Nokia N70 User manual [sk]

Nokia N70-1

IZJAVA O SKLADNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek RM-84 ustreza zahtevam direktive Sveta:1999/5/EC. Kopijo izjave o skladnosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Simbol preèrtanega smetnjaka pomeni, da mora biti na obmoèju Evropske unije neuporaben izdelek zavr¾en na posebno zbirali¹èe odpadkov. To velja za va¹o napravo in vso dodatno opremo, oznaèeno s tem simbolom. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske

odpadke. Copyright © 2005 Nokia. Vse pravice pridr¾ane. Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port in Visual Radio so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna

imena njihovih lastnikov. Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained fr om MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potro¹nik za osebno in nekomercialno dejavnost, in (ii) za uporabo videoposnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri poobla¹èenih ponudnikih videovsebin. Omenjena licenca ne vkljuèuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vkljuèno s tistimi, ki se nana¹ajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Obi¹èite stran <http://www.mpegla.com>.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila. Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preveri te pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu. Ta izdelek morda vsebuje dobrine, tehnologijo ali programsko opremo, ki je bila izvo¾ena iz ZDA in drugih dr¾av v skladu z izvoznimi predpisi. Kr¹enje zakonov je prepovedano.

Obvestilo FCC – obvestilo Industry Canada Va¹ telefon lahko povzroèi televizijsko ali radijsko interferenco (npr. èe uporabljate telefon v bli¾ini sprejemne opreme). Èe tak¹ne interference ne morete odstraniti, sme FCC/Industry Canada od vas zahtevati, da telefon prenehate uporabljati.

Èe potrebujete pomoè, se obrnite na lokalni servis. Ta naprava ustreza 15. delu pravilnika FCC. Napravo lahko uporabljate pod pogojem, da ne povzroèa ¹kodljive interference.

2. izdaja SL, 9239966

Vsebina

Za va¹o varnost..........................................9

Telefon Nokia N70 ..................................12

Pomoè.....................................................................................12

Vadnica ..................................................................................12

Uporabne bli¾njice..............................................................12

Ura...........................................................................................14

Nastavitve ure.............................................................. 14

Svetovna ura.................................................................15

Nadzor glasnosti in zvoènika...........................................15

Nadzornik datotek ..............................................................15

Prikaz porabe pomnilnika.......................................... 16

Pomnilnik skoraj poln –sprostite pomnilnik .......16

Orodje za pomnilni¹ko kartico......................................... 17

Formatiranje pomnilni¹ke kartice........................... 18

Prilagajanje naprave................................19

Profili – nastavljanje melodij..........................................20

Profil Brez povezave...................................................20

Prenos vsebine iz druge naprave....................................21

Prilagodite videz naprave .................................................22

Naèin Aktivna pripravljenost...........................................22

Klicanje.....................................................24

Glasovni klici ........................................................................24

Vzpostavitev konferenènega klica..........................24

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke............................25

Glasovno klicanje ........................................................25

Videotelefonija.....................................................................26

Po¹iljanje video posnetkov ...............................................27

Zahteve za po¹iljanje video posnetkov.................. 27

Nastavitve......................................................................28

Po¹iljanje videa in video posnetkov v ¾ivo........... 28

Sprejemanje vabila......................................................29

Sprejem ali zavrnitev klica ...............................................29

Sprejem ali zavrnitev videotelefonskega klica....30

Èakajoèi klic (omre¾na storitev)..............................30

Mo¾nosti med glasovnim klicem ............................30

Mo¾nosti med videotelefonskim klicem ...............31

Dnevnik ..................................................................................31

Zadnji klici ....................................................................31

Trajanje klicev...............................................................32

Paketni prenos..............................................................32

Nadzor vseh komunikacijskih dogodkov............... 32

Imenik ...................................................... 34

Shranjevanje imen in ¹tevilk............................................34

Doloèanje privzetih ¹tevilk in naslovov .................35

Kopiranje vizitk ....................................................................35

Imenik SIM in druge storitve SIM...........................35

Dodajanje tonov zvonjenja vizitkam v imeniku..........36

Ustvarjanje skupin klicanih oseb.....................................36

Odstranjevanje èlanov iz skupine............................36

Fotoaparat in Galerija ............................ 37

Fotoaparat.............................................................................37

Fotografiranje ...............................................................37

Zaporedno fotografiranje..........................................38

Èe ¾elite slikati tudi sebe – Samospro¾ilec .........39

Bliskavica .......................................................................39

Prilagajanje nastavitev kamere za fotografije.....39

Prilagajanje barv in svetlosti....................................40

Scene...............................................................................40

Urejanje slik...................................................................41

Snemanje video posnetkov .......................................42

Urejanje video posnetkov..........................................44

Galerija...................................................................................46

Ogledovanje slik in video posnetkov ......................47

Predvajanje zaporedja slik.........................................48

Albumi.............................................................................48

Slikovne aplikacije...................................49

Tiskanje slik...........................................................................49

Izbira tiskalnika............................................................49

Predogled tiskanja.......................................................49

Nastavitve tiskanja......................................................49

RealPlayer™ ...........................................................................50

Predvajanje zvoènih in video posnetkov...............50

Ustvarjanje seznama skladb.....................................50

Pretakanje vsebin prek mobilnega omre¾ja .........51

Prejem nastavitev za aplikacijo RealPlayer.......... 51

Filmski re¾iser.......................................................................52

Ustvarite hiter muvee.................................................53

Ustvarite lasten muvee..............................................53

Sporoèila...................................................55

Pisanje besedila ...................................................................56

Obièajen naèin pisanja...............................................56

Pisanje s predvidevanjem vnosa - Slovar .............56

Kopiranje besedila v odlo¾i¹èe.................................58

Pisanje in po¹iljanje sporoèil............................................ 58

Nastavitve za prejemanje veèpredstavnostnih

sporoèil in e-po¹te ......................................................60

Meni Prejeto – prejemanje sporoèil..............................61

Veèpredstavnostna sporoèila ...................................61

Podatki in nastavitve.................................................. 61

Sporoèila spletnih storitev........................................ 62

Moje mape............................................................................62

Nabiralnik.............................................................................. 63

Odpiranje nabiralnika................................................. 63

Nalaganje e-po¹te.......................................................63

Brisanje e-po¹tnih sporoèil.......................................64

Prekinjanje povezave z nabiralnikom .................... 65

Mapa V po¹iljanju – sporoèila,

ki èakajo na po¹iljanje.......................................................65

Pregledovanje sporoèil na kartici SIM...........................66

Nastavitve za sporoèila.....................................................66

Besedilna sporoèila..................................................... 66

Veèpredstavnostna sporoèila...................................67

E-po¹ta...........................................................................68

Sporoèila spletnih storitev........................................ 69

Sporoèila v celici..........................................................70

Drugo (druge nastavitve) ..........................................70

Radio.........................................................71

Poslu¹anje radia...................................................................71

Prikaz slikovne vsebine......................................................72

Shranjene postaje ...............................................................73

Nastavitve.............................................................................73

Koledar......................................................74

Ustvarjanje vpisov v koledarju.........................................74

Nastavljanje opozarjanja........................................... 75

Pogledi v koledarju .............................................................75

Brisanje vpisov v koledarju...............................................75

Nastavitve koledarja...........................................................76

Splet..........................................................77

Dostop do spleta..................................................................77

Prejem nastavitev za brskalnik................................77

Roèno vpisovanje nastavitev....................................77

Pogled Zaznamki ................................................................. 78

Roèno dodajanje zaznamkov....................................78

Po¹iljanje zaznamkov .................................................78

Vzpostavljanje povezave...................................................78

Varnost povezave ........................................................79

Brskanje .................................................................................79

Pregledovanje shranjenih strani..............................80

Nalaganje in nakupovanje vsebin...................................80

Prekinjanje povezave..........................................................81

Izpraznitev zaèasnega pomnilnika .........................81

Nastavitve spletnega brskalnika.....................................81

Moje aplikacije ........................................83

Igre ..........................................................................................83

Predvajalnik ..........................................................................83

Dodajanje glasbe .........................................................83

Predvajanje glasbe ......................................................83

Seznami za predvajanje.............................................84

Pojdi na – dodajanje bli¾njic...........................................84

Brisanje bli¾njice..........................................................85

Pomenki – hitra sporoèila ................................................85

Prejem nastavitev za hitra sporoèila......................85

Vzpostavitev povezave s stre¾nikom

za pomenke ...................................................................85

Spreminjanje nastavitev za pomenke ....................86

Iskanje skupin in uporabnikov pomenkov.............86

Pridru¾evanje in zapu¹èanje skupin

za pomenke ...................................................................86

Pomenki..........................................................................87

Pregledovanje in zaèenjanje pogovorov................87

Imenik za hitra sporoèila...........................................88

Uporaba skupin.............................................................88

Nastavitve stre¾nika za pomenke............................88

Povezovanje............................................. 89

Povezovanje prek tehnologije Bluetooth......................89

Nastavitve povezave Bluetooth...............................90

Po¹iljanje podatkov prek povezave

Bluetooth .......................................................................90

Seznanjanje naprav.....................................................91

Prejemanje podatkov prek povezave

Bluetooth .......................................................................92

Izklop vmesnika Bluetooth........................................92

Povezovanje z osebnim raèunalnikom..........................92

CD ....................................................................................93

Uporaba naprave kot modema ................................93

Nadzornik povezav..............................................................93

Prikaz podrobnosti o podatkovni povezavi...........94

Sinhronizacija na daljavo..................................................94

Ustvarjanje novega profila za sinhronizacijo ......95

Sinhroniziranje podatkov ..........................................95

Nadzornik naprave..............................................................96

Nastavitve profila za stre¾nik..................................96

Pisarna ......................................................97

Kalkulator..............................................................................97

Pretvornik..............................................................................97

Nastavljanje osnovne valute

in menjalnih teèajev...................................................98

Opravila..................................................................................98

Bele¾ke...................................................................................99

Snemalnik..............................................................................99

Orodja .................................................... 100

Tipka za veèpredstavnost................................................100

Nastavitve ...........................................................................100

Nastavitve telefona...................................................100

Klicne nastavitve .......................................................101

Nastavitve povezave.................................................102

Datum in èas...............................................................105

Varnost.........................................................................105

Preusmerjanje klicev.................................................108

Zapore klicev...............................................................108

Omre¾je........................................................................109

Nastavitve dodatne opreme...................................109

Glasovni ukazi....................................................................110

Nadzornik aplikacij...........................................................110

Name¹èanje aplikacij in programske opreme....111

Odstranjevanje aplikacij

in programske opreme.............................................112

Nastavitve za aplikacije...........................................112

Kljuèi za vklop – Tu lahko delate z datotekami,

ki imajo za¹èitene avtorske pravice.............................113

Odpravljanje napak............................... 114

Vpra¹anja in odgovori......................................................114

Informacije o bateriji ........................... 117

Polnjenje in praznjenje....................................................117

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia.....117

Nega in vzdr¾evanje ............................. 119

Dodatni varnostni napotki................... 120

Stvarno kazalo ...................................... 123

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Èe ¾elite veè informacij, preberite cel priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE Ne vklapljajte naprave, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo

v dr¾avi, kjer ste. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA Vse brez¾iène naprave so obèutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite napravo v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko v letalih povzroèijo interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte je blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA Upo¹tevajte prepovedi.

Naprave ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA Izdelek uporabljajte

le v normalnem polo¾aju, kakor je razlo¾eno v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO Va¹a naprava

ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

VARNOSTNE KOPIJE Ne pozabite prepisati

ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih informacij.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI Telefon mora biti vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tipko Konèaj kolikorkrat je treba, da se zaslon zbri¹e in se prika¾e zaèetni zaslon. Vnesite ¹tevilko za klice v sili, nato pritisnite tipko za klicanje. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

O va¹i napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za uporabo v omre¾ju EGSM 900/1800/1900 in UMTS 2100. Veè informacij o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pri uporabi funkcij te naprave upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte zasebnost in zakonite pravice drugih.

Pri snemanju in uporabi fotografij in videoposnetkov upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte krajevne navade, pa tudi zasebnost in zakonite pravice drugih.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite

uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev. Delovanje mnogih funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij mobilnega omre¾ja. Te omre¾ne storitve morda ne bodo na voljo v vseh omre¾jih ali pa se boste morali, èe jih boste hoteli uporabljati, nanje posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Va¹ ponudnik storitev vam bo morda moral dati dodatna navodila in informacije o stro¹kih. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru v meniju naprave ne bodo prikazane. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena. To lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Nekatere funkcije te naprave, na primer veèpredstavnostna sporoèila, brskalnik, e-po¹ta in nalaganje vsebine prek brskalnika ali storitve MMS, zahtevajo podporo omre¾ja za te tehnologije.

Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev SIM lahko dobite pri izdajatelju kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev, mobilnem operaterju ali drugih prodajalcih izdelkov mobilne telefonije.

Polnilniki, baterije in dodatna oprema

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo loèite od polnilnika.

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela polnilnika. Delovanje te naprave omogoèa napajanje s polnilniki DC-4, AC-3 in AC-4, z uporabo prilo¾enega adapterja CA-44 pa tudi s polnilniki AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ali LCH-12.

V tej napravi uporabljajte baterijo BL-5C.

Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in

opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave ter je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Telefon Nokia N70

©tevilka modela: Nokia N70-1 V nadaljevanju Nokia N70.

Pomoè

Telefon Nokia N70

Va¹a naprava podpira kontekstno pomoè. Pomoè lahko dobite znotraj aplikacije ali v glavnem meniju.

Ko je aplikacija odprta, izberite Mo¾nosti > Pomoè.

Primer: Èe si ¾elite ogledati navodila za ustvarjanje

vizitk, zaènite z ustvarjanjem vizitke in izberite

Mo¾nosti > Pomoè.

Med prebiranjem navodil lahko z dalj¹im pritiskom tipke preklapljate med Pomoèjo in aplikacijo v ozadju.

Èe ¾elite odpreti pomoè v glavnem meniju, izberite

Orodja > Pomoè. Èe ¾elite videti seznam tem pomoèi,

izberite ¾eleno aplikacijo. Èe ¾elite teme pomoèi poiskati s kljuènimi besedami, izberite Mo¾nosti > Poi¹èi kljuè.

besede.

Kadar prebirate eno temo pomoèi in si ¾elite ogledati sorodne teme, pritisnite ali .

Vadnica

Vadnica nudi informacije o nekaterih lastnostih va¹e naprave.

Za dostop do vadnice v meniju pritisnite in izberite

Moje aplik. > Vadnica in razdelek, ki ga ¾elite videti.

Za dostop do vseh vsebin v Vadnici vstavite v napravo pomnilni¹ko kartico, ki ji je bila prilo¾ena.

Uporabne bli¾njice

Uporabite bli¾njice, da boste èim bolje izkoristili svojo napravo. Èe ¾elite dodatna navodila o teh funkcijah, si oglejte ustrezne odstavke v uporabni¹kem priroèniku.

Fotografiranje

• Za nastavitev slike pred fotografiranjem pritisnite .

• Èe ¾elite sliko poslati Prek veèpr. sporoèila, Prek

e-po¹te ali Prek Bluetooth, pritisnite . Za

veè informacij glejte ‘Sporoèila’ na strani 55 in ‘Povezovanje prek tehnologije Bluetooth’ na strani 89.

• Za brisanje slike pritisnite .

• Èe ¾elite posneti novo sliko, pritisnite ali spro¾ilec kamere.

Snemanje video posnetkov

• Èe ¾elite spremeniti nastavitve video posnetkov pred snemanjem, pritisnite .

• Èe ¾elite video posnetek poslati Prek veèpr. sporoèila,

Prek e-po¹te ali Prek Bluetooth, pritisnite .

V veèpredstavnostnem sporoèilu ne morete po¹iljati video posnetkov, shranjenih v formatu .mp4. Za veè informacij glejte ‘Sporoèila’ na strani 55 in ‘Povezovanje prek tehnologije Bluetooth’ na strani 89.

• Èe ¾elite izbrisati video posnetek, pritisnite .

Urejanje besedila in seznamov

• Èe ¾elite oznaèiti predmet na seznamu, se pomaknite do njega ter hkrati pritisnite tipki in .

• Èe ¾elite oznaèiti veè predmetov na seznamu, pridr¾ite

in pritisnite ali . Za konec izbiranja spustite

in nato .

• Kopiranje in lepljenje besedila: Besede in èrke izberite z dalj¹im pritiskom tipke . Hkrati pritisnite ali

. Ko premikate izbiro, s tem oznaèujete besedilo.

Èe ¾elite besedilo kopirati v odlo¾i¹èe, ne spustite tipke

in izberite Kopiraj. Èe ¾elite besedilo vstaviti v

dokument, pritisnite in dr¾ite tipko in izberite

Prilepi.

Stanje pripravljenosti

• Med odprtimi aplikacijami preklapljate z dalj¹im pritiskom na . Èe napravi zaène zmanjkovati pomnilnika, bo samodejno zaprla nekatere aplikacije.

Pred zapiranjem aplikacij se neshranjeni podatki samodejno shranijo. Èe pustite, da aplikacije delujejo v ozadju, se poveèa izraba baterije in skraj¹a njen èas delovanja.

• Èe ¾elite zamenjati profil, pritisnite in izberite ¾eleni profil.

• Med profiloma Splo¹no in Tiho preklapljate tako, da pritisnete in dr¾ite . Èe imate dve telefonski liniji, lahko tako preklapljate med njima.

• Èe ¾elite odpreti seznam zadnjih klicanih ¹tevilk, pritisnite .

• Èe ¾elite uporabljati glasovne ukaze, pritisnite in dr¾ite .

• Povezavo s funkcijo Splet vzpostavite tako, da pritisnete in dr¾ite . Glejte ‘Splet’ na strani 77.

Èe ¾elite veè bli¾njic, ki so na voljo v pripravljenosti, glejte ‘Naèin Aktivna pripravljenost’, stran 22.

Zaklepanje tipkovnice

• Zaklepanje tipkovnice: V pripravljenosti pritisnite in .

• Odklepanje tipkovnice: Pritisnite in nato .

• Èe ¾elite pri zaklenjeni tipkovnici vkljuèiti osvetlitev zaslona, pritisnite .

Tudi èe je tipkovnica zaklenjena, lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v napravo.

Telefon Nokia N70

Ura

Pritisnite in izberite Ura. Èe ¾elite nastaviti novo bujenje, izberite Mo¾nosti >

Nastavi budilko. Vpi¹ite èas bujenja in izberite OK.

Ko je budilka vkljuèena, je prikazan znak . Bujenje ustavite s pritiskom na Ustavi. Ko budilka

Telefon Nokia N70

zazvoni, pritisnite katero koli tipko ali izberite Dreme¾, da opozarjanje prelo¾ite za pet minut, potem bo budilka spet zazvonila. To lahko storite najveè petkrat.

Èe je ob nastavljenem èasu za bujenje naprava izkljuèena, se vkljuèi in zaène opozarjati. Èe pritisnete Ustavi, vas naprava vpra¹a, ali jo ¾elite vklopiti za klice. Izberite Ne, da jo izklopite, ali Da, da boste lahko klicali in prejemali klice. Ne izberite Da, èe je uporaba mobilnega telefona lahko nevarna ali povzroèi interferenco.

Èe ¾elite preklicati bujenje, izberite Ura > Mo¾nosti >

Izklopi budilko.

Nastavitve ure

Èe ¾elite spremeniti nastavitve ure, v meniju Ura izberite

Mo¾nosti > Nastavitve. Èe ¾elite spremeniti èas in datum,

izberite Toèen èas ali Datum. Èe ¾elite spremeniti naèin prikaza ure v pripravljenosti,

se pomaknite izbirnik navzdol in izberite Vrsta ure >

Analogna ali Digitalna.

Èe ¾elite dovoliti, da mobilno omre¾je v napravi posodablja uro, datum in èasovni pas (omre¾na storitev), pomaknite izbirnik navzdol in izberite Samod. posod. èasa. Naprava se izklopi in znova vklopi, da zaène nastavitev Samod.

posod. èasa delovati.

Èe ¾elite zamenjati melodijo budilke, pomaknite izbirnik navzdol in izberite Melodija budilke.

Èe ¾elite spremeniti nastavitev za poletni èas, pomaknite izbirnik navzdol in izberite Poletni èas. Izberite Vkljuèeno, da toènemu èasu za Moje trenut. mesto dodate eno uro. Glejte ‘Svetovna ura’ na strani 15. Kadar je vkljuèen poletni èas, je v glavnem pogledu ure prikazan . Ta nastavitev ni prikazana, èe je vkljuèena mo¾nost Samod. posod. èasa.

Svetovna ura

Odprite meni Ura in pritisnite , da odprete pogled Svetovna ura. V pogledu Svetovna ura lahko vidite èas v razliènih mestih.

Èe ¾elite na seznam dodati nova mesta, izberite

Mo¾nosti > Dodaj mesto. Vpi¹ite prve èrke imena

mesta. Ob tem se samodejno odpre iskalno polje in prika¾e ustrezna mesta. Izberite ¾eleno mesto. Na seznam lahko dodate najveè 15 mest.

Èe ¾elite doloèiti svoje trenutno mesto, ga poi¹èite in izberite Mo¾nosti > Moje trenut. mesto. Mesto se prika¾e v glavnem pogledu ure, ura naprave pa se spremeni skladno z izbranim mestom. Preverite, ali je èas pravilen in ali se ujema z va¹im èasovnim pasom.

Nadzor glasnosti in zvoènika

Med klicem ali med poslu¹anjem zvoène datoteke lahko nastavljate glasnost s pritiskom na ali .

Vgrajeni zvoènik omogoèa, da pri pogovoru dr¾ite telefon v svoji bli¾ini, ne da bi telefon dr¾ali ob u¹esu. Za zvoène aplikacije je uporaba zvoènika privzeta nastavitev.

Opozorilo: Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite

ob u¹esu, saj je lahko zelo glasna.

Èe ¾elite med klicem uporabiti zvoènik, vzpostavite klic in izberite Mo¾nosti > Vkljuèi zvoènik

Za izklop zvoènika med aktivnim klicem ali poslu¹anjem zvoka izberite Mo¾nosti > Vkljuèi slu¹alko.

Nadzornik datotek

©tevilne funkcije naprave shranjujejo podatke v pomnilnik. Te funkcije vkljuèujejo imenik, sporoèila, slike, tone zvonjenja, koledar in opravila, dokumente in nalo¾ene aplikacije. Kolièina pomnilnika, ki je na voljo, je odvisna od kolièine ¾e shranjenih podatkov v pomnilniku naprave. Pomnilni¹ko kartico lahko uporabite kot dodaten medij za shranjevanje podatkov. Pomnilni¹ke kartice omogoèajo prepisovanje, torej lahko nanje shranjujete podatke in jih bri¹ete.

Èe ¾elite pregledovati datoteke in mape v pomnilniku naprave ali na pomnilni¹ki kartici (èe je vstavljena), pritisnite in izberite Orodja > Nadz. dat.. Odpre se pogled pomnilnika naprave ( ). Pritisnite , da odprete pogled pomnilni¹ke kartice ( ).

Telefon Nokia N70

Èe ¾elite premakniti ali kopirati datoteko v mapo, hkrati pritisnite in , da oznaèite datoteko, in izberite

Mo¾nosti > Premakni v mapo ali Kopiraj v mapo.

Èe ¾elite poiskati datoteko, izberite Mo¾nosti > Poi¹èi, izberite ¾eleni pomnilnik in vpi¹ite besedilo, ki se ujema z imenom datoteke.

Nasvet: Razliène pomnilnike v napravi lahko

Telefon Nokia N70

pregledujete tudi s programom Nokia Phone Browser, ki je del programskega paketa Nokia PC Suite. Paket je na CD-ju, ki ste ga dobili skupaj z napravo.

Prikaz porabe pomnilnika

Èe ¾elite pregledati vrste podatkov, ki jih imate v napravi, in izvedeti, koliko pomnilnika zavzemajo, izberite Mo¾nosti > Podrobnosti pomnil.. Pomaknite se na Prost pomnil., da si ogledate kolièino prostega pomnilnika v napravi.

Za ogled prostega pomnilnika na pomnilni¹ki kartici, èe je vstavljena v napravo, pritisnite , da odprete pogled pomnilni¹ke kartice, in izberite Mo¾nosti > Podrobnosti

pomnil..

Pomnilnik skoraj poln – sprostite pomnilnik

Naprava vas obvesti, èe zaène zmanjkovati prostora v pomnilniku naprave ali na pomnilni¹ki kartici.

Èe ¾elite sprostiti pomnilnik naprave, z nadzornikom datotek premaknite nekaj podatkov na pomnilni¹ko kartico. Oznaèite datoteke, ki jih ¾elite premakniti, ter izberite Premakni v mapo > Pomnilni¹ka kart. in ciljno mapo.

Nasvet: Èe ¾elite sprostiti pomnilnik v napravi

ali v pomnilni¹ki kartici, uporabite Image Store, ki je na voljo v programskem paketu Nokia PC Suite in prenesite slike in video posnetke v zdru¾ljiv osebni raèunalnik. Paket je na CD-ju, ki ste ga dobili skupaj znapravo.

Èe ¾elite sprostiti pomnilnik z brisanjem datotek, uporabite aplikacijo Nadz. dat. ali odprite ustrezno aplikacijo. Odstranite lahko na primer:

• sporoèila v mapah Prejeto, Osnutki in Poslano v meniju Sporoèila;

• nalo¾ena e-po¹tna sporoèila v pomnilniku naprave;

• shranjene spletne strani;

• shranjene slike ter zvoène in video posnetke;

• informacije v imeniku;

• bele¾ke v koledarju;

• nalo¾ene aplikacije. Glejte tudi ‘Nadzornik aplikacij’ na strani 110;

• katere koli druge podatke, ki jih ne potrebujete veè.

Orodje za pomnilni¹ko kartico

Opomba: V tej napravi uporabljajte pomanj¹ano

pomnilni¹ko kartico (RS-MMC) s podporo za napajanje z dvema napetostma (1,8/3V). Da bi zagotovili pravilno delovanje, uporabljajte le pomnilni¹ke kartice za napajanje z dvema napetostma tipa RS-MMC. Zdru¾ljivost kartice RS-MMC z napravo preverite pri proizvajalcu ali prodajalcu kartice.

S to napravo uporabljajte le pomanj¹ane pomnilni¹ke kartice (RS-MMC). Druge pomnilni¹ke kartice, kot so kartice Secure Digital (SD), se ne prilegajo v re¾o za pomnilni¹ke kartice in niso zdru¾ljive s to napravo. Uporaba nezdru¾ljive pomnilni¹ke kartice lahko poleg kartice po¹koduje tudi napravo in na nezdru¾ljivi kartici shranjene podatke.

Vse pomnilni¹ke kartice hranite izven dosega majhnim otrokom.

Pritisnite in izberite

Orodja > Pomnilnik.

Pomnilni¹ko kartico lahko uporabite kot dodaten medij za shranjevanje podatkov. Dobro je tudi, da redno kopirate informacije iz pomnilnika v napravi na pomnilni¹ko kartico. Informacije lahko pozneje obnovite v napravo.

Pomnilni¹ke kartice ne morete uporabljati, èe so vratca njene re¾e odprta.

Pomembno: Pomnilni¹ke kartice ne smete odstraniti

med delovanjem, ko je kartica v uporabi. Odstranitev kartice med delovanjem lahko po¹koduje mobilni igralnik, pomnilni¹ko kartico in na njej shranjene podatke.

Èe ¾elite varnostno kopijo pomnilnika telefona shraniti na pomnilni¹ko kartico, izberite Mo¾nosti > Varnost.

kopija tel.

Èe ¾elite obnoviti podatke s pomnilni¹ke kartice v pomnilnik telefona, izberite Mo¾nosti > Povrni s kartice.

Nasvet: Èe ¾elite preimenovati pomnilni¹ko kartico,

izberite Mo¾nosti > Ime pomniln. kartice.

Telefon Nokia N70

Formatiranje pomnilni¹ke kartice

Vsi podatki na pomnilni¹ki kartici se ob formatiranju trajno izgubijo.

Nekatere kartice lahko kupite ¾e formatirane, druge morate pred uporabo formatirati. Vpra¹ajte prodajalca, ali morate pomnilni¹ko kartico pred uporabo formatirati.

Èe ¾elite pomnilni¹ko kartico formatirati, izberite

Telefon Nokia N70

Mo¾nosti > Formatiraj kartico. Izberite Da, da dejanje

potrdite. Ko je formatiranje konèano, vpi¹ite ime za pomnilni¹ko kartico in izberite OK.

Prilagajanje naprave

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru v meniju va¹e naprave ne bodo prikazane. Naprava je bila mogoèe tudi posebej konfigurirana za va¹ega omre¾nega ponudnika. Ta konfiguracija lahko vkljuèuje spremembe v imenih menijev, vrstnemu redu v menijih in ikonah. Za veè informacij se obrnite na svojega ponudnika storitev.

• Èe ¾elite na zaslonu v pripravljenosti hitro dostopati do najpogosteje uporabljenih aplikacij, glejte ‘Naèin Aktivna pripravljenost’ na strani 22.

• Èe ¾elite zamenjati ozadje zaslona v pripravljenosti ali prikaz v ohranjevalniku energije, glejte ‘Prilagodite videz naprave’ na strani 22.

• Èe ¾elite prilagoditi melodije zvonjenja, glejte ‘Profili – nastavljanje melodij’ na strani 20.

• Èe ¾elite zamenjati bli¾njice, ki so doloèene razliènim pritiskom na tipko za pomikanje levo in desno v pripravljenosti, glejte ‘Pripravljenost’ na strani 101. Bli¾njice na tipki za pomikanje v stanju aktivne pripravljenosti niso na voljo.

• Èe ¾elite spremeniti uro, prikazano na zaslonu v pripravljenosti, pritisnite in izberite Ura >

Mo¾nosti > Nastavitve > Vrsta ure > Analogna

ali Digitalna.

• Èe ¾elite zamenjati melodijo zvonjenja budilke, pritisnite in izberite Ura > Mo¾nosti >

Nastavitve > Melodija budilke in nato

¾eleno melodijo.

• Èe ¾elite zamenjati ton za opozarjanje v koledarju, pritisnite in izberite Koledar > Mo¾nosti >

Nastavitve > Opozorilo koledarja in nato ¾eleni ton.

• Èe ¾elite zamenjati pozdravno sporoèilo z besedilom ali animacijo, pritisnite in izberite Orodja >

Nastavitve > Telefon > Splo¹no > Pozdrav ali logotip.

• Èe ¾elite osebi v imeniku dodeliti poseben ton zvonjenja, pritisnite in izberite Imenik. Glejte ‘Dodajanje tonov zvonjenja vizitkam v imeniku’ na strani 36.

Prilagajanje naprave

• Èe ¾elite osebi v imeniku doloèiti tipko za hitro klicanje, v pripravljenosti pritisnite ¹tevilèno tipko ( je rezervirana za telefonski predal) in tipko

. Izberite Da in izberite vizitko.

• Èe ¾elite preurediti glavni meni, izberite Mo¾nosti >

Premakni, Premakni v mapo ali Nova mapa. Redkeje

uporabljene aplikacije lahko premaknete v mape, pogosto uporabljene pa razvrstite v glavni meni.

Prilagajanje naprave

Profili – nastavljanje melodij

Èe ¾elite nastaviti in prilagoditi melodije zvonjenja, opozorilne tone za sporoèila in druge zvoke telefona razliènim dogodkom, okoljem in skupinam klicalcev, pritisnite in izberite Orodja > Profili. Èe trenutno ni izbran profil Splo¹no, se v stanju pripravljenosti na vrhu zaslona prika¾e ime profila.

Èe ¾elite zamenjati profil, v pripravljenosti pritisnite

. Poi¹èite ¾eleni profil in izberite OK.

Èe ¾elite spremeniti profil, pritisnite in izberite

Orodja > Profili. Poi¹èite profil in izberite Mo¾nosti > Prilagodi. Poi¹èite ¾eleno nastavitev in pritisnite ,

da odprete mo¾nosti. Toni in melodije, shranjeni na pomnilni¹ki kartici, so oznaèeni z ikono .

Ko se pomikate po seznamu, se ustavite na melodiji zvonjenja, da se predvaja. Predvajanje ustavite s pritiskom na katero koli tipko.

Nasvet: Na seznamu tonov Nalaganje tonov odprete

seznam zaznamkov. Izberite zaznamek in vzpostavite spletno povezavo, da nalo¾ite nove tone.

Èe ¾elite ustvariti nov profil, izberite Mo¾nosti >

Ustvari nov.

Profil Brez povezave

Profil Brez povezave omogoèa uporabo naprave brez povezave z brez¾iènim omre¾jem. Ko vkljuèite profil

Brez povezave, se povezava z brez¾iènim omre¾jem

prekine, v kazalniku moèi signala pa se prika¾e znak . Onemogoèeni so vsi mobilni telefonski signali v napravo in iz nje. Èe sku¹ate po¹iljati sporoèila, se ta shranijo v mapo V po¹iljanju.

Opozorilo: V profilu Brez povezave ne morete klicati

(ali sprejemati klicev), razen nekaterih ¹tevilk za klic v sili, niti uporabljati drugih omre¾nih funkcij. Èe ¾elite klicati, morate najprej spremeniti profil in tako aktivirati funkcijo telefona. Èe je naprava zaklenjena, vnesite kodo za odklepanje.

Opozorilo: Profil Brez povezave lahko uporabljate le

pri vklopljenem telefonu. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

Èe ¾elite zamenjati profil Brez povezave, pritisnite in izberite drug profil. Èe je signal dovolj moèan, se naprava samodejno prijavi v mobilno omre¾je. Èe je pred vklopom profila Brez povezave vkljuèena funkcija Bluetooth, se izkljuèi. Po izklopu profila Brez povezave se vmesnik Bluetooth samodejno znova vkljuèi. Glejte ‘Nastavitve povezave Bluetooth’ na strani 90.

Prenos vsebine iz druge naprave

Iz zdru¾ljive naprave Nokia z uporabni¹kim vmesnikom serije 60 lahko prek povezave Bluetooth kopirate podatke v imeniku in koledarju, slike ter zvoène in videoposnetke.

Napravo Nokia N70 lahko uporabljate brez kartice SIM. Ko napravo vklopite in vanjo ni vstavljena kartica SIM, se samodejno izbere profil Brez povezave. Tako lahko kartico SIM uporabljate v drugi napravi.

Da se izognete podvojenim vpisom, isto vrsto informacije, na primer imenik, v va¹o napravo Nokia N70 prenesite le enkrat.

Pred prenosom morate v obeh napravah vkljuèiti vmesnik Bluetooth. Na vsaki napravi pritisnite in izberite

Povezov. > Bluetooth. Izberite Bluetooth > Vkljuèeno.

Poimenujte obe napravi. Prena¹anje vsebine:

1 Na napravi Nokia N70 pritisnite in izberite

Orodja > Prenos. Ravnajte se po navodilih na zaslonu.

2 Naprava zaène iskati druge naprave z vmesnikom

Bluetooth. Ko se iskanje konèa, na seznamu izberite ime naprave, s katerega ¾elite prenesti podatke.

3 Nokia N70 nato zahteva kodo. Vnesite 1- do 16-

mestno ¹tevilo in izberite OK. Isto kodo vnesite ¹e v drugo napravo in izberite OK.

4 Aplikacija Prenos se v sporoèilu po¹lje drugi napravi. 5 Aplikacijo Prenos namestite v drugi napravi tako,

da odprete sporoèilo in se ravnate po navodilih na zaslonu.

6 V napravi Nokia N70 izberite vsebino, ki jo ¾elite

kopirati iz druge naprave.

Vsebina se iz pomnilnika in pomnilni¹ke kartice druge naprave kopira v pomnilnik in na pomnilni¹ko kartico naprave Nokia N70. Èas kopiranja je odvisen od kolièine podatkov. Kopiranje lahko prekinete in ga nadaljujete pozneje. V glavni meni druge naprave se doda aplikacija Prenos.

Prilagajanje naprave

Prilagodite videz naprave

Èe ¾elite spremeniti videz zaslona, na primer ozadje in ikone, pritisnite in izberite Orodja > Teme. Aktivna tema je oznaèena z znakom . V meniju Teme lahko zdru¾ujete elemente drugih tem ali izbirate slike iz menija

Galerija, da jih ¹e bolj prilagodite svojim ¾eljam. Teme,

shranjene na pomnilni¹ki kartici, so oznaèene z . Teme na pomnilni¹ki kartici niso na voljo, èe pomnilni¹ka

Prilagajanje naprave

kartica ni vstavljena v napravo. Èe ¾elite uporabljati teme na pomnilni¹ki kartici, brez vstavljene kartice, jih najprej shranite v pomnilnik naprave.

Èe ¾elite odpreti brskalnik in prenesti veè tem, izberite Nalaganje tem.

Èe ¾elite vkljuèiti temo, jo poi¹èite in izberite

Mo¾nosti > Uporabi.

Èe si ¾elite ogledati temo, jo poi¹èite in izberite

Mo¾nosti > Predogled.

Èe ¾elite urediti temo, jo poi¹èite in izberite Mo¾nosti >

Uredi, da spremenite naslednje mo¾nosti: Ozadje – Slika, ki se bo prikazala kot ozadje zaslona

vpripravljenosti.

Varèevanje energije – Vrsta ohranjevalnika energije na

zaslonu: ura in datum ali besedilo, ki ga napi¹ete sami. Glejte tudi ‘Zaslon’ na strani 101.

Slika v 'Pojdi na' – Slika v ozadju aplikacije Pojdi na.

Èe ¾elite trenutno izbrano temo ponastaviti na prvotne vrednosti, med urejanjem teme izberite Mo¾nosti > Povrni

prvot. temo.

Naèin Aktivna pripravljenost

Na zaslonu v pripravljenosti lahko hitro dostopate do najpogosteje uporabljenih aplikacij. Privzeto je aktivna pripravljenost vkljuèena.

Pritisnite , izberite Orodja > Nastavitve > Telefon >

Pripravljenost > Aktiv. pripravljenost in pritisnite ,

èe ¾elite vkljuèiti ali izkljuèiti aktivno pripravljenost. Na vrhu zaslona v aktivni

pripravljenosti so prikazane privzete aplikacije, pod njimi pa podatki koledarja, opravil in predvajalnika.

Pomaknite se do aplikacije ali dogodka in pritisnite .

Pri vkljuèeni aktivni pripravljenosti ne morete uporabljati obièajnih bli¾njic na tipki za pomikanje.

Èe ¾elite spremeniti privzete bli¾njice do aplikacij:

1 Pritisnite , izberite Orodja > Nastavitve >

Telefon > Pripravljenost > Apl. v aktivni priprav.

in pritisnite .

2 Oznaèite ¾eleno bli¾njico in izberite Mo¾nosti >

Spremeni.

3 Na seznamu izberite novo aplikacijo in pritisnite .

Nekaterih bli¾njic morda ne boste mogli zamenjati.

Prilagajanje naprave

Klicanje

Glasovni klici

Nasvet: Èe ¾elite med klicem poveèati ali zmanj¹ati

glasnost, pritisnite ali . Èe ste glasnost nastavili na Izkljuèi mikrofon, ne morete spreminjati glasnosti s tipko za pomikanje. Èe ¾elite prilagoditi glasnost, izberite Vkl. mikr. in nato pritisnite ali .

1 V stanju pripravljenosti vpi¹ite telefonsko ¹tevilko

, potem vpi¹ite mednarodno klicno ¹tevilko dr¾ave, podroèno kodo (po potrebi brez prve nièle) in telefonsko ¹tevilko.

S pritiskom na vedno konèate klic, tudi èe je na zaslonu vidna druga aplikacija.

Èe ¾elite poklicati telefonsko ¹tevilko v meniju Imenik, pritisnite in izberite Imenik. Poi¹èite ¾eleno ime ali v iskalno polje vtipkajte prve èrke imena. Prika¾e se seznam zadetkov. Pritisnite , da poklièete izbrano ¹tevilko. Izberite vrsto klica Glasovni klic.

Vnose iz kartice SIM morate prekopirati v Imenik, preden lahko klièete na ta naèin. Glejte ‘Kopiranje vizitk’ na strani 35.

Èe ¾elite poklicati telefonski predal (omre¾na storitev), v stanju pripravljenosti pritisnite in dr¾ite . Glejte tudi ‘Preusmerjanje klicev’ na strani 108.

Nasvet: Èe ¾elite spremeniti ¹tevilko telefonskega

predala, pritisnite in izberite Orodja > Tel. predal >

Mo¾nosti > Spremeni ¹tevilko. Vpi¹ite ¹tevilko (dobite

jo pri ponudniku storitev) in izberite OK.

Èe ¾elite poklicati eno od zadnjih klicanih ¹tevilk, v stanju pripravljenosti pritisnite , da odprete seznam zadnjih 20 ¹tevilk, ki ste jih klicali ali sku¹ali klicati. Pomaknite se do ¾elene ¹tevilke in pritisnite , da jo poklièete.

Vzpostavitev konferenènega klica

1 Poklièite prvega udele¾enca. 2 Èe ¾elite poklicati novega udele¾enca, izberite

Mo¾nosti > Nov klic. Prvi klic bo samodejno zadr¾an.

3 Ko druga oseba sprejme klic, jo pridru¾ite prvemu

udele¾encu v konferenènem klicu tako, da izberete

Mo¾nosti > Konferenca.

Novega udele¾enca dodate v klic tako, da ponovite drugi korak in izberete Mo¾nosti > Konferenca >

Dodaj konferenci. Naprava omogoèa konferenène

klice z najveè ¹estimi udele¾enci, vkljuèno z vami. Èe se ¾elite z enim od udele¾encev pogovoriti zasebno, izberite Mo¾nosti > Konferenca > Zasebno. Izberite udele¾enca in izberite Zasebno. Naprava zadr¾i konferenèni klic. Drugi udele¾enci lahko ¹e naprej sodelujejo v njem. Ko konèate zasebni pogovor, izberite Mo¾nosti > Dodaj konferenci, da se vrnete v konferenco. Èe ¾elite izloèiti udele¾enca iz konference, izberite

Mo¾nosti > Konferenca > Izkljuèi udele¾enca poi¹èite

udele¾enca in izberite Izkljuèi.

4 Aktivni konferenèni klic konèate s pritiskom na .

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke

Èe ¾elite vkljuèiti hitro klicanje, pritisnite in izberite

Orodja > Nastavitve > Klic > Hitro klicanje > Vkljuèeno.

Èe ¾elite eni od tipk za hitro klicanje ( – ) dodeliti telefonsko ¹tevilko, pritisnite in izberite Orodja > Hitro

klic.. Pomaknite se do tipke, ki ji ¾elite dodeliti telefonsko

¹tevilko in izberite Mo¾nosti > Doloèi. je rezervirana za telefonski predal.

Èe ¾elite uporabiti hitro klicanje, v stanju pripravljenosti pritisnite ustrezno tipko in .

Glasovno klicanje

Va¹a naprava podpira napredne glasovne ukaze. Napredni glasovni ukazi niso odvisni od uporabnikovega glasu, zato mu ni treba vnaprej posneti glasovnih oznak. Namesto tega si naprava ustvari svoje glasovne oznake za vnose v imeniku, ki jih nato primerja z govornimi ukazi. Prepoznavanje govora v napravi se prilagodi glasu glavnega uporabnika, da bi lahko bolje prepoznaval njegove ukaze.

Glasovna oznaka se ustvari iz imena ali vzdevka osebe, ki je shranjeno v vizitki. Èe ¾elite sli¹ati sintetizirano glasovno oznako, odprite vizitko in izberite Mo¾nosti >

Predvajaj glas. ozn.

Klicanje z uporabo glasovne oznake

Opomba: Uporaba glasovnih oznak je v hrupnem

okolju ali v sili lahko ote¾ena, zato se nikoli ne zana¹ajte le na glasovno klicanje.

Kadar uporabite glasovno klicanje, se uporabi zvoènik. Napravo dr¾ite blizu ust, ko izgovorite glasovno oznako.

1 Èe ¾elite klicati z uporabo glasovnega ukaza, pritisnite

in dr¾ite . Èe uporabljate zdru¾ljive slu¹alke s tipko, pritisnite tipko na slu¹alkah in jo dr¾ite, da zaènete klicati z glasovnim ukazom.

Klicanje

2 Telefon zapiska, na zaslonu pa se prika¾e Zdaj

govorite. Razloèno izgovorite ime ali vzdevek,

ki je shranjen v vizitki.

3 Naprava bo izgovorila sintetizirano glasovno oznako

Klicanje

prepoznane osebe v izbranem jeziku ter prikazala njeno ime in telefonsko ¹tevilko. Po premoru 1,5 sekunde bo naprava poklicala ¹tevilko. Èe prepoznana oseba ni bila prava, izberite Naslednji, èe si ¾elite ogledati seznam drugih zadetkov, ali

Konèaj, èe ¾elite preklicati glasovno klicanje.

Èe je pod enim imenom shranjenih veè ¹tevilk, bo naprava izbrala privzeto ¹tevilko, èe ste jo nastavili. Drugaèe naprava izbere prvo od ¹tevilk, ki je na voljo, v tak¹nem vrstnem redu: Mobilni telefon, Mobil. tel. (doma), Mob.

tel. (slu¾ba), Telefon, Telefon (doma) in Telefon (slu¾ba).

Videotelefonija

Videotelefonija je dvosmerna videokomunikacija v realnem èasu med vami in sogovornikom. Prejemniku videotelefonskega klica se lahko prika¾e slika, ki jo "v ¾ivo" zajema kamera v napravi klicalca, ali pa fotografija, ki jo je posnel klicalec.

Èe ¾elite zaèeti videotelefonski klic, morate imeti kartico SIM ali USIM in biti v dosegu omre¾ja UMTS. Veè informacij o razpolo¾ljivosti in naroènini na

videotelefonijo dobite pri mobilnem operaterju ali ponudniku storitev. Videotelefonski klic lahko poteka le med dvema udele¾encema. Vzpostaviti ga je mogoèe z zdru¾ljivim mobilnim telefonom ali odjemalcem ISDN. Videotelefonskih klicev ne morete vzpostaviti, èe je aktiven drug glasovni, videotelefonski ali podatkovni klic.

Ikone:

Ne prejemate videa (sogovornik ga ne po¹ilja ali

pa ga omre¾je ne prena¹a).

Prepreèili ste po¹iljanje videa iz svoje naprave. Èe ¾elite namesto tega poslati fotografijo, glejte ‘Klicne nastavitve’ na strani 101.

1 Videotelefonski klic

zaènete tako, da v stanju pripravljenosti vpi¹ete telefonsko ¹tevilko ali izberete vizitko v meniju Imenik.

2 Izberite Mo¾nosti >

Poklièi > Video klic.

Vzpostavljanje videotelefonskega klica lahko traja nekaj èasa. Telefon prika¾e obvestilo Èakam sliko. Èe klic ne uspe (èe na primer omre¾je ne podpira videotelefonije ali èe sprejemna naprava ni zdru¾ljiva), vas bo telefon vpra¹al, ali ¾elite vzpostaviti obièajen klic ali poslati sporoèilo.

Videotelefonski klic je aktiven, ko vidite dve sliki in sli¹ite zvok iz zvoènika. Prejemnik klica lahko zavrne po¹iljanje videa ( ). V tem primeru ¹e vedno sli¹ite sogovornika, na zaslonu pa se prika¾e mirujoèa slika ali sivo ozadje.

Èe ¾elite preklapljati med prikazovanjem videa in predvajanjem zvoka, izberite Omogoèi/Onemogoèi >

Po¹iljanje video posn., Po¹iljanje zvoka ali Po¹ilj. zvoka & videa.

Poveèavo lahko spreminjate tako, da izberete Poveèaj ali

Pomanj¹aj. Znak za poveèavo je prikazan na vrhu zaslona.

Èe ¾elite prestaviti polo¾aj poslanega videa na zaslonu, izberite Spr. vrstni red slik.

Opomba: Tudi èe ste po¹iljanje slike zavrnili,

bo klic vseeno zaraèunan kot videotelefonski klic. Preverite tarife pri mobilnem operaterju oziroma ponudniku storitev.

Videotelefonski klic konèate s pritiskom na tipko .

Po¹iljanje video posnetkov

Uporabite Skupna raba videa (omre¾na storitev), èe ¾elite poslati video posnetek ali video v ¾ivo iz svoje mobilne naprave drugi zdru¾ljivi mobilni napravi med obièajnim pogovorom. Povabite sogovornika, da si ogleda video posnetek ali video v ¾ivo, ki ga ¾elite poslati. Skupna raba se zaène samodejno, ko prejemnik sprejme vabilo.

Zvoènik je aktiven, ko aktivirate slikovni naèin Skupna

raba videa. Med po¹iljanjem videa lahko za pogovor

uporabite tudi slu¹alko. Ko je govorni klic aktiven, izberite

Mo¾nosti > Skupna raba videa > V ¾ivo ali Posnetek.

Èe ¾elite prekiniti po¹iljanje video posnetka, izberite

Ustavi ali zaprite pokrov kamere. Po¹iljanje video

posnetkov se prav tako konèa, ko se konèa govorni klic.

Zahteve za po¹iljanje video posnetkov

Ker je za funkcijo Skupna raba videa potrebna podpora storitvam UMTS (Universal Mobile Telecommunications System), je mo¾nost uporabe funkcije Skupna raba videa odvisna od pokritosti z omre¾jem UMTS. Èe imate vpra¹anje glede pokritosti z omre¾jem in glede plaèila uporabe teh aplikacij, se obrnite na ponudnika storitev. Èe ¾elite uporabljati funkcijo Skupna raba videa, morate:

• Preveriti, ali je v napravi Nokia name¹èena funkcija

Skupna raba videa.

• Preveriti, ali je naprava nastavljena za povezovanje med dvema osebama. Glejte ‘Nastavitve’ na strani 28.

• Preveriti, ali je povezava UMTS aktivirana in ali ste v dosegu omre¾ja UMTS. Glejte ‘Nastavitve’ na strani 28. Èe zaènete po¹iljati video v dosegu omre¾ja UMTS in pride do preklopa na omre¾je GSM, se po¹iljanje videa ustavi, pogovor pa se lahko nadaljuje. Funkcije Skupna

raba videa ni mogoèe zaèeti, èe niste v dosegu omre¾ja

UMTS (npr. v omre¾ju GSM).

Klicanje

• Preverite ali sta va¹a in prejemnikova naprava prijavljena v omre¾je UMTS. Èe povabite nekoga v sejo po¹iljanja, ki nima vkljuèene naprave, ni v dosegu

Klicanje

omre¾ja UMTS, nima name¹èene mo¾nosti po¹iljanja video posnetkov ali povezovanja med dvema osebama, ta oseba ne bo vedela, da ste ji poslali vabilo. Vam pa se bo prikazalo sporoèilo o napaki, da prejemnik ne more sprejeti vabila.

Nastavitve

Nastavitve povezave med dvema osebama

Povezava med dvema osebama je znana tudi kot povezava SIP (Session Initiation Protocol). V svoji napravi morate konfigurirati nastavitve profila SIP, preden lahko za¾ene funkcijo Skupna raba videa. Nastavitev profila omogoèa vzpostavitev povezave v ¾ivo z osebo, ki ima zdru¾ljivo napravo. Profil SIP je potreben tudi za prejemanje videa.

Pri ponudniku storitev se pozanimajte glede nastavitev profila SIP, ki jih morate shraniti v napravo. Mobilni operater ali ponudnik storitev, vam lahko po omre¾ju po¹lje potrebne nastavitve ali vam da seznam potrebnih parametrov.

Èe poznate prejemnikov naslov SIP, ga lahko vnesete v vizitko te osebe. V glavnem meniju naprave odprite

Imenik in odprite vizitko (ali naredite novo vizitko za

to osebo). Izberite Mo¾nosti > Dodaj podrobnost >

Spletni naslov. Vnesite naslov SIP v obliki

sip:uporabni¹koime@imedomene (namesto imena domene lahko uporabite naslov IP).

Nastavitve povezave UMTS

Povezavo UMTS nastavite takole:

• Najprej se obrnite na ponudnika storitev, da sklenete pogodbo o uporabi omre¾ja UMTS.

• Pravilno konfigurirajte nastavitve v napravi za dostopno toèko UMTS. Èe ¾elite pomoè, glejte ‘Nastavitve povezave’, stran 102.

Po¹iljanje videa in video posnetkov v ¾ivo

Èe ¾eli va¹ sogovornik prejeti video, mora namestiti funkcijo Skupna raba videa in v svoji mobilni napravi konfigurirati potrebne nastavitve. Va¹a in prejemnikova naprava morata biti prijavljeni v omre¾je UMTS, preden jo lahko uporabljata.

1 Izberite Mo¾nosti > Skupna raba videa > V ¾ivo

ali Posnetek. Èe ste izbrali Posnetek, se odpre seznam video posnetkov. Izberite video posnetek, ki ga ¾elite poslati in izberite Mo¾nosti > Po¹lji vabilo.

2 V imeniku izberite prejemnikov naslov SIP, kamor ¾elite

poslati vabilo. Èe prejemnikov naslov SIP ni na voljo, ga vnesite roèno.

3 Skupna raba se zaène takoj, ko prejemnik

sprejme vabilo.

4 Izberite Prekini, da zaèasno ustavite sejo skupne rabe.

Izberite Nadaljuj, da nadaljujete sejo skupne rabe. Èe po¹iljate video posnetek, ga lahko previjete in hitro predvajate.

5 Èe ¾elite prekiniti skupno rabo videa, izberite Ustavi ali

pa zaprite pokrov kamere. Skupna raba videa se konèa, èe se prekine govorni klic.

Sprejemanje vabila

Ko vam bo nekdo poslal vabilo v skupno rabo videa, se bo na zaslonu prikazalo vabilo s po¹iljateljevim imenom in njegovim naslovom SIP. Èe va¹a naprava ni nastavljena na Tiho, bo zazvonila, ko boste prejeli vabilo.

Èe vam nekdo po¹lje vabilo v skupno rabo videa, ko je va¹a naprava izkljuèena ali niste v dosegu omre¾ja UMTS, ne boste vedeli, da ste ga prejeli.

Ko prejmete vabilo, izbirajte med naslednjimi mo¾nostmi:

Sprejmi – Da zaènete sejo skupne rabe videa. Zavrni – Èe ne ¾elite sprejeti vabila. Po¹iljatelj bo prejel

sporoèilo, da ste zavrnili vabilo. Pritisnete lahko tudi tipko za konec klica, da zavrnete sejo skupne rabe videa in prekinete glasovni klic.

Èe ¾elite prekiniti skupno rabo videa, izberite Ustavi. Skupna raba videa se prav tako konèa, ko se konèa govorni klic.

Klicanje

Sprejem ali zavrnitev klica

Za sprejem klica pritisnite . Èe ¾elite uti¹ati zvonjenje ob prejemu klica, izberite Uti¹aj.

Nasvet: Èe so z napravo povezane zdru¾ljive slu¹alke,

lahko klic sprejmete ali prekinete s pritiskom tipke na slu¹alkah.

Èe klica ne ¾elite sprejeti, pritisnite , da ga zavrnete. Klicalec bo zasli¹al ton za zasedeno linijo. Èe ste vkljuèili

Nastavitve preusmeritev > Èe je telefon zaseden,

se zavrnjeni klici preusmerijo. Glejte ‘Preusmerjanje klicev’, stran 108.

Ob zavrnitvi klica lahko klicalcu po¹ljete tudi besedilno sporoèilo s pojasnilom, zakaj klica niste mogli sprejeti. Izberite Mo¾nosti > Po¹lji besed. spor.. Pred po¹iljanjem lahko besedilo uredite. Glejte tudi Zavrni klic z SMS na strani 101.

Èe sprejmete glasovni klic med videotelefonskim klicem, se ta prekine. Funkcija Èakajoèi klic med videotelefonskim klicem ni na voljo.

Sprejem ali zavrnitev videotelefonskega klica

Ob prejemu videotelefonskega klica se prika¾e .

Klicanje

Nasvet: Za videotelefonske klice lahko doloèite

poseben ton zvonjenja. Pritisnite in izberite Profili.

Za sprejem videotelefonskega klica pritisnite . Èe omogoèite po¹iljanje videa, se bo klicalcu pokazala

slika v ¾ivo, video posnetek ali slika, ki ste jo zajeli s kamero. Èe prenos videa v videotelefonskem klicu onemogoèite, bo telefon prena¹al le zvok. Namesto videa se prika¾e prazen okvirèek. Èe ¾elite prazen okvirèek zamenjati z mirujoèo sliko, glejte ‘Klicne nastavitve’,

Slika v video klicu na strani 101.

Opomba: Tudi èe ste po¹iljanje videa zavrnili, bo

klic vseeno zaraèunan kot video klic. Tarife izveste pri mobilnem operaterju oziroma ponudniku storitev.

Video klic konèate s pritiskom na tipko .

Èakajoèi klic (omre¾na storitev)

Èe ste vkljuèili funkcijo Èakajoèi klic (omre¾na storitev) v meniju Orodja > Nastavitve > Klic > Èakajoèi klic, lahko med pogovorom sprejmete nov klic.

Nasvet: Èe ¾elite tone naprave prilagoditi okoljem in

dogodkom (na primer napravo uti¹ati), glejte ‘Profili – nastavljanje melodij’ na strani 20.

Èakajoèi klic sprejmete s pritiskom na . Prvi klic bo zadr¾an.

Èe ¾elite preklopiti med klicema, izberite Zamenjaj. Izberite Mo¾nosti > Preve¾i, da pove¾ete dohodni ali zadr¾ani klic z aktivnim in se izloèite iz tako nastalega klica. Aktivni klic konèate s pritiskom na . Èe ¾elite konèati oba klica, izberite Mo¾nosti > Konèaj vse klice.

Mo¾nosti med glasovnim klicem

Mnoge mo¾nosti, ki jih lahko uporabite med klicem, so omre¾ne storitve. Èe med klicem izberete Mo¾nosti, so vam na voljo nekatere od naslednjih mo¾nosti: Izkljuèi

mikrofon ali Vkl. mikr., Odgovori, Zavrni, Zamenjaj, Zadr¾i ali Prevzemi, Vkljuèi slu¹alko, Vkljuèi zvoènik ali Vkljuèi prostoroèno (èe je povezana zdru¾ljiva slu¹alka

Bluetooth), Konèaj aktivni klic ali Konèaj vse klice, Nov

klic, Konferenca in Preve¾i. Izberite med naslednjimi

mo¾nostmi:

Zamenjaj in konèaj – S tem konèate aktivni klic in ga

zamenjate s sprejemom èakajoèega.

+ 96 hidden pages

Nokia N70 User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual