Nokia N70 User manual [no]

Nokia N70-1

أﺪﺒﺘﻟ

تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Pop-Portو Nokia Connecting Peopleو Nokia

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2007 Nokia

9240002, Issue 3 AR

.Nokia N70 ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا .Nokia N70-1 :زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو (U)SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا UMTS ﻒﺗاﻮﻫ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻫو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎًﻨﺴﺤﻣ اًراﺪﺻإ USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ :دﺮﺴﻣ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗو زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ

ﻊﻓراو ،(١) ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻴﻟإ ﻪﺠﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻬﻇو

.(٢) ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا

.(٣) ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا

(٤) ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓرا ،(U)SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ٣

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ سﺎﻤﺘﻟﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(٥) (U)SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ٤

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ فﻮﻄﺸﻤﻟا ﻦﻛﺮﻟا نأو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻪﺟاﻮﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻪﺟاﻮﻳ

.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻜﺣإ ﺪﻋأو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻖﻠﻏأ

١

٢

٥

٣

.(٦) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاردﺈﺑ ﻢﻗ ٦

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لﺪﺒﺘﺳا ٧

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا (RS-MMC) ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺻ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ Nokia ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

،ىﺮﺧﻷا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا (RS-MMC) ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺻ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

ماﺪﺨﺘﺳا نإ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻫو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ (SD) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ

ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻬﺠﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا

ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا

:ًﻼﺜﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ (RS-MMC) ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺻ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ •

(ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ) MMC ﺊﻳﺎﻬﻣ •

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻚﻨﱢﻜﻤﻳ .Nokia N70 ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ RS-MMC ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ MMC ﺔﺤﺘﻓ ﻪﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ RS-MMC ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺗ ﺎﻤﺑر

٤

.(٧) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﺑ صﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردﻹ ١

.بﺎﺒﻟا ﻊﻓرا ﻢﺛ ،بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﻲﻓ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﺿ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ .(٨) ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ٢

.زﺎﻬﺠﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ فﻮﻄﺸﻤﻟا ﻦﻛﺮﻟا نأو ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﺗ

.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻜﺗ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(٩) ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓدا ٣

.حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ ٤

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا ١

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

.ﻖﻓاﻮﻣ دﺪﺤﻓ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺧأ ٣

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :مﺎـــﻫ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ يدﺆﺗ ﺪﻗ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

٥

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

.ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ ١

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻂﻳﺮﺷ أﺪﺒﻳ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺻ ٢

،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻪﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﺮﻤﺗ ﺪﻘﻓ

ﻞﺼﻓا .دﺪﻤﺘﻟا ﻦﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓا ﻢﺛ ًﻻ و أ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ Pop-PortTM ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ نذأ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺣ ﻲﻓ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ تاﻮﺻﻷا ﻰﻟإ

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﺘﻣﻼﺳ

٣

٦

ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

(١) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ •

(٢) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺬﻔﻨﻣ •

ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺐﻗاﺮﻳ يﺬﻟا (٣) ءﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟ •

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺖﻓﺎﺧ ﺾﻴﻣو ثاﺪﺣإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺮﻣاوﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (٤) رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

(٥) لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ •

.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ (٦) تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻲﺳﺎﻤﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ •

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ( ) ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا وأ لﻮﺒﻘﻟا وأ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ (٧) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﻮﻘﻳ

.ﺺﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ (٨) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﻮﻘﻳ •

رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻐﻴﺼﻛ (١٠) ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺺﻨﻟا ﺢﺴﻤﺑ (١١) ﺢﺴﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﻮﻘﻳ

.تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو (١٢) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ •

(١٣) ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ •

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ (١٤) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻟﺎﻏ حﺎﺘﻔﻣ •

(١٥) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ •

.(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ تاذ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ (١٦) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا •

.Nokia N70-1 ﻲﻓ حﺎﺘﻣ

(١٧) نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

٧

•

(٩) نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا •

.ﺐﻳﻮﻟا لﺎﺼﺗﻻ

•

•

•

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ (١٨) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ فﻼﻏ ﺢﺘﻓا •

وأ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻤﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ (١٩) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا •

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

(٢٠) شﻼﻓ حﺎﺒﺼﻣ

(٢١) ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ •

ﻖﻓاﻮﺘﻣ USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻜﻟ (٢٢) Pop Port ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ •

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﺐﺘﻛﺎﻓ ،ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر وأ ،UPIN ﺰﻣر وأ ،PIN ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺒﻟﺎﻃ اذإ

(U)PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًةدﺎﻋ .ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو ،(**** ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ) ﺰﻣﺮﻟا

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣﺮﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ نﻮﻜﻳو .(U)SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ

.زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

•

٨

.ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ

نﺎﻛ اذإ عاد نود ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧﺁ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ يأ ﻊﻣ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﺮﺛﺆﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا

ءادأ ﻰﻟإ يدﺆﻳ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ مﺪﻋ نإ .ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎﻄﻟ زﺎﻬﺠﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإو ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ ﻞﻀﻓأ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺐﺘﻛا ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ .مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو (

.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺎًﺳﺎﺳأ ﺎﻫدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا نﻮﻜﺗ .ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻷا

ﻩﺬﻫ رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤﺑر .ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻢﺗ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .زﻮﻣﺮﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ

) ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .:ﺦﻳرﺎﺘﻟاو :ﺖﻗﻮﻟاو :ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻬﻟ ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻤﺳ ﻩﺬﻫ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗاﺮﺒﻟا وأ نﻮﻠﻟا ةﺮﻴﻐﺘﻣ وأ ةدﻮﻘﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ اﺬﻟو

ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺗ طﺎﻘﻧ وأ ﻞﺴﻜﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ

.ﺄﻄﺧ ﺲﻴﻟو

٩

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧإو MMS ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ

ﺐﺴﺣ ،ﺎًﻴﻟﺁ Nokia N70 زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧإو ﻖﻓﺪﺘﻟاو GPRSو MMS ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًةدﺎﻋ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا

.GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٍرﺎﺟ

.UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺟ (ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ)

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳر ةﺪﻋ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

.ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﺟﻮﺗ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺟﻮﺗ

ﺔﻤﻐﻧو ﺔﺷدرﺪﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧو ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧو ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ

.فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻠﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)

ﻂﺨﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻫ ﺎﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

. ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻂﺨﻠﻟو ﻮﻫ لوﻷا

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.Bluetooth ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻘﻓ ﻢﺗ

١٠

.ﺔﻄﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ

.EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا حﺎﺘﻳ

.ﻂﺸﻧ EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.حﺎﺘﻣ UMTS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا
.ﻂﺸﻧ UMTS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ UMTS تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﺪﺟﻮﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ لﺎﺼﺗا

.Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرإ رﺎﺟ

.ﻂﺸﻧ USB لﺎﺼﺗا

.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻩدادﺮﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻪﺗءاﺮﻗ ﺖﻤﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻚﻳﺪﻟ

.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﻠﺟ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻪﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻚﻳﺪﻟ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻗاو) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ :ﻞﻔﻘﻠﻟ

. ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١١

ﺔﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻊﺒﺘﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎًﻄﺸﻧ نﺎﻛ اذإ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ يدﺆﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ نﺎﻛ اذإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا عﻮﺟر اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تارﺎﺼﺘﺧﻻا

ﻖﻠﻐﻳ ﺪﻗ . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ •

ﻢﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺤﻳ .ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﻼﻏإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا كﺮﺗ يدﺆﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو

.عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ دﺪﺣو ،

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا ءﺪﺒﻟ •

.زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ﺐﻳﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻂﻐﺿا ،ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

.زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ

لﺎﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺮﺼﻨﻌﻟا لﺎﺳرإ ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ •

.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ .mp4 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ •

.ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ مﺎﻗرأ ﺮﺧﺁ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ •

١٢

اﺬﻫ ﻞﻘﺘﻨﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﺖﻣﺎﺻو مﺎﻋ ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ •

.ﻦﻴﻄﺨﻟا ﻦﻴﺑ ءاﺮﺟﻹا

.زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ

.زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ﻞﻘﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ

.ﻖﻓاﻮﺘﻣ Nokia ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ Nokia PC Suite ﻦﻤﺿ حﺎﺘﻤﻟا Nokia Content Copier مﺪﺨﺘﺳا

.Nokia ﻒﺗاﻮﻫ زﺮ ُﻃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا Nokia Content Copier ﻢﻋﺪﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺮﻈﻧا

ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،Nokia PC Suite ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.www.nokia.com/pcsuite

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﺤﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟاو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ

ﻲﻓ وأ ؛تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣو ،ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧإ أﺪﺑا ،ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ضﺮﻌﻟ :لﺎﺜﻣ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ .ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < تاودﻷا دﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

١٣

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

.Nokia N70 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ فﺮﻌﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا

يﺬﻟاو ،ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ اﺬﻫ "أﺪﺒﺘﻟ" ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ

اﺬﻬﻟ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا Nokia ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻞﻴﻟﺪﻟا

١٤