺒﺗ .

ﻰﻠﻋ رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا

روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺲﻔﻧ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ .روﺮﻤﻟا دﻮﻛ ﻞﺧدأو ،زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺘﺧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ًﺎﻀﻳأ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣﻷ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا مﺪﻋ وأ ﺢﻳﺮﺼﺘﻠﻟ<

اﺬﻫ ﻦﻴﺑو كزﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ —

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗدﺎﺼﻣ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا مﺰﻠﻳ ﻻ .ﻚﻤﻠﻋ نود زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،ﻂﻘﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ]ﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

اﺬﻫ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﻠﻃ لﻮﺒﻗ مﺰﻠﻳ —

ﺖﻨﻛ اذإ .

ﺪﻳﺪﺟ نﺮﺘﻘﻣ زﺎﻬﺟ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣﺄﺑ ناﺮﺘﻗﻼﻟ

.ناﺮﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

.ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ .ﻪﺑ ﻖﺜﺗ ًﺎﺼﺨﺷ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ وأ

.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ناﺮﺘﻗا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

"ﻪﺑ حﺮﺼﻣ" ـﻛ ﻂﺒﺿ

"ﻪﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ" ـﻛ ﻂﺒﺿ

.ةﺮﻣ ﻞﻛ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٦٨

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ

مدﻮﻤﻛ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

وأ ،ﻪﻣﻼﺘﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﺎﺳرﻹ مدﻮﻤﻛ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ

ﺪﺟﻮﺗ .USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ وأ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا وأ Bluetooth

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تادﺎﺷرإ

.Nokia PC Suite

Nokia PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺳﻻو ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ،ةﺮﻣ لوﻷ Suite

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

Nokia ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا Get Connected

!ﺢﻴﻤﻠﺗ

.PC Suite

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ

، تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ ٣

ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻓ وأ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﻹ

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺪﺑ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿﻮﺗ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳو :

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺤﻳ كزﺎﻬﺟ نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ ،

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا نﻮﻜﻳ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرﻹ ًاﺪﻌﺘﺴﻣ كزﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳو ،ًﺎﻄﺸﻧ

IR ـﺑ < لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ،تﺎﻔﻠﻤﻟا

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺗدﺎﻋإ ﺐﺠﻳو ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ءاﺮﻤﺤﻟا

.IR < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻐﺿا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺪﺒﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

. ﺰﻣﺮﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا

ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.لﺎﺼﺗﻻا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ وأ ،ﺮﺧﻵا

ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا

٦٩

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻟ .زﺎﻬﺠﻟا.م < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﺮﺘﺧا ،UMTSو GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧإ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﺔﻄﺸﻨﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا

:ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا ىﺮﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻄﺸﻨﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

( و ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗاو ،( ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﻎﻠﺒﻣ توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺦﻟإ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا رﻮﺴﻜﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻴﻤﺟ قﻼﻏﻹ .

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧﻹ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ

ﺮﺘﺧاو ، ﻂﻐﺿا USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻞﻘﻧ وأ PC Suite ، لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ لاﺆﺴﻟا < تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ صﺎﺨﻟا كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو

.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻴﺑو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ Nokia PC Suite

زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ

ﺰﻛﺮﻣ عﺎﺿوأ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا .م < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻢﺴﻗ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻣﺪﺨﻟا

تاداﺪﻋا ﻰﻠﻋ ]ﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻤﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرادإ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ

.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ مزﻼﻟا تاداﺪﻋﻻا ﻲﻘﻠﺗو ،ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻪﻀﻓر وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ مﻼﺘﺳﺎﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ًاﺪﻳﺮﻓ ًﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻞﺧدأ — ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ — ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ

ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧا — لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ صﺎﺨﻟا URL ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ —

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ — ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا

.ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ مﻼﺘﺳﻻ — ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ حﺎﻤﺳ

ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ نأ تدرأ اذإ —

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺪﺑ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ،عﺎﺿوﻷا

.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻊﺿو تاداﺪﻋا

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﺳا ﻞﺧدأ —

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ — ﺬﻔﻨﻤﻟا

.ﻻ دﺪﺤﻓ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ يأ لﻮﺒﻗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﺳا

ﻒﻴﻀﻤﻟا ناﻮﻨﻋ

ﺎﻴﻟ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻞﻛ لﻮﺒﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻞﻜﻟا ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﻟ

ﻦﻣاﺰﺘﻟا

ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻚﻨﱢﻜﻤﻳ ﻦﻣاﺰﺘﻟا < ﻦﻣاﺰﺘﻟا < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻤﺳﻷو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﻦﻣاﺰﺗ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻟد تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو

.ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ءﺎﺸﻧإ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ SyncML ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳ

دوﺰﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،SyncML ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.ﻪﻌﻣ كزﺎﻬﺟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻦﻣاﺰﺗ ءاﺮﺟإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻦﻣاﺰﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺪﻗ

.٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "تاداﺪﻋﻻاو

ﻦﻣاﺰﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا عﺎﺿوأ ىﺮﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻬﻈﺗ .

ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﺪﻋو ،ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﻳ يﺬﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻒﻠﻣ ضﺮﻌﻟ ٢ ﻲﻓ (ﺎﻬﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ مﺪﻋ) ﺎﻬﻛﺮﺗ وأ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ،ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ وأ ،ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ

ﻦﻣاﺰﺗ < تارﺎﻴﺨﻟاو ﻦﻣاﺰﺗ ﻊﺿو ﺮﺘﺧا ١

ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻬﺘﻨﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

.ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ كرﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻳ

.ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ وأ كزﺎﻬﺟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٧٠

مﺪﺨﺘﺳاو ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﺘﺧا .كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺰﻴﺟو

رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا وأ ،ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺺﻨﻟا وأ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةرﻮﺼﻟا

.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻦﻣ ةرﻮﺻ وأ ﺔﻄﻘﻟ

تاودﻷا

ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ —

،٧٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﺪﻗ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .٧٤ ﺔﺤﻔﺻ ،"SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا" و

.تﺎﻔﻠﻤﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو زﺎﻬﺠﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ

وأ تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻ —

ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳﻻ — ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

.٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو" ﺮﻈﻧا .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

ﻊﺿو ﻲﻓ (

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تارﺎﺼﺘﺧا رﺎﻴﺘﺧﻻ —

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ تاداﺪﻋﻻا اﺬﻫ .ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﻬﻇإ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻐﻀﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تارﺎﺼﺘﺧا ﺺﻴﺼﺨﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ .ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﻞﻐﺸﻣ رﺎﻌﺷ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻂﻘﻓ ًﺎﺣﺎﺘﻣ تاداﺪﻋﻻا نﻮﻜﻳ — ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺎﻌﺷ

) ﻰﻟإ رﺎﺼﺘﺧا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ —ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

) ﻰﻟإ رﺎﺼﺘﺧا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ — ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

.رﺎﻌﺸﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا .ﻪﻈﻔﺣو

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻂﺒﻀﻟا

ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

.ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا

."ثﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿا"

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

.داﺪﻌﺘﺳﻻا

.ﻂﺸﻨﻟا

تاودﻷا

تاداﺪﻋﻻا

،تاداﺪﻋا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ .ﻂﺒﻀﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ﻂﻐﺿا ،تاداﺪﻋﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

صﻮﺼﻧ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

تاداﺪﻋﻻا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻟإ ًﻻﺎﻌﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﻈﻴﺳو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟاو فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛﺆﻳ —

ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺮﺤﻤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ]ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا . ﻂﻐﺿا

دوﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ كزﺎﻬﺠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻌُﻣ ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻫءﺎﺸﻧإ وأ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗو ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﺎﻬﻓﺬﺣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋا

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛﺆﻳ — ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ

ﻞﺻاﻮﻔﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ زﺎﻬﺠﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻟ .ًﻼﺜﻣ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ

.تﺎﻐﻠﻟا ﻞﻜﻟ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ

ةﺮﺘﻔﻟ رﺎﻌﺸﻟا وأ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ —

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛﺆﻴﺳ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ

.يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا سﻮﻣﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ

فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا — يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا

رﺎﻌﺸﻟا وأ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا

مﺎﻋ

٧١

ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ—

دﺮﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا ﻪﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻣﻼﻋﻹ

.٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"ﺎﻬﻀﻓر وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﺐﺘﻛا —

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺾﻓر ﻚﻨﻜﻤﻳ —

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا .ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ تﻻوﺎﺤﻣ ﺮﺸﻌﺑ مﻮﻘﻴﻟ كزﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ —

لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ فﺎﻘﻳﻹ .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ

كزﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ نأ تدرأ اذإ تاداﺪﻋﻻا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ —

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧﻵ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﺑ

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺐﻠﻄﻟ —

لﺎﺼﺗﻻا’" ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ( — )

حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ —

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تاداﺪﻋﻻا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ —

ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا .ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺧ ﻢﻋﺪﺗ يأ ،ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ SIM

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻄﺧ

ﺾﻐﺑ ﻦﻴﻄﺨﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةﺮﻴﺼﻘﻟا

ًﺎﻛﺮﺘﺸﻣ نﻮﻜﺗ نأ نود 2 ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ]ﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ]ﺬﻫ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻄﺧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا ، و و و ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،٢ ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺮﺘﺧا ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻨﻤﻟ — ﻂﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

SMS لﺎﺳرإو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺺﻧ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺻ

ﺎﻴﻟ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻴﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺺﺨﻠﻣ

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

.٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا

حﺎﺘﻔﻣ يﺄﺑ دﺮﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺨﻟا

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

وأ ﺢﺘﻓأ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ — عﻮﻄﺴﻟا

عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو .ﻖﻤﻏأ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺮﺘﺧا —

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﻮﺿ ءﺎﻔﻃإ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻬﻣ ﺮﺘﺧا — ةءﺎﺿﻹا ﺔﻠﻬﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ةﺪﻣ

ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋا

وأ ﺢﺘﻓأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ — عﻮﻄﺴﻟا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﻻو .ﻖﻤﻏأ

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧاو ،ﺎﻬﺼﻘﺑ ﻢﻗو ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا —

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻧ ﺮﺘﺧا —

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻟا ﺪﻌﺑ كﺮﺤﺘﻣ ﻢﺳر ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ وأ ةرﻮﺻ ضﺮﻋو

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗو

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا — ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ دﺮﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋا

ﺮﻬﻈﻴﻟ (ﻢﻌﻧ) رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ — ﻲﺘﻳﻮﻫ لﺎﺳرإ

ﻞﺼﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻻ) ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻻأ وأ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻫ ﺔﻤﻴﻘﻟا ]ﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ وأ ؛ﻪﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ) كاﺮﺘﺷﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ —

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا كﺮﺒﺨﺘﺴﻓ ،(ﺔﻜﺒﺷ

ﻊﺿو وأ (ﻂﻴﺸﻨﺗ) رﺎﻴﺨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺣ

.(ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﺤﻓ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ وأ ،(ءﺎﻐﻟإ) رﺎﻴﺨﺑ فﺎﻘﻳﻹا

ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

تاودﻷا

٧٢

ﻊﺒﺗا .ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ىﺪﺣإ تاداﺪﻋإ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا

تاودﻷا

ﺔﻨﻴﻌﻣ لﻮﻘﺣ ﻻإ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ،]ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋو

ﺪﺠﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺪﺠﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻸﻣا .ﻂﺒﻀﻠﻟ

ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ىﺮﺧﻷا لﻮﻘﺤﻟا كﺮﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ءاﺮﻤﺣ ﺔﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻣﺎﻣأ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻢﻋﺪﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣا —

ﻢﺘﻳو تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺪﻗ —

ﻲﻓ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ

ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳو تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺪﻗ —

ﻞﺧدأ ،ﺎﻫداﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ — ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.لﺎﺼﺗﻼﻟ ًﺎﻴﻔﺻو ًﺎﻤﺳا ﻞﺧدأ —

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا — تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ تادﺎﺷرإ ﻖﻠﺘﺗ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،ةﺰﻴﻤﻟا ]ﺬﻫ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺎﻋ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ

.ﻢﻌﻧ دﺪﺤﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻆﻔﺣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺎﻋ

ﻦﻣ وأ يدﺎﻋ :ﻖﻘﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا — ﻖﻘﺤﺘﻟا

.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ وأ ،ﺐﻳﻮﻟا ناﻮﻨﻋ

مﺪﻘﺘﻣ ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺳا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا

ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺐﻠﻃ

ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

جﺎﺘﺤﺘﺳ ،تاداﺪﻋﻻا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا

.PIN2 ﺰﻣر لﺎﺧدﻹ

لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإ

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا

.GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ GPRS ﻞﺜﻣ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺤﺑ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋﺪﻳ

نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،UMTSو GSM تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

طﺎﻘﻧ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا

.ﺪﺣاو تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ بﻮﻠﻄﻣ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ

.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ MMS لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ •

.XHTML وأ WML تﺎﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ (IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ •

ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ •

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ

يدوﺰﻣ ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ تاداﺪﻋا مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻛ وأ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "تاداﺪﻋﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ كزﺎﻬﺠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻌُﻣ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ

ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ .ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻫءﺎﺸﻧإ وأ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗو ،ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﺔﻴﻤﺤﻣ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ

تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺤﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

ةﺪﻳﺪﺟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةﺪﻳﺪﺟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﻹ

٧٣

ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ

ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرﻹ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا نأ ﺎﻤﻛ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

،تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ ﺔﻴﻄﻐﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .عﺮﺳأ نﻮﻜﻳ (ﻪﻣﻼﺘﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺖﻤﻗ اذإ .تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا لوﺎﺤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻂﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا

.ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ءاﺮﺟإ وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ

مدﻮﻤﻛ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺎﺑﻮﻠﻄﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا نﻮﻜﻳ —

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗﻻ

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻦﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ تاداﺪﻋا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ وأ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ

وأ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ]ﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .USIM وأ SIM

.تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

.٧١ ﺔﺤﻔﺻ ،"مﺎﻋ" ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تاداﺪﻋإو ،١٠ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﻋﺎﺴﻟا تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ — PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ

ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ

ﻞﻔﻘﻟا زﻮﻣر دﺮﺴﻣ" ﺮﻈﻧا (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ

.٧٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"PIN و

وأ 4 ﺔﺨﺴﻨﻟا IP ﻂﺒﺿ :ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ عﻮﻧ ﺮﺘﺧا — ﺔﻜﺒﺸﻟا عﻮﻧ

.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻤﺘﻌﻳ .6 ﺔﺨﺴﻨﻟا IP ﻂﺒﺿ

.كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ — (ﻂﻘﻓ 4 ﺔﺨﺴﻨﻟا IP) ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ IP ناﻮﻨﻋ

ﺰﻛﺮﻤﻟ IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ ؛:ﻲﻟوﻷا ﻢﺳﻻا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ — DNS ناﻮﻨﻋ

IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ ؛:يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ .ﻲﻟوﻷا DNS ﺔﻣﺪﺧ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا .يﻮﻧﺎﺜﻟا DSN ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ

.ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ]ﺬﻫ

.ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﺮﺘﺧا —

.ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻗر ﻞﺧدأ — ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻗر

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ— ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣو مﺪﻘﺘﻣ ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

عﺎﻨﻗ ،(كزﺎﻬﺠﻟ IP ناﻮﻨﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ IP ناﻮﻨﻋ < 4 ﺔﺨﺴﻨﻟا IP ﻂﺒﺿ

،(ﺔﺑاﻮﺒﻟا) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺑاﻮﺒﻟا ،(ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ IP ناﻮﻨﻋ) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﻲﻋﺮﻔﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا DNS ﻢﻘﻠﻣ IP ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﺧدأ — DNS ناﻮﻨﻋو

.ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ]ﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا

فوﺮﻌﻤﻟا وأ ،ﻲﻟ ﺮﺘﺧا — DNS ناﻮﻨﻋ < 6 ﺔﺨﺴﻨﻟا IP ﻂﺒﺿ

وأ ،

ﺮﺘﺧا ،ًﺎﻳوﺪﻳ (١١-١) ةﺎﻨﻗ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ — (ﺖﻗﺆﻣ رﺎﻴﺨﻟ ﻂﻘﻓ) ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا

.ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﺮﺘﺧا — ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ

.ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻗر ﻞﺧدأ — ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻗر

ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻳ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ تاداﺪﻋا ﺮﺛﺆﻳ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا

ًادﻮﺟﻮﻣ ﺖﻨﻛو

ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ — تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

تاودﻷا

٧٤

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻖﻠﻐﻟا ءﺎﻬﻧﻹ جﺎﺘﺤﺗو PIN ﺰﻣر ﻖﻠﻏ

تاودﻷا

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗو .USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ — UPIN ﺰﻣر

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا UTMS ةﺰﻬﺟأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ًﺎﻨﺴﺤﻣ ًاراﺪﺻإ

،SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ (مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤) ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻲﺗﺄﻳ — PIN2 ﺰﻣر

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺐﻠﻄﻳو

٥) ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ— (ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣﺮﺑ ًﺎﻀﻳأ فﺮﻌﻳ) ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر تاداﺪﻋﻹا ﻞﺜﻤﺘﻳ .ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻘﻟ (مﺎﻗرأ

ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ .

ﻦﻣ يﺮﺳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،كزﺎﻬﺠﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺰﻣﺮﻟا ﺖﻴﺴﻧ اذإ .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ

PUK2 ﺰﻣرو (PUK) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

ﺰﻣر وأ لﻮﻔﻘﻤﻟا PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨) زﻮﻣﺮﻟا ]ﺬﻫ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ —

ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،PIN2

.كزﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ

UPUK ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨) ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ — UPUK ﺰﻣر

يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .لﻮﻔﻘﻣ

.كزﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ

رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ؛نﺎﻣﻷا ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا

ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تادﺎﻬﺸﻟا ةرادﻹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﻊﻗﻮﻤﺑ وأ يرﻮﻓ ﻚﻨﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻا تدرأ اذإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﻞﻘﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تاءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ وأ ﺮﺧ

ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا تادﺎﻬﺷ

12345 ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣﺮﻟ ﻲﻠﺻﻷا

.ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺎﻬﺸﻟﺎﺑ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

تادﺎﻬﺸﻟا ةرادإ

.ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺰﻣرو ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ — ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣرو ،PIN2 ﺰﻣرو ،PIN ﺰﻣر

ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ يﻮﺘﺤﺗ نأ زﻮﻣﺮﻟا ]ﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳو .PIN2 ﺰﻣرو PIN

ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،زﻮﻣﺮﻟا ]ﺬﻫ ﻦﻣ ًﺎﻳأ ﺖﻴﺴﻧ اذإ .٩ ﻰﺘﺣو ﺮﻔﺻ

.٧٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"PINو ﻞﻔﻘﻟا زﻮﻣر دﺮﺴﻣ"

لﺎﺼﺗﻻا يدﺎﻔﺘﻟ ،ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﻷ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

.ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﻞﻔﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻬﻣ يأ ،ﻲﻟﻵا ﻞﻔﻘﻠﻟ ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ —

.ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺮﺘﺧا ،ﻲﻟﻵا ﻞﻔﻘﻟا ةﺪﻣ فﺎﻘﻳﻹ .ًﺎﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا

.ﻞﻔﻘﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ًﺎﻘﻠﻐﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .

ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ —

ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟا

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ؛ةدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ

ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ —

ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻳوﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻘﻟ !ﻪﻳﻮﻨﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﺘﺧا .ﺮﻣاوﻷا

.ﻚﻟﺎﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟا SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻀﺗ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻢﻬﻨﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳاو ﻢﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻲﻟﻵا ﻞﻔﻘﻟا ةﺪﻣ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ

ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗ

PINو ﻞﻔﻘﻟا زﻮﻣر دﺮﺴﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،زﻮﻣﺮﻟا ]ﺬﻫ ﻦﻣ ًﺎﻳأ ﺖﻴﺴﻧ اذإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ — (PIN) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺰﻣر

٨ ﻰﻟإ ٤ ) PIN ﺰﻣر قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ .ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ SIM

ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةدﺎﻋ (مﺎﻗرأ

٧٥

عﻮﻨﻟ ًادﺎﻨﺘﺳا .

ﻰﻠﻋ .ةدﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ةدﺎﻬﺸﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ةدﺎﻬﺸﻟا —

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ةدﺎﻬﺸﻟا — ﻢﻌﻧ < ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

قﻮﺛﻮﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻗدﺎﺼﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻢﻌﻧ :Symbian ﺖﻴﺒﺜﺗ

.Symbian ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ةدﺎﻬﺸﻟا —

.ﺪﻳﺪﺟ Java™

.ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

قﻮﺛﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

:لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

ﻢﻌﻧ < ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﻲﻤﺤﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻊﺒﺘﺗ

فﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ - ﺦﺴﻨﻠﻟ قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا - ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ

اذإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻊﻣ فﺮﻌﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا .ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ

نأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳو .ﻪﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﻒﻠﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺖﻤﻗ

.تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﺒﺘﺘﻟ فﺮﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻲﺗﻮﺼﻟا

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا رﺎﻴﺧو ،ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺘﺧا

ﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧا ،ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ وأ ،(ءﺎﻐﻟإ) ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا

.(ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﺤﻓ) رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻦﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻠﻘﻳ تادﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ةﺪﻴﻌﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ةدﺎﻬﺷ دﻮﺟو .ﺎﻴﻠﻌﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﺟرد ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻪﺗاذ ﺪﺤﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ

قﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻴﻠﺻأو ﺔﺤﻴﺤﺻ تادﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ةدﺎﻬﺷ ةرادإ

ﻲﻓ .ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ تادﺎﻬﺸﻠﻟ نإ .نﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻲﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺎﻬﺑ

ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ةدﺎﻬﺸﻟا

ﺪﻌﺑ أﺪﺒﺗ ﻢﻟ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ وأ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ

:مﺎـــﻫ

ةدﺎﻬﺸﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ

ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓو

ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻳﻮﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻣﻼﻋإ ﻢﺘﻳ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻬﺷ

ﺮﺘﺧاو ،تادﺎﻬﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧا ،ةدﺎﻬﺸﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ ،ةدﺎﻬﺸﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .

:ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ىﺪﺣإ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗو ةدﺎﻬﺸﻟا

.ةدﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ —

.٧٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"قﻮﺛﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﺮﻈﻧا

.ةدﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺪﻣ ﺖﻬﺘﻧا —

.ﺪﻌﺑ أﺪﺒﺗ ﻢﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ — ﺪﻌﺑ أﺪﺒﺗ ﻢﻟ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ

.ةدﺎﻬﺸﻟا رﺪﺼُﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ةدﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ— ﺔﻔﻟﺎﺗ ةدﺎﻬﺸﻟا

ةدﺎﻬﺸﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻣ ﺮﻴﻏ ةدﺎﻬﺸﻟا

ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا

قﻮﺛﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻓ ﻖﺤﺑ ﻖﺜﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ةدﺎﻬﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ

.نوﺪﻤﻟا ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ًﻼﻌﻓ ﻲﻤﺘﻨﺗ ةدﺎﻬﺸﻟا نأو ةدﺎﻬﺸﻟا ﻚﻟﺎﻣ

تاودﻷا

٧٦

.تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ًًﺎﻳوﺪﻳ مﻮﻘﻴﻟ يوﺪﻳ وأ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاو

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻴﺴﻓ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻘﻓ ﻢﺗ اذإ

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻴﺘﺧا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳو ﺄﻄﺧ ثوﺪﺤﻟ

تاودﻷا

ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا يأ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﻣ لاﻮﺠﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ SIM

ﻦﻴﻨﺛا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ يدوﺰﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻫ — لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺮﺜﻛأ وأ

.ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ

ةرﺎﺷإ راﺪﺻﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﺎﻳﻼﺨﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻠﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟو (MCN) ةﺮﻐﺼﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا — ﺔﻴﻠﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا تاداﺪﻋا

ﻦﻴﺒﻳو ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ دﻮﺟو ﻦﻴﺒﻳ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻦﻴﺒﻳ .ﺪﻘُﻓ ﺪﻗ Bluetooth ﻞﻴﺻﻮﺗ نأ وأ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ سأﺮﻟ ا ﺔﻋﺎﻤﺳ نأ

ﺐﻳﺎﺘﻴﻠﻴﺗ زﺎﻬﺟ) TTY دﻮﺟو ﻦﻴﺒﻳو ،ﻞﺼﺘﻣ ﻊﻤﺳ ﻢﻘﻃ دﻮﺟو

.ﻞﺼﺘﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻢﻗﺎﻃ دﻮﺟو

يوﺪﻳ ﻻ Bluetooth وأ ،TTY وأ ،ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ وأ ،نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺮﺘﺧا

ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ —

عﺎﺿوﻷا" ﺮﻈﻧا .كزﺎﻬﺠﺑ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ —

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻚﻟذ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ٍناﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﻟ

در ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻ .ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،

ﻂﻐﺿا .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،TTY مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﻦﻴﺒﻳو ،ﻞﺼﺘﻣ (ﺔﻴﻓاﺮﻐﻠﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻗﺎﻃ وأ

.٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"تﺎﻤﻐﻨﻟا تاداﺪﻋا —

ﺖﻣﺎﺻ وأ ةﺪﺣاو ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

.TTY ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟ

:دﺮﺴﻣ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا

ﻲﻟ در

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺖﻗﻮﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ

كزﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ

ﻲﺘﻟا ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ﺎﻫؤاﺮﺟإ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ءﺎﻐﻟإ) وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻰﻟإ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗو ،]ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﻈﺤﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا

وأ ،(

ﻞﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣﺮﺛﺆﻳ .(ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﺤﻓ) رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ .UMTSو GSM ﻲﺘﻜﺒﺷ ﻦﻴﺑ ًﺎﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻜﻤﻳ

UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ GSM

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺘﺧا— (ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ)

ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ جودﺰﻣ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا

ﻦﻴﺑ لاﻮﺠﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗاو ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻤﻠﻌﻤﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ،ًﺎﻴﻟ UMTS وأ GSM

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻠﻐﺸﻣ

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﻲﻟ ﺮﺘﺧا — ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا

.ﺖﻗﻮﻟا

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

. ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺿو

٧٧

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻳﺪﻤﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ؛ ﻂﻐﺿا

وأ .jad داﺪﺘﻣﻻا تاذ Java ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا J2ME™ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ •

تﺎﻔﻠﻣ .( ) Symbian ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ •

ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻂﻘﻓ .رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻢﻗﺮﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻮﻣﺪﻘﻣ ﺮﻴﺸﻴﺳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .Nokia N71 ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ

.Nokia N71-1 :ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻖﻓﺮﻣ ﻒﻠﻤﻛ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺢﻔﺼﺘﻟا

.IR ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا وأ Bluetooth لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ

Nokia ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا Nokia Application Installer ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

Microsoft ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ .كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ PC Suite

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣا ،ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ Windows Explorer

ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نأ ﻦﻴﺒﻳ ,ﺎﻓﺎﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﺒﻳ ,ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﺒﻳ

.ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نأ ﻦﻴﺒﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ردﺎﺼﻣ

ﻊﻨﱢﺼﻣو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا درﻮﻣو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﻢﻗرو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا عﻮﻧ ضﺮﻌﻟ •

:كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو

) .jar

.(ﻲﻠﺤﻣ صﺮﻗ)

ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

:مﺎـــﻫ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ

.ﻢﻌﻧ < TTY ماﺪﺨﺘﺳا < TTY ﻖﺤﻠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧاو

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

لﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا لﻮﺣ

ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ ،ءﺪﺒﻟا عﺎﺿوأ وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .عﺎﺿوﻷا ﺔﻈﻓﺎﺣو ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻤﺼﺑ ءﺎﺸﻧﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ؛عﺎﺿوﻷا < ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ

ﻲﻓ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .عﺎﺿوﻷاو

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺳا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﺜﻤﻳو .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻖﻄﻧاو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا وأ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٧١ ﺔﺤﻔﺻ ،"مﺎﻋ" ﺮﻈﻧا وأ

ﺪﻳﺪﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺔﻓﺎﺿﻹ .

ﺮﻴﻴﻐﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ٍنﺎﺛ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ

ًاﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺺﻨﻛ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﺧدأو ﺮﻣﻷا

عﺎﻤﺳ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .

ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷاو تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻒﻟﻮﻤﻟا

ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ .

ﺮﺘﺧا ،(زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ،تﻮﺼﻟا

ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا

.ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻷﺎﺑ تﺎﻴﻤﺴﺘﻟاو تارﺎﺼﺘﺧﻻاو

فﺎﻘﻳإ < ﻒﻟﻮﻤﻟا ﺮﺘﺧا ،ةدﺪﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻐﻟ

.تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ

.٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﺗﻮﺼﻟا

!ﻪﻳﻮﻨﺗ

تاودﻷا

٧٨

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺠﺳ لﺎﺳرﻹ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ < ﻞﺠﺴﻟا لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻪﺘﻟازإ وأ

.(ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ) ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

تاودﻷا

ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺪﺣاو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﻋﺪﻳ نأ كزﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :مﺎـــﻫ

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻟإ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟو يدﺆﻳ ﺪﻗو .تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا

.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ءادﻷا ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ

زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ (.sis) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﺒﺗ فﻮﺳ

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﺪﻗ .ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو

ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳرو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺐﺠﺗ

Nokia ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.م ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺔﻟازإ ﻢﺛ ،PC Suite

.(١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا “تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ” ﺮﻈﻧا) .تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻟازإ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا .فﺬﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺮﻣ

ﺔﻣﺰﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ,ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﺔﻟازإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺰﺣ ىﺪﺣإ ﺔﻟازإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﺘﻟازإ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا

.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ]ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺔﻣﺰﺣ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

.ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺟار ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣو ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

تادﺎﻬﺸﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا —

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻬﺷ ﺺﺤﻓ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

تاداﺪﻋﻻا

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﻟ •

ﺪﺣﻷ تﺎﺣﻼﺻإ وأ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

نﺎﻛ اذإ ﻲﻠﺻﻷا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ,ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ وأ ﻲﻠﺻﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻚﻳﺪﻟ

ﻢﺛ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ,ﻲﻠﺻﻷا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ .ﺎﻬﺘﻟازإ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا

.ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ وأ ﻲﻠﺻﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ .ﺎﻓﺎﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ بﻮﻠﻄﻣ .jar داﺪﺘﻣﻻا وذ ﻒﻠﻤﻟا •

ﺔﺻﺎﺧ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .]دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ

داﺪﺘﻣﺎﺑ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ .لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،.jar

ﻊّﻨﺼُﻣ وأ دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ

ﺚﺤﺑا وأ .

ﺮﻳﺪﻤﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻠﻣ دﺎﺠﻳﻹ ١

يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻓا وأ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا .م

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻚﻟذ ﺖﻴﻗﻮﺗو ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺰﺣ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﻲﻓ (ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ

ﺐﻫذا ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓو .

.ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ

وأ ﻲﻤﻗر ﻊﻴﻗﻮﺗ نوﺪﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺮﻳﺬﺤﺗ ضﺮﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ

ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةدﺎﻬﺷ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺖﺒﺜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ءﺪﺒﻟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

.٧٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"تادﺎﻬﺸﻟا ةرادإ" ﺮﻈﻧا .ةدﺎﻬﺸﻟا ضﺮﻋ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺮﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ ٢

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

.ﺮﻓﻮﺗ نإ ؛ﺐﻳو ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ بﺎﻫذ <

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿاو ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ

.تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو

.ﻞﺠﺳ ضﺮﻋ <

٧٩

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ناﻮﻨﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ—

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﺲﻴﺳﺄﺗ وأ ،ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ وأ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺎﻓﺎﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ

ﻲﻓ .ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻧﻮﻜﻣ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ةدﺪﺤﻣ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

تارﺎﻴﺨﻟا < ﺮﺘﺧاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا < ﺮﻳﺪﻤﻟا ـﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺐﻳﻮﻟا ناﻮﻨﻋ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا تاداﺪﻋﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ <

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

، ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ضﺮﻌﻟ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣو ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ < تاودﻷا ﺮﺘﺧاو

،ﺮﺜﻛأ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ —

ةﺮﺘﻔﻟا تﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا وأ ،ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ —

ﻰﻠﻋ ﻲﻤﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻒﻠﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ وأ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

تﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻟ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ —

ﺮﺘﺧا ،ﻂﺋﺎﺳو ﻒﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ وأ ﻲﻓﺎﺿإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو ءاﺮﺸﻟ

ﻂﻴﺸﻨﺗ

لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ىﻮﺘﺤﻤﻟا

،ﻒﻠﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ةﺮﺘﻓ أﺪﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو

.ﻞﺼﺘﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو نود زﺎﻬﺠﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻂﻴﺸﻨﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺘﺧا ،ﻂﻴﺸﻨﺗ حﺎﺘﻔﻣ

.٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر" ﺮﻈﻧا ."تﺎﻣﺪﺨﻟا" ﻞﺋﺎﺳر

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا

ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

تاودﻷا

٨٠

.ﺐﻳﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﺤﻟﺎﺻ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ضﺮﻌﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻞﺧدأ :ج

نأ ﺪﻛﺄﺗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ :ج

ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ طﺎﻘﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ اذﺎﻤﻟ :س

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻬﻟ ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻤﺳ ]ﺬﻫ :ج

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺗ طﺎﻘﻧ وأ ﻞﺴﻜﺑ ﻰﻠﻋ

ﺐﺳﺎﻨﺗ تﻻﺎﺼﺗا ثاﺪﺣأ يأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﺪﺣأ تﺮﻴﻏ ﺪﻗ ﻚﻠﻌﻟ :ج

تارﺎﻴﺨﻟا < ﻞﺠﺴﻟا < ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧا ،ثاﺪﺣﻷا ﻞﻛ ضﺮﻌﻟ .ﺢﺷﺮﻤﻟا اﺬﻫ

:ةﺮﻛاﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ :ج ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو تادﻮﺴﻤﻟاو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا •

بﺎﻌﻟﻷا تﻼﻴﺠﺴﺗو تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﺘﻗﻮﻣو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ﻢﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺬﺤﻟ

؟ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻞﻌﻓأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ اذﺎﻣ :س

زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ةدﺮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر •

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو

؟طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا يﻮﺘﺤﺗ اذﺎﻤﻟ :س

.ﻒﻴﻈﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﻃإ

؟ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻗأ

؟ﺎًﻏرﺎﻓ ﻞﺠﺴﻟا ﺮﻬﻈﻳ اذﺎﻤﻟ :س

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻞﻛ < ﺢﻴﺷﺮﺗ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ •

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا •

.تادﺎﺷرﻹا

اﺮﻴ ﻣﺎﻜﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺄﻄﺧ ﺲﻴﻟو

ﻞﺠﺴﻟا

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺮﻛاذ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

جو س

وأ PIN وأ ﻞﻔﻘﻟا زﻮﻣر ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫ ﺎﻣ :س

،ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺪﻘﻓ وأ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .12345ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر :ج

وأ ]ﺪﻘﻓ وأ PUK وأ PIN ﺰﻣر نﺎﻴﺴﻧ لﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﺠﻟا عزﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا

لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺖﻠﺒﻘﺘﺳا ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻰﻠﻋ ،لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ (ISP) يرﺎﺠﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ وأ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

؟ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﻼﻏﺈﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴﻛ :س

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ .

ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ .Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎﻣﺎﻗ ﺪﻗ ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ :ج

ﻖﺋاﻮﻋ يأ وأ نارﺪﺟ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأو (مﺪﻗ ٣٣) رﺎﺘﻣأ ١٠ ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟا

ﺪﻛﺄ ﺗ .ءﺎ ﻔ ﺧﻹا ﻊ ﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﺧﻵا ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ىﺮﺧأ

لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﺧ زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ج

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺘﺧا .Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ وأ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﻓأ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ :س

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ رﺎﻃإ ﺢﺘﻔﻟ :ج

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﻠﻐﻟ

؟ﻲﻘﻳﺪﺻ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻊﻄﺘﺳا ﻢﻟ اذﺎﻤﻟ :س

؟Bluetooth لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧإ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ اذﺎﻤﻟ :س

ﻒﻗﻮﺘﻣ < Bluetooth

لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

.PUK

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ

ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

Bluetooth لﺎﺼﺗا

.نﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟا نأ

ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ

٨١

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻜﻠﻬﺘﺴﺗ يﺬﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣو

؟ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ .ٍةﺰﻴﺟو ٍةﺮﺘﻔﻟ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ةدﺎﻌﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا لوﺎﺤﻳ :ج

ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ تاداﺪﻋا نأ ﺪﻛﺄﺗ .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧا .ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا وأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻲﻓ ءﺎﻄﺧأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأو ﺢﻴﺤﺻ

ﻮﻠﺗ ةﺮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :س

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ اًﺪﺣاوو ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺰﻛﺮﻣ مﻮﻘﻳ ﻲﻜﻟ — ﺐﻠﺠﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ < ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫدادﺮﺘﺳﻻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا لاﺰﻳ ﻻ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ .تاداﺪﻋﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﺮﺘﺧا ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دادﺮﺘﺳﻻ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ لﺎﺳرإ

.ةدراو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﺾﻓﺮﻟ — ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺾﻓر < ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ لﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﺑ

ﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر فﺬﺤﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻣ مﻮﻘﻳو ،ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻛ ﻞﻫﺎﺠﺘﻟ — فﺎﻘﻳإ < ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻜﺒﺷ تﻻﺎﺼﺗا يﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﺑ .ةدراﻮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻨﻤﻟ :ج

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا <

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﻠﺟ ٍرﺎﺟ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :س

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر < ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا

؟ىﺮﺧﻷا

.لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﺟ

.ﻚﻴﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا

ﺔﺘﺒﺜﻣ Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺠﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ :ج

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤـﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا .ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

Nokia PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻨﺘﻬﺟاو اذإ ﻞﻌﻓأ اذﺎﻣ :س

وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Nokia ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻈﻧا ،Suite

.www.nokia.com ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺤﻔﺻ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ةﺮﻛاﺬﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻦﻣ يأ تﺮﻬﻇو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ فﺬﺣ

ﺢﺴﻣا .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا وأ .ًﻻوأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻣا .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟﻹ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑا) ﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ﺪﺣاﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا فﺬﺣ لوﺎﺣ ؛.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺑ

.(ﺮﻐﺻﻷا

ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ (.sis) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﺒﺗ فﻮﺳ

ﺪﻗ .ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو زﺎﻬﺠﻟا

،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻐﺸﺗ

ﺎﻫﺮﻴﻏو ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳرو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﻣ

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺐﺠﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻒﻠﻣ ﺔﻟازإ ﻢﺛ ،Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺮﻳﺪﻣ” ﺮﻈﻧا) .

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺳا •

تﺎﻔﻠﻤﻟا .م ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.(١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا “تﺎﻔﻠﻤﻟا

؟ﺎﻬﻓﺬﺣأ نأ ﻞﺒﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻒﻴﻛ :س

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣا :ج

.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻆﻔﺣا ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﺳرأ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا

.Bluetooth لﺎﺼﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺳرأ •

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﺿأ .ﺎًﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ اًﺪﻳﺮﺑ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ :ج

ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ

؟ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ اذﺎﻤﻟ :س

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﻪﻠﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ اذﺎﻣ :س

ﺐﻠﺠﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ةﺮﻛاﺬﻟا .ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ :ج

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﻮﻧ ضﺮﻌﻟ

.ًﻻوأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻣا .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

؟ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا نﻷ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٨٢

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

؟ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﺲﻛﺎﻓ مدﻮﻤﻛ يزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ :س

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺲﻛﺎﻓ مدﻮﻤﻛ كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ :ج

ﻢﻗﺮﻟ ةدراﻮﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.ﺮﺧ ﻒﺗﺎﻫ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ ﻢﻬﻠﺳرأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺸﻔﻳ اذﺎﻤﻟ :س

؟يزﺎﻬﺟ ﻊﻣ حﺎﺠﻨﺑ ﻪﻧاﺮﻗإ ﻢﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻓﺮﻳ ﺪﻗ :ج

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.PIM ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

٨٣

ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ نأ ًﺎﻤﺋاد لوﺎﺣ .ﺎﻫﺮﻤﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ،ًءﺎﺘﺷ وأ

ﻻ ﺪﻗ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻓ ﺔﺟرد ٧٧و ٥٩) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٥و ١٥ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ةدرﺎﺑ وأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺘﻗﺆﻣ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻞﻘﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺤﻟا

ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ .ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ؛رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ًﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻛ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ

تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا

Nokia

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ًﺎﻇﺎﻔﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷا Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ًﺎﻣود مﺪﺨﺘﺳا

Nokia عزﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺮﺘﺷا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا Nokia ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻦﻣ

Nokia Original Enhancementsرﺎﻌﺸﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ،ﺪﻤﺘﻌﻣ

تاﻮﻄﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺴﺠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﺺﺤﻓاو ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻖﻴﺛﻮﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷ ًﺎﻣﺎﺗ ًﺎﻧﺎﻤﺿ حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻌﺑرﻷا تاﻮﻄﺨﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻌﻳ ﻻ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻲﻓ ﻚﺸﻠﻟ كﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﺎﻫﺬﺧأو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ عﺎﻨﺘﻣﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا Nokia

فﻮﺳ .ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ Nokia عزﻮﻣ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا Nokia ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺺﺤﻔﻳ

ﺎﻫﺪﻴﻌﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ]ﺬﻫ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا رﺬﻌﺗ اذإ .ﺔﻘﺛﻮﻣو ﺔﻴﻠﺻأ

.ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﺤﺸﻟا دﺎﻔﻧ ﻦﺤﺸﻟا

نأ ﻆﺣﻻ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺗ تارود ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺗرود ﺪﻌﺑ ﻞﺼﺤﻳ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ءادﻷا

ﺎﻬﻨﻜﻟو ،تاﺮﻤﻟا تﺎﺌﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ .ﻦﺤﺸﻟا دﺎﻔﻧو ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣز) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز ﻞﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ءاﺮﺸﻟ ﺖﻗﻮﻟا نﺎﺣ ﺪﻘﻓ ،يدﺎﻌﻟا ]راﺪﻘﻣ ﻦﻋ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ (رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ةﺪﻳﺪﺟ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺣاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﻛ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ

ﻦﻋو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻦﺣاﻮﺸﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ

ﺖﻣاد ﺎﻣ ،ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻛﺮُﺗ اذإ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻳز

.ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا نود ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﺮﻤﺗ ﺪﻗ وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺣﺎﺷ يأ ًاﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ دﻮﺼﻘﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻔﻟﺎﺗ

ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺗ ثﺪﺤﺗ ﻻ

ﺐﻟﺎﺴﻟاو (+) ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺒﻄﻘﻟا ﻦﻴﺒﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺼﻗ نود

وأ ،ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻚﺒﺸﻣ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ (-)

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ (.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻲﻫو) .ﻢﻠﻗ

ﻲﺒﻄﻗ ﺲﻣﻼﺗ نإ .ﻚﺘﻈﻔﺤﻣ وأ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺜﻤﻟا

.ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ًﺎﻔﻴﺻ ًﻼﺜﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد ،ةدرﺎﺑ وأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺗ نإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨٤

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ًﺎﻤﻗر ٢٠ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ يﺬﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدأ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧﻹ

ﻰﻟإ ﻪﻠﺳرأو ،12345678919876543210 لﺎﺜﻤﻟا

.+44 7786 200276

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ

.ﻻ مأ ًﺎﻘﺛﻮﻣ ﺰﻣﺮﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻠﺴﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ؛ﺔﻘﺛﻮﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻲﻫ زرﺎﺒﻟا Nokia

Nokia ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻲﻟإ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ءادﻷا ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﻊﻨﺼُﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺑ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ؛ﺔﻴﻠﺻﻷا Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ ﻲﻜﻟو

؟ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ

ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا Nokia ﺔﻳرﺎﻄﺑ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﻛ ﺪﻤﺘﻌﻣ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ نﺎﻤﺿ وأ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻳأ لﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

.www.nokia.com/battery :ﻊﻗﻮﻤﻟا

ةزرﺎﺒﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

نأ ؛زرﺎﺒﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ١

صﺎﺨﻟا ﻦﻴﺘﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺰﻣر ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﻳ

ةﺰﻬﺟأ رﺎﻌﺷو ﺎﻳاوﺰﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ Nokia ب

ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ Nokia ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

ىﺮﺧأ ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻢﺛ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ ٢

طﺎﻘﻧ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ

(1) :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ Nokia رﺎﻌﺷ لﻮﺣ

(3) ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ نﺎﺘﻄﻘﻧ (2) ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ

.ﻰﻠﻋﻷ طﺎﻘﻧ ﻊﺑرأ (4) ،ﻞﻔﺳﻷ طﺎﻘﻧ ثﻼﺛ

نﻮﻜُﻣ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ شﺪﺧا ٣

ﻞﺜﻣ ًﺎﻤﻗر ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ

.(12345678919876543210)

ًﺔﻬﺠﺘﻣ مﺎﻗرﻷا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻟ

ﻒﺼﻟا ﻦﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ةءاﺮﻗ أﺪﺒﺗ .ﻰﻠﻋﻷ

.ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻒﺼﻟا ﻪﻴﻠﻳ يﻮﻠﻌﻟا

ًﺎﻤﻗر ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ نﻮﻜُﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٤

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ًﺎﺤﻟﺎﺻ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

.www.nokia.com/batterycheck

٨٥

ﻰﻠﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋو كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ]ﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﺔﻓﺎﻛ

]ﺬﻫ ﻦﻣ يأ ﻞﻄﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧ ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻰﻠﻋو ﻦﺣﺎﺸﻟا

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋا ،ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ كزﺎﻬﺟ نإ

.نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻹا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ]ﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا نإ .ًﺎﻓﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

ضﺮﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا

ﻞﺒﻗً ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا عدو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺟ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ

ﻚﻟذو .ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ةﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نإ .ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

وأ ]ﻮﺸﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ

.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ بﱢوﺬﺗ

زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﺄﺑ ًﺎﻔﻠﺗ

.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓا

حاﻮﻟأ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا .]ﺰﻬﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ •

.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا

ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا قﻮﻌﻳ ﺪﻗ ءﻼﻄﻟا .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻠﻄﺗ ﻻ •

.يدﺎﻴﺘﻋﻻا

تﺎﺳﺪﻋ ﺔﻳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا •

.(ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ تﺎﺳﺪﻋو بﺮﻘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣ)

لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻳﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻫ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا •

ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻴﺋاﻮﻫ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﻳو ،زﺎﻬﺠﻟا

.ًﺎﻴﻠﺧاد ﻦﺣاﻮﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا •

ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ •

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ (ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ءﺎﻤﺳﻷا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨٦

ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ (ﺔﺻﻮﺑ ٦) ﻢﺳ ١٥٫٣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ

.ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ زﺎـﻬﺠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ يدﺎـﻔﺘﻟ ﻚﻟذو لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ثﺎﺤﺑأ ﺪﻬﻌﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻫ نإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣ

ﻰﻠﻋ .ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺘﻟو Wireless Technology Research ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (تﺎﺻﻮﺑ ٦) ﻢﺳ ١٥٫٣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ِﻖﺑأ •

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ

.رﺪﺼﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻴﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ •

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا نذﻷا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ •

.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻚﻟذو ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ

.ًاﺪﻴﻌﺑ ﻪﻛﺮﺣو ًارﻮﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏﺄﻓ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ كﺎﻨﻫ نأ ﺖﻨﻨﻇ اذإ

ﺾﻌﺒﻟ ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔـﻴﻤﻗﺮﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ .ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ

ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو قﻻﺰﻧﻻا مﺪﻋ مﺎﻈﻧو دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ ﻢﻈﻨﻤﻛ) ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺮﻴﻏ وأ ًﺎﺌﻃﺎﺧ ًﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟذو ،(ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا

وأ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺪﻌﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ وأ ﻚﺗرﺎﻴﺳ صﻮﺼﺨﺑ ﻞﻴﻛﻮﻟا

.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

نﺎﻤﺿ يأ ﻞﻄﺒﺗ ﺎﻤﺑرو ًاﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ نأ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺪﻛﺄﺗ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺧ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻞﻤﺤﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻻ .ًاﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ

ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا وأ تازﺎﻐﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻪﺗاﺰﻳﺰﻌﺗ وأ ؤاﺰﺟأ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ .ةﺪﻳﺪﺷ ةﻮﻘﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺔﻴﻗاﻮﻟا

خﺎﻔﺘﻧﻻ ﺺﺼﺨﻤﻟا غاﺮﻔﻟا ﻲﻓ وأ ةدﺎﺳﻮﻟا قﻮﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ

خﺎﻔﺘﻧا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﺤﻴﺤﺻ ًﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ةدﺎﺳﻮﻟا ﺬﻫ

ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ

تارﺎﻴﺴﻟا

.ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ةدﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺬﻫ ﻆﻔﺣا .ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗاﺰﻳﺰﻌﺗو ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻠﻐﺗ نأو ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا عﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ

مﺪﺨﺘﺳا .ًاﺮﻄﺧ وأ ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ وأ ًارﻮﻈﺤﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻤﺋاد

ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺪﻨﻋ وأ نذﻷا ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺎّﻣإ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ (RF) تﺎﺟﻮﻤﻟ

لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﺔﺻﻮﺑ ٨/٧) ﻢﺳ ٢٫٢ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو

ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻫو ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎﺣ وأ ماﺰﺤﻟﺎﺑ ﻚﺒﺸﻣ وأ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ

ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳو ،نﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﱢيأ يﻮﺘﺤﻳ

.ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻼﻋأ

لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺎﺘﺤﻴﺳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻛ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟﺆﺗ ﺪﻗ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ

ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ًاﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ

.لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻰﺘﺣ ًﺎﻔﻧz ةرﻮﻛﺬﻤﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ندﺎﻌﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا بﺬﺠﻳ ﺪﻗ اﺬﻟ .ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا بﺮﻗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا

.ﻰﺤﻤﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻤﻋ نإ

تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا وأ ًﺎﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺎـﻤﺤﻟا تاذ ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﻮﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ تاﺪﻌﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟا

ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .لاﺆﺳ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا RF

ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻣﺄﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا RF ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ تاﺪﻌﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺬﻫ ﻮﺠﺘﻨﻣ ﺢﺼﻨﻳ

ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ

٨٧

.ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤

نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺎﻤﺑر ﻮﻫ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا كزﺎﻬﺟ نأ ﺮﻛﺬﺗو .ﺔﻗﺪﺑ

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻬﻨﺗ ﻻ .ثدﺎﺤﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ

(SAR) ةدﺎﻬﺷ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﻳ

زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻤﺼﻣ ﻮﻫو .ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ ﻮﻫ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ

.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

نﺎﻣأ ﺰﻴﺣ ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻚﻠﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ

.صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺤﺻ وأ رﺎﻤﻋﻷا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻤﻀﻳ

بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻤﺴﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ـﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا .(SAR) وأ Specific Absorption Rate وأ ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻢﺠﻛ/طاو ٢٫٠ ﻮﻫ ICNIRP ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ]ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ SAR

SAR تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ .ﻢﺴﺠﻟا ﺞﻴﺴﻧ ﻦﻣ ماﺮﺟ ١٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺪﻌﻤﺑ

ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

SAR ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ةﺮﺒﺘﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺼﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻷ ﻚﻟذو ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻗأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا

ﻞﺜﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻌﻟ ًﺎﻘﺒﻃ راﺪﻘﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﻳو .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

تادﺎﺷرﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﻚﺑﺮﻗ ىﺪﻣ

.ﻢﺠﻛ/طاو ٠٫٤١ ﻲﻫ نذﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ICNIRP ﺔﻴﻟوﺪﻟا

ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗو

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻاو ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻠﻋ

ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ SAR ﻢﻴﻗ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳو .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺟﻮﻣو

ءﺎﻨﺑ SAR ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ SAR

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ صﺎﺨﻟا

.www.nokia.com

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻰﻟإ دﻮـﻌﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .ناﺮﻴﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ًاﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نإ

.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺨﻣ نﻮﻜﻳو

رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣأ

تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﺜﺘﻣاو رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻠﻏأ

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا نإ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو

]ﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ةراﺮﺷ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞـﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻚﺗرﺎﻴﺳ كﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃإ ﺎﻬﻴﻓ ًةدﺎﻋ

ﺢﺼﻨُﻳ .ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ وأ حاﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ًﺎﻘﻳﺮﺣ وأ ًارﺎﺠﻔﻧا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﻲﻓ زﺎﻐﻟا تﺎﺨﻀﻣ ﻞﺜﻣ د ﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏﺈﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ]ﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻛﺬﻧ .ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻄﺤﻣ

(دﻮﻗﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗو نﺰﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ) دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧاد لﺎﺳرﻹاو ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا نإ .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو

ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺎﻬﻨﻣ .ًﺎﻤﺋاد ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻨﻴﺒﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًاﺮﻴﺜﻛ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو ،ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا نﺰﺧ وأ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣو ،قراوﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو (نﺎﺗﻮﺒﻟا وأ ﻦﻴﺑوﺮﺒﻟﺎﻛ) ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا تازﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا

.ندﺎﻌﻤﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟﺎﻛ تﺎﺌﻳﺰﺟ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤاﻮﻫ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

تارﺎﺷﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻫ يﺄﻛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ نإ :مﺎـــﻫ

ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ًﺔﻴﻠﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ اﺬﻟ .لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.ﺔﻴﺒﻄﻟا ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ

ةرﺎﺷإ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ

ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ نأ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٣

:ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ

٨٨

١٠

ﺦﻳرﺎﺘﻟا

DRM ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

٣١

٣٤ ﻲﻟ ﺐﻠﺟ

٣٤ ﺢﺘﻔﻟا ٍرﺎﺟ

٣٤ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

٣٤ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ دادﺮﺘﺳﻻا

٣٧ تاداﺪﻋﻹا

٣٤ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ضﺮﻋ

٤٩

ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا

٢٤ تﺎﻣﻮﺒﻟأ ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ

تاﺮﺷﺆﻤﻟا

٥٨ ﺔﺷدرﺪﻟا

٦٠ ﺮﻈﺤﻟا

٥٩ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا

٦٠ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ٦٠ ﺔﺷدرﺪﻟا لﺎﺳرإ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﺐﻳﻮﻟا ﺮﻈﻧا

ﻞﺠﺴﻟا

٤٦ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ

٤٦ ﺢﻴﺷﺮﺗ

ةﺮﻛاﺬﻟا

١١ ,٤٦ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ

١٩ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

٢٢

١٥ شﻼﻔﻟا

١٩ ,١٥ ,١٤ ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ

١٨ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻆﻔﺣ

١٦ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا

١٤ رﻮﺻ لﺎﺳرإ

١٦ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

١٦ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ تاداﺪﻋإ

٧٥

تادﺎﻬﺸﻟا

ﺔﺷدرﺪﻟا

ﺔﺷدرﺪﻟا ﺮﻈﻧا

١٠

ﺔﻋﺎﺴﻟا

١٠ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

١٠ تاداﺪﻋﻹا

٦٩

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا

٤٠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٧٥ زﻮﻣﺮﻟا

ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر

٧٥ PIN ﺰﻣر

٧٥ PIN2 ﺰﻣر

٧٥ نﺎﻣﻷا ﺰﻣر

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا

٦٩ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

٧٠ ءﺎﻬﻧإ

٨ تاﺮﺷﺆﻤﻟا

سﺮﻬﻔﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

١٠ ﻪﺒﻨﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

٧٨

٧٨ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

٧٨ Java

٥١

تﺎﻣﻼﻌﻟا عﻮﻄﺴﻟا

٧٢ ﺔﺷﺎﺸﻟا

١٨ ,١٤ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

٥٤ تﻼﺧﺪﻣ ءﺎﺸﻧإ

٥٤ PC Suite ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٤٥ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا

٤٦ ةﺪﻤﻟا

٤٠ ﺔﻴﻟوﺪﻟا

٤٥ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا

٧١ تاداﺪﻋﻹا

٧٦ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تاداﺪﻋإ

٤٥ ﻞﻘﻨﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

١٨ ,١٤ عﻮﻄﺴﻟا تاداﺪﻋإ

١٩ ,١٥ ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا تاداﺪﻋإ

١٥ شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ

٨٩

٦٢ تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺢﺴﻣ ،ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

٥٣

٤٩ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا

٦٦ Bluetooth

٦٨ ناﺮﺘﻗﻻا ،ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٦٨ زﺎﻬﺠﻟا ناﻮﻨﻋ

٧٧ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

٦٨ ناﺮﺘﻗا

٦٧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

٦٨ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

٧٧

تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ

٤٨ ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ

٤٨ رﻮﺼﻟا جاردإ

٤٨ لﺎﺳرﻹا

٤٥ DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ

١١

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

٤٥ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

٢٢ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

٢٢ تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

٢٢ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا تﺎﻛﺮﺣ ﺔﻓﺎﺿإ

٤٩ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

٧٨ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻧ

تاﻮﺻﻷا

٤٤ ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ

٦٢ تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻦﻣاﺰﺘﻟا

٧٠

٤١ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

٣١ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

١٠ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ٣٠ USSD ﺮﻣاوأ ٥٧ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا

٥٨ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻋ

٥٨ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﻣ

٧٧

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

٤١ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﺐﻳﻮﻟا

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﺮﻈﻧا ،لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ

ﺐﻳﻮﻟا ﺮﻈﻧا

٤١

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

٩ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٤٠ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

٩ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

٤٠

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

تاﻮﺻﻷا

٤٤ ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ

١١ ةﺮﻛاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ضﺮﻋ

ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻋإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٦٣

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣١ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

٣١ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

٣١ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ،مﻼﻓﻷا

٢٧ ﺔﺼﺼﺨﻣ مﻼﻓأ

٢٧ ﺔﻌﻳﺮﺳ مﻼﻓأ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗا

٧٤ تاداﺪﻋﻹا

٦٩

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا

٦٣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ

٦٣ عﺎﺿوﻷا

٥٧ ﺔﻋاذﻹا

لﺎﺳرﻹا

٤٨ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ،ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ

١٤ رﻮﺼﻟا

٢٤ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

٣٠

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ

تﺎﻣﺪﺨﻟا

٥١ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا

١٢

تارﺎﺼﺘﺧﻻا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

٤٩ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ

٣٥ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٩٠

٧٧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ

٧٥ تادﺎﻬﺸﻟا

٧١ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ

٧٣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا

٧٤ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

٧٢ ﺔﺷﺎﺸﻟا

٦٠ ,٥٩ ﺔﺷدرﺪﻟا

٧١ ﺔﻐﻠﻟا

٧٥ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر

٧١ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاداﺪﻋﻹا

٦٣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ

٧٥ PIN ﺰﻣر

٧١ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

٧٥ UPIN ﺰﻣر

٧٥ UPUK ﺰﻣر

٧٥

UPIN ﺰﻣر

٧٥ UPUK ﺰﻣر

٣١ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

ﻞﺠﺴﻟا ﺮﻈﻧا

٤٠ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

١٤ ,٤٠ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٦ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

٣٤

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

٣٤ ﻲﻟ ﺐﻠﺟ

٣٤

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

٢٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

٢٦ RealPlayer

ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧا

تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

٧٨ jad.

٧٨ jar.

٧٨ sis.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ

١٣

ﺎﻓﺎﺟ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻈﻧا

٩١

ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻢﻘﻃ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺮﻈﻧا

١١ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ

١٠ ةﻮﻔﻏ

٧٧ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﺒﺿ

٧٣ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ

٧٧ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ

٧٥ لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

٧٣ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ

٦٦ Bluetooth لﺎﺼﺗا

٥٥ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

٧٦ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻈﻧا

٧٥ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر

٥٧ FM ﻮﻳدار

٧٥ PIN ﺰﻣر

نﺎﻣﻷا ﺰﻣر

ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻈﻧا

ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٥٤ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

٦٩ ﻦﻣاﺰﺘﻟا

٢١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

٥٦ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ

١١ ,١٠ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ

٧٣ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ

٧٣ تاداﺪﻋﻹا

ﺦﺴﻧ

٤٩ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ ءﺎﻤﺳﻷا

(IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﺮﻈﻧا

ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ

٤٩ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ

٣٣ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا

ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻘﻧ

٦٣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

٦٧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ SIM ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو

٢٦ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

٢٤ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻐﺸﻣ

RealPlayer ﺮﻈﻧا

٦٤

٢٦ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا

٢٦ تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

٢٦ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

٢٦ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﺮﻈﻧا

تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

٤١ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٤٤ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

٤٤ ﺾﻓﺮﻟا

٧٨

sis ﻒﻠﻣ

٢١ تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

٢٤ SVG تﺎﻔﻠﻣ

٤٦ تﻼﺠﺴﻟا ةﺪﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ

٥٦

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸُﻣ

٧٠ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ

١١ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ

٨٠ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣ

٩٢

Nokia N71 User manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

RealPlayer