Nokia Lumia Icon User manual

Manual del usuario

Nokia Lumia Icon

¡Oiga!

Esta guía no es lo único que hay... El teléfono tiene un manual del usuario que está siempre disponible. En la

pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y toque Lumia Ayuda+Consejos. Las instrucciones en este manual del usuario se basan en las versiones más

recientes de software disponibles. Si su dispositivo no se ha actualizado con el software disponible más reciente, pueden haber diferencias en la disponibilidad y funcionalidad de algunas funciones.

Revise los videos en www.youtube.com/lumiasupport (en inglés). Para obtener información sobre los Términos de Servicio de Microsoft Mobile y

la Política de privacidad, visite www.microsoft.com/mobile/privacypolicy (en inglés).

Manual del usuario

Nokia Lumia Icon

Contenido

Para su seguridad 5 Inicio 7

Teclas y piezas 7 Insertar la tarjeta SIM 7 Retirar la tarjeta SIM 8 Encender el teléfono 9 Bloquear las teclas y la pantalla 10 Cargar el teléfono 11 Conectar el auricular 13 Ubicación de las antenas 14

¿Su primer Lumia? 15

Configurar el teléfono 15 Explorar ventanas, aplicaciones

y configuración 16 Navegar dentro de una

aplicación 18 Usar la pantalla táctil 19 Transferir contenido a su

teléfono Lumia 22

Conceptos básicos 27

¿Qué novedades hay en esta versión? 27

Conozca el teléfono 27 Cuentas 34 Personalizar el teléfono 38 Cortana 44 Accesibilidad 45 Tomar una captura de pantalla 47

Prolongar la duración de la batería 48

Ahorrar en costos de roaming de datos 51

Escribir texto 52 Escanear códigos o texto 56 Reloj y calendario 57 Explorar las aplicaciones de su

SIM 61 Tienda 61

Contactos y mensajería 66

Llamadas 66 Contactos 70 Redes sociales 75 Mensajes 77 Correo 82

Cámara 89

Conozca Lumia Camera 89 Cambie la cámara

predeterminada 89 Aspectos básicos de la cámara 90 Fotografía avanzada 92 Fotos y videos 95

Mapas y navegación GPS 100

Activar los servicios de ubicación 100

Métodos de posicionamiento 100

Internet 102

Definir las conexiones a Internet 102

Conectar la computadora a la Web 103

Usar el plan de datos de manera eficiente 103

Explorador Web 103 Explorar la web 107 Cerrar conexiones de Internet 107

Entretenimiento 108

Ver y escuchar 108 Radio FM 112 MixRadio 113 Sincronizar música y videos

entre el teléfono y la computadora 113

Juegos 114

Oficina 117

Office Móvil de Microsoft 117 Escribir una nota 120 Continuar con un documento en

otro dispositivo 121 Usar la calculadora 121 Usar su teléfono laboral 121 Consejos para los usuarios de

negocios 122

Administración y conectividad del teléfono 124

Actualizar el software del teléfono 124

Usar una conexión de alta velocidad 125

Usar una conexión VPN segura 126 Wi-Fi 126 NFC 128 Bluetooth 131 Memoria y almacenamiento 134 Copiar el contenido entre el

teléfono y la computadora 136 Seguridad 138 Billetera 141 Códigos de acceso 141

Solución de problemas y soporte 144

Encuentre su número de modelo y número de serie (IMEI) 145

Información del producto y de seguridad 145

Para su seguridad

Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave, en hospitales o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones. Obedezca todas las instrucciones publicadas en las áreas restringidas.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO

Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce.

INTERFERENCIA

Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento.

SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO

Solo personal calificado puede instalar o reparar este producto.

BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Microsoft

Mobile para este dispositivo. Los cargadores de terceros que cumplen con la norma IEC/EN 62684 y pueden conectarse al conector micro USB, pueden ser compatibles. No conecte productos incompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

PIEZAS DE VIDRIO

La pantalla del dispositivo está fabricada de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo se deja caer sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable. Si el vidrio se rompe, no toque las piezas de vidrio del dispositivo ni intente remover el vidrio roto del dispositivo. Deje de utilizar el dispositivo hasta que personal calificado reemplace el vidrio.

PROTEJA SU AUDICIÓN

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos por períodos prolongados. Tenga precaución cuando sostenga el dispositivo cerca de su oído cuando el altavoz esté en uso.

Inicio

Comience por lo básico y aprenda a usar su teléfono en cosa de minutos.

Teclas y piezas

Explore las teclas y las partes del teléfono. 1 Soporte de la tarjeta SIM

2 Auricular 3 Conector para audífonos y

altavoces (3,5 mm) 4 Cámara frontal 5 Sensor de proximidad/luz 6 Teclas de volumen 7 Tecla Encender/Bloquear 8 Tecla de cámara 9 Tecla Buscar 10 Tecla Inicio 11 Tecla retroceder 12 Conector micro-USB 13 Micrófono

14 Micrófono 15 Cámara posterior 16 Altavoz 17 Micrófono 18 Flash

Algunos de los accesorios mencionados en el manual del usuario, como cargador, auricular o cable de datos, se venden por separado.

Insertar la tarjeta SIM

¿Tiene una tarjeta SIM nueva? Aprenda cómo insertarla en el teléfono.

Asegúrese de que el teléfono esté apagado.

1. Use la uña para sacar la bandeja SIM.

2. Ponga la SIM en la bandeja con el área de contacto hacia arriba y luego empuje

la bandeja dentro del teléfono.

3. Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla encender/apagar hasta que el teléfono vibre.

Retirar la tarjeta SIM

¿Tiene una tarjeta SIM nueva? Aprenda cómo eliminar la tarjeta anterior del teléfono.

Asegúrese de que el teléfono esté apagado.

1. Use la uña para sacar la bandeja de la tarjeta SIM.

2. Saque la tarjeta.

Encender el teléfono

¿Está listo? Encienda el teléfono y comience a explorarlo. Presione la tecla encender/apagar hasta que el teléfono vibre.

Apagar el teléfono

Mantenga presionada la tecla encender/apagar, pulse la pantalla y arrastre la pantalla de bloqueo hacia abajo.

Bloquear las teclas y la pantalla

¿Desea evitar hacer una llamada accidentalmente cuando el teléfono está en el bolsillo o bolso?

Presione la tecla encender/apagar.

Desbloquee las teclas y la pantalla

Pulse la tecla encender/apagar y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba.

Configurar que las teclas y la pantalla se bloqueen automáticamente

En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, toque TODA LA CONFIGURACIÓN > pantalla de bloqueo > Apagar pantalla después dey seleccione el tiempo después del cual se bloquean automáticamente las teclas y la pantalla.

Cargar el teléfono

Aprenda a cargar el teléfono.

Cargar el teléfono con un cargador USB

La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero puede que sea necesario que la recargue antes de encender el teléfono por primera vez.

Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar el teléfono. El cargador se puede vender por separado.

1. Enchufe el cargador a un tomacorriente de pared. Si fuese necesario, conecte el cable USB al cargador.

2. Conecte el extremo micro-USB del cable del cargador al teléfono.

3. Cuando la batería esté completa, desconecte el cargador del teléfono y luego

del tomacorriente.

No es necesario que cargue la batería durante un periodo determinado y puede usar el teléfono mientras se está cargando.

Si la batería está completamente descargada, la aparición del indicador de carga puede requerir hasta 20 minutos.

Sugerencia: Puede cargar el dispositivo a través de USB cuando no esté

disponible un tomacorriente. Se pueden transferir datos mientras se carga el dispositivo. La eficiencia de la alimentación a través de USB varía significativamente y puede tardar bastante tiempo para que se inicie la carga y para que el dispositivo comience a funcionar.

Asegúrese de que la computadora esté encendida. Primero conecte el cable USB a la computadora y luego al teléfono. Cuando

la batería esté completa, primero desconecte el cable USB del teléfono y luego de la computadora.

La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el uso eventualmente se irá desgastando. Cuando los tiempos de conversación y de espera sean mucho más cortos que lo normal, lleve el dispositivo al centro de servicios autorizado más cercano para reemplazar la batería.

Cargar el teléfono de manera inalámbrica

No se haga problema por los cables, coloque su dispositivo sobre un cargador inalámbrico y la carga comenzará de inmediato.

Debe tener una cubierta de carga inalámbrica para que funcione la carga inalámbrica. La carcasa puede incluirse en la caja de ventas o venderse por separado. Use solo cubiertas de carga inalámbricas Lumia diseñadas para su teléfono.

Los cargadores inalámbricos se venden por separado. Las áreas de carga del teléfono y el cargador deben hacer contacto, asegúrese

de alinear el teléfono y el cargador adecuadamente. No todos los modelos de teléfono coinciden con todos los cargadores.

1. Asegúrese de que el cargador inalámbrico esté encendido.

2. Si su teléfono necesita una cubierta de carga inalámbrica, asegúrese de que

esté bien adherida a su teléfono.

3. Coloque el teléfono sobre el cargador inalámbrico de modo que las áreas de carga estén en contacto.

4. Cuando la batería esté completa, retire el teléfono del cargador.

Aviso: Asegúrese de que no haya nada entre el cargador y el dispositivo. No

adhiera objetos, como calcomanías, a la superficie del dispositivo cerca del área de carga.

Para obtener más información sobre la carga inalámbrica, consulte el manual del usuario del cargador y de la cubierta de carga inalámbrica.

Conectar el auricular

Disfrute de su música favorita o libere sus manos para hacer otras cosas durante una llamada.

Los auriculares se venden por separado. Conecte los auriculares al teléfono.

No conecte productos que emitan una señal de salida, porque se puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Si conecta un conector de AV a algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

Ubicación de las antenas

Aprenda dónde están las antenas del teléfono para obtener el mejor rendimiento posible.

Evite el contacto innecesario con el área de la antena cuando esté en uso. El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería.

Las áreas de antena están destacadas.

¿Su primer Lumia?

Configurar el teléfono

Aproveche al máximo las funciones de su teléfono desde un comienzo.

Cuando enciende el teléfono por primera vez, el teléfono lo guía durante la configuración de las conexiones a red, configuración del teléfono y cuenta Microsoft de una sentada.

Es necesaria una cuenta Microsoft para respaldar y restaurar su teléfono, para comprar, instalar y actualizar aplicaciones, y para tener acceso a algunos servicios de Microsoft, como:

• Xbox

• OneDrive

• Hotmail

• Outlook Puede usar el mismo nombre de usuario y contraseña en su computadora y

teléfono.

1. Encienda su teléfono y siga las instrucciones que se muestran en el teléfono.

2. Cuando se le indique, cree su cuenta Microsoft, si no tiene una aún, o inicie

sesión con su nombre de usuario y contraseña.

Sugerencia: También puede crear una cuenta Microsoft más tarde. En la

pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla

y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > correo+cuentas > agregar una cuenta > Cuenta de Microsoft.

Los padres deben aprobar la cuenta Microsoft para menores de 13 años. Para aprobar una cuenta, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > correo+cuentas > agregar una cuenta > Cuenta de Microsoft y siga las instrucciones que se muestran en su teléfono.

Además, puede crear o administrar su cuenta en www.live.com(en inglés).

Explorar ventanas, aplicaciones y configuración

Todo lo que necesita está en dos vistas: la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones. Llene la pantalla de inicio con accesos directos de sus aplicaciones favoritas y los contactos que usa con mayor frecuencia, y encuentre todas las aplicaciones fácilmente en el menú de aplicaciones.

La pantalla de inicio está compuesta de ventanas, que son accesos directos a sus aplicaciones, contactos, favoritos del explorador y más. Algunas ventanas pueden mostrarle notificaciones y actualizaciones, como llamadas perdidas, mensajes recibidos y las noticias más recientes.

1. Para ver todas las aplicaciones en su teléfono, en la pantalla de inicio, solo deslícese hacia la izquierda. Para volver a la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda.

Sugerencia: Para volver a la pantalla de inicio desde cualquier vista, presione

El menú de aplicaciones es el inicio de todas sus aplicaciones y están ordenadas alfabéticamente. Todas las aplicaciones instaladas terminan aquí. Para buscar una aplicación en el menú de aplicaciones, pulse o pulse una letra.

2. Para agregar un acceso directo de una aplicación a su pantalla de inicio, en el menú de aplicaciones, mantenga pulsada la aplicación y pulse anclar a Inicio.

Revisar notificaciones y cambiar configuración rápidamente

Deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

En el centro de acción, puede ver rápidamente todas las notificaciones, como llamadas perdidas y mensajes y correos no leídos, abrir la cámara y tener acceso a todas las configuraciones del teléfono.

Navegar dentro de una aplicación

Hay más en sus aplicaciones que lo que se ve a simple vista. Para encontrar más vistas en una aplicación, deslícese hacia la izquierda. Para descubrir más acciones, use el menú opciones.

En la mayoría de las aplicaciones, para ir a otra vista, deslícese hacia la izquierda.

Encontrar más vistas en una aplicación

Pulse . En el menú opciones, puede encontrar configuración y acciones adicionales que

no se muestran como íconos.

Usar la pantalla táctil

Explore el teléfono pulsando, deslizándose o arrastrando.

1. Para utilizar el teléfono, solo pulse o mantenga pulsada la pantalla táctil.

2. Para abrir más opciones, coloque el dedo sobre un elemento hasta que el menú

se abra.

Ejemplo: Para abrir una aplicación u otro elemento, púlselo. Para editar o

borrar una cita del calendario, mantenga pulsada la cita y seleccione la opción correcta.

Sugerencia: Puede usar el teléfono incluso con guantes. En la pantalla

de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > táctil y cambie Sensibilidad del

toque a alta.

Mantenga pulsado para arrastrar un elemento

Coloque su dedo en el elemento por unos segundos y luego deslice su dedo a través de la pantalla.

Deslizarse

Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea.

Ejemplo: Deslícese hacia la izquierda o derecha entre la pantalla de inicio y

el menú de aplicaciones o entre las diferentes vistas en los hubs. Para desplazarse rápidamente a través de una lista larga o menú, deslice el dedo con movimiento rápido hacia arriba o abajo por la pantalla y luego levántelo. Para dejar de desplazarse, pulse la pantalla.

Acercarse o alejarse

Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, foto o página Web y sepárelos o júntelos.

Importante: Evite rayar la pantalla táctil. Sugerencia: La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono en

90 grados. Para bloquear la pantalla en su orientación actual, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse

TODA LA CONFIGURACIÓN > rotación de pantalla. Cambie Bloqueo de rotación a Activado . Es posible que la rotación de pantalla no funcione

en todas las aplicaciones o vistas.

Transferir contenido a su teléfono Lumia

Aprenda a transferir contenido a su teléfono Lumia.

Transferir contenido a su nuevo teléfono Lumia

¿Tiene un nuevo teléfono y no desea perder sus fotos, videos y otros elementos importantes que tiene en su teléfono antiguo? Hay excelentes maneras para transferir contenido en su nuevo teléfono.

Estas instrucciones pueden no aplicarse a todos los modelos y fabricantes de teléfono.

Es posible que necesite instalar algunas aplicaciones en su teléfono o computadora para transferir. Dependiendo de lo que necesite instalar y de la cantidad de contenido que transfiera, la transferencia puede tardar unos minutos.

Algunos formatos de archivo no se pueden transferir. Algunas aplicaciones de conversión de terceros pueden estar disponibles para convertir los archivos a un formato que se pueda transferir.

Para obtener más información, vaya a www.microsoft.com/mobile/switch

-easy (en inglés).

Copiar contactos

Tenga acceso a sus seres queridos de forma instantánea, en la punta de sus dedos. Use la aplicación Transferir Mis datos para copiar fácilmente sus contactos,mensajes de texto e imágenes desde su teléfono anterior. La aplicación no funciona con todos los modelos de teléfono.

Sugerencia: Si su teléfono antiguo es un dispositivo Windows Phone o si ha

respaldado anteriormente sus contactos en su cuenta Microsoft, para importarlos desde el servicio, solo inicie sesión con su cuenta en el teléfono. Los contactos se importan automáticamente.

El teléfono antiguo debe tener Bluetooth. Los contactos en el teléfono antiguo deben estar almacenados en la memoria del teléfono, no en la SIM.

1. En su teléfono antiguo, active Bluetooth y asegúrese de que el teléfono esté visible para otros dispositivos.

2. En su nuevo teléfono, toque Transferir Mis datos.

3. Pulse continuar y active el Bluetooth.

4. Seleccione el teléfono antiguo de la lista de dispositivos encontrados y siga

las instrucciones que se muestran en ambos teléfonos. Si sus contactos están escritos en un idioma que no es compatible con su nuevo

teléfono, puede que no se muestre correctamente la información del contacto. Si aún no tiene la aplicación de Transferir Mis datos, puede descargarla desde

www.windowsphone.com (en inglés).

Transferir contenido usando su cuenta de Microsoft

Si su antiguo teléfono es un dispositivo Windows Phone, la forma más fácil de transferir sus contactos, calendario y mensajes de texto a su nuevo teléfono Lumia es su cuenta de Microsoft.

Si todavía no tiene una cuenta de Microsoft configurada en su nuevo teléfono Lumia, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, toque TODA LA CONFIGURACIÓN > correo+cuentas > agregar una

cuenta y cree una cuenta de Microsoft siguiendo las instrucciones que se

muestran en pantalla.

1. Para seleccionar lo que desea respaldar en su cuenta de Microsoft, en el dispositivo Windows Phone anterior, toque Configuración > copia de seguridad.

Se realizan copias de seguridad de sus contactos y agenda automáticamente en su cuenta de Microsoft.

2. En su nuevo teléfono Lumia, inicie sesión en su cuenta de Microsoft. Sus contactos, calendario y mensajes de texto se transfieren automáticamente a su nuevo teléfono Lumia.

Transferir contenido usando OneDrive

Cargue documentos de oficina, fotos y videos en OneDrive para transferirlos fácilmente desde su teléfono antiguo a su nuevo teléfono Lumia.

Para cargar y administrar fácilmente sus contenidos en OneDrive, cargue e instale la aplicación OneDrive desde:

• Google Play para un teléfono Android

• iTunes Store para un iPhone

• Tienda para Windows Phones (si aún no está en el teléfono)

• Mac App Store para un Apple Mac

• support.microsoft.com para su computadora Necesita una cuenta Microsoft para iniciar sesión en OneDrive. OneDrive puede no estar disponible para todos los modelos de teléfono.

1. En su teléfono antiguo, abra la aplicación OneDrive.

2. Pulse y seleccione lo que desea cargar.

3. Seleccione cargar.

Ahora puede iniciar sesión en OneDrive con su cuenta Microsoft para tener acceso a su contenido en cualquier dispositivo y descargarlo cuando lo desee.

Sugerencia: Para transferir documentos de Office, puede guardarlos

directamente en OneDrive. Para tener acceso a sus documentos, en su nuevo teléfono Lumia, toque Office > OneDrive.

El uso de servicios o la descarga de contenido, incluidos los elementos gratuitos, pueden implicar la transferencia de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos adicionales por el uso de datos.

Transferir contenido desde un teléfono Symbian o S40

Use Nokia Suite para transferir sus contactos, entradas de calendario y fotos de un teléfono Symbian o S40 a su teléfono Lumia.

Asegúrese tener la versión más reciente de Nokia Suite instalada en la computadora. Puede descargarlo desde www.microsoft.com/mobile/ nokiasuite (en inglés).

Necesita una cuenta Microsoft para iniciar sesión en OneDrive.

1. Use un cable USB compatible para conectar el teléfono Symbian o S40 a la computadora.

2. Abra Nokia Suite en una PC.

3. Seleccione Copiar contenido a Nokia Lumia y siga las instrucciones que se

muestran en la computadora. Los archivos se copiarán a OneDrive. Sus fotos se copian en la carpeta Imágenes en OneDrive y sus contactos y eventos de la agenda en Outlook.com (en inglés).

4. Para tener acceso a sus fotos, en su teléfono Lumia, deslícese hacia la izquierda y toque OneDrive. Sus contactos y eventos del calendario se sincronizan automáticamente.

Sugerencia: ¿Su teléfono Symbian o S40 no es compatible con Nokia Suite?

O, ¿desea transferir otro contenido, como videos? También puede conectar su teléfono a su computadora, y arrastrar y soltar los archivos que desea transferir en la computadora. Si tiene la aplicación de escritorio de OneDrive, arrastre y suelte los archivos directamente en la carpeta OneDrive para la carga automática.

Transferir información de Outlook desde un teléfono Android o iPhone

Use su cuenta de Microsoft para transferir sus contactos de Outlook, entradas de calendario y tareas pendientes de su teléfono Android o iPhone a su teléfono Lumia.

Necesita una cuenta de Microsoft para sincronizar su teléfono Lumia con Outlook.com (en inglés).

1. Use un cable USB compatible para conectar su teléfono a la computadora.

2. En su computadora, configure el software de sincronización correspondiente,

como Samsung Kies, HTC Sense, Sony PC Companion o iTunes, para sincronizar los elementos con Outlook, y sincronizar contactos, entradas de calendario y tareas pendientes desde su teléfono a su computadora.

3. En Outlook, agregue la cuenta de Microsoft a Outlook usando Microsoft

Outlook Hotmail Connector. Vaya a www.office.microsoft.com (en inglés), busque Hotmail Connector y descárguelo en su computadora. Es posible que necesite ajustar las configuraciones de Hotmail Connector.

4. Sincronice el contenido que desea desde Outlook a su cuenta de Microsoft. Esto puede tardar unos minutos antes de que el contenido esté disponible en su cuenta de Microsoft.

5. Para sincronizar el contenido con su teléfono Lumia, simplemente inicie sesión en su cuenta de Microsoft.

Para obtener más información, vaya a www.windowsphone.com (en inglés) y consulte las Preguntas frecuentes sobre cómo sincronizar sus contactos y agenda de Outlook con Windows Phone.

Conceptos básicos

Aprenda cómo sacar el máximo provecho de su teléfono nuevo.

¿Qué novedades hay en esta versión?

Revise algunas cosas clave en esta versión rápidamente.

• Agrupar las ventanas en la pantalla de inicio en carpetas.

• Elegir el tiempo de pausa y el tono de alarma adecuado para usted.

• Obtener un servicio VPN para su uso personal.

• Cortana disponible en nuevas regiones: Reino Unido y China.

Conozca el teléfono

Su teléfono tiene dos vistas, la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones. Para cambiar entre las vistas, simplemente deslícese hacia la izquierda o derecha.

Pantalla de inicio: Las ventanas animadas muestran sus llamadas perdidas y mensajes recibidos, las noticias y las informaciones meteorológicas más recientes y más. En la ventana se muestran las actualizaciones de sus contactos anclados y puede ver sus detalles directamente desde la pantalla de inicio.

Menú de aplicaciones: todas sus aplicaciones aparecen en esta lista, cuidadosamente ordenadas. Si tiene muchas aplicaciones, para buscar una, pulse .

Para acceder a los términos de licencia del software de Windows Phone, seleccione Configuración > información. Lea estos términos. Tenga en cuenta que al usar el software acepta dichos términos. Si no los acepta, no use el dispositivo o software. En su lugar, comuníquese con Microsoft Mobile o con el distribuidor donde compró el dispositivo para determinar su política de devolución.

Teclas retroceder, inicio y buscar

Las teclas atrás, inicio y buscar lo ayudan a navegar por el teléfono.

• Para ver las aplicaciones que tiene abiertas, mantenga pulsado . Luego,

puede cambiar a otra aplicación o cerrar las que no necesita.

• Para volver a la pantalla anterior en la que estaba, pulse . El teléfono

recuerda todas las aplicaciones y los sitios web que ha visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.

• Para ir a la pantalla de inicio, pulse . La aplicación en la que estaba

permanece abierta en el fondo.

• Para buscar en la web o elementos en su teléfono, presione .

• Para controlar el teléfono con la voz, mantenga presionada y diga un

comando de voz. Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Para

obtener más información acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com (en inglés).

• Para activar Cortana, mantenga presionado y siga las instrucciones.

Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Si configura el teléfono en un idioma que no esté admitido, no se muestran la ventana y aplicación de Cortana. Para obtener más información acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com (en inglés).

Personalizar la barra de navegación

Todos los teléfonos Lumia tienen 3 teclas en la parte inferior: la tecla atrás, inicio y buscar. Puede cambiar la manera en que se comporta esta barra de navegación.

Activar y desactivar las teclas de navegación

En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > táctil y cambie la configuración para barra de navegación.

Cambiar la configuración de vibración para llamadas entrantes no afecta la vibración de las teclas de navegación.

Cambiar entre vistas y aplicaciones

¿No tiene todas las aplicaciones que necesita en la pantalla de inicio? Deslícese hasta el menú de aplicaciones para encontrarlas. O revise las que ya se están ejecutando en su teléfono y alterne entre ellas.

Para ver todas las aplicaciones en su teléfono, en la pantalla de inicio, solo deslícese hacia la izquierda. Para volver a la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda.

Sugerencia: Para encontrar una aplicación rápidamente, pulse cualquier

letra en el menú de aplicaciones y en el menú siguiente, pulse la primera letra o carácter de la aplicación que desea.

Ver, cambiar las aplicaciones y cerrar las abiertas

Para ver las aplicaciones abiertas, mantenga pulsado . Para cambiar la aplicación, deslícese hasta la aplicación que desea y pulse la aplicación. Para cerrar las aplicaciones que ya no necesite, pulse .

Comprobar notificaciones en su teléfono

¿Desea revisar los últimos correos o mensajes rápidamente? ¿O conectarse fácilmente a una red Wi-Fi? Puede comprobar rápidamente las notificaciones, cambiar ciertas configuración y más en el centro de acción que se abre desde la parte superior de la pantalla.

El ícono de notificación muestra las notificaciones no leídas que tenga.

1. Deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

En esta pantalla, puede:

• Ver sus llamadas perdidas o mensajes y correos recientes no leídos

+ 125 hidden pages