Nokia N70 User manual [sv]

Nokia N70-1

KONFORMITETSDEKLARATION

0434

på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Den överkorsade soptunnan på hjul betyder att inom EU måste
produkten vid slutet av dess livslängd föras till en separat
sopuppsamling. Detta gäller inte bara denna enhet utan även
alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Kasta inte dessa

produkter med det vanliga hushållsavfallet.
© 2005–2007 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.
Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet

i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse
från Nokia, är förbjuden.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port och Visual Radio är registrerade
varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn
som det hänvisas till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som
tillhör sina respektive ägare.

Nokia tune är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2007.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks
of Sun Microsystems, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Härmed intygar, NOKIA CORPORATION,
att denna RM-84 står I överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information including that relating to
promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
Denna produkt är licensierad under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(i) för personligt och icke-kommersiellt bruk i samband med information som
kodats av en konsument i enlighet med MPEG-4 Visual Standard för personligt och
icke-kommersiellt bruk eller (ii) för användning i samband med MPEG-4-video
tillhandahållen av en licenserad videoleverantör. Ingen licens beviljas eller
underförstås för något annat syfte. Ytterligare information, inklusive användning
för marknadsföring, internt och kommersiellt bruk, kan erhållas från MPEG LA, LLC.
Se <http://www.mpegla.com>.
Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra
ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan
föregående meddelande.

Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarigt för förlust av data eller
inkomst eller särskild, tillfällig, följdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken
till förlusten eller skadan.

Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas
i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken
uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier
avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt
ändamål, vad gäller riktighet, tillförlitlighet eller innehållet i detta dokument.
Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan
föregående meddelande.
Tillgång till särskilda produkter kan variera efter region. Vänligen kontrollera
detta med din närmaste Nokia-återförsäljare.
Denna enhet kan innehålla artiklar, teknik eller programvara som faller under
exportlagar och regleringar från USA eller andra länder. Avvikelser i strid med
lagen är förbjudet.

FCC/INDUSTRY CANADA-MEDDELANDE
Din enhet kan orsaka störningar för TV eller radio (till exempel när du använder
en telefon nära utrustning med mottagare). FCC eller Industry Canada kan kräva

att du stänger av din telefon om sådan störning inte kan avlägsnas. Kontakta
närmaste tjänstverkstad om du behöver hjälp. Den här enheten rättar sig efter

avsnitt 15 av FCC:s regler. Användning sker under följande två villkor: (1) Den här
enheten kan inte orsaka skadlig störning och (2) den här enheten måste acceptera
all mottagen störning, inklusive störning som kan orsaka icke önskad användning.
Eventuella ändringar som inte uttryckligen har godkänts av Nokia kan upphäva
användarens behörighet till den här utrustningen.

Utgåva 4 SV, 9252850

Innehåll

Säkerhetsinformation................................9

Koppla upp dig.........................................12

Nokia N70................................................13

Hjälp .......................................................................................13

Handledning.........................................................................13

Användbara genvägar........................................................13

Klocka.....................................................................................15

Klockinställningar........................................................15

Världstid.........................................................................16

Volym- och högtalarstyrning........................................... 16

Filhanteraren........................................................................ 16

Visa minnesförbrukning.............................................17

För lite minne – frigör minne .................................. 17

Verktyg för minneskort......................................................18

Formatera ett minneskort.........................................18

Anpassa enheten......................................20

Profiler – ställa in toner....................................................21

Offlineprofil...................................................................21

Överföra innehåll från en annan enhet........................22

Ändra enhetens utseende.................................................22

Läget Aktivt vänteläge.......................................................23

Ringa samtal ............................................24

Röstsamtal............................................................................24

Ringa ett konferenssamtal........................................24

Snabbuppringning av telefonnummer...................25

Röststyrd uppringning................................................25

Videosamtal..........................................................................26

Videodelning.........................................................................27

Krav för videodelning.................................................27

Inställningar..................................................................28

Dela videosändning och videoklipp........................ 28

Acceptera en inbjudan...............................................29

Svara på eller avvisa samtal.............................................29

Svara på eller avvisa ett videosamtal....................30

Samtal väntar...............................................................30

Alternativ under röstsamtal.....................................30

Alternativ under videosamtal ..................................31

Logg.........................................................................................31

Samtalslistor ................................................................31

Samtalslängd ................................................................31

Datapaket.......................................................................32

Övervaka alla kommunikationshändelser .............32

Kontakter (Telefonbok).......................... 34

Spara namn och nummer..................................................34

Standardnummer och standardadresser...............35

Kopiera kontakter................................................................35

SIM-katalog och andra SIM-tjänster.....................35

Lägga till ringsignaler för kontakter ..............................36

Skapa kontaktgrupper........................................................36

Ta bort medlemmar från en grupp..........................37

Kamera och Galleri................................. 38

Kamera....................................................................................38

Ta bilder..........................................................................38

Ta bilder i en serie .......................................................39

Ta ett kort där du är med

på bilden – självutlösare............................................40

Blixten.............................................................................40

Justera kamerainställningar för stillbilder............40

Justera färg och ljus....................................................41

Sökarlägen.....................................................................41

Redigera bilder .............................................................42

Videoinspelning............................................................43

Redigera videoklipp.....................................................45

Galleri.....................................................................................47

Visa bilder och videoklipp .........................................48

Bildspel...........................................................................48

Album..............................................................................49

Bilder.........................................................50

Bildutskrift ............................................................................50

Skrivarval .......................................................................50

Förhandsgranskning....................................................50

Skrivarinställningar.....................................................50

RealPlayer..............................................................................51

Spela upp video- eller ljudklipp...............................51

Skapa en spelningslista..............................................51

Spela upp innehåll direkt från Internet.................52

Ta emot inställningar för RealPlayer .....................52

Filmredigerare ......................................................................53

Skapa en snabb-muvee..............................................53

Skapa en anpassad muvee........................................54

Meddelanden............................................56

Skriva text.............................................................................57

Normal textinmatning...............................................57

Automatisk textigenkänning – Ordbok................. 58

Kopiera text till urklipp..............................................59

Skriva och skicka meddelanden......................................60

Ta emot inställningar för MMS och e-post ......... 61

Inkorgen – ta emot meddelanden..................................62

Multimediemeddelanden..........................................62

Data och inställningar ...............................................63

Webbservicemeddelanden........................................ 63

Mina mappar .......................................................................63

E-postkonto..........................................................................64

Öppna e-postkontot................................................... 64

Hämta e-postmeddelanden...................................... 64

Radera e-postmeddelanden.....................................65

Avbryta anslutningen till e-postkontot ................66

Utkorg – meddelanden som väntar

på att skickas ....................................................................... 66

Visa meddelanden på ett SIM-kort................................67

Meddelandeinställningar..................................................67

SMS................................................................................. 67

Multimediemeddelanden..........................................68

E-post .............................................................................69

Webbservicemeddelanden........................................ 70

Cell broadcast...............................................................71

Övrigt-inställningar.................................................... 71

Radio.........................................................72

Lyssna på radio....................................................................72

Visa visuellt innehåll..........................................................73

Sparade kanaler...................................................................73

Inställningar ......................................................................... 74

Kalender ...................................................75

Skapa kalenderposter.........................................................75

Ställa in ett kalenderalarm.......................................76

Kalendervyer.........................................................................76

Ta bort kalenderposter.......................................................76

Kalenderinställningar.........................................................76

Internet.....................................................77

Komma ut på Internet ....................................................... 77

Ta emot webbläsarinställningar..............................77

Ange inställningarna manuellt................................77

Vyn Bokmärken....................................................................78

Lägga till bokmärken manuellt................................ 78

Skicka bokmärken .......................................................78

Upprätta en anslutning.....................................................78

Anslutningssäkerhet...................................................79

Läsa.........................................................................................79

Visa sparade sidor .......................................................80

Hämta och köpa filer .........................................................80

Avsluta en anslutning........................................................81

Tömma cacheminnet..................................................81

Internet-inställningar........................................................81

Extra......................................................... 83

Spel..........................................................................................83

Musikspelaren.......................................................................83

Spela upp musik...........................................................83

Spellistor ........................................................................84

Gå till – lägga till genvägar..............................................84

Ta bort en genväg........................................................84

Chatt – snabbmeddelanden..............................................85

Ta emot chattinställningar........................................85

Ansluta till en chattserver.........................................85

Ändra chattinställningar............................................86

Söka efter chattgrupper och användare...............86

Delta i och lämna en chattgrupp............................86

Chatt................................................................................86

Visa och starta konversationer ................................87

Chattkontakter .............................................................88

Administrera chattgrupper........................................88

Chattserverinställningar............................................88

Anslutbarhet............................................ 89

Bluetooth-anslutningar.....................................................89

Inställningar för Bluetooth-anslutning.................90

Skicka data via en Bluetooth-anslutning.............90

Koppla ihop enheter....................................................91

Ta emot data via en Bluetooth-anslutning..........92

Stänga av Bluetooth...................................................92

Datoranslutningar...............................................................92

CD-ROM.........................................................................93

Använda enheten som ett modem .........................93

Anslutningshanteraren......................................................93

Visa information om en dataanslutning............... 94

Fjärrsynkronisering..............................................................94

Skapa en ny synkroniseringsprofil..........................94

Synkronisera information..........................................95

Enhetshanteraren................................................................96

Serverprofilinställningar............................................96

Office........................................................97

Kalkylator ..............................................................................97

Omvandlaren ........................................................................97

Ange basvaluta och valutakurser............................98

Att göra..................................................................................98

Anteckningar........................................................................99

Inspelning..............................................................................99

Verktyg .................................................. 100

Medieknapp (Nokia N70 (originalutgåvan))..............100

Musikåtkomstknapp (Nokia N70

Music Edition)....................................................................100

Inställningar .......................................................................100

Telefoninställningar..................................................101

Samtalsinställningar.................................................102

Inställningar för anslutning ...................................103

Datum och tid ............................................................105

Säkerhet.......................................................................106

Vidarekoppling ...........................................................108

Samtalsspärr...............................................................109

Operatör.......................................................................109

Tillbehörsinställningar..............................................110

Röstkommandon ...............................................................110

Programhanterare.............................................................111

Installera program.....................................................111

Ta bort program.........................................................112

Programinställningar................................................113

Aktiveringsnycklar – hantera

copyrightskyddade filer...................................................113

Felsökning ............................................. 115

Frågor och svar..................................................................115

Information om batteri........................ 118

Ladda och ladda ur...........................................................118

Riktlinjer för äkthetskontroll

av Nokia-batterier ............................................................118

Skötsel och underhåll........................... 121

Ytterligare säkerhetsinformation........ 122

Index ...................................................... 125

Säkerhetsinformation

Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem
kan vara farligt eller olagligt. Läs hela användarhandboken
för mer information.

SLÅ PÅ ENHETEN DÄR DET ÄR SÄKERT

Slå inte på enheten där det är förbjudet
att använda den eller där den kan vålla
störningar eller fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA
HAND Följ den lokala lagstiftningen.

När du kör bil bör du alltid se till att hålla
händerna fria för själva körningen. Tänk
på trafiksäkerheten i första hand.

STÖRNINGAR Alla trådlösa enheter kan
drabbas av störningar som kan påverka
deras prestanda.

STÄNG AV ENHETEN PÅ SJUKHUS Följ
alla föreskrifter och regler. Stäng av enheten
när du befinner dig i närheten av medicinsk
utrustning.

STÄNG AV ENHETEN I FLYGPLAN Följ alla
föreskrifter och regler. Trådlösa apparater
kan orsaka störningar i flygplan.

STÄNG AV ENHETEN PÅ
BENSINSTATIONER Använd inte enheten

vid bensinstationer. Använd den inte nära
bränsle och kemikalier.

STÄNG AV ENHETEN VID SPRÄNGNING

Följ alla föreskrifter och regler. Använd inte
enheten under sprängning.

ANVÄND ENHETEN PÅ RÄTT SÄTT

Använd bara i normal position, enligt
produktdokumentationens anvisningar.
Vidrör inte antennen i onödan.

KVALIFICERAD SERVICE Installation eller
reparation av produkten får endast utföras
av kvalificerad personal.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER Använd bara
godkända tillbehör och batterier. Anslut inte
inkompatibla produkter.

VATTENBESTÄNDIGHET Enheten är inte
vattenbeständig. Skydda den mot fukt.

9

SÄKERHETSKOPIOR Kom ihåg att göra

säkerhetskopior eller skriftliga anteckningar
av all viktig information.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER Innan
du ansluter till någon annan enhet
bör du läsa säkerhetsinstruktionerna
i användarhandboken till den enheten.
Anslut inte inkompatibla produkter.

NÖDSAMTAL Kontrollera att enhetens

telefonfunktion är påslagen och att
signalstyrkan är tillräcklig. Tryck på
slutknappen så många gånger som behövs
för att rensa displayen och återgå till
startskärmen. Slå nödnumret och tryck sedan
på samtalsknappen. Ange var du befinner dig.
Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd
att göra det.

Om enheten

Den trådlösa enheten som beskrivs i den här handboken
är godkänd för användning i EGSM 900-, 1800-, 1900­och UMTS 2100-nätverk. Kontakta operatören om du vill
ha mer information om nätverk.

Enheten har stöd för Internet-anslutning och andra
anslutningsmetoder. Precis som med datorer kan din enhet
utsättas för virus, skadliga meddelanden och program och
annat skadligt innehåll. Var försiktig när du öppnar
meddelanden, när du accepterar anslutningsförfrågningar
och hämtar innehåll och se till att du bara accepterar
installationer från pålitliga källor. Om du vill öka
säkerheten i enheten bör du installera ett antivirus­program med regelbunden uppdatering och använda en
brandvägg.

När du använder denna enhets funktioner, är det viktigt
att du följer alla lagar samt respekterar andras personliga
integritet och lagstadgade rättigheter.

När du fotograferar och använder bilder eller videoklipp,
är det viktigt att du följer alla lagar samt respekterar
lokala sedvänjor och andras personliga integritet och
lagstadgade rättigheter.

Upphovsrätten kan förhindra att vissa bilder, musik
(inklusive ringsignaler) och annat innehåll kopieras,
ändras, överförs eller vidarebefordras.

Varning! Innan du kan använda enhetens

funktioner, förutom väckarklockan, måste du slå
på enheten. Slå inte på enheten där den kan vålla
störningar eller fara.

10

Nättjänster

Innan du kan använda telefonen måste du ha ett avtal
med en operatör. Många av enhetens funktioner
är beroende av funktionerna i nätet. Nättjänsterna kanske
inte är tillgängliga i alla nät, eller så kan du vara tvungen
att göra särskilda överenskommelser med operatören
innan du kan använda nättjänsterna. Operatören kan
behöva ge dig ytterligare instruktioner för hur de används,
samt förklara vilka kostnader som gäller. En del nät
har begränsningar som påverkar hur du kan använda
nättjänsterna. En del nät stöder exempelvis inte alla
språkberoende tecken och tjänster.

Operatören kan ha begärt att vissa funktioner ska
kopplas ur eller inte aktiveras för enheten. I så fall visas
de inte på enhetens meny. Enheten kan också vara
specialkonfigurerad. Denna konfiguration kan omfatta
ändringar av menynamn, menyernas ordning och ikoner.
Kontakta operatören om du vill ha mer information.

Enheten hanterar WAP 2.0-protokoll (HTTP och SSL)
som körs på TCP/IP-protokoll. Vissa funktioner i enheten,
som MMS, webbläsning, e-post och nedladdning via
webbläsare eller med MMS, kräver att nätet hanterar
denna teknik.

Vänd dig till SIM-kortets återförsäljare om du vill ha
information om kortets tillgänglighet och användning.

Detta kan vara tjänstleverantör, operatören eller
en annan försäljare.

Batterier, laddare och tillbehör

Stäng alltid av enheten och ta bort laddaren innan
du tar bort batteriet.

Kontrollera modellnumret på alla laddare innan de
används till denna enhet. Denna enhet är avsedd att
användas med ström från en DC-4-, AC-3- och
AC-4-laddare och från en AC-1-, ACP-8-, ACP-9-,
ACP-12-, LCH-8-, LCH-9- eller LCH-12-laddare när
den används med adaptern CA-44.

Batteriet som är avsett för användning av den här enheten
är BL-5C.

Varning! Använd endast batterier, laddare och

tillbehör som godkänts av Nokia för användning med
just denna modell. Om andra tillbehör kopplas in kan
telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga,
dessutom kan det innebära en fara.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända
tillbehör som finns tillgängliga. När du kopplar ur något
tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig
isladden.

11

Koppla upp dig

Koppla upp dig

12

Använd enheten på 2G- och 3G-nätverk. Se ”Om enheten”,
sid. 10.

Använd Bluetooth-teknik för att överföra filer och ansluta
till kompatibla tillbehör. Se ”Bluetooth-anslutningar”,
sid. 89.

Använd en kompatibel USB-datakabel, till exempel
Nokia Connectivity Cable CA-53, för att ansluta till
kompatibla enheter, som till exempel skrivare och datorer.

Använd ett kompatibelt minneskort för att överföra
data eller säkerhetskopiera information. Se ”Verktyg för
minneskort”, sid. 18.

Nokia N70

Modellnummer: Nokia N70-1.
Nedan kallad Nokia N70. Om en funktion endast

finns tillgänglig för originalutgåvan av Nokia N70
eller Nokia N70 Music Edition så beskrivs detta
i handboken under funktionens avsnitt och refererar
till Nokia N70 (originalutgåvan) eller Nokia N70
Music Edition. Kontrollera enhetens förpackning för att se
ifall din enhet är originalutgåvan av Nokia N70
eller Nokia N70 Music Edition.

Hjälp

Enheten har sammanhangsberoende hjälp. Du kan
nå hjälpen från ett program eller från huvudmenyn.

När ett program är öppet kan du få hjälp om den aktuella
vyn genom att välja Val > Hjälp.

Exempel: Om du vill ha instruktioner om att skapa ett

kontaktkort börjar du skapa ett kontaktkort och väljer
sedan Val > Hjälp.

När du läser instruktionerna kan du växla mellan Hjälp
och det öppna programmet i bakgrunden genom att
hålla ned .

Om du vill öppna hjälpen från huvudmenyn väljer
du Verktyg > Hjälp. Välj önskat program, så visas en lista
över hjälpämnen. Om du vill söka efter hjälpämnen med
nyckelord väljer du Val > Sök efter nyckelord.

När du läser ett hjälpämne kan du visa andra relaterade
ämnen genom att trycka på eller .

Handledning

Handledningen innehåller information om några
av enhetens funktioner.

Om du vill visa handledningen sätter du i minneskortet
i enheten och trycker på och väljer Extra > Handledn.
och det avsnittet du vill visa.

Användbara genvägar

Använd genvägar för att snabbt få ut det mesta möjliga
av enheten. Titta efter de avsnitt som du kan ha nytta av
i användarhandboken om du vill ha mer information
om funktionerna.

Nokia N70

13

Ta bilder

• Om du vill justera bildinställningarna innan du tar

en bild trycker du på .

• Om du vill skicka bilden trycker du på och väljer

Nokia N70

Via MMS, Via e-post eller Via Bluetooth.

Mer information finns i ”Meddelanden”, sid. 56 och
”Bluetooth-anslutningar”, sid. 89.

• Om du vill ta bort en bild trycker du på .

• Om du vill ta en ny bild trycker du på eller

på avtryckarknappen.

Spela in videoklipp

• Om du vill ändra videoinställningarna innan du spelar

in ett videoklipp, trycker du på .

• Om du vill skicka videoklippet efter inspelning trycker

du på och väljer Via MMS, Via e-post eller

Via Bluetooth. Videoklipp i .mp4-format kan inte

skickas i ett MMS-meddelande. Mer information finns
i ”Meddelanden”, sid. 56 och ”Bluetooth­anslutningar”, sid. 89.

• Om du vill ta bort ett videoklipp trycker du på .

Redigera text och listor

• Om du vill markera ett objekt i en lista bläddrar

du till det och trycker på och samtidigt.

• Om du vill markera flera objekt på en gång, håller

du ned och trycker samtidigt på eller .
Avsluta valet genom att släppa upp och sedan
släppa upp .

• Kopiera och klistra in text: Om du vill markera enstaka
bokstäver eller ord håller du ned . Tryck samtidigt
på eller . Texten markeras allteftersom du flyttar
joysticken. Om du vill kopiera text till Urklipp fortsätter
du att hålla ned och väljer Kopiera. Om du vill
infoga texten i ett dokument håller du ned och
väljer Klistra in.

Vänteläge

• Om du vill växla mellan öppna program håller
du ned . Om minnet börjar ta slut, kan det
hända att vissa program stängs automatiskt.
All information som inte sparats, sparas automatiskt
innan programmen stängs.
Om du kör program i bakgrunden förbrukas mer energi
och batteriets livslängd förkortas.

• Tryck på och välj profil om du vill ändra den.

• Om du vill växla mellan profilerna Allmän och Ljudlös
håller du ned . Om du har två telefonlinjer innebär
den här åtgärden att du växlar mellan de två linjerna.

• Tryck på om du vill öppna listan med de senast
slagna numren.

• Om du vill använda röstkommandon håller du ned .

• Om du vill upprätta en anslutning till Webbtj. håller
du ned . Se ”Internet”, sid. 77.

Ytterligare genvägar som är tillgängliga i vänteläget finns i
”Läget Aktivt vänteläge”, sid. 23.

14

Knapplås

• Så här låser du: I vänteläge trycker du på och
sedan .

• Så här låser du upp: Tryck på och sedan .

• Om du vill aktivera displaybelysningen när tangenterna
är låsta, trycker du på .

När knappsatsen är låst kan det ändå vara möjligt att ringa
det nödnummer som finns inprogrammerat i enheten.

Klocka

Tryck på och välj Klocka.
Om du vill ställa in ett nytt alarm väljer du Val >

Ställ in alarm. Ange alarmtiden och välj OK. När alarmet

har aktiverats visas .
Om du vill stänga av alarmet, väljer du Stopp. När alarmet

hörs, väljer du Snooze om du vill stoppa alarmet i fem
minuter. Därefter kommer det att höras på nytt. Du kan
använda Snooze upp till fem gånger.

Om alarmtiden infaller när enheten är avstängd slås
den automatiskt på och ljudsignalen avges. Om du väljer

Stopp frågar enheten om du vill aktivera den för samtal.

Välj Nej om du vill stänga av enheten, eller Ja om du vill

ringa och ta emot samtal. Välj inte Ja där det är förbjudet
att använda mobiltelefoner eller där den kan vålla
störningar eller fara.

Om du vill avbryta ett alarm väljer du Klocka > Val >

Ta bort alarm.

Klockinställningar

Om du vill ändra klockinställningarna, väljer du Val >

Inställningar i klockan. Om du vill ändra tid eller datum

väljer du Tid eller Datum.
Om du vill ändra den klocka som visas i vänteläget

bläddrar du nedåt och väljer Klocktyp > Analog eller

Digital.

Om du vill att tid, datum och tidzonsinformation ska
uppdateras via nätverket (nättjänst) bläddrar du nedåt
och väljer Autom. tidsjustering. Du måste starta om
enheten för att inställningarna för Autom. tidsjustering
ska börja gälla.

Om du vill ändra alarmtonen bläddrar du nedåt och
väljer Alarmsignal.

Om du vill ändra sommartidsstatus bläddrar du nedåt
och väljer Sommartid. Välj På om du vill lägga till
1 timme till tiden Min stad. Se ”Världstid”, sid. 16.
När sommartid har aktiverats visas i huvudvyn

Nokia N70

15

för klockan. Denna inställning visas inte om

Autom. tidsjustering har aktiverats.

Världstid

Nokia N70

Öppna Klocka och tryck på för att öppna vyn för
världstid. I världstidsvyn kan du se tiden i olika städer.

Om du vill lägga till städer i listan väljer du Val > Lägg till

stad. Ange de första bokstäverna i stadens namn.

Sökfältet visas automatiskt och de matchande städerna
visas. Välj en stad. Du kan lägga till maximalt 15 städer
i listan.

Om du vill ange den stad du bor i nu bläddrar du till en
stad och väljer Val > Min stad. Staden visas i huvudvyn
för klockan och tiden i enheten ändras efter den stad du
har valt. Kontrollera att tiden är korrekt och att den
matchar din tidszon.

Volym- och högtalarstyrning

Om du vill höja eller sänka
volymen under ett pågående
samtal eller medan du
lyssnar på en ljuduppspelning, trycker du på eller .

Den inbyggda högtalaren gör att du kan tala och
lyssna från ett kortare avstånd, utan att behöva hålla

enheten intill örat. För ljudprogram används högtalaren
som standard.

Varning! Håll inte enheten vid örat när du använder

högtalaren, eftersom volymen kan vara extremt hög.

Om du vill använda högtalaren under ett samtal startar
du samtalet och trycker på Val > Aktivera högtalare.

Om du vill slå av högtalaren under ett pågående samtal
eller då du lyssnar på en ljuduppspelning väljer du Val >

Aktivera telefonen.

Filhanteraren

Många av enhetens funktioner använder minne för att
lagra data. Funktionerna är bland annat kontakter,
meddelanden, bilder och ringsignaler, kalender och
uppgifter, dokument och hämtade program. Hur mycket
minne som är tillgängligt beror på hur mycket data som
redan har sparats i enhetens minne. Du kan använda
ett kompatibelt minneskort som extra lagringsutrymme.
Minneskort är raderbara, så du kan ta bort och spara data
på ett minneskort om och om igen.

Om du vill bläddra mellan filer och mappar i enhetens
minne eller på ett minneskort (om det är isatt) trycker
du på och väljer Verktyg > Filhant.. Vyn för enhetens

16

minne ( ) öppnas. Tryck på för att öppna vyn
för minneskortet ( ).

Om du vill flytta eller kopiera filer till en mapp trycker du
på och samtidigt för att markera en fil och väljer

Val > Flytta till mapp eller Kopiera till mapp.

Om du vill hitta en fil väljer du Val > Sök och vilket
minne du vill söka i, samt anger en söktext som
matchar filnamnet.

Tips! Du kan använda Nokia Phone Browser

i Nokia PC Suite för att visa de olika minnena i enheten.
Du hittar programmet på CD-skivan som medföljer
enheten.

Visa minnesförbrukning

Om du vill visa vilka typer av data du har i enheten och
hur mycket minne som upptas av de olika datatyperna
väljer du Val > Minnesinformation. Bläddra ned till

Ledigt minne för att visa hur mycket ledigt minne som

finns i enheten.
Om du vill visa hur mycket ledigt minne det finns på

minneskortet, om det finns ett minneskort i enheten,
trycker du på för att öppna vyn för minneskort och
väljer Val > Minnesinformation.

För lite minne – frigör minne

En indikation visas om enhetens minne eller minneskortet
har lite minne.

Om du vill frigöra minne överför du data till ett
kompatibelt minneskort i filhanteraren. Markera de filer
som ska flyttas och välj Flytta till mapp > Minneskort
och en mapp.

Tips! Om du vill frigöra minne i enheten eller

på minneskortet kan du använda Image Store
i Nokia PC Suite för att överföra bilder och videoklipp
till en kompatibel dator. Du hittar programmet på
CD-skivan som medföljer enheten.

Om du vill ta bort data för att frigöra minne använder
du Filhant. eller går till respektive program. Du kan till
exempel ta bort följande:

• Meddelanden i mapparna Inkorg, Utkast och

Sända i Medd.

• Hämtade e-postmeddelanden i enhetens minne

• Sparade webbsidor

• Sparade bilder, videoklipp eller ljudfiler

• Kontaktinformation

• Kalenderanteckningar

• Hämtade program. Se även ”Programhanterare”,
sid. 111.

• All annan information som du inte behöver längre

Nokia N70

17

Verktyg för minneskort

Använd endast RS-MMC (Reduced Size MultiMediaCards)
som är godkända av Nokia med den här enheten. Nokia

Nokia N70

använder godkända branschstandarder för minneskort,
men alla andra märken fungerar kanske inte korrekt eller
är helt kompatibla med den här enheten.

Enheten använder RS-MMC (Reduced Size
MultiMediaCard) med dubbel spänning (1,8 eller 3V).
För att vara säker på att enheten fungerar tillsammans
med andra enheter, ska du endast använda RS-MMC
med dubbel spänning. Kontrollera kompatibiliteten för
ett RS-MMC hos tillverkaren eller leverantören.

Använd endast RS-MMC (Reduced Size MultiMediaCards)
som är kompatibla med den här enheten. Andra
minneskort, t ex SD-kort (Secure Digital), passar inte in
i minneskortsplatsen och är inte kompatibla med enheten.
Om du använder ett inkompatibelt minneskort kan både
minneskortet och enheten skadas, och data som lagrats
på det inkompatibla kortet kan gå förlorade.

Förvara alla minneskort utom räckhåll för barn.
Tryck på och välj Verktyg > Minne. Du kan använda

ett kompatibelt minneskort som extra lagringsutrymme.
Det är också bra att regelbundet säkerhetskopiera
informationen i enhetens minne till ett kompatibelt

minneskortet. Informationen kan återföras till
enheten senare.

Du kan inte använda minneskortet så länge som luckan till
minneskortet är öppen.

Viktigt! Ta inte bort minneskortet under en

pågående bearbetning där kortet används. Om du tar
bort kortet under en pågående bearbetning kan både
minneskortet och enheten skadas, liksom den information
som lagras på kortet.

Du kan säkerhetskopiera information från enhetens minne
till minneskortet. Välj Val > Kopiera telef.minnet

Du kan återställa information från minneskortet till
enhetens minne. Välj Val > Återställ från kort.

Tips! Om du vill byta namn på ett minneskort, väljer

du Val > Minneskortets namn.

Formatera ett minneskort

När ett minneskort formateras om försvinner all
information på kortet permanent.

Vissa minneskort är förformaterade, andra måste
formateras. Fråga återförsäljaren om du måste formatera
minneskortet innan du börjar använda det.

18

Om du vill formatera ett minneskort väljer du Val >

Formatera minnesk.. Bekräfta med Ja. När formateringen

är klar anger du ett namn för minneskortet och väljer OK.

Nokia N70

19

Anpassa enheten

Operatören kan ha begärt att vissa funktioner ska
kopplas ur eller inte aktiveras för enheten. I så fall visas
de inte på enhetens meny. Enheten kan också ha
konfigurerats speciellt för nätoperatören. Denna
konfiguration kan omfatta ändringar av menynamn,

Anpassa enheten

menyernas ordning och ikoner. Kontakta operatören om
du vill ha mer information.

• Information om att från vänteläget få snabb tillgång
till de program som du använder oftast finns i ”Läget
Aktivt vänteläge”, sid. 23.

• Information om hur
du ändrar
bakgrundsbild för
vänteläget
eller det som visas
i energisparfunktionen
finns i Ӏndra enhetens
utseende”, sid. 22.

• Information om hur du
anpassar ringsignalerna
finns i ”Profiler – ställa
in toner”, sid. 21.

• Information om hur du ändrar de genvägar som har
tilldelats olika tryckningar på bläddringsknappen
och höger och vänster valknapp i vänteläget finns i

20

”Vänteläge”, sid. 101. Bläddringsknappens genvägar är
inte tillgängliga i aktivt vänteläge.

• Om du vill ändra klockan som visas i vänteläget trycker

du på och väljer Klocka > Val > Inställningar >

Klocktyp > Analog eller Digital.

• Om du vill ändra klockans alarmton trycker du på

och väljer Klocka > Val > Inställningar > Alarmsignal
och en ton.

• Om du vill ändra klockans alarmton trycker du på

och väljer Kalender > Val > Inställningar > Alarm

för kalender och en ton.

• Om du vill ändra välkomsthälsningen till en text

eller en bild trycker du på och väljer Verktyg >

Inställningar > Telefon > Allmänt > Välkomsttext
el. logo.

• Om du vill tilldela en kontakt en individuell ringsignal

trycker du på och väljer Kontakter. Se ”Lägga till
ringsignaler för kontakter”, sid. 36.

• Om du vill tilldela en kontakt en snabbuppringning
trycker du på en sifferknapp i vänteläget
( är reserverad för röstbrevlådan) och
trycker på . Välj Ja och välj sedan en kontakt.

• Om du vill ordna om på huvudmenyn, väljer du Val >

Flytta, Flytta till mapp eller Ny mapp. Du kan till

exempel flytta program som du sällan använder till

mappar och flytta program som du ofta använder
från en mapp till huvudmenyn.

Profiler – ställa in toner

Om du vill ställa in och anpassa ringsignalerna,
textmeddelandetoner eller andra signaler för olika
händelser, miljöer eller kontaktgrupper trycker du på
och väljer Verktyg > Profiler. Om den profil som är
vald är någon annan än Allmän visas profilens namn
högst upp på displayen i vänteläget.

Ändra profilen genom att trycka på i vänteläge.
Bläddra till den profil du vill aktivera och välj OK.

Om du vill ändra en profil trycker du på och väljer

Verktyg > Profiler. Bläddra till profilen och välj Val >
Anpassa. Bläddra till en inställning du vill ändra och

tryck på för att öppna alternativen. Signaler som
finns lagrade på minneskortet indikeras med .
Du kan bläddra genom signallistan och lyssna på varje
signal innan du gör ett val. Tryck på valfri knapp för
att stoppa ljudet.

Tips! I listan med signaler, Ladda ner sign., öppnas en

lista med bokmärken. Du kan välja ett bokmärke
och ansluta till en webbsida för att hämta toner.

Om du vill skapa en ny profil väljer du Val > Skapa ny.

Offlineprofil

Med profilen Offline kan du använda enheten utan
att ansluta till det trådlösa nätverket. När du aktiverar
profilen Offline, avslutas anslutningen till det trådlösa
nätverket, vilket visas av i indikatorn för signalstyrka.
Alla trådlösa telefonsignaler till och från enheten
förhindras. Om du försöker skicka meddelanden placeras
de i utkorgen för att skickas senare.

Varning! I offlineprofilen kan du inte använda

funktioner som kräver nätverkstäckning. Du kan
t.ex. inte ta emot samtal eller ringa, med undantag
för vissa nödsamtalsnummer. Om du vill ringa samtal
måste du först aktivera telefonfunktionen genom att
byta profil. Om enheten är låst, anger du låskoden.

Om du inte längre vill använda profilen Offline trycker du
på och väljer en annan profil. Enheten återaktiverar
trådlösa överföringar (förutsatt att det finns en tillräcklig
signalstyrka). Om en Bluetooth-anslutning är aktiverad
innan profilen Offline öppnas, inaktiveras den.
En Bluetooth-anslutning aktiveras igen automatiskt
när du lämnar profilen Offline. Se ”Inställningar för
Bluetooth-anslutning”, s. 90.

Anpassa enheten

21

Överföra innehåll från
en annan enhet

Du kan kopiera kontakter, kalendern, bilder, videoklipp
och ljudklipp över en Bluetooth-anslutning från
kompatibla Nokia S60-enheter.

Du kan använda din Nokia N70 utan SIM-kort. Profilen

Anpassa enheten

Offline aktiveras automatiskt om enheten slås på utan
SIM-kort. Det gör att du kan använda SIM-kortet
i en annan enhet.

För att undvika dubblerade poster kan du bara överföra
samma typ av information (till exempel kontakter) från
den andra enheten till din Nokia N70 en gång.

Innan du påbörjar överföringen måste du aktivera
Bluetooth på båda enheterna. Gör så här med båda
enheterna: Tryck på och välj Anslutb. > Bluetooth.
Välj Bluetooth > På. Ge enheterna varsitt namn.

Så här överför du innehåll:

1 Tryck på och välj Verktyg > Överföring på din

Nokia N70. Följ instruktionerna på skärmen.

2 Enheten söker efter andra enheter med Bluetooth.

När sökningen avslutas, väljer du den andra enheten
från listan.

3 Du ombeds att ange en kod på din Nokia N70. Ange

en kod (1–16 siffror) och välj OK. Ange samma kod
på den andra enheten och välj OK.

4 Programmet Överföring skickas till den andra enheten.
5 Installera Överföring på den andra enheten genom

att öppna meddelandet där, och följ därefter
instruktionerna på skärmen.

6 På din Nokia N70 väljer du vilket innehåll som du vill

kopiera från den andra enheten.

Innehållet kopieras från minnet och minneskortet i den
andra enheten till din Nokia N70 och minneskortet.
Kopieringstiden beror på hur mycket data som överförs. Du
kan avbryta kopieringen och fortsätta senare. Programmet

Överföring läggs till på huvudmenyn i den andra enheten.

Ändra enhetens utseende

Om du vill ändra utseendet på displayen, till exempel
bakgrundsbild och symboler, trycker du på och väljer

Verktyg > Teman. Det aktiva temat indikeras med .

I Teman kan du samla delar från andra teman och välja
bilder från Galleri för att anpassa dina teman ytterligare.
Teman som finns lagrade på minneskortet indikeras
med . Teman på minneskortet finns inte tillgängliga
om minneskortet inte sitter i enheten. Om du vill använda
teman som är sparade på minneskortet utan att använda
minneskortet, sparar du teman i enhetens minne.

22

Om du vill öppna en webbläsaranslutning och ladda
ned fler teman väljer du Ladda ner teman.

Om du vill aktivera ett tema, bläddrar du till det
och väljer Val > Använd.

Om du vill förhandsvisa ett tema bläddrar du till det
och väljer Val > Förhandsgranska.

Om du vill redigera teman bläddrar du till ett tema och
väljer Val > Redigera. Du kan ändra följande alternativ:

Bakgrund – den bild som ska visas som bakgrundsbild

i vänteläget.

Energisparfunktion – Energibesparningstypen på

displayen: tid och datum eller en text du har skrivit själv.
Se även ”Display”, sid. 102.

Bild i "Gå till" – bakgrundsbild för programmet Gå till.

Om du vill återställa ett valt tema till
ursprungsinställningarna väljer du Val > Återst.

originaltema när du redigerar temat.

Läget Aktivt vänteläge

Använd displayen i vänteläget för att få snabb tillgång
till de program du använder oftast. Det aktiva vänteläget
är aktiverat som standard.

Tryck på , välj Verktyg > Inställn. > Telefon >

Vänteläge > Aktivt vänteläge och tryck på

för att slå på eller stänga av det aktiva vänteläget.
Det aktiva vänteläget visas

med standardprogram
längst upp på skärmen.

Bläddra till ett program eller
en händelse och tryck på .

Bläddringsknappens
standardgenvägar, som
är tillgängliga i vänteläge,
går inte att använda
i Aktivt vänteläge.

Så här ändrar du
standardgenvägarna:

1 Tryck på , välj Verktyg > Inställn. > Telefon >

Vänteläge > Prog. i akt. läge och tryck på .

2 Markera en genväg och välj Val > Ändra.
3 Välj ett nytt program i listan och tryck på .

En del genvägar är fasta, och går inte att ändra.

Anpassa enheten

23

Ringa samtal

Röstsamtal

Ringa samtal

samtal trycker du på eller . Om du har ställt in
volymen på Mikrofon av kan du inte justera volumen
med bläddringsknappen. Om du vill justera volumen
väljer du Mikr. på och trycker på eller .

1 Om telefonen är i vänteläge anger du telefonnumret

med riktnummer. Tryck på för att ta bort
ett nummer.
För internationella samtal trycker du på två
gånger för tecknet + (ersätter utlandsprefixet) och
anger sedan landsnumret, riktnumret (uteslut vid
behov den första nollan) och telefonnumret.

2 Välj för att ringa upp numret.
3 Tryck på när du vill avsluta samtalet

(eller om du vill avbryta uppringningsförsöket).

Om du trycker på avslutar det alltid ett samtal även
om ett annat program är aktivt.

Om du vill ringa ett samtal från Kontakter, trycker du
på och väljer Kontakter. Bläddra till önskat namn
eller ange den första bokstaven i namnet i sökfältet.

24

Tips! För att öka eller minska volymen under ett

De kontakter som passar visas. Ring genom att välja .
Välj samtalstypen Röstsamtal.

Du måste kopiera kontakterna från ditt SIM-kort till

Kontakter innan du kan ringa på det här sättet.

Se ”Kopiera kontakter”, sid. 35.
Om du vill ringa upp röstbrevlådan (nättjänst) håller du

ned i vänteläget. Se även ”Vidarekoppling”, sid. 108.

Tips! Om du behöver ändra numret till röstbrevlådan

trycker du på och väljer Verktyg > Röstbrevl. >

Val > Ändra nummer. Ange numret (som du får från

tjänstleverantören) och välj OK.

Om du vill ringa upp ett nyligen uppringt nummer
i vänteläget, trycker du på för att öppna en lista med
de 20 senaste numren du har ringt eller försökt att ringa.
Bläddra till det nummer du vill ringa och tryck på
för att slå numret.

Ringa ett konferenssamtal

1 Ring upp den första deltagaren.
2 Om du vill ringa en annan deltagare väljer

du Val > Nytt samtal. Det första samtalet
parkeras automatiskt.

3 När det nya samtalet besvarats ansluter du den

första deltagaren till konferenssamtalet genom
att välja Val > Konferens.
Om du vill ta med ytterligare deltagare upprepar
du steg 2 och väljer Val > Konferens > Anslut till

konferens. Enheten har stöd för konferenssamtal

mellan upp till sex deltagare inklusive dig.
Om du vill ha ett privat samtal med en av deltagarna
väljer du Val > Konferens > Privat. Välj en
deltagare och välj Privat. Konferenssamtalet parkeras
i enheten. De andra deltagarna kan fortsätta med
konferenssamtalet under tiden. När du är klar med
det privata samtalet väljer du Val > Anslut till

konferens för att återgå till konferenssamtalet.

Du kan koppla bort deltagare. Välj Val > Konferens >

Koppla fr. deltagare. Bläddra sedan till deltagaren

och tryck på Koppla fr..

4 Du avslutar en aktiv konferens genom att

trycka på .

Snabbuppringning av telefonnummer

Om du vill aktivera snabbuppringning trycker du
på och väljer Verktyg > Inställn. > Samtal >

Snabbuppringning > På.

Om du vill tilldela en av knapparna för snabbuppringning
ett telefonnummer ( – ) trycker du på
och väljer Verktyg > Snabbupp.. Bläddra till den knapp

som du vill tilldela telefonnumret till och välj Val >

Tilldela. reserveras för röstbrevlådan.

Om du vill ringa upp i vänteläge trycker du på knappen
för snabbuppringning och .

Röststyrd uppringning

Enheten har stöd för utökade röstkommandon.
Utökade röstkommandon är inte beroende av den
talandes röst, varför användaren inte spelar in röstmärken
i förväg. I stället skapar enheten röstmärken för
kontakterna och jämför det röstmärke som uttalas
med dem. Röstigenkänningen i enheten anpassar
sig till huvudanvändarens röst för att bättre känna
igen röstkommandona.

Röstmärket för en kontakt är det namn eller smeknamn
som sparats på kontaktkortet. Om du vill höra det
syntetiska röstmärket öppnar du ett kontaktkort och
väljer Val > Spela upp röstm..

Ringa ett samtal med hjälp av ett röstmärke

Obs! Det kan vara svårt att använda röstmärken

i exempelvis bullriga miljöer eller i en nödsituation,
därför bör du aldrig lita enbart till röstuppringning.

När du använder röstuppringning används högtalaren.
Håll enheten en liten bit från munnen när du
uttalar röstmärket.

Ringa samtal

25

1 Om du vill starta röstuppringningen håller du ned .

Om du använder ett headset med headsetknapp håller
du ned den när du ska börja röstuppringning.

2 En kort ton hörs och texten Tala nu visas. Säg

tydligt namnet eller smeknamnet som finns sparat

Ringa samtal

på kontaktkortet.

3 Enheten spelar upp ett syntetiskt röstmärke för den

igenkända kontakten på det valda enhetsspråket
och visar namnet och numret. Efter en väntetid
på 1,5 sekunder ringer enheten numret.
Om det inte var rätt kontakt som identifierades väljer
du Nästa för att visa en lista över andra träffar eller

Avbryt för att avbryta röstuppringningen.

Om det finns flera sparade nummer för kontakten väljer
enheten standardnumret om ett sådant har angetts.
Annars väljs det första tillgängliga numret av följande:

Mobil, Mobil (privat), Mobil (arbete), Telefon,
Telefon (hem) och Telefon (arbete).

Videosamtal

När du ringer ett videosamtal visas dubbelriktad
video i realtid mellan dig och samtalets mottagare.
Den videobild som tas med kameran i enheten visas
för mottagaren av samtalet.

För att kunna ringa ett videosamtal måste du ha ett
USIM-kort och befinna dig inom täckningsområdet för
ett UMTS-nätverk. Information om tillgänglighet och
prenumeration av videosamtalstjänster får du från din
nätoperatör eller tjänstleverantör. Ett videosamtal kan
endast göras mellan två parter. Videosamtalet kan göras
till en kompatibel mobiltelefon eller till en ISDN-klient.
Videosamtal kan inte påbörjas så länge som något annat
samtal är aktivt av typen röst-, video- eller datasamtal.

Ikoner:

Du tar inte emot video (antingen sänder inte
mottagaren videobilder, eller så överförs de inte
av nätverket).

Du har blockerat videosändning från din enhet.
Vill du skicka stillbilder i stället hittar du sådan
information i ”Samtalsinställningar”, sid. 102.

1 Om du vill starta ett videosamtal anger du

telefonnumret i vänteläget, eller väljer Kontakter
och en kontakt.

2 Välj Val > Videosamtal.

Det kan ta en liten stund att starta ett videosamtal. Väntar

på bild visas. Om samtalet inte upprättas (om videosamtal

till exempel inte stöds av nätverket, eller om
mottagningsenheten inte är kompatibel) får du frågan om
du vill försöka med ett vanligt samtal eller skicka ett
meddelande i stället.

26

Videosamtalet är aktivt när du kan se två videobilder
och höra ljudet via högtalaren. Samtalsmottagaren kan
blockera videosändning ( ). Då hör du ljudet och
eventuellt visas en stillbild eller grå bakgrundsbild.

Om du vill växla mellan att visa video och endast höra
ljud väljer du Aktivera/Avaktivera > Videosändning,

Ljudsändning eller Ljud- & videosändning.

Välj Zooma in eller Zooma ut för att zooma bilden.
Zoom-indikatorn visas längst upp på displayen.

Om du vill byta plats på de videobilder som sänds på
displayen väljer du Ändra bildordning.

Även om du har blockerat videosändning under ett
videosamtal, kommer samtalet att debiteras som
ett videosamtal. Kontrollera priserna hos nätoperatören
eller tjänstleverantören.

Du avslutar ett videosamtal med .

Videodelning

Använd Dela video (nättjänst) när du vill skicka
en videosekvens eller ett sparat videoklipp från din
mobiltelefon till en annan mobiltelefon under ett
röstsamtal. Allt du behöver göra är att bjuda in en
mottagare att se videosändningen eller ett videoklipp
som du vill dela med dig av. Delningen börjar automatiskt
när mottagaren accepterar inbjudan.

Högtalaren är aktiv när du aktiverar Dela video. Du kan
också använda ett headset för att fortsätta röstsamtalet
medan du delar video. När ett röstsamtal är aktivt väljer
du Val > Dela video > Live eller Klipp.

Om du vill avsluta videodelningen väljer du Stopp eller
stänger kamerans skjutlucka. Videodelningen avslutas
även om det aktiva röstsamtalet avslutas.

Krav för videodelning

Eftersom Dela video kräver en 3G UMTS-anslutning
(Universal Mobile Telecommunications System) beror
dina möjligheter att använda Dela video på tillgången
av ett 3G-nät. Kontakta operatören och ta reda på om
du har tillgång till ett sådant nät och vilka avgifter som
tillkommer vid användningen av det här programmet.
För att kunna använda Dela video måste du:

• Se till att Dela video är installerat i Nokia-enheten.

• Se till att enheten är inställd för anslutning
person-till-person. Se ”Inställningar”, sid. 28.

• Kontrollera att det finns en aktiv UMTS-anslutning
och att du befinner dig inom täckningsområdet för
ett UMTS-nät. Se ”Inställningar”, sid. 28. Om du
startar en videodelningssession när du har kontakt
med UMTS-nätet, och trafiken övergår till GSM,
avbryts delningssessionen medan röstsamtalet
fortsätter. Det går inte att starta Dela video om du

Ringa samtal

27

befinner dig utanför UMTS-nätets täckningsområde
(exempelvis ett GSM-nät).

• Kontrollera att både sändare och mottagare är
registrerade i UMTS-nätet. Om du bjuder in någon
till en delningssession och den personens enhet är

Ringa samtal

avstängd, eller om personen befinner sig utanför
UMTS-nätets täckningsområde, eller inte har
videodelning installerad eller om personens enhet
inte är inställd för anslutning person-till-person,
får personen inte veta att du har skickat en inbjudan.
Ett felmeddelande om att mottagaren inte kan ta
emot inbjudan visas dock.

Inställningar

Inställningar för person-till-person-anslutning

En anslutning person-till-person kallas även
en SIP-anslutning (Session Initiation Protocol).
SIP-profilinställningarna i enheten måste vara
konfigurerade innan du kan använda Dela video.
Att sätta upp en SIP-profil gör det möjligt att skapa
en liveanslutning person-till-person med en annan
kompatibel enhet. SIP-profilen måste också vara skapad
för att du ska kunna ta emot en delningssession.

Kontakta nätoperatören eller tjänstleverantören
angående inställningar för SIP-profilen och spara dem i
enheten. Inställningarna kan skickas till dig direkt från

Internet eller också kan du få en lista över de nödvändiga
parametrarna.

Om du vet mottagarens SIP-adress kan du ange den
på personens kontaktkort. Öppna Kontakter i enhetens
huvudmeny och öppna kontaktkortet (eller skapa ett
nytt kort för personen). Välj Val > Lägg till information >

Webbadress. Ange SIP-adressen i formatet

sip:användarnamn@domännamn (du kan även använda
en IP-adress i stället för ett domännamn).

Dela videosändning och videoklipp

För att kunna ta emot en delningssession måste
mottagaren installera Dela video och konfigurera de
nödvändiga inställningarna i sin mobila enhet. Både
du och mottagaren måste vara registrerade för tjänsten
innan ni kan börja delningen.

1 Välj Val > Dela video > Live eller Klipp.

Om du valde Klipp visas en lista över videoklipp. Välj ett
videoklipp som du vill dela och Val > Sänd inbjudan.

2 Välj SIP-adressen för mottagaren av inbjudan

ikontaktlistan.
Om mottagarens SIP-adress inte är tillgänglig
skriver du SIP-adressen.

3 Delningen börjar automatiskt när mottagaren

accepterar inbjudan.

28

4 Välj Paus om du vill göra en paus i delningssessionen.

Välj Fortsätt om du vill fortsätta. Du kan spola bakåt
och framåt i klippet när du delar ett videoklipp.

5 Om du vill avsluta videodelningen väljer du Stopp

eller stänger kamerans skjutlucka. Videodelningen
avslutas även om det aktiva röstsamtalet avslutas.

Acceptera en inbjudan

Om någon skickar dig en inbjudan visas ett
inbjudningsmeddelande med avsändarens namn eller
SIP-adress. Om enheten inte är inställd på Ljudlös ringer
den när du får en inbjudan.

Om någon skickar dig en delningsinbjudan och din enhet är
avstängd eller om du inte befinner dig inom UMTS-nätets
täckningsområde, får du inte veta att du har fått
en inbjudan.

När du får en inbjudan kan du välja:

Godkänn – om du vill aktivera delningssessionen.
Avvisa – om du vill avböja en inbjudan. Avsändaren får

ett meddelande om att du avböjde inbjudan. Du kan även
avböja delningssessionen och koppla ned röstsamtalet
genom att trycka på slutknappen.

Om du vill avsluta videodelningen väljer du Stopp.
Videodelningen avslutas även om det aktiva
röstsamtalet avslutas.

Svara på eller avvisa samtal

Du svarar på samtalet med .
Om du vill stänga av ringsignalen när ett samtal kommer

in, väljer du Ljud av.

Tips! Om du har anslutit ett kompatibelt headset till

enheten, besvarar och avslutar du samtal med hjälp
av headsetknappen.

Om du inte vill svara på ett samtal väljer du för att
avvisa det. Den som ringer hör en upptagetton. Om du
har aktiverat funktionen Inst. för vidarekoppling >

Om upptaget för att vidarekoppla samtal vidarekopplas

även de samtal som du kopplar bort. Se ”Vidarekoppling”,
sid. 108.

När du kopplar bort ett inkommande samtal kan du
även skicka ett SMS till den som ringer upp om varför
du inte kan besvara samtalet. Välj Val > Sänd SMS.
Du kan redigera texten innan du skickar den. Se även

Avvisa med SMS, sid. 102.

Om du besvarar ett röstsamtal under ett videosamtal,
avslutas videosamtalet. Samtal väntar är inte tillgängligt
under videosamtal.

Ringa samtal

29

Svara på eller avvisa ett videosamtal

När du tar emot ett videosamtal visas .

Tips! Du kan ange en ringsignal för videosamtal.

Tryck på och välj Profiler.

Du besvarar ett videosamtal med .

Ringa samtal

När du börjar sända kan den som ringer upp se en
live-videobild, ett inspelat videoklipp eller den bild
som du tar med enhetens kamera. Om du inte aktiverar
videosamtalet, aktiveras inte funktionen som skickar
video, och ett ljud hörs. I stället för att visa videobilder
blir skärmen grå. Information om hur du ersätter den grå
skärmen med en stillbild, finns i ”Samtalsinställningar”,

Bild vid videosamtal, sid. 102.

Även om du har blockerat videosändning under ett
videosamtal, kommer samtalet att debiteras som ett
videosamtal. Kontrollera priserna hos nätoperatören
eller tjänstleverantören.

Du avslutar ett videosamtal med .

Samtal väntar

Du kan besvara ett nytt samtal under ett annat
samtal om du har aktiverat Samtal väntar (nättjänst)
i Verktyg > Inställningar > Samtal > Samtal väntar.

Tips! Du kan ändra ringsignalerna efter miljö och

omständigheter (till exempel om du vill att enheten
ska vara tyst). Se ”Profiler – ställa in toner”, sid. 21.

Du svarar på det väntande samtalet med . Det första
samtalet parkeras.

Du kan pendla mellan två samtal genom att välja Pendla.
Välj Val > Överför om du vill ansluta ett inkommande
samtal eller ett väntande samtal med ett aktivt samtal och
för att koppla bort dig själv från samtalen. Du avslutar ett
aktivt samtal med . Om du vill avsluta båda samtalen
väljer du Val > Avsluta alla samtal.

Alternativ under röstsamtal

Många alternativ som du kan använda under röstsamtal är
nättjänster. Välj Val under ett samtal om du vill se några
av följande alternativ: Mikrofon av eller Mikr. på, Svara,

Avvisa, Pendla, Parkera eller Återta, Aktivera telefonen,
Aktivera högtalare eller Aktivera handsfree (om ett

kompatibelt Bluetooth-headset är anslutet), Avsluta

aktivt samt. eller Avsluta alla samtal, Nytt samtal,
Konferens och Överför. Välj från följande:

Ersätt – om du vill avsluta ett pågående samtal och svara

på det väntande samtalet.

Sänd MMS (endast i UMTS) – om du vill skicka en bild

eller ett videoklipp i ett MMS till samtalspartnern.
Du kan redigera meddelandet och ändra mottagare innan

30