Nokia MD-100W User Manual

JBL PowerUp zvučnik sa bežičnim punjenjem za Nokia uređaje, MD-100W

1.2. izdanje

2

Sadržaj

O zvučniku 3

O Qi standardu 3

O Bluetooth povezivanju 4

Tasteri i delovi 5

Uključivanje zvučnika 6

Uparivanje uređaja 6

Uparivanje i povezivanje 6
Uparivanje zvučnika putem NFC veze 7
Ručno uparivanje zvučnika 7
Brisanje liste uparivanja 8

Reprodukovanje muzike 8

Bežično punjenje drugog uređaja 10

Povezivanje sa drugim uređajem dok
ste u pokretu 10

Podrška 11

Informacije o proizvodu i
bezbednosne informacije 11

O zvučniku

Bežični zvučnik Nokia MD-100W vam omogućava da uz zvuk visokog kvaliteta slušate
muziku sa telefona i drugih kompatibilnih uređaja, kao što je muzički plejer. Možete
da se povežete sa drugim uređajem bez zaustavljanja muzike. Takođe, za povezivanje
uređaja sa audio priključkom na zvučniku možete da koristite standardni audio kabl
(sa priključkom od 3,5 mm). Sa proizvodom dobijate audio kabl.

Bežični zvučnik Nokia MD-100W možete da koristite i kao bežični punjač. Da biste
punili uređaj kompatibilan sa Qi standardom, postavite ga na zonu za bežično punjenje
na vrhu zvučnika.

Upozorenje:

Ovaj proizvod može da sadrži male delove. Držite ih van dohvata dece.

Delovi ovog proizvoda imaju magnetska svojstva. Ovaj proizvod privlači materijale koji
sadrže metal. Ne stavljajte kreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u
blizinu ovog proizvoda pošto se tako mogu izbrisati podaci koji se nalaze na njima.

Površina ovog proizvoda je bez nikla.

O Qi standardu

Qi je globalni standard koji omogućava bežično punjenje uređaja. Ako koristite uređaj
kompatibilan sa Qi standardom, nisu vam potrebni nikakvi kablovi. Samo postavite
uređaj na površinu za punjenje.

3

Qi radi zahvaljujući magnetnoj indukciji i trenutno je namenjen za uređaje koji koriste
do 5 vati snage, kao što su mobilni telefoni. Qi punjači i uređaji koriste istu frekvenciju,

4

što znači da su svi Qi proizvodi, bez obzira na marku ili proizvođača, kompatibilni sve
dok se njihove aktivne zone dodiruju. Više detalja potražite u vodičima za korisnike
za oba uređaja.

O Bluetooth povezivanju

Bluetooth možete da koristite za uspostavljanje bežičnih veza sa drugim
kompatibilnim uređajima, kao što su mobilni telefoni.

Uređaji ne moraju da budu u vidnom polju, ali moraju da budu na međusobnoj razdaljini
manjoj od 10 metara (33 stope). Na vezu mogu da utiču prepreke kao što su zidovi ili
drugi elektronski uređaji.

Ovaj uređaj je usklađen sa Bluetooth specifikacijom 2.1 + EDR i podržava sledeće
profile: A2DP i AVRCP . Proverite sa proizvođačima drugih uređaja njihovu
kompatibilnost s ovim uređajem.

Tasteri i delovi

1 Taster za smanjivanje jačine zvuka
2 Taster za pojačavanje zvuka
3 NFC zona
4 Povratak na prethodnu numeru
5 Taster za reprodukciju/pauziranje
6 Prelazak na sledeću numeru
7 Indikatorska lampica koja pokazuje status napajanja i Bluetooth veze
8 Taster za Bluetooth

5

9 Zona za bežično punjenje
10 Indikatorske lampice koje pokazuju status bežičnog punjenja

6

11 Taster za napajanje
12 Priključak za napajanje
13 Servisni priključak
14 Audio priključak (3,5 mm)

Uključivanje zvučnika

Uključite kabl za napajanje u priključak na zvučniku.

1
2 Priključite odgovarajući utikač na AC adapter za napajanje.
3 Uključite napajanje u zidnu utičnicu.
4 Pritisnite taster za napajanje.

Ako po prvi put uparujete zvučnik sa nekim uređajem ili ako ste obrisali listu
uparivanja, kada uključite zvučnik, on automatski ulazi u režim uparivanja, a
indikatorska lampica koja pokazuje status Bluetooth veze počinje polako da treperi.

Ako ste već uparili zvučnik sa jednim uređajem ili sa više njih, zvučnik se povezuje sa
uređajem sa kojim je poslednji put bio korišćen.

Ako se u roku od 30 minuta zvučnik ne poveže ni sa jednim uređajem ili ako nema
nikakve audio veze, niti druge aktivnosti, aktivira se režim pripravnosti i sve
indikatorske lampice se isključuju.

Uparivanje uređaja

Uparivanje i povezivanje

Zvučnik mora biti uparen i povezan sa telefonom ili kompatibilnim uređajem ukoliko
ga koristite sa ovim uređajima po prvi put.

Zvučnik ne može biti povezan sa više uređaja istovremeno, ali možete da ga povežete
sa drugim uređajem dok ste u pokretu.

Kada je zvučnik povezan sa nekim uređajem, indikatorska lampica koja pokazuje
status Bluetooth veze svetli plavo.

Ako se povezani uređaj izgubi iz dometa Bluetooth veze, zvučnik će tri minuta
pokušavati da ponovo uspostavi vezu. Kada se uređaj vrati u domet, zvučnik se
automatski ponovo povezuje sa njim.

Takođe, za povezivanje uređaja sa audio priključkom na zvučniku možete da koristite
standardni audio kabl (sa priključkom od 3,5 mm). Kada povežete zvučnik i uređaj
putem žične veze, Bluetooth se automatski isključuje, a indikatorska lampica za
Bluetooth postaje bela.

Uparivanje zvučnika putem NFC veze

Near Field Communication (NFC) vam omogućava da lako uparujete i povezujete
zvučnik sa kompatibilnim uređajima.

Ako uređaj podržava NFC, uključite NFC, a zatim dodirnite NFC zonu zvučnika NFC
zonom na uređaju. Zvučnik se automatski povezuje sa uređajem. Neki uređaji mogu
tražiti potvrdu prilikom uspostavljanja veze. Detalje o NFC funkciji potražite u vodiču
za korisnike uređaja.

Ako uređaj ne podržava NFC, ručno ga uparite sa zvučnikom.

7

Ručno uparivanje zvučnika

Zvučnik možete ručno da uparite putem Bluetooth veze.

8

1 Uključite zvučnik i telefon ili drugi kompatibilan uređaj.
2 Ako ste već uparili zvučnik sa drugim uređajem, pritisnite taster i držite ga dve

sekunde da biste uključili Bluetooth.

3 U roku od tri minuta uključite Bluetooth na telefonu i potražite Bluetooth uređaje.

Detalje potražite u vodiču za korisnike telefona.

4 Na listi pronađenih uređaja na telefonu odaberite zvučnik.
5 Ako bude zatražena šifra, unesite 0000.

Brisanje liste uparivanja

Možete da obrišete listu uparenih uređaja na zvučniku.

Isključite zvučnik, a zatim pritisnite taster i taster za napajanje i držite ih pet
sekundi. Indikatorska lampica naizmenično počinje da svetli belo i crveno.

Ako zajedno pritisnete i držite i taster za napajanje takođe ćete vratiti fabrička
podešavanja zvučnika.

Da biste mogli ponovo da koristite zvučnik kada obrišete listu uparivanja, morate da
ga uparite sa nekim uređajem. Kada uključite zvučnik, automatski se aktivira režim
uparivanja.

Ako je lista uparenih uređaja na zvučniku obrisana, takođe obrišite uparivanje sa
zvučnikom na uređaju pre ponovnog uparivanja.

Reprodukovanje muzike

Dok slušate muziku sa telefona, možete da je kontrolišete i sa zvučnika.

Reprodukovanje pesme

Odaberite pesmu na listi muzičkog plejera, a zatim pritisnite da biste je pustili,
pauzirali ili ponovo pustili.

Ako u toku slušanja muzike primite ili uputite telefonski poziv, muzika se pauzira.

Reprodukovanje naredne pesme

Pritisnite .

Reprodukovanje prethodne pesme

Pritisnite

Podešavanje jačine zvuka

Pritisnite ili .

Isključivanje zvuka u toku slušanja muzike

Istovremeno pritisnite i .

Uključivanje zvuka u toku slušanja muzike

Pritisnite ili ili istovremeno oba.

9

Upozorenje:

Produženo izlaganje jakom intenzitetu zvuka vam može oštetiti sluh. Slušajte muziku
pri umerenoj jačini zvuka.

10

Bežično punjenje drugog uređaja

Postavite telefon ili drugi kompatibilni uređaj na zonu za bežično punjenje na vrhu
zvučnika. Indikatorska lampica za punjenje postaje bela i treperi dok traje punjenje.
Pomerite telefon malo ako indikatorska lampica brzo treperi. Kada se baterija
telefona u potpunosti napuni, odmah se isključuje indikatorska lampica za punjenje.

Možete da slušate muziku tokom punjenja, ali ne slušajte je previše glasno – vibracije
mogu dovesti do toga da telefon padne sa zvučnika.

Normalno je da zvučnik i telefon postanu topli na dodir, a ako koristite telefon za,
recimo, striming muzike tokom punjenja, oni mogu biti još topliji. Zvučnik se
automatski isključuje ako se suviše zagreje. Sačekajte pet minuta, a zatim pokušajte
ponovo.

Ne držite nepotrebne stvari na zvučniku. Ako se još nešto nalazi na zvučniku pored
telefona, punjenje preko zvučnika neće biti moguće, a indikatorska lampica će brzo
treperiti.

Povezivanje sa drugim uređajem dok ste u pokretu

Slušajte muziku sa prijateljima tako što ćete naizmenično puštati čas njihove, čas
svoje pesme. Možete da promenite povezani uređaj dok ste u pokretu, bez pauziranja
muzike.

11

1 Dok se reprodukuje muzika sa povezanog uređaja, pritisnite taster i držite ga

dve sekunde.

2 Uparite i povežite zvučnik sa drugim uređajem. Muzika nastavlja da se

reprodukuje sve dok se uparivanje ne dovrši.

3 Pustite muziku sa uređaja koji ste upravo povezali.

Podrška

Kada želite da saznate više o tome kako da koristite svoj uređaj, odnosno, ukoliko
niste sigurni kako bi on trebalo da funkcioniše, pažljivo pročitajte vodič za korisnike.

Ukoliko dođe do problema, vratite prvobitna fabrička podešavanja.

Ako problem ostane nerešen, obratite se kompaniji Nokia da biste saznali koje su
opcije za popravljanje.

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije

Briga o uređaju

Pažljivo rukujte uređajem, punjačem i priborom. Sledeći predlozi će vam pomoći da očuvate pravo na garanciju kojom je
pokriven ovaj proizvod.

• Uređaj održavajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste tečnosti ili vlage mogu da sadrže minerale koji
prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se uređaj pokvasi, ostavite ga da se osuši.

• Punjač koristite isključivo za ono za šta je namenjen. Nepravilno korišćenje ili korišćenje nekompatibilnih punjača može
da predstavlja rizik od požara, eksplozije i od drugih opasnosti. Nikada nemojte da koristite oštećeni punjač. Punjač
koristite isključivo u zatvorenom prostoru.

• Ne pokušavajte da punite uređaj sa oštećenim, naprslim ili otvorenim ležištem za bateriju ili uređaj koji nije kompatibilan
sa Qi standardom.

• Nemojte držati uređaj na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja uređaja
i da deformišu ili istope neke plastične materijale.

• Nemojte pokušavati da otvarate uređaj.

• Neodobrene modifikacije mogu da oštete uređaj i da predstavljaju kršenje propisa kojima se regulišu radio uređaji.

• Nemojte uređaj ispuštati, tresti ili udarati.

• Koristite samo meku, čistu i suvu tkaninu za čišćenje površina uređaja.

Recikliranje

Korišćene elektronske proizvode, baterije i pakovanja uvek vraćajte u namenske sabirne punktove. Na taj način ćete pomoći
da se spreči nekontrolisano odlaganje otpada i pospešiti recikliranje materijala.

Simbol precrtane korpe za otpatke

Simbol precrtane pokretne korpe na proizvodu, bateriji, pratećoj dokumentaciji ili pakovanju služi kao podsetnik da se svi
električni i elektronski proizvodi, baterije i akumulatori moraju odložiti kao razvrstani otpad na kraju njihovog radnog veka.

12

Ovaj zahtev važi na teritoriji Evropske unije. Ne odlažite ove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad. Za više informacija
o ekološkim odlikama, pogledajte ekološki profil proizvoda na adresi www.nokia.com/ecoprofile.

Dodatne informacije o bezbednosti
Medicinski implanti

Proizvođači medicinskih uređaja preporučuju minimalnu razdaljinu od 15,3 centimetra (6 inči) između bežičnog uređaja i
medicinskog implanta, npr. pejsmejkera ili implantiranog kardioverter defibrilatora, da bi se izbegle potencijalne smetnje
kod tog medicinskog uređaja. Osobe sa takvim uređajima bi trebalo:

• da uvek drže bežični uređaj na razdaljini većoj od 15,3 centimetra (6 inči) od medicinskog uređaja;

• da ne nose bežični uređaj u džepu na grudima;

• da isključe bežični uređaj ukoliko postoji bilo koji razlog da posumnjaju da dolazi do smetnji;

• da slede proizvođačeva uputstva za dati medicinski implant.

Ukoliko imate pitanja u vezi korišćenja bežičnog uređaja sa implantiranim medicinskim uređajem, posavetujte se sa lekarom.

Autorska prava i druge objave

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA

Ovim putem KORPORACIJA NOKIA izjavljuje da je MD-100W proizvod usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/
global/declaration/declaration-of-conformity.

© 2012 Nokia. Sva prava zadržana.

Nokia, Nokia Connecting People i Nokia Original Accessories logotip su žigovi ili zaštićeni žigovi privrednog društva Nokia
Corporation.

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia, zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje nekog dela
ili čitavih sadržaja ovog dokumenta u bilo kom obliku. Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadržava pravo da
menja i poboljšava svaki proizvod opisan u ovom dokumentu bez prethodne najave.

The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Do maksimalne granice dopuštene merodavnim pravom, ni pod kojim okolnostima Nokia, niti ijedno lice koje je davalac
licence privrednom društvu Nokia, nisu odgovorni za ma kakav gubitak podataka ili dobiti, niti za bilo koje posebne, uzgredne,
posledične ili indirektne štete ma kako da su prouzrokovane.

Sadržaji ovog dokumenta su dati „kao što jesu“. Osim kako to zahteva merodavno pravo, ne daju se nikakve garancije, bilo
izričite bilo prećutne, uključujući, ali ne ograničavajući se na prećutne garancije u vezi sa svojstvima za redovnu ili naročitu
upotrebu, u odnosu na tačnost, pouzdanost ili sadržaj ovog dokumenta. Nokia zadržava pravo na izmene ovog dokumenta
ili na njegovo povlačenje u bilo kom trenutku i bez prethodne najave.
Dostupnost proizvoda se može razlikovati u zavisnosti od regiona. Detaljnije informacije potražite od Nokia prodavca. Ovaj
uređaj može da sadrži proizvode, tehnologiju ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja.
Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

13

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA

Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 FCC propisa i RSS standardima za izuzimanje od licenciranja koje propisuje Industry
Canada. Funkcionalno korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj može da prouzrokuje štetne
smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje, uključujući i one koje mogu prouzrokovati neželjene
operacije. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za
funkcionalno korišćenje ove opreme.

Napomena: Ovaj uređaj je testiran i ustanovljeno je da zadovoljava ograničenja za klasu B digitalnih uređaja prema odredbama
dela 15 FCC propisa. Ova ograničenja su osmišljena da obezbede razumnu zaštitu od štetnih smetnji u rezidencijalnim
instalacijama. Ova oprema generiše, koristi i može da odaje energiju radiofrekventnih talasa, te ako nije ispravno instalirana
i ne koristi se u skladu sa uputstvima, može da prouzrokuje štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoje
garancije da se smetnje neće javiti u nekoj određenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema prouzrokuje štetne smetnje radio ili
televizijskog prijema, što se može ustanoviti isključivanjem i uključivanjem opreme, korisniku se savetuje da te smetnje
pokuša da otkloni jednom od, ili kombinacijom više, sledećih radnji:

• Promenite usmerenje prijemne antene ili je postavite na drugo mesto.

• Povećajte rastojanje između opreme i prijemnika.

• Opremu priključite na drugu utičnicu koja ne pripada istom strujnom kolu kao utičnica koju koristi prijemnik.

• Obratite se za pomoć distributeru ili nekom iskusnom radio/TV mehaničaru.

NAPOMENA: Izjava o izlaganju zračenju prema FCC propisima: Ova oprema je usklađena sa FCC graničnim vrednostima
izloženosti zračenju određenim za nekontrolisanu sredinu. Ovaj predajnik ne sme biti postavljen na isto mesto ili raditi u
sklopu sa nekom drugom antenom ili predajnikom.

/1.2. izdanje SR-LAT