Nokia N70 User manual

Nokia N70-1

םיפסונ םימושיי

הז רותיו בתכב לולכהמ רבד .וריא 50-ל תלבגומ היהת הל תופנוסמה תורבחה

.ןכרצכ ןתמו אשמ להנמה דצ לכ לש תויקוחה תויוכזב עגפי אל

Nokia Connecting-ו Nokia .תורומש תויוכזה לכ .Copyright © 2005-2006 Nokia

םינמיס תויהל םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש

ISSUE 4 HE, 9240231

.Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה People

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ

.שארמ העדוה אלל ונכתיי הז ךמסמב וראותש םירצומב םירופישו םייוניש

.רוזאלו הנידמל םאתהב תונתשהל היושע תונימזה

NOKIA CORPORATION

NOKIA MULTIMEDIA MARKETING

P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND

[phone] .לט

[phone] סקפלט

WWW.NOKIA.COM

םיפסונ םימושיי ליכמש ,(RS-MMC - Reduced-Size Dual Voltage MultiMediaCard)

םיתורישו םימושיי לש תונימזהו RS-MMC-ה תלוכת .ישילש דצ יחתפמ לשו Nokia לש

םמצע םימושייה . תירלולסה תשרה ליעפמל וא/ו קוושמל ,הנידמל םאתהב תונתשהל תויושע

תומיאתב וא MMS-ב ,תירלולסה תשרב וא/ו SIM-ה סיטרכב תויולת תומיוסמ תונוכתו תולועפ

.םימיוסמ םיתוריש לע םידרפנ םיבויח ולוחיש ןכתיי .תוכמתנש םינכתה תוינבתבו םינקתה

וא םישנאל םיכיישו ורצונ (RS-MMC) ריעזה הידמיטלומה סיטרכב םילולכש ישילש-דצ ימושיי

לע וא/ו םירצויה תויוכז לע תולעב ןיא Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וא םיכייש םניאש תויושייל
שמתשמב הכימתל תיארחא הניא Nokia ,ךכיפל .ישילש דצ ימושיי לש ינחורה ןיינקה תויוכז

גצומש עדימלו הלא ישילש-דצ ימושיי לש םתלועפל תיארחא הניאו ,אוהש גוס לכמ הצק

םיחתמ ינש לעב ריעז הידמיטלומ ןורכיז סיטרכ אצמת תוריכמה תזיראב

תופשב םינימז

www.nokia.com/support

.הלא םימושייל יהשלכ תוירחא תקפסמ הניא Nokia .הלא םירמוחב וא םימושייב

NOKIA N70 ןקתה רובע הבחרה ימושיי תודוא

רתאבש םימושייב שומישה לע ףסונ עדימו

.דבלב תורחבנ

תוירחא ןיא

יפכ םיעצומ ("הנכותה" ,ץבוקמב ןלהל) םימושייה וא/ו הנכותהש רשאמ ךנה

יפ לע רתומה םומיסקמה דע ,עמתשמב וא שרופמב ,יהשלכ תוירחא אלל ,םהש

,תוירחא וא גוציי לכ תועיצמ ןניא הל תופנוסמה תורבחהו Nokia .לחה קוחה

וא תוריחס ,תולעב לע תוירחא (הלבגה אלל ךא) תוברל ,עמתשמב וא שרופמב

תויוכז ,םיטנטפ רפת אל הנכותהש ךכל תוירחא וא ,תמיוסמ הרטמל תורישכ

וא Nokia .ישילש-דצ לש ןהשלכ תורחא תויוכז וא םיירחסמ םינמיס ,םירצוי

הניחבמ ךיתושירדל םיאתת הנכותהש ךכל תויארחא ןניא הל תופנוסמה תורבחה

תריחבב .תואיגש-תלוטנו הפיצר היהת הנכותה לש התלועפש ךכל וא ,יהשלכ

התאש תואצותה תגשהל עגונה לכב ןוכיסהו תוירחאה לכ תא לבקמ ךנה הנכותה

דע .הנממ ולבקתיש תואצותלו שומישל ,הנקתהל עגונה לכב ןכו ,הל דעיימ

אל הל תופנוסמה תורבחה וא הידבוע ,Nokia ,לחה קוחה יפל רתומה םומיסקמה
שכר-תויולע וא עדימ ,םינותנ ,תוריכמ ,םיחוור ןדבואל תוירחאב הרקמ םושב ואשי

,תיקסע תוליעפל הערפה ,ינפוג קזנ ,שוכרל קזנ ,םייפולח םיתוריש וא ןיבוט לש
םרגנש - יתאצות וא דחוימ ,ישנוע ,ייוסיכ ,ילכלכ ,ירקמ ,ףיקע ,רישי קזנ לכל ןכו

לשב תרחא תוירחא תיירואית לכל וא תונלשר ,הלווע ,הזוחמ ףיקע וא רישי ןפואב

תורבחה וא Nokia םא ףא ,הב שמתשהל תלוכיה-רדעה וא הנכותה תנקתה

/תונידמש ןוויכמ . הלא םיקזנ לש םמויקל תורשפא לע תועדוי הל תופנוסמה

ךא ,ליעלד תוירחאה לש הלבגה וא רותיו תורשפאמ ןניא תומיוסמ טופיש תויוכמס

וא הידבוע ,Nokia לש תוירחאה הלא םירקמב ,תלבגומ תוירחא ריתהל תויושע

םיניינעה ןכות

23 ........................................Mobile Search

23........................................................ Mobile Search

24 .............................................. Yahoo! Go

24.............................................................. Yahoo! Go

26 ......................................ךלש בשחמה רובע

26.................................................................. Lifeblog

29................................................................ PC Suite

32............... Adobe Photoshop Album Starter Edition

3

4 ...........................................................אובמ

4.................................................................תשר יתוריש

4........................................................................ הכימת

5 ......................................................... דרשמ

5....................................... Symantec Mobile Security

5................................................................ Quickword

7.............................................................. Quicksheet

8............................................................... Quickpoint

10...................................................... Adobe Reader

11................................................................ Info Print

12 ................................................... תוירושיק

12........................................................ תיטוחלא תדלקמ

12..........................................................(PTT) יקוט יקוו

18 .............................................ילש םימושייה

18................................................................... םיגולטק

19........................................................... Opera ןפדפד

21 ......................................................... םילכ

21.......................................................... תורדגהה ףשא

תשר יתוריש

םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ,ןופלטב שמתשהל ידכ

תונוכתב םייולת הז רישכמ ינייפאממ לודג קלח .םיירלולס

לש

תותשרה לכב םינימז ויהי אל הלא תשר יתורישש ןכתיי .תשרה

קפס םע םייפיצפס םירדסהל עיגהל ךילע היהיש וא ,תוירלולסה

קפסש ןכתיי .תשר יתורישב שמתשהל לכותש ידכ ,ךלש תורישה

שומישה תודוא תופסונ תויחנה ךל קפסל ךרטצי ךלש תורישה

תותשרב .םהילע םילח םיבויח וליא ריבסהלו ,הלא תשר יתורישב

שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש ,תולבגה הנכתית תומיוסמ

לכב וכמתי אל תומיוסמ תותשרש ןכתיי ,המגודל .תשר יתורישב

.הפשה ייולת םיתורישה וא םיוותה תוכרע

הכימת

דצ קפס לש הנכות יחתפמ ידי-לע וקפוסש םימושיי רובע הכימתה

תויעב תוררועתמ םא .הלא הנכות יחתפמ ידי-לע ןתנית ,ישילש

האר .םיאתמה טנרטניאה רתאב הכימתל הנפ ,םושייל עגונב

דחא לכב קסועה ףיעסה םויסב טנרטניאה ירתאל םירושיקה תא

.הז ךירדמב םימושייהמ

אובמ

Nokia N70-1 :םגד רפסמ

.Nokia N70 ןלהל

םכח הידמיטלומ ןקתה אוה ,ךתושרבש Nokia N70 ןקתה

ישילש דצ יקפס לש תונכות יחתפמו Nokia .המצוע-ברו

ןקתהמ רתוי קיפהל ךל םיעייסמה ,םינוש םימושיי םיקפסמ

םימושייו ,ןקתהה ןורכיזב םיאצמנ םיקפוסמה םימושייהמ קלח

.ןקתהל ףרוצמה רוטילקתב םיאצמנ םירחא

וא הנידמל םאתהב תונתשהל היושע םימושייה תונימז

ןוישירה יאנת תא לבקל ךילע ,םימושייהמ קלחב שמתשהל ידכ

(

) ןורכיזה סיטרכב ןימז םושייה םא םינייצמ םילמס ,הז ךמסמב

ךתורשפאב היהי אל ,ןורכיזה סיטרכ תא ריסת םא :הרעה

סיטרכ תא בוש סנכה .וילע םינקתומה םימושייב שמתשהל

רוטילקתב םיאצמנש םימושייה תא ןיקתהל ךילע :הרעה

.םהב שמתשהל ךתורשפאב היהיש ינפל םאות בשחמב

.ךתושרבש Nokia N70

.תוריכמה רוזאל

.םימיאתמה

) רוטילקתב וא

.(

.םימושייל תשגל ידכ ןורכיזה

אובמ

4

דרשמ

5

םירוביח תדעתמו ןקתההמו לא םירוביח רחא תבקוע שאה תמוח

< (תויורשפא) Options רחב ,ןמויה תגצהל .םישרומ יתלב

ינוכדעו םיסוריווה תרדגה יצבוק תועצמאב ןקתהה תא ןכדע

< (תויורשפא)

םייוצרה םיטירפה תא רחב ,ינדי ןפואב ןכדעל ידכ . LiveUpdate

רידגהל ידכ .(שופיח) Search < (תויורשפא) Options רחבו

< (תויורשפא)

תודוקנ תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש ןקתהב טנרטניאל

Options תריחב ידי-לע ,רתויב םיינכדעה םירצומה

Options רחב ,העובק תורידתב תורוכזתו םינוכדע

השיג תדוקנ רידגהל ךילע ,םינוכדעה תורישב שמתשהל ידכ

.ןקתהה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,השיג

.(תוליעפ ןמוי) Activity log

.(תורדגה) Settings

ףסונ עדימ

< (תויורשפא) Options רחב ,םושייה לש הרזעה תא חותפל ידכ

.(הרזע) Help

תבותכב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל

. www.symantec.com/techsupp

Quickword

תונוכתב ךמות ךתושרבש Nokia N70 ןקתה רובע Quickword

,XP-ו 2000 , Microsoft Word 97-ב שומישל רתויב תוצופנה

דרשמ

Symantec Mobile Security

רובע החטבא ןורתפ אוה Symantec לש Mobile Security

ןנכותמו ,שא-תמוחו סוריו-יטנא תנגה בלשמה ,םיירלולס םינקתה

.תוינודז תופקתהו קיזמ ןכות ינפמ ךלש ןקתהה לע ןגהל

.תופש לש םצמוצמ רפסמב קר ןימז הז םושי :הרעה

ץבוק תאו דרשמ רחבו לע ץחל ,םושייה תא ןיקתהל ידכ

תוארוהה יפל לעפ . Symantec Mobile Security לש הנקתהה

ןקתומ םושייה .הנקתהה תמלשהל ךסמה יבג-לע תועיפומה

תנקתה םע הליחתמ ןויסינה תפוקת .ןויסינ תסרג אוה םושייה

םושייב שמתשהל ךישמהל ידכ . Symantec Mobile Security

שוכרל ידכ LiveUpdate תורישב שמתשה ,ןויסינה תפוקת םותב

.ךסמה יבג-לע תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפו ,רצומל ןוכדע

ןפואב םיצבק קרוסו ,ןקתהב שומיש תעב עקרב לעופ םושייה

ןפואב ןקתהה תא קורסל ידכ .םתעגה םע ,םיסוריו יוליגל יטמוטוא

אצמנ םא .(קורס)

םע תושעל המ רוחבל ךתורשפאבו ,העדוה העיפומ ,עוגנ ץבוק

Scan < (תויורשפא) Options רחב ,ינדי

דרשמ הייקיתב

.

.ץבוקה

Word יצבוק לוהינ

,ךמסמ ץבוק חותפל ידכ . Quickword < דרשמ רחבו לע ץחל

לע ץחלו וילא לולג

.

תחאבו (תויורשפא) Options רוחבל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

םיגצומה םייחכונה םיצבקה ןוימל—(ןוימ)

.ץבוק תמויס וא ךיראת ,לדוג ,םש יפל

ראוד אתב םיצבק שופיחל—(שופיח) Search < (םיצבק) Files

.ןורכיזה סיטרכבו ןקתהה ןורכיזב תויקיתה לכב וא ,דבלב

ובש ךיראתהו יחכונה ץבוקה לדוג תגצהל—(םיטרפ) Details

:תואבה תויורשפאהמ

Sort < (םיצבק) Files

.הנורחאל הנתשה

Word יכמסמ תגצה

< דרשמ רחבו לע ץחל ,הגוצתל Word ךמסמ חותפל ידכ

לע ץחלו ךמסמה תא רחב .Quickword

.

.ךמסמב עונל ידכ הלילגה שקמב שמתשה

Find < (תויורשפא) Options רחב ,ךמסמב טסקט שפחל ידכ

תחאבו (תויורשפא) Options רוחבל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

רחבנש םוקימ לא ,הלחתהה לא רובעל ידכ—(לא רבעמ) Go to

.(תויורשפא)

.תוקחרתה וא תוברקתהל—(םוז) Zoom

Options < (שופיח)

:תואבה תויורשפאהמ

.ךמסמה ףוס לא וא ,עצמאב

,Quickword תועצמאב .doc תינבתב Palm eBooks-בו

Quickword .ןקתהה תגוצתב Microsoft Word -ב

ךמות

.אלמ ךסמב הגוצת בצמו ,ןותחת וק ,יוטנ ,שגדומ בתכ ,םיעבצב

.doc תינבתב ורמשנש םיכמסמב ךמות Quickword !הצע

Palm eBooks-בו ,XP-ו 2000 , Microsoft Word 97-ב

םיצבקה תוינבת לש תונוכתה וא תויצאיראווה לכ אל :הרעה

םירחא די-ףכ ירישכמו םיבשחמ םע תידדה הלועפ תלוכי

תידיימ השיגל ןורכיזה סיטרכב םיכמסמ ןוסחא

:תואבה םיכרדב םיכמסמ חותפלו תשגל ךתורשפאב

Options רחב . Quickword < דרשמ רחבו

םירומשה םיכמסמב ןויעל (ןויע) Browse < (תויורשפא)

.םתחיתפלו ןורכיזה סיטרכבו ןקתהה ןורכיזב

תועדוה ךותמ ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ ךמסמ חתפ

תרזעב ,תועדוהב סנכנ ראודל ךמסמ חלש

ןורכיזב םירומשה םיכמסמב ןויעל םיצבק 'נמב שמתשה

השיג תדוקנ םע רדגומ ןקתההש אדו .טנרטניא יפדב שולג

ורצונש םיכמסמ אורקל ךתורשפאב

.doc תינבתב

.תוכמתנ תורכזומה

:תואבה תונוכתה תא ללוכ Quickword

לע ץחל

.(תשר תוריש) ולבקתהש ינורטקלא ראוד

.Bluetooth תוירושיק

.םתחיתפלו ןורכיזה סיטרכבו ןקתהה

.השילגה ינפל טנרטניאל

דרשמ

•

•

•

•

•

•

•

6

דרשמ

.תודומעו תורוש תאפקהו תודומע לש לדוג יוניש

.תידיימ השיגל ןורכיזה סיטרכב םיינורטקלא תונויליג ןוסחא

:תואבה םיכרדב םיצבק חותפלו תשגל ןתינ

Options רחב . Quicksheet < דרשמ רחבו ,

םירומשה םיכמסמב ןויעל (ןויע) Browse < (תויורשפא)

.םתחיתפלו ןורכיזה סיטרכבו ןקתהה ןורכיזב

תועדוה ךותמ ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ ךמסמ חתפ

.(תשר תוריש) ולבקתהש ינורטקלא ראוד

תרזעב ,תועדוהב סנכנ ראודל ךמסמ חלש

.Bluetooth תוירושיק

ןורכיזב םירומשה םיכמסמב ןויעל םיצבק 'נמב שמתשה

.םתחיתפלו ןורכיזה סיטרכבו ןקתהה

השיג תדוקנ םע רדגומ ןקתההש אדו .טנרטניא יפדב שולג

.השילגה ינפל טנרטניאל

לע ץחל

תיטמוטוא הלילגב ליחתהל ידכ—(תיטמוטוא הלילג) Autoscroll

•

•

לע וא ,תיטמוטואה הלילגה תא טאהל ידכ

.הלילגה תא קיספהל ידכ

•

לע ץחל ,ךמסמב

לע ץחל !הצע

.התוא זרזל ידכ

ףסונ עדימ

תבותכב רקב ,Quickword םע ךתדובעב תויעבב לקתנ התא םא

•

•

ינורטקלא ראוד תעדוה תחילש תועצמאב םג הכימת לבקל ןתינ

•

•

.ףסונ עדימ תלבקל www.quickoffice.com

.supportS60@quickoffice.com

Quicksheet

תבותכל

םיינורטקלא תונויליג לוהינ

ןויליג ץבוק חותפל ידכ . Quicksheet < דרשמ רחבו לע ץחל

לע ץחלו וילא לולג ,ינורטקלא

.

תחאבו (תויורשפא) Options רוחבל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

םיגצומה םייחכונה םיצבקה ןוימל—(ןוימ)

.ץבוק תמויס וא ךיראת ,לדוג ,םש יפל

:תואבה תויורשפאהמ

Sort < (םיצבק) Files

תונוכתב ךמות ךתושרבש Nokia N70 ןקתה רובע Quicksheet

, 2000 , Microsoft Excel 97 -ב שומישל רתויב תוצופנה

יצבוק לבקל ךתורשפאב

תינבתב ורמשנש םיינורטקלא תונויליג יצבוקב ךמות Quicksheet

.XP-ו 2003 ,2000 , Microsoft Excel 97-ב .xls

םיצבקה תוינבת לש תונוכתה וא תויצאיראווה לכ אל :הרעה

דבלב תוציחל יתשב הדובע תונויליג ןיב רבעמ

.ינורטקלא ןויליגב החסונ וא ךרע ךותב טסקט שופיח

Quicksheet תועצמאב

.ןקתהה תגוצתב םתוא אורקלו Excel

:תואבה תונוכתה תא ללוכ Quicksheet

.XP-ו 2003

.תוכמתנ תורכזומה

•

•

7

ףסונ עדימ

תבותכב רקב ,Quicksheet םע ךתדובעב תויעבב לקתנ התא םא

.ףסונ עדימ תלבקל www.quickoffice.com

ינורטקלא ראוד תעדוה תחילש תועצמאב םג הכימת לבקל ןתינ

.supportS60@quickoffice.com

תבותכל

Quickpoint

תונוכתב ךמות ךתושרבש Nokia N70 ןקתה רובע Quickpoint

, Microsoft PowerPoint 97 -ב שומישל רתויב תוצופנה

תוגצמ לבקל ךתורשפאב

.ppt תינבתב ורצונש תוגצמב ךמות Quickpoint !הצע

.XP-ו 2000 , Microsoft PowerPoint 97 -ב

םיצבקה תוינבת לש תונוכתה וא תויצאיראווה לכ אל :הרעה

,(ראתימ) Outline :תוגוצת עברא םע תמדקתמ הגוצת

(תיפוקש) slide ,(רבוד תורעה) speaker notes

.(תורעזוממ תונומת) (four-up) thumbnails -ו

Quickpoint תועצמאב

.ןקתהה תגוצתב ןתוא אורקלו PowerPoint

:תואבה תונוכתה תא ללוכ Quickpoint

.XP-ו 2000

.תוכמתנ תורכזומה

ראוד אתב םיצבק שופיחל—(שופיח) Search < (םיצבק) Files

.ןורכיזה סיטרכבו ןקתהה ןורכיזב תויקיתה לכב וא ,דבלב

ובש ךיראתהו יחכונה ץבוקה לדוג תגצהל—(םיטרפ) Details

.הנורחאל הנתשה

םיינורטקלא תונויליג תגצה

< דרשמ רחבו , לע ץחל ,הגוצתל ינורטקלא ןויליג חותפל ידכ

לע ץחלו ,ינורטקלאה ןויליגה ץבוק תא רחב .Quicksheet

.

.ינורטקלאה ןויליגב עונל ידכ הלילגה שקמב שמתשה

Go to < תויורשפא רחב ,םיינורטקלא תונויליג ןיב רבעמל

.

רושיא רחבו ,ינורטקלאה ןויליגה לא רובע ,(לא רבעמ)

רחב ,ינורטקלאה ןויליגב החסונ וא ךרע ךותב טסקט שפחל ידכ

.(תויורשפא) Options < (שופיח) Find < (תויורשפא) Options

Options רחב ,ינורטקלאה ןויליגה תגצה ןפוא תא תונשל ידכ

:תואבה תויורשפאהמ תחא לכבו ,(תויורשפא)

ךסמ בצמ ןיב רבעמל—(ךסמ לדוג יוניש) Change screen size

.יקלח ךסמ בצמל אלמ

.הגוצתה לש הנטקה וא הלדגהל—(םוז תמר) Zoom level

•

הדומעה וא הרושה תא גיצהל ךישמהל ידכ—(האפקה) Freeze

.ינורטקלאה ןויליגב ענ התא רשאכ ,ןהיתש תא וא ,ורחבנש

לע ץחל—(הדומע בחור יוניש) Adjust column width

וא

,יוצרה בחורב הדומעה רשאכ .הדומע ביחרהל וא רצהל ידכ

.

דרשמ

לע

לע ץחל

8

תוגצמ תגצה

דרשמ

Slide ,(תורעה) Notes ,(ראתימ) Outline תוגוצתה ןיב רבעמל

Options רחב ,יקלח ךסמ בצמל אלמ ךסמ בצמ ןיב רובעל ידכ

outline תגוצתב תגצמה ראתימב םיטירפ ץווכל וא ביחרהל ידכ

תבותכב רקב ,Quickpoint םע ךתדובעב תויעבב לקתנ התא םא

< דרשמ רחבו , לע ץחל ,הגצהל תגצמ חותפל ידכ

לע ץחלו תגצמ לא לולג .Quickpoint

.

לע ץחל ,(תורעזוממ תונומת) Thumbnail-ו (תויפוקש)

וא האבה תיפוקשה לא רובעל ידכ

.(ךסמ לדוג יוניש) Change screen size < (תויורשפא)

.(ראתימ)

Outline < (תויורשפא) Options רחב ,(ראתימ)

:לע ץחל ,אלמ ךסמ בצמב (תיפוקש) slide תגוצתב

ךסמל תיפוקשה תמאתהל—3

.ףסונ עדימ תלבקל www.quickoffice.com

ינורטקלא ראוד תעדוה תחילש תועצמאב םג הכימת לבקל ןתינ

.supportS60@quickoffice.com

לע וא לע ץחל

תוקחרתהל—1
תוברקתהל—2

לע וא

.

.תגצמב תמדוקה

ףסונ עדימ

תבותכל

תידיימ השיגל ןורכיזה סיטרכב תוגצמ ןוסחא

:תואבה םיכרדב םיצבק חותפלו תשגל ןתינ

Options רחב . Quickpoint < דרשמ רחבו ,

םירומשה םיכמסמב ןויעל (ןויע) Browse < (תויורשפא)

.םתחיתפלו ןורכיזה סיטרכבו ןקתהה ןורכיזב

תועדוה ךותמ ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ ךמסמ חתפ

ןורכיזב םירומשה םיכמסמב ןויעל םיצבק 'נמב שמתשה

השיג תדוקנ םע רדגומ ןקתההש אדו .טנרטניא יפדב שולג

.(תשר תוריש) ולבקתהש ינורטקלא ראוד

תרזעב ,תועדוהב סנכנ ראודל ךמסמ חלש

.Bluetooth תוירושיק

.םתחיתפלו ןורכיזה סיטרכבו ןקתהה

.השילגה ינפל טנרטניאל

תוגצמ לוהינ

•

•

•

תחאבו (תויורשפא) Options רוחבל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

םיגצומה םייחכונה םיצבקה ןוימל—(ןוימ)

ראוד אתב םיצבק שופיחל—(שופיח) Search < (םיצבק) Files

.ןורכיזה סיטרכבו ןקתהה ןורכיזב תויקיתה לכב וא ,דבלב

ובש ךיראתהו יחכונה ץבוקה לדוג תגצהל—(םיטרפ) Details

. Quickpoint < דרשמ רחבו , לע ץחל

:תואבה תויורשפאהמ

Sort < (םיצבק) Files

.ץבוק תמויס וא ךיראת ,לדוג ,םש יפל

.הנורחאל הנתשה

לע ץחל

•

•

•

•

•

•

9

PDF יצבוק לוהינ

< דרשמ רחבו , לע ץחל ,םיצבקה לוהינו PDF יצבוקב ןויעל

.םיצבקה תגוצתב םימושר רתויב םישדחה םיצבקה

תחאבו (תויורשפא) Options רוחבל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

ןורכיזב PDF יצבוק שופיחל—(ץבוק שופיח)

בצמו םוזה תמר לש לדחמה תרירב יונישל—(תורדגה)

לע ץחלו וילא לולג ,ךמסמ ץבוק חותפל ידכ

.

.Adobe PDF

:תואבה תויורשפאהמ

Browse for file

.ןורכיז סיטרכב וא ןקתהה

Settings

. PDF יכמסמ לש הגצהה

PDF יצבוק תגצה

תחאבו (תויורשפא) Options רחב ,חותפ PDF ץבוק רשאכ

:תואבה תויורשפאהמ

זוחאל הגוצתה לדוג יונישל וא הנטקהל ,הלדגהל—(םוז) Zoom

,ךסמה בחורל ךמסמה לדוג תא תונשל םג ךתורשפאב .רחבנש

םג ךתורשפאב .אלמ ךסמ בצמב ךמסמה תגצהל—(הגוצת) View

ףדה לא ,אבה ףדה לא ,רחבנ ףד לא רבעמל—(לא רבעמ) Go to

סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזב ץבוקה תרימשל—(הרימש) Save

.ךסמל PDF-ה ףד לכ תא םיאתהל וא

.ךמסמב טסקט שופיחל—(שופיח)

.ןוויכ לכב תולעמ 90-ב PDF ךמסמ בבוסל

.ןורחאה ףדה לא וא ,ןושארה ףדה לא ,םדוקה

Find

.ןורכיז

Adobe Reader

PDF יכמסמ אורקל ךתורשפאב Adobe Reader תועצמאב

.ןקתהה תגוצתב

םינופלטב PDF יכמסמ ןכותל בטוממ הז םושיי :הרעה

דבלב תלבגומ תונוכת תכרעמ קפסמו ,םירחא םידיינ םינקתהו

.ישיא בשחמל תודעוימה תואסרגל האוושהב

.תופש לש םצמוצמ רפסמב קר ןימז הז םושיי :הרעה

:תואבה םיכרדב םיכמסמ חותפלו תשגל ךתורשפאב

Options רחב . Adobe PDF < דרשמ רחבו ,

םיכמסמב ןויעל (ץבוק שופיח) Browse for file < (תויורשפא)

.םתחיתפלו ןורכיזה סיטרכבו ןקתהה ןורכיזב םירומשה

תועדוה ךותמ ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ ךמסמ חתפ

.(תשר תוריש) ולבקתהש ינורטקלא ראוד

תרזעב ,תועדוהב סנכנ ראודל ךמסמ חלש

.Bluetooth תוירושיק

ןורכיזב םירומשה םיכמסמב ןויעל םיצבק 'נמב שמתשה

.םתחיתפלו ןורכיזה סיטרכבו ןקתהה

השיג תדוקנ םע רדגומ ןקתההש אדו .טנרטניא יפדב שולג

.השילגה ינפל טנרטניאל

לע ץחל

דרשמ

•

•

•

•

•

10

ישנא לש םיאבה תודשה תספדהב ךמות םושייה ,רשק ישנא רובע

.תבותכו URL תבותכ ,ינורטקלא ראוד ,ירלולס ,סקפ ,ןופלט :רשק

דרשמ

. www.hp.com/eur/phoneprinting תבותכב רקב ,ףסונ עדימל

ףסונ עדימ

םוזה תמר לש לדחמה תרירב יונישל—(תורדגה) Settings

.הגצהה בצמ לש לדחמה תרירבו

.PDF-ה ךמסמ לש םינייפאמה תגצהל—(םיטרפ) Details

ףסונ עדימ

.www.adobe.com תבותכב רקב ,ףסונ עדימל

םורופב רקב ,םושייה תודוא עדימו ,תועצה ,תולאש ףתשל ידכ

תבותכב Symbian OS רובע Adobe Reader לש םישמתשמה

.

http://adobe.com/support/forums/main.html

Info Print

.תופש לש םצמוצמ רפסמב קר ןימז הז םושיי :הרעה

Info print םושייה .Info print < דרשמ רחבו , לע ץחל

ךתורשפאב .יטוחלאו רישי ןפואב ןקתההמ סיפדהל ךל רשפאמ

תדיוצמה תספדמל ןופלטהמ םינכת לש ןווגמ סיפדהל
,המגודל) Bluetooth תוירושיקו Basic Print Profile (BPP) -ב
HP תספדמו HP Deskjet 450 Mobile Printer תדיינ תספדמ

הידמיטלומ תועדוה םיללוכ הלא םינכת . ( Photosmart 8150

,רשק ישנא ,ינורטקלא ראוד לש טסקט ,טסקט תועדוהו

.סקנפו הנש-חול

11

תוירושיק

ץוחלל ךילע היהיש ןכתיי ,המסיסה לש תורפסה תא ןיזהל ידכ

.Fn שקמ לע הליחת

המישרמ התוא רחב ,תדלקמ תסירפ רוחבל שקבתת םא 7

.ןקתהב

הנתשמ הלש בצמה ,תדלקמה םש גצומ רשאכ 8

תדלקמה לש קוריה ןווחמהו ,(תרבוחמ)

.שומישל הנכומ תדלקמה ,תויטיאב בהבהמ

ךירדמב ןייע ,תדלקמה תקוזחתו לועפת תודוא םיטרפ תלבקל

Connected-ל

.הלש שמתשמל

(PTT) יקוט יקוו

,IP ךרד תמא-ןמזב לוק תוריש אוה (תשר תוריש) PTT

,הרישי תילוק תרושקת קפסמ PTT .הנמ ינותנ תשרב םשוימה

PTT תורישב שמתשה .תחא הציחלב הילא רבחתהל ןתינש

.םישנא לש הצובק םע וא דחא םדא םע החיש לוהינל

תדוקנ תא רידגהל ךילע ,PTT תורישב שמתשהל לכותש ינפל

תעדוהב תורדגהה תא לבקתש ןכתיי .PTT תורדגה תאו השיגה

.'יקוט יקוו' תוריש תא עיצמה ,תורישה קפסמ תדחוימ טסקט

תורדגה ףשא םושייב שמתשהל ךתורשפאב ,ףסונב

תעיבקל

,'תורדגה ףשא' האר .ךכב ךמות ךלש תשרה ליעפמ םא ,הרוצתה

.21 דומעב

תיטוחלא תדלקמ

תיטוחלא תדלקמ וא Nokia לש תיטוחלא תדלקמ ןיקתהל ידכ

(HID) ישונא קשממ ינקתה ליפורפב תכמותה תרחא תמאות

םושייב שמתשה ,ךתושרבש ןקתהה םע שומישל Bluetooth לש

,תוחונב טסקט ןיזהל תרשפאמ תדלקמה .

ראוד ,טסקט תועדוהל ,האלמ QWERTY תסירפב שומיש ךות

.תופש לש םצמוצמ רפסמב קר ןימז הז םושיי :הרעה

.ךתושרבש ןקתהב Bluetooth תוירושיק תא לעפה 1

תדלקמ) Wireless Keyboard < תוירושיק רחבו לע ץחל 3

ידכ (תודלקמ רותיא)

.Bluetooth תוירושיק םע םינקתה שפחל ליחתהל

ךנוצרכ המסיס ןזה ,ןקתהל תדלקמה ןיב המאתה עוציבל 6

ךותב תדלקמב המסיס התוא תא ןזה ,ןקתהב (תורפס 9 דע 1)

םושרל ךרוצ ןיא .תדלקמב Enter שקמ לע ץחלו ,תוינש 30

היהי םא תרחא המסיסב שמתשהל לכותש ןוויכמ המסיסה תא

Find keyboards < תויורשפא רחב 4

.ןקתהל תדלקמה ןיב ףסונ םואית עצבל ךילע

Wireless Keyboard

.ןמויב םימושירו ,ינורטקלא

.תדלקמה תא לעפה 2

.(תיטוחלא

.המישרהמ תדלקמה תא רחב 5

תוירושיק

12

(PTT) 'יקוט יקוו' תורדגה

< תויורשפא < יקוט יקוו < תוירושיק רחבו , לע ץחל

תוירושיק

העדוה גצותש ךנוצרב םא העדוה רחב— תוסנכנ יקוט יקוו תוחיש

תוחישש ךנוצרב םא תיטמוטוא הלבק רחב .תוסנכנ תוחיש לע

PTT תוחישש ךנוצרב םא הרוסא רחב .יטמוטוא ןפואב ונעיי PTT

ךנוצרב םא

.החיש תרזחהל תושקב רובע לילצ רחב— רזוח גויח תשקב לילצ

תלעפה םע PTT תורישל סנכיהל ךנוצרב םא רחב— םושיי תלעפה

גצויש ,ךלש לדחמה תרירב יוניכ תא ןזה—

ךורעל תלוכיה תא לטיב תורישה קפסש ןכתיי .םירחא םישמתשמל

:םיאבה םיטרפה תא ןזהו שמתשמה תורדגה

ליפורפ יפל הרדגה רחב — יקוט יקוו .ש תארתה לילצ

תמאות היהת PTT תוריש רובע החישה תארתה תרדגהש

.ךתושרבש ןקתהב וז תורשפא

.PTT settings

.יטמוטוא ןפואב וחדיי

.ךלש ליפורפה תורדגהל

לדחמ תרירב יוניכ

.יקוט יקוו < תוירושיק רחבו , לע ץחל

םירחאה רשאכ רבדל דחא םדאל תרשפאמ PTT תרושקת

הזל הז םינוע םירבודה .הנבומה לוקמרה תועצמאב ול םיניזאמ

ךשמה ,ןותנ ןמזב רבדל לוכי דחא הצובק רבח קרש ןוויכמ .תורותב

רחב

עבקנ יברמה ךשמה ,ללכ-ךרדב .לבגומ רובידה רות לש יברמה

,ךלש תשרב רובידה רות ךשמ תודוא עדימ תלבקל .תוינש 30-ל

.תורישה קפסל וא תשרה ליעפמל הנפ

,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל הלולע עמשה תמצועש ןוויכמ

.PTT תויוליעפ ינפ-לע תומידק דימת שי ןופלט תוחישל

PTT לש השיג תדוקנ תרדגה

טנרטניאל השיג תדוקנב שמתשתש םישרוד םיבר תוריש יקפס

.ןקתהה

תוריש יקפס .לדחמ תרירבכ תשמשמה השיגה תדוקנכ (IAP)

עדימ תלבקל .WAP לש השיג תדוקנב שומיש םירשפאמ םירחא

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ

תורישה קפסל תונפל ךילע היהיש ןכתיי ,WAP רוביח ךל ןיא םא

תבותכב רקבל וא ,תינושארה תורבחתהב עויס תלבקל

.www.nokia.com/phonesettings

13

ויהש םיצורעל יטמוטוא ןפואב רבחתמ PTT ,החילצה הסינכה םא

,דבא רוביחה םא .רגסנ םושייהש הנורחאה םעפב םיליעפ

תאצל רחבתש דע ,יטמוטוא ןפואב בוש סנכיהל הסני ןקתהה

.PTT תורישמ

PTT-מ האיצי

.האיצי < תויורשפא < יקוט יקוו < תוירושיק רחבו , לע ץחל

.?םושייהמ האיצי רחאל יקוט יקוו תובכל םאה הלאשה תגצומ

ךנוצרב םא

םימושיי רפסמ םיחותפ םא .עקרב ליעפ םושייה תא ריאשהל

אל רחב .תורישה תא רוגסלו תאצל ידכ ןכ רחב

.תוכיראב

לע ץחל ,רחאל דחא םושיימ רובעל ךנוצרבו

דחא-לע-דחא גוסמ החיש עוציב

.יקוט יקוו רשק ישנא < תויורשפא רחב

רחבו ,רבדל ךנוצרב ותיאש רשקה שיא תא המישרהמ רחב

ררחש ,החישה םויס רחאל .החישה ךשמ לכ

תכשוממ הציחל תועצמאב רשקה שיא םע רבדל ךתורשפאב

תגוצת ,המגודל ;

תא םייסל ךילע תישאר ,השדח ןופלט תחיש עוציבל .רשקה ישנא

יקוט יקוו םושייב תורחא תוגוצתב םג

לע ץחל וא קותינ רחב .דחא-לע-דחא גוסמ החישה

.

.

1 לע 1 תחיש < תויורשפא

לע ץוחלל ךשמה

.

תוחישב , 1 לע 1 תוחישב רחב— ילש יקוט יקוו תבותכ תגצה

לטיב תורישה קפסש ןכתיי .םעפ ףא וא תוחישה לכב , הצובק

,גצוי ךלש בצמהש ךנוצרב םא ןכ רחב— ילש הסינכה בצמ תגצה

.תורישה קפסמ תלביקש םוחתה םש תא ןזה—םוחת

תדוקנ לש המש

.GSM/GPRS-ה תשרל רוביח רוציל ידכ ץוחנ השיגה

תרש לש םוחתה םש תא וא IP-ה תבותכ תא ןזה—תרש תבותכ

קפסמ תלביקש ךלש שמתשמה םש תא ןזה—שמתשמ םש

.םינותנ רוביח רוציל ידכ ,תשרדנ םא ,המסיס ןזה— PPT תמסיס

תובורק םיתעלו ,תורישה קפס ידי-לע ללכ-ךרדב תנתינ המסיסה

תא

.ךתושרבש ןקתהב הלא תויורשפאמ קלח

.רתסוי ךלש בצמהש ךנוצרב םא אל וא

:םיאבה םיטרפה תא ןזהו רוביח תורדגה רחב

.PTT-ל תדוקנ םש תא ןזה— השיג תדוקנ םש

.ךלש תורישה קפסמ תלביקש PTT

.תוישיר תייולת איה

PTT-ל הסינכ

לע

ןפואב סנכנ PTT .יקוט יקוו < תוירושיק רחבו , לע ץחל

.ותלעפה תעב תורישל יטמוטוא

תוירושיק

.תורישה

14

החיש תרזחהל השקב תחילש

< תויורשפא רחבו ,יוצרה םשה לא לולג ,יקוט יקוו רשק ישנאב

תוירושיק

השדח השקב העדוהה ,החיש תרזחהל השקב חלוש םדא רשאכ

תא חותפל ידכ הגצה לע ץחל .הנתמה בצמב תגצומ רזוח גויחל 1

< תויורשפא רחבו ,רשק שיא רחב .רזוח גויחל סנכנ .ד

1 תחיש

םיצורע .שארמ םירדגומ םיירוביצ םיצורעל ףרטצהל ךתורשפאב

.ץורעה רובע URL-ה תבותכ תא ריכמש ימ לכל םיחותפ םיירוביצ

ץורעל ופרטצהש םירבחה לכ ,רבדמו ץורעל רבוחמ התא רשאכ

.תינמז-וב םיליעפ תויהל םילוכי םיצורע 5 דע .ךירבד תא םיעמוש

ידכ

ףוליח תורשפאב שמתשה ,ליעפ דחא ץורעמ רתוי רשאכ

רחב ,הנושארה םעפב שארמ רדגומ ירוביצ ץורעל רבחתהל ידכ

ץורעל תופרטצה תעב .םייק תפסוה < שדח ץורע < תויורשפא

.דחא-לע-דחא גוסמ החיש ליחתהל ידכ 1 לע

.רבדל ךנוצרב ובש ץורעה תא תונשל

.ץורעה רובע URL תבותכ אלמל ךילע ,שארמ רדגומ

.רזוח גויחל השקב תחילש

החיש תרזחהל השקבל הבוגת

.יקוט יקוו יצורע < תויורשפא רחב

םיצורע

ךכ ,PTT תחיש ךלהמב ךינפל ןקתהה תא קיזחהל רוכז !הצע

הסכת לאו ,ןופורקימה ןוויכל רבד .הגוצתה תא תוארל לכותש

.ךידי םע לוקמרה תא

דחא-לע-דחא גוסמ החישל הנעמ

לע וא ,דחא-לע-דחא גוסמ החיש ליחתהל ידכ לע ץחל

.החישה תא תוחדל ידכ

החיש וא דחא-לע-דחא גוסמ החיש עצבל ךתורשפאב !הצע

< יקוט יקוו < תויורשפא רחב .רשק ישנא ךותמ םג תיתצובק

.יקוט יקוו תצובק .ש עוציב וא 1 לע 1 תחיש

תיתצובק החיש עוציב

,יקוט יקוו רשק ישנא < תויורשפא רחב ,הצובקל רשקתהל ידכ

< תויורשפא רחבו ,רשקתהל ךנוצרב םהילאש רשקה ישנא תא ןמס

יקוט יקוו תצובק .ש עוציב

.

םירחא לש הסינכ בצמ תורישל יונמכ המשרה

PTT תורישל הסינכ בצמל המשרה לוטיבל וא יונמכ המשרהל

תא רחב ,יקוט יקוו רשק ישנא < תויורשפא רחב ,םירחא לש

תרתסה וא הסינכ בצמ תגצה < תויורשפא רחבו ,רשקה שיא

.הסינכ בצמ

15

לע ץחל וא קותינ רחב ,PTT גוסמ החישה תא תמייס רשאכ

.

הליעפ החיש ךלהמב ץורעב עגרכ םיליעפה םירבחה תא גיצהל ידכ

רחב ,וילא רבוחמ התא רשאכ ץורעל םישדח םירבח ןימזהל ידכ

.תונמזהה תגוצת תא חותפל ידכ הנמזה תחילש < תויורשפא
לש חראמה התא רשאכ קר םישדח םירבח ןימזהל ךתורשפאב

ןה ץורעל תונמזה .ירוביצ ץורע אוה ץורעה רשאכ וא ,יטרפ ץורע

.

םיליעפ םירבח < תויורשפא רחב ,ץורעל

.טסקט תועדוה

ץורעל הנמזהל הבוגת

תרימש < תויורשפא רחב ,הלבקתהש ץורעל הנמזה רומשל ידכ

תגוצתל ,ךלש PTT רשק ישנאל ףסונ ץורעה .יקוט יקוו ץורע

רבחתהל ךנוצרב םא לאשית ,ץורעל הנמזהה תא תרמשש רחאל

םרט םא .PTT תויוליעפ תגוצת תא חותפל ידכ

.תורישל הסינכ עצבי ןקתהה ,תסנכנ

תביתב ןסחואת איה ,הנמזהה תא קחומ וא החוד התא םא

חתפ ,רתוי רחואמ ץורעל ףרטצהל ידכ .ךלש תוסנכנה תועדוהה

,ץורעל רבחתהל ידכ .הנמזהה תא רומשו הנמזהה תעדוה תא

.חיש-ודה תביתב

.םיצורע

ןכ רחב .ץורעל

ןכ רחב

ךלשמ םיצורע תריצי

< שדח ץורע < תויורשפא רחב ,שארמ רדגומ שדח ץורע רוציל ידכ

.שדח תריצי

ךלשמ ץורע םש רוחבל ,ךלשמ םיירוביצ םיצורע רוציל ךתורשפאב

ץורעל םיפסונ םירבח ןימזהל םילוכי הלא םירבח .םירבח ןימזהלו

ונמזוהש םישמתשמ קר .םייטרפ םיצורע רידגהל םג ךתורשפאב

.םייטרפ םיצורעב שמתשהלו ףרטצהל םישרומ חראמה ידי-לע

תויטרפ ,ץורע םש :םיאבה םיטרפה תא רדגה ,ץורע לכ רובע

.(ילנויצפוא) ץורע לש תרעזוממ הנומתו ץורעב יוניכ ,ץורע

תונמזה חולשל ךנוצרב םא לאשית ,ץורע החלצהב תרציש רחאל

.טסקט תועדוה ןה ץורעל תונמזה .ץורעל

.ירוביצה

ץורעל רוביד

. לע ץחל ,PTT תורישל תסנכנש רחאל ץורעל רבדל ידכ

.השיג ךל הקנעוהש ןייצמה לילצ עמשת

ררחש ,החישה םויס רחאל .החישה ךשמ לכ

רחא רבח דועב

םדאהש דע ןתמה ,

םייס ינשה םדאהש רחאל

תעפוהל ןתמהו ,

והשימש רחא

לע הציחל ידי-לע ץורעל בישהל הסנת םא

תא ררחש .ןתמה בותיכה גצוי ,רבדמ

לע בוש ץחלו ,רבדל קיספי ינשה

לע ץוחלל ךשמה ,ןיפולחל .וירבד תא

לע ץחולש ןושארה םדאה ,ץורעב רוביד תעב

.אבה רבודה אוה ,רבדל קיספה רחא

לע ץוחלל ךשמה

תא

.

.רבד בותיכה

תוירושיק

16

תוירושיק

'יקוט יקוו' לש ןמויה תגצה

יקוו ןמוי < תויורשפא < יקוט יקוו < תוירושיק רחבו , לע ץחל

תוחיש ,ונענ אלש 'חיש :תואבה תויקיתה תא ליכמ ןמויה .יקוט

.ורצונש תוחישו ולבקתהש PTT

. לע ץחל ,PTT ןמוימ דחא-לע-דחא גוסמ החיש תלחתהל

17

ילש םימושייה

תא חותפל ידכ

םיצבק לש ןוסחאה םוקימ תא רחב .יללכ הייסיטרכה

,ותדרוה רחאל יטמוטוא ןפואב חתפנ ןכות םאה רחב ,םיינמז

הדרוה וא המידקמ הגצה ינפל רושיא שקבל ןקתהה לע םאהו

םינימזה רתויב םיינכדעה םיגולטקה םע ןקתהה תא ןכדעמ םושייה

.םירחא םינימז םיצורע וא תורישה קפס ,תשרה ליעפמ לצא

רחב ,רתוי רחואמ בלשב תורדגהה תא תונשל ךנוצרב םא

ןכותל תשגל ידכ ךלש תשרה יתורישב שמתשמ Catalogs םושייה

םיפסונ םיטירפ תודוא עדימ תלבקל .רתויב ןכדועמה םיגולטקה

תשרה ליעפמ םע רשק רוצ ,

לע ץחל ,ךלש תופדעהה תא עובקל ידכ 2

.עצוב רחב ,תורדגהה תמלשה רחאל 3

Catalogs םושייה תועצמאב םינימזה

.ךלש תורישה קפס םע וא תירלולסה

.ןכות לש

תורדגה < תויורשפא

.

םיגולטקב שומיש

.ןקתהב םינימזה םיגולטקב ןייעל ךתורשפאב ,תישארה הגוצתב

:ךתורשפאב , Catalogs םע

.ךתושרבש Nokia N70 ןקתהב ןימזה שדח ןכות תולגל

םהירואית תא אורקל ,םישדח םיטירפ המידקמ הגוצתב גיצהל

.(תונימז םא) ןויסינ תואסרג דירוהלו

Catalogs

ילש םימושייה

.ןקתהב הנימזה ירלולס ןכות תונח אוה (תשר תוריש) Catalogs

,ןכותהמ תוניהלו דירוהל ,תולגל ידכ Catalogs -ב שמתשה

.ךתושרבש Nokia N70 ןקתהב םילעופה םימושייהו םיתורישה

םיאצמנ דועו םימושיי ,עקר תונומת ,םילוצלצ ,םיקחשמ

תירלולסה תשרה ליעפמב יולת ןימזה ןכותה .העיגנ קחרמב

.תורישה קפסבו

.תופש לש םצמוצמ רפסמב קר ןימז הז םושיי :הרעה

םיגולטק תרדגה

OK רחב .(םיגולטק) Catalogs < ילש 'שייה רחבו לע ץחל

.רותיווה בתכל םיכסמ התא םא (רושיא)

שקבתמ התא ,הנושארה םעפב Catalogs םושייה תחיתפ תעב

.תורדגהה תא רידגהל

רוביחל תשמשמה השיגה תדוקנ תא רחב ,תשר הייסיטרכב 1

.הדרוהה תומדקתה לש הגצהה ןפוא תאו םיגולטקה תרשל

•

•

18

טנרטניאב השילג

םיעיצמהו םהב חטוב התאש םיתורישב קר שמתשה :בושח

.תוקיזמ תונכות ינפמ תותואנ הנגהו החטבא

ךתורשפאב ,ןקתהב תורדגומ תוצוחנה רוביחה תורדגה רשאכ

תחיתפל

ילש םימושייה

.www < ילש 'שייה רחבו

,URL תבותכ תנזהל הדש חותפל ידכ 1 לע ץחל ,טנרטניא ףד

השילגל םידעוימה טנרטניאה יפד תינבת תא הנשמ Opera ןפדפד

.(ךסמל המאתה בצמ) ןקתהה תגוצת בחורל ומיאתיש ךכ בשחמב

,ףדב םיביכר תריחבל .הטמל וא הלעמל לולג ,ףדה יבחרב עונל ידכ

הלאמש וא הנימי לולג ,םיספט לש תודש וא םינצחל ,םירושיק ןוגכ

םידעוימה םימיוסמ םיפדב .
.םיביכר תרחוב אוהש ןוויכ לכל הלילג ,םיירלולס םינופלט רובע

עונל ידכ .# לע ץחל ,םהלש תירוקמה הסירפב םיפד תגצהל

רחב ,ףדב םיביכר תריחבל .הלילגה שקמב שמתשה ,ףדה יבחרב

בוש לולגל ידכ .

ץחל ,ךסמל המאתה בצמל רוזחל ידכ .(הלילג) Scroll רחב ,ףדב

הגוצתל רוזחל ידכ .* לע ץחל ,אלמ ךסמב םיפדב שולגל ידכ

לע ץחלו ביכרה לא לולג ,(דוקימ) Focus

לע ץחל .טנרטניאל תשגל

.תוינמיס תגצהל 2 וא

לע ץחלו ,םיביכרל עיגהל ידכ

.* לע בוש ץחל ,הליגרה

תוטיש תא ךל עיצמ Catalogs םושייה .תולקב תושיכר עצבל

תודרוהב ךמות Catalogs םושייה .ךרובע תונימזה םולשתה

.תיטמוטוא הנקתהו תורוקמ רפסממ תודרוה ,עקר

רובע םינימז םיגורדש יתמ עדוי ןקתהה .ךרוצה תעב גרדשל

תא ךל קפסמו ,םיקסופ יתלב םינוכדע לבקמ Catalogs םושייה

תורישה קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמש רתויב ינכדעה ןכותה

ןפואב םיגולטקה תא ןכדעל ידכ .ךתושרבש ןקתהה רובע םיעיצמ

.(ןנער) Refresh < (תולועפ) Actions < תויורשפא רחב ,ינדי

.תנקתהש םימושייה

Opera ןפדפד

.www < ילש 'שייה רחבו , לע ץחל ,טנרטניאל השיגל

םישמתשמה םיפדל תשגל ךתורשפאב ,Opera ןפדפד תועצמאב

, extensible hypertext markup language (XHTML)-ב

extensible markup ,hypertext markup language (HTML)

.# לע

. wireless markup language (WML) וא ,language (XML)

.תופש לש םצמוצמ רפסמב קר ןימז הז םושיי :הרעה

,םיפירעתו רוחמת לע עדימלו ,םיתוריש לש תונימזה לע עדימל

תוריש יקפס .תורישה קפס לא וא תירלולסה תשרה ליעפמ לא הנפ

.םיקפסמ םהש םיתורישב שמתשהל דציכ תוארוה םג וקפסי

ןקתהב טנרטניאל השיג תדוקנ רידגהל ךילע ,טנרטניאל השיגל

ךירדמב ןייע ,השיג תודוקנ תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש

.ןקתהה לש שמתשמל

•

•

19

ףסונ עדימ

< תויורשפא רחב ,תינכותה תויצקנופל עגונב תפסונ הרזע תלבקל

.הרזע < םילכ

תבותכב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל

.www.opera.com/support/tutorials/s60/

.הרזח רחב ,השילג ךלהמב םדוקה ףדל הרזחל

.7 לע ץחל ,יחכונה ףדה רובע הינמיס תרימשל

,ןפדפדה ףדב הגצהל םינתינ םניאש םיצבק דירוהל ךתורשפאב

רושיקה לא לולג ,טירפ תדרוהל .םיפילק ואדיוו אשונ תוכרע ןוגכ

תורחא תונכותבו םימושייב קרו ךא שמתשהו ןקתה :בושח

ינפמ התואנ הנגהו החטבא םיעיצמש תורוקממ ועיגהש

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

רחב ,תומדקתמה וא תויללכה תורדגהה ,הגוצתה תורדגה יונישל

.

לע ץחלו

.תוקיזמ תונכות

.

תורדגה < תויורשפא

רוביחה םויס

.האיצי < תויורשפא רחב ,ןפדפדה תריגסלו רוביחה םויסל

ןומטמה ןורכיז ןוקיר

תיסינ םא .םינותנ לש תינמז הרימשל שמשמה ,ןורכיז אוה ןומטמ

תא ןקור ,תואמסיס בייחמה ,יוסח עדימל תשגינ םא וא תשגל

םהילאש םיתורישה וא עדימה .שומיש לכ רחאל ןומטמה ןורכיז

םילכ < תויורשפא רחב ,ןומטמה ןוקירל .ןומטמב םירמשנ תשגינ

<

Delete cache < (םיישיא םינותנ תקיחמ) Delete private data

.(ןומטמ תקיחמ)

ילש םימושייה

20

םילכ

םילכ

תא ןיזהל ךממ שקבמ (תורדגהה ףשא)

תאו שמתשמה םש תא ,ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ יטרפ

יוניש < תויורשפא רחבו ,ורותב םהמ דחא לכ רחב .המסיסה

.

רובע ראודה את תא רידגהל ךנוצרבש רשאל ידכ

תוריש) (PTT) רודיש/רוביד תורדגה רידגהל רחוב התא רשאכ 1

ליעפמ תא ההזמ (תורדגהה ףשא) SettingWizard ,(תשר

רושיא רחב .ותוא רשאל ךממ שקבמו ,ןימזה תשרה

לולג וא ,

לכ רחב .יוניכו ,המסיס ,שמתשמ םש םישרוד םיליעפמהמ קלח 2

,םיטרפה תא ןזה .

ליעפמ רובע

יוניש < תויורשפא רחבו ,ורותב םהמ דחא

PTT רידגהל ךנוצרבש רשאל ידכ רושיא רחב 4

רושיא רחבו ,םיטרפה תא ןזה

.

.רושיא < תויורשפא רחב ,םויסל 5

.רושיא רחבו ,רחא תשר ליעפמ לא

.

רושיא < תויורשפא רחב ,םויסל 3

SettingWizard 4

21

רושיא רחב 6

.תרחבש ליעפמה

רושיא רחב 7

.

רודיש/רוביד

.רושיא רחבו

.יפיצפס

SettingWizard

ןקתהה תורוצת תא רידגמ (תורדגהה ףשא) SettingWizard

,ינורטקלא ראוד תורדגה ,(טנרטניאו GPRS , MMS) ליעפמ רובע

םאתהב (תשר תוריש) ואדיו ףותישו (תשר תוריש) רודיש/רוביד

.ךלש תירלולסה תשרה ליעפמ לש עדימל

ךילע היהיש ןכתי ,הלא םיתורישב שמתשהל ידכ :הרעה

תורישה קפס לא וא תירלולסה תשרה ליעפמ לא תונפל

.םירחא םיתוריש וא םינותנ רוביח תלעפהל

.

לע ץחל

לע ץחלו

.(תורדגהה ףשא) SettingWizard < םילכ רחבו ,

,ןקתהה תא רידגהל ךנוצרב ורובעש טירפתהמ טירפה תא רחב

ינורטקלא ראוד

,ינורטקלאה ראודה תורדגה תא רידגהל רחוב התא רשאכ 1

תשרה ליעפמ תא ההזמ (תורדגהה ףשא) SettingWizard

לא לולג וא ,רושיא רחב .ותוא רשאל ךממ שקבמו ,ןימזה

.רושיא רחבו ,רחא תשר ליעפמ

.המישרהמ ךלש ינורטקלאה ראודה יתוריש קפס תא רחב 2

תרירבכ רדגומה תרשב שמתשה .אצויה ראודה תרש תא רחב 3

.אצויה ראודה תרש והמ תואדווב עדוי ךניא םא לדחמ

ףסונ עדימ

ףשא) SettingWizard םע הדובעב ןהשלכ תויעבב לקתנ התא םא

ןופלט תורדגה רובע Nokia לש טנרטניאה רתאב רקב ,(תורדגהה

.www.nokia.com/phonesettings תבותכב

ואדיו ףותיש

תוריש) ואדיו ףותיש תורדגה תא רידגהל רחוב התא רשאכ 1
ליעפמ תא ההזמ (תורדגהה ףשא) SettingWizard ,(תשר

רושיא רחב .ותוא רשאל ךממ שקבמו ,ןימזה תשרה

לולג וא ,

שמתשמ םש ,ואדיו ףותיש תבותכ םישרוד םידחא םיליעפמ 2

.

יוניש < תויורשפא רחבו ,ורותב םהמ דחא לכ רחב .המסיסו

רובע ואדיו ףותיש רידגהל ךנוצרבש רשאל ידכ

SettingWizard ,ואדיו ףותיש תורדגה תריצי רחאל 5

ףשא)

רשקה יטרפ תא ןכדעל וא רוציל ךנוצרב םא לאוש (תורדגהה

.רושיא רחבו ,רחא תשר ליעפמ לא

.רושיא רחבו ,םיטרפה תא ןזה

.

רושיא < תויורשפא רחב ,םויסל 3

רושיא רחב 4

.תרחבש ליעפמה

אל וא ןכ רחב .ךלש

.

ליעפמ

SettingWizard ,ליעפמה תורדגה רידגהל רחוב התא רשאכ 1

ךממ שקבמו ,ןימזה תשרה ליעפמ תא ההזמ (תורדגהה ףשא)

,רחא תשר ליעפמ לא לולג וא ,

רובע ןקתהה תא רידגהל ךנוצרבש רשאל ידכ רושיא רחב 2

רושיא רחב .ותוא רשאל

.רושיא רחבו

.תרחבש ליעפמה

םילכ

22

Mobile Search

< תויורשפא רחב ,תינכותה תויצקנופל עגונב תפסונ הרזע תלבקל

Mobile search

23

ףסונ עדימ

.הרזע

תבותכב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל

www.mobilesearch.nokia.com/

Mobile Search

.םיליבומ שופיח יעונמל השיג תלבקל Mobile Search-ב שמתשה

םיתורישל תורבחתהלו שופיחל הריהמו החונ ,הטושפ ךרד יהוז

.םיירלולס םינקתהל ןכותו תונומת ,טנרטניא ירתא ,םיימוקמ

,ןהילא רשקתהלו תוימוקמ תויונחו תודעסמ שפחל ךתורשפאב

תויחנה לבקל ידכ תמדקתמה יופימה תייגולונכטב שמתשהל ןכו

Mobile Search-ב שומיש

הנידמל םאתהב תונתשהל היושע הז תוריש תונימז :הרעה

לש המישר תגצומ ,Mobile Search תא חתופ התא רשאכ

יוצרה טסקטה תא ןזהו (תונומת ,לשמל) הירוגטק רחב .תוירוגטק

.וגצוי ךלש שופיחה תואצותו

שופיח רחב .שופיחה הדשב

.םוקימל העיסנ

.שופיח רחבו לע ץחל

.תוריכמה רוזאל וא

Yahoo! Go

Yahoo! Mail

םג ,ךלש ינורטקלאה ראודה תא לבקל ךל רשפאמ Yahoo! Mail

Yahoo! Mail ןובשח םע יטמוטואה ןורכניסה .םיכרדב התאשכ

תחילש ,המגודל) ןקתהב עצבמ התאש תולועפה לכש חיטבמ ,ךלש

תקיחמ וא וארקנש תועדוהכ תועדוה ןומיס ,ינורטקלא ראוד

ןובשחב ידיימ ןפואב יוטיב ידיל תואב ,(ינורטקלא ראוד תועדוה

.ןווקמה Yahoo!

Yahoo! Messenger

רשקה ישנא םע טא'צ תוחיש להנל רשפאמ Yahoo! Messenger

תוידיימ תועדוה לבקלו חולשל ךתורשפאב .ןקתהה תועצמאב ךלש

תונומת ףרצל ,העבה ילילצו ילמס ,טסקטב וא תוילוק (IMs)

.ךלש Yahoo! Messenger ןובשח תא להנלו תוידיימ תועדוהל

סנכיהל ךילע ,ךלש רשקה ישנאל ןווקמכ עיפוהל לכותש ידכ

עדימ תא רמוש ןקתהה .תחא הציחלב Yahoo! Messenger לא

םעפ לכב שדחמ הסינכ עצבל ךירצ ךניאש ךכ ,ךלש הסינכה

10 איה לדחמה תרירב תרדגה .תידיימ העדוה חולשל ךנוצרבש
ןקתההש םעפ לכב ,Messenger-ל רוביח לש רתויה לכל תוקד

ןמז תא רצקת וז הרדגה לש ןמזה ךשמ תכראה .ליעפ אל בצמב

.ןקתהה לש הנתמהה

Yahoo! Go

תנכותל ,תונומתה ימובלאל ,ינורטקלאה ראודל השיג לבק

.אצמנ התא וב םוקמ לכב - דועו ךלש םיידימה םירסמה

.ךלש שפנה תוולש לע רומשו ,החטבבו תולקב דובע

תרזעב ,רבוחמ ראשיהלו ץוחב תויהל ךתורשפאב Yahoo! Go םע

.ךלש Yahoo! ןובשח

םצמוצמ רפסמב קר םינימז םימושייהמ קלח :הרעה

.תופש לש

תא םיללוכה ,םיתורישל תשגל ךל רשפאמ Yahoo! Go

,Yahoo! Photos ,Yahoo! Messenger ,Yahoo! Mail

.םילוצלצו םיקחשמ דירוהלו תושדח אורקל ןכו ,Yahoo! Search

ךילעש השוריפש ,הדיחי הסינכ תנוכתב שמתשמ Yahoo! Go

.הנקתהה ךלהמב ,תחא םעפ קר הסינכ עצבל

:תואבה תויזכרמה תונוכתה עברא תא ללוכ Yahoo! Go

Yahoo! Mail

Yahoo! Messenger

Yahoo! Connections

Yahoo! Photos

Yahoo! Go

•

•

•

•

24

Yahoo! Connections םע דחי תלעופ וז הנוכת .טנרטניאב ךלש

,ןקתהה תועצמאב הנומת םלצמ התאש םעפ לכב

.םובלאל התוא ףיסוהל ךנוצרב םא לאוש Yahoo! Photos

:תועיפומ Yahoo! Photos לא ןעוט התאש תונומת

Yahoo! Go

Yahoo! Photos לש טנרטניאה רתאב ,ךלש םובלאב

.(ירוקמה לדוגב)

.(ןטקומ לדוגב) ןקתהב Yahoo! Photos םושייב

(ירוקמה לדוגב) ןקתהה תיירלגב

תודוא עדימ ,לעופ אוה דציכ ,Yahoo! Go תודוא דוע דומלל ידכ

www.yahoo.com/ :תבותכב רקב ,תפסונ הרזעו תויולע

ףסונ עדימ

Yahoo! Messenger-ב שומישב תוכמות ןניא תותשרהמ קלח

.תינמז-וב (MMS) הידמיטלומ תועדוהו ואדיו תוחיש לש הלבקבו

Yahoo! Connections

•

•

התאש םעפ לכב יטמוטוא ןפואב לעפומ Yahoo! Connections

•

ראוד קודבל ידכ ןפדפדה תא חותפל ךרוצ ןיא .ןקתהה תא ליעפמ

חולשל ךתורשפאב ,ףסונב .Yahoo! לש םירחא םינותנו ינורטקלא

.ךלש ןקתהבש הנשה חולו רשקה ישנא ,תועדוהה תרבעה ימושיי

,ףסונב .םינותנ תרבעה עגרכ תעצבתמ םאהו ,אל וא חילצה םאה

םע ךלש ןקתהה תא ןרכנסמ Yahoo! Connections

.Yahoo! ןובשח

ךורעל ,רוציל ,גיצהלו ,Yahoo! Mail ןובשחמ ינורטקלא ראוד

תועצמאב ,תומישמו הנשה חולב םיעוריא ,רשק ישנא קוחמלו

.ךלש Yahoo! ןובשחב יוטיב ידיל ואובי עצבמ התאש םייונישה

,ןורחאה רוביחה לש בצמה תא גיצמ Yahoo! Connections

,תונמזותמה םינותנה תורבעה לש םידעומה תא גיצמ אוה

.האבהו הנורחאה

Yahoo! Photos

.ךלש תונומתה תא ףתשלו להנל ךל עייסמ Yahoo! Photos

תונומת ןועטלו גיצהל ךל רשפאמ ןקתהב Yahoo! Photos

םימובלאה תא גיצהלו Yahoo! Photos-ל רשקל ןכו ,ןקתההמ

25

ךלש Lifeblog ינותנ דסמ תא תובגל ךתורשפאב ,ןוחטב ךרוצל

וא

ףלשנה ןנוכה ,DVD ,םירוטילקת ,חישקה ןנוכה תועצמאב

ןווקמה ןמויב םיטירפ םסרפל ךתורשפאב ,ףסונב .תשרה ןנוכ

( גולב)

.ךלש

.תופש

לש

םצמוצמ רפסמב קר ןימז הז םושיי :הרעה

ןקתהב Lifeblog תנקתה

:ןקתהב Lifeblog תנקתהל

<

.Lifeblog

.Lifeblog ןופלטה םושיי תנקתהל רושיא רחב 3

'שייה הייקיתב ןקתומ Lifeblog םושייה

.ילש

גאד ,םאות בשחמב Lifeblog םושייה תא ןיקתהל לכותש ינפל

RAM ןורכיז ,ךרע הווש וא Intel Pentium 1 GHz דבעמ

ןיקתהל ךילע םא) חישקה קסידב יונפ חטש 400 MB

( Nokia PC Suite-ו Microsoft DirectX

24-bit

עבצו 1024x768 לש הקיפרג תלוביק

16 MB חפנב ןורכיז םע הקיפרג סיטרכ

ילש 'שייה רחבו , לע ץחל 1

.הנקתהה

תינכות תלעפהל ןכ רחב 2

בשחמב

Lifeblog תנקתה

םיטירפה ךתושרב ויהיש

:םיאבה

128 MB חפנב

•

•

•

בשחמה רובע

Lifeblog

םינופלט רובע תונכות בלשמה םושיי אוה Nokia Lifeblog

לש

הידמיטלומ ןמוי להנמה ,םיישיא םיבשחמ רובעו םיירלולס

ןגראמ Lifeblog .ןקתהה תועצמאב ףסוא התא םתואש םיטירפה

,טסקטה תועדוה ,םיפילק ואדיווה ,תונומתה תא יטמוטוא ןפואב

ךלש ( weblog) םינווקמה םינמויה ימוסרפו הידמיטלומה תועדוה

ףתשל ,םהב שפחל ,םהב ןייעל לכותש הזכ ןפואב יגולונורכ רדסב

ןהו Nokia Lifeblog PC ןה .םתוא תובגלו םתוא םסרפל ,םתוא

ןמויב םסרפל וא חולשל ךל םירשפאמ ,Nokia Lifeblog mobile

םירחאש ךנוצרבש םיטירפ ןווקמ

.ואריי

רחא בקעמ יטמוטוא ןפואב להנמ Nokia Lifeblog mobile םושייה

ידכ ךלש ןקתהב Lifeblog-ב שמתשה .ךלש הידמיטלומה יטירפ

.טנרטניאב םתוא םסרפל וא ,םירחאל םתוא חולשל ,םיטירפב ןייעל

גוסמ םאות םינותנ לבכ תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה תא רבח

תא

ריבעהל ךתורשפאב היהיש ידכ Bluetooth תוירושיק וא USB

ןרכנסל ידכ וא בשחמל ןקתהבש םיטירפה

•

םילק שופיחו ןויעל תורשפא קפסמ Nokia Lifeblog PC םושייה

הציחלב הרבעה תועצמאב .ןקתהה םע תפסאש םיטירפ לש

תוירושיקב וא USB גוסמ םאות םינותנ לבכב שומיש ךות הדיחי

טסקטה תועדוה ,ואדיווה יעטק ,תונומתה לכ םירבעומ , Bluetooth

.םתוא

הרזחב הידמיטלומה תועדוהו

.ןקתהל

בשחמה רובע

26

םיטירפ תרבעה

םינותנ לבכ תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה תא תרביחש רחאל

תרבעהל ןכומ התא ,Bluetooth תוירושיק וא USB גוסמ םאות

בשחמה רובע

ןמזה ריצ תגוצתל ןקתהה לש ןמזה ריצמ םיטירפ ריבעהל ידכ

ריצ תא ןרכנסל ידכו בשחמב

:ןמזה

Lifeblog םושייה תא לעפה 1

.בשחמב

Transfer items < (ץבוק) File רחב ,Lifeblog PC םושייב 2

.(םיטירפ

.ןקתההמ םיקחמנ ,בשחמל החלצהב ורבעוהש ,ןקתהבש םיטירפה

תועדוה ,לשמל) ןקתהבש םיטירפה ירגאמ לכמ םיקחמנ םיטירפה

ףסוה ,ןקתההמ וקחמיי םיטירפהש ןיינועמ ךניא םא .(הירלגו

םיטירפ .בשחמל םתרבעה ינפל (םיפדעומ) Favourites-ל םתוא

רידגת םא אלא ,ןקתהב םיראשנ דימת טסקט תועדוהו םיפדעומ

טנרטניאל םוסרפ

חלש ,ךלש רתויב םירחבומה Lifeblog יטירפ תא ףתשל ידכ

ולכוי םירחאש ךכ ,טנרטניאב ךלש ( weblog) ןווקמה ןמויל םתוא

רוציל ,םינווקמ םינמוי תוריש םע ןובשח רוציל ךילע תישאר

,ךלש םימוסרפל דעיכ שמתשת םהבש רתוי וא דחא ןווקמ ןמוי

םינמויה תוריש . Lifeblog -ל ןווקמה ןמויה ןובשח תא ףיסוהלו

תבותכב אצמנה Six Apart אוה Lifeblog רובע ץלמומה םינווקמה

.www.typepad.com

תרבעה)

.םתוארל

.םיטירפ

.תרחא

Windows XP וא Microsoft Windows 2000

:בשחמב Lifeblog תנקתהל

.ךתושרבש

לבכ לש ןקתהה ילהנמ תוברל) Nokia PC Suite תא ןקתה 2

.תעכ ןקתוי אוה ,בשחמב ןקתומ אל Microsoft DirectX 9.0 םא

ןקתהל ףרוצמה רוטילקתה תא סנכה 1

גוסמ USB

.(CA-53

. Nokia

Lifeblog PC תא ןקתה 3

בשחמל ןקתהה רוביח

םאות םינותנ לבכ תועצמאב םאות בשחמו ןקתהה רוביחל

:USB

לש

ןקתהה להנמ תאו Nokia PC Suite תא תנקתהש אדו 1

רוביח רובע CA-53

.USB-ה

.בשחמלו

ןקתהל USB -ה לבכ תא רבח 2

.Lifeblog

PC

םושייה תא לעפה 3

תייגולונכט תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה תא רבחל ידכ

Bluetooth

: תיטוחלא

Nokia PC Suite תא תנקתהש אדו 1

.בשחמב

.בשחמבו ןקתהב Bluetooth תוירושיק תא לעפה 2

דועיתבו ןקתהה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,םיטרפ תלבקל

לש

.בשחמה

•

4

גוסמ

27

רופיס בותכל םג ךתורשפאב .םוסרפה רובע בותיכו תרתוכ ןזה 3

ףוג לש הדשב רתוי םיכורא רואית וא

(לא םסרפ) Post to: המישרהמ יוצרה ןווקמה ןמויה תא רחב 4

.

.טסקטה

Send ןצחלה לע ץחל ,ןכומ לכה רשאכ 5

.(חלש)

וא רוטילקתמ ,חישק קסידמ םיטירפ אוביי

DVD-מ

ךתורשפאב ,ךלש תונומתה דוביע ןקתהמ .jpg -ה תונומתל ףסונב

.mp4 -ו .3gp תינבתב ואדיו יעטקו .jpg תינבתב תונומת אבייל

ךותל (חישקה קסידהמ תויקית וא רוטילקת ןוגכ) םירחא תורוקממ

. Lifeblog

Nokia םושייל

רחב ,(םיפדעומ) Favourites וא (ןמז ריצ) Timeline תגוצתב 1

חתפנ .(בשחממ אוביי) Import from PC... < (ץבוק) File
אוביי) Import images or videos from your PC ןולחה

וא

.אבייל ךנוצרבש ץבוקה תא רתאל ידכ תורחא תויקיתל טוונ

וא

םיננוכב ןייעל ידכ (ב שפח) Look in המישרב שמתשה

תא

גיצהל ךתורשפאב .םיצבק רפסמ וא ץבוק ,הייקית רחב 3

תויקית תוברל) הייקיתה תא אבייל ידכ (אוביי) Import לע ץחל 4

םאות

בשחממ ואדיו יעטק וא תונומת אבייל ידכ

םינקתהב

PC

:Lifeblog

.(בשחמהמ

,ואדיווה וא הנומתה ץבוק תא רתאל ידכ המישרב ןייע 2

.(המידקמ

הגוצת) Preview: תינולחב םנכות

.םירחבנה

ואדיו יעטק וא תונומת

.םירחא

םיצבקה תא וא (הנשמה

תורדגהב Lifeblog לש ןווקמה ןמויה ןובשח תא ףסוה ,ןקתהב

Edit weblog ןולחב תונובשחה תא ךורע ,בשחמב .ןווקמה ןמויה

םינמוי תונובשח תכירע) accounts

.(םינווקמ

:ןקתההמ

םיטירפ טנרטניאל םסרפל ידכ

תא

רחב ,(םיפדעומ) Favourites וא (ןמז ריצ) Timeline -ב 1

.טנרטניאל

םסרפ) Post to Web < (תויורשפא) Options רחב 2

Lifeblog ,וז הנוכתב שמתשמ התאש הנושארה םעפה וז םא 3

.םינווקמה

תא

תמישר תא ןכדעל ךנוצרבו םישדח םינווקמ םינמוי תרצי םא

Refresh < (תויורשפא) Options רחב ,םינווקמה םינמויה

רופיס בותכל םג ךתורשפאב .םוסרפה רובע בותיכו תרתוכ ןזה 5

תא

,(טנרטניאל םוסרפ) Post to Web... < (ץבוק) File רחב 2

.(טנרטניאל םסרפ) Post to the Web ןצחלה לע ץחל וא

םינמויה תרשמ םינווקמ םינמוי תמישר רזחאמ

רחב .ןווקמה ןמויה ימוסרפ לש חיש-ודה תבית תחתפנ 4

.(לא םסרפ) Post to: המישרהמ יוצרה ןווקמה ןמויה

.(םינווקמה םינמויה תמישר ןוכדע) weblog list

.טסקטה

Send < (תויורשפא) Options רחב ,ןכומ לכה רשאכ 6

:בשחמהמ

רחב ,(םיפדעומ) Favourites וא (ןמז ריצ) Timeline-ב 1

.טנרטניאל

םסרפל ךנוצרבש (רתויה לכל 50) םיטירפה

.(טנרטניאל

םסרפל ךנוצרבש םיטירפה

.(טנרטניאל

ףוג לש הדשב רתוי םיכורא רואית וא

.(החילש)

םיטירפ טנרטניאל םסרפל ידכ

םוסרפ) Post to Web ןולחה חתפנ

בשחמה רובע

28

.בשחמב הניקתהל שי ,Nokia PC Suite הנכותב שומישה ינפל

.רוטילקתב

תינבתב ןימז Nokia PC Suite רובע שמתשמל אלמ ךירדמ

בשחמה רובע

ןקתהה רוביחב ךל עייסמ (תורבחתה) Get Connected ףשאה
ןיב רוביח רצונ ,ףשאבש םיבלשה תמלשה רחאל .םאות בשחמל

הנכותה ימושייב שמתשהל ליחתהל ךתורשפאבו ,בשחמל ןקתהה

תוירושיק םהל הצוחנ רשא Nokia PC Suite

.בשחמל

Get Connected ףשאה .Nokia PC Suite תא ןקתה 1

.יטמוטוא

רוביח תעב שמתשהל ךנוצרב ובש רוביחה גוס תא רחב 2

תא

רבחל ידכ ךסמה יבג-לע תועיפומה תוארוהה יפל לעפ 3

רידגהל ידכ ,לשמל ,רתוי רחואמ דעומב תורבחתהה ףשא תחיתפל

הנכותב (תורבחתה) Get Connected רחב ,רחא רוביח גוס

תולטמ ,ןמוי ,רשק ישנא יטירפ ןרכנסל רשפאמ Nokia PC Sync

(PIM) ישיא עדימ להנמ ןיבל ךתושרבש ןקתהה ןיב ,תורעהו

ןהו ןקתהב ןה עדימה תוינכדע לע רומשל ךכבו ,םאות בשחמב

אוצמל ןתינ ףסונ עדימ

.רוטילקתב

בשחמל ןקתהה רוביח

ןפואב חתפנ (תורבחתה)

.בשחמל

.בשחמל

.Nokia

תינורטקלא

ןקתהה

ןקתהה

PC

Suite

ןורכניס

.בשחמב

בשחמב םיפדעומהו ןמזה ריצ תוגוצתב ןויע

עונל םיכרד רפסמ תומייק ,בשחמב Lifeblog תלעפה תעב

סופתל איה רתויב הריהמה ךרדה .םיפדעומהו ןמזה ריצ תוגוצתב

וא

תוריהמב ,רוחאל וא םינפל התוא עינהלו ןווחמה תידי תא

רוחבל ידכ ןמזה לגרס לע ץוחלל ךתורשפאב ,ןיפולחל .תויטיאב

וא

,(ךיראתל רובע) Go to date... הנוכתב שמתשהל ,ךיראת

ישקמב שמתשהל

.םיציחה

ףסונ עדימ

,Lifeblog-ל םתומיאתו םיגולב יתוריש תודוא ףסונ עדימ תלבקל

םושייב F1 שקה וא , www.nokia.com/lifeblog תבותכב רקב

לש

.Lifeblog

םינקתה ילעב לכל ןתינה םולשת אלל יושיר דוק לבקל ידכ

הרזעה תא חותפל ידכ Lifeblog PC

רקב , Nokia Nseries תרדסמ

תבותכב

. www.nokia.com/nseries/lifeblog

PC Suite

וחתופש ישיאה בשחמל םימושיי תכרעמ איה Nokia PC Suite

.ךתושרבש

וב

בשחמ שורד ,וז הנכותב שומישלו Nokia PC Suite תנקתהל

םינותנ לבכל םאותשו XP וא Microsoft Windows 2000 לעופ

.Bluetooth

Nokia N70 ןקתה םע שומישל

תוירושיק לעב וא ,USB גוסמ

29

םיפילק ואדיוו תונומת ןוסחא

ואדיו יעטקו תונומת ןסחאל ךתורשפאב Image Store תועצמאב

תאו ןקתהה ןורכיז תא קדוב םושייה .םאות בשחמב ןקתההמ

זאמ ומלוצש םישדח ואדיו יעטקו תונומת שפחמו ןורכיזה סיטרכ

םתוא ןסחאמו ,ןורחאה ןוסחאה

.בשחמב

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

.םירחא

.Nokia

PC

Suite תא לעפה 1

,םאות USB לבכ תועצמאב ישיאה בשחמל ןקתהה תא רבח 2

.Bluetooth

.Nokia

PC

Suite-ב (תונומת ןוסחא) Store images רחב 3

.תורדגה ףשא חתפנ ,Image Store-ב ןושארה שומישה תעב 4

ןסחאל ךתורשפאב היהיש ידכ תורדגהה תא םילשהל ךילע

יבג-לעש תוארוהה יפ-לע לעפ .בשחמב ןקתההמ םיצבק

.ךסמה

Image לש ישארה ןולחב (תעכ ןסחא) Store Now רחב 5

סיטרכבו בשחמה ןורכיזב שפחמ Store. Image Store

.ןורחאה ןוסחאה זאמ ומלוצש ואדיו יעטקו תונומת ןורכיזה

וא

תונומתה לכ ,תורדגהב ורחבנש םיצבקה יגוסל םאתהב

.בשחמב

תוירושיקב שמתשה וא

םינסחואמ םישדחה ואדיווה יעטק

.Nokia PC Suite תא לעפה 1

,םאות USB לבכ תועצמאב ישיאה בשחמל ןקתהה תא רבח 2

.Bluetooth

.Nokia

PC

Suite-ב (ןורכניס) Synchronise רחב 3

תא

רידגהל ךל עייסי ףשא ,ןושארה רוביחה תעב :הרעה

ןורכניסל בשחמה תאו ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב :הצע

הנכותהו בשחמל רבוחמ ןקתהה רשאכ םינותנ לש יטמוטוא

תוירושיקב שמתשה וא

.ןורכניסל לדחמה תרירב בצמ

Nokia PC Suite

.תלעפומ

רוזחשו יוביג

בשחמהמ םירומש םינותנ רזחש וא ךלש ןקתההמ םינותנ הבג

לא

PC

םאותה

Suite

.ןקתהה

PC

.Nokia

,םאות USB לבכ תועצמאב ישיאה בשחמל ןקתהה תא רבח 2

.Bluetooth

הנכותב

(רוזחשו יוביג) Back up and restore רחב 3

Make a רחב ,(המישמ תריחב) Select a task ףדב

.(יוביג רזחש) Restore backup... וא (יוביג רוצ) backup...

.ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהה יפל לעפ 5

ידכ םיעובק ןמז יחוורמב ןקתהה ןכות תא תובגל ץלמומ :הצע

.םינותנ ןדבואל ןוכיסה תא ןיטקהל

Suite תא לעפה 1

תוירושיקב שמתשה וא

.Nokia

בשחמה רובע

4

30

טנרטניאל תורבחתה

יטמוטוא ןפואב םדומה תשיג תא רידגמ One Touch Access

.(תשר תוריש) תורישה קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמל םאתהב

םדומכ ןקתהב שומיש ידי-לע תולקב תשר רוביח רוציל ךתורשפאב

תשרב GPRS וא UMTS תשר תועצמאב

בשחמה רובע

לא

Bluetooth תייגולונכט לש יטרדנטס םדומב שמתשהל ךנוצרב םא

Bluetooth םדומ לש ןקתהה ילהנמ תא ןיקתהל ךילע ,תיטוחלא

תא

עובקל ךל רשפאמה ,תורדגה ףשא ללוכ One Touch Access

.תוינש 10 רחאל טנרטניאל רבחתמ One Touch Access 4

.GSM-ה

הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .ןקתהב םינותנ רוביח לעפומש אדו

.ךלש

Touch Access-ב שמתשהל לכותש ינפל

.One

םדומה לש השיג תרדגה

יבג-לעש תוארוהה יפ-לע לעפ .רוביחה תורדגה

.ךסמה

םדומ רוביח תריצי

.Nokia PC Suite תא לעפה 1

.םאות

בשחמל ןקתהה תא רבח 2

(טנרטניאל רוביח) Connect to the Internet רחב 3

PC

.Nokia

רוציל ידכ תורבחתה רוחבל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

.רוביח

תורישה קפס

Suite-ב

תונומתו עדימ תרבעה

ןכותה תא להנל ךתורשפאב Nokia Phone Browser תועצמאב

תונומתו עדימ רבעה .Windows רייס ךרד ןקתהב תויקיתה לש

בשחמל ןקתהמ וא ,ןקתהל ןקתהמ

.םאות

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

.םירחא

.Nokia

PC

Suite תא לעפה 1

וא

,םאות USB לבכ תועצמאב ישיאה בשחמל ןקתהה תא רבח 2

.Bluetooth

.Nokia

PC

Suite-ב (םיצבק תרבעה) Transfer Files רחב 3

Nokia Phone < ילש בשחמה רחב ,Windows רייסב 4

ךנוצרב התואש ,ןקתהב הנשמה תייקית תא רחב 5

.גיצהל

<

הגוצת רחב ,ןקתהה ןכות תגוצת ןונערל :הצע

.ןנער

תוירושיקב שמתשה

N70 < Browser

.Nokia

הקיסומ תרבעה

רדסלו רוציל ךתורשפאב ,Nokia Audio Manager תועצמאב

ןקתהל םתוא ריבעהלו םאות ישיא בשחמב תילטיגיד הקיסומ יצבוק

.ןקתהל ןקתהמ וא ,םאות

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

.םירחא

.Nokia

PC

Suite תא לעפה 1

,םאות USB לבכ תועצמאב ישיאה בשחמל ןקתהה תא רבח 2

.Bluetooth

.Nokia PC Suite-ב (הקיסומ תרבעה) Transfer Music רחב

תוירושיקב שמתשה וא

3

31

הנקתה

ףרוצמה רוטילקתהמ בשחמב Starter Edition םושייה תא ןקתה

הלעפה תכרעמב ךרוצ שי Starter Edition רובע .ןקתהל

ךליאו Nokia PC Suite 6.5 , XP וא Microsoft Windows 2000

.Apple QuickTime 6.5.1 -ו ,בשחמל ןקתהה ןיב תוירושיק ךרוצל

ואדיו לש הכירעו הגצהל ךליאו

.םיפילק

םא

.ןקתהל ףרוצמה רוטילקתב תאצמנ Nokia PC Suite הנכותה

ךתורשפאב , Apple QuickTime םושיי ךלש תכרעמב ןקתומ אל

.www.apple.com/quicktime/download

.ךסמה

יבג-לעש הנקתהה תוארוה יפ לע לעפ

תבותכהמ וניקתהל

ןקתההמ םיפילק ואדיוו תונומת תרבעה

בשחמל

.Starter Edition לא ןקתההמ תונומת תרבעהל םיכרד יתש תומייק

:יטמוטוא ןפואב םאות בשחמל םיפילק ואדיוו תונומת ריבעהל ידכ

,בשחמב .USB לבכ תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה תא רבח 1

לכו , Adobe Photo Downloader חיש-ודה תבית תחתפנ

הרבעהה זאמ ודכלנש םישדחה ואדיווהו תונומתה יצבוק

ןפואב םירחבנ הנורחאה

.יטמוטוא

.(תונומת לבק) Get Photos לע ץחל ,הרבעהב ליחתהל ידכ 2

לכ

. Starter Edition -ל םיאבוימ ורחבנש םיצבקה לכ

יטמוטוא ןפואב ורבעוי ןופלטה תיירלגב תרציש םימובלאה

והוזיו Starter Edition-ל

.םיגתכ

רחאל ןקתההמ םיצבקה תא קוחמל רוחבל ךתורשפאב 3

Edition-ל םתרבעה

. Starter

ףסונ עדימ

,Nokia PC Suite לש הנורחאה הסרגה תדרוהלו ,ףסונ עדימל

.www.nokia.com/pcsuite

תבותכב רקב

Adobe Photoshop Album

Starter Edition

ךל

עייסמ Adobe Photoshop Album 3.0 Starter Edition

בשחמ תועצמאב ךלש תונומתה תא תולקב ףתשלו ןקתל ,רתאל

this version of Starter Edition you can .םאות

:With

לק

היהיש ךכ ךלש תונומתה תא ןגראל ידכ םיגתב שמתשהל

.ןתוא אוצמל

תונומתה לכ תא גיצהל ידכ הנש-חול תגוצתב שמתשהל

.דחא םוקמב ךלש תוילטיגידה

.תחא

הציחלב תונומתב םיצופנ םימגפ ןקתל

,ינורטקלא ראודב החילש :תובר םיכרדב תונומת ףתשל

.םיירלולס םינקתהל החילש וא ,תיבב הספדה

.תופש

לש

םצמוצמ רפסמב קר ןימז הז םושיי :הרעה

בשחמה רובע

•

•

•

•

32

Send to רחבו םירוציקה לגרסב (ףתש) Share לע ץחל 4

ןופלטל חלש) Mobile Phone

.(ירלולס

.(רושיא)

OK לע

אלמ ךסמ לע תונומתב ןויע

בשחמה רובע

.הספדהל ןתוא ןמס וא ןקת ,בבוסו ,אלמ ךסמב תונומת גצה

:אלמ

ךסמב תונומת גיצהל ידכ

.תונומתה

Full Screen < (הגוצת) View רחב ,(ץבוק) File טירפתמ 2

תויפוקשה תגצמ .(אלמ ךסמב תויפוקש תגצמ) Slideshow

ידכ רבכעב שמתשה ,הספדהל תונומת ןמסלו ןקתל ,בבוסל ידכ 3

תיתחתב םילמסב רוחבל

.ךסמה

ינורטקלא ראודב תונומתה ףותיש

יטמוטוא ןפואב ןטקומ ,תויפוקש תוגצמו תונומת לש ץבוקה לדוג

Starter-ב ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיצבקכ ןתחילש תעב

:ינורטקלא

ראוד) Email < (ףתש) Share רחב ,םירוציקה לגרסב 2

םעפב ינורטקלא ראודב תוגצמ וא תונומת תחילש תעב 3

.ינורטקלאה

ראודה תובותכת לכב רחבנה חוקלב שמתשי Starter Edition

ראודה חוקל תא רוחבל ךילע ,הנושארה

ראודב תוגצמו תונומת חולשל ידכ

.תונומתה

.תוידיתעה

ץחל 5

תא

רחב 1

.הליחתמ

. Edition

תא

רחב 1

.(ינורטקלא

ינורטקלאה

-ודה תבית לש תיטמוטואה העפוהה תא לטבל וא ליעפהל תנמ לע

למסה לע תינמי הציחל ץחל , Adobe Photo Downloader חיש

תוירושיק

תרושב

.תומישמה

:ינדי

ןפואב םאות בשחמל תונומת ריבעהל ידכ

וא

USB לבכ תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה תא רבח 1

. Bluetooth

. Starter

Edition םושייה תא לעפה 2

<

(תונומת לבק) Get photos לע ץחל ,םירוציקה לגרסב 3

From Camera, Mobile Phone or Card Reader

חיש-ודה תבית .(םיסיטרכ ארוקמ וא ירלולס ןופלטמ ,המלצממ)

Adobe Photo Downloader

.תחתפנ

.הרבעהב ליחתהל ידכ (תונומת לבק) Get Photos לע ץחל 4

לכ

. Starter Edition -ל םיאבוימ ורחבנש םיצבקה לכ

יטמוטוא ןפואב ורבעוי ןופלטה תיירלגב תרציש םימובלאה

.םיגתכ והוזיו Starter Edition-ל

רחאל ןקתההמ םיצבקה תא קוחמל רוחבל ךתורשפאב 5

Edition -ל םתרבעה

. Starter

בשחממ םיפילק ואדיוו תונומת תרבעה

ןקתהל

:ןקתהל הרזחב םיכורע םיפילק ואדיוו תונומת ריבעהל ידכ

וא

USB לבכ תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה תא רבח 1

. Bluetooth

. Starter

Edition םושייה תא לעפה 2

.ןקתהל

ריבעהל ךנוצרבש ואדיווה יעטקו תונומתה תא רחב 3

תוירושיק

33

תגוצת תועצמאב תונומת רתאל ידכ

:הנש-חול

לגרסב (הנש-חול תגוצת) Calendar View רחב 1

.םירוציקה

לכ תא

גיצהל ידכ הנומת שי ובש םוי רחב ,הנשה-חול תגוצתב 2

ותואב ומלוצש תונומתה

.םוי

.הנשה חול שארבש םיציחה ינצחל תועצמאב םישדוחה ןיב לולג

3

םיגת יפל תונומת שופיחו ןוגרא

םישנאה יפל תונומת שופיחל חתפמ תולימ יגתב שמתשה
שומיש .הנומתה לש םיפסונ םינייפאמו ,עוריאה ,םוקמה ,םימלוצמה
הייקיתה וא ,ךיראתה ,ץבוקה םש תא רוכזל ךרוצה תא ענומ םיגתב

לכ

םיגת תריציל

.(שדח

קינעהל

ץחל 5

לש

.הנומת

תא

חותפל ידכ םירוציקה לגרסב (ןוגרא) Organize לע ץחל

Tag תינולחה

.(גת)

:ךלשמ

גת) New Tag רחבו (גת) Tag תינולחב (שדח) New לע ץחל 1

טירפתב שמתשה ,(גת תריצי) Create Tag חיש-ודה תביתב 2

היתחתש הנשמה תיירוגטק תריחבל (הירוגטק) Category

תא

םושרל ךנוצרב

.גתה

ךנוצרבש םשה תא ןזה ,(םש) Name טסקטה תביתב 3

.גתה

.(רושיא)

.גתל

תודוא ףיסוהל

OK לע

ךנוצרבש עדימה לכ תא ןזה ,(הרעה) Note טסקטה תביתב 4

םיצבקכ וא תויפוקש תגצמכ תונומת חולשל ךנוצרב םא רחב 4

םיפרוצמ

.םידרפנ

.ינורטקלא

ראוד תעדוה ןולח חתפנ .(רושיא) OK לע ץחל 5

תונומת תספדה

.הצרתש הסירפ לכב תויתוכיא תונומת תספדה

תא

.תונומתה

(הספדה) Print רחבו ,םירוציקה לגרסמ (ספדה) Print רחב 2

.לדוגו

Print לע ץחל 4

.(ספדה)

רחב 1

.טירפתהמ

הסירפ רחב 3

ךיראת יפל תונומת שופיחו ןוגרא

,ךיראת יפל יטמוטוא ןפואב תונומתה תא ןגראמ Starter Edition

ןתוא רתאל ןתינש ךכ

.תולקב

תונומת רגאמ :ךיראת יפל תונומת רותיאל םיכרד יתש תומייק

תגוצתו

.הנש-חול

:תונומתה

רגאמ תועצמאב תונומת רתאל ידכ

.םירוציקה

ובש שדוחה תא רחב ,םירוציקה לגרסל תחתמ ןמזה ריצב 2

שדוח ותואמ תונומתה .גיצהל ךנוצרבש תונומתה תואצמנ

לגרסב (תונומת רגאמ) Photo Well רחב 1

רגאמב תוגצומ

.תונומתה

בשחמה רובע

34

.תודח

וא

היציזופמוקה רופישל הנומת ךותיח—(ךותיח) Crop

םייניעה טקפא ןוקית— (תומודא םייניע תרסה) Red Eye

קזבה לשב םרגנה תומודאה

.המלצמה

בשחמה רובע

ץחלו ,ואדיווה ץבוק לע הלופכ הציחל ץחל ,ואדיו יעטק גיצהל ידכ

ןקתהבש םיטרסב תונומת קוחמלו שדחמ ןגראל ,ךורעל ידכ

Edit Mobile Movie רחבו ,טרס ץבוק לע תינמי הציחל ץחל 1

הנומתה תא תוארל ךתורשפאב .(ירלולסב טרס תכירע)

ריצב לוחכה ןמסה .ואדיווה ןולחב ואדיווה עטקמ הנושארה

התא התואש הנומתה תא ןייצמ ואדיווה ןולחל תחתמ ןמזה

,ףוסל רבעמ וא הלחתהל רבעמ ,הריצע ,היהשה ,הלעפהל 2

,ןיפולחל .ואדיווה ןולחל תחתמ הרקבה ינצחלב שמתשה

לש

הרירג תועצמאב ואדיווה עטק ךרואל עונל ךתורשפאב

,הקיחמ וא שדחמ ןוגרא ,ךותיח ךרוצל ואדיווב עטקמ תריחבל 3

לש

ףוסבו הליחתב תומקוממה הריחבה תוידי תא רורג

שקמ תא קזחהו ץחל ,הריחבה לש הלחתהה ןמז ןומיסל

תא

קזחהו ץחל ,םויסה ןמז ןומיסל .ןמזה ריצ לע ץחלו Shift

ואדיו לש הכירעו הגצה

.ואדיווה

.ןמזה

:תואבה

ריצ לע ץחלו Ctrl שקמ

.ןמזה

.תומד

ןולח תחת (הלעפה) Play לע

ריצ לש לוחכה ןמסה

תולועפהמ תחא עצב

וא

תוידוגינ

תשגדהל

.ןמזה ריצ

:ירלולסה

.גיצמ

•

•

הנשמה תיירוגטק וא הירוגטקה תחת (גת) Tag תינולחב גצומ גתה

.תרחבש

לא

(גת) Tag תינולחהמ גתה תא רורג ,הנומתל גת דימצהל ידכ

רגאמב הנומתה

.תונומתה

שופיחה ;(גת) Tag תינולחב גת לע םיימעפ ץחל ,תונומת שופיחל

גת

דמצומ ןהילאש תונומתה לכ תא אצומ

.הז

ץחל ,םיוסמ שדוחל תורישי רובעלו תונומתה חווט תא םצמצל ידכ

.ןמזה ריצב הרושה לע

תא

ריבעתו תונומת ול ףיסות ,שדח םובלא ןקתהב רוצית םא

תחת שדח גתכ עיפוי םובלאה עדימ , Starter Edition -ל תונומתה

םיגת) Imported tags

.(םיאבוימ

תונומת ןוקית

רתויב תוצופנה תויעבה ןוקיתל םילכ קפסמ Starter Edition

.תונומתב

:תונומת

ןקתל ידכ

רגאממ הנומת רחב 1

.תונומתה

Starter .םירוציקה לגרסב (הנומת ןקת) Fix photo לע ץחל 2

ירוקמה הנומתה ץבוק לש קתוע רצוי Edition

.הכירעל

Auto Smart Fix רחב ,יטמוטוא ןפואב הנומתה תא ןקתל ידכ

Fix Photo רחב ,ינדי ןפואב הנומתה תא ןקתל ידכ

תחא תא ןכמ רחאלו (הנומת ןוקית ןולח) Window...

,תומר ,םיעבצל יטמוטוא ןוקית תריחב — (יללכ) General

.(יטמוטוא

:תואבה תויורשפאהמ

םכח ןוקית)

35

ריצב הריחבה ספ תא רורגל ךתורשפאב ,עטקמ תריחב רחאל

.םילכה

.ןמזה

לגרסב

(קחמ) Delete ןצחל לע ץחל ,ואדיווב רחבנש עטקמה תקיחמל 4

ןצחלה לע ץחל ,םירחאה םיקלחה תקיחמו הריחבה ךותיחל

לגרסב (ךותח) Crop

לע

ץחל ,ןמזב תרחא הדוקנב התקבדהלו הריחבה תקתעהל

לוחכה ןמסה תא רורג .םילכה לגרסב (קתעה) Copy ןצחלה

Paste ןצחלה לע ץחלו היוצרה הדוקנה לא ןמזה ריצב

.(קבדה)

.םילכה

ףסונ עדימ

Help רחב ,תינכותה תויצקנופל עגונב תפסונ הרזע תלבקל

טירפתב Adobe Photoshop Album Help < (הרזע)

.ישארה

תבותכב

רקב ,Starter Edition תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.adobe.com/products/photoshopalbum/starter.html

.www

בשחמה רובע

36