Nokia N70 User manual [he]

Nokia N70-1

or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ישיא שומיש (1)-ל MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ןוישיר יפ לע ןתינ הז רצומ

,עמתשמ ןפואב אל םג ,והשלכ ןוישיר קנעוי אל .השרומ ואידיו קפס ידי לע קפוסמש MPEG-4

ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות
המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא

Nokia לש קוושמל הנפ םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה

ב"הרא לש תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז ןקתה

ןתינ אל םא ןופלטב שומישה תקספה בייחל םילוכי Industry Canada וא FCC .(הטילק דויצ

MPEG-4 Visual Standard-ל םאתהב דדוקש עדימ םע רשקב ,ירחסמ-אלו

םע רשקב שומיש (2)-ו תירחסמ אלו תישיא תוליעפב קסועש חוקל ידי לע

ימינפ ,יקוויש שומישל סחייתמש עדימ תוברל ,ףסונ עדימ לבקל ןתינ .רחא גוס לכמ שומישל

ףיסוהל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .דימתמ חותיפ לש תוינידמ יפל תלעופ Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םיראותמה םיגצומהמ דחא לכל םירופישו םייוניש

םיקזנ לכל וא הסנכה וא םינותנ לש והשלכ ןדבואל תיארחא בצמ םושב היהת אל Nokia

תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ

תברקב ןופלטב שומיש תעב ,המגודל) וידרל וא היזיוולטל תוערפהל םורגל לולע הז רישכמ

הז ןקתה .ימוקמה תורישה קפס םע רשק רוצ ,עויס שורדו הדימב .הז גוסמ תוערפה עונמל

הז רישכמ (1) :םיאבה םיאנתה ינשב תינתומ הלעפהה .FCC יקוח לש 15 קלח תא םאות
תוערפה ללוכ ,לבקתתש הערפה לכ לבקל בייח הז ןקתה (2) -ו ,תוקיזמ תוערפהל םרוג וניא
ידי-לע שרופמב ורשוא אלש םהשלכ תומאתה וא םייוניש

.http://www.mpegla.com האר .MPEG LA, LLC-מ ,ירחסמו

.ומרגנ דציכ תולת אלב םירישי יתלב וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל

.ךירוגמ םוקמל בורקה

.טלחהב הרוסא קוחל תדגונמה הלועפ .תורחא תונידמו

FCC / INDUSTRY CANADA NOTICE

.הז דויצ ליעפהל שמתשמל תנתינה תושרה לוטיבל םורגל םילולע Nokia

.היוצר אל הלעפהל םורגל תולולעש

9252854 ,HE ISSUE 4

רצומה יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

םייטנוולר םיאנתלו תובייחמה תושירדל םאות RM-84

המאתהה תרהצה לש קתוע .1999/5/EC היחנהב םירחא

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_

רצומה תא ףוסאל שי יפוריאה דוחיאבש ועמשמ X ריוצמ וילעש הפשאה חפ למס

הרשעה רזיבא לכ לע םג ךא ,ךלש ןקתהה לע לח הז רבד .וייח םותב דרפנ ףוסיאב

.תנייוממ אל תינוריע הפשאב הלא םירצומ ךילשת לא .הז למסב ןמוסמה

,איהש הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

םיירחסמ םינמיס םה Visual Radio-ו Nokia Connecting People ,Pop-Port ,Nokia
תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא

םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה תורחא

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c)

1998-2006. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted

תומיאת תרהצה

0434

תבותכב אוצמל ןתינ

.conformity/

.תורומש תויוכזה לכ .© 2005-2007 Nokia

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ

.Nokia Corporation לש ילוק ןמיס אוה Nokia tune

.םהל םיסחוימה

םיניינעה ןכות

22...................................................................תוחיש עוציב

22.................................................................. תוילוק תוחיש

22..................................................... הדיעו תחיש עוציב

23............................................. ןופלט רפסמל ריהמ גויח

23.................................................................. ילוק גויח

24.................................................................... ואדיו תוחיש

25.................................................................... ואדיו ףותיש

25.................................................. ואדיו ףותיש תושירד

26................................................................... תורדגה

26.......................................םיפילק ואדיוו יח ואדיו ףותיש

26............................................................הנמזה תלבק

27................................................... התייחד וא החישל הנעמ

27..................................... התייחד וא ואדיו תחישל הנעמ

28.......................................................... הניתממ החיש

28.................................... תילוק החיש ךלהמב תויורשפא

28..................................... ואדיו תחיש ךלהמב תויורשפא

28................................................................................ןמוי

28....................................................... תונורחא תוחיש

29...............................................................החיש ךשמ

29.................................................................הנמ ינותנ

29.......................................... תרושקתה יעוריא לכ רוטינ

8....................................................................ךנוחטב ןעמל

11...................................................................... תורבחתה

12........................................... ךתושרבש Nokia N70 ןקתה

12............................................................................. הרזע

12...........................................................................הכרדה

12...............................................................םיליעומ םירוציק

14.............................................................................. ןועש

14............................................................ ןועש תורדגה

14............................................................... ימלוע ןועש

15...................................................לוקמרו לוק תמצוע תרקב

15....................................................................םיצבק להנמ

16.................................................. ןורכיזה תכירצ תגצה

16............................................. ןורכיז יוניפ—ןורכיז טעמ

16............................................................. ןורכיז יסיטרכ ילכ

17..................................................ןורכיז סיטרכ טומריפ

18............................................... ןקתהה לש תישיא המאתה

19................................................. םילילצ תרדגה—םיליפורפ

19........................................................ ןווקמ אל ליפורפ

20.................................................. רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

20................................................... ןקתהה לש הארמה יוניש

21.......................................................... הליעפ הנתמה בצמ

46.................................................................. הנומת דוביע

46............................................................... הנומת תספדה

46......................................................... תספדמ תריחב

46.................................................... הספדה ינפל הגצה

46........................................................ הספדה תורדגה

47...................................................................RealPlayer

47..........................םיילוק םיפילק וא םיפילק ואדיו תלעפה

47................................................. תועוצר תמישר תריצי

48.............................................. יח רודישב ןכות תמרזה

48........................................RealPlayer תורדגה תלבק

49................................................................... םיטרס יאמב

49.................................................. ריהמ muvee תריצי

49...................................... תישיא םאתומ muvee תריצי

51.......................................................................... תועדוה

52.................................................................. טסקט תביתכ

52........................................................ ליגר טסקט טלק

52.............................................. ןולימ— יוזח טסקט טלק

54...................................................חולל טסקט תקתעה

54................................................ תועדוה לש החילשו הביתכ

56........................... ינורטקלא ראודו MMS תורדגה תלבק

57................................................ תועדוה תלבק—סנכנ ראוד

57.................................................... הידמיטלומ תועדוה

57.........................................................תורדגהו םינותנ

58..............................................טנרטניא תוריש תועדוה

31................................................(םינופלט רפס) רשק ישנא

31...............................................ןופלט ירפסמו תומש תרימש

32................... לדחמ תורירבכ םירדגומה תובותכו םירפסמ

32...........................................................רשק ישנא תקתעה

32................................םירחא SIM יתורישו SIM תיירפס

33...............................................רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה

33................................................... רשק ישנא תוצובק תריצי

33................................................הצובקמ םירבח תרסה

34................................................................הירלגו המלצמ

34...........................................................................המלצמ

34............................................................תונומת םוליצ

35................................................... ףצרב תונומת םוליצ

36......................................... ימצע םוליצ—הנומתב התא

36.................................................................... קזבהה

36...................סליטס תונומת רובע המלצמה תורדגה יוניש

37......................................................הרואתו עבצ יוניש

37...............................................................םוליצ יבצמ

38.......................................................... תונומת תכירע

39.................................................... ואדיו יעטק תטלקה

41................................................... םיפילק ואדיו תכירע

43.............................................................................הירלג

43........................................ םיפילק ואדיוו תונומת תגצה

44..........................................................תויפוקש תגצמ

44.................................................................. םימובלא

71.......................................................הנש-חול יכרע תקיחמ

71............................................................. הנש-חול תורדגה

72..............................................................................תשר

72............................................................... טנרטניאל השיג

72................................................. ןפדפד תורדגה תלבק

72............................................תורדגהה לש תינדי הנזה

73................................................................ תוינמיס תגוצת

73............................................תוינמיס לש תינדי הפסוה

73.........................................................תוינמיס תחילש

73.................................................................... רוביח תריצי

74...........................................................רוביח תחטבא

74............................................................................השילג

75................................................... םירומש םיפד תגצה

75.................................................םיטירפ לש השיכרו הדרוה

76.................................................................... רוביח קותינ

76................................................... ןומטמה ןורכיז ןוקיר

76.................................................................. תשר תורדגה

78................................................................. ילש םימושייה

78.........................................................................םיקחשמ

78......................................................................הקיסומ ןגנ

79........................................................הקיסומ תעמשה

79....................................................... העמשה תומישר

79............................................. ךרד ירוציק תפסוה—םירוציק

79...................................................................רוציק תקיחמ

58.................................................................. ילש תויקיתה

58.........................................................................ראוד את

58..................................................... ראודה את תחיתפ

59..................................... ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

60.................................... ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ

60............................................... ראודה אתמ תוקתנתה

61...............................החילשל תוניתממה תועדוה—אצוי ראוד

61............................................... SIM סיטרכב תועדוה תגצה

61............................................................... תועדוה תורדגה

61...........................................................טסקט תועדוה

62.................................................... הידמיטלומ תועדוה

63..........................................................ינורטקלא ראוד

65..............................................טנרטניא תוריש תועדוה

65..................................................םייונמל ימוקמ רודיש

65......................................................... תורחא תורדגה

67......................................................................יתוזח וידר

67................................................................... וידרל הנזאה

68..............................................................יתוזח ןכות תגצה

68................................................................ תורומש תונחת

69.......................................................................... תורדגה

70........................................................................ הנש-חול

70.........................................................הנש-חול יכרע תריצי

71.............................................הנש-חול תרוכזת תעיבק

71.............................................................. הנש-חול תוגוצת

90...........................................................םינותנ ןורכניס

90................................................................. םינקתה להנמ

91..................................................תרש ליפורפ תורדגה

92............................................................................דרשמ

92.......................................................................... ןובשחמ

92............................................................................. ריממ

93................................ ןיפילח ירעשו סיסב עבטמ תעיבק

93............................................................................ הלטמ

93............................................................................. סקנפ

94......................................................................... לוקמשר

95..............................................................................םילכ

95........................ ((תירוקמ הרודהמ) Nokia N70) הידמ שקמ

95............. (Nokia N70 Music Edition) הקיסומל השיג שקמ

95.......................................................................... תורדגה

95...........................................................ןופלט תורדגה

97...........................................................החיש תורדגה

98...........................................................רוביח תורדגה

100...........................................................העשו ךיראת

100................................................................. החטבא

103.........................................................תוחיש תיינפה

103.........................................................תוחיש תמיסח

104..................................................................... תשר

104.............................................הרשעה רזיבא תורדגה

105............................................................... תוילוק תודוקפ

80......................................................תוידיימ תועדוה—טא'צ

80...................................................טא'צ תורדגה תלבק

80............................................... טא'צ תרשל תורבחתה

80................................................. טא'צה תורדגה יוניש

81.....................................טא'צ ישמתשמו תוצובק שופיח

81........................... הנממ האיציו טא'צ תצובקל תופרטצה

81....................................................................... טא'צ

82........................................... תוחיש לש הלחתהו הגצה

82........................................................ טא'צ רשק ישנא

82.....................................................טא'צ תוצובק לוהינ

83.................................................... טא'צ תרש תורדגה

84........................................................................תוירושיק

84........................................................ Bluetooth תוירושיק

85.......................................... Bluetooth רוביח תורדגה

85...................... Bluetooth רוביח תרזעב םינותנ תחילש

86....................................................... םינקתה תמאתה

87........................ Bluetooth רוביח תרזעב םינותנ תלבק

87......................................... Bluetooth תוירושיק לוטיב

87.................................................................. בשחמ ירוביח

87.................................................................. רוטילקת

87...........................................................םדומכ ןקתהה

88.....................................................................רוביח להנמ

88............................................םינותנ רוביח יטרפ תגצה

89................................................................. קוחרמ ןורכניס

89.......................................... שדח ןורכניס ליפורפ תריצי

112........................................................... תוללוס לע עדימ

112............................................................... הקירפו הניעט

112...................... Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה

115............................................................. הקוזחתו לופיט

116........................................................ףסונ תוחיטב עדימ

119........................................................................סקדניא

105..............................................................םימושייה להנמ

106........................................... תונכותו םימושיי תנקתה

107.............................................תונכותו םימושיי תרסה

107...................................................... םימושיי תורדגה

107........םירצוי תויוכזב םינגומה םיצבקב לופיט—הלעפה ירושיא

109.................................................................תויעב ןורתפ

109............................................................ תובושתו תולאש

ךנוחטב ןעמל

.קלד תונחתב ןקתהב שמתשת לא קלד תונחתב הבכ

.םילקימיכ וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא

לכל תייצ ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

וב םילעפומש םוקמב ןקתהב שמתשת לא .תולבגהה

.ץפנ ירמוח

רבסומכ ,דבלב הליגרה ךרדב ןקתהב זוחא ןובנ שומיש

.ךרוצל אלש הנטנאב עגית לא .רצומה דועיתב

ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא

הרשעה ירזיבאב קר שמתשה תוללוסו הרשעה ירזיבא

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו

.םימב דימע וניא ךתושרבש ןופלטה םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה

םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז יוביג יקתוע

.ינויחה עדימה לכ לש בותכ

הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

ךירדמה תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל

.שמתשמל אלמה

שומישהשכ ןופלטה תא ליעפת לא החוטב הלעפה

לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןקתהב

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל

םיקוחה לכל תייצ לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

לועפתל תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה

הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה

תוחיטבל הנושארבו שארב תשדקומ תויהל תבייח

.םיכרדב

לובסל םילולע םיירלולסה םינקתהה לכ תוערפה

.םהלש םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ

ןקתהה תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב

םיירלולס םינקתה .תולבגהה לכל תייצ םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע

8

םיקוחה לכל תייצ ,םהב שומישבו םיפילק ואידיוו תונומת םוליצב

תוימיטיגלה תויוכזהו תויטרפה תאו םיימוקמה םיגהנמה תא דבכו

.םירחא לש

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

הז ןקתהב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

תא ליעפת לא .לועפל בייח ןקתהה ,ררועמה ןועשה דבלמ

וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןקתהב שומיששכ ןקתהה

.הנכס תווהל

ןקתהל ןופלטה רוביח תעב םירחא םינקתהל רוביח

שמתשמל ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .ולש

ןקתהה לש ןופלטה תיצקנופש אדו םוריח תוחיש

.תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב תאצמנו תלעפומ

ידכ שורדה םימעפה רפסמכ םויסה שקמ לע ץחל

רפסמ תא שקה .החיתפה ךסמל רוזחלו גצה תא תוקנל

לא .ךמוקימ תא רוסמ .החישה שקמ לע ץחלו םוריחה

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת

תשר יתוריש

.םיירלולס םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ

ןכתיי .תשרה לש תונוכתב םייולת הז ןקתה ינייפאממ לודג קלח

וא ,תוירלולסה תותשרה לכב םינימז ויהי אל הלא תשר יתורישש

ידכ ,ךלש תורישה קפס םע םייפיצפס םירדסהל עיגהל ךרטצתש

ךרטצי ךלש תורישה קפסש ןכתיי .תשר יתורישב שמתשהל לכותש

,הלא תשר יתורישב שומישה תודוא תופסונ תויחנה ךל קפסל

הנכתית תומיוסמ תותשרב .םהילע םילח םיבויח וליא ריבסהלו

.תשר יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש ,תולבגה

וא םיוותה תוכרע לכב וכמתי אל תומיוסמ תותשרש ןכתיי ,המגודל

.הפשה ייולת םיתורישה

9

ןקתהה

תותשרב שומישל רשואמ הז ךירדמב ראותמה ירלולסה ןקתהה

.UMTS 2100-ו EGSM 900/1800/1900 גוסמ תוירלולס

תורישה קפס לא הנפ ,תוירלולס תותשר לע ףסונ עדימ תלבקל

.ךלש

לש תורחא תוטישבו טנרטניא ירוביחב ךמות ךתושרבש ןקתהה

,םיסוריוול ףשחיהל לולע ןקתהה ,םיבשחמל המודב .תוירושיק

חתפו תוריהזב גהנ .רחא קיזמ ןכותלו םיינודז םימושיילו תועדוהל

קר תונקתה לבקו ןכות דרוה ,תוירושיק תושקב לבק ,תועדוה

תנכות ןיקתהל לוקש ,ןקתהב החטבאה תרבגהל .םינימא תורוקממ

.שא-תמוח םושייב שמתשהו ,עובק םינוכדע תוריש םע סוריו-יטנא

תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז ןקתהבש תונוכתב שומיש תעב

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזה תאו תויטרפה

.קוושמה לא הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימל

הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ

אל וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

טירפתב וגצוי אל הלא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש ןקתהב ולעפוי

הרוצתה .דחוימ ןפואב רדגוי ךתושרבש ןקתההש םג ןכתיי .ןקתהה

םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש לולכל היושע

קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו

.ךלש תורישה

(SSL-ו HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז ןקתה

ןוגכ ,הז ןקתהב תומיוסמ תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ לע םילעופש

וא ןפדפד תועצמאב םינכת תדרוהו ,ינורטקלא ראוד ,השילג ,MMS

.הלא תויגולונכטב תירלולסה תשרה לש הכימת תושרוד ,MMS

לע עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש םתונימז לע עדימ תלבקל

תויהל יושע הז קפס .SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב שומישה

.רחא קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמ ,תורישה קפס

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

.ןעטמה תא קתנו ןקתהה תא דימת הבכ הללוסה תרסה ינפל

ןקתה .הז ןקתהל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

, DC-4 ןעטממ למשח תקפסא לבקמ אוהשכ שומישל דעונ הז

, ACP-12 , ACP-9 , ACP-8 , AC-1 ןעטממו AC-4-ו AC-3

.CA-44 ןעטמ םאתמב שומיש תעב LCH-12 וא LCH-9 , LCH-8

. BL-5C תללוס איה הז ןקתה םע שומישל תדעוימה הללוסה

ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

.הז דחוימ םגדב שומישל Nokia ידי לע ורשואש הרשעה

וא רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םיגוסב שומיש

.ןכוסמ תויהל לולעו תוירחא

10

תורבחתה

11

תורבחתה

תודוא' האר .3G-ו 2G גוסמ תותשרב ךתושרבש ןקתהב שמתשה

.9 דומעב ,'ןקתהה

ירזיבא רוביחלו םיצבק תרבעהל Bluetooth תייגולונכטב שמתשה

.84 דומעב ’Bluetooth תוירושיק' האר .םימאות הרשעה

לבכ המגודל ,USB גוסמ םאות םינותנ לבכב שמתשה

םינקתהל תורבחתהל ,CA-53 גוסמ Nokia Connectivity

.םיישיא םיבשחמו תוספדמ ןוגכ ,םימאות

.עדימ יוביגל וא םינותנ תרבעהל םאות ןורכיז סיטרכב שמתשה

.16 דומעב ,'ןורכיז יסיטרכ ילכ' האר

ךתושרבש Nokia N70 ןקתה

.הרזע < םילכ רחב ,ישארה טירפתהמ הרזעה תא חותפל ידכ

.הרזע יאשונ לש המישר גיצהל ידכ יוצרה םושייה תא רחב

< תויורשפא רחב ,חתפמ תולימ תועצמאב הרזע יאשונ שפחל ידכ

םיאשונ גיצהל ידכ

לע וא לע ץחל ,הרזע אשונ תאירק תעב

הלימ יפל שופיח

.

.םירחא םירושק

הכרדה

.ןקתהה תונוכתמ קלח תודוא עדימ תקפסמ הכרדהה

לע ץחל ,ןקתהל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה ,הכרדהה תגצהל

.גיצהל ךנוצרבש עטקמה תאו הכרדה < ילש 'שייה רחבו

םיליעומ םירוציק

.ןקתההמ תלעותה ברמ תא קיפהל ידכ ךרדה ירוציקב שמתשה

םיטרפ תלבקל הז שמתשמל ךירדמב םייטנוולרה םיפיעסב ןייע

.תויצקנופה תודוא םיפסונ

.Nokia N70-1 :םגד רפסמ

הנימז הז ךירדמב תראותמה היצקנופ םא .Nokia N70 ןלהל

Nokia N70 ןקתהב וא Nokia N70 לש תירוקמה הרודהמב קר

אוה םא ןיוצמ וז היצקנופ ראתמה קרפב ,Music Edition

Nokia N70-ל וא (תירוקמ הרודהמ) Nokia N70-ל סחייתמ

ןקתהה םא עובקל ידכ קווישה תזירא תא קודב .Music Edition

Nokia N70 וא Nokia N70 לש תירוקמה הרודהמה אוה ךלש

תשגל ךתורשפאב .רשקה-תיולת הרזע ללוכ ךתושרבש ןקתהה

.ישארה טירפתהמ וא םושיימ הרזעה לא

רחב ,חותפ םושיי רשאכ תיחכונה הגוצתה רובע הרזעל תשגל ידכ

לחתה ,רשק שיא סיטרכ תריציל תוארוה גיצהל ידכ :המגוד

.הרזע < תויורשפא רחבו רשק שיא סיטרכ רוציל

םושייה ןיבל הרזעה ןולח ןיב רובעל ןתינ ,תוארוהה תאירק תעב

.

שקמה לש הקזחהו הציחל ידי-לע עקרב חותפה

.Music Edition

הרזע

.הרזע < תויורשפא

ךתושרבש Nokia N70 ןקתה

12

.

שקמה תא קזחהו ץחל ,םיחותפ םימושיי ןיב רבעמל

.םימושייהמ קלח רוגסי ןקתההש ןכתיי ,ןורכיז יד ןיא םא

.ורמשנ אלש םינותנ רמוש ןקתהה ,םושיי תריגס ינפל

למשחה תכירצ תא הריבגמ עקרב םילעופ םימושיי תראשה

.םיליפורפה דחאב רחבו

תא קזחהו ץחל ,טקש ליפורפו יללכ ליפורפ ןיב רבעמל

וז הלועפ ,ןופלט יווק ינש ךתושרב שי םא . שקמה

ץחל ,וגיוחש םינורחאה םירפסמה לש המישרה תחיתפל

ךתושרבש Nokia N70 ןקתה

.

,'תשר' האר . שקמה תא קזחהו ץחל ,תשרל תורבחתהל

בצמ' האר ,הנתמה בצמב םינימזה םיפסונ םירוציק תודוא עדימל

לע ןכמ רחאלו לע ץחל ,הנתמה בצמב :הליענל

.

,םילוענ םישקמהש תעב הגוצתה לש הרואתה תלעפהל

םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,םילוענ םישקמה רשאכ

.הללוסה ייח ךשמ תא תרצקמו הללוסהמ

שקמ תא קזחהו ץחל ,תוילוק תודוקפב שומישל

. לע ןכמ רחאלו לע ץחל :הליענה לוטיבל

לע ץחל ,ליפורפה יונישל

.םיווקה ינש ןיב רבעמ תעצבמ

.21 דומעב ,'הליעפ הנתמה

.ןקתהב תנכותש ימשרה

הנתמה בצמ

. לע

.72 דומעב

םישקמ תליענ

. לע ץחל

תונומת םוליצ

•

•

•

.המלצמה סירת שקמ לע וא לע ץחל ,השדח הנומת םוליצל

•

ךרד רחבו לע ץחל ,ותטלקה רחאל פילק ואדיו תחילשל

חולשל ןתינ אל .Bluetooth ךרד וא ראוד ךרד ,הידמיטלומ

•

•

•

•

,

•

תא ררחש ,הריחבה םויסל . לע וא לע הציחל םע תינמז-וב

קזחהו ץחל ,םילימו תויתוא תריחבל :טסקט לש הקבדהו הקתעהל

,חולל טסקטה תקתעהל .הריחבה לש התומדקתה םע ןמוסמ

טסקט תפסוהל .

.

לע ץחל ,םוליצה ינפל הנומתה תורדגה יונישל

ךרד רחבו לע ץחל ,המוליצ רחאל הנומת תחילשל

עדימ תלבקל .Bluetooth ךרד וא ראוד ךרד ,הידמיטלומ

,'Bluetooth תוירושיק'ו ,51 דומעב ,'’תועדוה' האר ,ףסונ

לע ץחל ,הנומת תקיחמל

.

.

לע ץחל ,ואדיו תטלקה ינפל ואדיווה תורדגה יונישל

. mp4 תינבתב ורמשנש םיפילק ואדיו הידמיטלומ תעדוהב

תוירושיק'ו ,51 דומעב ,'תועדוה' האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.84 דומעב ,'Bluetooth

לע ץחל ,פילק ואדיו תקיחמל

.

לעו לע ץחלו טירפה לא לולג ,המישרב טירפ ןומיסל

שקמה תא קזחהו ץחל ,המישרב םיטירפ רפסמ ןומיסל

תא ןכמ רחאלו שקמה

.

טסקטה . לע וא לע ץחל ,תינמז-וב . שקמה תא

הקתעה רחבו

.הקבדה רחבו

שקמה לע ץוחלל ךשמה

שקמה תא קזחהו ץחל ,ךמסמל

.84 דומעב

םיפילק ואדיו תטלקה

תומישרו טסקט תכירע

.תינמז-וב

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

13

ךיראתה ,העשה עדימ תא ןכדעל תירלולסה תשרל רשפאל ידכ

העש ןוכדע רחבו הטמ לולג ,(תשר תוריש) ןקתהב ןמזה רוזאו

,ףקותל סנכית

.ןועש תרוכזת לילצ רחבו הטמ לולג ,תרוכזתה לילצ יונישל

רחב .ץיק-ןועש ןוכסיח רחבו הטמ לולג ,ץיק ןועש בצמל רבעמל

האר .

למסה גצומ ,ליעפ ץיקה ןועששכ .14 דומעב ,'ימלוע ןועש'

העש ןוכדע םא תגצומ הניא וז הרדגה .תישארה ןועשה תגוצתב

יטמוטוא העש ןוכדע הרדגההש ידכ .יטמוטוא

.ומצע תא ןקתהה לחתאי

ילש תיחכונה ריעהב ןמזל תחא העש ףיסוהל ידכ לעפומ

יטמוטוא

.לעפומ

ימלוע ןועש

.ימלוע ןועש הגוצתה תא חותפל ידכ לע ץחלו ,ןועש תא חתפ

.תונוש םירעב העשה תא גיצהל ךתורשפאב ,ימלוע ןועש הגוצתב

תא ןזה .ריע תפסוה < תויורשפא רחב ,המישרל םירע תפסוהל

ןפואב גצומ שופיחה הדש .ריעה םש לש תונושארה תויתואה

ףיסוהל ןתינ .ריע רחב .תוגצומ תומיאתמה םירעהו ,יטמוטוא

< תויורשפא רחבו ,יהשלכ ריע לא לולג ,תיחכונה ריעה תעיבקל

םושייה לש תישארה הגוצתב תגצומ ריעה .ילש תיחכונה ריעה

העשהש אדו .הרחבנש ריעל םאתהב הנתשמ ןקתהב העשהו ,ןועש

.ךלש ןמזה רוזאל המיאתמו הנוכנ

.םירע 15 דע המישרל

ןועש

.ןועש רחבו ,

.הארתה תרדגה < תויורשפא רחב ,השדח הארתה תרדגהל

גצומ ,הליעפ הארתההשכ .

רחב ,הארתהה לילצ עמשיה םע .הריצע רחב ,הארתהה לוטיבל

ןהירחאלש ,תוקד שמח ךשמל הארתהה תא קיספהל ידכ

.םימעפ שמח רתויה לכל תאז תושעל ןתינ .שדחתת איה

ומצעמ ןקתהה לעפוי ,יובכ ןקתההשכ הארתהה תעש עיגהב

םא לאשית ,
תא תובכל ידכ אל רחב .תוחיש לוהינל ןקתהה תא ליעפהל ךנוצרב

שומישהשכ ןכ רחבת לא .תוחיש לבקלו עצבל ידכ ןכ וא ,ןקתהה

הריצע רחבת םא .הארתהה לילצ תא עימשהל ליחתיו

.הנכס תווהל וא הערפהל םורגל לולע ירלולס ןופלטב

הארתה תרסה < תויורשפא < ןועש רחב ,הארתה לוטיבל

.

רושיא רחבו הארתהה תעש תא ןזה

ןועש תורדגה

.ןועש םושייב תורדגה < תויורשפא רחב ,ןועשה תורדגה יונישל

.ךיראת וא העש רחב ,ךיראתה וא העשה יונישל

< ןועש גוס רחבו הטמ לולג ,הנתמה בצמב גצומה ןועשה יונישל

לע ץחל

.

למסה

דונדינ

.ילטיגיד וא יגולנא

ךתושרבש Nokia N70 ןקתה

14

םיצבק להנמ

תונוכת .םינותנ תרימשל ןורכיזב תושמתשמ ןקתהב תובר תונוכת

תורעה ,םילוצלצ ,תונומת ,תועדוה ,רשק ישנא תוללוכ הלא

ןימזה יונפה ןורכיזה .ודרוהש םימושייו םיכמסמ ,תולטמו הנש-חול

ךתורשפאב .ןקתהה ןורכיזב הרמשנ רבכש םינותנה תומכב יולת

יסיטרכ .ףסונ ןוסחא חטשכ םאות ןורכיז סיטרכב שמתשהל

םינותנ רומשלו קוחמל ןתינ ןכלו תרזוח הביתכ םירשפאמ ןורכיז

םאות ןורכיז סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזבש תויקיתבו םיצבקב ןויעל

'נמ < םילכ רחבו ,

ךתושרבש Nokia N70 ןקתה

לע ץחל .תחתפנ ( ) ןקתהה ןורכיז תגוצת .םיצבק

ידכ

לעו לע ץחל ,הייקיתל םיצבק לש הקתעהל וא הרבעהל

וא הייקיתל הרבעה < תויורשפא רחבו ,ץבוק ןמסל ידכ תינמז-וב

ןורכיזה תא רחב ,שופיח < תויורשפא רחב ,םיוסמ ץבוק שופיחל

.ץבוקה םשל םיאתמש שופיחל טסקטה תא ןזהו שפחל ךנוצרב ובש

Nokia Phone םושייב שמתשהל ךתורשפאב !הצע

תונורכיזה תא גיצהל ידכ Nokia PC Suite-בש Browser

.ךתושרבש ןקתהל ףרוצמה רוטילקתב ןייע .ןקתהבש םינושה

לע ץחל ,(ןקתהל ןורכיז סיטרכ תסנכה םא)

) ןורכיזה סיטרכ תגוצת תא חותפל

.(

הייקיתל הקתעה

.

.ןורכיז סיטרכב

לוקמרו לוק תמצוע תרקב

השלחהל וא הרבגהל

תעב לוקה תמצוע לש

לע וא לע ץחל ,לילצל הנזאה

.

,רצק קחרממ ןקתהל ןיזאהלו רבדל ךל רשפאמ הנבומה לוקמרה

םישמתשמ עמש ימושיי .ןזואל דומצב ןקתהה תא קיזחהל ילבמ

,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל הלולע לוקה תמצועש ןוויכמ

< תויורשפא רחבו החיש לחתה ,החיש ךלהמב לוקמרב שומישל

לילצל הנזאה תעב וא ,הליעפ החיש ךלהמב לוקמרה יוביכל

.ןופלטה תלעפה < תויורשפא רחב ,והשלכ

תעב וא הליעפ החיש

.לדחמ תרירבכ לוקמרב

.

לוקמר תלעפה

15

רשק עדימ

הנש-חול תורעה

.105 דומעב ,'םימושייה להנמ' םג האר .ודרוהש םימושיי

רתוי םהל קוקז ךניא רשא ,אוהש גוס לכמ םירחא םינותנ

•

•

•

•

ןורכיז סיטרכ ילכ

Reduced Size גוסמ ןורכיז יסיטרכב קר שמתשה

Nokia ידי-לע שומישל ורשואש (RS-MMC) MultiMediaCards

םירשואמה היישעתה ינקתב שומיש השוע Nokia .הז ןקתה םע

ולעפי םירחאה םיסיטרכה יגוס לכ אל םלוא ,ןורכיז יסיטרכ רובע

חתמב ריעז (RS-MMC) הידמיטלומ סיטרכב שמתשמ הז ןקתה

קר שמתשה ,תבלושמ תוליעפ חיטבהל ידכ .(3V וא 1.8) לופכ

תא קודב .לופכ חתמב RS-MMC הידמיטלומ ןורכיז יסיטרכב

םימאות (RS-MMC) םיריעז הידמיטלומ יסיטרכב קר שמתשה

Secure Digital יסיטרכ ןוגכ ,םירחא ןורכיז יסיטרכ .הז ןקתה םע

םימאות םניאו ,ןורכיזה יסיטרכ ץירחל םימיאתמ םניא ,(SD)

סיטרכב עוגפל לולע םאות אל ןורכיז סיטרכב שומיש .הז ןקתהל

םילולע םאות אלה סיטרכב םירומשה םינותנו ,ןקתהבו ןורכיזה

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רומש

.הז ןקתהל ןיטולחל םימאות ויהי וא הכלהכ

.קפסה וא ןרציה םע RS-MMC סיטרכ לש תומיאתה

.םגפיהל

ןורכיזה תכירצ תגצה

םינושה םינותנה יגוס ןורכיז המכו ,ןקתהבש םינותנה יגוס תגצהל

יונפ ןורכיז לא הטמ לולג .ןורכיז יטרפ < תויורשפא רחב ,םיכרוצ

.ןקתהב יונפה ןורכיזה תומכ תא גיצהל ידכ

סיטרכ תסנכה םא ,ןורכיזה סיטרכב יונפה ןורכיזה תומכ תגצהל

סיטרכ תגוצת תא חותפל ידכ

.ןורכיז יטרפ < תויורשפא רחבו ןורכיזה

לע ץחל ,ןקתהל םאות ןורכיז

ןורכיז יוניפ—ןורכיז טעמ

ןורכיזה סיטרכב ןורכיזה וא ןקתהה ןורכיז םא ךתוא עדיי ןקתהה

.םיאלמתמ

להנמב םאות ןורכיז סיטרכל םינותנ רבעה ,ןקתהב ןורכיז יוניפל

סיטרכ < הייקיתל הרבעה רחב ,הרבעהל םיצבק ןמס .םיצבקה

םושייב שמתשה ,ןורכיז סיטרכב וא ןקתהב ןורכיז יוניפל !הצע

תונומת ריבעהל ידכ Nokia PC Suite-בש ,Image Store

ףרוצמה רוטילקתב ןייע .םאות בשחמל םיפילק ואדיוו

םיצבק 'נמ םושייב שמתשה ,ןורכיז תונפל ידכ םינותנ תרסהל

וא

תא ריסהל ךתורשפאב ,המגודל .םיאתמה םושייל רובע

םושייב

וחלשנו תוטויט ,סנכנ ראוד תויקיתהמ תועדוה

ןקתהה ןורכיזמ ורזחואש ינורטקלא ראוד תועדוה

.הייקית רחב ןכמ רחאלו ,

.ךתושרבש ןקתהל

:םיאבה םיטירפה

.תועדוה

ורמשנש טנרטניא יפד

ורמשנש לילצו ואדיו ,תונומת יצבוק

ןורכיז

•

•

•

ךתושרבש Nokia N70 ןקתה

•

16

.

ןורכיז .רכ טומריפ < תויורשפא רחב ,ןורכיז סיטרכ טמרפל ידכ

סיטרכ רובע םש ןזה ,טומריפה םויס םע .רשאל ידכ

ךתושרבש Nokia N70 ןקתה

ןכ רחב

.רושיא רחבו ןורכיזה

סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב ןורכיז < םילכ רחבו , לע ץחל

ןפואב תובגל ץלמומ ,ןכ ומכ .ףסונ ןוסחא חטשכ םאות ןורכיז

.םאות ןורכיז סיטרכב ןקתהה ןורכיזבש עדימה תא עובק

.רתוי רחואמ דעומב ןקתהל עדימה תא רזחשל ןתינ

סיטרכ ץירח לש תלדה םא ןורכיז סיטרכב שמתשהל ןתינ אל

רשאכ ,הלועפ עצמאב ןורכיזה סיטרכ תא איצות לא :בושח

עוציב ךלהמב סיטרכה תאצוה .סיטרכה לא השיג תעצובמ

םינותנו ,ןקתהלו ןורכיזה סיטרכל קזנ םורגל הלולע יהשלכ הלועפ

.םגפיהל םילולע סיטרכב םירומשש

< תויורשפא רחב ,םאות ןורכיז סיטרכל ןקתהה ןורכיזמ עדימ יוביגל

רחב ,ןקתהה ןורכיזל םאות ןורכיז סיטרכמ עדימ רוזחשל

.סיטרכ ךותמ רוזחש < תויורשפא

םש < תויורשפא רחב ,ןורכיז סיטרכ לש םש יונישל !הצע

.החותפ ןורכיזה

.

ןופלטה ןורכיז יוביג

.ןורכיז סיטרכ

ןורכיז סיטרכ טומריפ

,וב ויהש םינותנה לכ ןדבואל םרוג ןורכיז סיטרכ לש שדחמ טומריפ

.םתוא רזחשל ןתינ אלו

,שארמ-םיטמרופמ םהשכ םיקפוסמ םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ

םא ררבל ידכ סיטרכה קפס לא הנפ .טמרפל שי םירחא םיסיטרכו

.וב שמתשהל לכותש ינפל ןורכיזה סיטרכ תא טמרפל ךילע

17

ןקתהה לש תישיא המאתה

< ןועש רחבו

.ילטיגיד וא יגולנא < ןועש גוס < תורדגה < תויורשפא

< ןועש רחבו

.לילצ רחבו ,ןועש תרוכזת לילצ < תורדגה < תויורשפא

רחבו

,הנש-חול תרוכזת לילצ < תורדגה < תויורשפא < הנש-חול

רחבו

.וגול וא החיתפ תעדוה < יללכ < ןופלט < תורדגה < םילכ

ישנא רחבו

.33 דומעב ,'רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה' האר .רשק

רפסמ שקמ לע ץחל ,רשק שיאל ריהמ גויח שקמ תאצקהל

ץחלו (ילוקה אתה לא גויחל רומש שקמה) הנתמה בצמב

רחב ,ישארה טירפתב , ישארה טירפתה תא שדחמ רדסל ידכ

.השדח הייקית וא ,הייקיתל הרבעה ,הרבעה < תויורשפא

ןפואב שמתשמ התא םהבש םימושיי ריבעהל ךתורשפאב

התא םהבש םימושיי ביצהלו ,תויקית ךותל ףוכת תוחפ

לע ץחל ,הנתמה בצמב גצומה ןועשה יונישל

לע ץחל ,ןועשה לש תרוכזתה לילצ יונישל

לע ץחל ,הנשה-חול לש תרוכזתה לילצ יונישל

לע ץחל ,הנומתל וא טסקטל החיתפה תעדוה יונישל

לע ץחל ,רשק שיאל דרפנ לוצלצ תאצקהל

.רשק שיא רחב ןכמ רחאלו ,ןכ רחב .

.ישארה טירפתה ךותב ףוכת רתוי ןפואב שמתשמ

.לילצ רחבו

לע

•

אל וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

•

•

•

•

•

•

טירפתב וגצוי אל הלא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש ןקתהב ולעפוי

תשרה קפס רובע דחוימב רדגוה ןקתההש ןכתיי ,ןכ ומכ .ןקתהה

,םיטירפתה תומשב םייוניש לולכל היושע וז הרוצת .ךלש תירלולסה

קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו םיטירפתה רדסב

םימושייה לא הריהמ השיגל הנתמהה תגוצתב שמתשהל ידכ

בצמ' האר ,רתויב ההובגה תורידתב שמתשמ התא םהבש

.21 דומעב ,'הליעפ הנתמה

בצמב עקרה תנומת יונישל

תגצומה הנומתה וא הנתמה

יוניש' האר ,חוכ ןוכסיח בצמב

.20 דומעב ,'ןקתהה לש הארמה

,'הנתמה בצמ' האר ,הנתמה בצמב ינמיהו ילאמשה

הנתמה םא םינימז םניא הלילגה שקמ ירוציק .96 דומעב

,םילוצלצה לש תישיא המאתהל

,'םילילצ תרדגה—םיליפורפ' האר

.19 דומעב

םיצקומה םירוציקה יונישל

שקמ לש תונושה תוציחלל

הריחבה ישקמו הלילגה

.תלעפומ הליעפ

.ךלש תורישה

•

ןקתהה לש תישיא המאתה

•

•

•

18

ןווקמ אל ליפורפ

רבחתהל ילבמ ןקתהב שמתשהל ךל רשפאמ ןווקמ אל ליפורפה

תשרל רוביחה ,ןווקמ אל ליפורפה תלעפה תעב .תירלולסה תשרל

ןווחמ רוזאב

ורמשיי ןה ,תועדוה חולשל הסנת םא .ומסחיי ונממו ןקתהה לא

,תוחיש לבקל וא עצבל ןתינ אל ןווקמ אל ליפורפב :הרהזא

ןתינ אל הז ליפורפב .םימיוסמ םוריח ירפסמל תוחיש טעמל

.תירלולסה תשרה לש יוסיכ תושרודה תונוכתב שמתשהל םג

ןקתהה לש תישיא המאתה

ןופלטה תייצקנופ תא הליחת ליעפהל ךילע ,תוחיש עוציבל

.הליענה

ןקתהה .רחא ליפורפ רחבו

תואה תמצועש יאנתב) תירלולסה תשרל םירודיש בוש רשפאי

הסינכ ינפל Bluetooth תוירושיק הלעפוה םא .(קיפסמ הקזח

Bluetooth תוירושיק .קספות תוירושיקה ,ןווקמ אל ליפורפל

.ןווקמ אל ליפורפהמ האיצי רחאל יטמוטוא ןפואב שדחמ תלעפומ

למסה ידי-לע ןמוסמ רבדה .קתונמ תירלולסה

םיירלולסה

רחואמ דעומב החילשל אצוי ראוד הייקיתב

.רתוי

דוק תא ןזה ,לעננ ןקתהה םא .ליפורפה תפלחה ידי-לע

דומעב ,'Bluetooth תוירושיק תורדגה' האר

.85

ןופלטה תותוא לכ .תואה תמצוע

לע

ץחל ,ןווקמ אל ליפורפמ האיציל

םילילצ תרדגה—םיליפורפ

תועדוהל הארתהה ילילצ ,םילוצלצה לש תישיא המאתהלו הרדגהל

,םירשקתמ תוצובקל וא תוביבסל ,םיעוריאל םירחא םילילצו

תעכ רחבנש ליפורפה םא .םיליפורפ < םילכ רחבו

הגוצתה לש ןוילעה הקלחב גצומ ליפורפה םש ,יללכ וניא

ליפורפה לא לולג .הנתמה בצמב

לא

לולג .םיליפורפ < םילכ רחבו

הרדגהה לא לולג .תישיא המאתה < תויורשפא רחבו ליפורפה

םילילצ .תויורשפאה תחיתפל

לולגל ךתורשפאב . -ב םינמוסמ ןורכיז סיטרכב םירומשה

לע

ץחל .הריחבה ינפל םהמ דחא לכל ןיזאהלו םילילצה תמישרב

תחתופ םילילצ תדרוה תורשפאה ,םילילצה תמישרב !הצע

ףדל רבחתהלו הינמיס רוחבל ךתורשפאב .תוינמיס לש המישר

.שדח

תריצי < תויורשפא רחב ,שדח ליפורפ תריציל

.לוצלצה

.םילילצ

לע

.רושיא

לע

לע

תא

קיספהל ידכ והשלכ שקמ

דירוהל ידכ טנרטניא

לע

ץחל

בצמב

.הנתמהה

ץחל ,ליפורפה יונישל

רחבו ליעפהל ךנוצרבש

ץחל ,ליפורפ יונישל

ץחלו ,תונשל ךנוצרבש

19

.העדוהכ ינשה ןקתהל חלשנ הרבעה םושייה 4

הרבעה םושייה תא ןיקתהל ידכ העדוהה תא חתפ 5

ןקתהב

ךנוצרבש ןכותה תא רחב ,ךתושרבש Nokia N70 ןקתהמ 6

ןקתהל ינשה ןקתהה לש ןורכיזה סיטרכמו ןורכיזהמ קתעוי ןכותה

יולת הקתעהה ןמז .ךתושרבש ןורכיזה סיטרכלו Nokia N70

ישארה טירפתל ףסונ

.ךסמה לע תוגצומה תוארוהה יפל לעפו ,ינשה

.ינשה ןקתההמ קיתעהל

הקתעהה תא לטבל ךתורשפאב .הרבעהל םינותנה תומכב

הרבעה םושייה .רחא דעומב התוא ךישמהלו

.ינשה ןקתהה לש

ןקתהה לש הארמה יוניש

לע ץחל ,םילמסהו עקרה תנומת ןוגכ ,הגוצתה לש הארמה יונישל

תנמוסמ הליעפה אשונה תכרע .םיאשונ תוכרע < םילכ רחבו

תוכרעמ םיביכר ץבקל ךתורשפאב

תישיא םיאתהל ידכ הירלגמ תונומת רוחבל וא ,תורחא םיאשונ

תונמוסמ ןורכיזה סיטרכבש םיאשונה תוכרע .םיאשונ תוכרע

סיטרכ םא תונימז ןניא ןורכיזה סיטרכבש םיאשונה תוכרע .

תוכרעב שמתשהל ךנוצרב םא .ןקתהה ךותב אצמנ וניא ןורכיזה

רומש ,ןורכיזה סיטרכ אלל ןורכיזה סיטרכב תורומשה םיאשונה

.ןקתהה ןורכיזב ולאה תוכרעה תא הליחת

םיאשונ תוכרעב .

-ב

-ב

רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

ואדיו ,תונומת ,הנש-חול ,רשק ישנא יטירפ קיתעהל ךתורשפאב
ןקתהמ ,Bluetooth תוירושיק תועצמאב םיילוק םיפילקו םיפילק

.םאות Nokia S60

. SIM סיטרכ אלל ךתושרבש Nokia N70 ןקתהב שמתשהל ןתינ

אלל ןקתהה תלעפה תעב יטמוטוא ןפואב לעפומ ןווקמ אל ליפורפה

.רחא ןקתהב SIM-ה סיטרכב שמתשהל לכות ךכ .SIM סיטרכ

תחא םעפ ריבעהל ךתורשפאב ,םילופכ םיכרע לש בצמ עונמל ידכ

לא רחא ןקתהמ ,(רשק ישנא ,המגודל) עדימ גוס ותוא תא דבלב

.ךתושרבש Nokia N70 ןקתה

ינשב Bluetooth תוירושיק ליעפהל ךילע ,הרבעהב ליחתתש ינפל

תוירושיק רחבו ,

<

.ןקתה לכל םש הצקה .לעפומ < Bluetooth רחב .Bluetooth

Nokia N70 ןקתהב

.Bluetooth תוירושיק םע םירחא םינקתה שפחמ ןקתהה 2

.המישרהמ רחאה ןקתהה תא רחב ,שופיחה םויסב

דוק ןזה .ךתושרבש Nokia N70 ןקתהב דוק ןיזהל שקבתת 3

ןקתהב דוקה ותוא תא ןזה .רושיא רחבו ,(תורפס 1-16)

לע ץחל ,םינקתההמ דחא לכב .םינקתהה

:ןכות תרבעהל

הרבעה < םילכ רחבו ,

.ךסמה לעש תוארוהה יפ-לע לעפ .ךתושרבש

לע ץחל 1

.רושיא רחבו ינשה

ןקתהה לש תישיא המאתה

20

< הנתמה בצמ < ןופלט < תורדגה < םילכ רחב ,

הנתמהה תא לטבל וא ליעפהל ידכ

םע תגצומ הליעפה הנתמהה תגוצת

ןקתהה לש תישיא המאתה

:םימושייל לדחמה תרירב ירוציק יונישל

< הנתמה בצמ < ןופלט < תורדגה < םילכ רחב ,

.םתוא תונשל ןתינ אלו ,םיעובק תויהל םייושע ךרדה ירוציקמ קלח

לע ץחל ןכמ רחאלו ,הליעפ הנתמה ימושיי

.

.יוניש < תויורשפא רחבו ,והשלכ םושייל רוציק ןמס 2

לע ץחלו המישרהמ שדח םושיי רחב 3

.

לע ץחלו ,הליעפ הנתמה

ןוילעה קלחב לדחמה תרירב ימושיי

ץחלו ,עוריא לא וא םושיי לא לולג

ןתינ אל הליעפ הנתמה בצמב

הלילגה שקמ ירוציקב שמתשהל

ללכ ךרדב םינימזה ,םייטרדנטסה

לע ץחל

.הליעפה

.ךסמה לש

לע

.

.הנתמה בצמב

לע ץחל 1

רחב ,תופסונ םיאשונ תוכרע תדרוהלו ןפדפד רוביח תחיתפל

.אשונ תדרוה

.םושיי < תויורשפא רחבו הילא לולג ,אשונ תכרע תלעפהל

< תויורשפא רחבו הילא לולג ,אשונ תכרע לש המידקמ הגצהל

< תויורשפא רחבו אשונ תכרע לא לולג ,םיאשונ תוכרע תכירעל

:תואבה תויורשפאה תא תונשל ידכ הכירע

.הנתמה בצמב עקר תנומתכ תגצומה הנומתה—עקר תנומת

,העשהו ךיראתה :תישארה הגוצתב חוכה רמוש גוס— חוכ ןוכסיח

.96 דומעב ,'הגוצת' םג האר .ךמצעב תבתכש טסקט וא

.םירוציק םושייה רובע עקרה תנומת—'םירוציק'ב הנומת

רחב ,הלש תוירוקמה תורדגהל הרחבנש אשונה תכרע רוזחשל

.אשונ תכרע תכירע תעב ,

ירוקמ אשונ רוזחש < תויורשפא

.המידקמ הגוצת

הליעפ הנתמה בצמ

םימושייה לא הריהמ השיגל הנתמה בצמ לש הגוצתב שמתשה

,לדחמ תרירבכ .רתויב ההובגה תורידתב שמתשמ התא םהבש

.לעפומ הליעפה הנתמהה בצמ

21

תוחיש עוציב

,'רשק ישנא תקתעה' האר .הז ןפואב תוחיש עצבל לכותש

.32 דומעב

שקמה תא קזחהו ץחל , (תשר תוריש) ילוקה ראודה אתל גויחל

ץחל ,ךלש ילוקה ראודה את לש ןופלטה רפסמ יונישל !הצע

.רפסמ יוניש < תויורשפא < ילוק ראוד < םילכ רחבו לע

.103 דומעב ,'תוחיש תיינפה' םג האר .הנתמה בצמב

רחבו (ךלש תורישה קפסמ ולבקל שי) רפסמה תא ןזה

ידכ לע ץחל ,הנתמה בצמב הנורחאל גיוחש רפסמל גויחל

םהילאש םינורחאה ןופלטה ירפסמ 20 לש המישרל תשגל

ץחלו ,יוצרה רפסמה לא לולג .רשקתהל תיסינ וא תרשקתה

.רפסמל גייחל ידכ

רושיא

.

הדיעו תחיש עוציב

.ןושארה ףתתשמל רשקתה 1

.השדח החיש < תויורשפא רחב ,רחא ףתתשמל גויחל 2

.הנתמהל יטמוטוא ןפואב תרבעומ הנושארה החישה

ןושארה ףתתשמה תא ףרצל ידכ ,השדחה החישל הנעמה םע 3

רחבו 2 בלש לע רוזח ,החישל שדח ףתתשמ תפסוהל

תוחישב ךמות ןקתהה .

הדיעו < תויורשפא רחב ,הדיעוה תחישל

.

הדיעול הפסוה < הדיעו < תויורשפא

.(ךתוא ללוכ) םיפתתשמ השיש דע לש הדיעו

תוילוק תוחיש

, החיש ךלהמב לוקה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ !הצע

,הקתשהל לוקה תמצוע תא תרדגה םא . לע וא לע ץחל

.הלילגה שקמ םע לוקה תמצוע תא תונשל ךתורשפאב ןיא

לע ץחל ןכמ רחאלו לוטיב רחב ,לוקה תמצוע יונישל

וא

ץחל .גויחה רוזא ללוכ ,ןופלטה רפסמ תא ןזה ,הנתמה בצמב 1

+ ותה תפסוהל

,הנידמה תמודיק תא ןזהו (ימואלניבה השיגה דוק תא ףילחמ)

הרקמב הליבומה ספאה תרפס תא טמשה) גויחה רוזא תא

לע

ןויסינ תא לטבל ידכ וא) החישה תא םייסל ידכ

.ליעפ רחא םושיי םא םג ,החיש דימת קתנת

לא לולג .רשק ישנא רחבו

הדשב םשה לש תונושארה תויתואה תא ןזה וא ,יוצרה םשה

רחב .גייחל ידכ

ינפל רשק ישנאל SIM-ה סיטרכמ רשקה ישנא תא קיתעהל ךילע

שקמה לע הלופכ הציחל ץחל ,ל"וחל גויחל

לע ץחל .וגצוי םימאות רשק ישנא .שופיחה

.הרפס קוחמל ידכ

.ןופלטה רפסמ תאו (ךרוצה

.רפסמל גייחל ידכ

לע ץחל ,רשק ישנאמ החיש עוציבל

.תילוק החיש החישה גוס תא

לע

.

לע

לע ץחל 2
לע ץחל 3

.(גויחה

שקמה לע הציחל

תוחיש עוציב

22

תוילוק תודוקפ .תורפושמ תוילוק תודוקפב ךמות ךלש ןקתהה

וניא שמתשמהש ךכ ,רבודה לש ולוקב תויולת ןניא תורפושמ

תיוות רצוי ןקתהה ,ןיפולחל .שארמ תוילוק תויוות טילקהל ךירצ

תוחיש עוציב

תיוותל התוא הוושמו ,רשק ישנא םושייב תומושרה רובע תילוק

לש ולוקל ומצע םיאתמ ןקתהב לוקה יוהיז .לוקב תרמאנש תילוקה

.רתוי בוט תוילוקה תודוקפה תא תוהזל ידכ ,ישארה שמתשמה

רומשה יוניכה וא םשה איה רשק שיא רובע תילוקה תיוותה

חתפ ,תזתנוסמה תילוקה תיוותל הנזאהל .רשקה שיא סיטרכב

תילוק תיוות תעמשה < תויורשפא רחבו רשק שיא סיטרכ

.

תילוק תיוות םע החיש עוציב

הביבסב השק תויהל לולע תוילוק תויוותב שומיש :הרעה

דבלב ילוק גויח לע ךמתסת לא ,ךכיפל .םוריח ןמזב וא תשעור

זוחא .שומישב אצמנ לוקמרה ,ילוק גויחב שמתשמ התא רשאכ

.תילוקה תיוותה תא רמוא התא רשאכ רצק קחרמב ןקתהב

םא . ותוא קזחהו שקמ לע

קזחהו ץחל ,ןצחל םע תמאות תישיא תירובידב שמתשמ התא

.ילוקה גויחב ליחתהל ידכ תישיאה תירובידה ןצחל תא

רוריבב רומא .

תעכ ורבד העדוהה גצותו ,עמשוי רצק ףוצפצ 2

.רשקה שיא סיטרכב רומשה יוניכה וא םשה תא

ץחל ,ילוק גויחב ליחתהל ידכ 1

ילוק גויח

.בצמ לכב

< תויורשפא רחב ,םיפתתשמה דחא םע תיטרפ החיש לוהינל

הדיעוה תחיש .יטרפ רחבו ,ףתתשמ רחב .יטרפ < הדיעו

ןיידע םירחאה םיפתתשמה .ךלש ןקתהב הנתמהל רבעות

החישה תא תמייסש רחאל .הדיעוה תחישב ךישמהל םילוכי

רוזחל ידכ הדיעול הפסוה < תויורשפא רחב ,תיטרפה

< הדיעו < תויורשפא רחב ,החישהמ ףתתשמ תדרוהל

.

קותינ רחבו ףתתשמה לא לולג ,ףתתשמ תדרוה

לע ץחל ,הליעפה הדיעוה תחיש קותינל 4

.

.הדיעוה תחישל

ןופלט רפסמל ריהמ גויח

< תורדגה < םילכ רחבו לע ץחל ,ריהמה גויחה תלעפהל

.לעפומ < ריהמ גויח < החיש

— ) ריהמה גויחה ישקממ דחאל ןופלט רפסמ תאצקהל

,(

ךנוצרבש שקמל לולג .ריהמ גויח < םילכ רחבו

רומש

.האצקה < תויורשפא רחבו ,ןופלטה רפסמל תוצקהל

לעו ריהמה גויחה שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמב גויחל

.

.ילוקה ראודה אתל

לע ץחל

23

:םילמס

הניא תשרהש וא ,ואדיו חלוש וניא ןעמנה) ואדיו לבקמ ךניא

סליטס תנומת תחילשל .ךלש ןקתההמ ואדיו תחילש תענמ

.97 דומעב ,'החיש תורדגה' האר ,ואדיו םוקמב

בצמב ןופלטה רפסמ תא ןזה ,ואדיו תחיש ליחתהל ידכ 1

.רשקה ישנאמ דחא תאו רשק ישנא רחב וא ,הנתמה

.ואדיו תחיש < תויורשפא רחב 2

העדוהה תגצומ .המ ןמז ךשמיהל היושע ואדיו תחיש תלחתה

תוחיש ,המגודל) החילצה אל החישה םא .

,(םאות וניא טלוקה ןקתההש וא תשרה ידי לע תוכמתנ ןניא ואדיו

.םוקמב העדוה חולשל וא הליגר החיש תוסנל ךנוצרב םא לאשית

ואדיו תונומת יתש תוארל לוכי התאשכ הליעפ ואדיווה תחיש

תחילש עונמל יושע החישה ןעמנ .לוקמרה ךרד לוקה תא עומשלו
תנומת הארתש ןכתייו לוקה תא עמשת הז הרקמב .(

.רופא עקר לש הקיפרג וא סליטס

/הלעפה רחב ,דבלב לוק תעמשהו ואדיו תגצה יבצמ ןיב רבעמל

.ואדיוו וידוא תחילש וא וידוא תחילש ,ואדיו תחילש < לורטינ

.(ואדיווה תא תרדשמ

הנומתל הנתמה

) ואדיו

רשקה שיא רובע תזתנוסמ תילוק תיוות עימשמ ןקתהה 3

.רפסמהו םשה תא גיצמו ,הרחבנש ןקתהה תפשב ההוזמה

.רפסמה תא גייחמ ןקתהה ,תוינש 1.5 לש הייהשה רחאל

המישר גיצהל ידכ

.ילוקה גויחה תא לטבל ידכ םויס וא ,תורחא תומאתה לש

רפסמב רחוב ןקתהה ,םש ותוא תחת םירפסמ רפסמ ורמשנ םא

תא רחוב ןקתהה ,תרחא .דחא רדגוה םא ,לדחמ תרירבכ רדגומה

,

(תיב) ירלולס ,ירלולס :האבה המישרהמ ןושארה ןימזה רפסמה

אבה רחב ,יוגש היה ההוזש רשקה שיא םא

(קסע) .לטו (תיב) .לט ,ןופלט ,(קסע) ירלולס

.

ואדיו תוחיש

תמא-ןמזב ינוויכ-וד ואדיו תוארל לכות ,ואדיו תחיש עצבמ התאשכ

ואדיווה תנומת וא ,יחה ואדיווה תנומת .החישה ןעמנ ןיבל ךניב

תחיש ןעמנל תגצומ ,ךלש ןקתהב המלצמה ידי לע תדכלנש

.ואדיווה

USIM סיטרכ לעב תויהל ךילע ,ואדיו תחיש עצבל לכותש ידכ

תונימז תודוא עדימל .UMTS תשר לש יוסיכה םוחתב תויהלו

תשרה ליעפמל הנפ ,יונמכ םהילא תופרטצהלו ואדיו תוחיש יתוריש

.דבלב םיפתתשמ ינש ןיב ואדיו תחיש עצבל ןתינ .תורישה קפסל וא

אל .ISDN חוקלל וא םאות ירלולס ןופלטל ואדיו תחיש עצבל ןתינ

תחיש וא ואדיו תחיש ,תילוק החיש ךלהמב ואדיו תוחיש עצבל ןתינ

.תרחא הליעפ םינותנ

תוחיש עוציב

24

ואדיו ףותיש תושירד

3G Universal Mobile רוביח בייחמ ואדיו ףותישש ןוויכמ

שמתשהל תלוכיה ,(UMTS) Telecommunications System

קפס םע רשק רוצ .3G תשר תונימזב היולת ואדיו ףותישב

שומישל תורושקה תויולעו תשר תונימז תודוא תולאשל תורישה

תוחיש עוציב

ףותיש ליחתמ התא םא .26 דומעב ,'תורדגה' האר .UMTS

רבעמ שחרתמו UMTS תשר לש יוסיכה םוחתב התא רשאכ

.תכשמנ תילוקה החישה ךא קספומ ףותישה ,GSM תשרל

יוסיכה חווטב ךניא רשאכ תירשפא הניא

ןימזמ התא םא .UMTS תשרב םימושר ןעמנה ןהו חלושה ןהש

ןקתה ירוביח םירדגומ אלש וא UMTS תשר לש יוסיכה חווטב

תחלשש עדי אל םדא ותוא ,ולש ןקתהב ואדיו ףותיש וא ןקתהל

:אדוול ךילע ,ואדיו ףותישב שמתשהל ידכ .הז םושייב

.ךתושרבש Nokia ןקתהב ןקתומ ואדיו ףותישש

,'תורדגה' האר .ןקתהל ןקתה ירוביחל רדגומ ןקתההש

תשר לש יוסיכה םוחתב ךנהשו ,ליעפ UMTS רוביח םייקש

ואדיו ףותיש תלעפה

.(GSM תשרב ,המגודל) UMTS תשר לש

אצמנ וניא אוה ,יובכ םדא ותוא לש ןקתההו ףותישל והשימ

לוכי וניא ןעמנהש האיגש תעדוה לבקת ,תאז םע .הנמזה ול

.הנמזהה תא לבקל

.26 דומעב

םוזה ןווחמ .הנטקה וא הלדגה רחב ,ךלש הנומתל םוז עוציבל

.הגוצתה לש ןוילעה קלחב גצומ

הנש רחב ,וחלשנש ואדיווה תונומת לש הגוצתב םוקימה תפלחהל

ןיידע החישה ,ואדיו תחיש ךלהמב ואדיו תחילש תענמ םא םג

םע וא תשרה ליעפמ םע םיריחמה תא קודב .ואדיו תחישכ ביוחת

•

•

•

ואדיו וא יח ואדיו חולשל ידכ (תשר תוריש) ואדיו ףותישב שמתשה

ךלהמב רחא םאות ירלולס ןקתהל ךלש ירלולסה ןקתההמ פילק

פילק ואדיווב וא יחה ואדיווב תופצל ןעמנ ןמזה טושפ .תילוק החיש

•

ןעמנה רשאכ יטמוטוא ןפואב ליחתמ ףותישה .ףתשל ךנוצרבש

ךתורשפאב .

תילוקה החישה םא םג םייתסי ואדיווה ףותיש .הקלחהל ןתינה

ואדיו ףותיש תא ליעפמ התא רשאכ ליעפ לוקמרה

תילוקה החישב ךישמהל ידכ תישיא תירובידב שמתשהל םג

רחב ,הליעפ תילוק החיש רשאכ .ואדיו ףתשמ התא רשאכ

.פילק וא יח רודיש < ואדיו ףתש < תויורשפא

המלצמה ביכר תא רוגס וא הריצע רחב ,ואדיו ףותיש םויסל

.

לע ץחל ,ואדיווה תחיש קותינל

.תונומתה רדס תא

ואדיו ףותיש

.הנמזהה תא לבקמ

.תמייתסמ הליעפה

.תורישה קפס

25

םיפילק ואדיוו יח ואדיו ףותיש

תרוצת תא עובקלו ואדיו ףותיש ןיקתהל ןעמנה לע ,ףותיש תלבקל

ליחתהל ולכותש ינפל .ולש ירלולסה ןופלטב תושורדה תורדגהה

.תורישב םימושר תויהל ןעמנה לעו ךילע ,ףותישב

פילק וא יח רודיש < ואדיו ףתש < תויורשפא רחב 1

רחב .םינימז םיפילק ואדיו לש המישר חתפית ,פילק רחבת םא

שדחל ידכ

תילוקה החישה םא םג םייתסי ואדיווה ףותיש .הקלחהל ןתינה

.

.

הנמזה חלש < תויורשפא רחבו ,ףתשל ךנוצרבש פילק ואדיו

ןעמנה לש SIP-ה תבותכ תא רחב ,רשקה ישנא תמישרב 2

.הנמזה חולשל ךנוצרב וילאש

.SIP תבותכ ןזה ,הנימז הניא ןעמנה לש SIP-ה תבותכ םא

תא לבקמ ןעמנה רשאכ יטמוטוא ןפואב ליחתמ ףותישה 3

ךשמה רחב .ףותישה תא קיספהל ידכ הקספה רחב 4

ךתורשפאב ,פילק ואדיו ףתשמ התא םא .ףותישה תא

.רוחאלו המידק ותוא ץירהל

המלצמה ביכר תא רוגס וא

הריצע רחב ,ואדיו ףותיש םויסל 5

.הנמזהה

.תמייתסמ הליעפה

הנמזה תלבק

הנמזה תעדוה העיפומ ,ףותיש תנמזה ךל חלוש והשימ רשאכ

ןקתהה םא .ולש SIP-ה תבותכ תא וא חלושה םש תא הגיצמה

.הנמזה תלבק תעב לצלצמ אוה ,

טקשל רדגומ וניא ךלש

תורדגה

ןקתהל ןקתה רוביח תורדגה

Session Initiation רוביח םשב םג עודי ןקתהל ןקתה רוביח

ליפורפ לש תורדגהה תרוצת תא רידגהל ךילע .Protocol (SIP)

ליפורפ תרדגה .

.רחא םאות ןקתהל יח ןקתהל ןקתה רוביח רוציל ךל תרשפאמ SIP

,SIP ליפורפ תורדגה תא תורישה קפסמ וא תשרה ליעפממ שקב

חולשל םייושע תורישה קפס וא תשרה ליעפמ .ןקתהב ןתוא רומשו

םירטמרפה לש המישר ךל קפסל וא ,העדוהכ תורדגהה תא ךל

התוא ןיזהל ךתורשפאב ,ןעמנ לש SIP תבותכ עדוי התא םא

טירפתהמ

סיטרכ רוצ וא) רשקה שיא סיטרכ תא חתפו ןקתהה לש ישארה

ואדיו ףותישב שמתשהל לכותש ינפל ןקתהב SIP

.ףותיש לבקל ידכ SIP ליפורפ רוציל שי ,ןכ ומכ

.םישורדה

רשק ישנא תא חתפ .הז םדא לש רשקה שיא סיטרכב

< טרפ תפסוה < תויורשפא רחב .(הז םדא רובע שדח

תינבתב SIP-ה תבותכ תא ןזה .URL תבותכ

שמתשהל ךתורשפאב) sip:username@domainname

.((םוחת םש) domain name-ב םוקמב IP תבותכב

תוחיש עוציב

26

תא ךורעל ךתורשפאב .

,'SMS םע החיש תייחד' םג האר .ותחילש ינפל טסקטה

.קתונת ואדיווה תחיש ,ואדיו תחיש ךלהמב תילוק החישל הנעת םא

תוחיש עוציב

.ואדיו תחיש ךלהמב תירשפא הניא

טסקט תעדוה חלש < תויורשפא רחב

הניתממ החיש

התייחד וא ואדיו תחישל הנעמ

. למסה גצומ ,ואדיו תחיש העיגמ רשאכ

.ואדיו תוחיש רובע לוצלצ תוצקהל ךתורשפאב !הצע

.םיליפורפ רחבו לע ץחל

.ואדיווה תחישל תונעל ידכ

ואדיו ,יח ואדיו תנומת רשקתמל וגצוי ,ואדיו חולשל ליחתהל ידכ

ליעפת אל םא .ןקתהב המלצמה תדכולש הנומתה וא טלקומ פילק

םוקמב .לילצ עמשייו לעפות אל ואדיווה תחילש ,ואדיווה תחיש תא

תנומתב רופאה ךסמה תא ףילחהל ידכ .רופא ךסמ גצוי ואדיווה
.97 דומעב ,

ןיידע החישה ,ואדיו תחיש ךלהמב ואדיו תחילש תענמ םא םג

םע וא תשרה ליעפמ םע םיריחמה תא קודב .ואדיו תחישכ ביוחת

ואדיו תחישב הנומת ,'החיש תורדגה' האר ,סליטס

לע ץחל ,ואדיווה תחיש קותינל

.

.97 דומעב

לע ץחל

.תורישה קפס

ךניא וא יובכ ךלש ןקתההו ףותישל הנמזה ךל חלוש והשימ םא

.הנמזה תלביקש עדת אל ,UMTS תשר לש יוסיכה חווטב אצמנ

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,הנמזה לבקמ התא רשאכ

.ףותישה תא ליעפהל ידכ—לבק

תא תיחדש העדוה לבקמ חלושה .הנמזהל ברסל ידכ—החד

תא תוחדל ידכ םויס שקמ לע ץוחלל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .הנמזהה

.תילוקה החישהמ קתנתהלו ףותישה

םג םייתסי ואדיווה ףותיש .הריצע רחב ,ואדיווה ףותיש םויסל

םא

.תמייתסמ הליעפה תילוקה החישה

התייחד וא החישל הנעמ

. לע ץחל ,החישל תונעל ידכ

.הקתשה רחב ,החיש תסינכ תעב לוצלצה תא קיתשהל ידכ

לכות ,תמאות תישיא תירוביד ןקתהל תרבוחמ םא !הצע

.תירובידה שקמ לע הציחל ידי לע הקתנלו החישל תונעל

.התוא תוחדל ידכ

היצקנופה תא תלעפה םא .סופת לילצ עמשי רשקתמה

תייחד ,תוחיש תונפהל ידכ

,'תוחיש תיינפה' האר .החישה תא איה ףא הנפת תסנכנ החיש

טסקט תעדוה חולשל םג ךתורשפאב ,תסנכנ החיש החוד התאשכ

.החישל תונעל לוכי ךניא עודמ ול העידומש רשקתמל

לע ץחל ,החישל תונעל הצור ךניא םא

סופת םא < החיש תיינפה תורדגה

.103 דומעב

27

וא הנומת תחילשל—(דבלב UMTS תותשרב) MMS תחילש

ךתורשפאב .החישב רחא ףתתשמל ,הידמיטלומ תעדוהב ואדיו

לע ץחל .החילשה ינפל ןעמנה תא תונשלו העדוהה תא ךורעל

.(תשר תוריש) םאות ןקתהל ץבוקה תא חולשל ידכ

.(המסיס ,המגודל) DTMF ילילצ תוזורחמ תחילשל— DTMF חלש

.רשק ישנאב התוא שפח וא ילילצה גויחה תזורחמ תא ןזה

.

לע בושו בוש ץחל ,(p) הייהשה ות וא (w) הנתמה ות תנזהל

רפסמ תודשל ילילצ גויח תוזורחמ ףיסוהל ךתורשפאב !הצע

.לילצה תא חולשל ידכ רושיא רחב

.רשק שיא סיטרכב ילילצ גויח וא ןופלט

ואדיו תחיש ךלהמב תויורשפא

:תואבה תויורשפאה תגצהל ואדיו תחיש ךלהמב תויורשפא רחב

ןופלטה תלעפה ,(םהינש וא וידוא ,ואדיו) לורטינ וא הנתמה

,(Bluetooth תוירושיק םע תישיא תירוביד תרבוחמ םא)

תלעפה

תישיא תירוביד תרבוחמ םא קר) תירוביד תלעפה וא לוקמר

רדס תא הנש ,הליעפ החיש קותינ ,(Bluetooth תוירושיק םע

.

הרזעו הנטקה/הלדגה ,תונומתה

הניתממ החיש

תא תלעפה םא תרחא החיש ךלהמב החישל תונעל ךתורשפאב

< תורדגה < םילכב (תשר תוריש) הניתממ החיש תורשפאה

םינוש םיעוריאו תוביבס רובע ןקתהה ילילצ יונישל !הצע

—םיליפורפ' האר ,(טקש היהי ןקתההש ךנוצרבשכ ,המגודל)

הנושארה החישה .

הרבעה < תויורשפא רחב .ףוליח רחב ,תוחישה יתש ןיב רבעמל

ידכו ,הליעפ החישל הנתמהב החיש וא תסנכנ החיש רבחל ידכ

ץחל ,הליעפה החישה קותינל .תוחישה יתשמ ךמצע תא קתנל

קותינ < תויורשפא רחב ,תוחישה יתש קותינל .

לע ץחל ,הניתממה החישל תונעל ידכ

הניתממ החיש < החיש

.

.19 דומעב ,'םילילצ תרדגה

.הנתמהל תרבעומ

.תוחישה לכ

תילוק החיש ךלהמב תויורשפא

תילוק החיש ךלהמב שמתשהל ןתינ ןהבש תויורשפאהמ תובר

קלח תגצהל החיש ךלהמב תויורשפא רחב .תשר יתוריש ןה

ףוליח ,הייחד ,הנעמ ,לוטיב וא הקתשה :תואבה תויורשפאהמ

,

לוקמר תלעפה ,ןופלטה תלעפה ,הנתמה רורחש וא הנתמה
םע תמאות תישיא תירוביד תרבוחמ םא) תירוביד תלעפה וא

,

תוחישה לכ קותינ וא הליעפ החיש קותינ ,(Bluetooth תוירושיק

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב .הרבעהו הדיעו ,השדח החיש

החישל הנעמ ידי לע התפלחהלו הליעפ החיש קותינל—הפלחה

.הניתממה

תוחיש עוציב

לע

28

ץחל ,ךלש תואצויהו תוסנכנה תוחישה לש רעושמה ךשמה רוטינל

.החיש ךשמ < ןמוי < ילש 'שייה רחבו

ךלש תורישה קפס לצא תוחיש רובע לעופב בויחה :הרעה

תוחיש עוציב

םינמז לוגיעל ,תשרה תונוכתל םאתהב ,תונתשהל לולע

.םינומ סופיא < תויורשפא רחב ,תוחישה ךשמ ינומ סופיאל

,'SIM-ו ןופלט' ,'החטבא' האר .הליענה דוק ךל ץוחנ ,ךכ םשל

ירוביח ךלהמב ולבקתהו וחלשנש םינותנה תומכ תא קודבל ידכ

.הנמ ינותנ < ןמוי < ילש 'שייה רחבו

תומכ יפ לע הנמה ינותנ ירוביח רובע ביוחתש ןכתיי ,המגודל

לע ץחל ,הנמ ינותנ

.ולבקתהשו וחלשנש םינותנה

תרושקתה יעוריא לכ רוטינ

ונענ אלש תרושקת יעוריא

החיש ךשמ

לע

.'דכו בויחל

.100 דומעב

הנמ ינותנ

:ןמויב םילמס

םיסנכנ

םיאצוי

ןמוי

תונורחא תוחיש

ולבקתהש תוחיש לש ,ונענ אלש תוחיש לש ןופלטה ירפסמ רוטינל

תוחיש < ןמוי < ילש 'שייה רחבו

קר ולבקתהש תוחישו ונענ אלש תוחיש םשור ןקתהה .תונורחא

רוזאב אצמנו לעפומ אוהשכו ,ולא תויצקנופב תכמות תשרה םא

,ונענ אלש תוחיש לע העדוה תגצומשכ ,הנתמה בצמב !הצע

תבשהל .ונענ אלש תוחישה תמישרל תשגל ידכ הגצה רחב

לע ץחלו ,רפסמה וא םשה לא לולג ,החיש

.

יוקינ < תויורשפא רחב ,תונורחאה תוחישה תומישר לכ תקיחמל

תקיחמל .תונורחא תוחיש לש תישארה הגוצתב

רחבו קוחמל ךנוצרבש המישרה תא חתפ ,תוחישה תומישרמ תחא

,המישר חתפ ,דדוב עוריא תקיחמל .

לע ץחל ,וגיוחש תוחיש לשו

.תשרה לש תורישה

תונורחא תוחיש

המישר תקיחמ < תויורשפא

לע ץחלו עוריאה לא לולג

.

29

< תויורשפא רחב , ןמוי ןמז ךשמ תורשפאה תא רידגהל ידכ

ןקתהה ןורכיזב וראשיי ןמויה יעוריא .

יטמוטוא ןפואב וקחמיי וירחאש ,םימי לש עובק רפסמ ךשמל

,ןמויה תלוכת לכ ,
.תותימצל וקחמיי תועדוהל הריסמה תוחודו תונורחאה תוחישה ןמוי

לא לולג יללכה ןמויה תגוצתב ,תרושקת עוריא לש םיטרפה תגצהל

ןופלט רפסמ קיתעהל ךתורשפאב ,םיטרפה תגוצתב !הצע

< תויורשפא רחב .המגודל ,טסקט תעדוהל ותוא קיבדהלו חולל

םינותנה תומכ תגצהל :רוביח ךשמ הנומו הנמ ינותנ הנומ

לש ןמזה ךשמ תגצהלו ,(KB) םיטייב-וליקב תדדמנה ,ורבעוהש

ןמוסמה אצוי וא סנכנ עוריא לא לולג ,םיוסמ הנמ ינותנ רוביח

ןמוי אלל תורשפאב רחבת םא .ןורכיז תונפל ידכ

.

םיטרפ תגצה < תויורשפא רחבו , .הנמב

ןמוי ןמז ךשמ < תורדגה

.הלילגה שקמ לע ץחלו עוריא

.רפסמ תקתעה

תוחיש ,תוילוקה תוחישה לכ רוטינל

ירוביח וא טסקטה תועדוה ,ואדיווה

,ןקתהה ידי-לע ומשרנש םינותנה

ןמוי < ילש 'שייה רחב ,

,

ידכ ןימימ הלילגה שקמ לע ץחלו

לכ רובע .יללכה ןמויה תא חותפל

חלושה םש םיגצומ ,תרושקת עוריא

םש ,ןופלטה רפסמ ,ןעמנה םש וא

.השיגה תדוקנ וא תורישה קפס

יללכה ןמויה תא ןנסל ךתורשפאב

םיעוריא לש דחא גוס גיצהל ידכ

.ןמויב עדימה ךמס לע םישדח רשק ישנא יסיטרכ רוצילו דבלב

הגוצתב תילוק החיש לש ךשמה תא גיצהל ךנוצרב םא !הצע

< תורדגה < תויורשפא רחב ,הליעפ החיש ךלהמב תישארה

.ןכ < החיש ךשמ תגצה

רחבו ,

םיגצומ טנרטניא יפדל וא הידמיטלומה תועדוה דקומל ,ךלש ראודה

רחב .

לע ץחל ,וחלשנש תועדוה לש המישר תגצהל !הצע

.וחלשנ < תועדוה

דחא קלחמ רתויב החלשנש טסקט תעדוה ןוגכ ,הנשמ יעוריא

אתל םירוביח .דחא תרושקת עוריאכ םימשרנ ,הנמ ינותנ ירוביחו

.ןנסמ רחבו ,

תונורחאה תוחישה ןמוי תא , ןמויה ןכות תא תותימצל קוחמל ידכ

ןמוי תקיחמ < תויורשפא רחב ,תועדוהה תריסמ תוחוד תאו

ןנסמ < תויורשפא רחב , ןמויה ןוניסל

לע ץחל

.הנמ ינותנ ירוביחכ

.רושיאל ןכ

תוחיש עוציב

30