Nokia N70 User manual [he]

Nokia N70-1

הדובעה תליחת

םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Pop-Port-ו Nokia Connecting People ,Nokia

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו

.תורומש תויוכזה לכ

©

. 2007 Nokia

9240014, Issue 3 HE

2

.Nokia N70 ןלהל ,Nokia N70-1 :םגד רפסמ

הללוסהו (U)SIM-ה סיטרכ תסנכה

םיירלולס םינופלט ידי לע ךמתנו SIM-ה סיטרכ לש תרפושמ הסרג אוה USIM-ה סיטרכ :םיחנומ ןולימ

.UMTS תותשרב םילעופה

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה SIM-ה יסיטרכ לכ תא רומש

.ןעטמה תא קתנו ןקתהה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל

(1) רורחשה ןצחל לע ץחל ,ךרבעל הנופ ןקתהה בגשכ 1

.(2) ץחה ןוויכב הסכמה תא זזהו

.(3) הסכמה תא םרה 2

.(4) קיזחמה תא םרה ,(U)SIM-ה סיטרכ קיזחמ רורחשל 3

הנופ סיטרכב םיעגמה רוזאש אדו .(5) (U)SIM-ה סיטרכ תא סנכה 4

הנופ סיטרכב המוטקה הניפהשו ,ןקתהב םירבחמה ןוויכל

.ןקתהה סיסב יפלכ

.ומוקמב ותוא לענו קיזחמה תא רוגס 5

3

.(6) הללוסה תא סנכה 6

.ירוחאה הסכמה תא בכרה 7

ןורכיזה סיטרכ תסנכה

Reduced Size MultiMediaCards גוסמ םיסיטרכב קר שמתשה

םירשואמה היישעתה ינקתב שומיש השוע Nokia .הז ןקתה םע שומישל Nokia ידי-לע ורשואש (RS-MMC)

ירמגל םימאות תויהל וא הכלהכ דקפתל םייושע םירחאה םיסיטרכה יגוס לכ אל ךא ,ןורכיז יסיטרכ רובע

.הז ןקתהל

ןוגכ ,םירחא ןורכיז יסיטרכ .הז ןקתה םע םימאות (RS-MMC) םיריעז הידמיטלומ יסיטרכב קר שמתשה

שומיש .הז ןקתהל םימאות םניאו ,ןורכיזה יסיטרכ ץירחל םימיאתמ םניא ,Secure Digital (SD) יסיטרכ

םילולע םאות אלה סיטרכב םירומשה םינותנו ,ןקתהבו ןורכיזה סיטרכב עוגפל לולע םאות אל ןורכיז סיטרכב

.םגפיהל

סיטרכב ןקתההמ עדימ תובגל םג ךתורשפאב .ןקתהבש ןורכיזה תא רומשל ידכ םאות ןורכיז סיטרכב שמתשה

:המגודל ,םאות ןורכיז

Reduced Size MultiMediaCard (RS-MMC) גוסמ ןורכיז סיטרכ

(MMC) הידמיטלומ יסיטרכ םאתמ

שמתשהל ךל רשפאמ םאתמה .Nokia N70 ןקתהב RS-MMC סיטרכב שומיש תעב שרדנ וניא םאתמה

.אלמ לדוגב MMC ץירח לעב רחא םאות ןקתהב RS-MMC סיטרכב

.ןקתהה ךותב אצמנ רבכ םאות ןורכיז סיטרכש ןכתיי

•

•

4

.(7) ןורכיזה יסיטרכ ץירח לש תלדה תא חתפ ,ןורכיז סיטרכ תסנכהל 1

.ץוח יפלכ תלדה תא םרהו תלדה לעמש עקשב עבצא חנה

רוזאש אדו .(8) ץירחה ךותל םאות ןורכיז סיטרכ סנכה 2

הנופ המוטקה הניפהשו ,הלעמ יפלכ הנופ סיטרכה לעש םיעגמה

.ןקתהה סיסב יפלכ

.השיקנ עמשית ,ומוקמב לעניי סיטרכהשכ .(9) המינפ סיטרכה תא ףוחד 3

.החותפ תלדהשכ ןורכיזה סיטרכב שמתשהל ןתינ אל .תלדה תא רוגס 4

ןורכיזה סיטרכ תאצוה

.ןורכיזה יסיטרכ ץירח לש תלדה תא חתפ 1

.ץירחהמ ותוא ררחשל ידכ ןורכיזה סיטרכ לע ץחל 2

.רושיא רחב ,לעופ ןקתהה םא .ןורכיזה סיטרכ תא אצוה 3

לא השיג תעצובמ רשאכ ,הלועפ עצמאב ןורכיזה סיטרכ תא איצות לא :בושח

סיטרכל קזנ םורגל הלולע יהשלכ הלועפ עוציב ךלהמב סיטרכה תאצוה .סיטרכה

.םגפיהל םילולע סיטרכב םירומשש םינותנו ,ןקתהלו ןורכיזה

5

הללוסה תניעט

.ריקב למשח עקשל םאות ןעטמ רבח 1

ןתינ .הלילגב ליחתמ הללוסה ןווחמ .ןקתהל למשחה לבכ תא רבח 2

,ןיטולחל הקיר הללוסה םא .הניעטה ךלהמב ןקתהב שמתשהל

.הניעטה ןווחמ גצויש דע תוקד המכ ורבעיש ןכתיי

תא קתנ .ןווחמה לש הלילגה קספית ,האולמב הנועט הללוסה רשאכ 3

.ריקב למשחה עקשמ ןכמ רחאלו ןקתההמ הליחת ,ןעטמה

תישיא תירוביד

.ןקתהה לש Pop-Port™-ה רבחמל תמאות תישיא תירוביד רבח

הביבסה תא עומשל ךתלוכי תישיא תירובידב שומישה תעב :הרהזא
הלולע איה םהבש תומוקמב תישיא תירובידב שמתשת לא .עגפיהל הלולע

.ךתוחיטב תא ןכסל

6

םיקלחו םישקמ

(1) יוביכ/הלעפה שקמ

(2) לוקמר תאיצי

.הרואתה יאנת תא ףיצר ןפואב ןחוב (3

.ךומנ רואב בהבהל םישקמה חוללו הגוצתל םורגל לולע

םיטירפו תודוקפ תריחבל (4) הריחב ישקמ

.םיטירפתב העונתל (6) םינוויכ 5 לעב הלילג שקמ

וא רושיא ,הריחבל ( )

.ישארה טירפתה תא חתופ (

תעב תודוקפ לש המישר חתופ (8) הכירע שקמ

רוביחל ךרד רוציקכ (10) שקמה תא קזחהו ץחל

.םיטירפו טסקט קחומ (

.םימושייל ךרד רוציק אוה (12) הידמיטלומ שקמ

תירוחאה המלצמה תועצמאב סליטס תונומת םוליצל (14) המלצמ סירת שקמ

.(תירוחאה המלצמהמ רתוי הכומנ היצולוזר תלעב) ואדיו תוחיש רובע (16) תימדק המלצמ

הלילגה שקמ זכרמ לע ץחל

(15) ןורכיז יסיטרכ ץירח

. Nokia N70-1 םגדב הנימז

7

) הרואת ןשייח

(5) החיש שקמ

7

) טירפת שקמ

.טסקט תכירע

(

11

) הקיחמ שקמ

(13) םויס שקמ

(

.הלעפה

9

) ןופורקימ

.טנרטניאל

17

) היינזוא

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

תא ליעפהל ידכ (18) המלצמה תשדע הסכמ תא חתפ

.תירוחאה המלצמה

וא ההובג היצולוזרב תונומת תדיכלל (19) תירוחא המלצמ

ואדיו תטלקהל

(20) LED קזבה

(21) ןעטמל רבחמ

,USB גוסמ םאות םינותנ לבכ רובע (22) Pop-Port רבחמ

םירחא הרשעה ירזיבאו תישיא תירוביד

ןקתהה תלעפה

. תא קזחהו ץחל

דוקה תא ןזה ,הליענ דוק וא UPIN דוק ,PIN דוק שקבמ ןקתהה םא

.רושיא רחבו (****-כ גצומ)

ןרציה תרדגה .(U)SIM-ה סיטרכ םע ללכ ךרדב קפוסמ (U)PIN-ה דוק

,השיגה ידוק לע ףסונ עדימ תלבקל .12345 איה הליענה דוקל

.ןקתהה רובע שמתשמל ךירדמב ןייע

•

•

•

•

•

8

.תימינפ הנטנא ללוכ ןקתהה

ךרוצל אלש הנטנאב תעגל ןיא ,וידר ילג רדשמש רחא ןקתה לכל המודב :הרעה

לועפל ןקתהל םורגל לולעו החישה תוכיא לע עיפשי הנטנאב עגמ .לעפומ ןקתההשכ

תלעיימ ןקתהה תלעפה ךלהמב הנטנאה רוזאב העיגנמ תוענמיה .שרדנהמ הובג קפסהב

.הללוסה ייח תאו הנטנאה יעוציב תא

:אבה עדימה תא רידגהל שקבתתש ןכתיי ,הנושארה םעפב ןקתהה תלעפה תעב

תא שקה ,ריע רותיאל .תורפסה ישקמבו (

.ןקתהבש ןועשה לש ןמזה רוזא תא םג הרידגמ רחבתש ריעה .ריעה םש לש תונושארה תויתואה

,הז הרקמב .ךתושרבש ןקתהב ולעפוי אל וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

היושע וז הרוצת .דחוימ ןפואב רדגוי ךתושרבש ןקתההש םג ןכתיי .ןקתהה טירפתב וגצוי אל הלא תונוכת

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש לולכל

) הלילגה שקמב שמתשה .ךיראתו :העש ,:תיחכונ ריע רחב

.ישארה טירפתה תחיתפל

לע ץחל

הגוצתה תודוא

.תימדקה המלצמה תאו גצה תא םיסכמה םייטסלפה הנגהה יטרס תא רסה

העפות יהוז .תוריהב תודוקנ וא עבצ אלל תודוקנ ,תורסח תודוקנ לש ןטק רפסמ ךסמה לע הארתש ןכתיי

.םייובכ וא םילעפומ םיראשנש תודוקנ וא םילסקיפ ליכהל תויושע תומיוסמ תוגוצת .הז הגוצת גוס לש תינייפוא

.הלקת אל ,הליגר העפות יהוז

9

ירלולס טנרטניאו MMS תורדגה

תורדגומ ,ךתושרבש Nokia N70 ןקתהב ירלולסה טנרטניאהו המירזה , GPRS , MMS תורדגה ,ללכ ךרדב

.תשרה ליעפמ לש וא תורישה קפס לש עדימל םאתהב ,יטמוטוא ןפואב ןקתהב

םיינויח םינווחמ

.GSM גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

.UMTS גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה (תשר תוריש)

.תועדוהב סנכנ ראוד הייקיתב רתוי וא תחא העדוה תלביק

.אצוי ראוד הייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה שי

.ונענ אלש תוחיש תומייק

ראוד תארתה לילצו טא'צ תארתה לילצ ,העדוה תארתה לילצו ,טקשל תרדגומ לוצלצ תרוצת םא גצומ

.קספומל םירדגומ

.לוענ ןופלטה לש םישקמה חול

.הליעפ ןועש תרוכזת תמייק

.שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק (תשר תוריש)

ןושארה וקה רובע הינפהה ןווחמ ,ןופלט יווק ינש ךתושרב םא .רחא רפסמל תונפומ ןקתהל תוחישה לכ

. אוה ינשה וקה רובע הינפהה ןווחמו , אוה

.ןקתהל תרבוחמ תישיא תירוביד

.ןקתהל רבוחמ העימש רזע

.דבא Bluetooth תוירושיק םע תישיא תירובידל רוביחה

.הליעפ םינותנ תחיש תמייק

10

.EDGE וא GPRS גוסמ הנמ ינותנ רוביח ןימז

.EDGE וא GPRS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

.הנתמהב אצמנ EDGE וא GPRS גוסמ הנמ ינותנ רוביח

.UMTS גוסמ הנמ ינותנ רוביח םייק

.UMTS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

.הנתמהב אצמנ UMTS גוסמ הנמ ינותנ רוביח

.תלעפומ Bluetooth תוירושיק

.Bluetooth תוירושיק תועצמאב םירדושמ םינותנ

.ליעפ USB רוביח םייק

.ןקתהל רוזחאל הניתממ הארקנש ינורטקלא ראוד תעדוה

.ןקתהל רוזחאל הניתממ הארקנ אלש ינורטקלא ראוד תעדוה

םישקמ תליענ

.םישקמה לע תירקמ הציחל עונמל ידכ םישקמה תליענב שמתשה

.הגוצתב עיפומ

תשדע הסכמ תריגס .הליעפ איה םא ,םישקמה חול תליענ תא תלטבמ המלצמה תשדע הסכמ תחיתפ

.הליעפ התייה םא ,שדחמ תלעפומ םישקמה חול תליענו ,םדוקה בצמל ןקתהה תא הריזחמ המלצמה

11

למסה ,םילוענ םישקמהשכ . לע ןכמ רחאלו לע ץחל ,הנתמה בצמב :הליענל

.

לע ןכמ רחאלו לע ץחל :הליענ לוטיבל

.ןקתהב תנכותש ימשרה םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,םילוענ םישקמה רשאכ

. לע ץחל ,םילוענ םישקמהש תעב הגוצתה לש הרואתה תלעפהל

הנתמה בצמב םירוציק

יד ןיא םא . שקמה תא קזחהו ץחל ,םיחותפ םימושיי ןיב רבעמל •

ןקתהה ,םושיי תריגס ינפל .םימושייהמ קלח רוגסי ןקתההש ןכתיי ,ןורכיז

.ורמשנ אלש םינותנ רמוש

הללוסהמ למשחה תכירצ תא הריבגמ עקרב םילעופ םימושיי תראשה

.הללוסה ייח ךשמ תא תרצקמו

.ליפורפ רחבו

תודוא ףסונ עדימל . שקמה תא קזחהו ץחל ,טנרטניאל תורבחתהל •

.ןקתהה רובע שמתשמל ךירדמב ןייע ,’תשרה‘ םושייה

שמתשמל ךירדמב ןייע ,הנתמה בצמב םינימזה םיפסונ םירוציק תודוא עדימל

לע ץחל ,ליפורפה יונישל •

.ןקתהה רובע

ליעי שומישל תוצע

.הידמיטלומ תעדוהכ טירפה תחילשב ליחתהל ידכ לע ץחל ,ואדיו טילקמ וא הנומת םלצמ התא רשאכ

. mp4 תינבתב ורמשנש םיפילק ואדיו הידמיטלומ תעדוהב חולשל ןתינ אל

לע ץחל ,בתוכ התאש העדוהה תחילשל

.

.וגיוחש םינורחאה םירפסמה תמישר תא חותפל ידכ לע ץחל ,הנתמה בצמב

,ןופלט יווק ינש ךתושרב שי םא . שקמה תא קזחהו ץחל ,טקש ליפורפל יללכ ליפורפ ןיב רבעמל

.םיווקה ינש ןיב רבעמ תעצבמ וז הלועפ

.ןקתהה רובע שמתשמל ךירדמב ןייע ,םיפסונ םירוציק תודוא עדימל

•

•

•

•

12

רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

.ןקתהה רובע שמתשמל ךירדמב ןייע ,הרבעה םושייב שומישה תודוא עדימל

.Nokia לש םאות ןופלטמ ןכות תקתעהל Nokia PC Suite-ב ןימז Nokia Content Copier םושייה

םינופלט ימגד המכב ךמות Nokia Content Copier םושייה .ךתושרבש ןקתהל ףרוצמה רוטילקתב ןייע

םיפדב ןייע ,Nokia PC Suite תליבח לכ ידי-לע םיכמתנש םינקתהה לע ףסונ עדימ תלבקל .Nokia תרצותמ

.www.nokia.com/pcsuite רתאב

הרזע

הילא תשגל ידכ .ןקתהב שומישה תעב עדימו תוארוה ךל תקפסמה ,הרזע לש היצקנופ ללוכ ךתושרבש ןקתהה

.הרזע < תויורשפא רחב ,םושיי ךותמ

< תויורשפא רחבו רשק שיא סיטרכ רוציל לחתה ,רשק שיא סיטרכ תריציל תוארוה תגצהל :המגוד

תאירק תעב .רשק ישנא רובע תוארוהה תא חותפל ידכ הרזע < םילכ רחב ,ישארה טירפתב ,ןיפולחל ;הרזע

שקמה לש הקזחהו הציחל ידי-לע עקרב חותפה םושייל הרזע ןולחה ןיב רובעל ןתינ ,תוארוהה

.

שמתשמל ךירדמ

.ךתושרבש Nokia N70 ןקתה תא ריכהל ידכ שמתשמל ךירדמה תא ארק

םוקמב הז הדובעה תליחתל ךירדמב שמתשת לא .דרפנה שמתשמל ךירדמב אבומ ףסונ טרופמ עדימ

.הקוזחתו תוחיטבל עגונב ינויח עדימ קפסמה ,שמתשמל אלמה ךירדמה

13

Nokia רצומל םירושקה םיתורישו תודרוה ,ףסונ עדימ ןכו ,שמתשמל ךירדמה לש הנורחאה הסרגה תלבקל

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב וא www.nokia.com/support תבותכב רקב ,ךתושרבש

14