Nokia N70 User manual

Darba sākšana

Nokia N70-1

© 2007 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas.
“Nokia”, “Nokia Connecting People” un Pop-Port ir “Nokia Corporation” preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie

ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.
©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas

ir aizliegta.
9240023 3. izdevums LV

Mode¶a numurs: Nokia N70-1. Turpmàk saukts Nokia N70.

(U)SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

Skaidrojums. USIM karte ir uzlabota SIM kartes versija un tà ir piemºrota UMTS mobilajiem

tàlruñiem.
SIM kartes glabàjiet maziem bºrniem nepieejamàs vietàs.
Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

1 Turot ierïci pavºrstu ar aizmuguri pret sevi, nospiediet

atbrïvo¹anas pogu (1) un bïdiet vàciñu bultiñas (2) virzienà.

2 Paceliet vàciñu (3).

3 Lai atbrïvotu (U)SIM kartes turºtàju, paceliet to uz

aug¹u (4).

4 Ievietojiet (U)SIM karti (5). Pàrliecinieties, vai kartes

kontakti ir vºrsti pret savienotàjiem ierïcº un kartes
no¹óeltais stþris ir vºrsts uz ierïces apak¹pusi.

5 Aizveriet turºtàju un nostipriniet to vietà.

3

6 Ievietojiet akumulatoru (6).
7 Uzlieciet aizmugurºjo vàciñu.

Atmiñas kartes ievieto¹ana

©ajà ierïcº izmantojiet tikai saderïgas mazizmºra atmiñas kartes MultiMediaCard (RSMMC),
kuras Nokia apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o ierïci. Nokia ievºro atmiñas kar¹u ra¾o¹anas
nozares standartus, tomºr iespºjams, ka ne visu ra¾otàju kartes darbosies pareizi vai bþs pilnïbà
saderïgas ar ¹o ierïci.

©ajà ierïcº izmantojiet tikai saderïgas mazizmºra multivides kartes (Reduced Size
MultiMediaCard — RS-MMC). Citas atmiñas kartes, piem., Secure Digital (SD) kartes,
nav piemºrotas atmiñas kartes slotam un nav saderïgas ar ¹o ierïci. Nesaderïgas atmiñas
kartes lieto¹ana var kaitºt gan atmiñas kartei, gan ierïcei, bet nesaderïgajà kartº saglabàtie
dati var tikt bojàti.

Izmantojiet saderïgu atmiñas karti, lai taupïtu vietu ierïces atmiñà. Tàlrunï saglabàtàs
informàcijas dublºjumkopiju varat arï izveidot saderïgà atmiñas kartº, piemºram,

• mazizmºra atmiñas kartº MultiMediaCard (RS-MMC)

• izmantojot atmiñas kartes MultiMediaCard (MMC) adapteris
Adapteris nav nepiecie¹ams, ja tàlrunï Nokia N70 lietojat atmiñas karti RS-MMC. Adapteris
¶auj izmantot RS-MMC karti cità saderïgà ierïcº, kurà ir pilna formàta MMC kartes slots.

Iespºjams, ka saderïga atmiñas karte jau ir ievietota ierïcº.

4

1 Lai ievietotu atmiñas karti, atveriet atmiñas kartes slota

durtiñas (7). Novietojiet pirkstu padzi¶inàjumà virs durtiñàm
un paceliet durtiñas uz aug¹u.

2 Ievietojiet saderïgu atmiñas karti slotà (8). Pàrliecinieties,

vai kartes kontakti ir vºrsti uz aug¹u un no¹óeltais stþris ir
vºrsts uz ierïces apak¹pusi.

3 Iebïdiet karti (9). Kartei nofiksºjoties vietà, atskan klik¹óis.
4 Aizveriet durtiñas. Ja durtiñas ir atvºrtas, atmiñas karti nevar lietot.

Atmiñas kartes izñem¹ana

1 Atveriet atmiñas kartes slota durtiñas.
2 Piespiediet atmiñas karti, lai to atbrïvotu no slota.
3 Izñemiet atmiñas karti. Ja ierïce ir ieslºgta, izvºlieties Labi.

Svarïgi! Neizñemiet atmiñas karti brïdï, kad tai piek¶þst kàda
funkcija. Izñemot karti darbïbas laikà, var sabojàt atmiñas karti un ierïci,
kà arï kartº saglabàtos datus.

5

Akumulatora uzlàdº¹ana

1 Savienojiet saderïgu làdºtàju ar stràvas kontaktligzdu.
2 Pievienojiet stràvas kabeli ierïcei. Akumulatora indikatora

stabiñ¹ sàk mainït garumu. Ierïci làdº¹anas laikà drïkst lietot.
Ja akumulators ir pilnïbà izlàdºjies, iespºjams, ka làdº¹anas
indikators tiek paràdïts tikai pºc da¾àm minþtºm.

3 Ja akumulators ir pilnïbà uzlàdºts, stabiñ¹ vairs

nepàrvietojas. Atvienojiet làdºtàju vispirms no ierïces
un pºc tam no kontaktligzdas.

Austiñas

Pievienojiet saderïgas austiñas ierïces Pop-PortTM savienotàjam.

Uzmanïbu! Austiñu lieto¹ana var ietekmºt jþsu spºju
uztvert apkàrtºjàs skañas. Nelietojiet austiñas, ja tas var
apdraudºt jþsu dro¹ïbu.

6

Taustiñi un deta¶as

• Ieslºg¹anas taustiñ¹ (1)

• Ska¶ruña ligzda (2)

• Gaismas sensors (3) nepàrtraukti seko lïdzi

apgaismojumam. Var izraisït displeja un tastatþras
mirgo¹anu vàjà apgaismojumà.

• Izvºles taustiñi (4) ¶auj izvºlºties komandas

un iespºjas.

• Zvanï¹anas taustiñ¹ (5)

• Piecvirzienu ritinà¹anas taustiñ¹ (6) ¶auj

pàrvietoties izvºlnºs. Nospiediet ritinà¹anas taustiñu
centrà ( ), lai izvºlºtos, akceptºtu vai aktivizºtu.

• Izvºlnes taustiñ¹ (7) atver galveno izvºlni.

• Redi»º¹anas taustiñ¹ (8) teksta redi»º¹anas laikà

atver komandu sarakstu.

•Mikrofons(9)

• Nospiediet un turiet (10) kà ïsce¶u Web

savienojuma izveidei.

• Dzº¹anas taustiñ¹ (11) dzº¹ tekstu un objektus.

• Multivides taustiñ¹ (12) ir ïsce¶¹ piek¶uvei

programmàm.

• Beigu taustiñ¹ (13)

• Kameras aizslºga taustiñ¹ (14) ¶auj fotografºt ar tàlruña aizmugurº eso¹o kameru.

• Atmiñas kartes slots (15)

• Priek¹ºjà kamera (16) ¶auj veikt videozvanus (tai ir zemàka iz¹óirtspºja nekà aizmugurº

eso¹ajai kamerai). Pieejama tàlrunim Nokia N70-1.

• Klausule (17)

7

• Atveriet objektïva vàciñu (18), lai aktivizºtu

aizmugurºjo kameru.

• Aizmugurºjà kamera (19) ¶auj uzñemt augstas

iz¹óirtspºjas attºlus un videoklipus.

• Zibspuldze (20)

• Làdºtàja savienotàjs (21)

• Pop-port savienotàjs (22) saderïgam USB datu

kabelim, austiñàm un citàm papildierïcºm

Ierïces ieslºg¹ana

Nospiediet un turiet nospiestu .
Ja tàlrunis pieprasa ievadït PIN kodu, UPIN kodu vai atslºgas

kodu, ievadiet to (tiek paràdïts kà ****) un izvºlieties Labi.
(U)PIN kods parasti tiek izsniegts kopà ar (U)SIM karti. Atslºgas
koda rþpnïcas uzstàdïjums ir 12345. Pla¹àku informàciju par
piek¶uves kodiem sk. savas ierïces lietotàja rokasgràmatà.

8

©ai ierïcei ir iek¹ºjà antena.

Piezïme. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei bez vajadzïbas
neaiztieciet antenu, kad ierïce ir ieslºgta. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt
sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu
nepiecie¹ams. Izvairoties no saskares ar antenas vietu ierïces lieto¹anas
laikà, tiek optimizºta antenas darbïba un akumulatora ekspluatàcijas
ilgums.

Kad pirmoreiz ieslºdzat ierïci, tà var pieprasït ievadït ¹àdu informàciju: Pa¹reiz. pils. izvºle:,

Laiks: un Datums:. Izmantojiet ritinà¹anas taustiñu ( ) un ciparu taustiñus. Lai atrastu pilsºtu,

ievadiet pilsºtas nosaukuma pirmos burtus. Izvºlºtà pilsºta ierïcº nosaka arï pulksteña
laika joslu.

Nospiediet , lai atvºrtu galveno izvºlni.
Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu atspºjotas vai

netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. Iespºjams arï,
ka ierïce ir ïpa¹i konfigurºta. ©ï konfiguràcija var ietvert izmaiñas izvº¶ñu nosaukumos,
izvº¶ñu secïbà, kà arï ikonàs. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Par displeju

Noñemiet aizsargplºves, kuras pàrklàj displeju un priek¹ºjo kameru.
Displejà var paràdïties neliels daudzums trþksto¹u, bojàtas kràsas vai spilgtu punktu.

Tas ir raksturïgi ¹àda veida displejiem. Da¾os displejos iespºjami tàdi pikse¶i jeb punkti,
kuri paliek aktivizºti vai deaktivizºti. Tas ir normàli un nav uzskatàms par defektu.

9

MMS un mobilà interneta uzstàdïjumi

Tàlrunï Nokia N70 multiziñu, GPRS, straumº¹anas un mobilà interneta uzstàdïjumi parasti
ir konfigurºti automàtiski, ñemot vºrà pakalpojumu sniedzºja nodro¹inàto informàciju.

Svarïgi indikatori

— ierïce tiek lietota GSM tïklà.
(tïkla pakalpojums) — ierïce tiek lietota UMTS tïklà.

— esat sañºmis vienu vai vairàkas ziñas programmas Iesþtne mapº Ziñapm..

— mapº Izsþtne ir ziñas, kas gaida nosþtï¹anu.

— jums ir neatbildºti zvani.

— tiek paràdïts, ja iespºjas Zvana veids uzstàdïjums ir Bez skañas un Ziñas signàls,

Tºrzº¹anas signàls un E-pasta sañ. signàls ir Izslºgts.

— tàlruña tastatþra ir bloóºta.

— ir ieslºgts modinàtàjs.

— tiek izmantota otrà tàlruña lïnija (tïkla pakalpojums).

— visi zvani uz ierïci tiek pàradresºti uz citu numuru. Ja jums ir divas tàlruñu lïnijas,

pirmàs lïnijas pàradresàcijas indikators ir , bet otràs — .

— ierïcei ir pievienotas austiñas.

— ierïcei ir pievienota induktïvàs saites ierïce.

— ir zaudºts savienojums ar Bluetooth austiñàm.

— ir aktïvs datu zvans.

10

— ir pieejams GPRS vai EDGE pake¹datu savienojums.
— ir aktïvs GPRS vai EDGE pake¹datu savienojums.
— GPRS vai EDGE pake¹datu savienojums ir aizturºts.
— ir pieejams UMTS pake¹datu savienojums.
— ir aktïvs UMTS pake¹datu savienojums.
— UMTS pake¹datu savienojums ir aizturºts.
— ir ieslºgts Bluetooth savienojums.

— tiek pàrsþtïti dati, izmantojot Bluetooth savienojumu.
— ir aktïvs USB savienojums.
— ielàdi ierïcº gaida lasïta e-pasta ziña.
— ielàdi ierïcº gaida nelasïta e-pasta ziña.

Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)

Izmantojiet taustiñslºgu, lai novºrstu nejau¹u taustiñu nospie¹anu.
Lai bloóºtu: gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un pºc tam . Ja taustiñi ir bloóºti, displejà

ir redzams .
Lai atbloóºtu: nospiediet un pºc tam .
Ja tastatþra ir bloóºta, tomºr var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu

izsauk¹anas numuru.

11

Kameras objektïva vàciña atvºr¹ana izslºdz taustiñslºgu, ja tas ir ieslºgts. Aizverot kameras
objektïva vàciñu, ierïce atgrie¾as iepriek¹ºjà re¾ïmà, un taustiñslºgs atkal tiek ieslºgts, ja tas bijis
ieslºgts iepriek¹.

Lai ieslºgtu displeja apgaismojumu, kamºr ir bloóºta tastatþra, nospiediet .

Ïsce¶i gaidï¹anas re¾ïmà

• Lai pàrslºgtos no vienas atvºrtas programmas uz citu,

nospiediet un turiet . Ja pietrþkst atmiñas, ierïce var aizvºrt
da¾as programmas. Pirms programmas aizvºr¹anas ierïce
saglabà visus nesaglabàtos datus.
Atstàjot programmas atvºrtas fonà, palielinàs akumulatora
ener»ijas patºriñ¹, kà arï saïsinàs akumulatora ekspluatàcijas
laiks.

• Lai mainïtu profilu, nospiediet un izvºlieties profilu.

• Lai izveidotu Web savienojumu, nospiediet un turiet .

Papildinformàciju par internetu sk. ierïces lietotàja
rokasgràmatà.

Citus gaidï¹anas re¾ïmà pieejamos ïsce¶us sk. ierïces lietotàja rokasgràmatà.

Ierïces efektïvas lieto¹anas padomi

• Kad uzñemts attºls vai ierakstïts videoklips, nospiediet , lai nosþtïtu objektu multiziñà.

.mp4 formàtà saglabàtos videoklipus nevar nosþtït multiziñà.

• Lai nosþtïtu uzrakstïtu ziñu, nospiediet .

12

• Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , lai atvºrtu pºdºjo zvanïto numuru sarakstu.

• Lai pàrslºgtos no profila Vispàrïgs uz profilu Bez skañas un pretºji, nospiediet un turiet .

Ja jums ir divas tàlruña lïnijas, ¹ï darbïba pàrslºdz lïniju.

Pla¹àku informàciju par ïsce¶iem sk. ierïces lietotàja rokasgràmatà.

Satura pàrsþtï¹ana no citas ierïces

Informàciju par programmas Pàrnese izmanto¹anu sk. ierïces lietotàja rokasgràmatà.
Datorprogrammatþras komplektà Nokia PC Suite pieejama programma Nokia Content Copier,

kas nodro¹ina iespºju kopºt saturu no saderïga Nokia tàlruña. Skatiet ierïces komplektàcijà
ietilpsto¹o kompaktdisku. Programma Nokia Content Copier ir piemºrota vairàkiem Nokia
tàlruñu mode¶iem. Pla¹àku informàciju par katrai programmas Nokia PC Suite versijai
piemºrotajiem tàlruñu mode¶iem skatiet Web vietas www.nokia.com/pcsuite lapàs.

Palïdzïba

Ierïcº ir palïdzïbas funkcija, kas sniedz noràdïjumus un informàciju par tàlruña lieto¹anu.
Tai var piek¶þt no jebkuras programmas, izvºloties Iespºjas > Palïdzïba.

Piemºrs. Lai apskatïtu noràdïjumus par kontakta kartïtes izveidi, sàciet veidot kontakta
kartïti un izvºlieties Iespºjas > Palïdzïba vai arï galvenajà izvºlnº izvºlieties Rïki > Palïdzïba;
tiek atvºrta kataloga Kontakti pamàcïba. Kad lasàt pamàcïbu, varat pàrslºgties no funkcijas

Palïdzïba uz programmu, kas ir atvºrta fonà, un pretºji, nospie¾ot un turot .

13

Lietotàja rokasgràmata

Izlasiet lietotàja rokasgràmatu, lai iepazïtu savu ierïci Nokia N70.
Pla¹àku informàciju sk. atsevi¹óajà lietotàja rokasgràmatà. Nelietojiet ¹o pamàcïbu lietotàja

rokasgràmatas pilnàs versijas vietà, kurà sniegta svarïga informàcija par dro¹ïbu un apkopi.
Apmeklºjiet www.nokia.com/support vai vietºjo Nokia Web vietu, lai iegþtu jaunàko ¹ïs

rokasgràmatas versiju, papildinformàciju, ielàdes iespºjas un pakalpojumus, kas saistïti
ar konkrºto Nokia izstràdàjumu.

14