Nokia N70-1
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР
бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-84
бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР
ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР
ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР РФаХб http://
·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР
µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ
бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТкаЫШвХ. В ЮТР ТРЦШ ЪРЪвЮ
ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б вЮЧШ
ЧЭРЪ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ
ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.
Copyright © 2005 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ
бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв,
ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ш Visual Radio бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ
ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ,
ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ
ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЧТгЪoТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c)
1998-200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Incl udes one
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights
reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
(C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to
promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) ЧР ЫШзЭР гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР б ШЭдЮаЬРжШп,
ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бвРЭФРавР MPEG-4 Visual Standard, Юв
ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР вкаУЮТбЪР ФХЩЭЮбв, Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР, бТкаЧРЭР
б MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ Юв ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР ТШФХЮЯаЮФгЪвШ.
·Р ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ гЯЮваХСР ЭХ бХ ФРТР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ, ЭШвЮ бХ
ЯЮФаРЧСШаР ФРТРЭХвЮ ЭР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп,
ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР, ТкваХиЭР Ш вкаУЮТбЪР
гЯЮваХСР, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC.
²ШЦвХ <http://www.mpegla.com>.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ
ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ
ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ
ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ.
¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ
УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ,
ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР
ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ
бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ
ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР.
¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш
аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ¾вЪЫЮЭпТРЭХвЮ Юв
ЧРЪЮЭР Х ЧРСаРЭХЭЮ.
·°±µ»µ¶º° ½° Дºº ¸ º°½°´Бº°В° ¸½´ГБВА¸°»½° º°¼°А°
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп Т аРСЮвРвР ЭР вХЫХТШЧЮаШ
Ш аРФШЮЯаШХЬЭШжШ (ЭРЯаШЬХа, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т СЫШЧЮбв ФЮ
ЯаШХЬЭЮ ЮСЮагФТРЭХ). Дºº ШЫШ ºРЭРФбЪРвР ШЭФгбваШРЫЭР ЪРЬРаР ЬЮУРв ФР
ШЧШбЪРв Юв ТРб ФР бЯаХвХ ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ, РЪЮ ЯЮФЮСЭШ бЬгйХЭШп
ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЮвбваРЭпв. °ЪЮ бХ ЭгЦФРХвХ Юв ЯЮЬЮй, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп
ЬХбвХЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР зРбв
15 Юв ЭРаХФСШвХ ЭР Дºº. µЪбЯЫЮРвРжШпвР Ьг ЧРТШбШ Юв гбЫЮТШХвЮ ФР ЭХ
ЯаШзШЭпТР ТаХФЭШ бЬгйХЭШп.
¸ЧФРЭШХ 1 BG, 9239937
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв............................9
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70.............13
¿ÞÜÞé................................................................................... 13
¾СгзХЭШХ ..............................................................................13
¿ЮЫХЧЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ...............................13
ЗРбЮТЭШЪ ..............................................................................15
½РбваЮЩЪШ ЭР зРбЮТЭШЪР.........................................16
БТХвЮТХЭ зРбЮТЭШЪ ...................................................16
АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Ш ЭР
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп.............................................................16
ДРЩЫЮТ ЬХЭШФЦка...........................................................17
¿аХУЫХФ ЭР ШЧаРЧеЮФТРЭХвЮ ЭР ЯРЬХввР........... 18
½ХФЮбвРвкзЭР ЯРЬХв – ЮбТЮСЮФХвХ ЯРЬХв ...... 18
¸ЭбвагЬХЭв ЧР ЪРавР б ЯРЬХв........................................19
ДЮаЬРвШаРЭХ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв.......................20
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ .................................21
¿аЮдШЫШ – ЭРбваЮЩЪР ЭР вЮЭЮТХ................................22
¿аЮдШЫ "¾дЫРЩЭ".....................................................23
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Юв
ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ...............................................................23
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аЮЬХЭХвХ ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ
ШЧУЫХЦФР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.............................................24
°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв..............................................25
¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп .................27
³ЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп ........................................................27
¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа............ 28
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа............... 28
³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ......................................................28
²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭШп ............................................................29
²ШФХЮ бЯЮФХЫпЭХ...............................................................30
¸ЧШбЪТРЭШп ЪкЬ ТШФХЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ.................31
½РбваЮЩЪШ.....................................................................32
БЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ ЭР ЦШТЮ
Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ..........................................................32
¿аШХЬРЭХ ЭР ЯЮЪРЭР.................................................33
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.............33
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ
ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ..................................................34
ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)........... 34
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ ............35
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ................ 35
´ЭХТЭШЪ.................................................................................36
¿ЮбЫХФЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ............................................36
²аХЬХваРХЭХ ЭР аРЧУЮТЮа........................................36
¿РЪХв ФРЭЭШ .................................................................36
¿аХУЫХФ ЭР ТбШзЪШ
ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ бкСШвШп.......................................37
ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ).......... 39
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.......39
¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭШ
ЭЮЬХаР Ш РФаХбШ.........................................................40
ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ......................................................40
Б¸¼ гЪРЧРвХЫ Ш ФагУШ Б¸¼ гбЫгУШ.....................41
´ЮСРТпЭХ ЭР вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ......41
БкЧФРТРЭХ ЭР УагЯШ ЧР ЪЮЭвРЪв.....................................42
¾вбваРЭпТРЭХ ЭР зЫХЭЮТХ Юв УагЯР.....................42
ºРЬХаР Ш ³РЫХаШп.................................. 43
ºРЬХаР...................................................................................43
БЭШЬРЭХ.........................................................................43
¿аРТХЭХ ЭР бЭШЬЪШ Т бХаШп...................................45
·Р ФР СкФХвХ Ш ТШХ ЭР бЭШЬЪРвР –
БЮСбвТХЭ СаЮпз...........................................................45
БТХвЪРТШжР...................................................................45
½РбваЮЩТРЭХ ЯРаРЬХваШвХ ЭР ЪРЬХаРвР ЪРвЮ
дЮвЮРЯРаРв ..................................................................46
½РбваЮЩТРЭХ ЭР жТХвЮТХ Ш бТХвЫШЭР..................46
БжХЭШ..............................................................................47
АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР ........................... 48
·РЯШб ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ...........................................49
АХФРЪвШаРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ.............................51
³РЫХаШп .................................................................................53
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп
Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ..........................................................54
БЫРЩиЮг........................................................................55
°ЫСгЬШ...........................................................................56
¸ЧЮСаРЦХЭШп...........................................57
¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ.......................................57
¸ЧСЮа ЭР ЯаШЭвХа ......................................................57
¿аХУЫХФ ЯаХФШ ЯХзРв................................................57
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯХзРв...................................................58
RealPlayer™ ...........................................................................58
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ТШФХЮ- ШЫШ ЧТгЪЮТШ
ЪЫШЯЮТХ .........................................................................58
БкЧФРТРЭХ ЭР бЯШбкЪ бкб ЧРФРзШ........................59
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ ЯЮ ТкЧФгеР..............59
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ ЧР RealPlayer............60
АХЦШбмЮа ..............................................................................61
БкЧФРЩвХ СкаЧЮ muvee.............................................61
БкЧФРЩвХ ЫШзЭЮ muvee............................................61
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БкЮСйХЭШп ..............................................64
¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв..................................................................65
ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв....................... 65
²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв – АХзЭШЪ ... 66
ºЮЯШаРЭХ ЭР вХЪбв Т ЪЫШЯСЮаФР........................... 68
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп.......................... 68
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ ЧР
MMS Ш ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР........................................71
²еЮФпйШ – ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп.................... 72
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ................................... 72
´РЭЭШ Ш ЭРбваЮЩЪШ.................................................... 72
БкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ Юв ¸ЭвХаЭХв......................73
¼ЮШвХ ЯРЯЪШ ......................................................................73
¿ЮйХЭбЪР ЪгвШп.................................................................74
¾вТЮаХвХ ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп ..................................74
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Юв
ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР...................................................74
¸ЧваШТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп...............76
¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР
б ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп ..................................................76
¸ЧеЮФпйШ – бкЮСйХЭШп, зРЪРйШ ФР СкФРв
ШЧЯаРвХЭШ.............................................................................77
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Т Б¸¼-ЪРавР..............77
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп...............................................78
ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ................................................78
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ...................................79
µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.......................................................80
БкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ Юв ¸ЭвХаЭХв......................82
БкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР...........................................82
´агУШ ЭРбваЮЩЪШ.........................................................83
Radio.........................................................84
БЫгиРЭХ ЭР аРФШЮ ............................................................84
³ЫХФРЭХ ЭР ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ.............................85
·РЯРЬХвХЭШ бвРЭжШШ.........................................................86
½РбваЮЩЪШ.............................................................................86
ºРЫХЭФРа .................................................87
БкЧФРТРЭХ ЭР ЧРЯШбШ Т ЪРЫХЭФРаР.............................87
½РбваЮЩТРЭХ ЭР РЫРаЬР Т ЪРЫХЭФРаР................ 88
µЪаРЭШ ЭР ЪРЫХЭФРаР.......................................................88
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЧРЯШбШ Т ЪРЫХЭФРаР..............................89
½РбваЮЩЪШ ЭР ЪРЫХЭФРаР................................................89
¸ЭвХаЭХв..................................................90
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв.................. 90
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ ЧР СаРгЧкаР.............90
АкзЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ......................90
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ЬРаЪХаШ.....................................................91
АкзЭЮ ФЮСРТпЭХ ЭР ЬРаЪХаШ..................................91
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ЬРаЪХаШ............................................91
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР.............................................92
·РйШвР ЭР ТакЧЪРвР..................................................92
±аРгЧка..................................................................................92
¿аХУЫХФ ЭР ЧРЯРЬХвХЭШ бваРЭШжШ........................93
¸ЧвХУЫпЭХ Ш ЪгЯгТРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ............................94
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ТакЧЪР.................................................94
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР...................................94
½РбваЮЩЪШ ЧР ¸ЭвХаЭХв....................................................95
¼ÞÕ ÜÕÝî ............................................... 97
¸ÓàØ ........................................................................................97
¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка............................................................97
´ЮСРТпЭХ ЭР ЬгЧШЪР..................................................97
¸ЧЯкЫЭХЭШХ ЭР ЬгЧШЪР.............................................98
БЯШбкжШ б ЯХбЭШ.........................................................98
ДРТЮаШвШ – ФЮСРТпЭХ ЭР ЪЮЬРЭФШ
ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ....................................................................98
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ..............99
»РдзХ – ¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (зРв)......................99
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЫРдзХ................ 100
БТкаЧТРЭХ бкб бкаТка ЧР ЫРдзХ......................100
¼ЮФШдШжШаРЭХ ЭР ТРиШвХ ЭРбваЮЩЪШ
ЧР ЫРдзХ.....................................................................100
ВкабХЭХ ЭР УагЯШ Ш ЯЮваХСШвХЫШ ЧР ЫРдзХ....101
¿аШбкХФШЭпТРЭХ Ш ЭРЯгбЪРЭХ
ЭР УагЯР ЧР ЫРдзХ ...................................................101
»ÐäçÕ ..........................................................................101
¿аХУЫХФ Ш бвРавШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ.................102
ºЮЭвРЪвШ ЧР ЫРдзХ..................................................103
АРСЮвР б УагЯШ ЧР ЫРдзХ.......................................103
½РбваЮЩЪШ ЭР бкаТкаР ЧР ЫРдзХ.......................103
БТкаЧТРЭХ ............................................. 104
Bluetooth бТкаЧТРЭХ.......................................................104
½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth ТакЧЪР ..........................105
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ
Bluetooth ТакЧЪР......................................................106
БФТЮпТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТР.....................................107
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ
Bluetooth ТакЧЪР......................................................108
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР бТкаЧТРЭХвЮ б Bluetooth........108
БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯоваШ..................................................108
ºЮЬЯРЪвФШбЪ..............................................................108
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪРвЮ ЬЮФХЬ.........................109
¼ХЭШФЦка ЭР ТакЧЪШ.....................................................109
¿аХУЫХФ ЭР ФХвРЩЫШ ЭР ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ........109
БШЭеаЮЭШЧРжШп Юв аРЧбвЮпЭШХ....................................110
БкЧФРТРЭХ ЭР ЭЮТ ЯаЮдШЫ
ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп ....................................................110
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЭР ФРЭЭШ ...................................112
¼ХЭШФЦка ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ........................................112
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯаЮдШЫР ЭР бкаТкаР.................112
¾äØá...................................................... 114
ºРЫЪгЫРвЮа ........................................................................114
ºЮЭТХавЮа...........................................................................114
·РФРЩвХ ЮбЭЮТЭР ТРЫгвР
Ш ЮСЬХЭЭШ ЪгабЮТХ..................................................115
·РФРзШ.................................................................................115
±ХЫХЦЪШ...............................................................................116
·РЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ (АХЪЮаФХа) ...........................116
¼àÕÖÐ..........................................................................128
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШ .......................................128
³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ.............................................................129
¼ХЭШФЦка ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп..........................................129
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп Ш бЮдвгХа........130
¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп Ш бЮдвгХа.......132
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ...................................132
ºЫозЮТХ ЧР РЪвШТШаРЭХ – аРСЮвР б дРЩЫЮТХ,
ЧРйШвХЭШ б РТвЮабЪШ ЯаРТР.........................................132
¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ....... 134
²кЯаЮбШ Ш ЮвУЮТЮаШ........................................................134
¸ЭбвагЬХЭвШ вЭ ................................... 117
¼ХФШХЭ ЪЫРТШи...............................................................117
½РбваЮЩЪШ ..........................................................................117
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР........................................117
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.......................................119
½РбваЮЩЪШ ЭР ТакЧЪРвР..........................................120
´ÐâÐ Ø çÐá ..................................................................123
·РйШвР.........................................................................123
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.................................127
±ЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп....................................127
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ ................ 138
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ .............................................138
ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР
ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia.......................................................139
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ........................... 141
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбввР ...................................... 142
¸ЭФХЪб .................................................. 146
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ
ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.
·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ
акЪЮТЮФбвТЮ.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ
±µ·¾¿°Á½¾ ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ,
ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ
Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½°
´²¸¶µ½¸µÂ¾ БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ
ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР
бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР,
ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв
ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ
СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï ²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР
бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР
ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸ БЯРЧТРЩвХ
ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ
ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп.
±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР
ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ
Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ
Á ³¾À¸²¾ ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ
Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ
еШЬШЪРЫШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸
À°±¾Â¸ БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп.
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ бХ
ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾ ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ,
ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг.
½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸· БРЬЮ
ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ
ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
9
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸ ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ
бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ.
½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾Á ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ. ¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï ½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР
ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР
бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР
ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ
ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ
ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв.
½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ
дгЭЪжШпвР ЧР вХЫХдЮЭ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ
Х ТЪЫозХЭР Ш ШЬР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР "ºаРЩ" вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧР ШЧзШбвТРЭХ ЭР ФШбЯЫХп Ш
ТакйРЭХ ЪкЬ ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ²кТХФХвХ
ЭЮЬХаР ЧР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ
аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ
ЧР вЮТР.
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ
¾ЯШбРЭЮвЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Х
ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦР EGSM 900/1800/1900
Ш UMTS 2100. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ
бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ,
бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш
ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
ºЮУРвЮ бкЧФРТРвХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ
ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЪРЪвЮ Ш ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ
ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ
ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп
зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ.
½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
10
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ
гбЫгУШвХ ЭР ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ
ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР аРСЮвпв ЧРТШбпв Юв
еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ гбЫгУШ
ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ
ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ
ЧР впе б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв
ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп
ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ
ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв
ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ
ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ
Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ
бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа,
ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв
ФХРЪвШТШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ
бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР
Х бЯХжШРЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ. ВРЧШ ЪЮЭдШУгаРжШп ЬЮЦХ
ФР ТЪЫозТР ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР,
ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш
SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½пЪЮШ дгЭЪжШШ
ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаШЬХа MMS, СаРгЧТРЭХ,
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш ШЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ
ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ СаРгЧка ШЫШ MMS, ШЧШбЪТРв ЯЮФФкаЦРЭХ
ЭР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ Юв ЬаХЦРвР.
·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
ЭР гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼-ЪРавШвХ, бХ
бТкаЦХвХ б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР
Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ,
ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.
°ЪбХбЮРаШ, СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ
гбваЮЩбвТР
¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ
ЧРеаРЭТРЭХ б вЮЪ Юв ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ DC-4, AC-3
Ш AC-4, ЪРЪвЮ Ш Юв ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ AC-1, ACP-7,
ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ШЫШ LCH-12, ЪЮУРвЮ
бХ ШЧЯЮЫЧТР б РФРЯвХа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ CA-44,
ЯаШЫЮЦХЭ ЪкЬ ТРиШп вХЫХдЮЭ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
11
±РвХаШпвР ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ, Х BL-5C.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ,
ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia
ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ
ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ, ЬЮЫп, ЯаЮТХаХвХ
ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ
ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш
ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
12
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70
½ЮЬХа ЭР ЬЮФХЫ: Nokia N70-1
¿Ю-ФЮЫг ЭРаШзРЭ Nokia N70.
¿ÞÜÞé
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ аРЧЯЮЫРУР б ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬР
ЯЮЬЮй. ´ЮбвкЯ ФЮ ЯЮЬЮйвР ШЬРвХ Юв ЯаШЫЮЦХЭШпвР
ШЫШ Юв ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо.
ºЮУРвЮ Х ЮвТЮаХЭЮ ФРФХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ
ЯЮЬЮй ЧР вХЪгйЮ ЯЮЪРЧТРЭШп ХЪаРЭ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
¿ÞÜÞé.
¿аШЬХа: ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЪРЪ бХ
бкЧФРТР ЪЮЭвРЪвЭР ЪРавР, ЧРЯЮзЭХвХ ФР п бкЧФРТРвХ
Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ÞÜÞé .
ºЮУРвЮ зХвХвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг
„¿ЮЬЮй" Ш ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ Х ЮвТЮаХЭЮ ТкТ дЮЭ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЬЮй Юв ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо, ШЧСХаХвХ
¸ЭбвагЬ. > ¿ÞÜÞé. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ,
ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪР ЭР вХЬЭШвХ, ЯЮ ЪЮШвЮ бХ
ЯаХФЫРУР ЯЮЬЮй. ·Р ФР ЯЮвкабШвХ вХЬШ Т ЯЮЬЮйвР ЯЮ
ЪЫозЮТШ ФгЬШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВкабШ ЪЫоз. ФгЬР .
ºЮУРвЮ зХвХвХ ФРФХЭР вХЬР Юв ЯЮЬЮйвР, ЧР ФР ТШФШвХ
ФагУШ ШЬРйШ ЮвЭЮиХЭШХ вХЬШ, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .
¾СгзХЭШХ
АкЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЮСгзХЭШХ бкФкаЦР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ Т ЬХЭовЮ, ЭРвШбЭХвХ
Ш ШЧСХаХвХ ¼ÞÕ ÜÕÝî > ¾СгзХЭШХ Ш аРЧФХЫР, ЪЮЩвЮ
ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ. ·Р ФР бШ УРаРЭвШаРвХ ФЮбвкЯ ФЮ
жпЫЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ЭР акЪЮТЮФбвТЮвЮ, ЯЮбвРТХвХ Т
гбваЮЩбвТЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭРвР ЪкЬ ЭХУЮ ЪРавР б ЯРЬХв.
¿ЮЫХЧЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ
ФЮбвкЯ
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ
СкаЧЮ ЭРЩ-ФЮСаЮвЮ Юв бТЮХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ²ШЦвХ
бкЮвТХвЭШвХ аРЧФХЫШ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЧР ЮйХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЯЮ дгЭЪжШШвХ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70
13
БЭШЬРЭХ
• ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЯРаРЬХваШвХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ,
ЯаХФШ ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР, ЭРвШбЭХвХ .
• БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ
ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ЗаХЧ ЬгЫвШЬХФШп , ÇàÕ× ÕÛ. ßÞéÐ
ØÛØ ÇàÕ× Bluetooth , ЭРвШбЭХвХ . ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ‘БкЮСйХЭШп’, бва. 64 Ш
‘Bluetooth бТкаЧТРЭХ’, бва. 104.
• ·Р ФР ШЧваШХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЭЮТР бЭШЬЪР, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ
ЪЫРТШиР ЭР ЧРвТЮаР ЭР ЪРЬХаРвР.
·РЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ
• ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЯРаРЬХваШвХ ЭР ТШФХЮЧРЯШбР,
ЯаХФШ ФР ЧРбЭХЬХвХ ТШФХЮЧРЯШб, ЭРвШбЭХвХ .
• БЫХФ ЧРЯШбТРЭХвЮ ЭР ТШФХЮЪЫШЯ, ЧР ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70
ЗаХЧ ЬгЫвШЬХФШп, ЗаХЧ ХЫ. ЯЮйР ØÛØ ÇàÕ×
Bluetooth, ЭРвШбЭХвХ . ½Х ЬЮЦХвХ ФР
ЯаШЪРзТРвХ ЪкЬ MMS ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ
ТкТ дЮаЬРв .mp4. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ
‘БкЮСйХЭШп’, бва. 64 Ш ‘Bluetooth бТкаЧТРЭХ’,
бва. 104.
• ·Р ФР ШЧваШХвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ЭРвШбЭХвХ .
АХФРЪвШаРЭХ ЭР вХЪбв Ш бЯШбкжШ
• ·Р ФР ЬРаЪШаРвХ ХЫХЬХЭв Юв бЯШбкЪ, ЯаХТкавХвХ ФЮ
ЭХУЮ Ш ЭРвШбЭХвХ Ø ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.
• ·Р ФР ЬРаЪШаРвХ ЭпЪЮЫЪЮ ХЫХЬХЭвР, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ , ЪРвЮ ЭРвШбЪРвХ ØÛØ . ·Ð ÔÐ
ЧРТкаиШвХ б ШЧСШаРЭХвЮ, ЮбТЮСЮФХвХ , Р ЯЮбЫХ
ЮбТЮСЮФХвХ .
• ·Р ФР ЪЮЯШаРвХ Ш ЧРЫХЯШвХ вХЪбв: ·Р ФР ШЧСХаХвХ
СгЪТШ Ш жШдаШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . ² бкйЮвЮ
ТаХЬХ ЭРвШбЭХвХ ØÛØ . ВХЪбвкв бХ ЬРаЪШаР,
ФЮЪРвЮ бХЫХЪвШаРвХ. ·Р ФР ЪЮЯШаРвХ вХЪбвР Т
ЪЫШЯСЮаФР, ЯаЮФкЫЦХвХ ФР ЧРФкаЦРвХ Ш
ШЧСХаХвХ ºЮЯШаРЩ . ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ вХЪбвР Т
ФЮЪгЬХЭв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Ш ШЧСХаХвХ
·РЫХЯШ.
АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЮвТЮаХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . °ЪЮ ЯРЬХввР Х
ЭХФЮбвРвкзЭР, гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЧРвТЮаШ ЭпЪЮШ
ЯаШЫЮЦХЭШп. ¿аХФШ ФР ЧРвТЮаШ ЭпЪЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ,
гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЧРЯРЬХвШ ФРЭЭШвХ, ЪЮШвЮ ЭХ бР
ЧРЯРЬХвХЭШ.
¾бвРТпЭХвЮ ЭР РЪвШТШаРЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп ТкТ дЮЭЮТ
аХЦШЬ гТХЫШзРТР аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР Ш ЭРЬРЫпТР
ЦШТЮвР Щ.
• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
ЯаЮдШЫ.
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЯаЮдШЫШ ¾Сй ЯаЮдШЫ
Ø ±Õ× ×ÒãÚ , ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . °ЪЮ ШЬРвХ ФТХ
вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, вЮ вЮТР ФХЩбвТШХ ЯаХТЪЫозТР
ЬХЦФг ФТХвХ ЫШЭШШ.
14
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ
ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ .
• ·Р ФР бвРавШаРвХ ТакЧЪР б ¸ЭвХаЭХв , ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ . ²ШЦвХ ‘¸ЭвХаЭХв’, бва. 90.
·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЯаХФЫРУРЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ТШЦвХ ‘°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв’,
бва. 25.
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР)
• ·Р ФР ЧРЪЫозШвХ: ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ,
áÛÕÔ âÞÒÐ .
• ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ: ½РвШбЭХвХ , áÛÕÔ âÞÒÐ .
• ·Р ФР ТЪЫозШвХ ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп ЯаШ
ЧРЪЫозХЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЭРвШбЭХвХ .
ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, ШЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР
ЬЮЦХвХ ФР ШЧТкаиТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп
бЯХиХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
ЗРбЮТЭШЪ
½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ЗРбЮТЭШЪ.
·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЭЮТР РЫРаЬР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
½РбваЮЩЪР РЫРаЬР. ²кТХФХвХ зРбР ЧР РЫРаЬРвР Ш
ШЧСХаХвХ ¾º . ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭР РЫРаЬРвР, ЯЮпТпТР
бХ ШЭФШЪРвЮакв .
·Р ФР ШЧЪЫозШвХ РЫРаЬРвР, ШЧСХаХвХ ÁâÞß . ºЮУРвЮ ЧТгзШ
вЮЭкв ЭР РЫРаЬРвР, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЩ ФР Х ЪЫРТШи ШЫШ
ШЧСХаХвХ ¿ЮТвЮаШ , ЧР ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР ЧР ЯХв
ЬШЭгвШ, бЫХФ ЪЮХвЮ вп ЮвЭЮТЮ йХ ЯаЮЧТгзШ. ВЮТР ЬЮЦХ
ФР бХ ЯаРТШ ФЮ ЯХв ЯквШ.
°ЪЮ ЧРФРФХЭШпв зРб ЧР РЫРаЬР ЭРбвкЯШ, ЪЮУРвЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ Х ШЧЪЫозХЭЮ, вЮ бХ ТЪЫозТР бРЬЮ Ш
ЧРЯЮзТР ФР ШЧФРТР РЫРаЬХЭ бШУЭРЫ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ÁâÞß ,
гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ
ЧР ЯЮТШЪТРЭШп. ¸ЧСХаХвХ ½Õ , ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЫШ ´Ð , ЧР ФР ШЧТкаиШвХ ШЫШ ЯаШХЬХвХ
ЯЮТШЪТРЭХ. ½Х ШЧСШаРЩвХ ´Ð , ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбвШ.
·Р ФР ЮвЬХЭШвХ РЫРаЬР, ШЧСХаХвХ ЗРбЮТЭШЪ > ¾ßæØØ >
¸ЧваШЩ РЫРаЬРвР.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
15
½РбваЮЩЪШ ЭР зРбЮТЭШЪР
·Р ФР бЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР зРбЮТЭШЪР, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Т зРбЮТЭШЪР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ
зРбР ШЫШ ФРвРвР, ШЧСХаХвХ ²àÕÜÕ ØÛØ ´ÐâÐ .
·Р ФР бЬХЭШвХ зРбЮТЭШЪР, ЯЮЪРЧТРЭ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв,
ЯаХТкавХвХ ЭРФЮЫг Ш ШЧСХаХвХ ВШЯ зРбЮТЭШЪ >
°ЭРЫЮУЮТ ØÛØ ЖШдаЮТ.
·Р ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР ЬЮСШЫЭРвР вХЫХдЮЭЭР ЬаХЦР
ФР РЪвгРЫШЧШаР зРбР, ФРвРвР Ш зРбЮТРвР ЧЮЭР Т
гбваЮЩбвТЮвЮ (ЬаХЦЮТР гбЫгУР), ЯаХТкавХвХ ЭРФЮЫг
Ш ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРв. бТХапТРЭХ .- ·Р ФР ТЫХЧХ Т
ФХЩбвТШХ ЭРбваЮЩЪРвР °ТвЮЬРв. бТХапТРЭХ ,
гбваЮЩбвТЮвЮ бХ аХбвРавШаР.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70
·Р ФР бЬХЭШвХ вЮЭР ЭР РЫРаЬРвР, ЯаХТкавХвХ ЭРФЮЫг Ш
ШЧСХаХвХ ВЮЭ РЫРаЬ.зРбЮТЭШЪ .
·Р ФР бЬХЭШвХ бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЫпвЭЮвЮ зРбЮТЮ ТаХЬХ,
ЯаХТкавХвХ ЭРФЮЫг Ш ШЧСХаХвХ »пвЭЮ зРбЮТЮ ТаХЬХ .
¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ , ЧР ФР ФЮСРТШвХ ХФШЭ зРб ЪкЬ
ТаХЬХвЮ ЧР ¼Юпв ЭРбвЮпй УаРФ . ²ШЦвХ ‘БТХвЮТХЭ
зРбЮТЭШЪ’, бва. 16. ºЮУРвЮ Х РЪвШТЭЮ ЫпвЭЮвЮ зРбЮТЮ
ТаХЬХ, Т ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР зРбЮТЭШЪР бХ ЯЮпТпТР
ШЭФШЪРвЮакв . ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ
°ТвЮЬРв. бТХапТРЭХ Х ТЪЫозХЭР.
БТХвЮТХЭ зРбЮТЭШЪ
¾вТЮаХвХ ЗРбЮТЭШЪ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ
ХЪаРЭР ЭР бТХвЮТЭШп зРбЮТЭШЪ. ² ХЪаРЭР ЭР бТХвЮТЭШп
зРбЮТЭШЪ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ зРбР Т аРЧЫШзЭШ УаРФЮТХ.
·Р ФР ФЮСРТШвХ УаРФЮТХ ЪкЬ бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
´ЮСРТШ УаРФ. ²кТХФХвХ ЯкаТШвХ СгЪТШ Юв ШЬХвЮ ЭР
УаРФР. ¿ЮЫХвЮ ЧР вкабХЭХ бХ ЯЮпТпТР РТвЮЬРвШзЭЮ Ш
бкТЯРФРйШвХ УаРФЮТХ бХ ШЧЯШбТРв. ¸ЧСХаХвХ УаРФ.
¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ФЮ 15 УаРФР ЪкЬ бЯШбкЪР.
·Р ФР ЧРФРФХвХ ТРиШп ЭРбвЮпй УаРФ, ЯаХТкавХвХ ФЮ
УаРФР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¼Юпв ЭРбвЮпй УаРФ. ³аРФкв
бХ ЯЮЪРЧТР Т ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР зРбЮТЭШЪР Ш зРбкв ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ бХ бЬХЭп бЯЮаХФ ШЧСаРЭШп УаРФ.
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ зРбкв Х ТХаХЭ Ш бкЮвТХвбвТР ЭР ТРиРвР
зРбЮТР ЧЮЭР.
АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Ш
ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп
·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ
ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР,
ЪЮУРвЮ ТЮФШвХ аРЧУЮТЮа ШЫШ
бЫгиРвХ ЧТгжШ, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .
16
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²УаРФХЭШпв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР УЮТЮаШвХ
Ш бЫгиРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Юв ЪкбЮ аРЧбвЮпЭШХ, СХЧ ФР
вапСТР ФР УЮ ФкаЦШвХ ФЮ геЮвЮ бШ. ¿аШЫЮЦХЭШпвР ЧР
ЧТгЪ ШЧЯЮЫЧТРв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ
ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв,
ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРЯаРТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
²ЪЫозШ ТШбЮЪЮУЮТ..
·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ЪЮУРвЮ бвХ Т
РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ бЫгиРвХ ЧТгжШ, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > °ЪвШТШаРЩ вХЫХд..
ДРЩЫЮТ ЬХЭШФЦка
¼ЭЮУЮ дгЭЪжШШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЯРЬХв
ЧР бкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ. ВХЧШ дгЭЪжШШ ТЪЫозТРв
ЪЮЭвРЪвШ, бкЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп, вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ,
ЪРЫХЭФРа Ш СХЫХЦЪШ бкб ЧРФРзШ, ФЮЪгЬХЭвШ Ш ШЧвХУЫХЭШ
ЯаШЫЮЦХЭШп. ½РЫШзЭРвР бТЮСЮФЭР ЯРЬХв ЧРТШбШ Юв
вЮТР, ЪЮЫЪЮ ФРЭЭШ бР бкеаРЭХЭШ ТХзХ Т ЯРЬХввР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ. ºРвЮ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЬпбвЮ ЧР бкеаРЭХЭШХ
ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРавР б ЯРЬХв. ºРавШвХ б ЯРЬХв бХ
ЯаХЧРЯШбТРв, вРЪР зХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧваШТРвХ Ш
ЧРЯРЬХвпТРвХ ФРЭЭШ Т ЪРавР б ЯРЬХв.
·Р ФР ЯаХЫШбвТРвХ дРЩЫЮТХ Ш ЯРЯЪШ Т ЯРЬХввР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ Т ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР),
ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ДРЩЫЮТХ . ¾вТРап
бХ ХЪаРЭкв ЧР ЯРЬХв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ( ). ½РвШбЭХвХ
, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ХЪаРЭР ЧР ЪРавР б ЯРЬХв ( ).
·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ дРЩЫЮТХ Т ЯРЯЪР,
ЭРвШбЭХвХ Ø ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ, ЧР ФР ЬРаЪШаРвХ
ЮЯаХФХЫХЭ дРЩЫ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЬХбвШ Т
ЯРЯЪР ØÛØ ºЮЯШаРЩ Т ЯРЯЪР.
·Р ФР ЭРЬХаШвХ ЮЯаХФХЫХЭ дРЩЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
½РЬХаШ Ш ЯРЬХввР, Т ЪЮпвЮ ФР бХ вкабШ, Ш ТкТХФХвХ
вХЪбв ЧР вкабХЭХ, ЪЮЩвЮ бкТЯРФР б ШЬХвЮ ЭР дРЩЫР.
БкТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Phone Browser
(±аРгЧка ЧР вХЫХдЮЭ ЭР Nokia), ЭРЫШзХЭ Т Nokia
PC Suite, ЧР ФР ТШФШвХ аРЧЫШзЭШвХ ЯРЬХвШ Т
гбваЮЩбвТЮвЮ. ²ШЦвХ ЪЮЬЯРЪвФШбЪР, ЯаШЫЮЦХЭ
ЪкЬ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
17
¿аХУЫХФ ЭР ШЧаРЧеЮФТРЭХвЮ
ЭР ЯРЬХввР
·Р ФР ТШФШвХ ЪРЪкТ ТШФ ФРЭЭШ ШЬРвХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ
Ш ЪЮЫЪЮ ЯРЬХв ЧРХЬРв аРЧЫШзЭШвХ ТШФЮТХ ФРЭЭШ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´РЭЭШ ЧР ЯРЬХввР . ¿аХТкавХвХ
ЭРФЮЫг ФЮ БТЮС. ЯРЬХв , ЧР ФР ТШФШвХ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ
бТЮСЮФЭР ЯРЬХв Т гбваЮЩбвТЮвЮ.
·Р ФР ТШФШвХ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв Т ЪРавРвР
б ЯРЬХв, РЪЮ ШЬРвХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮбвРТХЭР ЪРавР,
ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ХЪаРЭР ЧР ЪРавР б ЯРЬХв
Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´РЭЭШ ЧР ЯРЬХввР .
½ХФЮбвРвкзЭР ЯРЬХв –
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70
ЮбТЮСЮФХвХ ЯРЬХв
ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ШЧТХбвпТР, РЪЮ ЭРЬРЫХХ ЯРЬХввР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪРавРвР б ЯРЬХв.
·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЯРЬХв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЯаХеТкаЫХвХ
ФРЭЭШ Т ЪРавР б ЯРЬХв Т "¼ХЭШФЦка дРЩЫЮТХ".
¼РаЪШаРЩвХ дРЩЫЮТХвХ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ШЧСХаХвХ
¿аХЬХбвШ Т ЯРЯЪР > ºРавР б ЯРЬХв Ш ЯРЯЪР.
БкТХв! ·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЯРЬХв Т гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ
ЪРавРвР б ЯРЬХв, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Image Store Т Nokia PC ,
ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Т
бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка. ²ШЦвХ ЪЮЬЯРЪвФШбЪР,
ЯаШЫЮЦХЭ ЪкЬ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
·Р ШЧваШХвХ ФРЭЭШ б жХЫ ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЯРЬХв,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ДРЩЫЮТХ ШЫШ ЮвШФХвХ Т бкЮвТХвЭЮвЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХ. ½РЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ФР ШЧваШХвХ бЫХФЭЮвЮ:
• БкЮСйХЭШпвР Юв ЯРЯЪШ ²еЮФпйШ , ЗХаЭЮТШ Ø
¸ЧЯаРвХЭШ Ò БкЮСй.
• ¸ЧвХУЫХЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп Юв ЯРЬХввР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ
• ·РЯРЬХвХЭШ гХС бваРЭШжШ
• ·РЯРЬХвХЭШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ШЫШ
ЧТгЪЮТШ дРЩЫЮТХ
• ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв
• ±ХЫХЦЪШ Юв ЪРЫХЭФРаР
• ¸ЧвХУЫХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп. ²ШЦвХ бкйЮ ‘¼ХЭШФЦка ЭР
ЯаШЫЮЦХЭШп’, бва. 129.
• ´агУШ ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ ТХзХ ЭХ ТШ вапСТРв.
18
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЭбвагЬХЭв ЧР ЪРавР
бЯРЬХв
·РСХЫХЦЪР: ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЧЯЮЫЧТР гЬРЫХЭР
ЯЮ аРЧЬХа, аРСЮвХйР ЭР ФТХ ЭРЯаХЦХЭШп (1.8/3V)
ЬгЫвШЬХФШЩЭР ЪРавР (RS-MMC). ·Р ФР ЮбШУгаШвХ
ТЧРШЬЮЧРЬХЭпХЬЮбв б ФагУШ гбваЮЩбвТР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
бРЬЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ ЪРавШ RS-MMC, аРСЮвХйШ ЭР ФТХ
ЭРЯаХЦХЭШп. ´ЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ШЫШ
ФЮбвРТзШЪР ЮвЭЮбЭЮ бкТЬХбвШЬЮбввР ЭР RS-MMC
ЪРавРвР.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ
гЬРЫХЭШ ЯЮ аРЧЬХа ЬгЫвШЬХФШЩЭШ ЪРавШ (RS-MMC).
´агУШ ЪРавШ б ЯРЬХв, ЭРЯаШЬХа ЪРавШвХ Secure Digital
(SD), ЭХ бкЮвТХвбвТРв ЭР бЫЮвР ЧР ЪРавР б ЯРЬХв Ш ЭХ
бР бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
ЭХбкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР
б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бкйЮ вРЪР Ш
бкеаРЭХЭШвХ Т ЭХбкТЬХбвШЬРвР ЪРавР ФРЭЭШ.
БкеаРЭпТРЩвХ ТбШзЪШ ЪРавШ б ЯРЬХв ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР
ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
¸ЭбвагЬ. > ¿ÐÜÕâ. ºÐâÞ
ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЬпбвЮ ЧР
бкеаРЭХЭШХ ЬЮЦХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРавР б ЯРЬХв.
´ЮСаХ Х аХФЮТЭЮ ФР
РаеШТШаРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР
Юв ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ
Т ЪРавРвР б ЯРЬХв. ВРЧШ
ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ЯЮЪкбЭЮ ФР бХ ЯаХеТкаЫШ
ЮСаРвЭЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ.
½Х ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв, РЪЮ
ТаРвШзЪРвР ЭР бЫЮвР ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв Х ЮвТЮаХЭР.
²РЦЭЮ: ½Х ШЧТРЦФРЩвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЯЮ ТаХЬХ
ЭР ЮЯХаРжШп, ЯаШ ЪЮпвЮ ШЬР ФЮбвкЯ ФЮ ЭХп.
¾вбваРЭпТРЭХвЮ ЭР ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР ЬЮЦХ
ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р
бкйЮ вРЪР Ш бкеаРЭХЭШвХ ЭР ЪРавРвР ФРЭЭШ.
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭЮ ЪЮЯШХ ЭР ШЭдЮаЬРжШпвР
Юв ЯРЬХввР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ЪРавР б ЯРЬХв,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЯШаРЩ ЯРЬХв вХЫ. .
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
19
·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ШЭдЮаЬРжШп Юв ЪРавРвР б ЯРЬХв
ЮСаРвЭЮ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
²кЧбвРЭ. Юв ЪРавР.
БкТХв! ·Р ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ ЪРавР б ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ¸ЬХ ЭР ЪРавР ЯРЬХв.
ДЮаЬРвШаРЭХ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв
ºЮУРвЮ ЪРавРвР б ЯРЬХв Х ЯаХдЮаЬРвШаРЭР, ТбШзЪШ
ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЭХп ФРЭЭШ бХ ШЧваШТРв ЧРТШЭРУШ.
½пЪЮШ ЪРавШ б ЯРЬХв бХ ФЮбвРТпв ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
дЮаЬРвШаРЭШ, Р ФагУШ бХ ЭгЦФРпв Юв дЮаЬРвШаРЭХ.
ºЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б ЯаЮФРТРзР, ЧР ФР аРЧСХаХвХ ФРЫШ
вапСТР ФР дЮаЬРвШаРвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЯаХФШ
гЯЮваХСР.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70
·Р ФР дЮаЬРвШаРвХ ЪРавР б ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
ДЮаЬРв. ЪРавР ЯРЬ.. ¸ЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ.
ºЮУРвЮ дЮаЬРвШаРЭХвЮ ЯаШЪЫозШ, ТкТХФХвХ ШЬХ ЧР
ЪРавРвР б ЯРЬХв Ш ШЧСХаХвХ ¾º .
20
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа,
ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв
ФХРЪвШТШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ
бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ бкйЮ ФР СкФХ
бЯХжШРЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ ЧР ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.
ВРЧШ ЪЮЭдШУгаРжШп ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ЯаЮЬХЭШ Т
ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш
ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ
ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ ЭРЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ
ЯаШЫЮЦХЭШп, ТШЦвХ ‘°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв’,
бва. 25.
• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ вРЯХвР
Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЫШ
ЮЭЮТР, ЪЮХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР
Юв бЪаШЩЭбХЩТкаР, ТШЦвХ
‘¿аЮЬХЭХвХ ЭРзШЭР,
ЯЮ ЪЮЩвЮ ШЧУЫХЦФР
гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ’, бва. 24.
• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮ
ЦХЫРЭШХ вЮЭЮТХвХ ЭР
ЧТкЭХЭХ, ТШЦвХ
‘¿аЮдШЫШ – ЭРбваЮЩЪР ЭР вЮЭЮТХ’, бва. 22.
• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮЬРЭФШвХ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ,
ЯаШбТЮХЭШ ЭР аРЧЫШзЭШвХ ЭРвШбЪРЭШп ЭР ЪЫРТШиР
ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа ЭРЫпТЮ Ш
ЭРФпбЭЮ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ТШЦвХ ‘АХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв’, бва. 118. ºЮЬРЭФШвХ ЧР СкаЧ ШЧСЮа ЪкЬ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭХ бР ФЮбвкЯЭШ ЯЮ ТаХЬХ
ЭР РЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ зРбЮТЭШЪР, ЪЮЩвЮ бХ ЯЮЪРЧТР
Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
ЗРбЮТЭШЪ > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ВШЯ зРбЮТЭШЪ >
°ЭРЫЮУЮТ ØÛØ ЖШдаЮТ.
• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ вЮЭР ЭР РЫРаЬРвР Юв зРбЮТЭШЪР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ЗРбЮТЭШЪ > ¾ßæØØ >
½РбваЮЩЪШ > ВЮЭ РЫРаЬ.зРбЮТЭШЪ Ш ШЧСХаХвХ вЮЭ.
• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ вЮЭР ЭР РЫРаЬРвР Юв зРбЮТЭШЪР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ºРЫХЭФРа > ¾ßæØØ >
½РбваЮЩЪШ > °ЫРаЬ.вЮЭ ЪРЫХЭФРа Ш ШЧСХаХвХ вЮЭ.
• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЯЮЧФаРТШвХЫЭРвР СХЫХЦЪР ЭР вХЪбв
ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
¸ЭбвагЬ. > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > ¾ÑéØ >
¿ЮЧФаРТ/ЫЮУЮ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
21
• ·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ШЭФШТШФгРЫХЭ вЮЭ ЧР ЧТкЭХЭХ ЪкЬ
ЪЮЭвРЪв, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ . ²ШЦвХ
‘´ЮСРТпЭХ ЭР вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ’,
бва. 41.
• ·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ЪкЬ
ЪЮЭвРЪв, ЭРвШбЭХвХ жШдаЮТ ЪЫРТШи Т аХЦШЬ
УЮвЮТЭЮбв ( Х аХЧХаТШаРЭ ЧР УЫРбЮТРвР ЯЮйР) Ш
ЭРвШбЭХвХ . ¸ЧСХаХвХ ´Р Ш бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ
ЪЮЭвРЪв.
• ·Р ФР ЯаХЭРаХФШвХ ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо, Т ЮбЭЮТЭЮвЮ
ЬХЭо ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЬХбвШ , ¿аХЬХбвШ Т
ЯРЯЪР ØÛØ ½ЮТР ЯРЯЪР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ
ЯЮ-ЬРЫЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЯРЯЪШ Ш ФР
ЯЮбвРТШвХ Т ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ-зХбвЮ.
¿аЮдШЫШ – ЭРбваЮЩЪР ЭР
вЮЭЮТХ
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
·Р ФР ЭРбваЮШвХ Ш ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ вЮЭЮТХвХ ЭР
ЧТкЭХЭХ, вЮЭЮТХ ЧР бШУЭРЫШЧШаРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Ш
ФагУШ вЮЭЮТХ ЧР аРЧЫШзЭШ бкСШвШп, баХФШ ШЫШ УагЯШ
РСЮЭРвШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. >
¿аЮдШЫШ. °ЪЮ вХЪгйЮ ШЧСаРЭШпв ЯаЮдШЫ ЭХ Х ¾Сй
ЯаЮдШЫ, Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЬХвЮ ЭР ЯаЮдШЫР бХ
ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп.
·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР, ЭРвШбЭХвХ Т аХЦШЬ
УЮвЮТЭЮбв. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР
РЪвШТШаРвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾º .
·Р ФР ЬЮФШдШжШаРвХ ЯаЮдШЫ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ШЧСХаХвХ¸ЭбвагЬ. > ¿аЮдШЫШ . ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯаЮдШЫР
Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ . ¿аХТкавХвХ ФЮ
ЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ
, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЧР ШЧСЮа.
·РЯРЬХвХЭШвХ Т ЪРавРвР б ЯРЬХв вЮЭЮТХ бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б
. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР б вЮЭЮТХ Ш ФР
згХвХ ТбХЪШ Юв впе, ЯаХФШ ФР ЭРЯаРТШвХ ТРиШп ШЧСЮа.
½РвШбЭХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи, ЧР ФР бЯаХвХ ЧТгЪР.
БкТХв! ² бЯШбкЪР б вЮЭЮТХ, ¸ЧвХУЫШ вЮЭЮТХ ЮвТРап
бЯШбкЪ Юв ЬРаЪХаШ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЬРаЪХа Ш ФР
ЧРЯЮзЭХвХ ТакЧЪР б гХС бваРЭШжР, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ
вЮЭЮТХ.
·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
БкЧФРЩ ЭЮТ.
22
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аЮдШЫ "¾дЫРЩЭ"
¿аЮдШЫкв ¾дЫРЩЭ ЯЮЧТЮЫпТР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ СХЧ
СХЧ бТкаЧТРЭХ б СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР. ºЮУРвЮ РЪвШТШаРвХ
ЯаЮдШЫР ¾дЫРЩЭ , ТакЧЪРвР б СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР Х
ШЧЪЫозХЭР, ЪРЪвЮ Х гЪРЧРЭЮ Юв Т ЧЮЭРвР ЭР
ШЭФШЪРвЮаР ЧР бШЫР ЭР бШУЭРЫР. ²бШзЪШ бШУЭРЫШ ЭР
СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Юв Ш ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бР бЯаХЭШ.
°ЪЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШп, вХ бХ ЮбвРТпв Т
"¸ЧеЮФпйШ", ЧР ФР бХ ШЧЯаРвпв ЯЮ-ЪкбЭЮ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ºЮУРвЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЯаЮдШЫ
"¾дЫРЩЭ", ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ (Ш ФР ЯЮЫгзРТРвХ)
ЯЮТШЪТРЭШп б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ЭпЪЮШ бЯХиЭШ
ЯЮТШЪТРЭШп, ЭШвЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ
ШЧШбЪТРв ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ
ЯЮТШЪТРЭШп, вапСТР ЯкаТЮ ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР
ЧР вХЫХдЮЭ, ЪРвЮ бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫШвХ. °ЪЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ, ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР
ЧРЪЫозТРЭХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаЮдШЫР
¾дЫРЩЭ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭЮ. ½Х
ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР
ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
·Р ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯаЮдШЫР ¾дЫРЩЭ , ЭРвШбЭХвХ Ш
ШЧСХаХвХ ФагУ ЯаЮдШЫ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЮвЭЮТЮ ЯЮЧТЮЫпТР
СХЧЦШзЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ (бРЬЮ РЪЮ ШЬР
ФЮбвРвкзЭЮ бШЫР ЭР бШУЭРЫР). °ЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ
Bluetooth ТакЧЪР, ЯаХФШ ФР ТЫХЧХвХ Т ЯаЮдШЫР
¾дЫРЩЭ, вЮЩ йХ бХ ФХРЪвШТШаР. Bluetooth ТакЧЪР бХ
РЪвШТШаР ЮвЭЮТЮ РТвЮЬРвШзЭЮ, бЫХФ ЪРвЮ ШЧЫХЧХвХ Юв
¾дЫРЩЭ ЯаЮдШЫР. ²ШЦвХ ‘½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth
ТакЧЪР’, бва. 105.
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР
бкФкаЦРЭШХ Юв ФагУЮ
гбваЮЩбвТЮ
ºРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ Bluetooth ТакЧЪР, ЬЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ
ЪЮЭвРЪвШ, ЪРЫХЭФРа, ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Ш
ЧТгЪЮТШ ЪЫШЯЮТХ Юв бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia
Series 60.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70
СХЧ Б¸¼-ЪРавР. ¿аЮдШЫкв "¾дЫРЩЭ" бХ РЪвШТШаР
РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ СХЧ
Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
Б¸¼-ЪРавРвР Т ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ.
·Р ФР ШЧСХУЭХвХ ФгСЫШаРЭХ ЭР ЧРЯШбШ, ЬЮЦХвХ ФР
ЯаХеТкаЫШвХ ХФЭЮЪаРвЭЮ ШЭдЮаЬРжШп Юв ХФШЭ Ш
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
23
бкйШ ТШФ, ЭРЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвШ, Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
ТкТ ТРиХвЮ Nokia N70.
¿аХФШ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, вапСТР ФР
РЪвШТШаРвХ Ш ЭР ФТХвХ гбваЮЩбвТР ТакЧЪРвР Bluetooth.
½Р ТбпЪЮ гбваЮЩбвТЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
БТкаЧТ. > Bluetooth. ¸ЧСХаХвХ Bluetooth >
²ЪЫозТРЭХ. ´РЩвХ ШЬХ ЭР ТбпЪЮ гбваЮЩбвТЮ.
·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ бкФкаЦРЭШХ:
1 ½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ВаРЭбдХа
ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N70. БЫХФТРЩвХ
ШЭбвагЪжШШвХ Юв ХЪаРЭР.
2 ГбваЮЩбвТЮвЮ вкабШ ФагУШ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ШЬРв
ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР Bluetooth ТакЧЪР. ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШ б
вкабХЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв бЯШбкЪР.
3 ВапСТР ФР ТкТХФХвХ ЪЮФ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
Nokia N70. ²кТХФХвХ ЪЮФ (1-16 жШдаШ) Ш ШЧСХаХвХ
¾º. ²кТХФХвХ бкйШп ЪЮФ ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш
ШЧСХаХвХ ¾º .
4 ¿аШЫЮЦХЭШХвЮ ВаРЭбдХа бХ ШЧЯаРйР ФЮ ФагУЮвЮ
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
гбваЮЩбвТЮ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ.
5 ¾вТЮаХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЧР ФР ШЭбвРЫШаРвХ
ВаРЭбдХа ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш бЫХФТРЩвХ
ШЭбвагЪжШШвХ Юв ХЪаРЭР.
6 ¸ЧСХаХвХ Юв ТРиХвЮ Nokia N70 бкФкаЦРЭШХвЮ,
ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЪЮЯШаРвХ Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
БкФкаЦРЭШХвЮ бХ ЪЮЯШаР Юв ЯРЬХввР Ш ЪРавРвР б ЯРЬХв
ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ТкТ ТРиХвЮ Nokia N70 Ш ЪРавРвР
б ЯРЬХв. ²аХЬХвЮ ЧР ЪЮЯШаРЭХ ЧРТШбШ Юв ЪЮЫШзХбвТЮвЮ
ФРЭЭШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЮвЬХЭШвХ
ЪЮЯШаРЭХвЮ Ш ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ. ¿аШЫЮЦХЭШХвЮ
ВаРЭбдХа бХ ФЮСРТп ЪкЬ ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо ЭР ФагУЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.
¿аЮЬХЭХвХ ЭРзШЭР,
ЯЮ ЪЮЩвЮ ШЧУЫХЦФР
гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ
·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТШФР ЭР ФШбЯЫХп, ЭРЯаШЬХа вРЯХвР Ш
ШЪЮЭШвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ¿РЫШваШ .
°ЪвШТЭРвР ЯРЫШваР бХ ЮСЮЧЭРзРТР б . ² ¿РЫШваШ
ЬЮЦХвХ ФР УагЯШаРвХ ЧРХФЭЮ ХЫХЬХЭвШ Юв ФагУШ ЯРЫШваШ
ШЫШ ФР ШЧСХаХвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Юв ³РЫХаШп , ЧР ФР
ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЯРЫШваШвХ. ¿РЫШваШвХ
Т ЪРавРвР б ЯРЬХв бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б . ¿РЫШваШвХ Т
ЪРавРвР б ЯРЬХв ЭХ бР ЭРЫШзЭШ, РЪЮ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЭХ Х
ЯЮбвРТХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЯРЫШваШвХ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЪРавРвР б ЯРЬХв, СХЧ
ЭРЫШзШХвЮ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЯкаТЮ ЧРЯРЬХвХвХ
ЯРЫШваШвХ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ТакЧЪР Т СаРгЧкаР Ш ШЧвХУЫШвХ ЭЮТШ
ЯРЫШваШ, ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫ. ЯРЫШваШ .
24
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯРЫШваР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХп Ш
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЪвШТШаРЩ .
·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯРЫШваР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХп Ш
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХУЫХФ .
·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯРЫШваШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭпЪЮп Юв впе Ш
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ , ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ бЫХФЭШвХ
ЮЯжШШ:
ВРЯХв – ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЪРвЮ
дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
¸ЪЮЭЮЬШзХЭ аХЦШЬ – ТШФР ЭР бЪаШЩЭбХЩТкаР ЭР
ЮбЭЮТЭШп ФШбЯЫХЩ: ФРвР Ш зРб ШЫШ вХЪбв, ЪЮЩвЮ ТШХ
бвХ ЭРЯШбРЫШ. ²ШЦвХ бкйЮ ‘´ШбЯЫХЩ’, бва. 118.
¸ЧЮСа.ТкТ ДРТЮаШвШ – дЮЭЮТЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЧР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ДРТЮаШвШ .
·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ШЧСаРЭРвР ЯРЫШваР ЮСаРвЭЮ
ЪкЬ ЮаШУШЭРЫЭШвХ Щ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
²кЧбв.ЮаШУ.ЯРЫШва., ЪЮУРвЮ ЯаЮЬХЭпвХ ЯРЫШваР.
°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮбЭЮТЭШп ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЧР
СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ ЭРЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп.
¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ бХ ЭРЬШаРвХ Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ
УЮвЮТЭЮбв.
½РвШбЭХвХ , ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ½РбваЮЩЪ. >
ВХЫХдЮЭ > АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв > °ЪвШТ. аХЦШЬ
УЮвЮТ. Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЭРбваЮШвХ РЪвШТЭШп
аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ФР Х ТЪЫозХЭ ШЫШ ШЧЪЫозХЭ.
´ШбЯЫХпв Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ
УЮвЮТЭЮбв ЯЮЪРЧТР
ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЯЮ
ЯЮФаРЧСШаРЭХ,
аРЧЯЮЫЮЦХЭШ Т УЮаЭРвР Ьг
зРбв, ФЮЪРвЮ ЪРЫХЭФРакв,
ЧРФРзШвХ Ш бкСШвШпвР ЧР
ШУаРзШвХ бР ЯЮЪРЧРЭШ
ЯЮ-ФЮЫг.
¿аХТкавХвХ ФЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ
ШЫШ бкСШвШХ Ш
ЭРвШбЭХвХ .
БвРЭФРавЭШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЧР ЪЫРТШиР
ЧР ЯаХТкавРЭХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭХ ЬЮУРв ФР бХ
ШЧЯЮЫЧТРв, ЪЮУРвЮ РЪвШТЭШпв аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Х
ТЪЫозХЭ.
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
25
·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮЬРЭФШвХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР СкаЧ
ФЮбвкЯ ФЮ ЯаШЫЮЦХЭШпвР:
1 ½РвШбЭХвХ , ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ½РбваЮЩЪ. >
ВХЫХдЮЭ > АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв > ¿аШЫЮЦ.
РЪв.аХЦ.УЮв. Ш ЭРвШбЭХвХ .
2 ¾бТХвХвХ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ .
3 ¸ЧСХаХвХ ЭЮТЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Юв бЯШбкЪР Ш
ЭРвШбЭХвХ .
½пЪЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЬЮЦХ ФР бР дШЪбШаРЭШ
Ш ЭпЬР ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ.
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
26
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп
³ЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп
БкТХв! ·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР
ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .
°ЪЮ бвХ ЧРФРЫШ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ±Õ× ×ÒãÚ , ЭХ
ЬЮЦХвХ ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР б ЪЫРТШиР
ЧР ЯаХТкавРЭХ. ·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР,
ШЧСХаХвХ ²ÚÛ.×ÒãÚ Ш ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .
1 ²кТХФХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа,
ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР. ½РвШбЭХвХ , ЧР
ФР ШЧваШХвХ ФРФХЭ ЭЮЬХа.
·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ
- ЧР бШЬТЮЫР + (ЧРЬХбвТР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЪЮФ
ЧР ФЮбвкЯ) Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЪЮФР
ЭР ЮСЫРбввР (ЯаЮЯгбЭХвХ ЭгЫРвР ЮвЯаХФ, РЪЮ Х
ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
2 ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР.
3 ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХЪкбЭХвХ ЯЮТШЪТРЭХ
(ШЫШ ФР ЮвЪРЦХвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ).
½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ТШЭРУШ ЯаХЪаРвпТР ФРФХЭ аРЧУЮТЮа,
ФЮаШ ФР Х ТЪЫозХЭЮ ФагУЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ºЮЭвРЪвШ , ЭРвШбЭХвХ
Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ . ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ
ШЫШ ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ СгЪТШ ЭР ШЬХвЮ Т ЯЮЫХвЮ ЧР
вкабХЭХ. ¿ЮЪРЧТР бХ бЯШбкЪ бкб бкЮвТХвбвТРйШвХ
ЪЮЭвРЪвШ. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ
ЯЮТШЪТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ ТШФР ЯЮТШЪТРЭХ ³ЫРбЮТЮ
ЯЮТШЪТРЭХ.
ВапСТР ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ Юв бТЮпвР Б¸¼-ЪРавР
Т ºЮЭвРЪвШ , ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧТкаиТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ
ЯЮ вЮЧШ ЭРзШЭ. ²ШЦвХ ‘ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ’, бва. 40.
·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Т
аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ бкйЮ ‘¿аХеТкаЫпЭХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ’, бва. 127.
БкТХв! ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР
ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЭРвШбЭХвХ
Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ³ÛÐá.ßÞéÐ > ¾ßæØØ >
¿аЮЬХЭШ ЭЮЬХа. ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР (ЯЮЫгзХЭ
Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ) Ш ШЧСХаХвХ ¾º .
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЭР бЪЮаЮ ЭРСаРЭ ЭЮЬХа,
Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ
ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪ б ЯЮбЫХФЭШвХ 20 ЭЮЬХаР, ЪЮШвЮ бвХ
ЭРСаРЫШ ШЫШ бвХ бХ ЮЯШвРЫШ ФР ЭРСХаХвХ. ¿аХТкавХвХ
ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ЭРСХаХвХ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп
27
¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ
аРЧУЮТЮа
1 БТкаЦХвХ бХ б ЯкаТШп гзРбвЭШЪ.
2 ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ФагУ гзРбвЭШЪ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ . ¿каТЮвЮ
ЯЮТШЪТРЭХ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРФкаЦР.
3 ºЮУРвЮ бХ ЮвУЮТЮаШ ЭР ЭЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР
ФР бХ ЯаШбкХФШЭШвХ ЪкЬ ЯкаТШп гзРбвЭШЪ Т
ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
ºЮЭдХаХЭжШп.
·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ гзРбвЭШЪ Т аРЧУЮТЮаР, ЯЮТвЮаХвХ
бвкЯЪР 2 Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЭдХаХЭжШп >
¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп
´ЮСРТШ ЪкЬ ЪЮЭд.. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮФФкаЦР
ЪЮЭдХаХЭвЭШ аРЧУЮТЮаШ ЬХЦФг ЭРЩ-ЬЭЮУЮ иХбв
гзРбвЭШжШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ТРб.
·Р ФР ЯаЮТХФХвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа б ХФШЭ Юв
гзРбвЭШжШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЭдХаХЭжШп >
»ØçÕÝ. ¸ЧСХаХвХ гзРбвЭШЪ Ш ШЧСХаХвХ »ØçÕÝ.
ºЮЭдХаХЭвЭШпв аРЧУЮТЮа Х ЧРФкаЦРЭ Юв
гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. ¾бвРЭРЫШвХ гзРбвЭШжШ ЮСРзХ
ЬЮУРв ФР ЯаЮФкЫЦРв ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа.
ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ ЫШзЭШп бШ аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЪкЬ ЪЮЭд., ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ Т
ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа.
·Р ФР ШЧЪЫозШвХ гзРбвЭШЪ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
ºЮЭдХаХЭжШп > ¸ЧЪЫозШ гзРбвЭШЪ, ЯаХТкавХвХ
ФЮ гзРбвЭШЪР Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозШ .
4 ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЪЮЭдХаХЭвЭЮ
ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
·Р ФР РЪвШТШаРвХ СкаЧЮвЮ ЭРСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ½РбваЮЩЪ. > ¿ЮТШЪТРЭХ > ±êà×Þ
ЭРСШаРЭХ > ²ЪЫозТРЭХ.
·Р ФР ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ХФШЭ Юв
ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ( — ), ЭРвШбЭХвХ
Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬ. > ±êà×. ÝÐÑ. . ¿аХТкавХвХ ФЮ
ЪЫРТШиР, ЭР ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭХЭ
ЭЮЬХа, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШбТЮШ . Õ ЧРЯРЧХЭ
ЧР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
·Р ФР ШЧТкаиШвХ ЯЮТШЪТРЭХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш .
³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР аРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ
ЪЮЬРЭФШ. ³ЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧРТШбпв Юв УЫРбР ЭР
УЮТЮаХйШп, вРЪР зХ ЯЮваХСШвХЫпв ФР ЭХ ЧРЯШбТР УЫРбЮТШ
ЬРаЪХаШ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ. ²ЬХбвЮ вЮТР, гбваЮЩбвТЮвЮ
бкЧФРТР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЧР ЧРЯШбШвХ Т ЪЮЭвРЪвШ Ш
баРТЭпТР ЬРаЪХаР ЭР ШЧУЮТЮаХЭРвР ЪЮЬРЭФР б впе.
АРЧЯЮЧЭРТРЭХвЮ ЭР УЫРб Т гбваЮЩбвТЮвЮ бХ РФРЯвШаР ЪкЬ
УЫРбР ЭР ЮбЭЮТЭШп ЯЮваХСШвХЫ, ЧР ФР аРЧЯЮЧЭРТР ТбХ ЯЮФЮСаХ ЯЮФРФХЭШвХ Ьг ЪЮЬРЭФШ.
28
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼РаЪХакв ЪкЬ ЪЮЭвРЪвР Х ШЬХвЮ ШЫШ ЯапЪЮаР, ЪЮЩвЮ
бР ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЪРавРвР ЧР ЪЮЭвРЪв. ·Р ФР згХвХ
бШЭвХЧШаРЭШпв УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ЮвТЮаХвХ ЪРавР ЧР
ЪЮЭвРЪв Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²кЧЯа.УЫРб. ЬРаЪХа .
¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ б УЫРбЮТ ЬРаЪХа
·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ
ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ Т игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ ЮЯРбЭЮбв,
вРЪР зХ ЭХ вапСТР ТШЭРУШ ФР аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР
УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРСШаРЭХ б УЫРб, ШЧЯЮЫЧТР бХ
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв. ´акЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ
ФЮ ТРб, ЪЮУРвЮ ШЧУЮТРапвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа.
1 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ . °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯЫХЪв
бЫгиРЫЪШ б ЪЫРТШи, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР
ЭР бЫгиРЫЪШвХ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭРСШаРЭХ б УЫРбЮТР
ЪЮЬРЭФР.
2 ЗгТР бХ Ъкб бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР
³ЮТЮаХвХ бХУР. ¿аЮШЧЭХбХвХ пбЭЮ ШЬХвЮ ШЫШ
ЯапЪЮаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЪРавРвР ЧР ЪЮЭвРЪв.
3 ГбваЮЩбвТЮвЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЭР ШЧСаРЭШп ХЧШЪ
бШЭвХЧШаРЭШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЧР аРЧЯЮЧЭРвШп ЪЮЭвРЪв
Ш ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ШЬХвЮ Ш ЭЮЬХаР. БЫХФ
ШЧзРЪТРЭХ Юв 1,5 бХЪгЭФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭРСШаР
ЭЮЬХаР.
°ЪЮ аРЧЯЮЧЭРвШпв ЪЮЭвРЪв ЭХ Х вЮЧШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ,
ШЧСХаХвХ ½РвРвкЪ , ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪ ЭР
ЮбвРЭРЫШвХ бкТЯРФХЭШп, ШЫШ ÁßàØ , ЧР ФР ЮвЬХЭШвХ
ЭРСШаРЭХвЮ б УЫРб.
°ЪЮ ЪкЬ ШЬХвЮ бР СШЫШ ЧРЯРЬХвХЭШ ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР,
гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧСШаР ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, РЪЮ Х
СШЫ ЧРФРФХЭ вРЪкТ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ, гбваЮЩбвТЮвЮ
ШЧСШаР ЯкаТШп ФЮбвкЯХЭ ЭЮЬХа Юв бЫХФЭШвХ: ¼ЮСШЫХЭ ,
¼ЮСШЫХЭ (ФЮЬ.), ¼ЮСШЫХЭ (бЫ.), ВХЫХдЮЭ, ВХЫХдЮЭ
(ФЮЬ.) Ш ВХЫХдЮЭ (бЫ.).
²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭШп
ºЮУРвЮ ЮбкйХбвТпТРвХ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, ЬЮЦХвХ ФР
УЫХФРвХ ФТгЯЮбЮзЭЮ ТШФХЮ Т аХРЫЭЮ ТаХЬХ ЬХЦФг ТРб
Ш ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ¶ШТЮвЮ ТШФХЮ ШЫШ
ТШФХЮ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЧРбЭХвЮ Юв ЪРЬХаРвР ТкТ ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ, бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ТШФХЮ
ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧТкаиШвХ ТШФХЮЯЮТШЪТРЭХ, вапСТР
ФР ШЬРвХ ГБ¸¼-ЪРавР Ш ФР бвХ Т ЮСеТРвР ЭР UMTS
ЬаХЦР. ·Р ХТХЭвгРЫЭЮвЮ ЭРЫШзШХ Ш РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУШ
ЧР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ
ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ
ЬЮЦХ ФР бХ ЮбкйХбвТШ бРЬЮ ЬХЦФг ФТРЬР. ²ШФХЮ
ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮбкйХбвТХЭЮ бкб
бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ШЫШ ISDN ЪЫШХЭв.
¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
29
½Х ЬЮУРв ФР бХ ЯаРТпв ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ ШЬР
РЪвШТЭЮ ФагУЮ УЫРбЮТЮ, ТШФХЮ- ШЫШ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР
ФРЭЭШ.
¸ÚÞÝØ:
½Х ЯЮЫгзРТРвХ ТШФХЮ (ЯЮЫгзРвХЫпв ЭХ ШЧЯаРйР
ТШФХЮ ШЫШ ЬаХЦРвР ЭХ УЮ ЯаХФРТР).
·РСаРЭШЫШ бвХ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ТШФХЮ Юв ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ТЬХбвЮ вЮТР,
ТШЦвХ ‘½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ’, бва. 119.
1 ·Р ФР бвРавШаРвХ ТШФХЮ
ЯЮТШЪТРЭХ, ТкТХФХвХ
вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т
аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЫШ
¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп
ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ш
ЪЮЭвРЪв.
2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ >
¿ЮТШЪТРЭХ > ²ШФХЮ
ЯЮТШЪТРЭХ.
·РЯЮзТРЭХвЮ ЭР ТШФХЮ
ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ТаХЬХ. ¿ЮЪРЧТР бХ ЗРЪРЬ
ШЧЮСаРЦХЭШХ. °ЪЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЭХ Х гбЯХиЭЮ
(ЭРЯаШЬХа ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭШп ЭХ бХ ЯЮФФкаЦРв
Юв ЬаХЦРвР ШЫШ гбваЮЩбвТЮвЮ-ЯЮЫгзРвХЫ ЭХ Х
бкТЬХбвШЬЮ), йХ СкФХвХ ЯЮЯШвРЭШ ФРЫШ ЭХ ШбЪРвХ
ТЬХбвЮ вЮТР ФР ЮЯШвРвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЫШ
ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ.
²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ Х РЪвШТЭЮ, ЪЮУРвЮ ТШФШвХ ФТХ ТШФХЮ
ШЧЮСаРЦХЭШп Ш згХвХ ЧТгЪР ЯаХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп.
¿ЮЫгзРвХЫпв ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЮвЪРЦХ
ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ТШФХЮ ( ), Т ЪЮЩвЮ бЫгзРЩ ЬЮЦХ
ФР ТШФШвХ ЭХЯЮФТШЦЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бШТ дЮЭ.
·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг ТШФХЮ Ш бРЬЮ ЧТгЪ, ШЧСХаХвХ
°ЪвШТШаРЩ/´ХРЪвШТШаРЩ > ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ТШФХЮ,
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР РгФШЮ ШЫШ ¸ЧЯа. РгФШЮ Ш ТШФХЮ.
·Р ФР ЬРйРСШаРвХ ЮСаРЧР бШ, ШЧСХаХвХ ГТХЫШзШ ØÛØ
½РЬРЫШ. ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР ЬРйРСШаРЭХ бХ ЯЮЪРЧТР Т
УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп.
·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХбвРвР ЭР ШЧЯаРвХЭШвХ ТШФХЮ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХп, ШЧСХаХвХ БЬХЭШ аХФ ШЧЮСаЦ. .
·РСХЫХЦЪР: ´ЮаШ Ш ФР бвХ ЧРСаРЭШЫШ ШЧЯаРйРЭХ
ЭР ТШФХЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЯЮбЫХФЭЮвЮ
йХ бХ вРЪбгТР ЪРвЮ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¿аЮТХаХвХ
жХЭШвХ ЯаШ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ
ЭР гбЫгУШ.
·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ .
²ШФХЮ бЯЮФХЫпЭХ
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ БЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ , ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ
ЦШТЮ ТШФХЮ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ Юв ЬЮСШЫЭШп бШ вХЫХдЮЭ
ЭР ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¿аЮбвЮ ЯЮЪРЭХвХ ЯЮТШЪРЭШп ФР УЫХФР
30
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.