Nokia N70 User manual [it]

Приступая к работе

Nokia N70-1

© Nokia, 2007. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ

ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ
ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
9240031 ²лЯгбЪ 3 RU

½ЮЬХа ЬЮФХЫШ: Nokia N70-1. ² ФРЫмЭХЩиХЬ ШЬХЭгХвбп Nokia N70.

ГбвРЭЮТЪР (U)SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

³ЫЮббРаШЩ. USIM-ЪРавР – нвЮ аРбиШаХЭЭРп ТХабШп SIM-ЪРавл, ЪЮвЮаРп ЯЮФФХаЦШТРХвбп

ЬЮСШЫмЭлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ UMTS.

ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв
ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

1 ¿ЮТХаЭгТ гбваЮЩбвТЮ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЭРЦЬШвХ

ЭР ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР (1) Ш бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм Т ЭРЯаРТЫХЭШШ
бваХЫЪШ (2).

2 ¿ЮФЭШЬШвХ ЯРЭХЫм (3).

3 ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮбТЮСЮФШвм ФХаЦРвХЫм (U)SIM-ЪРавл,

ЯЮФЭШЬШвХ ХУЮ ТТХае (4).

3

4 ГбвРЭЮТШвХ (U)SIM-ЪРавг (5). ºЮЭвРЪвл ЪРавл ФЮЫЦЭл Слвм

ЮСаРйХЭл Ъ ЪЮЭвРЪвРЬ гбваЮЩбвТР, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ
ЭРЯаРТЫХЭ Ъ ЮбЭЮТРЭШо гбваЮЩбвТР.

5 ·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм Ш гбвРЭЮТШвХ ХУЮ ЭР ЬХбвЮ.

6 ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа (6).
7 ГбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм.

ГбвРЭЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ

¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ вЮЫмЪЮ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл гЬХЭмиХЭЭЮУЮ
аРЧЬХаР (RS-MMC), аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ШбЯЮЫмЧгХв
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЮваРбЫХТлХ бвРЭФРавл ФЫп ЪРав ЯРЬпвШ, ЭЮ ЭХ ТбХ вЮаУЮТлХ ЬРаЪШ
бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ ШЧФХЫШХЬ вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл гЬХЭмиХЭЭЮУЮ
аРЧЬХаР (RS-MMC). ºРавл ЯРЬпвШ ФагУШе вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа ЪРавл Secure Digital (SD), ЭХ ЯЮФеЮФпв
Ъ УЭХЧФг ЪРавл ЯРЬпвШ Ш ЭХ бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ
гваРвР ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.

4

БЮТЬХбвШЬРп ЪРавР ЯРЬпвШ бЫгЦШв ФЫп еаРЭХЭШп ФРЭЭле гбваЮЩбвТР. ½Р бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ
ЯРЬпвШ, ЭРЯаШЬХа, ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм аХЧХаТЭго ЪЮЯШо ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

• ЪРавР ЯРЬпвШ – ЬгЫмвШЬХФШЩЭРп ЪРавР гЬХЭмиХЭЭЮУЮ аРЧЬХаР (RS-MMC) ;

• РФРЯвХа ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавл (MMC) .
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЪРавл RS-MMC Т гбваЮЩбвТЮ Nokia N70 РФРЯвХа ЭХ ваХСгХвбп. °ФРЯвХа бЫгЦШв

ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЪРавл RS-MMC Т ФагУЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ б ЯЮЫЭЮаРЧЬХаЭлЬ
УЭХЧФЮЬ MMC.

²ЮЧЬЮЦЭЮ, бЮТЬХбвШЬРп ЪРавР ЯРЬпвШ гЦХ гбвРЭЮТЫХЭР Т гбваЮЩбвТХ.

1 ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЪРавл ЯРЬпвШ ЮвЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг УЭХЧФР

ЪРавл ЯРЬпвШ (7). ¿ЮФЭШЬШвХ ЧРУЫгиЪг, ЯЮФжХЯШТ ЯРЫмжХЬ
ТлХЬЪг, аРбЯЮЫЮЦХЭЭго Т ТХаеЭХЩ зРбвШ ЧРУЫгиЪШ.

2 ГбвРЭЮТШвХ бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ Т УЭХЧФЮ (8).

АРбЯЮЫЮЦШвХ ЪРавг ЪЮЭвРЪвРЬШ ТТХае Ш бЪЮиХЭЭлЬ
гУЫЮЬ Ъ ЮбЭЮТРЭШо гбваЮЩбвТР.

5

3 ²бвРТмвХ ЪРавг (9). ºРавР гбвРЭРТЫШТРХвбп ЭР ЬХбвЮ ФЮ йХЫзЪР.
4 ·РЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг. ¿аШ ЮвЪалвЮЩ ЧРУЫгиЪХ аРСЮвР б ЪРавЮЩ ЯРЬпвШ

ЭХТЮЧЬЮЦЭР.

¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ

1 ¾вЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг УЭХЧФР ЪРавл ЯРЬпвШ.
2 ½РЦЬШвХ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ, звЮСл ТлЭгвм ХХ ШЧ УЭХЧФР.
3 ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ. µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозХЭЮ, ТлСХаШвХ OK.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп

ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЯЮЫгзХЭШХЬ ФЮбвгЯР
Ъ ЪРавХ. ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ
ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ
ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

1 ²ЪЫозШвХ бЮТЬХбвШЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т аЮЧХвЪг.
2 ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЯаЮТЮФ ЯШвРЭШп Ъ гбваЮЩбвТг.

ИЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭРзЭХв
ЯХаХЬХйРвмбп. ²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫмЧЮТРвмбп. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ,
ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп
ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ зХаХЧ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв.

3 ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп

ЧРапФР ЮбвРЭРТЫШТРХвбп. ¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв
гбваЮЩбвТР, ЧРвХЬ Юв бХвХТЮЩ аЮЧХвЪШ.

6

¼ШЭШ-УРаЭШвгаР

¿ЮФбЮХФШЭШвХ бЮТЬХбвШЬго ЬШЭШ-УРаЭШвгаг Ъ аРЧкХЬг

TM

Pop-Port

ЬЮЦХв бЭШЧШвм згТбвТШвХЫмЭЮбвм бЫгеР Ъ ТЭХиЭШЬ ЧТгЪРЬ.
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬШЭШ-УРаЭШвгаЮЩ Т бШвгРжШпе, бЮЧФРойШе
гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

гбваЮЩбвТР.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШ-УРаЭШвгал

7

ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ

• ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп (1)

• ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм (2)

• ´РвзШЪ ЮбТХйХЭЭЮбвШ (3) ЯЮбвЮпЭЭЮ ШЧЬХапХв гбЫЮТШп
ЮбТХйХЭШп. ² гбЫЮТШпе ЯЫЮеЮЩ ЮбТХйХЭЭЮбвШ ЬЮЦХв
ТЪЫозРвм ЬШУРЭШХ ФШбЯЫХп Ш ЪЫРТШРвгал.

• ºЫРТШиШ ТлСЮаР (4) бЫгЦРв ФЫп ТлСЮаР
ЪЮЬРЭФ Ш ЮСкХЪвЮТ.

• ºЫРТШиР ТлЧЮТР (5)

• ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ Т 5 ЭРЯаРТЫХЭШпе (6) бЫгЦШв
ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ЬХЭо. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ ЯЮбХаХФШЭХ ( ) ФЫп ТлСЮаР,
ЯЮФвТХаЦФХЭШп ШЫШ РЪвШТРжШШ.

• ºЫРТШиР ЬХЭо (7) ЮвЪалТРХв УЫРТЭЮХ ЬХЭо.

• ºЫРТШиР ШЧЬХЭХЭШп (8) ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ
Ъ бЯШбЪг ЪЮЬРЭФ ШЧЬХЭХЭШп вХЪбвР.

• ¼ШЪаЮдЮЭ (9)

• ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ (10) ФЫп
СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ бЮХФШЭХЭШо б ¸ЭвХаЭХвЮЬ.

• ºЫРТШиР ЮзШбвЪШ (11) бЫгЦШв ФЫп гФРЫХЭШп вХЪбвР
Ш ЮСкХЪвЮТ.

• ºЫРТШиР ЬгЫмвШЬХФШР (12) —нвЮ бблЫЪР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп.

• ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп (13)

• ºЫРТШиР ЧРвТЮаР ЪРЬХал (14) бЫгЦШв ФЫп бкХЬЪШ ЭХЯЮФТШЦЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ б ЯЮЬЮймо
ЧРФЭХЩ ЪРЬХал.

• ³ЭХЧФЮ ЪРавл ЯРЬпвШ (15)

• ¿ХаХФЭпп ЪРЬХаР (16) бЫгЦШв ФЫп ТШФХЮбТпЧШ (ШЬХХв СЮЫХХ ЭШЧЪЮХ аРЧаХиХЭШХ, зХЬ ЧРФЭпп
ЪРЬХаР). ´ЮбвгЯЭР ФЫп Nokia N70-1.

•½РгиЭШЪ (17)

8

• ¾вЪаЮЩвХ ЮСкХЪвШТ ЪРЬХал (18) ФЫп ТЪЫозХЭШп
ЧРФЭХЩ ЪРЬХал.

• ·РФЭпп ЪРЬХаР (19) ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ б ТлбЮЪШЬ
аРЧаХиХЭШХЬ Ш ФЫп ТШФХЮЧРЯШбШ

• БТХвЮФШЮФЭРп ТбЯлиЪР (20)

• АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР (21)

• АРЧкХЬ Pop-Port (22) ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп
бЮТЬХбвШЬЮУЮ USB-ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле,
ЬШЭШ-УРаЭШвгал Ш ФагУШе РЪбХббгРаЮТ.

²ЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТР

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ PIN-ЪЮФР, UPIN-ЪЮФР
ШЫШ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ, ТТХФШвХ нвЮв ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР
ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****) Ш ТлСХаШвХ OK. (U)PIN-ЪЮФ ЮСлзЭЮ
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б (U)SIM-ЪРавЮЩ. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм
гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮФРе ФЮбвгЯР
бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР.

9

ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.

¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ

аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ
ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ
ЬЮЦХв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг
гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып гТХЫШзХЭШп ФРЫмЭЮбвШ
ФХЩбвТШп РЭвХЭЭл Ш ТаХЬХЭШ аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм
Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ бЫХФгойШе ФРЭЭле:

²лСХаШвХ УЮаЮФ:, ²аХЬп: Ø ´ÐâÐ:. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ( ) Ш жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ.

´Ып ЯЮШбЪР УЮаЮФР ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ХУЮ ЭРЧТРЭШп. ¿аШ ТлСЮаХ УЮаЮФР вРЪЦХ ЮЯаХФХЫпХвбп
зРбЮТЮЩ ЯЮпб ФЫп аРСЮвл зРбЮТ, ТбваЮХЭЭле Т гбваЮЩбвТЮ.

½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг , звЮСл ЮвЪалвм УЫРТЭЮХ ЬХЭо.

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ
ЮЭШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ.
¿аШ ЭРбваЮЩЪХ ЬЮУгв ТЭЮбШвмбп ШЧЬХЭХЭШп Т ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо
Ш ТШФ ЧЭРзЪЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´ШбЯЫХЩ

ГФРЫШвХ ЯЫРбвШЪЮТлХ ЯЫХЭЪШ, ЧРйШйРойШХ ФШбЯЫХЩ Ш ЯХаХФЭоо ЪРЬХаг.

½Р ФШбЯЫХХ ЬЮЦХв ЯаШбгвбвТЮТРвм ЭХСЮЫмиЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ вХЬЭле, СХбжТХвЭле Ш паЪШе вЮзХЪ.
НвЮ еРаРЪвХаЭРп ЮбЮСХЭЭЮбвм ФШбЯЫХХТ вРЪЮУЮ вШЯР. ½ХЪЮвЮалХ ФШбЯЫХШ бЮФХаЦРв вЮзЪШ,
ЪЮвЮалХ ЯЮбвЮпЭЭЮ УЮапв ШЫШ ЭХ УЮапв, звЮ ЭХ пТЫпХвбп ЯаШЧЭРЪЮЬ ЭХШбЯаРТЭЮбвШ.

10

½РбваЮЩЪШ MMS Ш ЬЮСШЫмЭЮУЮ ¸ЭвХаЭХвР

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N70 бЮФХаЦШв ЭРбваЮЩЪШ MMS, GPRS, ЯЮвЮЪЮТ Ш ЬЮСШЫмЭЮУЮ ¸ЭвХаЭХвР,
ЪЮвЮалХ ЭРбваРШТРовбп РТвЮЬРвШзХбЪШ Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал

– гбваЮЩбвТЮ аРСЮвРХв Т бХвШ GSM.

(гбЫгУР бХвШ) – гбваЮЩбвТЮ аРСЮвРХв Т бХвШ UMTS.

– ЯаШЭпвл ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪг ²еЮФпйШХ (ЯаШЫЮЦХЭШХ БЮЮСй.).

– Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ Хбвм бЮЮСйХЭШп, ЮЦШФРойШХ ЯХаХФРзШ.

– ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл.

– ЮвЮСаРЦРХвбп, ХбЫШ ЭРбваЮЩЪР ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ШЬХХв ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР Ш ЭРбваЮЩЪШ

БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ;, БШУЭРЫ Ю бСй зРвР Ø БШУЭРЫ нЫ. ЯЮзвл ШЬХов ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ.

– ЪЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР.

– ТЪЫозХЭ СгФШЫмЭШЪ.

(гбЫгУР бХвШ) – ШбЯЮЫмЧгХвбп ТвЮаРп вХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп.

– ТЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ – ,
Р ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ – .

– Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФбЮХФШЭХЭР ЬШЭШ-УРаЭШвгаР.

– Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФбЮХФШЭХЭ ЪЮЬЯЫХЪв ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ.

– ЯЮвХапЭР бТпЧм б ЬШЭШ-УРаЭШвгаЮЩ б дгЭЪжШХЩ Bluetooth.

– ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

11

– ФЮбвгЯЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EDGE Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

– РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EDGE Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

– бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EDGE Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ

гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

– ФЮбвгЯЭЮ бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

– РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

– бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ гФХаЦШТРЭШп

ЭР ЫШЭШШ.

– ТЪЫозХЭР бТпЧм Bluetooth.

– ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.

– РЪвШТЭЮ USB-бЮХФШЭХЭШХ.

– ЯаЮзШвРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЮЦШФРойХХ ЧРУагЧЪШ Т гбваЮЩбвТЮ.

– ЭХЯаЮзШвРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЮЦШФРойХХ ЧРУагЧЪШ Т гбваЮЩбвТЮ.

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи.

´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ .
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп .

´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал: ½РЦЬШвХ , ЧРвХЬ .

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бгйХбвТгХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл
нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

12

¿аШ ЮвЪалвШШ ЮСкХЪвШТР ЪРЬХал СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ЮвЪЫозРХвбп (ХбЫШ ТЪЫозХЭР).
¿аШ ЧРЪалвШШ ЮСкХЪвШТР ЪРЬХал гбваЮЩбвТЮ ТЮЧТаРйРХвбп Т ЯаХФлФгйШЩ аХЦШЬ, Р СЫЮЪШаЮТЪР
ЪЫРТШРвгал бЭЮТР ТЪЫозРХвбп (ХбЫШ СлЫР ТЪЫозХЭР).

´Ып ТЪЫозХЭШп ЯЮФбТХвЪШ ФШбЯЫХп ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг .

БблЫЪШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЮвЪалвлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ЭРЦЬШвХ

Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЧРЪалвм ЭХЪЮвЮалХ ЯаШЫЮЦХЭШп.
¿ХаХФ ЧРЪалвШХЬ ЯаШЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТЮ бЮеаРЭпХв
ТбХ ЭХбЮеаРЭХЭЭлХ ФРЭЭлХ.
¿аШ аРСЮвХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ аРбеЮФгХвбп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл
гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш ТлСХаШвХ

ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ.

• ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХвг ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

ЪЫРТШиг . ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС ¸ЭвХаЭХвХ бЬ.
Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР.

¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ЮбвРЫмЭле ЪЫРТШиРе СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ
ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР.

13

АХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮ нддХЪвШТЭЮЩ аРСЮвХ

• ¿аШ бкХЬЪХ дЮвЮУаРдШШ ШЫШ ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ ФЫп ЯХаХФРзШ ЮСкХЪвР

Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ. ² ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе ЭХЫмЧп ЯХаХблЫРвм
ТШФХЮЪЫШЯл, бЮеаРЭХЭЭлХ Т дЮаЬРвХ ".mp4".

• ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЧФРТРХЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ .

• ЗвЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ¾СлзЭлЩ Ø ±ХЧ ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

ЪЫРТШиг . ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ нвШЬ ФХЩбвТШХЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп
ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг ФТгЬп ЫШЭШпЬШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЫРТШиРе СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
гбваЮЩбвТР.

¿ХаХФРзР бЮФХаЦШЬЮУЮ ШЧ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР

¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп ¿ХаХЭЮб бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
гбваЮЩбвТР.

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Content Copier ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮЯШаЮТРвм бЮФХаЦШЬЮХ
б бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia. БЬ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР.
¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Content Copier ЯЮФФХаЦШТРХв аРЧЫШзЭлХ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭЮТ Nokia.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбваЮЩбвТРе, ЯЮФФХаЦШТРХЬле аРЧЫШзЭлЬШ ТХабШпЬШ
Nokia PC Suite, бЬ. ЭР бваРЭШжРе www.nokia.com/pcsuite.

БЯаРТЪР

² гбваЮЩбвТЮ ТбваЮХЭР дгЭЪжШп ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ бЯаРТЪШ, ЯЮЬЮУРойРп ЯЮЫгзШвм ШЭбвагЪжШШ
Ш ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбваЮЩбвТР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЭХЩ Т ЫоСЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > БЯаРТЪР.

14

¿аШЬХа. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭбвагЪжШЩ ЯЮ бЮЧФРЭШо ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ЭРзЭШвХ бЮЧФРЭШХ

ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЯаРТЪР ШЫШ Т УЫРТЭЮЬ ЬХЭо ТлСХаШвХ БаХФбвТР >

БЯаРТЪР Ш ЮвЪаЮЩвХ бЯаРТЪг ЯЮ ЯаШЫЮЦХЭШо ºЮЭвРЪвл. ²Ю ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ШЭбвагЪжШЩ

ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ФЫп ЯХаХеЮФР б нЪаРЭР БЯаРТЪР ЭР нЪаРЭ
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЪалвЮУЮ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

ЗвЮСл ЯЮФаЮСЭЮ ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б гбваЮЩбвТЮЬ Nokia N70, ЯаЮзШвРЩвХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ.

±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЮвФХЫмЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
´РЭЭЮХ ЪаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЭХ ЧРЬХЭпХв ЯЮЫЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ, Т ЪЮвЮаЮЬ
бЮФХаЦШвбп ТРЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш вХеЭШзХбЪЮЬг ЮСбЫгЦШТРЭШо.

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ
ЮСЭЮТЫХЭЭго ТХабШо агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо,
ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.

15