Nokia N70 User Manual [da]

Nokia N70-1

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet RM-84 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EF. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/

Skraldespanden med kryds over betyder, at i EU skal produkte t afleveres et særligt sted, når det ikke længere skal anvendes. Det gælder selve enheden, men også ekstraudstyr, som er mærket med dette symbol. Produkterne må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.

dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port og Visual Radio er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

declaration_of_conformity/.

Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) til personlig og ikke-kommerciel brug sammen med oplysninger, der er kodet i overensstemmelse med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som er beskæftiget med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet, og (ii) til br ug sammen med MPEG-4-video, der er leveret af en licenseret videoleverandør. Ingen licens kan tildeles eller være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger, herunder oplysninger med forbindelse til salgsfremmende, intern og kommerciel brug, kan fås hos MPEG LA, LLC. Se <http://www.mpegla.com>.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres ”som de er og forefindes”. Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

MEDDELELSE FRA FCC/INDUSTRY CANADA Din enhed kan forårsage tv- eller radioforstyrrelser, f.eks. når telefonen bruges tæt

på modtagerudstyr. FCC eller Industry Canada kan kræve, at brugen af telefonen ophører, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres. Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale servicevirksomhed. Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC's regler. Betjening forudsætter, at enheden ikke forårsager skadelige forstyrrelser.

1. Udgave DA, 9239939

Indhold

Sikkerhed....................................................9

Nokia N70................................................12

Hjælp ......................................................................................12

Selvstudie..............................................................................12

Nyttige genveje ...................................................................12

Ur.............................................................................................14

Urindstillinger...............................................................14

Verdensur.......................................................................15

Lydstyrke og indbyggede højttalere...............................15

Filstyring................................................................................15

Visning af hukommelsesforbrug .............................16

Ikke nok ledig hukommelse – frigør

hukommelse.................................................................. 16

Hukommelseskortværktøj................................................. 17

Formatering af et hukommelseskort...................... 18

Tilpasning af enheden .............................19

Profiler – angivelse af toner............................................20

Profilen Offline.............................................................20

Overførsel af indhold fra en anden enhed................... 21

Ændring af enhedens udseende......................................22

Aktiv standbytilstand.........................................................22

Opkald.......................................................24

Taleopkald .............................................................................24

Sådan foretager du et konferenceopkald.............24

Hurtigkald til et telefonnummer.............................25

Stemmestyret opkald .................................................25

Videoopkald ..........................................................................26

Deling af video.....................................................................27

Krav til deling af video...............................................28

Indstillinger...................................................................28

Deling af direkte video og videoklip ......................29

Accept af en invitation..............................................29

Besvarelse eller afvisning af opkald...............................30

Besvarelse eller afvisning af videoopkald............. 30

Banke på (netværkstjeneste)....................................31

Valgmuligheder under et taleopkald .....................31

Valgmuligheder under et videoopkald................... 31

Log...........................................................................................32

Seneste opkald ............................................................32

Opkaldsvarighed ..........................................................32

Pakkedata......................................................................32

Overvågning af alle

kommunikationshændelser.......................................32

Kontakter (Telefonbog).......................... 34

Lagring af navne og numre ..............................................34

Standardnumre og -adresser....................................35

Kopiering af kontakter.......................................................35

SIM-bibliotek og andre SIM-tjenester...................35

Sådan tilføjer du ringetoner til kontakter....................36

Sådan opretter du kontaktgrupper.................................36

Sådan fjerner du medlemmer fra en gruppe........37

Kamera og Galleri................................... 38

Kamera....................................................................................38

Billedoptagelse.............................................................38

Sådan tager du billeder i en sekvens......................39

Dig på billedet – Selvudløser....................................40

Blitzen.............................................................................40

Tilpasning af indstillinger for

stillbilledkamera...........................................................40

Tilpasning af farve og belysning..............................41

Scener .............................................................................41

Redigering af billeder .................................................42

Videooptagelse .............................................................43

Redigering af videoklip ..............................................45

Galleri......................................................................................47

Visning af billeder og videoklip................................48

Diasshow........................................................................49

Albummer.......................................................................49

Billeder......................................................50

Billedudskrivning.................................................................50

Printervalg.....................................................................50

Udskriftsvisning ...........................................................50

Udskriftsindstillinger ..................................................50

RealPlayer™...........................................................................51

Afspilning af video- eller lydklip.............................51

Oprettelse af en afspilningsliste .............................51

Streaming af indhold via OTA..................................52

Modtagelse af RealPlayer-indstillinger................. 52

Filminstruktør.......................................................................53

Sådan opretter du en kort muvee...........................54

Sådan opretter du en brugertilpasset muvee......54

Beskeder ...................................................56

Indtastning af tekst............................................................57

Traditionel tekstindtastning.....................................57

Intelligent tekstindtastning – Ordbog...................57

Kopiering af tekst til udklipsholderen ...................59

Skrivning og afsendelse af beskeder..............................60

Modtagelse af MMS- og e-mail-indstillinger..... 61

Indbakke – modtagelse af beskeder...............................62

MMS-beskeder.............................................................62

Data og indstillinger...................................................63

Internettjenestebeskeder...........................................63

Mine mapper .......................................................................63

Postkasse...............................................................................64

Åbning af postkassen.................................................64

Hentning af e-mail-beskeder...................................64

Sletning af e-mail-beskeder ....................................65

Afbrydelse af forbindelsen til postkassen.............66

Udbakke – beskeder, som venter på at blive sendt... 66

Visning af beskeder på et SIM-kort...............................67

Beskedindstillinger..............................................................67

SMS-beskeder ..............................................................67

MMS-beskeder.............................................................68

E-mail.............................................................................69

Internettjenestebeskeder ..........................................71

Cell broadcast...............................................................71

Indstillinger under Andre.......................................... 71

Radio.........................................................72

Sådan hører du radio .........................................................72

Visning af visuelt indhold.................................................73

Gemte radiostationer.........................................................73

Indstillinger...........................................................................74

Kalender....................................................75

Sådan opretter du kalenderposter..................................75

Sådan indstiller du en kalenderalarm.................... 76

Kalendervisninger................................................................ 76

Sletning af kalenderposter...............................................76

Kalenderindstillinger.......................................................... 77

Internet.....................................................78

Adgang til det mobile internet........................................78

Modtagelse af browserindstillinger .......................78

Manuel angivelse af indstillingerne....................... 78

Visningen Bogmærker........................................................79

Manuel tilføjelse af bogmærker.............................. 79

Afsendelse af bogmærker..........................................79

Oprettelse af en forbindelse.............................................79

Forbindelsessikkerhed ................................................80

Brug af browseren ..............................................................80

Visning af gemte sider...............................................81

Hentning og køb af elementer ........................................82

Afslutning af en forbindelse ............................................82

Tømning af cachen......................................................82

Internetindstillinger............................................................82

Personlig...................................................84

Spil ..........................................................................................84

Musikafspiller.......................................................................84

Tilføjelse af musik .......................................................84

Afspilning af musik..................................................... 84

Afspilningslister ...........................................................85

Gå til – tilføj genveje.........................................................85

Sletning af en genvej .................................................86

Chat.........................................................................................86

Modtagelse af chatindstillinger...............................86

Oprettelse af forbindelse til en chatserver...........86

Ændring af chatindstillingerne................................87

Søgning efter chatgrupper og -brugere................87

Sådan slutter du dig til og forlader

en chatgruppe...............................................................87

Chat.................................................................................88

Visning og start af samtaler.....................................88

Chatkontakter...............................................................89

Styring af chatgrupper...............................................89

Indstillinger for chatserver........................................89

Forbindelse .............................................. 90

Bluetooth-forbindelse........................................................90

Indstillinger for Bluetooth-forbindelse .................91

Afsendelse af data via en

Bluetooth-forbindelse................................................91

Binding af enheder......................................................92

Modtagelse af data via en

Bluetooth-forbindelse................................................93

Deaktivering af Bluetooth.........................................93

Pc-forbindelser.....................................................................93

Cd-rom............................................................................93

Brug af enheden som modem..................................94

Forbindelsesstyring.............................................................94

Visning af oplysninger om dataforbindelser........94

Fjernsynkronisering.............................................................95

Oprettelse af en ny synkroniseringsprofil.............95

Synkronisering af data...............................................96

Enhedsstyring.......................................................................96

Indstillinger for serverprofil......................................97

Kontor.......................................................98

Regnemaskine......................................................................98

Konvertering.........................................................................98

Angivelse af basisvaluta og valutakurser.............99

Opgaver..................................................................................99

Noter.....................................................................................100

Optager ................................................................................100

Værktøjer............................................... 101

Medietast ............................................................................101

Indstillinger.........................................................................101

Telefonindstillinger ...................................................101

Opkaldsindstillinger ..................................................102

Forbindelsesindstillinger..........................................103

Dato og tid ..................................................................106

Sikkerhed .....................................................................106

Omstilling ....................................................................109

Opkaldsspærring........................................................109

Netværk........................................................................110

Indstillinger - ekstraudstyr.....................................110

Stemmekommandoer.......................................................111

Programstyring ..................................................................111

Installation af programmer og software ............112

Fjernelse af programmer og software.................113

Programindstillinger.................................................113

Aktiveringsnøgler – håndter ophavsretligt

beskyttede filer..................................................................114

Fejlfinding ............................................. 115

Spørgsmål og svar.............................................................115

Batterioplysninger ................................ 118

Opladning og afladning...................................................118

Godkendelsesretningslinjer for Nokia-batterier.......118

Pleje og vedligeholdelse....................... 120

Yderligere oplysninger

om sikkerhed......................................... 121

Stikordsregister..................................... 124

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt og/eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND TELEFONEN SIKKERT Tænd aldrig

enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage interferens eller være farlig.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST Følg

alle gældende love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være trafiksikkerheden.

INTERFERENS Ved alle trådløse enheder kan

der opstå interferens, der indvirker på sendeog modtageforholdene.

SLUK ENHEDEN PÅ HOSPITALER Respekter

alle restriktioner. Sluk enheden i nærheden af hospitalsudstyr.

SLUK ENHEDEN I FLYVEMASKINER

Respekter alle restriktioner. Trådløst udstyr kan forårsage interferens i fly.

SLUK ENHEDEN, NÅR DU TANKER BRÆNDSTOF Anvend ikke enheden, når du

tanker brændstof. Anvend ikke enheden i nærheden af brændstof eller kemikalier.

SLUK ENHEDEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER Respekter alle

restriktioner. Anvend ikke enheden, når sprængning pågår.

BRUG ENHEDEN MED OMTANKE Brug kun enheden i normal position som forklaret i produktets dokumentation. Rør ikke unødigt ved antennen.

KVALIFICERET SERVICE Dette produkt skal installeres og repareres af fagfolk.

EKSTRAUDSTYR OG BATTERIER Brug kun ekstraudstyr og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

SIKKERHEDSKOPIER Husk at tage sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol over alle vigtige oplysninger.

TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR Læs

sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes til. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

NØDOPKALD Tænd enheden og kontroller,

at den har forbindelse med netværket. Tryk på afslutningstasten det nødvendige antal gange for at rydde displayet og returnere til startskærmen. Tast alarmnummeret, og tryk derefter på opkaldstasten. Fortæl, hvor du ringer fra. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen afslutter samtalen.

Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning, er godkendt til brug på EGSM 900/1800/1900 og UMTS 2100-netværket. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om netværk.

Når du bruger funktionerne i dette apparat, skal du overholde alle love og respektere andres privatliv og rettigheder.

Når du tager og anvender billeder eller videoklip, skal du overholde alle love og respektere lokale skikke samt andres privatliv og rettigheder.

Advarsel! Enheden skal være tændt, for at alle

funktioner bortset fra vækkeuret kan bruges. Tænd ikke for enheden, når anvendelse af trådløse enheder kan forårsage interferens eller være farlig.

Netværkstjenester

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester for at kunne bruge telefonen. Mange af funktionerne i denne enhed afhænger af, at funktioner på det trådløse netværk fungerer. Disse netværkstjenester er måske ikke tilgængelige på alle netværk, eller du skal måske have særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge netværkstjenester. Du skal måske have yderligere oplysninger af tjenesteudbyderen om brugen af dem, og hvad de koster. På nogle netværk kan der være begrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kan bruge netværkstjenester. Der kan f.eks. være nogle netværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke tegn og tjenester.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden tages ud af funktion eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises de ikke i enhedens menu. Enheden kan også være konfigureret specifikt. Denne konfiguration kan indeholde ændringer af menunavne, menurækkefølge og ikoner. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Denne enhed understøtter WAP 2.0-protokoller (HTTP og SSL), der kører på TCP/IP-protokoller. Nogle funktioner på denne enhed, f.eks. MMS, browseren, e-mail og hentning af indhold via browseren eller MMS, kræver netværksunderstøttelse til disse teknologier.

Kontakt din forhandler af SIM-kortet for at få yderligere oplysninger om adgangen til og brugen af SIM-korttjenester. Det kan være tjenesteudbyderen, netværksoperatøren eller en anden forhandler.

Ekstraudstyr, batterier og opladere

Sluk altid for enheden, og frakobl opladeren, før batteriet fjernes.

Kontroller modelnummeret på en eventuel oplader, inden den bruges med denne enhed. Denne enhed skal have strøm fra en DC-4-, AC-3- eller AC-4-oplader og fra en AC-1-, ACP-7-, ACP-8-, ACP-9-, ACP-12-, LCH-8-, LCH-9eller LCH-12-oplader, når den bruges sammen med den CA-44-opladeradapter, der fulgte med enheden.

Denne enhed skal bruges sammen med et BL-5C-batteri.

Advarsel! Brug kun batterier, opladere og

ekstraudstyr, der er godkendt af Nokia til brug med denne bestemte model. Brug af andre typer kan være farlig og kan medføre, at en eventuel godkendelse eller garanti bortfalder.

Kontakt din forhandler for at få oplysninger om godkendt ekstraudstyr. Når du fjerner netledningen fra ekstraudstyret, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

Nokia N70

Modelnummer: Nokia N70-1 Herefter kaldet Nokia N70.

Nokia N70

Enheden har kontekstafhængig hjælp. Du kan få adgang til Hjælp fra et program eller fra hovedmenuen.

Når et program er åbent, skal du vælge Valg > Hjælp for at få adgang til Hjælp fra den aktuelle visning.

Når du læser vejledningen, kan du skifte mellem Hjælp og det program, der er åbent i baggrunden, ved at trykke på

Hvis du vil åbne Hjælp fra hovedmenuen, skal du vælge

Værktøjer > Hjælp. Vælg det ønskede program for at få

vist en liste over emner i Hjælp. Hvis du vil søge efter emner i Hjælp ved hjælp af nøgleord, skal du vælge Valg >

Søg efter nøgleord.

Hjælp

Eksempel: Hvis du vil have vist en vejledning i,

hvordan du opretter et kontaktkort, skal du begynde at oprette et kontaktkort og vælge Valg > Hjælp.

og holde den nede.

Når du læser et emne i Hjælp, skal du trykke på eller

for at få vist andre relaterede emner.

Selvstudie

Med selvstudiet kan du få oplysninger om nogle af funktionerne i din enhed, og hvordan du bruger dem.

Du kan få adgang til selvstudiet fra menuen ved at trykke på og vælge Personlig > Selvstudie. Herefter kan du åbne den ønskede sektion. Du kan sikre dig, at du har adgang til alt indhold i selvstudiet ved at indsætte det hukommelseskort, der blev leveret sammen med enheden.

Nyttige genveje

Brug genveje for at udnytte enheden optimalt. Yderligere oplysninger om de enkelte funktioner finder du i de relevante afsnit i denne brugervejledning.

Når du vil tage billeder

• Hvis du vil justere billedindstillingerne, inden du tager et billede, skal du trykke på .

• Når du har taget et billede, kan du sende det Via MMS,

Via e-mail eller Via Bluetooth ved at trykke på .

Yderligere oplysninger finder du under ”Beskeder” på side 56 og ”Bluetooth-forbindelse” på side 90.

• Hvis du vil slette et billede, skal du trykke på .

• Tryk på eller kameraets lukkertast for at tage et nyt billede.

Når du vil optage videoklip

• Hvis du vil justere videoindstillingerne, inden du optager video, skal du trykke på .

• Når du har optaget et videoklip, kan du sende det Via

MMS, Via e-mail eller Via Bluetooth ved at trykke

på . Du kan ikke sende videoklip, der er gemt i .mp4-format, i en MMS-besked. Yderligere oplysninger finder du under ”Beskeder” på side 56 og ”Bluetoothforbindelse” på side 90.

• Hvis du vil slette et videoklip, skal du trykke på .

Når du vil redigere tekst og lister

• Hvis du vil markere et element på en liste, skal du rulle til elementet og trykke på og samtidig.

• Hvis du vil markere flere elementer på en liste, skal du trykke på og holde den nede, mens du trykker på

eller . Når du vil afslutte markeringen, skal du

holde op med at rulle med og slippe .

• Sådan kopierer eller indsætter du tekst: Tryk på , og hold den nede for at vælge bogstaver og ord. Tryk samtidig på eller . Teksten fremhæves,

efterhånden som markeringen flyttes. Hvis du vil kopiere teksten til udklipsholderen, mens stadig holdes nede, skal du vælge Kopiér. Hvis du vil indsætte teksten i et dokument, skal du trykke på , holde den nede og vælge Sæt ind.

Standbytilstand

• Hvis du vil skifte mellem åbne programmer, skal du trykke på og holde nede. Hvis der mangler hukommelse, lukker enheden muligvis nogle programmer. Enheden gemmer alle ikke-gemte data, før et program lukkes. Når der kører programmer i baggrunden, øges brugen af batteriets strøm, og dets levetid reduceres.

• Hvis du vil skifte profil, skal du først trykke på og derefter vælge en profil.

• Hvis du vil skifte mellem profilerne Normal og Lydløs, skal du trykke på og holde den nede Hvis du har to telefonlinjer, skifter denne handling mellem de to linjer.

• Tryk på for at åbne listen over de seneste udgående opkald.

• Hvis du vil bruge stemmekommandoer, skal du trykke på og holde den nede.

• Hvis du vil starte en forbindelse til Internet, skal du trykke på og holde den nede. Se ”Internet” på side 78.

Nokia N70

Du finder yderligere oplysninger om genveje, der er tilgængelige i standbytilstand, under afsnittet ”Aktiv standbytilstand” på side 22.

Tastaturlås (tastelås)

• Sådan låser du tastaturet: Tryk på og derefter

Nokia N70

på i standbytilstand.

• Sådan låser du tastaturet op: Tryk på og derefter på .

• Tryk på for at tænde skærmens lys, når tastaturlåsen er slået til.

Når tastaturlåsen er aktiveret, er det stadig muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse.

Tryk på , og vælg Ur. Du kan indstille en ny alarm ved at vælge Valg > Indstil

alarm. Angiv alarmtidspunktet, og vælg OK. Når alarmen

er aktiv, vises ikonet . Vælg Stop for at slå alarmen fra. Når alarmtonen lyder,

skal du trykke på en vilkårlig tast eller vælge Udsæt for at afbryde alarmen i fem minutter, hvorefter den lyder igen. Du kan højst gøre dette fem gange.

Hvis alarmtiden nås, mens enheden er slukket, tænder den automatisk og begynder at afspille alarmtonen. Når du vælger Stop, bliver du spurgt, om du vil aktivere enheden til opkald. Vælg Nej for at slukke enheden eller Ja for at foretage og modtage opkald. Vælg ikke Ja, når brug af den trådløse telefon kan forårsage interferens eller være farlig.

Hvis du vil annullere en alarm, skal du vælge Ur > Valg >

Fjern alarm.

Urindstillinger

Hvis du vil ændre urindstillingerne, skal du vælge Valg >

Indstillinger i uret. Hvis du vil ændre klokkeslættet eller

datoen, skal du vælge Tid eller Dato. Hvis du vil ændre det ur, der vises i standbytilstand, skal

du rulle ned og vælge Urtype > Analogt eller Digitalt. Hvis du vil tillade, at mobiltelefonnetværket opdaterer

oplysninger om klokkeslæt, dato og tidszone på enheden (netværkstjeneste), skal du rulle ned og vælge

Autoopdatering af tid. Enheden genstartes, så

indstillingen Autoopdatering af tid kan træde i kraft. Hvis du vil ændre alarmtonen, skal du rulle ned og vælge

Alarmtone.

Hvis du vil ændre status for sommertid, skal du rulle ned og vælge Sommertid. Vælg Til for at føje en time til klokkeslættet for Aktuel by. Se ”Verdensur” på side 15. Når

sommertid er aktiveret, vises i hovedvisningen i Ur. Denne indstilling vises ikke, hvis Autoopdatering af tid er slået til.

Verdensur

Åbn Ur, og tryk på for at åbne visningen Verdensur. I visningen Verdensur kan du se klokkeslættet i forskellige byer.

Hvis du vil tilføje byer på listen, skal du vælge Valg > Tilføj

by. Skriv de første bogstaver i byens navn. Søgefeltet vises

automatisk, og de matchende byer vises. Vælg en by. Du kan højst føje 15 byer til listen.

Hvis du vil angive den by, du befinder dig i for øjeblikket, skal du rulle til en by og vælge Valg > Aktuel by. Byen vises i hovedvisningen i Ur, og klokkeslættet på enheden ændres i overensstemmelse med den valgte by. Kontrollér, at klokkeslættet er korrekt og passer til den tidszone, du er i.

Lydstyrke og indbyggede højttalere

Når du har et aktivt opkald eller lytter til en lyd, skal du trykke på eller for at øge eller mindske lydstyrken.

Ved hjælp af den indbyggede højttaler kan du tale og lytte fra kort afstand uden at skulle holde enheden op til øret. Lydprogrammer bruger som standard højttaleren.

Advarsel! Hold ikke enheden tæt på øret, når

højttaleren bruges, da lydstyrken kan være særdeles høj.

Hvis du vil bruge højttaleren under et opkald, skal du starte et opkald og vælge Valg > Aktivér højttaler.

Hvis du vil slå højttaleren fra, når du har et aktivt opkald eller lytter til en lyd, skal du vælge Valg > Aktivér

håndsæt.

Filstyring

Mange funktioner i enheden bruger hukommelsen til at gemme data. Disse funktioner omfatter kontakter, beskeder, billeder, ringetoner, kalender- og opgavenoter, dokumenter samt overførte programmer. Mængden af ledig hukommelse afhænger af, hvor mange data der allerede er gemt i enhedens hukommelse. Du kan bruge et hukommelseskort som ekstra lagerplads. Der kan skrives på hukommelseskort flere gange, så du kan slette og gemme data på et hukommelseskort.

Hvis du vil gennemse filer og mapper i enhedshukommelsen eller på et hukommelseskort (hvis

Nokia N70

der er indsat ét), skal du trykke på og vælge

Værktøjer > Filstyring. Visningen for

enhedshukommelsen ( ) åbnes. Tryk på for at åbne visningen for hukommelseskortet ( ).

Hvis du vil flytte eller kopiere filer til en mappe, skal du

Nokia N70

trykke på og samtidig for at markere en fil og vælge Valg > Flyt til mappe eller Kopiér til mappe.

Hvis du vil finde en fil, skal du vælge Valg > Søg og den hukommelse, du vil søge i. Indtast en søgetekst, der matcher filnavnet.

Tip! Du kan bruge Nokia Phone Browser i Nokia

PC Suite til at få vist de forskellige hukommelser på enheden. Se den cd-rom, der blev leveret sammen med enheden.

Visning af hukommelsesforbrug

Hvis du vil have vist, hvilke typer data du har på enheden, og se, hvor meget hukommelse de forskellige datatyper optager, skal du vælge Valg > Hukommelsesdetal.. Rul ned til Ledig hukom. for at få vist mængden af ledig hukommelse på enheden.

Hvis du vil have vist mængden af ledig hukommelse på hukommelseskortet, hvis der er indsat et kort i enheden, skal du trykke på for at åbne visningen for hukommelseskortet og vælge Valg > Hukommelsesdetal..

Ikke nok ledig hukommelse – frigør hukommelse

Enheden giver dig besked, hvis der ikke er nok ledig hukommelse i enhedshukommelsen eller på hukommelseskortet.

Hvis du vil frigøre enhedshukommelse, skal du overføre data til et hukommelseskort vha. Filstyring. Markér de filer, der skal flyttes, og vælg Flyt til mappe >

Hukommelseskort og en mappe.

Tip! Hvis du vil frigøre hukommelse på enheden eller

hukommelseskortet, skal du bruge Image Store i Nokia PC Suite til at overføre billeder og videoklip til en kompatibel pc. Se den cd-rom, der blev leveret sammen med enheden.

Hvis du vil fjerne data og på den måde frigøre hukommelse, skal du bruge Filstyring eller gå til det pågældende program. Du kan f.eks. fjerne følgende:

• Beskeder fra mapperne Indbakke, Kladder og Sendt i

Beskeder

• Hentede e-mail-beskeder fra enhedshukommelsen

• Gemte internetsider

• Gemte billeder, video- eller lydfiler

• Kontaktoplysninger

• Kalendernoter

• Overførte programmer. Se også ”Programstyring” på side 111.

• Andre data, som du ikke længere har brug for.

Hukommelseskortværktøj

Bemærk! Denne enhed anvender et RS-MMC-kort

(multimediekort i reduceret størrelse) med dobbelt spænding (1,8/3V). Brug kun RS-MMC-kort med dobbelt spænding for at sikre kompatibilitet. Du kan få oplysninger om et RS-MMC-korts kompatibilitet hos producenten eller leverandøren af kortet.

Brug kun kompatible RS-MMC-kort (multimediekort i reduceret størrelse) sammen med denne enhed. Andre hukommelseskort, f.eks. SD-kort (Secure Digital), passer ikke i hukommelseskortholderen og er ikke kompatible med denne enhed. Hvis der bruges et ikke-kompatibelt hukommelseskort, kan det beskadige såvel hukommelseskortet som enheden, og data, der gemmes på det ikke-kompatible kort, kan blive ødelagt.

Opbevar alle hukommelseskort utilgængeligt for børn.

Tryk på , og vælg

Værktøjer > Hukom..

Du kan bruge et hukommelseskort som ekstra lagerplads. Det er også godt jævnligt at sikkerhedskopiere oplysningerne fra enhedshukommelsen til hukommelseskortet. Oplysningerne kan gendannes på enheden på et senere tidspunkt.

Du kan ikke bruge hukommelseskortet, hvis slidsen til hukommelseskortet står åben.

Vigtigt! Fjern ikke hukommelseskortet midt under

en handling, når der oprettes adgang til kortet. Hvis du fjerner kortet midt under en handling, kan det beskadige såvel hukommelseskortet som enheden, og de data, der er gemt på kortet, kan blive beskadiget.

Hvis du vil sikkerhedskopiere oplysninger fra enhedshukommelsen til et hukommelseskort, skal du vælge Valg > Sik.kopiér tlf.huk.

Hvis du vil gendanne oplysninger fra hukommelseskortet til enhedshukommelsen, skal du vælge Valg > Gendan

fra kort.

Nokia N70

Tip! Hvis du vil omdøbe et hukommelseskort, skal du

vælge Valg > Navn på hukom.kort.

Formatering af et hukommelseskort

Nokia N70

Når et hukommelseskort formateres, går alle data på kortet tabt.

Nogle hukommelseskort er formateret på forhånd, mens andre skal formateres. Spørg forhandleren for at finde ud af, om du skal formatere hukommelseskortet, før du kan bruge det.

Hvis du vil formatere et hukommelseskort, skal du vælge

Valg > Formatér hu.kort. Vælg Ja for at bekræfte. Når

formateringen er fuldført, skal du indtaste et navn til hukommelseskortet og vælge OK.

Tilpasning af enheden

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden tages ud af funktion eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises de ikke i enhedens menu. Enheden kan også være specielt konfigureret til netværksudbyderen. Denne konfiguration kan indeholde ændringer af menunavne, menurækkefølge og ikoner. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

• Oplysninger om, hvordan du bruger skærmen i standbytilstand til hurtigt at få adgang til de programmer, du oftest anvender, finder du under ”Aktiv standbytilstand” på side 22.

• Oplysninger om, hvordan du ændrer baggrundsbilledet til standbytilstand, eller hvad der vises på skærmen, når strømspareren er aktiveret, finder du under ”Ændring af enhedens udseende” på side 22.

• Oplysninger om, hvordan du tilpasser ringetonerne, finder du under ”Profiler – angivelse af toner” på side 20.

• Oplysninger om, hvordan du ændrer de genveje, der er knyttet til de forskellige navigeringstastetryk og tryk på venstre og højre valgtast i standbytilstand, finder du under ”Standbytilstand” på side 102. Genvejene til navigeringstastetryk er ikke tilgængelige, hvis Aktiv standby er slået til.

• Hvis du vil ændre det ur, der vises i standbytilstand, skal du trykke på og vælge Ur > Valg >

Indstillinger > Urtype > Analogt eller Digitalt.

• Hvis du vil ændre urets alarmtone, skal du trykke på og vælge Ur > Valg > Indstillinger > Alarmtone og en tone.

• Hvis du vil ændre alarmtonen for kalenderen, skal du trykke på og vælge Kalender > Valg >

Indstillinger > Kalenderalarmtone og en tone.

• Hvis du vil ændre opstartsteksten til en tekst eller et billede, skal du trykke på og vælge Værktøjer >

Indstillinger > Telefon > Generelt > Opstartstekst/logo.

• Du kan tildele en individuel ringetone til en kontakt ved at trykke på og vælge Kontakter. Se ”Sådan tilføjer du ringetoner til kontakter” på side 36.

• Hvis du vil tildele et hurtigkald til en kontakt, skal du trykke på en taltast i standbytilstand ( er reserveret

Tilpasning af enheden

til telefonsvareren) og trykke på . Vælg Ja, og vælg derefter en kontakt.

• Hvis du vil ændre rækkefølgen på elementerne i

hovedmenuen, skal du i hovedmenuen vælge Valg >

Flyt, Flyt til mappe eller Ny mappe. Du kan flytte

de programmer, du ikke bruger så tit, til mapper og placere de programmer, du brugere oftere, i hovedmenuen.

gennem listen over toner og høre hver af dem, før du vælger en. Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe lyden.

Tip! Hvis du vælger Toneoverførsler på listen over

toner, åbnes der en liste over bogmærker. Du kan vælge et bogmærke og oprette forbindelse til en webside for at hente toner.

Hvis du vil oprette en ny profil, skal du vælge Valg >

Opret ny.

Tilpasning af enheden

Profiler – angivelse af toner

Hvis du vil indstille og tilpasse ringetonerne, tonerne ved modtagelse af beskeder og andre toner til forskellige begivenheder, hændelser, miljøer eller opkaldsgrupper, skal du trykke på og vælge Værktøjer > Profiler. Hvis den aktuelt valgte profil ikke er Normal, vises profilnavnet øverst på skærmen i standbytilstand.

Tryk på i standbytilstand for at ændre profilen. Rul til den profil, du vil aktivere, og vælg OK.

Hvis du vil ændre en profil, skal du trykke på og vælge

Værktøjer > Profiler. Rul til profilen, og vælg Valg > Tilpas. Rul til den indstilling, du vil ændre, og tryk på

for at åbne listen over valgmuligheder. Toner, der er gemt på hukommelseskortet, vises med . Du kan rulle

Profilen Offline

Profilen Offline gør det muligt at bruge enheden, uden at der er forbindelse til et trådløst netværk. Når du

aktiverer profilen Offline, deaktiveres forbindelsen til det trådløse netværk, hvilket angives med i området for signalstyrkeikonet. Der blokeres for alle trådløse telefonsignaler til og fra enheden. Hvis du forsøger at sende beskeder, placeres de i Udbakke for at blive sendt på et senere tidspunkt.

Advarsel! I profilen Offline kan du ikke foretage

eller modtage opkald, undtagen nødopkald til bestemte alarmnumre, eller bruge andre funktioner, der kræver netværksdækning. Hvis du vil foretage opkald, skal du først aktivere telefonfunktionen ved at ændre profil. Indtast låsekoden, hvis enheden har været låst.

Advarsel! Enheden kan kun anvende profilen

Offline, når den er tændt. Tænd aldrig enheden, hvor

der er forbud mod anvendelse af trådløse enheder, eller hvor brug af enheden kan forårsage interferens eller være farlig.

Hvis du vil forlade profilen Offline, skal du trykke på og vælge en anden profil. Enheden gør det muligt at foretage trådløs transmission igen (hvis der er tilstrækkelig signalstyrke). Hvis en Bluetooth-forbindelse er aktiveret, når du slår profilen Offline til, bliver forbindelsen deaktiveret. En Bluetooth-forbindelse aktiveres automatisk igen, når du forlader profilen Offline. Se ”Indstillinger for Bluetooth-forbindelse” på side 91.

Overførsel af indhold fra en anden enhed

Du kan kopiere kontakter, kalender, billeder, video- og lydklip via en Bluetooth-forbindelse fra en kompatibel Series 60-enhed fra Nokia.

Du kan bruge din Nokia N70 uden et SIM-kort. Profilen Offline aktiveres automatisk, når enheden tændes uden et indsat SIM-kort. På den måde kan du bruge SIM-kortet i en anden enhed.

Hvis du vil undgå at få flere identiske poster, skal du kun overføre den samme type oplysninger, f.eks. kontakter, fra den anden enhed til din Nokia N70 én gang.

Før du starter overførslen, skal du aktivere Bluetoothtilslutning på begge enheder. Tryk på på begge enheder, og vælg Forbind. > Bluetooth. Vælg

Bluetooth > Til. Angiv et navn til hver af enhederne.

Sådan overfører du indhold:

1 Tryk på , og vælg Værktøjer > Flyt data på din

Nokia N70. Følg vejledningen på skærmen.

2 Enheden søger efter andre Bluetooth-enheder.

Når søgningen er afsluttet, skal du vælge den anden enhed på listen.

3 Du bliver bedt om at indtaste en kode på din Nokia

N70. Indtast en kode (1-16 cifre), og vælg OK. Indtast den samme kode på den anden enhed, og vælg OK.

4 Programmet Flyt data sendes til den anden enhed som

en besked.

5 Åbn beskeden for at installere Flyt data på den anden

enhed, og følg vejledningen på skærmen.

6 På din Nokia N70 skal du vælge det indhold, der skal

kopieres fra den anden enhed.

Indhold kopieres fra hukommelsen og hukommelseskortet på den anden enhed til din Nokia N70 og hukommelseskortet. Kopieringstiden afhænger af den mængde data, der skal overføres. Du kan annullere

Tilpasning af enheden

kopieringen og fortsætte senere. Programmet Flyt data tilføjes i den anden enheds hovedmenu.

Ændring af enhedens udseende

Hvis du vil ændre udseendet af skærmen, f.eks. baggrunden og ikoner, skal du trykke på og vælge

Værktøjer > Temaer. Det aktive tema vises med . I Temaer kan du gruppere elementer fra andre temaer eller

Tilpasning af enheden

vælge billeder fra Galleri for at tilpasse temaer endnu mere. Temaer, der er gemt på hukommelseskortet, angives med . De temaer, der er gemt på hukommelseskortet, er ikke tilgængelige, hvis hukommelseskortet ikke er indsat i enheden. Hvis du vil bruge de temaer, der er gemt på hukommelseskortet, uden at bruge hukommelseskortet, skal du gemme temaerne i enhedshukommelsen først.

Hvis du vil åbne en browserforbindelse og hente flere temaer, skal du vælge Temaoverførsler.

Hvis du vil aktivere et tema, skal du rulle til det og vælge

Valg > Anvend.

Hvis du vil have vist et tema, skal du rulle til det og vælge

Valg > Vis.

Hvis du vil redigere temaer, skal du rulle til et tema og vælge Valg > Rediger for at ændre følgende valgmuligheder:

Baggrund – det billede, der vises som baggrundsbillede i

standbytilstand.

Strømsparer – skærmens strømsparertype: dato og

klokkeslæt eller en tekst, du selv har skrevet. Se også ”Skærm” på side 102.

Billede i Gå til – baggrundsbilledet til programmet Gå til.

Du kan gendanne det valgte tema, så det får de oprindelige indstillinger, ved at vælge Valg > Gendan oprin. tema, når du redigerer et tema.

Aktiv standbytilstand

Brug standbyskærmen til hurtigt at få adgang til de programmer, du oftest anvender. Tilstanden Aktiv standby er som standard slået til.

Tryk på , vælg Værktøjer > Indstil. > Telefon >

Standbytilstand > Aktiv standby, og tryk på for at slå

Aktiv standby til eller fra.

I standardprogrammer vises skærmbilledet Aktiv standby øverst på skærmen, og kalender, opgaver og spillerbegivenheder opføres herunder.

Rul til et program eller en begivenhed, og tryk på .

De standardgenveje til navigeringstastetryk, derertilgængelige i standbytilstand, kan ikke bruges, når tilstanden Aktiv standby er slået til.

Sådan ændrer du standardgenvejene til programmer:

1 Tryk på , vælg Værktøjer > Indstil. > Telefon >

Standbytilstand > Prog. i aktiv standby, og tryk

på .

2 Markér en genvej til et program, og vælg Valg > Skift. 3 Vælg et nyt program på listen, og tryk på .

Nogle genveje er muligvis faste, og du kan ikke ændre dem.

Tilpasning af enheden

Opkald

Taleopkald

Tip! Hvis du vil øge eller mindske lydstyrken under

et opkald, skal du trykke på eller . Hvis du har indstillet lydstyrken til Lyd fra, kan du ikke justere lydstyrken ved hjælp af navigeringstasten. Hvis du vil justere lydstyrken, skal du vælge M/mikrof. og trykke på eller .

1 Indtast telefonnummeret med områdenummer i

standbytilstand. Tryk på for at fjerne et nummer. Ved internationale opkald skal du trykke to gange på for at få tegnet + frem (erstatter den internationale adgangskode) og derefter indtaste landekoden, områdenummeret (udelad om nødvendigt nullet i starten) og telefonnummeret.

2 Tryk på for at ringe op til nummeret. 3 Tryk på for at afslutte opkaldet (eller annullere

opkaldsforsøget).

Et tryk på afslutter altid opkaldet, også selvom der er et andet aktivt program.

Hvis du vil foretage et opkald fra Kontakter, skal du trykke på og vælge Kontakter. Rul til det ønskede navn, eller indtast de første bogstaver i navnet i feltet Søg.

Matchende kontakter vises. Tryk på for at ringe op. Vælg opkaldstypen Taleopkald.

Du skal kopiere kontakterne fra SIM-kortet til Kontakter, før du kan foretage opkald på denne måde. Se ”Kopiering af kontakter” på side 35.

Hvis du vil ringe til telefonsvareren (netværkstjeneste), skal du trykke på og holde nede i standbytilstand. Se også ”Omstilling” på side 109.

Tip! Hvis du vil ændre telefonnummeret til din

telefonsvarer, skal du trykke på og vælge

Værktøjer > Telefonsv. > Valg > Skift nummer.

Indtast det nummer, du har fået hos din tjenesteudbyder, og vælg OK.

Hvis du vil ringe til et nummer, du tidligere har ringet til, skal du trykke på i standbytilstand for at få adgang til en liste over de seneste 20 telefonnumre, du har ringet til eller forsøgt at ringe til. Rul til det ønskede nummer, og tryk på for at ringe op til nummeret.

Sådan foretager du et konferenceopkald

1 Ring op til den første deltager.

2 Hvis du vil ringe op til en anden deltager, skal du vælge

Valg > Nyt opkald. Det første opkald sættes

automatisk i venteposition.

3 Når det nye opkald besvares, kan du slutte dig til

den første deltager i konferenceopkaldet ved at vælge Valg > Konference. Hvis du vil tilføje en ny person til opkaldet, skal du gentage trin 2 og vælge Valg > Konference > Tilføj til

konference. Enheden understøtter konferenceopkald

mellem maks. seks deltagere inkl. dig selv. Hvis du vil føre en privat samtale med en af deltagerne, skal du vælge Valg > Konference > Privat. Vælg en deltager, og vælg derefter Privat. Konferenceopkaldet sættes i venteposition på din enhed. De øvrige deltagere kan fortsætte konferenceopkaldet. Når du er færdig med den private samtale, skal du vælge Valg >

Tilføj til konference for at vende tilbage til

konferenceopkaldet. Du kan fjerne en deltager ved at vælge Valg >

Konference > Fjern deltager, rulle til deltageren og

vælge Fjern.

4 Tryk på for at afslutte det aktive konferenceopkald.

Hurtigkald til et telefonnummer

Du aktiverer Hurtigkald ved at trykke på og vælge

Værktøjer > Indstil. > Opkald > Hurtigkald > Til.

Hvis du vil knytte et telefonnummer til en af hurtigkaldstasterne ( – ), skal du trykke på og vælge Værktøjer > Hurtigkald. Rul til den tast, som telefonnummeret skal knyttes til, og vælg Valg > Tildel.

er reserveret til telefonsvareren.

Hvis du vil ringe i standbytilstand, skal du trykke på hurtigkaldstasten og .

Stemmestyret opkald

Enheden understøtter avancerede stemmekommandoer. Avancerede stemmekommandoer er ikke afhængige af brugerens stemme, så brugeren skal ikke optage stemmekoder på forhånd. Enheden opretter i stedet en stemmekode for posterne i Kontakter og sammenligner den udtalte stemmekode med denne. Enhedens stemmegenkendelse tilpasses hovedbrugerens stemme, så stemmekommandoerne er lettere at genkende.

Stemmekoden for en kontakt er det navn eller kaldenavn, der er gemt på kontaktkortet. Hvis du vil høre den syntetiserede stemmekode, skal du åbne et kontaktkort og vælge Valg > Afspil stemmekode.

Sådan foretager du opkald med stemmekoder

Bemærk! Brug af stemmekoder kan være svær i

støjende omgivelser eller i nødsituationer, så du skal være opmærksom på, at stemmeopkald ikke er pålidelige under alle forhold.

Opkald

Når du bruger stemmestyrede opkald, anvendes højttaleren. Hold enheden på kort afstand, mens du siger stemmekoden tydeligt.

Opkald

1 Hvis du vil starte stemmestyrede opkald, skal du trykke

på og holde den nede. Hvis du bruger et kompatibelt headset sammen med headsettasten, skal du trykke på headsettasten og holde den nede for at starte stemmestyrede opkald.

2 Der afspilles en kort tone, og meddelelsen Tal nu vises.

Sig tydeligt det navn eller kaldenavn, der er gemt på kontaktkortet.

3 Der afspilles en syntetiseret stemmekode for den

genkendte kontakt på det valgte enhedssprog, og navnet og nummeret vises. Efter en timeoutperiode på 1,5 sekunder ringes der op til nummeret. Hvis den genkendte kontakt ikke var korrekt, skal du vælge Næste for at få vist en liste over andre matchende kontakter eller Afslut for at annullere stemmestyrede opkald.

Hvis der er gemt flere numre under navnet, vælges standardnummeret, hvis der er angivet et. I modsat fald vælges det første tilgængelige af følgende numre: Mobil,

Mobil (privat), Mobil (arbejde), Telefon, Telefon (privat) og Telefon (arbejde).

Videoopkald

Når du foretager et videoopkald, kan du få vist en tovejsvideo i realtid mellem dig og modtageren af opkaldet. Det direkte videobillede eller det videobillede, der optages af enhedens kamera, vises for modtageren af videoopkaldet.

Hvis du vil foretage et videoopkald, skal du have et USIMkort og være inden for et UMTS-netværk. Kontakt netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen for at få oplysninger om tilgængelighed og abonnement på videoopkaldstjenester. Et videoopkald kan kun foretages mellem to parter. Videoopkaldet kan foretages til en kompatibel mobiltelefon eller en ISDN-klient. Der kan ikke foretages videoopkald, hvis et andet tale-, video- eller dataopkald er aktivt.

Ikoner:

Du modtager ikke video (modtageren sender ikke

video, eller også overfører netværket ikke det, der sendes).

Du har afvist videoafsendelse fra din enhed. Oplysninger om, hvordan du sender et stillbillede i stedet for, finder du under ”Opkaldsindstillinger” på side 102.

1 Hvis du vil starte et

videoopkald, skal du indtaste telefonnummeret i standbytilstand eller vælge Kontakter og vælge en kontakt.

2 Vælg Valg > Ring op >

Videoopkald.

Det kan tage lidt tid at starte et videoopkald. Venter på billede vises. Hvis opkaldet mislykkes (f.eks. fordi videoopkald ikke understøttes af netværket, eller fordi den modtagende enhed ikke er kompatibel), bliver du spurgt, om du vil foretage et normalt opkald eller sende en besked i stedet for.

Videoopkaldet er aktivt, når du kan se to videobilleder og høre lyden i højttaleren. Modtageren af opkaldet kan afvise videoafsendelsen ( ). Hvis det er tilfældet, kan du høre lyden og muligvis se et stillbillede eller et gråt baggrundsbillede.

Hvis du vil skifte mellem at få vist video og kun høre lyden, skal du vælge Aktivér/Deaktiver > Sender video, Sender

lyd eller Sender lyd og video.

Vælg Zoom ind eller Zoom ud for at zoome ind på eller ud fra billedet af dig selv. Zoomikonet vises øverst på skærmen.

Hvis du vil bytte rundt på de sendte videobilleder på skærmen, skal du vælge Skift billedræk.følge.

Bemærk! Selvom du har afvist videoafsendelse

under et videoopkald, skal der betales videoopkaldstakst for opkaldet. Du kan få oplysninger om priser og takster hos din netværksoperatør eller tjenesteudbyder.

Hvis du vil afslutte videoopkaldet, skal du trykke på .

Deling af video

Brug Deling af video (netværkstjeneste) til at sende direkte video eller et videoklip fra din mobilenhed til en anden kompatibel mobilenhed under et taleopkald. Du skal blot invitere en modtager til at se den direkte video eller et videoklip, som du vil dele. Deling begynder automatisk, når modtageren accepterer invitationen.

Højttaleren er aktiv, når du aktiverer Deling af video. Du kan også bruge et headset til at fortsætte taleopkaldet, mens du deler video. Når et taleopkald er aktivt, skal du vælge Valg > Del video > Direkte eller Klip.

Hvis du vil stoppe delingen af video, skal du vælge Stop eller lukke kameradækslet. Deling af video afsluttes også, hvis det aktive taleopkald afsluttes.

Opkald

Krav til deling af video

Da Deling af video kræver en 3G-UMTS-forbindelse (Universal Mobile Telecommunications System), afhænger

Opkald

muligheden for at bruge Deling af video af, om der er et tilgængeligt 3G-netværk. Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger om netværkstilgængelighed og gebyrer i forbindelse med anvendelsen af dette program. Hvis du vil bruge Deling af video, skal du:

• Kontrollere, at Deling af video er installeret på din

Nokia-enhed.

• Kontrollere, at enheden er indstillet til forbindelser mellem personer. Se ”Indstillinger” på side 28.

• Kontrollere, at du har en aktiv UMTS-forbindelse og er inden for UMTS-netværkets dækningsområde. Se ”Indstillinger” på side 28. Hvis du starter delingssessionen, mens du er inden for UMTSnetværkets dækningsområde, og der skiftes til GSM, afbrydes delingssessionen, men taleopkaldet fortsætter. Det er ikke muligt at starte Deling af video, når du befinder dig et sted, hvor der ikke er UMTSnetværksdækning, f.eks. i et GSM-netværk.

• Kontrollere, at både afsenderen og modtageren er registreret i UMTS-netværket. Hvis du inviterer en person til en delingssession, og den pågældende persons enhed er slukket eller ikke er inden for UMTSnetværkets dækningsområde, eller hvis deling af video eller forbindelser mellem personer ikke er installeret

eller konfigureret på den pågældende persons telefon, ved vedkommende ikke, at du sender en invitation. Du modtager dog en fejlmeddelelse om, at modtageren ikke kan acceptere invitationen.

Indstillinger

Indstillinger for forbindelse mellem personer

En forbindelse mellem personer er også kendt som en SIPforbindelse (Session Initiation Protocol). Indstillingerne for SIP-profilen skal være konfigureret på enheden, før du kan bruge Deling af video. Angivelse af en SIP-profil gør det muligt at oprette en direkte forbindelse mellem personer til en anden enhed. SIP-profilen skal også oprettes for at kunne modtage en delingssession.

Bed din netværksoperatør eller tjenesteudbyder om indstillingerne for SIP-profilen, og gem dem på enheden. Netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen sender muligvis indstillingerne via OTA eller giver dig en liste over de nødvendige parametre.

Hvis du kender en modtagers SIP-adresse, kan du indtaste den på den pågældende persons kontaktkort. Åbn

Kontakter i enhedens hovedmenu, og åbn kontaktkortet

(eller opret et nyt kort for den pågældende person). Vælg

Valg > Tilføj detalje > Webadresse. Angiv SIP-adressen i

formatet sip:brugernavn@domænenavn (du kan bruge en IP-adresse i stedet for et domænenavn).

Indstillinger for UMTS-forbindelse

Hvis du vil angive en UMTS-forbindelse, skal du gøre følgende:

• Kontakt din tjenesteudbyder for at indgå en aftale om brug af UMTS-netværket.

• Kontrollér, at forbindelsesindstillingerne for UMTSadgangspunktet på enheden er korrekt konfigureret. Se ”Forbindelsesindstillinger” på side 103, hvis du har brug for hjælp.

Deling af direkte video og videoklip

For at du kan modtage en delingssession, skal modtageren installere Deling af video og konfigurere de nødvendige indstillinger på sin mobile enhed. Både du og modtageren skal være tilmeldt tjenesten, før I kan begynde at dele.

1 Vælg Valg > Del video > Direkte eller Klip.

Hvis du valgte Klip, åbnes der en liste over videoklip. Vælg det videoklip, der skal deles, og vælg Valg > Send

invitation.

2 Vælg SIP-adressen for den modtager, du vil sende

invitationen til, på listen over kontakter. Hvis modtagerens SIP-adresse ikke er tilgængelig, skal du indtaste en SIP-adresse.

3 Deling begynder automatisk, når modtageren

accepterer invitationen.

4 Vælg Pause for at stoppe delingssessionen

midlertidigt. Vælg Fortsæt for at genoptage deling. Når du deler et videoklip med en anden person, kan du spole fremad eller tilbage i klippet.

5 Hvis du vil stoppe delingen af video, skal du vælge Stop

eller lukke kameradækslet. Deling af video afsluttes også, hvis det aktive taleopkald afsluttes.

Accept af en invitation

Når en person sender dig en delingsinvitation, vises der en invitationsmeddelelse med afsenderens navn eller SIPadresse. Hvis enheden ikke er indstillet til Lydløs, ringer den, når du modtager en invitation.

Hvis en person sender dig en delingsinvitation, og din enhed er slukket, eller hvis du ikke er inden for UMTSnetværkets dækningsområde, kan du ikke vide, at du har modtaget en invitation.

Når du modtager en invitation, kan du vælge mellem følgende:

Acceptér – for at aktivere delingssessionen. Afvis – for at afvise invitationen. Afsenderen modtager en

besked om, at du har afvist invitationen. Du kan også trykke på afslutningstasten for at afvise delingssessionen og afbryde taleopkaldet.

Opkald

Vælg Stop for at stoppe delingen af video. Deling af video afsluttes også, hvis det aktive taleopkald afsluttes.

Opkald

Besvarelse eller afvisning af opkald

Hvis du vil besvare opkaldet, skal du trykke på . Ved et indgående opkald skal du vælge Lydløs for at slå

ringetonen fra.

Tip! Hvis et kompatibelt headset er tilsluttet til

enheden, besvarer og afslutter du et opkald ved at trykke på headsettasten.

Hvis du ikke vil besvare et opkald, skal du trykke på for at afvise det. Personen, der foretager opkaldet, hører en optaget-tone. Hvis du har aktiveret funktionen

Indstillinger for omstilling > Ved optaget for at omstille

opkald, omstilles et indgående opkald også, hvis du afviser det. Se ”Omstilling” på side 109.

Når du afviser et indgående opkald, kan du også sende en SMS-besked til den person, der foretog opkaldet, og informere om, hvorfor du ikke besvarer opkaldet. Vælg

Valg > Send SMS-besked. Du kan redigere teksten, før du

sender den. Se også Afvis opkald via SMS på side 102.

Hvis du besvarer et taleopkald under et videoopkald, afsluttes videoopkaldet. Banke på er ikke tilgængelig under et videoopkald.

Besvarelse eller afvisning af videoopkald

Når du modtager et videoopkald, vises .

Tip! Du kan tildele en ringetone til videoopkald. Tryk

på , og vælg Profiler.

Tryk på for at besvare videoopkaldet. Når videoafsendelsen startes, vises der et direkte

videobillede, et optaget videoklip eller det billede, som enhedens kamera tager, for den person, der foretager opkaldet. Hvis du ikke aktiverer videoopkaldet, aktiveres videoafsendelsen ikke, og du hører en lyd. Der vises en grå skærm i stedet for videoen. Oplysninger om, hvordan du skifter den grå skærm ud med et stillbillede, finder du under ”Opkaldsindstillinger”, Billede i videoopkald på side 102.

Bemærk! Selvom du har afvist videoafsendelse

under et videoopkald, skal der betales videoopkaldstakst for opkaldet. Du kan få oplysninger om priser og takster hos din netværksoperatør eller tjenesteudbyder.

Hvis du vil afslutte videoopkaldet, skal du trykke på .

+ 97 hidden pages

Nokia N70 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold

Sikkerhed

Nokia N70

Hjælp

Selvstudie

Nyttige genveje

Urindstillinger

Verdensur

Lydstyrke og indbyggede højttalere

Filstyring

Visning af hukommelsesforbrug

Ikke nok ledig hukommelse – frigør hukommelse

Hukommelseskortværktøj

Formatering af et hukommelseskort

Tilpasning af enheden

Profiler – angivelse af toner

Profilen Offline

Overførsel af indhold fra en anden enhed

Ændring af enhedens udseende

Aktiv standbytilstand

Opkald

Taleopkald

Sådan foretager du et konferenceopkald

Hurtigkald til et telefonnummer

Stemmestyret opkald

Sådan foretager du opkald med stemmekoder

Videoopkald

Deling af video

Krav til deling af video

Indstillinger

Deling af direkte video og videoklip

Accept af en invitation

Besvarelse eller afvisning af opkald

Besvarelse eller afvisning af videoopkald