Nokia N70 User manual [uk]

Почaток роботи

Nokia N70-1

© 2007 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation.

½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ

ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
9240041 ²ШФРЭЭп 3 UK

½ЮЬХа ЬЮФХЫц: Nokia N70-1. ´РЫц Т ФЮЪгЬХЭвц ЧУРФгфвмбп пЪ Nokia N70.

²бвРТЫХЭЭп (U)SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

³ЫЮбРацЩ: USIM-ЪРавЪР – жХ аЮЧиШаХЭР ТХабцп SIM-ЪРавЪШ, пЪР ЯцФваШЬгфвмбп ЬЮСцЫмЭШЬШ

вХЫХдЮЭРЬШ бвРЭФРавг UMTS.

·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ вШЬ,
пЪ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

1 ¿ЮТХаЭцвм ЯаШбвацЩ ЧРФЭмЮо зРбвШЭЮо ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм

дцЪбРвЮа (1) ц ЯЮбгЭмвХ ЪаШиЪг г ЭРЯапЬЪг бвацЫЪШ (2).

2 ¿цФЭцЬцвм ЪаШиЪг (3).

3 ЙЮС ТцФЪаШвШ гваШЬгТРз (U)SIM-ЪРавЪШ, ЯцФЭцЬцвм

гваШЬгТРз (4).

3

4 ²бвРТЫХЭЭп (U)SIM-ЪРавЪШ (5). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ

ЪЮЭвРЪвЭР ЯЮТХаеЭп ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвР ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ
ЯаШбваЮо, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв ЭР ЪРавжц ЯЮТХаЭгвЮ ФЮ
ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ ЯаШбваЮо.

5 ¾Ягбвцвм гваШЬгТРз ц ЧРЬЪЭцвм ЩЮУЮ ЭР ЬцбжХ.

6 ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа (6).
7 ²бвРЭЮТцвм ЧРФЭо ЪаШиЪг ЭР ЬцбжХ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪРавЪШ ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг (RS-MMC), беТРЫХЭц
ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯаШЩЭпвШе
УРЫгЧХТШе бвРЭФРавцТ йЮФЮ ЪРав ЯРЬ’пвц, РЫХ ЭХ Тбц цЭиц ТШаЮСШ ЬЮЦгвм ЯаРТШЫмЭЮ
ЯаРжоТРвШ РСЮ СгвШ ЯЮТЭцбво бгЬцбЭШЬШ цЧ жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪРавЪШ ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг
(RS-MMC). ¦Эиц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ЧЮЪаХЬР Secure Digital (SD), ЭХЬЮЦЫШТЮ ТбвРЭЮТШвШ Т УЭцЧФЮ
ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, ц ТЮЭШ ЭХбгЬцбЭц Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбгЬцбЭЮч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц
ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ц ЯаШбваЮо, Р вРЪЮЦ ЧцЯбгТРвШ ФРЭц,
ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭХбгЬцбЭцЩ ЪРавжц.

4

ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ СцЫмиХ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц г бТЮфЬг ЯаШбваЮч, бЪЮаШбвРЩвХбп бгЬцбЭЮо
ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц. ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ЯХаХЭХбвШ аХЧХаТЭг ЪЮЯцо ФРЭШе Ч ЯаШбваЮо ЭР бгЬцбЭг
ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЭРЯаШЪЫРФ:

• ¼гЫмвШЬХФцЩЭР ЪРавЪР ЯРЬ'пвц ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг (Reduced Size MultiMediaCard,

RS-MMC)

• РФРЯвХа ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮч ЪРавЪШ (MMC)
°ФРЯвХа ЭХ ф ЭХЮСецФЭШЬ, пЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ RS-MMC (ЬгЫмвШЬХФцЩЭР ЪРавЪР
ЧЬХЭиХЭЮУЮ аЮЧЬцаг) г ²РиЮЬг Nokia N70. °ФРЯвХа ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ RS-MMC
Т цЭиШе бгЬцбЭШе ЯаШбваЮпе, йЮ ЬРовм УЭцЧФЮ ФЫп ЯЮТЭЮаЮЧЬцаЭШе ЪРавЮЪ MMC.

БгЬцбЭР ЪРавЪР ЯРЬ’пвц ТЦХ ЬЮЦХ СгвШ ТбвРТЫХЭР г ЯаШбвацЩ.
1 ЙЮС ТбвРТШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ТцФЪаШЩвХ ЪаШиЪг (7) УЭцЧФР

ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц. ¿ЮЪЫРФцвм ЯРЫХжм ЭР ЧРУЫШСЫХЭЭп ЭР
ЪаШижц ц ЯЮвпУЭцвм ЪаШиЪг ЭРЧЮТЭц.

2 ²бвРТвХ бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц Т ЮвТца (8).

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪЮЭвРЪвЭР ЯЮТХаеЭп ЪРавЪШ
ЯЮТХаЭХЭР ФЮУЮаШ, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвЮ
ФЮ ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ ЯаШбваЮо.

5

3 ²бвРТвХ ЪРавЪг (9). ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЫРжРЭЭп, ЪЮЫШ ЪРавЪР ТбвРЭХ

ЭР ЬцбжХ.

4 ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг. ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц

ЯаШ ТцФЪаШвцЩ ЪаШижц.

²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

1 ²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг ЮвТЮаг ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.
2 ½РвШбЭцвм ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, йЮС ЧТцЫмЭШвШ чч Ч УЭцЧФР.
3 ²ШЩЬцвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ,

ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

²РЦЫШТЮ: ½Х ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц Т еЮФц ЮЯХаРжцч, ЪЮЫШ

ЧФцЩбЭофвмбп ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ. ²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб
ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц вР ЯаШбвацЩ,
Р ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЬЮЦгвм ЧцЯбгТРвШбп.

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

1 ¿аШфФЭРЩвХ бгЬцбЭШЩ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ бвцЭЭЮч

аЮЧХвЪШ.

2 ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ЦШТЫХЭЭп ФЮ ЯаШбваЮо.

ИЪРЫР цЭФШЪРвЮаР ацТЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮзЭХ
ЯХаХЬцйгТРвШбм. ¿цФ зРб ЧРапФЦРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦЭР
ЪЮаШбвгТРвШбп. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ,
ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЪцЫмЪР еТШЫШЭ, ЯХаи ЭцЦ
ТцФЮСаРЧШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп.

6

3 ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФШвмбп, иЪРЫР цЭФШЪРвЮаР ацТЭп ЧРапФг ЧгЯШЭШвмбп.

²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ бЯЮзРвЪг ТцФ ЯаШбваЮо, Р ЯЮвцЬ ТцФ бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.

³РаЭцвгаР

¿аШфФЭРЩвХ бгЬцбЭг УРаЭцвгаг ФЮ Ч’фФЭгТРзР Pop-PortTM
бТЮУЮ ЯаШбваЮо.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: г аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп УРаЭцвгаШ

²РиР ЧФРвЭцбвм згвШ ЧЮТЭциЭц ЧТгЪШ ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШбм.
½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЭРТгиЭШЪШ Т Ьцбжпе, ФХ жХ ЬЮЦХ
ЧРУаЮЦгТРвШ ²РицЩ СХЧЯХжц.

7

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ

• ºÛÐÒöèÐ ÖØÒÛÕÝÝï (1)

• ³ЭцЧФЮ УгзЭЮЬЮТжп (2)

• БТцвЫЮТШЩ бХЭбЮа (3) ЯЮбвцЩЭЮ бвХЦШвм ЧР гЬЮТРЬШ
ЮбТцвЫХЭЭп. ²цЭ ЬЮЦХ ЧЬгбШвШ ФШбЯЫХЩ вР
ЪЫРТцРвгаг СЫШЬРвШ ЯаШ бЫРСЪЮЬг ЮбТцвЫХЭЭц.

• ºЫРТциц ТШСЮаг (4) ФЫп ТШСЮаг ЪЮЬРЭФ
цЮС’фЪвцТ

• ºЫРТциР ФЧТцЭЪР (5)

• 5-бвЮаЮЭЭп ЪЫРТциР ЯаЮЪагвЪШ (6) ФЫп ЭРТцУРжцч
г ЬХЭо. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮбХаХФШЭц
( ), йЮС ТШСаРвШ, ЯаШЩЭпвШ РСЮ РЪвШТгТРвШ.

• ºЫРТциР ЬХЭо (7) ТцФЪаШТРф УЮЫЮТЭХ ЬХЭо.

• ºЫРТциР аХФРУгТРЭЭп (8) ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ
ЪЮЬРЭФ ФЫп аХФРУгТРЭЭп вХЪбвг.

• ¼цЪаЮдЮЭ (9)

• ½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ (10) ФЫп иТШФЪЮУЮ
ФЮбвгЯг ФЮ ²ХС-Ч’фФЭРЭЭп.

• ºЫРТциР ЮзШйХЭЭп (11) ФЫп ТШФРЫХЭЭп вХЪбвг
вР ЮС’фЪвцТ.

• ºЫРТциР ЬгЫмвШЬХФцР (12) ФЫп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ЯаЮУаРЬ.

• ºЫРТциР ЧРЪцЭзХЭЭп (13)

• ºЫРТциР ЧРвТЮаг ЪРЬХаШ (14) ФЫп бвТЮаХЭЭп ЧЭцЬЪцТ цЧ ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРФЭмЮч ЪРЬХаШ.

• ³ЭцЧФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц (15)

• ¿ХаХФЭп ЪРЬХаР (16) ФЫп ТцФХЮФЧТцЭЪцТ (аЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ЭШЦзР ТцФ аЮЧФцЫмЭЮч
ЧФРвЭЮбвц ЧРФЭмЮч ЪРЬХаШ). ½РпТЭР г Nokia N70-1.

• ´ШЭРЬцЪ (17)

8

• ²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг ЮС’фЪвШТР ЪРЬХаШ (18),
йЮС РЪвШТгТРвШ ЧРФЭо ЪРЬХаг

• ·РФЭп ЪРЬХаР (19) ФЫп ЧЭцЬЪцТ цЧ ТШбЮЪЮо
аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво зШ ТцФХЮЧРЯШбг.

• БТцвЫЮФцЮФЭШЩ бЯРЫРе (20)

• ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (21)

• ³ЭцЧФЮ Pop-Port (22) ФЫп бгЬцбЭЮУЮ USB-ЪРСХЫо
ФРЭШе, УРаЭцвгаШ вР цЭиШе РЪбХбгРацТ

ГТцЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо

½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ .

ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЯЮЯаЮбШвм ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, UPIN-ЪЮФ РСЮ ЪЮФ
СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****) вР ТШСХацвм

´ÞÑàÕ. (U)PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ (U)SIM-

ЪРавЪЮо. ½Р ЧРТЮФц ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЭР 12345.
±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮФШ ЭРТХФХЭЮ г ЯЮбцСЭШЪг
ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

9

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР.

ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ

ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ
ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ СцЫмиЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч.
ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ
ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.

¿аШ ЯХаиЮЬг гТцЬЪЭХЭЭц ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЯЮЯаЮбШвШ ²Рб ТТХбвШ ЭРбвгЯЭг цЭдЮаЬРжцо: ²ØÑà.

ЯЮвЮзЭХ ЬцбвЮ:, ЗРб: ö ´ÐâÐ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ( ) ц жШдаЮТц ЪЫРТциц.

²ТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ ЭРЧТШ ЬцбвР, йЮС ЧЭРЩвШ ЩЮУЮ. ²ШСаРЭХ ЬцбвЮ вРЪЮЦ ТШЧЭРзРф зРбЮТШЩ
ЯЮпб ФЫп УЮФШЭЭШЪР ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ УЮЫЮТЭХ ЬХЭо.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЯЮЯаЮбШвШ ТШЬЪЭгвШ зШ ФХРЪвШТгТРвШ ЮЪаХЬц дгЭЪжцч
²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.
²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ вРЪЮЦ СгвШ бЯХжцРЫмЭЮ ЭРбваЮфЭШЩ. Жп ЪЮЭдцУгаРжцп ЬЮЦХ ТЪЫозРвШ
ЧЬцЭШ Т ЭРЧТРе вР ЯЮапФЪг ХЫХЬХЭвцТ ЬХЭо, Р вРЪЮЦ г ЯцЪвЮУаРЬРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФШбЯЫХЩ

·ЭцЬцвм ЧРеШбЭг ЯЫРбвШЪЮТг ЯЫцТЪг, йЮ ЯЮЪаШТРф ФШбЯЫХЩ вР ЯХаХФЭо ЪРЬХаг.

½Р ХЪаРЭц ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбп ЪцЫмЪР СХЧЪЮЫцаЭШе РСЮ пбЪаРТШе ЪаРЯЮЪ, Р ЪцЫмЪР Ч ЭШе
ЬЮЦгвм СгвШ ТцФбгвЭц. ЖХ еРаРЪвХаЭР аШбР жмЮУЮ вШЯг ФШбЯЫХп. ´ХпЪц ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм
ЬцбвШвШ ЯцЪбХЫц РСЮ ЪаРЯЪШ, йЮ ЯЮбвцЩЭЮ ЧРЫШиРовмбп гТцЬЪЭХЭШЬШ РСЮ ТШЬЪЭХЭШЬШ.
ЖХ ЭЮаЬРЫмЭХ пТШйХ, пЪХ ЭХ ф ФХдХЪвЮЬ.

10

ГбвРЭЮТЪШ MMS вР ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг

²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N70 ЧРЧТШзРЩ ЬРф РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРбваЮфЭц гбвРЭЮТЪШ MMS, GPRS,
ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг вР ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг ЭР ЮбЭЮТц цЭдЮаЬРжцч, ЭРФРЭЮч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц.

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ

¿аШбвацЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Т ЬХаХЦц GSM.

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ¿аШбвацЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ЬХаХЦц UMTS.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪг ²ецФЭц Ò ÜÕÝî ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Г ЯРЯжц ²ШецФЭц ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм ЭРФбШЫРЭЭп.

Г ²Рб ф ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ.

²цФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ±ХЧ ЧТгЪг, Ð ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ.,

ВЮЭ бШУЭРЫг ¼¿ âÐ ВЮЭ бШУЭ. ХЫ. ЯЮивШ ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²ØÜÚ..

ºЫРТцРвгаР вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭР.

±гФШЫмЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ.

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФагУР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп.

Гбц ФЧТцЭЪШ ЭР ЯаШбвацЩ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа. ПЪйЮ г ²Рб ФТц

вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, вЮ ЯХаиР ЫцЭцп ЬРф цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч , Р ФагУР – .

´Ю ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭЮ УРаЭцвгаг.

´Ю ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭЮ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ'пЧЪг.

·’фФЭРЭЭп Ч УРаЭцвгаЮо Bluetooth СгЫЮ ТваРзХЭЮ.

11

°ЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе.

´ЮбвгЯЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS РСЮ EDGE.

°ЪвШТЮТРЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS РСЮ EDGE.

·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS РСЮ EDGE ЧЭРеЮФШвмбп ЭР гваШЬРЭЭц.

´ЮбвгЯЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS.

°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS.

·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS ЧЭРеЮФШвмбп ЭР гваШЬРЭЭц.

ГТцЬЪЭХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

´РЭц ЯХаХФРовмбп зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп USB.

Г ²Рб ф ЯаЮзШвРЭШЩ ЫШбв ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, йЮ ЮзцЪгф ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭР ЯаШбвацЩ.

Г ²Рб ф ЭХЯаЮзШвРЭШЩ ЫШбв ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, йЮ ЮзцЪгф ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЭР ЯаШбвацЩ.

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ФЫп ЧРЯЮСцУРЭЭп ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци.

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ: Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ . ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп .

ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ: ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ .

ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ
ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

12

²цФЪаШТРЭЭп ЪаШиЪШ ЮС’фЪвШТР ЪРЬХаШ ТШЬШЪРф СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ, пЪйЮ ТЮЭЮ
гТцЬЪЭХЭХ. ·РЪаШТРЭЭп ЮС’фЪвШТР ЪРЬХаШ ЯЮТХавРф ЯаШбвацЩ г ЯЮЯХаХФЭцЩ аХЦШЬ,
Р ЪЫРТцРвгаР ЧЭЮТг СЫЮЪгфвмбп, пЪйЮ ФЮ жмЮУЮ ТЮЭР СгЫР СЫЮЪЮТРЭР.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЯцФбТцзгТРЭЭп ФШбЯЫХп ЯаШ ЧРСЫЮЪЮТРЭцЩ ЪЫРТцРвгац, ЭРвШбЭцвм .

¿аШбЪЮаХЭШЩ ФЮбвгЯ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ТцФЪаШвШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ, ЭРвШбЭцвм
вР гваШЬгЩвХ . ПЪйЮ ЯРЬ’пвм ЬРЩЦХ ТШзХаЯРЭЮ, ЯаШбвацЩ
ЬЮЦХ ЧРЪаШвШ ФХпЪц ЯаЮУаРЬШ. ¿Хаи ЭцЦ ЧРЪаШвШ ЯаЮУаРЬг,
ЯаШбвацЩ ЧСХацУРф СгФм-пЪц ФРЭц, йЮ ЭХ СгЫШ ЧСХаХЦХЭц.
АЮСЮвР ЯаЮУаРЬ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЧСцЫмигф бЯЮЦШТРЭЭп
ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзгф вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм аХЦШЬ.

• ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, ЭРвШбЭцвм вР
гваШЬгЩвХ . ±цЫми ФЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ¦ЭвХаЭХв
ЭРТХФХЭЮ г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

ЙЮФЮ цЭиШе ЪЫРТци ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

¿ЮаРФШ ФЫп ХдХЪвШТЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп

• ºЮЫШ ²Ш ЧаЮСШЫШ ЧЭцЬЮЪ РСЮ ЧРЯШбРЫШ ТцФХЮ, ЭРвШбЭцвм , йЮС ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪв пЪ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²цФХЮЪЫцЯШ, ЧСХаХЦХЭц г дЮаЬРвц .mp4, ЭХЬЮЦЫШТЮ
ЭРФцбЫРвШ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш бвТЮаШЫШ, ЭРвШбЭцвм .

• Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ.

13

• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ аХЦШЬРЬШ ·РУРЫмЭШЩ ö ±ХЧ ЧТгЪг, ЭРвШбЪРЩвХ ц гваШЬгЩвХ .
ПЪйЮ г ²Рб ф ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, жп Фцп ЯХаХЪЫозРф ЬцЦ ФТЮЬР ЫцЭцпЬШ.

±цЫми ФЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ЭРТХФХЭЮ г ЯЮбцСЭШЪг
ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

¿ХаХЭХбХЭЭп ТЬцбвг Ч цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо

¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬЮо ¿ХаХФРзР ЭРТХФХЭЮ г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР
²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

Nokia Content Copier (ºЮЯцоТРз ТЬцбвг Nokia) ЭРпТЭШЩ г ЯРЪХвц ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite
ФЫп ЪЮЯцоТРЭЭп ТЬцбвг Ч бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia. ´ШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг
ЯЮбвРТЪШ ЯаШбваЮо. ¿аЮУаРЬР Nokia Content Copier (ºЮЯцоТРз ТЬцбвг Nokia) ЯцФваШЬгфвмбп
ЪцЫмЪЮЬР ЬЮФХЫпЬШ вХЫХдЮЭцТ Nokia. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЯаШбваЮчТ,
ЯцФваШЬгТРЭШе ЪЮЦЭШЬ ЯРЪХвЮЬ ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite, ФШТцвмбп ЭР бвЮацЭЪРе
бРЩвг www.nokia.com/pcsuite.

¿цФЪРЧЪР

²Ри ЯаШбвацЩ ЮСЫРФЭРЭШЩ дгЭЪжцфо ЯцФЪРЧЪШ, йЮ ЬцбвШвм ЭХЮСецФЭц ТЪРЧцТЪШ вР цЭдЮаЬРжцо
Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо. ЙЮС гТцЩвШ ФЮ ЭХч Ч СгФм-пЪЮч ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿цФЪРЧЪР.

¿аШЪЫРФ: ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭбвагЪжцч йЮФЮ бвТЮаХЭЭп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ, ЯЮзЭцвм
бвТЮаоТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг ЪРавЪг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿цФЪРЧЪР; РСЮ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо
ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭвШ > ¿цФЪРЧЪР ц ТцФЪаШЩвХ цЭбвагЪжцч йЮФЮ аЮСЮвШ Ч ЯаЮУаРЬЮо ºЮЭвРЪвШ.
¿цФ зРб зШвРЭЭп цЭбвагЪжцЩ ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЯаЮУаРЬЮо ¿цФЪРЧЪР вР ТцФЪаШвЮо
г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯаЮУаРЬЮо, ЭРвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ .

14

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

¿аЮзШвРЩвХ ¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбп Ч ²РиШЬ Nokia N70.

´ХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т ЮЪаХЬЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
жХЩ ЪЮаЮвЪШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЧРЬцбвм ЯЮТЭЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР, г пЪЮЬг ЭРТХФХЭЮ ТРЦЫШТг
цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СХЧЯХЪШ ц вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

¿ХаХТцавХ ТХС-РФаХбг www.nokia.com/support РСЮ ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia бвЮбЮТЭЮ
ЭРпТЭЮбвц ЮбвРЭЭмЮч аХФРЪжцч жмЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм вР
ЯЮбЫгУ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

15