Nokia Maps User Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur

Version 1.0

Sommaire :

Introduction........................................................................................................5

Configuration système requise.....................................................................5

GPS...............................................................................................................5

Prise en main .................................................................................................... 7

Co n f i g u r a t i on d e N o k i a M a p s po u r l a p r e m i è r e ut i l i s a t i o n..........................................7

Etablissement des connexions réseau..................................................... 8

La carte.........................................................................................................8

Éléments de la carte............................................................................... 14

Fonctions principales ...................................................................................... 16

Recherche des lieux ................................................................................... 16

Choix d'un lieu sur la carte ..................................................................... 16

Recherche d'une adresse....................................................................... 16

Choix d'un contact..................................................................................17

Recherche d'un lieu par mot-clé.............................................................17

Recherche d'un lieu à proximité par catégorie.......................................18

Choix d'un point de repère ..................................................................... 18

Planification d'un itinéraire..........................................................................19

Enregistrement d'un emplacement.............................................................20

Partage d'un emplacement.........................................................................21

Services supplementaires............................................................................... 23

Navigation...................................................................................................23

Carte de navigation ................................................................................24

Guides......................................................................................................... 26

Téléchargement d'un guide.................................................................... 27

Recherche ou consultation d'un guide ................................................... 27

Paramètres...................................................................................................... 29

Réseau........................................................................................................ 29

Guidage ...................................................................................................... 29

Paramètres généraux .................................................................................30

Carte ........................................................................................................... 30

Complexité de la carte............................................................................ 31

et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia sont interdits.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT.

LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI "EN L'ÉTAT". À L'EXCEPTION DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS.

La disponibilité des produits, des applications et des services pour ces produits peut varier en fonction des régions. Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus d'informations à ce sujet et pour connaître les langues disponibles.

Edition 3 FR

INTRODUCTION

Nokia Maps vous permet de voir votre position actuelle sur la carte, de parcourir les cartes de différentes villes et pays, de rechercher des adresses et différents centres d'intérêt, de planifier des itinéraires d'un endroit à un autre et d'enregistrer des endroits comme points de repère, puis de les envoyer à des appareils compatibles.

Vous pouvez également acheter des services supplémentaires, comme des guides de ville et un service de navigation avec guidage vocal.

Configuration système requise

• Un appareil mobile exécutant S60 3ème Edition

• La mémoire de l’appareil, ou une carte mémoire

compatible, dotée d’au moins 5 Mo d’espace libre

• Une connexion EDGE, UMTS, HSDPA ou LAN sans fil

• Un récepteur GPS interne ou externe (facultatif)

GPS

Le système de positionnement global (GPS) est géré par le gouvernement américain, qui est seul responsable de la précision et de la maintenance du système. L'exactitude des données de positionnement peut être affectée par les réglages de satellites GPS effectués par le gouvernement américain. Ces réglages sont soumis aux dispositions légales de la Civil GPS Policy et du Federal Radionavigation Plan du Ministère de la défense américain. L'exactitude des données peut également être altérée

INTRODUCTION

par une position défavorable des satellites. La disponibilité et la qualité des signaux GPS peuvent être altérées par votre situation géographique, par des bâtiments et des obstacles naturel s ainsi que par des conditions météorologiques défavorables. Le récepteur GPS ne doit être utilisé qu'à l'extérieur pour permettre la réception des signaux GPS.

Le GPS ne doit être utilisé que comme aide à la navigation. Cette technologie ne convient pas pour la navigation précise. Ne comptez jamais exclusivement sur les données de positionnement du récepteur GPS pour le positionnement ou la navigation.

PRISE EN MAIN

Configuration de Nokia Maps pour la première utilisation

Récepteur GPS interne

Si votre appareil est doté d’un récepteur GPS interne, vous pouvez l’utiliser pour détecter votre position actuelle et pour la navigation (service supplémentaire). Le récepteur GPS est alimenté par la batterie. L'utilisation du récepteur GPS est susceptible de décharger plus rapidement la batterie.

Récepteur GPS Bluetooth externe

Vous pouvez utiliser Nokia Maps avec un récepteur GPS externe. La technologie Bluetooth permet une connexion sans fil entre le

récepteur GPS et votre appareil. Vous pouvez donc positionner librement le récepteur GPS pour une réception satellite optimale.

1. Chargez complètement le récepteur GPS et mettez-le sous tension.

2. Etablissez une connexion Bluetooth entre votre appareil et le récepteur GPS.

3. Placez votre récepteur GPS de façon à ce qu’il bénéficie d’une vue dégagée du ciel.

4. Sélectionnez le récepteur GPS externe lorsque l’application s’ouvre. La connexion GPS est établie.

L'établissement de la première connexion peut prendre quelques minutes. Les connexions suivantes sont plus rapides, mais si vous n’avez pas utilisé le GPS pendant plusieurs jours ou si vous êtes très loin du dernier endroit où vous l'avez utilisé, la recherche d’un signal fort peut prendre quelques minutes.

PRISE EN MAIN

Etablissement des connexions réseau

Lorsque vous utilisez Nokia Maps pour la première fois, vous devez définir un point d'accès Internet pour le téléchargement des informations de votre emplacement actuel.

La carte

Lorsque vous ouvrez Nokia Maps pour la première fois, la carte est centrée sur votre position GPS ou sur le dernier emplacement connu s'il est disponible. Si aucune position n'est disponible, la carte est centrée sur la capitale ou la ville principale du pays ou de la région où vous vous trouvez actuellement, déterminée par le réseau local. Faites défiler pour parcourir la carte générale dans la direction souhaitée.

Nokia Maps télécharge la carte de votre position actuelle. Les cartes sont automatiquement enregistrées dans la mémoire de l'appareil ou sur une carte mémoire compatible, si votre appareil en dispose d'une.

Vous pouvez parcourir la carte, visualiser les informations relatives aux différents emplacements qui figurent sur celle-ci et, par exemple, les choisir pour la planification d’un itinéraire et navigation (service supplémentaire).

Presque toutes les cartes numérisées sont inexactes et dans une certaine mesure incomplètes. Ne comptez jamais exclusivement sur les cartes téléchargées pour être utilisées dans cet appareil.

Le téléchargement de cartes peut entraîner la transmission d'un grand volume de données via le réseau de votre prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les coûts de transmission de données.

PRISE EN MAIN

Vous pouvez également utiliser Nokia Map Loader. Cette application PC vous permet de sélectionner les régions ou pays disponibles sur votre PC et de les transférer sur un périphérique mobile ou une carte de mémoire. Vous pouvez également l'utiliser pour télécharger des habillages vocaux pour la navigation. Vous pouvez télécharger Nokia Map Loader sur www.nokia.com/maps.

Centre d'intérêt/Rue

Rue principale

Rue secondaire

Indicateur/com

pteur de

transfert des

données

Barre

d'échelle

Emplacement sélectionné

Position GPS

Disponibilité/ Puissance du signal GPS

Pour exécuter un zoom avant, appuyez sur *. Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur #.

Pour rechercher un emplacement spécifique, sélectionnez Options > Chercher un lieu.

Sélectionnez l'une des options suivantes : Position GPS [0] — Pour afficher votre emplacement actuel en

fonction de votre position GPS

PRISE EN MAIN

Adresse — Pour rechercher un emplacement ou une ville en

fonction de l'adresse Rech. mot-clé — Pour rechercher un lieu en fonction du nom de

l'emplacement Proche — Pour rechercher un endroit proche de l'emplacement

actuellement en surbrillance Guides — Pour rechercher un emplacement dans des guides

(service supplémentaire)

Récent — Pour afficher les emplacements récemment visualisés Point de repère — Pour afficher les points de repère

précédemment enregistrés Pour utiliser les informations d'emplacement en surbrillance,

appuyez sur la touche de défilement ou sélectionnez Options >

Utiliser ce lieu et l'une des options suivantes : Afficher détails — Pour afficher les détails d'un emplacement en

surbrillance, si disponibles Recherche à proximité — Pour rechercher un emplacement

proche du curseur Itinéraire depuis — Pour planifier un itinéraire depuis

l'emplacement en surbrillance Itinéraire vers — Pour planifier un itinéraire vers l'emplacement

en surbrillance

+ 21 hidden pages