Nokia N70-1 User Manual [cz]

Nokia N70-1

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt RM-84 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Symbol pøe¹krtnutého kontejneru znamená, ¾e na území Evropské unie musí být produkt po ukonèení jeho ¾ivotnosti ulo¾en do oddìleného sbìru. Toto naøízení se netýká pouze va¹eho pøístroje, ale i ka¾dého pøíslu¹enství oznaèeného tímto symbolem. Neodhazujte tyto produkty do netøídìného komunálního odpadu.

Copyright © 2005 Nokia. V¹echna práva vyhrazena. Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port a Visual Radio jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní

zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù. Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be impliedr any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Licence k tomuto produktu je udìlena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nekomerèní pou¾ití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotøebitelem v rámci osobní, nepodnikatelské aktivity, a (ii) pro pou¾ití ve spojení s videem formátu MPEG-4, poskytnutým licencovaným poskytovatelem videa. Licence není udìlena ani ji není mo¾né pou¾ít pro jiné úèely. Dal¹í informace, vèetnì informací týkajících se reklamního, interního a komerèního pou¾ití, je mo¾né získat od spoleènosti MPEG LA, LLC. Viz <http://www.mpegla.com>. Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia. Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno.

UPOZORNÌNÍ FCC/INDUSTRY CANADA Vá¹ pøístroj mù¾e zpùsobit ru¹ení TV nebo rozhlasu (napø. pøi pou¾ití telefonu v blízké vzdálenosti pøijímacího zaøízení). FCC nebo Industry Canada v pøípadì

nemo¾nosti odstranìní takového ru¹ení mù¾e po¾adovat ukonèení pou¾ívání telefonu. V pøípadì potøeby dal¹ích informací kontaktujte místní poboèku. Toto zaøízení odpovídá 15. èásti pravidel FCC. Provoz pøístroje je mo¾ný za podmínky, ¾e bìhem provozu nezpùsobí ¹kodlivé ru¹ení.

1. vydání CS, 9239938

Obsah

Pro va¹i bezpeènost ...................................9

Nokia N70................................................12

Nápovìda ..............................................................................12

Výuka......................................................................................12

U¾iteèní zástupci.................................................................12

Hodiny....................................................................................14

Nastavení hodin...........................................................14

Svìtový èas ...................................................................15

Ovládání hlasitosti a reproduktoru................................15

Správce souborù..................................................................15

Zobrazení vyu¾ití pamìti........................................... 16

Málo místa v pamìti—uvolnìte pamì»................. 16

Nástroj Pamì»ová karta ....................................................17

Formátování pamì»ové karty...................................18

Pøizpùsobení pøístroje..............................19

Profily—nastavení tónù .....................................................20

Profil Offline ................................................................. 20

Pøenos obsahu z jiného pøístroje ....................................21

Zmìna vzhledu pøístroje....................................................22

Aktivní pohotovostní re¾im..............................................22

Volání........................................................24

Hlasové hovory ....................................................................24

Konferenèní hovor.......................................................25

Zrychlená volba telefonního èísla...........................25

Hlasová volba...............................................................25

Videohovory..........................................................................26

Sdílení videa .........................................................................27

Po¾adavky na sdílení videa.......................................28

Nastavení.......................................................................28

Sdílení ¾ivého videa a videoklipù............................ 29

Pøijetí pozvání...............................................................29

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru.....................................29

Pøijmutí nebo odmítnutí videohovoru...................30

Èekání hovoru (slu¾ba sítì) ......................................30

Volby v prùbìhu hlasového hovoru........................31

Volby v prùbìhu videohovoru..................................31

Protokol..................................................................................31

Poslední hov. ...............................................................31

Délka hovorù.................................................................32

Paketová data...............................................................32

Monitorování v¹ech komunikaèních událostí......32

Kontakty (telefonní seznam)................. 34

Ukládání jmen a tel. èísel..................................................34

Výchozí èísla a adresy.................................................35

Kopírování kontaktù ...........................................................35

Adresáø SIM a dal¹í slu¾by SIM karty.....................35

Pøidání vyzvánìcích tónù ke kontaktùm.......................36

Vytváøení skupin kontaktù................................................36

Odebrání èlenù ze skupiny........................................37

Foto-Video a Galerie .............................. 38

Foto-Video.............................................................................38

Poøizování snímkù........................................................38

Fotografování sekvence snímkù...............................39

Sami na své fotografii—Samospou¹»......................40

Blesk ................................................................................40

Nastavení fotoaparátu...............................................40

Nastavení barev a jasu...............................................41

Scény...............................................................................41

Úpravy fotografií..........................................................42

Nahrávání videoklipù..................................................43

Úpravy videoklipù ........................................................45

Galerie.....................................................................................47

Prohlí¾ení obrázkù a videoklipù...............................48

Prezentace .....................................................................48

Alba..................................................................................49

Obrázky.....................................................50

Tisk obrázkù..........................................................................50

Volba tiskárny...............................................................50

Náhled tisku..................................................................50

Nastavení tisku ............................................................51

RealPlayer™...........................................................................51

Pøehrávání videa a zvukových klipù.......................51

Vytvoøení seznamu skladeb......................................52

Streamování vzdáleného obsahu............................52

Pøijmutí nastavení aplikace RealPlayer.................52

Movie director......................................................................53

Vytvoøení filmu quick muvee ...................................54

Vytvoøení vlastního filmu muvee............................54

Zprávy .......................................................56

Psaní textu............................................................................57

Tradièní zadávání textu.............................................57

Prediktivní vkládání textu—Slovník........................57

Kopírování textu do schránky..................................59

Psaní a odesílání zpráv......................................................60

Pøijmutí nastavení MMS a el. po¹ty.......................62

Slo¾ka Pøijaté—pøijímání zpráv........................................62

Multimediální zprávy..................................................62

Data a nastavení..........................................................63

Zprávy webové slu¾by................................................64

Mé slo¾ky...............................................................................64

Schránka................................................................................64

Otevøení schránky........................................................64

Naètení zprávy el. po¹ty............................................ 64

Odstraòování zpráv el. po¹ty....................................65

Odpojení od schránky................................................. 66

K odeslání—zprávy èekající na odeslání........................66

Zobrazení zpráv na SIM kartì .........................................67

Nastavení zpráv...................................................................67

Textové zprávy..............................................................67

Multimediální zprávy .................................................68

Elektronická po¹ta.......................................................69

Zprávy webové slu¾by................................................ 71

Informaèní slu¾ba........................................................71

Ostatní nastavení........................................................71

Radio.........................................................73

Poslech rádia........................................................................73

Zobrazování vizuálního obsahu ...................................... 74

Ulo¾ené stanice ...................................................................74

Nastavení ..............................................................................75

Kalendáø ...................................................76

Vytváøení záznamù v kalendáøi.......................................76

Nastavení signalizace kalendáøe.............................77

Typy zobrazení kalendáøe..................................................77

Odstraòování záznamù z kalendáøe...............................77

Nastavení kalendáøe...........................................................78

Web...........................................................79

Pøístup k webu.....................................................................79

Pøijmutí nastavení prohlí¾eèe..................................79

Ruèní zadání nastavení..............................................79

Zobrazení zálo¾ek................................................................80

Ruèní pøidávání zálo¾ek.............................................80

Posílání zálo¾ek............................................................80

Pøipojení................................................................................. 80

Zabezpeèení spojení ...................................................81

Prohlí¾ení...............................................................................81

Zobrazování ulo¾ených stránek............................... 82

Stahování a kupování polo¾ek.........................................83

Ukonèení spojení.................................................................83

Vymazání vyrovnávací pamìti.................................83

Nastavení webu...................................................................83

Mé vlastní.................................................85

Hry...........................................................................................85

Pøehrávaè hudby..................................................................85

Pøidávání hudby...........................................................85

Pøehrávání hudby ........................................................86

Seznamy skladeb .........................................................86

Jdi na—Pøidávání zástupcù...............................................86

Odstranìní zástupce ...................................................87

Chat—Okam¾ité zprávy......................................................87

Pøijmutí nastavení chatu ...........................................87

Pøipojení k serveru chatu...........................................88

Zmìna nastavení chatu..............................................88

Hledání skupin a u¾ivatelù chatu............................88

Pøipojení se ke skupinì chatu

a opu¹tìní skupiny.......................................................89

Chat.................................................................................89

Zobrazení a zahájení konverzace ............................89

Kontakty chatu.............................................................90

Správa skupin chatu....................................................90

Nastavení serveru chatu............................................90

Mo¾nosti pøipojení.................................. 92

Pøipojení Bluetooth.............................................................92

Nastavení spojení Bluetooth ...................................93

Odesílání dat pøes spojení Bluetooth.....................93

Párování pøístrojù ........................................................94

Pøíjem dat pøes spojení Bluetooth...........................95

Vypnutí spojení Bluetooth.........................................95

Pøipojení k poèítaèi .............................................................95

CD-ROM .........................................................................95

Pou¾ití pøístroje jako modemu.................................96

Správce pøipojení.................................................................96

Zobrazení detailù datového spojení.......................96

Vzdálená synchronizace....................................................97

Vytvoøení nového synchronizaèního profilu ........97

Synchronizace dat.......................................................98

Správce pøístroje..................................................................99

Nastavení profilu serveru..........................................99

Kanceláø................................................. 100

Kalkulaèka...........................................................................100

Konvertor.............................................................................100

Nastavení základní mìny a smìnného kurzu....101

Úkoly.....................................................................................101

Poznámky ............................................................................102

Rekordér...............................................................................102

Nástroje ................................................. 103

Tlaèítko Média....................................................................103

Nastavení.............................................................................103

Nastavení telefonu....................................................103

Nastavení hovoru ......................................................104

Nastavení pøipojení...................................................105

Datum a èas................................................................108

Zabezpeèení ................................................................108

Pøesmìrování hovorù................................................111

Blokování hovorù.......................................................112

Sí»...................................................................................112

Nastavení pøíslu¹enství............................................113

Hlasové pøíkazy..................................................................113

Správce aplikací.................................................................114

Instalace aplikací a softwaru.................................114

Odebrání aplikací a softwaru.................................115

Nastavení aplikací.....................................................116

Aktivaèní klíèe—Práce se soubory chránìnými

autorskými právy...............................................................116

Odstraòování problémù........................ 117

Otázky a odpovìdi.............................................................117

Informace o bateriích........................... 120

Nabíjení a vybíjení............................................................120

Pokyny k ovìøení pravosti baterií .................................121

Péèe a údr¾ba........................................ 123

Doplòkové bezpeènostní informace.... 124

Rejstøík................................................... 128

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPNÌTE BEZPEÈNÌ Nezapínejte tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM Dodr¾ujte v¹echny místní

zákony. Pøi øízení vozu si nechte v¾dy volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY V¹echny bezdrátové mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH Dodr¾ujte v¹echna omezení.

V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení

pøístroj v¾dy vypnìte.

pøístroj

pøístroje

VYPNÌTE V LETADLE Dodr¾ujte v¹echna omezení. Bezdrátové pøístroje mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE Dodr¾ujte

v¹echna omezení. blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvìtleno v dokumentaci k produktu. Zbyteènì se nedotýkejte antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

pøístroj u èerpací stanice.

Pøístroj nepou¾ívejte v

ODOLNOST PROTI VODÌ Tento pøístroj není odolný proti vodì. Udr¾ujte jej v suchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je

zapnuta funkce telefonu a zda se pøístroj nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Stisknìte tlaèítko ukonèení tolikrát, kolikrát je to nutné ke smazání displeje a návratu na úvodní obrazovku. Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko volání. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

O tomto pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v síti EGSM 900/1800/1900 a UMTS 2100. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte soukromí a zákonná práva ostatních.

Pøi fotografování nebo nahrávání videoklipù dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte místní zvyklosti i soukromí a zákonná práva ostatních.

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou

funkci tohoto pøístroje, kromì budíku, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Provoz mnoha funkcí tohoto pøístroje je závislý na funkcích v bezdrátové síti. Tyto sí»ové slu¾by nemusí být dostupné ve v¹ech sítích nebo musíte pøed jejich pou¾itím uzavøít zvlá¹tní dohody se svým provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám mù¾e dát dal¹í pokyny pro jejich pou¾ití a vysvìtlit, jak budou zpoplatnìny. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù a slu¾eb.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly

aktivovány. Z tohoto dùvodu se nezobrazí v nabídce menu va¹eho pøístroje. Vá¹ pøístroj rovnì¾ mohl být specificky nakonfigurován. Tato konfigurace mù¾e zahrnovat zmìny v názvech menu, poøadí polo¾ek menu a ikon. Podrobnìj¹í informace získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Tento pøístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolu TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto pøístroje, napøíklad MMS, prohlí¾eè, el. po¹ta nebo stahování obsahu pøes prohlí¾eè, vy¾adují podporu ze strany sítì pro tyto technologie.

Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od svého prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb, operátor sítì nebo jiný prodejce.

Pøíslu¹enství, baterie a nabíjeèky

Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku.

Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj je urèen pro pou¾ití s nabíjeèkami DC-4, AC-3 a AC-4, pøípadnì s nabíjeèkami AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 nebo LCH-12, pokud pou¾ijete adaptér CA-44 dodaný s pøístrojem.

Tento pøístroj je urèen k napájení z baterie BL-5C.

Upozornìní: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a

pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, uchopte a zatáhnìte v¾dy za konektor, nikoliv za kabel.

Nokia N70

Èíslo modelu: Nokia N70-1 Dále jen Nokia N70.

Nokia N70

V pøístroji je kontextovì závislá nápovìda. K nápovìdì mù¾ete pøistupovat z aplikace nebo z hlavní nabídky.

Je-li otevøena aplikace, mù¾ete nápovìdu pro aktuální zobrazení vyvolat mo¾ností Volby > Nápovìda.

Pøi ètení pokynù mù¾ete pøepínat mezi nápovìdou a aplikací otevøenou na pozadí podr¾ením stisknutého tlaèítka .

Chcete-li otevøít nápovìdu z hlavní nabídky, zvolte mo¾nost Nástroje > Nápovìda. Vyberte po¾adovanou aplikaci a telefon zobrazí seznam témat nápovìdy. Chcete-li témata nápovìdy vyhledat podle klíèových slov, zvolte mo¾nost Volby > Hledat klíèové slovo.

Nápovìda

Pøíklad: Chcete-li zobrazit pokyny k vytvoøení

karty kontaktu, zaènìte vytváøet kartu a zvolte mo¾nost Volby > Nápovìda.

Pøi ètení tématu nápovìdy mù¾ete tlaèítky nebo zobrazit pøíbuzná témata.

Výuka

Kurz poskytuje informace o nìkterých funkcích pøístroje. Chcete-li kurz spustit z menu, stisknìte tlaèítko , zvolte

mo¾nost Mé vlastní > Výuka a vyberte èást, kterou chcete zobrazit. Pro pøístup ke v¹em èástem kurzu vlo¾te do pøístroje pamì»ovou kartu dodanou s pøístrojem.

U¾iteèní zástupci

Zástupci slou¾í k urychlení práce s pøístrojem. Podrobnosti o funkcích najdete v odpovídajících èástech u¾ivatelské pøíruèky.

Poøizování snímkù

• Chcete-li pøed poøízením snímku upravit nastavení fotografií, stisknìte tlaèítko .

• Chcete-li fotografii po poøízení odeslat mo¾ností V

multimed. zprávì, El. po¹tou nebo Pøes Bluetooth,

stisknìte tlaèítko . Podrobnìj¹í informace viz èást ‘Zprávy’ na str. 56 a ‘Pøipojení Bluetooth’ na str. 92.

• Chcete-li fotografii odstranit, stisknìte tlaèítko .

• Chcete-li poøídit nový snímek, stisknìte tlaèítko nebo tlaèítko závìrky fotoaparátu.

Nahrávání videoklipù

• Chcete-li pøed nahráváním upravit nastavení videa, stisknìte tlaèítko .

• Chcete-li videoklip po poøízení odeslat mo¾ností V

multimed. zprávì, El. po¹tou nebo Pøes Bluetooth,

stisknìte tlaèítko . Videoklipy ulo¾ené ve formátu MP4 nelze posílat multimediálními zprávami. Podrobnìj¹í informace viz èást ‘Zprávy’ na str. 56 a ‘Pøipojení Bluetooth’ na str. 92.

• Chcete-li videoklip odstranit, stisknìte tlaèítko .

Úpravy textu a seznamù

• Chcete-li oznaèit polo¾ku v seznamu, vyberte ji a stisknìte souèasnì tlaèítka a .

• Chcete-li oznaèit nìkolik polo¾ek v seznamu, podr¾te stisknuté tlaèítko a souèasnì stisknìte tlaèítko nebo . Chcete-li ukonèit výbìr, uvolnìte tlaèítko a poté uvolnìte tlaèítko .

• Kopírování a vkládání textu: Pro zvolení písmen a slov podr¾te stisknuté tlaèítko . Souèasnì stisknìte tlaèítka nebo . Pøi roz¹iøování výbìru se text zvýrazòuje. Chcete-li zkopírovat text do schránky, stále dr¾te tlaèítko a zvolte mo¾nost Kopírovat. Pro vlo¾ení textu do dokumentu podr¾te stisknuté tlaèítko

a zvolte mo¾nost Vlo¾it.

Pohotovostní re¾im

• Chcete-li pøepínat mezi otevøenými aplikacemi, podr¾te stisknuté tlaèítko . Je-li v pøístroji málo volné pamìti, mù¾e pøístroj nìkteré aplikace ukonèit. Pøed zavøením aplikace pøístroj ulo¾í v¹echna neulo¾ená data. Ponechání spu¹tìných aplikací na pozadí zvy¹uje nároky na výkon baterie a sni¾uje ¾ivotnost baterie.

• Pro zmìnu profilu stisknìte krátce tlaèítko a zvolte profil.

• Pro pøepínání mezi profily Normální a Tichý podr¾te stisknuté tlaèítko . Pokud máte dvì telefonní linky, pøepíná tato akce mezi nimi.

• Chcete-li otevøít seznam posledních volaných èísel, stisknìte tlaèítko .

• Chcete-li pou¾ít hlasové pøíkazy, podr¾te stisknuté tlaèítko .

• Chcete-li se pøipojit k Web, podr¾te stisknuté tlaèítko . Viz èást ‘Web’ na str. 79.

Nokia N70

Dal¹í zástupci v pohotovostním re¾imu jsou uvedeni v èásti ‘Aktivní pohotovostní re¾im’ na str. 22.

Zámek tlaèítek (Keyguard)

• Zamknutí: V pohotovostním re¾imu stisknìte

Nokia N70

tlaèítka a .

• Odemknutí: Stisknìte tlaèítko a poté tlaèítko .

• Chcete-li pøi zamknutých tlaèítcích zapnout osvìtlení displeje, stisknìte tlaèítko .

I kdy¾ je zámek tlaèítek aktivní, je mo¾né uskuteènit hovory na oficiální èísla tísòových linek naprogramovaná v pøístroji.

Hodiny

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Hodiny. Chcete-li nastavit nový èas buzení, zvolte mo¾nost

Volby > Nastavit buzení. Zadejte èas buzení a zvolte OK.

Je-li naøízen budík, je zobrazen indikátor . Chcete-li budík vypnout, zvolte mo¾nost Stop. Pokud pøi

vyzvánìní budíku stisknete libovolné tlaèítko nebo zvolíte mo¾nost Odlo¾it, buzení se na pìt minut pøeru¹í a poté se opìt obnoví. To mù¾ete zopakovat maximálnì pìtkrát.

Nadejde-li èas pro zahájení signalizace budíku v dobì, kdy je pøístroj vypnutý, pøístroj se sám zapne a zaène

signalizovat. Zvolíte-li mo¾nost Stop, pøístroj se zeptá, zda jej chcete aktivovat pro volání. Zvolte mo¾nost Ne pro vypnutí pøístroje nebo mo¾nost Ano pro zapnutí pøístroje a mo¾nost volat a pøijímat hovory. Tlaèítko Ano nepou¾ívejte, pokud mù¾e provoz bezdrátového telefonu zpùsobit vznik ru¹ivých vlivù nebo nebezpeèí.

Chcete-li zru¹it buzení, zvolte mo¾nost Hodiny > Volby >

Zru¹it buzení.

Nastavení hodin

Chcete-li zmìnit nastavení hodin, zvolte v aplikaci Hodiny mo¾nost Volby > Nastavení. Chcete-li zmìnit èas nebo datum, zvolte mo¾nost Èas nebo Datum.

Chcete-li zmìnit typ hodin zobrazovaných v pohotovostním re¾imu, pøejdìte dolù a zvolte mo¾nost

Typ hodin > Analogové nebo Digitální.

Chcete-li povolit aktualizaci èasu, data a údaje o èasovém pásmu v pøístroji z mobilní sítì (slu¾ba sítì), pøejdìte dolù a zvolte mo¾nost Autom. úprava èasu. Zmìna nastavení mo¾nosti Autom. úprava èasu se uplatní a¾ poté, co pøístroj restartujete.

Chcete-li zmìnit tón budíku, vyberte polo¾ku Tón budíku. Chcete-li zmìnit stav pøepínání letního èasu, vyberte

polo¾ku Letní èas. Volbou Zapnutý pøidáte k èasu v údaji

Mé aktuální mìsto jednu hodinu. Viz èást ‘Svìtový èas’ na

str. 15. Je-li aktivní letní èas, je v hlavním zobrazení hodin zobrazen indikátor . Toto nastavení není zobrazeno, je-li zapnuta funkce Autom. úprava èasu.

Svìtový èas

Otevøete aplikaci Hodiny a stisknutím otevøete zobrazení svìtového èasu. V zobrazení svìtového èasu vidíte èas v rùzných mìstech.

Pro pøidání mìst do seznamu zvolte mo¾nost Volby >

Pøidat mìsto. Zadejte první písmena názvu mìsta.

Automaticky se zobrazí vyhledávací pole a odpovídající mìsta. Vyberte mìsto. Do seznamu mù¾ete pøidat maximálnì 15 mìst.

Chcete-li zvolit své aktuální mìsto, vyberte mìsto a zvolte

Volby > Mé aktuální mìsto. Mìsto se zobrazí v hlavním

zobrazení aplikace Hodiny a èas v pøístroji se zmìní podle zvoleného mìsta. Ovìøte, ¾e je èas správný a ¾e odpovídá èasovému pásmu.

Ovládání hlasitosti a reproduktoru

V prùbìhu aktivního hovoru nebo pøi poslechu zvuku zvý¹íte nebo sní¾íte hlasitost stisknutím tlaèítka nebo .

Integrovaný reproduktor umo¾òuje hovoøit do telefonu a poslouchat ho z krátké vzdálenosti, bez nutnosti dr¾et telefon u ucha. Zvukové aplikace pou¾ívají reproduktor standardnì.

Upozornìní: Je-li pou¾íván reproduktor,

nedr¾te pøístroj u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi vysoká.

Chcete-li pou¾ít reproduktor v prùbìhu hovoru, zahajte hovor a zvolte mo¾nost Volby > Aktiv. reproduktor.

Chcete-li vypnout reproduktor, zvolte v prùbìhu aktivního hovoru nebo pøi poslechu zvuku mo¾nost Volby >

Aktivovat telefon.

Správce souborù

Mnoho funkcí pøístroje pou¾ívá pro ukládání dat pamì». Mezi tyto funkce patøí kontakty, zprávy, obrázky, vyzvánìcí tóny, kalendáø a úkoly, dokumenty a sta¾ené aplikace. Velikost volné pamìti závisí na mno¾ství dat ulo¾ených v pamìti pøístroje. Pamì»ovou kartu mù¾ete pou¾ít pro roz¹íøení pamìti. Pamì»ové karty jsou pøepisovatelné, tak¾e na pamì»ová kartì mù¾ete data mazat a ukládat znovu.

Nokia N70

Chcete-li procházet soubory a slo¾kami v pamìti pøístroje nebo na pamì»ové kartì (je-li vlo¾ena), stisknìte tlaèítko

a zvolte mo¾nost Nástroje > Spr. soub.. Systém otevøe

zobrazení pamìti pøístroje ( ). Stisknutím tlaèítka otevøete zobrazení pamì»ové karty ( ).

Nokia N70

Chcete-li pøesunout nebo zkopírovat soubory do slo¾ky, stisknìte souèasnì tlaèítka a pro oznaèení souboru a zvolte mo¾nost Volby > Pøesun. do slo¾ky nebo Kopírovat do slo¾ky.

Chcete-li vyhledat soubor, zvolte mo¾nost Volby >

Hledat, vyberte pamì», ve které chcete hledat, a

zadejte text odpovídající názvu souboru.

Tip! Pro zobrazení rùzných pamìtí v pøístroji mù¾ete

pou¾ít program Nokia Phone Browser sady Nokia PC Suite. Viz disk CD-ROM dodaný s pøístrojem.

Zobrazení vyu¾ití pamìti

Chcete-li zobrazit typy dat ulo¾ených v pøístroje a mno¾ství pamìti vyu¾ívané rùznými typy dat, zvolte mo¾nost Volby > Detaily pamìti. Chcete-li zobrazit velikost volné pamìti v pøístroji, zvolte mo¾nost

Volná pamì».

Chcete-li zobrazit mno¾ství volné pamìti na pamì»ové kartì, máte-li kartu zasunutou do pøístroje, otevøete stisknutím tlaèítka zobrazení pamì»ové karty a zvolte mo¾nost Volby > Detaily pamìti.

Málo místa v pamìti—uvolnìte pamì»

Zmen¹uje-li se dostupná pamì» v pøístroji nebo na pamì»ové kartì, pøístroj vás na to upozorní.

Chcete-li uvolnit pamì» pøístroje, pøeneste ve správci souborù data na pamì»ovou kartu. Oznaète pøesouvané soubory, zvolte mo¾nost Pøesun. do slo¾ky > Pamì»ová

karta a slo¾ku.

Tip! Chcete-li uvolnit pamì» pøístroje nebo

pamì»ovou kartu, pøeneste programem Image Store ze sady Nokia PC Suite obrázky a videoklipy do poèítaèe. Viz disk CD-ROM dodaný s pøístrojem.

Chcete-li pro uvolnìní pamìti odstranit data, pou¾ijte aplikaci Spr. soub. nebo otevøete odpovídající aplikaci. Mù¾ete odstranit napøíklad:

• zprávy ze slo¾ek Pøijaté, Koncepty a Odeslané v menu Zprávy,

• naètené zprávy el. po¹ty z pamìti pøístroje,

• ulo¾ené webové stránky,

• ulo¾ené obrázky, videa nebo zvukové soubory,

•kontaktní informace,

• poznámky z kalendáøe,

• sta¾ené aplikace. Viz také èást ‘Správce aplikací’ na str. 114.

• ve¹kerá dal¹í data, která nepotøebujete.

Nástroj Pamì»ová karta

Poznámka: Tento pøístroj pou¾ívá miniaturní

multimediální kartu RS-MMC (MultiMediaCard) pro dvojí napìtí (1,8/3 V). Správnou funkci zajistíte pouze pou¾íváním karet RS-MMC pro dvojí napìtí. Kompatibilitu karty RS-MMC si ovìøte u jejího výrobce nebo prodejce.

S tímto pøístrojem pou¾ívejte pouze kompatibilní miniaturní multimediální karty (RS-MMC). Ostatní pamì»ové karty, napøíklad karty Secure Digital (SD), se nevejdou do slotu pamì»ové karty a nejsou s tímto pøístrojem kompatibilní. Pou¾ití nekompatibilní pamì»ové karty mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a data ulo¾ená na nekompatibilní pamì»ové kartì mohou být poru¹ena.

Ukládejte v¹echny pamì»ové karty mimo dosah malých dìtí.

Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Pamì». Pamì»ovou kartu mù¾ete pou¾ít pro roz¹íøení pamìti. Je také dobré pravidelnì zálohovat informace z pamìti pøístroje na pamì»ovou kartu. Informace mù¾ete pozdìji obnovit do pøístroje.

Je-li otevøena patice pamì»ové karty nebo její krytka, nemù¾ete pamì»ovou kartu pou¾ívat.

Dùle¾ité: Pamì»ovou kartu nevyjímejte v dobì, kdy s

ní telefon pracuje. Vyjmutí karty v prùbìhu operace mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a mù¾e dojít k po¹kození dat na kartì.

Chcete-li zálohovat informace z pamìti pøístroje na pamì»ovou kartu, zvolte mo¾nost Volby > Záloh.

pam. telefonu.

Chcete-li obnovit informace z pamì»ové karty do pamìti pøístroje, zvolte mo¾nost Volby > Obnovit z karty.

Tip! Chcete-li pamì»ovou kartu pøejmenovat,

zvolte mo¾nost Volby > Název pamì». karty.

Nokia N70

Formátování pamì»ové karty

Pøeformátováním pamì»ové karty se trvale odstraní v¹echna data na kartì.

Nìkteré pamì»ové karty jsou ji¾ pøedem naformátovány.

Nokia N70

Ostatní je tøeba naformátovat. Informace o nutnosti formátování pamì»ové karty získáte od prodejce.

Pamì»ovou kartu naformátujete mo¾ností Volby >

Formát. pam. kartu. Formátování potvrïte mo¾ností Ano. Po dokonèení formátování zadejte název pamì»ové

karty a zvolte mo¾nost OK.

Pøizpùsobení pøístroje

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Z tohoto dùvodu se nezobrazí v menu va¹eho pøístroje. Vá¹ pøístroj mohl být speciálnì nakonfigurován pro provozovatele sítì. Tato konfigurace mù¾e zahrnovat zmìny v názvech menu, poøadí polo¾ek menu a ikon. Podrobnìj¹í informace získáte od svého provozovatele slu¾eb.

• Chcete-li pou¾ít pohotovostní re¾im displeje pro rychlý pøístup k èasto pou¾ívaným aplikacím, viz èást ‘Aktivní pohotovostní re¾im’ na str. 22.

• Chcete-li zmìnit obrázek pozadí v pohotovostním re¾imu nebo zjistit, jaký spoøiè bude zobrazen, viz èást ‘Zmìna vzhledu pøístroje’ na str. 22.

• Informace o pøizpùsobení vyzvánìcích tónù najdete v èásti ‘Profily—nastavení tónù’ na str. 20.

• Chcete-li zmìnit zástupce pøiøazené navigaènímu tlaèítku a levému a pravému výbìrovému tlaèítku v pohotovostním re¾imu, viz èást ‘Pohotovostní re¾im’ na

str. 104. Pøi zapnutém aktivním pohotovostním re¾imu nejsou zástupci navigaèního tlaèítka k dispozici.

• Chcete-li zmìnit zobrazení hodin v pohotovostním re¾imu, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost

Hodiny > Volby > Nastavení > Typ hodin > Analogové nebo Digitální.

• Chcete-li zmìnit tón budíku, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Hodiny > Volby > Nastavení > Tón

budíku a tón.

• Chcete-li zmìnit tón signalizace kalendáøe, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Kalendáø > Volby >

Nastavení > Tón sign. v kalendáøi a vyberte tón.

• Chcete-li zmìnit úvodní pozdrav na text nebo obrázek, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje >

Nastavení > Telefon > Obecné > Pozdrav nebo logo.

• Chcete-li kontaktu pøiøadit urèitý vyzvánìcí tón, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Kontakty. Viz èást ‘Pøidání vyzvánìcích tónù ke kontaktùm’ na str. 36.

• Chcete-li pøiøadit kontaktu tlaèítko zrychlené volby, stisknìte v pohotovostním re¾imu tlaèítko èíslice (tlaèítko je rezervováno pro hlasovou schránku) a stisknìte tlaèítko . Zvolte mo¾nost Ano a vyberte kontakt.

Pøizpùsobení pøístroje

• Chcete-li zmìnit uspoøádání hlavního menu, zvolte v

hlavním menu mo¾nost Volby > Pøesunout, Pøesun.

do slo¾ky nebo Nová slo¾ka. Ménì èasto pou¾ívané

aplikace mù¾ete pøesunout do slo¾ek a naopak, èasto pou¾ívané aplikace mù¾ete ze slo¾ek pøesunout do hlavního menu.

Profily—nastavení tónù

Pøizpùsobení pøístroje

Chcete-li nastavit nebo pøizpùsobit vyzvánìcí tóny, tóny zpráv a ostatní tóny pro rùzné události, prostøedí nebo skupiny volajících, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Profily. Pokud je zvolen jiný profil ne¾ Normální, je název profilu v pohotovostním re¾imu uveden v horní èásti displeje.

Chcete-li zmìnit profil, stisknìte v pohotovostním re¾imu tlaèítko . Vyhledejte profil, který chcete aktivovat, a zvolte mo¾nost OK.

Chcete-li upravit profil, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Profily. Vyberte profil a zvolte mo¾nost Volby > Upravit. Vyhledejte po¾adované nastavení a stisknutím tlaèítka otevøete seznam voleb. Tóny ulo¾ené na pamì»ové kartì jsou oznaèeny ikonou

. Seznamem tónù mù¾ete procházet a jednotlivé tóny si pøed vybráním poslechnout. Stisknutím libovolného tlaèítka pøehrávání ukonèíte.

Tip! Mo¾nost Sta¾ení tónù otevøe v seznamu tónù

seznam zálo¾ek. Mù¾ete vybrat zálo¾ku, zahájit pøipojení k webové stránce a stáhnout tóny.

Chcete-li vytvoøit nový profil, zvolte mo¾nost Volby >

Vytvoøit nový.

Profil Offline

Profil Offline umo¾òuje pou¾ívat pøístroj bez pøipojování k bezdrátové síti. Aktivujete-li profil Offline, pøipojení k bezdrátové síti se vypne. To je potvrzeno ikonou v oblasti indikátoru intenzity signálu. V¹echny bezdrátové telefonní signály z pøístroje i do pøístroje jsou zakázány. Pokusíte-li se odeslat zprávy, budou umístìny do slo¾ky k odeslání a odeslány pozdìji.

Upozornìní: V profilu offline nemù¾ete

uskuteèòovat ani pøijímat hovory kromì tísòových volání na urèitá èísla tísòových linek ani pou¾ívat jiné funkce, které vy¾adují pokrytí sítì. Chcete-li volat, musíte nejdøíve zmìnou profilu aktivovat funkce telefonu. Byl-li pøístroj zamknut, zadejte zamykací kód.

Upozornìní: Pøi práci s profilem Offline musí být

telefon zapnutý. Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání bezdrátových pøístrojù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

Pro ukonèení profilu Offline stisknìte tlaèítko a vyberte jiný profil. Pøístroj znovu umo¾ní bezdrátový pøenos (za pøedpokladu, ¾e se nacházíte v oblasti s dostateènou intenzitou signálu). Bylo-li pøed pou¾itím profilu Offline aktivováno pøipojení Bluetooth, bude deaktivováno. Pøipojení Bluetooth je po opu¹tìní profilu

Offline automaticky znovu aktivováno. Viz èást ‘Nastavení

spojení Bluetooth’ na str. 93.

Pøenos obsahu z jiného pøístroje

Z kompatibilních pøístrojù Nokia Series 60 mù¾ete pøes spojení Bluetooth kopírovat kontakty, kalendáø, obrázky, videa a zvukové klipy.

Pøístroj Nokia N70 mù¾ete pou¾ívat i bez SIM karty. Po zapnutí pøístroje bez SIM karty je automaticky aktivován profil Offline. To vám umo¾ní pou¾ít SIM kartu v jiném pøístroji.

Chcete-li pøedejít duplicitním záznamùm, mù¾ete pøenést stejný typ informací, napøíklad kontakty, z jiného pøístroje do svého pøístroje Nokia N70 pouze jednou.

Pøed zahájením pøenosu musíte aktivovat pøipojení Bluetooth v obou pøístrojích. V obou pøístrojích stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Pøipojení > Bluetooth.

Zvolte mo¾nost Bluetooth > Zapnutý. Zadejte název obou pøístrojù.

Pøenos obsahu:

1 Stisknìte tlaèítko a v pøístroji Nokia N70 zvolte

mo¾nost Nástroje > Pøenos. Postupujte podle pokynù na displeji.

2 Pøístroj vyhledá jiné pøístroje s pøipojením Bluetooth.

Po dokonèení hledání vyberte v seznamu druhý pøístroj.

3 V pøístroji Nokia N70 budete vyzváni k zadání kódu.

Zadejte kód (1-16 èíslic) a zvolte mo¾nost OK. Zadejte stejný kód i v druhém pøístroji a zvolte mo¾nost OK.

4 Do druhého pøístroje je v podobì zprávy odeslána

aplikace Pøenos.

5 Otevøením zprávy nainstalujte aplikaci Pøenos v

druhém pøístroj a postupujte podle pokynù na displeji.

6 Z pøístroje Nokia N70 vyberte obsah, který chcete

kopírovat z druhého pøístroje.

Obsah pøístroje a pamì»ové karty druhého pøístroje je zkopírován do pøístroje Nokia N70 a na jeho pamì»ovou kartu. Doba kopírování závisí na mno¾ství pøená¹ených dat. Kopírování mù¾ete pøeru¹it a dokonèit pozdìji. Aplikace Pøenos je pøidána do hlavního menu druhého pøístroje.

Pøizpùsobení pøístroje

Zmìna vzhledu pøístroje

Chcete-li zmìnit vzhled displeje pøístroje, napøíklad tapetu a ikony, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost

Nástroje > Motivy. Aktivní motiv je oznaèen ikonou .

V menu Motivy mù¾ete motivy pøizpùsobovat seskupováním prvkù z jiných motivù nebo vybíráním obrázkù z Galerie. Motivy ulo¾ené na pamì»ové kartì jsou oznaèeny ikonou . Motivy na pamì»ové kartì nejsou

Pøizpùsobení pøístroje

dostupné, pokud není pamì»ová karta zasunuta do pøístroje. Chcete-li pou¾ívat motivy ulo¾ené na pamì»ové kartì bez pamì»ové karty, ulo¾te je nejdøíve do pamìti pøístroje.

Chcete-li otevøít pøipojení prohlí¾eèe a stáhnout dal¹í motivy, zvolte mo¾nost Sta¾ení motivu.

Chcete-li aktivovat motiv, vyberte jej a zvolte mo¾nost

Volby > Pou¾ít.

Chcete-li zobrazit náhled motivu, vyberte jej a zvolte mo¾nost Volby > Náhled.

Chcete-li upravit motiv, zvolte jej a zvolte mo¾nost

Volby > Upravit. Mù¾ete upravit tyto vlastnosti: Tapeta—Obrázek, který bude v pohotovostním re¾imu

zobrazen na pozadí.

Spoøiè energie—Typ spoøièe na displeji: datum a èas nebo

vlastní napsaný text. Viz také èást ‘Displej’ na str. 104.

Obr. v sezn. Jdi na—Obrázek na pozadí aplikace Jdi na.

Chcete-li zmìnìný motiv vrátit zpìt na pùvodní hodnoty, zvolte pøi upravování mo¾nost Volby >

Obnovit vých. motiv.

Aktivní pohotovostní re¾im

Pohotovostní re¾im displeje slou¾í k rychlému pøístupu k èasto pou¾ívaným aplikacím. Pøi výchozím nastavení je pohotovostní re¾im zapnut.

Chcete-li zapnout nebo vypnout aktivní pohotovostní re¾im, stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Nástroje >

Nastavení > Telefon > Pohotovostní re¾im > Aktivní pohot. re¾im a stisknìte tlaèítko .

V aktivním pohotovostním re¾imu se podél horní strany displeje zobrazí výchozí aplikace a pod nimi kalendáø, úkoly a události pøehrávaèe.

Vyberte aplikaci nebo událost a stisknìte tlaèítko .

Je-li zapnut aktivní pohotovostní re¾im, není mo¾né pou¾ívat standardní zástupce pøiøazené navigaènímu tlaèítku.

Zmìna výchozích zástupcù aplikací:

1Stisknìte tlaèítko , zvolte mo¾nost Nástroje>

Nastavení > Telefon > Pohotovostní re¾im > Aplik. aktiv. poh. re¾. a stisknìte tlaèítko .

2 Zvýraznìte zástupce aplikace a zvolte mo¾nost

Volby > Zmìnit.

3 V seznamu vyberte novou aplikaci a stisknìte

tlaèítko .

Nìkteøí zástupci mohou být nastaveni pevnì a není mo¾né je zmìnit.

Pøizpùsobení pøístroje

Volání

Hlasové hovory

Tip! V prùbìhu hovoru zvý¹íte nebo sní¾íte hlasitost

stisknutím tlaèítek nebo . Pokud jste nastavili hlasitost Ticho, nelze nastavit hlasitost navigaèním tlaèítkem. Chcete-li upravit hlasitost, zvolte mo¾nost

Nahlas a stisknìte tlaèítko nebo .

1 V pohotovostním re¾imu zadejte telefonní èíslo vèetnì

pøedvolby. Stisknutím tlaèítka odstraníte poslední èíslici. U mezinárodních hovorù vlo¾te dvojím stisknutím tlaèítka znak + (nahrazuje mezinárodní pøístupový kód) a zadejte kód zemì (podle potøeby vynechejte úvodní nulu) a telefonní èíslo.

2 Stisknutím tlaèítka telefonní èíslo vytoèíte. 3 Stisknutím tlaèítka ukonèíte hovor (nebo

zru¹íte pokus o navázání hovoru).

Stisknutím tlaèítka v¾dy ukonèíte hovor, i kdy¾ je aktivní jiná aplikace.

Chcete-li volat ze seznamu Kontakty, stisknìte tlaèítko

a zvolte mo¾nost Kontakty. Vyhledejte po¾adované

jméno nebo do pole pro hledání zadejte první písmena jména. Telefon zobrazí odpovídající kontakty. Stisknutím

tlaèítka vytoète èíslo. Zvolte typ hovoru

Hlasový hovor.

Ne¾ mù¾ete tímto zpùsobem uskuteènit hovor, musíte zkopírovat kontakty z karty SIM do adresáøe Kontakty. Viz èást ‘Kopírování kontaktù’ na str. 35.

Chcete-li volat do hlasové schránky (slu¾ba sítì), podr¾te v pohotovostním re¾imu stisknuté tlaèítko . Viz také èást ‘Pøesmìrování hovorù’ na str. 111.

Tip! Chcete-li zmìnit telefonní èíslo své hlasové

schránky, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost

Nástroje > Hlas. schr. > Volby > Zmìnit èíslo. Zadejte

èíslo (získáte jej od provozovatele slu¾by) a stisknìte tlaèítko OK.

Pøi volání posledního volaného èísla stisknìte v pohotovostním re¾imu tlaèítko pro otevøení seznamu posledních 20 telefonních èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat. Vyberte po¾adované èíslo a stisknutím tlaèítka jej vytoète.

Konferenèní hovor

1 Zavolejte prvnímu úèastníkovi. 2 Zavolejte dal¹ímu úèastníkovi zvolením mo¾nosti

Volby > Nový hovor. První hovor je automaticky

ulo¾en do poøadí.

3 Po pøijmutí nového hovoru volanou osobou pøipojte

prvního úèastníka do konferenèního hovoru zvolením mo¾nosti Volby > Konference. Chcete-li k hovoru pøipojit dal¹ího úèastníka, opakujte krok 2 a zvolte mo¾nost Volby > Konference > Pøidat

do konf.. Pøístroj podporuje konferenèní hovory s

maximálnì ¹esti úèastníky vèetnì vás. Chcete-li z nìkterým z úèastníkù hovoøit soukromì, zvolte mo¾nost Volby > Konference > Soukromì. Vyberte pøíjemce a zvolte mo¾nost Soukromí. Konferenèní hovor je v pøístroji pøepnut do poøadí. Ostatní úèastníci mohou pokraèovat v konferenèním hovoru. Po skonèení soukromého rozhovoru zvolte mo¾nost Volby > Pøidat do konf. a vra»te se do konferenèního hovoru. Chcete-li nìkterého úèastníka odpojit, zvolte mo¾nost Volby > Konference > Odpojit úèastníka, vyberte úèastníka a zvolte mo¾nost Odpojit.

4 Pro ukonèení aktivního konferenèního hovoru

stisknìte tlaèítko .

Zrychlená volba telefonního èísla

Chcete-li aktivovat mo¾nost zrychlené volby, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Nastavení >

Hovor > Zrychlená volba > Zapnutá.

Chcete-li nìkterému tlaèítku zrychlené volby ( — ) pøiøadit telefonní èíslo, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Zr. volba. Pøejdìte na tlaèítko, kterému chcete telefonní èíslo pøiøadit, a zvolte mo¾nost Volby > Pøiøadit. Tlaèítko je vyhrazeno pro hlasovou schránku.

V pohotovostním re¾imu stisknìte tlaèítko zrychlené volby a tlaèítko .

Hlasová volba

Vá¹ pøístroj podporuje roz¹íøené hlasové pøíkazy. Roz¹íøené hlasové pøíkazy nezávisejí na hlasu, kterým jsou namluveny, u¾ivatel tedy nenamlouvá záznamy pøedem. Pøístroj vytvoøí hlasové záznamy pro polo¾ky v kontaktech sám a porovnává je s namluveným záznamem. Technologie rozpoznávání hlasu v pøístroji se pøizpùsobí hlasu hlavního u¾ivatele a rozpoznává jeho hlasové pøíkazy lépe.

Volání

Hlasovým záznamem pro kontakt je jméno nebo pøezdívka ulo¾ená na kartì kontaktu. Chcete-li si syntetický hlasový záznam poslechnout, otevøete kartu kontaktu a zvolte

Volání

mo¾nost Volby > Pøehr. hlas. záznam.

Volání s pomocí hlasového záznamu

Poznámka: Pou¾ívání hlasových záznamù mù¾e být

obtí¾né v hluèném prostøedí nebo v tísni. Nespoléhejte se tedy ve v¹ech pøípadech pouze na volání s pomocí hlasového záznamu.

Pøi hlasové volbì je zapnut reproduktor. Dr¾te pøístroj blízko u sebe a vyslovte hlasový záznam.

1 Chcete-li zahájit hlasovou volbu, podr¾te stisknuté

tlaèítko . Pokud pou¾íváte kompatibilní headset s tlaèítkem, podr¾te stisknuté tlaèítko headsetu a zahajte hlasovou volbu.

2 Zazní krátký tón a na displeji se zobrazí text Prosím,

teï mluvte. Zøetelnì vyslovte jméno nebo pøezdívku

ulo¾enou na kartì kontaktu.

3 Pøístroj pøehraje syntetický hlasový záznam

rozpoznaného kontaktu ve vybraném jazyce a zobrazí jméno a èíslo. Po prodlevì 1,5 sekundy pøístroj zahájí vytáèení. Pokud pøístroj nerozpozná kontakt správnì, zvolte mo¾nost Dal¹í pro zobrazení seznamu dal¹ích shod nebo mo¾nost Konec pro konec hlasové volby.

Pokud je jménu pøiøazeno více telefonních èísel, vybere pøístroj výchozí èíslo. Pokud není urèeno výchozí èíslo, vybere pøístroj první dostupné èíslo v následujícím poøadí:

Mobil, Mobil (domù), Mobil (práce), Telefon, Telefon (domù) a Telefon (práce).

Videohovory

Pøi videohovoru je mezi vámi a pøíjemcem hovoru zaji¹tìn oboustranný pøenos ¾ivého obrazu. ®ivý videoobraz - obraz snímaný fotoaparátem pøístroje - je pøená¹en pøíjemci videohovoru.

K videohovorùm musíte mít kartu USIM a musíte být v místì s pokrytím sítì UMTS. Informace o dostupnosti a objednání slu¾eb videohovoru získáte od operátora sítì nebo provozovatele slu¾by. Videohovor mù¾e probíhat pouze mezi dvìma úèastníky. Videohovor je mo¾né provádìt pouze s kompatibilním mobilním telefonem nebo klientem ISDN. Videohovory nelze provádìt, pokud ji¾ je aktivní jiný hovor, videohovor nebo datové volání.

Ikony:

Nepøijímáte video (pøíjemce neodesílá video nebo

jej sí» nepøená¹í).

Máte zakázáno odesílání videa z pøístroje. Chcete-li místo nìj posílat statický snímek, viz èást ‘Nastavení hovoru’ na str. 104.

1 Chcete-li zahájit

videohovor, zadejte v pohotovostním re¾imu telefonní èíslo nebo zvolte mo¾nost Kontakty avyberte kontakt.

2 Zvolte mo¾nost Volby >

Volat > Videohovor.

Zahájení videohovoru mù¾e chvíli trvat. Telefon zobrazí informaci Èeká se na obrázek. Není-li volání úspì¹né, napøíklad kdy¾ videohovory nejsou podporovány sítí nebo kdy¾ pøijímající pøístroj není kompatibilní, telefon se zeptá, zda se místo toho chcete pokusit o normální hovor nebo zda chcete poslat zprávu.

Videohovor je aktivní, pokud vidíte dva obrázky a sly¹íte zvuk z reproduktoru. Pøíjemce videohovoru mù¾e zakázat odesílání videa ( ). V takovém pøípadì mù¾ete vidìt pouze statický obrázek nebo ¹edé pozadí.

Chcete-li zmìnit re¾im z posílání obrazu na pouhý poslech zvuku, zvolte mo¾nost Povolit/Nepovolit > Odesílání

videa, Odesílání audia nebo Odesíl. audio a video.

Pro zmìnu velikosti vlastního obrazu zvolte mo¾nost

Zvìt¹it nebo Zmen¹it. V horní èásti displeje je zobrazen

indikátor pøiblí¾ení (zoom).

Chcete-li zamìnit umístìní posílaného videoobrazu na displeji, zvolte mo¾nost Zmìnit poø. obrázkù.

Poznámka: I kdy¾ jste odesílání videa v prùbìhu

videohovoru zakázali, hovor bude pøesto úètován jako videohovor. Ovìøte si ceny u svého operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Pro ukonèení videohovoru stisknìte tlaèítko .

Sdílení videa

Pomocí mo¾nosti Sdílené video (slu¾ba sítì) mù¾ete bìhem hlasového hovoru posílat z mobilního zaøízení do jiného kompatibilního mobilního zaøízení ¾ivý videoobraz nebo videoklip. Staèí pozvat pøíjemce ke sledování ¾ivého videoobrazu nebo videoklipu, který chcete sdílet. Sdílení bude zahájeno automaticky, jakmile pøíjemce pozvání pøijme.

Pøi aktivovaném re¾imu Sdílené video je aktivní reproduktor. V hlasovém hovoru mù¾ete pøi sdílení videa pokraèovat i pøes headset. Je-li aktivní hlasový hovor, zvolte mo¾nost Volby > Sdílené video > ®ivì nebo Klip.

Chcete-li sdílení videa ukonèit, zvolte mo¾nost Stop nebo zavøete posuvný kryt fotoaparátu. Sdílení videa ukonèíte také ukonèením aktivního hlasového hovoru.

Volání

Po¾adavky na sdílení videa

Aplikace Sdílené video vy¾aduje spojení tøetí generace

Volání

UMTS (Universal Mobile Telecommunications System), a proto mo¾nost pou¾ívání aplikace Sdílené video závisí na dostupnosti sítì tøetí generace (3G). S dotazy na dostupnost sítì a poplatky za tuto aplikaci se obra»te na poskytovatele slu¾by. Chcete-li aplikaci Sdílené video pou¾ívat, musíte zajistit splnìní následujících po¾adavkù:

• V pøístroji Nokia musí být nainstalována aplikace

Sdílené video.

• pøístroj musí být nastaven pro dvojbodovou komunikaci. Viz èást ‘Nastavení’ na str. 28.

• Musí být aktivní spojení UMTS a musíte být v oblasti pokrytí sítí UMTS. Viz èást ‘Nastavení’ na str. 28. Pokud zahájíte relaci sdílení v místì pokrytí sítì UMTS a dojde k pøedání hovoru do sítì GSM, sdílení je ukonèeno, ale hlasový hovor pokraèuje. Spu¹tìní funkce Sdílené

video není mo¾né, pokud se nenacházíte v oblasti

pokrytí signálem UMTS (napøíklad v síti GSM).

• Odesilatel i pøíjemce musí být zaregistrováni v síti UMTS. Pokud nìkoho pozvete k relaci sdílení a pøíjemce má vypnutý telefon, není v oblasti pokrytí signálem UMTS, nemá nainstalováno sdílení videa nebo nemá nastavenu dvojbodovou komunikaci, o poslaném pozvání se nedozví. Vy v¹ak obdr¾íte chybovou zprávu, ¾e pøíjemce nemù¾e pozvání pøijmout.

Nastavení

Nastavení dvojbodového spojení

Dvojbodové spojení je také známo jako spojení protokolem SIP (Session Initiation Protocol). Pøed pou¾itím funkce

Sdílené video musí být v pøístroji nastaven profil SIP.

Nastavení profilu SIP umo¾òuje navázat ¾ivé dvojbodové spojení mezi dvìma kompatibilními pøístroji. Profil SIP musí být nastaven i pro pøíjem relace sdílení.

Po¾ádejte operátora sítì nebo provozovatele slu¾by o nastavení pro profil SIP a ulo¾te ho do pøístroje. Operátor sítì nebo provozovatel slu¾by vám nastavení po¹le speciální zprávou nebo vám pøedá seznam potøebných parametrù.

Pokud znáte adresu SIP pøíjemce, mù¾ete ji zadat do pøíslu¹né karty kontaktu. V hlavním menu pøístroje otevøete mo¾nost Kontakty a otevøete kartu kontaktu (nebo vytvoøte novou kartu pro danou osobu). Zvolte mo¾nost Volby > Pøidat detail > Webová adresa. Adresu SIP zadejte ve formátu sip:u¾ivatelské_jméno@název_domény (místo názvu domény mù¾ete pou¾ít adresu IP).

Nastavení spojení UMTS

Spojení UMTS nastavte takto:

• Obra»te se na provozovatele slu¾by a uzavøete smlouvu o pou¾ívání sítì UMTS.

• Zkontrolujte, zda máte v pøístroji správnì nakonfigurováno pøipojení k pøístupovému bodu slu¾eb UMTS. Nápovìdu najdete v èásti ‘Nastavení pøipojení’ na str. 105.

Sdílení ¾ivého videa a videoklipù

Pro pøijetí relace sdílení musí pøíjemce nainstalovat aplikaci Sdílené video a nakonfigurovat po¾adované nastavení mobilního pøístroje. Vy i pøíjemce musíte být zaregistrováni.

1 Zvolte mo¾nost Volby > Sdílené video > ®ivì

nebo Klip. Pokud jste vybrali mo¾nost Klip, zobrazí telefon seznam videoklipù. Vyhledejte videoklip, který chcete sdílet, azvolte mo¾nost Volby > Poslat pozvánku.

2 V seznamu kontaktù vyberte adresu SIP pøíjemce,

kterému chcete poslat pozvání. Pokud adresu SIP nelze vybrat, zadejte ji.

3 Sdílení bude zahájeno automaticky, jakmile

pøíjemce pozvání pøijme.

4 Stisknutím tlaèítka Pauza mù¾ete relaci sdílení

pozastavit. Stisknutím tlaèítka Pokraè. sdílení obnovíte. Pøi sdílení mù¾ete videoklip rychle pøetáèet vpøed i vzad.

5 Chcete-li sdílení videa ukonèit, zvolte mo¾nost Stop

nebo zavøete posuvný kryt fotoaparátu. Sdílení videa ukonèíte také ukonèením aktivního hlasového hovoru.

Pøijetí pozvání

Kdy¾ vás nìkdo pozve ke sdílení, zobrazí telefon zprávu se jménem odesilatele nebo jeho adresou SIP. Pokud nemáte nastaven typ vyzvánìní Tichý, pøístroj pøi pøíchodu pozvání zazvoní.

Pokud vám nìkdo po¹le pozvánku ke sdílení a vá¹ pøístroj je vypnut nebo nejste v dosahu pokrytí sítì UMTS, o pøijetí pozvánky se nedozvíte.

Po pøíchodu pozvání mù¾ete zvolit následující mo¾nosti:

Pøijmout— pro zahájení relace sdílení. Odmítnout— pro odmítnutí pozvánky. Odesilatel obdr¾í

zprávu o tom, ¾e jste pozvání odmítli. Relace sdílení mù¾ete odmítnout stisknutím tlaèítka Konec. Tím ukonèíte i hlasový hovor.

Chcete-li sdílení videa ukonèit, zvolte mo¾nost Stop. Sdílení videa ukonèíte také ukonèením aktivního hlasového hovoru.

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru

Pro pøijmutí hovoru stisknìte tlaèítko . Chcete-li pøi pøíchozím hovoru vypnout vyzvánìní,

zvolte mo¾nost Ticho.

Volání

Tip! Je-li k pøístroji pøipojen kompatibilní headset,

mù¾ete hovor pøijmout a ukonèit stisknutím tlaèítka

Volání

na headsetu.

Nechcete-li hovor pøijmout, odmítnìte jej stisknutím tlaèítka . Volající usly¹í tón obsazené linky. Je-li pro pøesmìrování hovorù aktivována funkce Nast. pøesm.

hovorù > Je-li obsazeno, pøíchozí hovor se odmítnutím

rovnì¾ pøesmìruje. Viz èást ‘Pøesmìrování hovorù’ na str. 111.

Pokud odmítnete pøíchozí hovor, mù¾ete volajícímu rovnì¾ poslat textovou zprávu s informací, proè nemù¾ete hovor pøijmout. Zvolte mo¾nost Volby > Poslat text.

zprávu. Text mù¾ete pøed odesláním upravit. Viz také

èást Odmít. hovor s SMS, str. 104. Pøijmete-li v prùbìhu videohovoru hlasový hovor,

videohovor je ukonèen. Funkce Èekání hovoru není v prùbìhu videohovoru k dispozici.

Pøijmutí nebo odmítnutí videohovoru

Pøi oznamování pøíchozího videohovoru se zobrazí ikona .

Tip! Videohovorùm mù¾ete pøiøadit zvlá¹tní

vyzvánìcí tón. Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Profily.

Stisknutím tlaèítka pøijmìte videohovor.

Chcete-li zahájit posílání videa, volající uvidí ¾ivý videoobraz, nahraný videoklip nebo snímek poøízený fotoaparátem v pøístroji. Pokud videohovor neaktivujete, odesílání videa není aktivováno a sly¹íte zvuk. Místo videa je zobrazena ¹edá obrazovka. Chcete-li nahradit ¹edou obrazovku statickým obrázkem, viz èást ‘Nastavení hovoru’, Obr. ve videohovoru na str. 104.

Poznámka: I kdy¾ jste odesílání videa v prùbìhu

videohovoru zakázali, hovor bude pøesto úètován jako videohovor. Ovìøte si ceny u svého operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Pro ukonèení videohovoru stisknìte tlaèítko .

Èekání hovoru (slu¾ba sítì)

Máte-li aktivovánu funkci Èekání hovoru (slu¾ba sítì,

Nástroje > Nastavení > Hovor > Èekání hovoru), mù¾ete

pøijmout hovor i v prùbìhu jiného hovoru.

Tip! Informace o tónech pøístroje pro rùzná prostøedí

a rùzné situace (napøíklad kdy¾ chcete, aby pøístroj nevydával tóny) najdete v èásti ‘Profily—nastavení tónù’ na str. 20.

Pro pøijmutí hovoru na lince stisknìte . První hovor je v poøadí.

Pro pøepínání mezi dvìma hovory zvolte mo¾nost

Pøepnout. Pro propojení pøíchozího a hovoru v poøadí a

+ 101 hidden pages