Nokia N71 User manual [de]

Nokia N71-1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären uns voll verantwortlich, dass das Produkt RM-67 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das Produkt selbst als auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten

Hausmüll entsorgt werden. Copyright © 2006 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port und Visual Radio sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch

erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher, der nicht zu Unternehmenszwecken handelt, in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard zu persönlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe <http:// www.mpegla.com>.

Nokia ist um eine ständige Weiterentwicklung seiner Produkte bemüht. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe. Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine Verbreitung, die Gesetze und Bestimmungen umgeht, ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC / INDUSTRY CANADA Das Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die

FCC (Federal Communications Commission) und Industry Canada schreiben vor, dass Sie ggf. auf die Verwendung Ihres Telefons verzichten müssen, wenn solche Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Das Telefon darf nur unter der Bedingung verwendet werden, dass es keine schädlichen Störungen verursacht.

AUSGABE 1 DE, 9237523

Inhalt

Sicherheitshinweise...................................7

Ihr Nokia N71 ..........................................10

Einstellungen........................................................................10

Inhalte übertragen..............................................................10

Wichtige Anzeigen..............................................................11

Tastensperre.......................................................................... 12

Lautstärke- und Lautsprecherregelung......................... 13

Uhr...........................................................................................13

Speicherkarte .......................................................................14

Dateimanager.......................................................................15

Hilfreiche Schnellzugriffe.................................................16

Multimediataste..................................................................17

Hilfe ........................................................................................18

Einführung ............................................................................18

Kamera......................................................19

Kamera-Anzeige..................................................................19

Bilder aufnehmen................................................................20

Bilder bearbeiten................................................................. 23

Tipps für gelungene Fotos ................................................24

Anzeige für die Videoaufnahme ..................................... 25

Videoaufnahme....................................................................26

Galerie ......................................................29

Bilder und Videoclips anzeigen....................................... 30

Videoclips bearbeiten.........................................................31

Diaschau................................................................................33

Präsentationen.....................................................................33

Alben.......................................................................................33

Fotodrucker...........................................................................34

Medienprogramme ..................................36

RealPlayer..............................................................................36

Movie......................................................................................38

Mitteilungen ............................................41

Texteingaben........................................................................42

Mitteilungen erstellen und senden................................44

Eingang – Mitteilungen empfangen..............................47

Mailbox.................................................................................. 48

Mitteilungen auf einer SIM-Karte anzeigen...............50

Mitteilungs-Einstellungen................................................51

Anrufe tätigen .........................................57

Sprachanrufe........................................................................57

Videoanrufe (Netzdienst)..................................................59

Gemeinsame Ansicht (Netzdienst) .................................61

Anruf annehmen oder abweisen.....................................64

Protokoll.................................................................................66

Kontakte (Telefonbuch) ......................... 70

Namen und Nummern speichern....................................70

Kontakte kopieren...............................................................71

Klingeltöne zu Kontakten hinzufügen...........................72

Kontaktgruppen erstellen..................................................72

Dienste..................................................... 74

Zugangspunkt für Dienste.................................................74

Lesezeichenansicht .............................................................74

Verbindungssicherheit........................................................75

Surfen .....................................................................................75

Elemente herunterladen und erwerben.........................76

Verbindung beenden...........................................................77

Diensteeinstellungen..........................................................77

Kalender................................................... 79

Kalendereinträge erstellen................................................79

Kalenderansichten...............................................................80

Kalendereinträge verwalten.............................................80

Kalendereinstellungen........................................................80

Persönlich ................................................ 81

Musik-Player.........................................................................81

Visual Radio (Netzdienst)..................................................82

Chat (Netzdienst)................................................................85

Favoriten – Schnellzugriffe hinzufügen .......................89

Spiele......................................................................................89

Office........................................................90

Rechner..................................................................................90

Umrechner.............................................................................90

Notizen...................................................................................90

Aufnahme..............................................................................91

Gerät personalisieren ..............................92

Profile – Töne einstellen....................................................92

Erscheinungsbilds des Geräts ändern............................ 94

Aktiver Standby ...................................................................94

Verbindungen...........................................96

Bluetooth Verbindungen...................................................96

Infrarotverbindung............................................................100

Datenkab..............................................................................101

PC-Verbindungen..............................................................101

Verbindungs-Manager.....................................................101

Synchronisation.................................................................102

Geräte-Manager................................................................103

System ................................................... 104

Einstell..................................................................................104

Sprachbefehle ....................................................................115

Programm-Manager.........................................................116

Aktivierungsschlüssel.......................................................118

Fehlerbehebung .................................... 120

Häufig gestellte Fragen...................................................120

Akku-Informationen ............................ 124

Laden und Entladen..........................................................124

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit

von Nokia Akkus................................................................124

Pflege und Wartung............................. 127

Zusätzliche Sicherheitshinweise.......... 128

Index ...................................................... 132

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR. Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN. Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN.

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN. Beachten Sie alle Gebote und

Verbote. Mobile Geräte können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen

Sie das Gerät nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Benutzen Sie das Gerät nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät in der vorgesehenen Position (siehe Produktdokumentation). Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN Von allen im Gerät

gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion des Geräts eingeschaltet und betriebsbereit ist. Die Telefontastatur ist nur im Arbeits-Modus (bei aufgeklapptem Gerät) aktiv. Drücken Sie so oft wie notwendig auf

, um die Anzeige zu löschen und zur Ausgangsanzeige zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Informationen über Ihr Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in GSM 900/1800/1900- und

UMTS 2100-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise über Mobilfunknetze erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Geräts nutzen.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie Videoclips oder Bilder aufnehmen.

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion

andere Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Netzdienste

Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Voraussetzung für die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts sind entsprechende Funktionen des Mobilfunknetzes. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar oder Sie müssen ihre Nutzung mit dem Diensteanbieter vereinbaren, damit Sie auf diese zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen

Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf die Verwendung der Netzdienste haben. Beispielsweise unterstützen einige Netze nicht alle sprachenabhängigen Zeichen und Dienste. Netzmerkmale sind in dieser Bedienungsanleitung mit dem Zusatz „(Netzdienst)“ gekennzeichnet.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Zudem kann Ihr Gerät besonders konfiguriert sein. Diese Konfigurierung kann zu Abweichungen bei Menünamen, der Reihenfolge von Menüs und bei Symbolen führen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts, zum Beispiel MMS, das Durchsuchen von E-Mails, das Herunterladen von Inhalten über den Browser oder MMS, können nur verwendet werden, wenn das Netz diese Dienste unterstützt.

Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIMKartendienste an den Anbieter Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein Drittanbieter sein.

Zubehör, Akkus und Ladegeräte

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit diesem Telefon verwenden. Dieses Gerät kann nur verwendet werden, wenn es über die Ladegeräte DC-4, AC-3 oder AC-4 sowie bei Verwendung des Ladegerät-Adapters CA-44 über die Ladegeräte AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP12, LCH-8, LCH-9 oder LCH-12mit Strom versorgt wird. Der Adapter ist im Lieferumfang des Geräts enthalten.

Dieses Gerät ist für die Verwendung des Akkus BL-5C ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte

und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Ihr Nokia N71

Modellnummer: Nokia N71-1 In diesem Dokument als Nokia N71 bezeichnet.

Einstellungen

Auf Ihrem Nokia N71 sind die MMS-, GPRS-, Streamingund mobilen Interneteinstellungen in der Regel gemäß den Informationen Ihres Diensteanbieters oder Netzbetreibers konfiguriert. Auf dem Gerät sind möglicherweise bereits Einstellungen Ihres Diensteanbieters installiert oder Sie erhalten diese Einstellungen von Ihrem Diensteanbieter als spezielle Kurzmitteilung.

Inhalte übertragen

Sie können Inhalte wie zum Beispiel Kontakte über eine Bluetooth Bluetooth oder Infrarotverbindung von einem kompatiblen Nokia Gerät auf Ihr Nokia N71 übertragen. Die Inhalte, die übertragen werden können, variieren je nach Telefonmodell. Unterstützt des zweite Gerät die Synchronisation, können Sie ebenfalls die

Daten zwischen dem zweiten Gerät und Ihrem Nokia N71 synchronisieren.

Sie können Ihre SIM-Karte in das zweite Gerät einlegen. Wenn das Nokia N71 ohne SIM-Karte eingeschaltet wird, wird automatisch das Offline-Profil aktiviert.

Inhalte übertragen

1 Um das Programm erstmalig zu verwenden, drücken

Sie auf und wählen dann System > Transfer. Haben Sie das Programm bereits zuvor verwendet und möchten eine neue Übertragung starten, wählen Sie

Daten übertr..

Wählen Sie in der Informationsansicht Fortfahren.

2 Legen Sie fest, ob Sie die Daten über eine Bluetooth

oder Infrarotverbindung übertragen. Der gewählte Verbindungstyp muss von beiden Geräten unterstützt werden.

3 Wenn Sie zum Suchen nach Geräten eine Bluetooth

Verbindung verwenden möchten, wählen Sie

Fortfahren. Das andere Gerät muss sichtbar sein.

Wählen Sie das andere Gerät aus der Liste aus. Sie werden aufgefordert, einen Code auf Ihrem Nokia N71 einzugeben. Geben Sie einen beliebigen Code (1-16 Ziffern) ein und wählen Sie OK. Geben Sie denselben

Ihr Nokia N71

Code auf dem anderen Gerät ein und wählen Sie OK. Die Geräte werden nun gekoppelt. Siehe ‘Geräte koppeln’ auf S. 99. Das Programm Transfer wird bei einigen Gerätemodellen als Mitteilung an das andere Gerät gesendet. Um Transfer auf dem anderen Gerät zu

Ihr Nokia N71

installieren, öffnen Sie die Mitteilung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn Sie eine Infrarotverbindung verwenden möchten, richten Sie die Schnittstellen der beiden Geräte aufeinander aus. Siehe ‘Infrarotverbindung’ auf S. 100.

4 Wählen Sie auf Ihrem Nokia N71 die Inhalte, die von

dem anderen Gerät kopiert werden sollen.

Inhalte werden aus dem Speicher und von der kompatiblen Speicherkarte (falls eingesetzt) des anderen Geräts an den entsprechenden Speicherort auf Ihrem Nokia N71 und der kompatiblen Speicherkarte (falls eingesetzt) kopiert. Die Dauer des Kopiervorgangs hängt von der zu übertragenden Datenmenge ab. Sie können den Vorgang abbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.

Unterstützt des zweite Gerät die Synchronisation, können Sie die Daten auf beiden Geräten auf demselben Stand halten. Um die Synchronisation mit einem Nokia kompatiblen Gerät zu starten, wählen Sie Telefone, blättern dann zu dem Gerät und wählen anschließend

Optionen > Synchronisieren. Befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Display.

Wichtige Anzeigen

Das Gerät wird in einem GSM-Netz verwendet.

Das Gerät wird in einem UMTS-Netz verwendet

(Netzdienst).

Im Ordner Eingang unter Mitteil. befinden sich

ungelesene Mitteilungen.

Sie haben neue E-Mails in der Remote-Mailbox

empfangen.

Im Ordner Ausgang befinden sich noch zu sendende

Mitteilungen.

Sie haben Anrufe verpasst.

Wird angezeigt, wenn Ruftonart auf Lautlos und

Kurzmitteilungssignal, Chat-Signal sowie E-Mail-Signal

auf Aus eingestellt sind.

Das Tastenfeld des Geräts ist gesperrt.

Ein Weckton ist aktiv.

Die zweite Telefonleitung wird verwendet (Netzdienst).

Alle Anrufe für das Gerät werden an eine andere Telefonnummer umgeleitet. Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen (Netzdienst), ist die

Anzeige für die erste Leitung und für die zweite Leitung.

Am Gerät ist ein Headset angeschlossen. Die Verbindung zum Headset über Bluetooth wurde

unterbrochen.

Am Gerät ist eine induktive Schleifeneinheit

angeschlossen.

Am Gerät ist ein Texttelefon angeschlossen.

Ein Datenanruf ist aktiv. Eine GPRS- oder EDGE-Paketdatenverbindung ist

verfügbar.

Eine GPRS- oder EDGE-Paketdatenverbindung ist aktiv. Eine GPRS- oder EDGE-Paketdatenverbindung wird

gehalten.

Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist verfügbar. Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv. Eine UMTS-Paketdatenverbindung wird gehalten. Die Bluetooth Verbindung ist aktiviert.

Daten werden über eine Bluetooth Verbindung

übertragen.

Eine USB-Verbindung ist aktiv.

Eine Infrarotverbindung ist aktiv. Wenn die Anzeige blinkt, versucht das Gerät, eine Verbindung zu dem anderen Gerät aufzubauen oder die Verbindung wurde unterbrochen.

Tastensperre

Mit der Tastensperre können Sie verhindern, dass versehentlich Tasten gedrückt werden.

Drücken Sie zum Aktivieren der Sperre in der Ausgangsanzeige auf und dann auf . Bei aktivierter Tastensperre wird im Display das Symbol angezeigt.

Drücken Sie zum Aufheben der Sperre im Arbeits-Modus auf und dann auf .

Um die Tastensperre im Arbeits-Modus zu aktivieren, drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste und wählen Tasten

sperren.

Um die Tastensperre im Bereitschafts-Modus (bei zugeklapptem Gerät) zu aktivieren, drücken Sie zweimal auf die Ein-/Aus-Taste, wählen Sie dann Tasten sperren und drücken Sie anschließend auf die Cover-Taste.

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Ihr Nokia N71

Wenn Sie die Display-Beleuchtung bei aktivierter Tastensperre einschalten möchten, drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

Lautstärke- und Lautsprecherregelung

Ihr Nokia N71

Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, wenn Sie ein Telefonat führen oder eine Tonaufnahme hören, drücken Sie auf oder .

Mit dem internen Lautsprecher können Sie aus kurzer Entfernung sprechen und hören, ohne das Gerät ans Ohr halten zu müssen.

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr,

wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.

Um während eines Gesprächs auf den Lautsprecher umzuschalten, wählen Sie Optionen > Lautspr.

aktivieren.

Wählen Sie zum Ausschalten des Lautsprechers

Optionen > Telefon aktivieren.

Uhr

Tipp: Halten Sie zum Anzeigen von Datum und Uhrzeit

im Bereitschafts-Modus die äußere Auswahltaste gedrückt.

Drücken Sie auf und wählen Sie Uhr. Um eine neue Weckzeit einzustellen, wählen Sie Optionen > Weckzeit

einstellen. Wenn der Wecker aktiv ist, wird angezeigt.

Um den Weckton auszuschalten, wählen Sie Stop. Um den Weckton für 5 Sekunden zu unterbrechen, wählen Sie

Schlumm..

Wenn der Weckzeitpunkt erreicht wird, während das Gerät ausgeschaltet ist, schaltet es sich selbsttätig ein und lässt den Weckton erklingen. Wenn Sie Stop wählen, werden Sie gefragt, ob Sie das Gerät für Anrufe aktivieren möchten. Wählen Sie Nein, wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, oder Ja, damit Sie Anrufe tätigen und erhalten können. Wählen Sie nicht Ja, wenn es durch den Einsatz des Mobiltelefons zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Um den Wecker auszuschalten, wählen Sie Uhr >

Optionen > Wecker ausschalten.

Uhreinstellungen

Um die Uhreinstellungen zu ändern, wählen Sie Uhr >

Optionen > Einstellungen.

Um das Datum oder die Uhrzeit zu ändern, wählen Sie

Uhrzeit bzw. Datum.

Um die in der Ausgangsanzeige angezeigte Uhr zu ändern, wählen Sie Uhrentyp > Analog oder Digital.

Um Uhrzeit-, Datums- und Zeitzoneninformationen auf Ihrem Gerät automatisch über das Mobilfunknetz zu aktualisieren (Netzdienst), wählen Sie Netzbetreiberzeit >

Auto-Aktualisierung.

Um den Weckton zu ändern, wählen Sie Weckton.

Weltuhr

Um die Weltuhransicht zu öffnen, wählen Sie Uhr und drücken Sie auf . In der Weltuhransicht können Sie die Uhrzeit in verschiedenen Städten anzeigen lassen.

Um eine Stadt zur Liste hinzuzufügen, wählen Sie

Optionen > Stadt hinzufügen. Sie können maximal 15

Städte in die Liste aufnehmen. Um Ihren Aufenthaltsort anzugeben, navigieren Sie zu der

entsprechenden Stadt und wählen Sie Optionen >

Aufenthaltsort. Die gewählte Stadt wird in der

Hauptansicht der Uhr angezeigt und die auf Ihrem Gerät

angezeigte Uhrzeit wird entsprechend geändert. Prüfen Sie, ob die Uhrzeit für Ihre Zeitzone korrekt ist.

Speicherkarte

Verwenden Sie nur miniSD-Karten, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Auch wenn Nokia bei Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards einhält, ist es möglich, dass Speicherkarten einiger Hersteller in diesem Gerät nicht fehlerfrei funktionieren oder damit nicht vollständig kompatibel sind.

Drücken Sie auf und wählen Sie

System > Speicher. Sie können eine

kompatible Speicherkarte als zusätzlichen Speicherplatz und zum Sichern der Daten aus dem Gerätespeicher verwenden.

Um Daten aus dem Gerätespeicher auf einer Speicherkarte zu sichern, wählen Sie Optionen > Tel.speicher sichern.

Um Daten von der Speicherkarte im Gerätespeicher wiederherzustellen, wählen Sie Optionen > Daten

wiederherst..

Ihr Nokia N71

Speicherkarte formatieren

Beim Formatieren einer Speicherkarte gehen alle darauf gespeicherten Daten endgültig verloren.

Manche Speicherkarten sind bereits formatiert, andere müssen erst formatiert werden. Sie erfahren von Ihrem Händler, ob Sie die Speicherkarte vor der Verwendung

Ihr Nokia N71

formatieren müssen. Um die Speicherkarte zu formatieren, wählen Sie

Optionen > Sp.-karte formatier.. Wählen Sie zum

Bestätigen des Vorgangs Ja.

Speicherkarte entnehmen

1 Drücken Sie vor dem

Entnehmen der Speicherkarte die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie Speicherk. entnehm.. Alle Programme werden geschlossen.

2 Wenn Speicherkarte

entfernen und 'OK' drücken angezeigt wird, öffnen

Sie die Abdeckung des Speicherkarten-Steckplatzes.

3 Drücken Sie auf die Speicherkarte und lassen Sie sie

anschließend wieder los, um sie aus dem Steckplatz herausnehmen zu können.

4 Entnehmen Sie die Speicherkarte, schließen Sie die

Abdeckung und wählen Sie OK.

Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals,

während ein Programm auf die Karte zugreift. Dies kann zur Beschädigung der Speicherkarte und des Geräts sowie der auf der Karte gespeicherten Daten führen.

Dateimanager

Viele Funktionen des Geräts, beispielsweise Kontakte, Mitteilungen, Videos, Klingeltöne, Kalendernotizen, Dokumente und heruntergeladene Programme, benötigen Speicherplatz zum Ablegen von Daten. Der verfügbare Speicher ist abhängig von der bereits auf dem Gerät gespeicherten Datenmenge.

Sie können als zusätzlichen Speicher eine kompatible Speicherkarte verwenden. Speicherkarten sind wiederbeschreibbar, so dass Sie alte Daten auf der Speicherkarte löschen und neue speichern können.

Um Dateien und Ordner im Gerätespeicher oder auf der Speicherkarte (sofern eingesetzt) anzuzeigen, drücken Sie auf und wählen Sie System > Dateiman.. Die Gerätespeicheransicht ( ) wird geöffnet. Drücken Sie auf , um die Speicherkartenansicht ( ), falls verfügbar, zu öffnen.

Um Dateien in einen Ordner zu verschieben oder zu kopieren, drücken Sie gleichzeitig auf und , um

eine Datei zu markieren. Wählen Sie dann Optionen > In

Ordner verschieb. oder In Ordner kopieren.

Um eine Datei zu suchen, wählen Sie Optionen > Suchen und anschließend den Speicher, der durchsucht werden soll. Geben Sie einen Suchtext ein, der dem Dateinamen entspricht.

Speicherbelegung anzeigen

Um eine Übersicht über die Speicherbelegung und die Art der im Gerätespeicher enthaltenen Daten anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Speicherdetails. Die Größe des freien Speichers wird unter Freier Spch. angezeigt.

Speicher fast voll – Speicher freigeben

Wenn der Gerätespeicher fast voll oder fast der gesamte Platz auf der Speicherkarte belegt ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung.

Verschieben Sie Daten, wenn möglich, auf eine kompatible Speicherkarte, um Gerätespeicher freizugeben. Markieren Sie die zu verschiebenden Dateien und wählen Sie In

Ordner verschieb. > Speicherkarte und dann einen

Ordner. Sie können auch Mediendateien an einen kompatiblen PC

übertragen, beispielsweise indem Sie die Transferoption in der Galerie verwenden. Siehe ‘Galerie’ auf S. 29.

Tipp: Sie können auch den Nokia Phone Browser aus

der Nokia PC Suite zum Anzeigen der verschiedenen Speicher Ihres Geräts und zum Datentransfer verwenden.

Um Speicher durch Löschen von Daten freizugeben, verwenden Sie Dateiman. oder wechseln Sie zu dem entsprechenden Programm. Sie können beispielsweise folgende Daten löschen:

• Mitteilungen in den Ordnern Eingang, Entwürfe und

Gesendet unter Mitteil.

• Abgerufene E-Mails im Gerätespeicher

• Gespeicherte Internetseiten

• Gespeicherte Bilder, Videos oder Sounddateien

• Kontaktdaten

• Kalendernotizen

• Heruntergeladene Programme. Siehe auch ‘Programm-

Manager’ auf S. 116.

Installationsdateien (.sis) von Programmen, die Sie auf eine kompatible miniSD-Karte installiert haben. Sichern Sie die Installationsdateien unter Verwendung der Nokia PC Suite zuvor auf einem kompatiblen PC.

• Andere Daten, die Sie nicht mehr benötigen

Hilfreiche Schnellzugriffe

Mithilfe von Schnellzugriffen können Sie Ihr Gerät in kürzester Zeit optimal nutzen. Weitere Informationen zu

Ihr Nokia N71

den Funktionen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieses Benutzerhandbuchs.

Ausgangsanzeige

• Um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln, halten Sie gedrückt und wählen Sie ein Programm.

Ihr Nokia N71

Wenn der Speicher fast voll ist, werden möglicherweise einige Programme auf dem Gerät geschlossen. Zuvor werden sämtliche nicht gespeicherten Daten gespeichert. Das Ausführen von Programmen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

• Um die Kamera zu starten, drücken Sie auf .

• Um Ihre Sprachmailbox (Netzdienst) anzurufen, halten Sie gedrückt.

• Um Multimedia-Programme zu öffnen, drücken Sie auf oder halten Sie die Taste gedrückt. Siehe ‘Multimediataste’ auf S. 17.

• Um das Profil zu ändern, drücken Sie auf und wählen Sie ein Profil aus.

• Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen (Netzdienst), drücken Sie auf , um zwischen den beiden Leitungen zu wechseln.

• Um die Liste der zuletzt gewählten Nummern zu öffnen, drücken Sie auf .

• Um Sprachbefehle zu verwenden, halten Sie gedrückt.

• Um eine Verbindung zu Dienste aufzubauen, halten Sie

gedrückt. Siehe ‘Dienste’ auf S. 74.

Weitere in der Ausgangsanzeige verfügbare Schnellzugriffe finden Sie unter ‘Aktiver Standby’ auf S. 94.

Text und Listen bearbeiten

• Um ein Element in einer Liste zu markieren, navigieren Sie zu dem Element und drücken Sie gleichzeitig auf

und .

• Um mehrere Elemente in einer Liste zu markieren, halten Sie gedrückt und drücken Sie auf oder

. Lassen Sie zum Beenden der Auswahl oder

und anschließend los.

• Um Buchstaben und Wörter auszuwählen, halten Sie

gedrückt. Drücken Sie gleichzeitig auf oder

, um Text hervorzuheben.

• Um den Text in die Zwischenablage zu kopieren, halten Sie gedrückt und wählen Sie Kopieren.

• Um den Text in ein Dokument einzufügen, halten Sie

gedrückt und wählen Sie Einfügen.

Multimediataste

Um den Schnellzugriff zu öffnen, der der Multimediataste zugewiesen ist, halten Sie gedrückt. Um eine Liste mit Multimediaprogrammen zu öffnen, drücken Sie auf . Um das gewünschte Programm zu öffnen, drücken Sie auf

, , oder . Um die Liste ohne Auswahl eines

Programms zu schließen, drücken Sie auf . Um die Schnellzugriffe zu ändern, drücken Sie auf und

. Um die Programme zu ändern, die beim Drücken auf

angezeigt werden, wählen Sie Oben, Links, Mitte und

Rechts sowie das Programm.

Einige Schnellzugriffe können nicht geändert werden.

Hilfe

Das Gerät verfügt über eine kontextabhängige Hilfe. Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zur aktuellen Ansicht, indem Sie Optionen > Hilfe wählen.

Während Sie die Anweisungen lesen, können Sie zwischen der Hilfe und dem im Hintergrund geöffneten Programm wechseln, indem Sie gedrückt halten.

Um die Hilfe über das Hauptmenü zu öffnen, wählen Sie

System > Hilfe. Wählen Sie das gewünschte Programm

aus, um die zugehörigen Hilfethemen anzuzeigen.

Einführung

Die Einführung gibt Ihnen eine Übersicht über einige Funktionen des Geräts. Um die Einführung über das Menü zu öffnen, drücken Sie auf und wählen Sie

Persönlich > Einführung und anschließend den

anzuzeigenden Abschnitt.

Ihr Nokia N71

Kamera

Ihr Nokia N71 verfügt über zwei Kameras: eine hochauflösende Kamera auf der Außenseite des Geräts und eine Kamera mit niedrigerer Auflösung über dem innenliegenden Display, die nur in geöffnetem Zustand sichtbar ist. Beide ermöglichen das Aufnehmen von Bildern und Videos.

Drücken Sie zum Aktivieren der Kamera auf und wählen Sie Kamera. Im Sucherbild sehen Sie, wie das fokussierte Motiv aufgenommen wird.

Die Bilder werden automatisch in der Galerie gespeichert. Die Kamera erstellt Bilder im jpg-Format und Videoclips in den Formaten 3gpp mit der Dateierweiterung .3gp (Videoqualität „Normal“ und „Werte übernehmen“) oder mp4 (Videoqualität „Hoch“). Siehe ‘Videoeinstellungen’ auf S. 27.

Sie können Bilder in einer Multimedia-Mitteilung, als E-Mail-Anhang oder über eine Bluetooth Verbindung senden.

Tipp: Sie können ein Bild in eine Kontaktkarte

einfügen. Siehe ‘Namen und Nummern speichern’ auf S. 70.

Das Nokia N71 unterstützt bei der Aufnahme von Bildern eine Auflösung von 1600 x 1200 Pixel mit der

Hauptkamera. Die Bildauflösung in diesen Materialien kann jedoch anders wirken.

Kamera-Anzeige

Die Kamera-Anzeigen geben die folgenden Informationen:

• Die Anzeigen für Gerätespeicher ( ) und Speicherkarte ( ) (1) geben an, wo die Bilder gespeichert werden.

• Die Anzeige für Bilder (2) zeigt einen ungefähren Wert für die Anzahl der Bilder an, die je nach Bildqualität im verbleibenden Speicher des Geräts oder der Speicherkarte abgelegt werden können.

• Die Anzeige für den Selbstauslöser (3) zeigt an, dass der Selbstauslöser aktiviert wurde. Siehe ‘Selbst im Bild – mit dem Selbstauslöser’ auf S. 22.

Kamera

• Die Anzeige für Serienaufnahmen (4) zeigt an, dass die Funktion für Serienaufnahmen aktiv ist. Siehe ‘Serienaufnahmen’ auf S. 22.

Kamera

Bilder aufnehmen

Wenn sich die Kamera im Videomodus befindet, können Sie in den Bildmodus wechseln, indem Sie Optionen >

Bildmodus wählen.

Um die Zusatzkamera auszuwählen, wenn Sie sich zum Beispiel selbst aufnehmen möchten, wählen Sie

Optionen > Zusatzkamera verwend.. Um erneut die

Hauptkamera zu verwenden, wählen Sie Optionen >

Hauptkamera verwend..

Drücken Sie zum Vergrößern oder Verkleinern auf bzw.

. Die Zoom-Anzeige, die sich im Seitenbereich des

Suchers befindet, zeigt die Zoom-Stufe an. Die Qualität (Auflösung) eines gezoomten Bilds ist geringer als die eines nicht gezoomten Bilds.

Drücken Sie zur Aufnahme eines Bilds auf . Halten Sie das Gerät so lange ruhig, bis das Bild gespeichert wurde. Das Bild wird automatisch im Ordner Bilder & Videos der

Galerie gespeichert. Siehe ‘Galerie’ auf S. 29.

Das Speichern des aufgenommenen Bilds kann länger dauern, wenn Sie die Einstellungen für Zoom, Belichtung oder Farbe verändern.

Informationen zum Auswählen des Aufnahmemodus, zu den Einstellungen für Blitz, Farbe und Beleuchtung oder zur Option Letztes Bild, zum Anzeigen des letzten Bilds vor der Aufnahme eines Bilds finden Sie unter ‘Kamera einrichten’ auf S. 21.

Führen Sie nach der Aufnahme des Bilds eine der folgenden Aktionen durch:

• Wenn Sie ein Bild nicht behalten möchten, wählen Sie

Optionen > Löschen oder drücken Sie auf .

•Um das Bild Via Multimedia, Via E-Mail oder Via

Bluetooth zu versenden, wählen Sie Optionen > Senden. Weitere Informationen finden Sie unter

‘Mitteilungen’ auf S. 41 und ‘Bluetooth Verbindungen’ auf S. 96. Diese Option ist während eines aktiven Anrufs nicht verfügbar.

• Um während eines aktiven Anrufs ein Bild an den

Gesprächspartner zu senden, wählen Sie Optionen >

An Anrufer senden.

• Um das Bild zu bearbeiten, wählen Sie Optionen >

Bearbeiten. Siehe ‘Bilder bearbeiten’ auf S. 23.

• Um das Bild zu drucken, wählen Sie Optionen >

Drucken. Siehe ‘Fotodrucker’ auf S. 34.

Die Kamera wechselt in den Akkusparmodus, wenn eine Weile keine Taste gedrückt wird. Um weitere Bilder aufzunehmen, drücken Sie auf .

Kamera einrichten

Drücken Sie bei aktivem Sucher auf oder oder wählen Sie Optionen > Einstellung öffnen.

Drücken Sie auf oder , um die Einstellung auszuwählen, die Sie anzeigen oder ändern möchten, und drücken Sie dann auf . Die verfügbaren Einstellungen sind abhängig von der verwendeten Kamera.

Drücken Sie zum erneuten Aktivieren des Suchers auf

Abbruch oder .

Wenn Sie die Kamera schließen, werden die Einstellungen auf den Standard zurückgesetzt.

Aufnahmemodus

Die Einstellungen für jeden Aufnahmemodus wurden auf bestimmte Umgebungen abgestimmt.

Die folgenden Aufnahmemodi stehen zur Verfügung:

Automatisch, Benutzerdefin., Porträt, Landschaft, Nacht und Sport.

Blättern Sie zu dem für die Aufnahme des Bilds gewünschten Aufnahmemodus und drücken Sie dann auf

Bei der Aufnahme von Bildern wird der Aufnahmemodus

Automatisch als Standardmodus verwendet.

Um einen eigenen Aufnahmemodus für eine bestimmte Umgebung zu erstellen, wählen Sie Benutzerdefin.. Im benutzerdefinierten Modus können Sie die Optionen für Je

nach Aufn.-modus, Blitz, Weißabgleich und Farbton

sowie für Reset Ben.-Fotoszene einstellen. Um die Einstellungen eines anderen Aufnahmemodus zu kopieren, wählen Sie Je nach Aufn.-modus und anschließend den gewünschten Aufnahmemodus.

Wenn Sie jedoch den Aufnahmemodus Benutzerdefin. auswählen, wird dieser als Standardaufnahmemodus festgelegt.

Blitz

Die Kamera ist mit einem Blitzlicht für schwache Lichtverhältnisse ausgestattet.

Halten Sie bei Verwendung des Blitzes ausreichenden Sicherheitsabstand. Halten Sie den Blitz nicht zu nah an Personen oder Tiere. Achten Sie darauf, dass der Blitz bei der Bildaufnahme nicht verdeckt ist.

Die folgenden Blitzmodi sind verfügbar: Automatisch, Ein und Aus.

Kamera

Navigieren Sie zu der gewünschten Blitzeinstellung und drücken Sie auf .

In den Einstellungen Aus oder Automatisch gibt das

Kamera

Blitzlicht bei großer Umgebungshelligkeit eine geringe Lichtmenge ab. Hierdurch ist erkennbar, wann die Aufnahme gemacht wird. Auf dem aufgenommenen Bild ist kein Blitzlichteffekt zu erkennen.

Weißabgleich

Wählen Sie die entsprechende Einstellung für die gegebenen Beleuchtungsbedingungen. Hierdurch können die Farben genauer dargestellt werden.

Navigieren Sie zu der gewünschten Einstellung und drücken Sie auf .

Farbton

Navigieren Sie zu der gewünschten Farbeinstellung und drücken Sie auf .

Letztes Bild

Drücken Sie auf , um das zuletzt aufgenommene Bild anzuzeigen.

Serienaufnahmen

Wählen Sie Optionen > Einstellungen Bildfolge, um eine Serienaufnahme mit mehreren Bildern aufzunehmen. Sie können die Geschwindigkeit zwischen zwei Frames pro

Sekunde oder einem Frame alle 15 Minuten (langsam) einstellen. Die Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können, hängt von der Größe des verfügbaren Speicherplatzes ab.

Die Bilder werden automatisch in der Galerie gespeichert. Sie können die

Serienaufnahme-Funktion auch mit dem Selbstauslöser verwenden. Siehe ‘Selbst im Bild – mit dem Selbstauslöser’ auf S. 22.

Nachdem Sie Bilder aufgenommen haben, werden sie in einem Raster im Hauptdisplay angezeigt. Um ein bestimmtes Bild anzuzeigen, drücken Sie auf

, um es zu öffnen.

Um zum Sucherbild für die Serienaufnahme zurückzuwechseln, wählen Sie Zurück.

Selbst im Bild – mit dem Selbstauslöser

Mit dem Selbstauslöser können Sie die Aufnahme eines Bilds verzögern, wenn Sie selbst auch auf dem Bild zu sehen sein möchten. Zum Einstellen der Selbstauslöser-Zeitverzögerung wählen Sie Optionen >

Selbstauslöser > 10 Sekunden, 20 Sekunden oder 30 Sekunden. Zum Einschalten des Selbstauslösers wählen

Sie Aktivieren. Die Anzeige für den Selbstauslöser ( ) blinkt und ein Piepton ist zu hören. Die Kamera nimmt das Bild auf, sobald die gewählte Verzögerungszeit verstrichen ist. Sie können den Selbstauslöser auch für Serienaufnahmen verwenden. Siehe ‘Serienaufnahmen’ auf S. 22.

Kameraeinstellungen

Um die Grundeinstellungen für die Kamera zu ändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen und legen folgende Optionen fest:

Bildqualität – Druck (Auflösung 1600x1200), E-Mail

(Auflösung 800x600) oder MMS (Auflösung 640x480). Je besser die Fotoqualität, desto mehr Speicher belegt das Bild.

In Album einfügen – Wählen Sie aus, ob Sie das Bild in

einem bestimmten Album der Galerie speichern möchten. Wenn Sie Ja auswählen, wird eine Liste der verfügbaren Alben geöffnet.

Verstärkter Zoom – Wählen Sie Ein, wenn Sie eine

maximale Vergrößerung wünschen und dafür auch eine geringere Bildauflösung in Kauf nehmen möchten. Die Auflösung kann hier geringer sein als die Auflösung, die Sie mit der Einstellung Bildqualität festgelegt haben. Wählen

Sie die Einstellung Aus, wenn Sie den Bereich der Vergrößerung begrenzen und dafür eine größere Auflösung beibehalten möchten.

Aufg. Bild zeigen – Wählen Sie Ein, um das Bild nach der

Aufnahme anzuzeigen, oder Aus, um direkt weitere Fotos aufnehmen zu können.

Standardname für Fotos – Wählen Sie Datum oder Text. Auslöserton – Wählen Sie den Ton aus, der bei der

Aufnahme eines Bilds zu hören sein soll.

Verwendeter Speicher – Legen Sie den Speicherort für die

Bilder fest.

Bilder bearbeiten

Um das zuvor aufgenommene Bild zu bearbeiten, wählen Sie Optionen > Bearbeiten. Wenn Sie andere Bilder bearbeiten möchten, wählen Sie diese in der Galerie aus.

Wählen Sie Optionen > Effekt anwenden, um Bilder zu schneiden oder zu drehen, die Farbe, Komprimierung und Auflösung anzupassen und um Effekte, Text, Clipart oder Rahmen zu Bildern hinzuzufügen.

Wählen Sie Optionen > Effekt anwenden > Zuschnitt >

Manuell, um ein Bild manuell zuzuschneiden. Es wird ein

Rechteck mit den Schneidebereich angezeigt. Legen Sie unter Verwendung der Navigationstasten den oberen

Kamera

linken Startpunkt für den Schneidebereich fest und wählen Sie Position.. Navigieren Sie zum rechten unteren Punkt des Schneidebereichs und wählen Sie Zuschnitt.

Kamera

Um den Rote-Augen-Effekt in einem Bild zu vermindern, wählen Sie Optionen > Effekt anwenden > Rote-

Augen-Redukt.. Platzieren Sie das Fadenkreuz auf das

Auge und drücken Sie auf . Auf dem Display wird ein kleiner Kreis angezeigt. Ändern Sie die Größe des Kreises unter Verwendung der Navigationstasten. Drücken Sie zum Entfernen des Rote-Augen-Effekts auf .

Um Clipart zu einem Bild hinzuzufügen, wählen Sie

Optionen > Effekt anwenden > Clipart. Wählen Sie das

Element, das Sie hinzufügen möchten, aus der Liste und drücken Sie auf . Zum Verschieben, Drehen oder Ändern der Größe des Objekts wählen Sie Optionen >

Clipart verschieben, Clipart-Größe ändern oder Clipart drehen.

Um Text zu einem Bild hinzuzufügen, wählen Sie

Optionen > Effekt anwenden > Text. Geben Sie den Text

ein und wählen Sie OK. Falls Sie den Text bearbeiten möchten, wählen Sie Optionen > Text verschieben,

Textgröße ändern, Text drehen oder Farbe wählen.

Schnellzugriffe im Bild-Editor:

• Um ein Bild im Vollbildmodus anzuzeigen, drücken Sie auf . Durch Drücken auf kehren Sie zur Normalansicht zurück.

• Um ein Bild im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, drücken Sie auf bzw. .

• Drücken Sie zum Vergrößern oder Verkleinern auf bzw. .

Tipps für gelungene Fotos

Bildqualität

Verwenden Sie eine geeignete Bildqualität. Die Kamera

bietet drei Bildqualitäteinstellungen. Verwenden Sie Druck für Ausdrucke bis zu einer Größe von 25 x 20 Zentimeter (10 x 8 Zoll), E-Mail für das Versenden des Bilds per E-Mail und für Ausdrucke bis zu einer Größe von 15 x 10 Zentimeter (6 x 4 Zoll) oder MMS für die Verwendung des Bilds in einer Multimedia-Mitteilung. Je besser die Fotoqualität, desto mehr Speicher belegt das Bild. Die Qualität eines gezoomten Bilds ist geringer als die eines nicht gezoomten Bilds. Sie können die Bildqualität später unter Optionen > Einstellungen ändern.

Hintergrund

Verwenden Sie einen einfachen Hintergrund – Für Porträtaufnahmen und andere Bilder mit Personen sollten Sie das Motiv niemals vor einen stark gemusterten oder überladenen Hintergrund stellen, der die Aufmerksamkeit vom Motiv ablenkt. Suchen Sie in einem solchen Fall eine

neue Position für die Kamera oder das Motiv. Gehen Sie für klare Porträts mit der Kamera näher an die Person heran.

Tiefe

Wenn Sie Landschaftsaufnahmen machen, können Sie Ihren Bildern Tiefe verleihen, indem Sie Objekte im Vordergrund platzieren. Wenn sich das Vordergrundobjekt jedoch zu nahe an der Kamera befindet, kann es verschwommen wirken.

auch zu grell sein und einen zu hohen Kontrast verursachen.

• Lichtquelle vor dem Motiv – Grelles Sonnenlicht führt oft dazu, dass die Personen ihre Augen zusammenkneifen. Außerdem ist der Kontrast möglicherweise zu hoch.

• Optimale Lichtverhältnisse – Diese herrschen bei ausreichend weichem Licht, beispielsweise an einem hellen Tag mit leichter Bewölkung oder an einem sonnigen Tag im Schatten der Bäume.

Kamera

Lichtverhältnisse

Durch das Ändern der Lichtquelle sowie der Menge und Richtung des Lichteinfalls können Bilder sehr unterschiedlich wirken. Nachfolgend finden Sie einige typische Lichtverhältnisse:

• Lichtquelle hinter dem Motiv – Vermeiden Sie es, das Motiv vor einer starken Lichtquelle zu platzieren. Wenn sich die Lichtquelle hinter dem Motiv befindet oder im Display sichtbar ist, kann das entstehende Bild zu wenig Kontrast aufweisen, zu dunkel werden oder ungewünschte Lichteffekte enthalten. Um Schatten besser auszuleuchten, können Sie das Blitzlicht verwenden. Siehe ‘Blitz’ auf S. 21.

• Von der Seite beleuchtetes Motiv – Ein helles seitliches Licht führt zu einem interessanten Effekt, kann jedoch

Anzeige für die Videoaufnahme

Anzeigen für die Videoaufnahme:.

• Die Anzeigen für Gerätespeicher ( ) und Speicherkarte ( ) (1) zeigen den Speicherort des Videos an.

• Die Videolänge-Anzeige (2) zeigt die verstrichene/ verbleibende Zeit an.

• Die Mikrofon-Anzeige (3) zeigt die Stummschaltung des Mikrofons an.

• Die Dateiformat-Anzeige (4) zeigt das Format des Videoclips an.

Kamera

Videoaufnahme

Wenn sich die Kamera im Bildmodus befindet, können Sie in den Videomodus wechseln, indem Sie Optionen >

Videomodus wählen.

Um die Zusatzkamera auszuwählen, wenn Sie sich zum Beispiel selbst filmen möchten, wählen Sie Optionen >

Zusatzkamera verwend.. Um erneut die Hauptkamera zu

verwenden, wählen Sie Optionen > Hauptkamera

verwend..

Die Zoom-Anzeige, die sich im Seitenbereich befindet, zeigt die Zoom-Stufe an. Drücken Sie zum Vergrößern oder Verkleinern auf bzw. .

1 Drücken Sie auf , um mit der Aufnahme zu

beginnen. Das Aufnahmesymbol wird angezeigt. Das LED-Blitzlicht leuchtet und es ertönt ein Signalton, um anzuzeigen, dass die Videoaufnahme läuft. Auf dem endgültigen Video ist kein Blitzlichteffekt sichtbar.

2 Zum Unterbrechen der Aufzeichnung können Sie

jederzeit auf Pause drücken. Das Pausesymbol auf dem Display blinkt. Die Videoaufnahme wird automatisch beendet, wenn Sie die Aufnahme mit

Pause unterbrechen und eine Minute lang keine Taste gedrückt wird.

3 Wählen Sie Weiter, um die Aufnahme fortzusetzen. 4 Wählen Sie Stop, um die Aufnahme zu beenden. Der

Videoclip wird automatisch im Ordner Bilder & Videos der Galerie gespeichert. Siehe ‘Galerie’ auf S. 19.

Informationen zum Auswählen des Aufnahmemodus, zu den Einstellungen für Farbe und Blitz oder zur Option

Letzter Videoclip, zum Anzeigen des letzten Videos vor der

Aufnahme eines neuen Videos finden Sie unter ‘Videoaufnahme-Einstellungen’ auf S. 27.

Führen Sie nach der Aufnahme des Videoclips eine der folgenden Aktionen durch:

• Für die sofortige Wiedergabe des gerade

aufgezeichneten Videoclips wählen Sie Optionen >

Wiedergabe.

• Wenn Sie das Video nicht behalten möchten, löschen

Sie es mit Optionen > Löschen.

• Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, um ein neues Video aufzunehmen, drücken Sie auf .

• Um das Video Via Multimedia, Via E-Mail oder Via

Bluetooth zu senden, wählen Sie Optionen > Senden.

Weitere Informationen finden Sie unter ‘Mitteilungen’ auf S. 41 und unter ‘Bluetooth Verbindungen’ auf S. 96. Diese Option ist während eines aktiven Anrufs nicht verfügbar.

• Um während eines aktiven Anrufs einen Videoclip an den Gesprächspartner zu senden, wählen Sie

Optionen > An Anrufer senden.

• Um das Video zu bearbeiten, wählen Sie Optionen >

Bearbeiten. Siehe auch ‘Videoclips bearbeiten’ auf

S. 31.

Videoaufnahme-Einstellungen

Drücken Sie bei aktivem Sucher auf oder oder wählen Sie Optionen > Einstellung öffnen.

Drücken Sie auf oder , um die Einstellung auszuwählen, die Sie anzeigen oder ändern möchten, und drücken Sie dann auf . Die verfügbaren Einstellungen sind abhängig von der verwendeten Kamera.

Drücken Sie zum erneuten Aktivieren des Suchers auf

Abbruch oder .

Wenn Sie die Kamera schließen, werden die Einstellungen auf den Standard zurückgesetzt.

Aufnahmemodus

Die Einstellungen für jeden Aufnahmemodus wurden auf bestimmte Umgebungen abgestimmt.

Die folgenden Aufnahmemodi stehen zur Verfügung:

Automatisch oder Nacht.

Blättern Sie zu dem für die Aufnahme des Videos gewünschten Aufnahmemodus und drücken Sie dann auf

Weißabgleich

Wählen Sie die entsprechende Einstellung für die gegebenen Beleuchtungsbedingungen. Hierdurch können die Farben genauer dargestellt werden.

Navigieren Sie zu der gewünschten Einstellung und drücken Sie auf .

Farbton

Navigieren Sie zu der gewünschten Farbeinstellung und drücken Sie auf .

Letzter Videoclip

Drücken Sie auf , um das zuletzt aufgenommene Video anzuzeigen.

Videoeinstellungen

Für Videoaufnahmen sind zwei Arten von Einstellungen verfügbar: Videoaufnahme- und Video-Einstellungen. Informationen zum Anpassen der VideoaufnahmeEinstellungen finden Sie unter ‘VideoaufnahmeEinstellungen’ auf S. 27. Die VideoaufnahmeEinstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt, sobald Sie die Kamera schließen. Die Video-

Kamera

Einstellungen dagegen bleiben unverändert, bis Sie sie erneut ändern. Um die Video-Einstellungen zu ändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen und legen folgende Optionen fest:

Kamera

Audioaufnahme – Wählen Sie Ein, wenn Sie sowohl

Bilder als auch Ton aufnehmen möchten.

Videoqualität – Stellen Sie die Qualität des Videoclips auf Hoch, Normal oder Werte übernehmen ein. Wenn Sie Hoch oder Normal auswählen, ist die Länge der

Videoaufnahme durch den verfügbaren Speicher auf der Speicherkarte sowie auf eine Stunde pro Clip begrenzt. Falls Sie das Video auf einem kompatiblen Fernseher oder PC abspielen möchten, wählen Sie die Videoqualität Hoch für die CIF-Auflösung (352x288) und das Dateiformat .mp4. Sie können keine Videoclips, die im Format .mp4 gespeichert sind, in einer MultimediaMitteilung versenden. Wenn Sie den Clip auf einem kompatiblen mobilen Gerät abspielen möchten, wählen Sie Normal für die QCIF-Auflösung (176x144) und das Dateiformat .3gp. Um den Videoclip über MMS oder gemeinsame Videonutzung zu senden, wählen Sie Werte

übernehmen (QCIF-Auflösung, Dateiformat .3gp). Siehe

‘Gemeinsame Ansicht (Netzdienst)’ auf S. 61. Die Aufnahme von Videoclips ist auf eine Größe von 300 KByte begrenzt (etwa 20 Sekunden), damit sie sich problemlos als Multimedia-Mitteilung an kompatible Geräte versenden lassen. Einige Netze unterstützen

allerdings nur Multimedia-Mitteilungen bis maximal 100 KByte. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

In Album einfügen – Wählen Sie Ja, um den

aufgenommenen Videoclip in einem bestimmten Album der Galerie zu speichern.

Videoaufnahme zeigen – Wählen Sie Aus, um Videoclips

direkt hintereinander aufzunehmen. Die Videoclips werden nach der Aufnahme nicht wiedergegeben und die Kamera kann direkt für die Aufnahme des nächsten Videoclips verwendet werden.

Standardname f. Videos – Wählen Sie Datum oder Text

als Standardnamen für aufgezeichnete Videos.

Verwendeter Speicher – Legen Sie den Standardspeicher

fest: Gerätespeicher oder Speicherkarte.

Galerie

Um Ihre Bilder, Soundclips, Videoclips, Wiedergabelisten sowie Streaming-Links zu speichern und zu organisieren, drücken Sie auf und wählen dann Galerie. Zum Öffnen der Galerie aus der Anwendung Kamera wählen Sie

Optionen > Galerie öffnen. Über das Programm Kamera

können Sie nur auf den Ordner Bilder & Videos zugreifen.

Tipp: Um von der Galerie zur Kamera zu wechseln,

wählen Sie im Ordner Bilder & Videos den Eintrag

Optionen > Zur Kamera.

Wählen Sie Bilder & Videos,

Musiktitel, Soundclips, Streaming-Links, Präsentationen oder Alle Dateien und drücken Sie

dann auf . Sie können Ordner

durchsuchen und öffnen sowie Elemente markieren, kopieren und in Alben verschieben. Real AudioClips, Videoclips, .ramDateien und Streaming-Links werden im Programm RealPlayer geöffnet und wiedergegeben. Siehe ‘RealPlayer’

auf S. 36. Darüber hinaus können Sie Alben erstellen und Elemente markieren, kopieren und in ein Album verschieben. Siehe ‘Alben’ auf S. 33.

Tipp: Sie können Bilder von dem Gerät auf einen

kompatiblen PC übertragen. Dazu benötigen Sie den Nokia Phone Browser aus der Nokia PC Suite. Weitere Informationen finden Sie auf der im Lieferumfang des Geräts enthaltenen CD-ROM.

Drücken Sie auf , um eine Datei zu öffnen. Videos und Real Audio-Clips werden im RealPlayer geöffnet. Zur Wiedergabe der Musikdateien wird der Musik-Player verwendet. Siehe ‘Bilder und Videoclips anzeigen’ auf S.

30. Siehe ‘Musik-Player’ auf S. 81. Um Dateien auf die ggf. eingelegte kompatible

Speicherkarte oder in den Gerätespeicher zu kopieren oder zu verschieben, wählen Sie eine Datei und dann

Optionen > Verschieb. u. kopieren > Auf Speicherk. kopier., Auf Sp.-k. verschieb., In Tel.-speich. kopier.

oder In Tel.-spch. verschb.. Auf der Speicherkarte befindliche Dateien sind mit

markiert. Im Gerätespeicher abgelegte Dateien sind mit

markiert.

Galerie

Um die Größe der Bilddateien zu verkleinern, wählen Sie

Optionen > Komprimieren.

Um die Größe der Dateien, die bereits kopiert wurden

Galerie

(zum Beispiel auf einen kompatiblen PC), zu verkleinern, um mehr Speicherplatz frei zu machen, wählen Sie im Ordner Bilder & Videos eine Datei und anschließend

Optionen > Speicher freigeben aus.

Um Dateien über den Browser in einen der Hauptordner der Galerie zu übertragen, wählen Sie Grafik-Downls. oder Video-Downl., Musik-Downlds. oder Ton-

Downloads. Der Browser wird gestartet und Sie können

ein Lesezeichen für die Internetseite auswählen, von der der Download erfolgen soll.

Bilder und Videoclips anzeigen

Bilder und Videoclips, die mit einer der Kameras aufgenommen wurden, werden im Ordner Bilder &

Videos der Galerie angezeigt. Bilder und Videoclips

können auch in einer Multimedia-Mitteilung, als E-MailAnhang oder über eine Bluetooth Verbindung an Sie gesendet werden. Um empfangene Bilder oder Videoclips in der Galerie oder im RealPlayer zu betrachten, müssen Sie sie im Gerätespeicher oder auf einer kompatiblen Speicherkarte ablegen.

Öffnen Sie den Ordner Bilder & Videos in der Galerie. Die Bilder und Videoclip-Dateien sind in einer Schleife nach

Datum angeordnet. Um einzelne Dateien zu durchsuchen, drücken Sie auf oder . Um Dateien in Gruppen zu durchsuchen, drücken Sie auf oder .

Um ein Foto oder einen Videoclip zu bearbeiten, wählen Sie

Optionen > Bearbeiten. Daraufhin wird ein Bild-Editor

oder ein Video-Editor geöffnet. Um ein Bild oder einen Videoclip zu einem Album in der

Galerie hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Alben > In Album einfügen. Siehe ‘Alben’ auf S. 33.

Markieren Sie zum Erstellen eigener Videoclips einen oder mehrere Videoclips in der Galerie und wählen Sie

Optionen > Bearbeiten. Siehe ‘Videoclips bearbeiten’ auf

S. 31. Um Ihre Bilder auf einem kompatiblen an das Gerät

angeschlossenen Drucker zu drucken oder zum Drucken auf einer kompatiblen Speicherkarte zu speichern, wählen Sie Optionen > Drucken. Siehe ‘Fotodrucker’ auf S. 34.

Wenn Sie ein geöffnetes Bild vergrößern bzw. verkleinern möchten, wählen Sie Optionen > Vergrößern oder

Verkleinern. Das Zoomverhältnis wird oben im Display

angezeigt. Das Zoomverhältnis wird nicht dauerhaft gespeichert.

+ 105 hidden pages