Nokia Lumia 920 Instruction Manual [es]
Guía de usuario
Nokia Lumia 920
Edición 1.1 ES
Guía de usuario
Nokia Lumia 920
Índice
Seguridad 4
Inicio 5
Teclas y piezas 5
Tecla de retroceso, inicio y búsqueda 5
Ubicaciones de antenas 6
Insertar la tarjeta SIM 6
Extraer la tarjeta SIM 8
Cargar el teléfono 8
Primer inicio 10
Bloquear las teclas y la pantalla 13
Conectar los auriculares 14
Cambiar el volumen 14
Iconos mostrados en el teléfono 15
Básico 16
Conocer el teléfono 16
Personalizar el teléfono 21
Hacer una captura de pantalla 25
Aumentar la duración de la batería 26
Ahorrar costes de datos en roaming 27
Entrada de texto 27
Escanear códigos o texto 31
Reloj 31
SkyDrive 32
Cuenta de Nokia 34
Contactos y mensajes 35
Llamadas 35
Guía 37
Redes sociales 41
Mensajes 43
Correo 47
Cámara 53
Hacer una foto 53
Usar modos de escena diferentes 54
Descargar lentes para Nokia desde la
Tienda 56
Grabar un vídeo 56
Consejos sobre la cámara 56
Guardar la información de ubicación de
fotos y vídeos 56
Compartir sus fotos y vídeos 57
Gestionar y editar sus fotos 57
Mapas y navegación 61
Activar los servicios de ubicación 61
Descargue Nokia Conducir+ de la Tienda 61
Nokia Mapas 61
Nokia Vista Urbana 66
Comprobar lugares y eventos cercanos
con Rastreador local 68
Métodos de posicionamiento 68
Internet 70
Definir conexiones a Internet 70
Conectar el PC a la web 70
Navegador web 71
Buscar en la Web 73
Cerrar todas las conexiones de Internet 73
Entretenimiento 75
Ver y escuchar 75
Nokia Música 76
Sincronización de música y vídeos entre
el teléfono y el ordenador 78
Tienda 78
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
2
Juegos 80
Oficina 83
Microsoft Office Mobile 83
Escribir una nota 86
Continuar con un documento en otro
dispositivo 86
Calendario 87
Realizar un cálculo 88
Usar el teléfono del trabajo 88
Conectividad y gestión del teléfono 89
Mantener su teléfono actualizado 89
Usar una conexión de alta velocidad 90
Wi-Fi 90
NFC 91
Bluetooth 94
Memoria y almacenamiento 96
Copiar contenido entre el teléfono y el
ordenador 97
Seguridad 97
Códigos de acceso 99
Ayuda y soporte 101
Etiqueta del teléfono 102
Información de seguridad y del producto 103
Derechos de autor y otros avisos 108
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
3
Seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal.
APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS
Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando
pueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a
equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones. Respete
todas las instrucciones de las zonas restringidas.
LA SEGURIDAD EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL
Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehículo
mientras conduce. Su principal prioridad durante la conducción deberá ser la seguridad en la
carretera.
INTERFERENCIAS
Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que podrían afectar
a su rendimiento.
SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO
El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado.
BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS
Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este
dispositivo. Es posible que los cargadores de terceros que cumplan con la norma IEC/EN 62684
y que se puedan conectar al conector de dispositivo micro USB sean compatibles. No conecte
productos que sean incompatibles.
MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO
Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
PIEZAS DE VIDRIO
La pantalla del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae sobre
una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese caso, evite tocar las piezas de vidrio del
dispositivo y no intente quitar el vidrio roto del dispositivo. No vuelva a utilizar el dispositivo hasta
que el personal cualificado sustituya el vidrio.
PROTEJA SUS OÍDOS
Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen altos durante
periodos de tiempo prolongados. Extreme la precaución al mantener el dispositivo cerca de su oído
mientras el altavoz está en uso.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
4
Inicio
Familiarícese con los conceptos básicos y ponga en funcionamiento el teléfono en muy poco t iempo.
Teclas y piezas
Explore las teclas y piezas de su nuevo teléfono.
1Auricular
2 Compartimento de la tarjeta micro-SIM
3 Conector para auriculares y altavoces (3,5
mm)
4 Cámara frontal
5 Teclas de volumen
6 Tecla de encendido/bloqueo
7 Tecla de la cámara
8 Tecla de búsqueda
9 Conector micro-USB
10 Tecla de inicio
11 Altavoz
12 Tecla de retroceso
13 Llave de abertura de la SIM
14 Flash de la cámara
15 Objetivo de la cámara
Tecla de retroceso, inicio y búsqueda
Oriéntese con su teléfono. Las teclas de retroceso, inicio y búsqueda le ayudan a navegar por el
teléfono.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
5
• Para cambiar entre aplicaciones abiertas, mantenga presionado , pase el dedo hacia a la
izquierda o la derecha y pulse la aplicación que desee.
• Para regresar a la pantalla anterior donde estaba, presione
aplicaciones y páginas web que ha visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.
• Para ir a la pantalla Inicio, presione
• Para controlar el teléfono con la voz, mantenga presionado
Esta función no está disponible en todos los idiomas. Para obtener información sobre los idiomas
admitidos, visite support.microsoft.com.
• Para buscar en Internet, presione
. La aplicación donde estaba sigue abierta en segundo plano.
.
. El teléfono recuerda todas las
y diga un comando de voz.
Ubicaciones de antenas
Conozca dónde se encuentran las antenas del teléfono para conseguir el mejor rendimiento posible.
No toque la antena cuando se esté utilizando. El contacto con antenas afecta a la calidad de la
comunicación, puede acortar la duración de la batería debido al nivel de potencia superior durante el
funcionamiento.
Las zonas de las antenas están resaltadas.
Insertar la tarjeta SIM
Obtenga información sobre cómo insertar una tarjeta SIM en el teléfono.
Importante: Este dispositivo está diseñado para utilizarse solo con una tarjeta SIM mini-UICC,
también conocida como tarjeta micro-SIM. Una tarjeta micro-SIM es más pequeña que la tarjeta
SIM estándar. El uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo y puede
corromper los datos almacenados en la tarjeta.
Sugerencia: Utilice la llave de abertura de la SIM para desbloquear el compartimento de la SIM.
Si pierde la llave, puede utilizar un clip.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
6
El teléfono debe estar apagado antes de insertar la tarjeta SIM.
1. Empuje la llave hacia el hueco hasta que se suelte el soporte y extráigalo.
2. Asegúrese de que el área de contacto esté orientada hacia arriba y coloque la tarjeta SIM en el
soporte.
3. Introduzca el soporte en el teléfono hasta que quede encajado.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
7
Extraer la tarjeta SIM
¿Tiene una tarjeta SIM nueva? Obtenga información sobre cómo retirar la tarjeta anterior del
teléfono.
1. Apague el teléfono.
2. Desbloquee y extraiga el soporte.
3. Extraiga la tarjeta del compartimento.
Cargar el teléfono
Hay más de una forma de cargar el teléfono.
Cargar el teléfono con un cargador USB
La batería se ha cargado parcialmente en la fábrica, pero puede que tenga que recargarla antes de
poder encender el teléfono por primera vez.
Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar el teléfono.
1. Primero conecte el cable USB al cargador y conecte el cargador a una toma de corriente, a
continuación, conecte el extremo micro-USB del cable al teléfono.
2. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del teléfono y, después,
de la toma de corriente.
No es necesario cargar la batería durante un período de tiempo específico y puede usar el teléfono
mientras se está cargando.
Si el teléfono está apagado cuando empieza la carga, se enciende automáticamente.
Si la batería está totalmente descargada, pasarán algunos minutos hasta que el indicador de carga
se visualice o hasta que se puedan hacer llamadas.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
8
Sugerencia: Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datos
pueden transferirse mientras carga el dispositivo. La eficacia de la potencia de la carga USB
varía de forma significativa, así mismo, el tiempo de inicio de la carga y de inicio del dispositivo
puede ser mayor.
Primero conecte el cable USB al ordenador y, después, al teléfono. Cuando la batería esté
completamente cargada, primero desconecte el cable USB del teléfono y, después, del
ordenador.
Cargar el teléfono de forma inalámbrica
No es necesario complicarse con cables, solo ponga el dispositivo en un cargador inalámbrico y
comenzará a cargarse inmediatamente.
El teléfono admite Qi, el estándar global para carga inalámbrica, y es compatible con cualquier
cargador inalámbrico Qi. Las zonas de carga en el teléfono y el cargador tienen que tocarse, así que
asegúrese de alinear correctamente el teléfono y el cargador. No todos los modelos de teléfono
encajan en todos los cargadores.
Los cargadores inalámbricos de Nokia están disponibles por separado.
1. Asegúrese de que el cargador inalámbrico está encendido.
2. Coloque el teléfono en el cargador inalámbrico de forma que las zonas de carga se pulsen.
3. Cuando la batería esté completamente cargada, retire el teléfono del cargador.
La zona de carga está resaltada.
Aviso: Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el cargador y el dispositivo. No coloque
nada, como por ejemplo adhesivos, en la superficie del dispositivo cerca de la zona de carga.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
9
Para obtener más información sobre la carga inalámbrica, consulte la guía de usuario del cargador.
Batería
Cuide su batería, que es la fuerza vital de su teléfono.
El teléfono tiene una batería interna recargable y no extraíble. Utilice únicamente cargadores
aprobados por Nokia diseñados para este teléfono. También puede utilizar un cable USB compatible
para cargar el teléfono (incluido).
No intente extraer la batería del dispositivo. Acuda a su servicio autorizado más cercano para que le
cambien la batería.
Importante: Solo el personal cualificado o un servicio autorizado debe sustituir la batería. La
sustitución de la batería de forma no autorizada puede invalidar la garantía.
Primer inicio
Obtenga información sobre cómo poner en marcha su nuevo teléfono.
Encender el teléfono
¿Está preparado? Encienda el teléfono y empiece a explorarlo.
Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que el teléfono vibre.
Apagar el teléfono
Mantenga presionada la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia abajo.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
10
Cuenta de Microsoft
Con una cuenta de Microsoft, puede acceder a todos los servicios de Microsoft con un único nombre
de usuario y contraseña en el ordenador o en el teléfono. También puede utilizar el mismo nombre
de usuario y contraseña en su Xbox.
Con su cuenta de Microsoft, por ejemplo, puede:
• Descargar contenido de Tienda
• Realizar una copia de seguridad de los contactos
• Cargar en web, almacenar y compartir imágenes y documentos.
• Realizar una copia de seguridad del teléfono en SkyDrive.
• Jugar con juegos de Xbox
• Conseguir su avatar y logros de juegos en el teléfono y agregarlos al jugar en el teléfono
• Realizar el seguimiento y bloquear un teléfono perdido con Encuentra mi teléfono
• Obtener fuentes de los servicios de redes sociales para su hub de Contactos
Para obtener más información sobre la cuenta de Microsoft y qué puede hacer con ella, vaya a
www.windowsphone.com.
Crear su cuenta de Microsoft
Dé sabor a su vida y saque más partido a su teléfono: cree una cuenta de Microsoft.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
11
Para crear una cuenta de Microsoft, necesitará una conexión a Internet. Si no dispone de un plan de
datos, los costes por la transmisión de datos pueden ascender considerablemente. Para obtener
información sobre posibles costes de datos, póngase en contacto con el proveedor de servicios de
red. Si no se puede conectar a Internet, puede crear la cuenta más tarde.
1. Encienda el teléfono con la tarjeta SIM dentro.
2. Para configurar el teléfono, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
3. Cree su cuenta de Microsoft, o bien inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
Sugerencia: Para crear una cuenta de Microsoft más tarde, abra una aplicación o un servicio de
Microsoft en el teléfono. O bien, en la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
Configuración > correo y cuentas > agregar una cuenta. Para crear la cuenta en Internet, vaya
a www.live.com.
Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración inicial, pulse llamada SOS.
Copiar contactos
Tenga a las personas que quiere al instante a su alcance. Utilice la aplicación Transferir mis datos
para copiar fácilmente los contactos de su antiguo teléfono.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
12
Sugerencia: Si tiene un dispositivo Windows Phone antiguo o previamente ha realizado una copia
de seguridad de los contactos de Windows Live, agregue su cuenta al teléfono e impórtelos al
teléfono directamente desde el servicio.
Su teléfono antiguo tiene que ser compatible con Bluetooth. Los contactos de su antiguo teléfono
necesitan almacenarse en la memoria del teléfono, no en la SIM. Las aplicaciones no funcionan con
todos los modelos de teléfono.
1. En su teléfono antiguo, encienda el Bluetooth.
2. En la pantalla Inicio del teléfono nuevo, pase el dedo a la izquierda en el menú de aplicaciones y
Transferir mis datos.
pulse
3. Pulse continuar y encienda el Bluetooth.
4. Seleccione el teléfono antiguo en la lista de dispositivos encontrados y siga las instrucciones
mostradas en los dos teléfonos.
Si la información de los contactos está escrita en un idioma no compatible con el teléfono nuevo, es
posible que no se muestre correctamente.
Bloquear las teclas y la pantalla
¿Desea evitar que se realice una llamada accidentalmente cuando el teléfono esté en su bolsillo o
bolso?
Presione la tecla de encendido.
Desbloquear las teclas y la pantalla
Presione la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
13
Configurar el bloqueo automático de las teclas y la pantalla
En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
Apagar pantalla después de y seleccione el tiempo tras el cual las teclas y la pantalla se bloquean
automáticamente.
Configuración > pantalla de bloqueo >
Conectar los auriculares
Disfrute de su música favorita o libere sus manos para otras cosas durante una llamada.
Conecte los auriculares.
No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No
conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos externos o manos libres no
aprobados por Nokia al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo, preste especial
atención al volumen.
Cambiar el volumen
¿Tiene problemas para oír el timbre de su teléfono en ambientes ruidosos, o bien las llamadas suenan
demasiado alto? Puede cambiar el volumen a su gusto.
Utilice las teclas de volumen.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
14
Las teclas de volumen controlan todos los sonidos, incluido el volumen de las alarmas y los avisos.
Sugerencia: Cuando cambia el volumen, también puede cambiar el teléfono al modo silencio o
normal. En la barra de control de volumen de la parte superior de la pantalla, pulse
, o .
Iconos mostrados en el teléfono
La barra de la parte superior de la pantalla le indica la hora actual, la batería, la intensidad de la señal,
etc.
Sugerencia: Para ver los iconos ocultos, pulse la barra de estado.
Intensidad de la señal
Nivel de carga de la batería
La batería se está cargando.
El modo de ahorro de batería está activado.
Las llamadas se reenvían a otro número o al buzón de voz.
No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono.
La tarjeta SIM está bloqueada.
Un dispositivo Bluetooth está conectado a su teléfono.
Una conexión Wi-Fi está disponible.
Una conexión Wi-Fi está activa.
Hay una aplicación o un servicio que está utilizando su información de ubicación.
El teléfono está en roaming y no en su red móvil propia.
El modo vibración está activado.
El modo avión está activado.
El modo Silencio está activado.
El tipo de red móvil a la que está conectado actualmente se pueden mostrar con una sola letra, una
combinación de letras o una combinación de letras y números. Por ejemplo,
proveedor de servicios de red.
Los iconos pueden variar según su región o proveedor de servicios de red.
, en función del
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
15
Básico
Obtenga información sobre cómo sacar el máximo partido a su nuevo teléfono.
Conocer el teléfono
El teléfono tiene dos vistas principales, por lo que es fácil mantenerse al día con lo que pasa y dónde
pasa.
Pantalla Inicio (1): las ventanas vivas animadas muestran las llamadas perdidas y los mensajes
recibidos, las últimas noticias y previsiones del tiempo, el estado de sus amigos en línea, etc.
Puede reorganizar y cambiar el tamaño de las ventanas, y anclar contactos, aplicaciones, fuentes,
buzones de correo, sitios web y otros favoritos. Las actualizaciones de los contactos anclados se
muestran en la ventana; puede llamarlos directamente desde la pantalla Inicio.
Menú de aplicaciones (2): todas sus aplicaciones aparecen aquí ordenadas alfabéticamente.
¿Tiene muchas aplicaciones? Para buscar una aplicación, pulse
aparecerán las letras del alfabeto en la lista para ayudarle a buscar. Pulse cualquier letra de la lista y,
después, la primera letra de la aplicación que desea.
Sugerencia: También puede buscar dentro de una aplicación, como Tienda.
. Si tiene muchas aplicaciones,
Cambiar entre vistas
Si no tiene todas las aplicaciones que necesita en la pantalla Inicio, podrá encontrarlas en el menú de
aplicaciones.
Basta con que pase el dedo hacia la izquierda o la derecha entre las vistas.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
16
Sugerencia: Si tiene que hacer varias cosas distintas, es fácil cambiar entre tareas que están al
alcance de la mano. Mantenga presionado
púlsela.
Utilice la pantalla táctil
Explore su teléfono con un toque, pasando el dedo o arrastrando.
1. Para utilizar el teléfono, simplemente pulse o mantenga pulsada la pantalla táctil.
2. Para abrir más opciones, ponga el dedo sobre un elemento hasta que se abra el menú.
Sugerencia: Puede usar el teléfono incluso con guantes puestos. En la pantalla Inicio, pase el
dedo hacia la izquierda, pulse
Alta
.
Ejemplo: Para abrir una aplicación o un elemento, pulse la aplicación o elemento. Para editar o
borrar una cita del calendario, mantenga pulsada la cita y seleccione la opción adecuada.
Configuración > pantalla táctil y cambie sensibilidad táctil a
, pase el dedo hacia a la aplicación que desea y
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
17
Mantenga pulsado un elemento para arrastrarlo
Ponga el dedo en el elemento durante uno o dos segundos y deslice el dedo por la pantalla.
Pasar el dedo
Ponga el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
18
Ejemplo: Pase el dedo a la derecha o a la izquierda de la pantalla de inicio y el menú de
aplicaciones, o entre vistas distintas de los hubs. Para desplazarse rápidamente a través de una
larga lista o menú, deslice el dedo rápidamente en un movimiento de parpadeo hacia arriba o
hacia abajo de la pantalla y levántelo. Para detener el desplazamiento, pulse la pantalla.
Ampliar o reducir
Coloque dos dedos en un elemento, como un mapa, foto o página web, y deslícelos para separarlos
o juntarlos.
Importante: Evite arañar la pantalla táctil.
Usar el teléfono fácilmente
¿Está luchando con textos pequeños o imágenes borrosas? Aumente el tamaño de las fuentes y la
pantalla para verlas fácilmente.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
19
1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración.
2. Pulse accesibilidad.
Cambiar el tamaño de la fuente
Arrastre el control deslizante Tamaño del texto.
Activar el contraste alto
Cambie Contraste alto a Activado
Ampliar la pantalla
Cambie Lupa a Activado
dos dedos para desplazarse por la pantalla. Para detener la ampliación, pulse dos veces la pantalla
con dos dedos.
Usar el teléfono con un TTY/TTD
En TTY/TDD, pulse completo.
Los modos TTY/TTD disponibles pueden variar según su región o proveedor de servicios de red.
Uso del teléfono en modo avión
En lugares en los que no desea realizar o recibir llamadas, aún puede acceder a su música, vídeos y
juegos sin conexión si activa el modo avión.
El modo de vuelo cierra las conexiones con la red móvil y desactiva las funciones inalámbricas del
teléfono. Si su dispositivo lo admite, la función de pago y compra de entradas mediante NFC del
dispositivo pueda que permanezca activa. Es necesario cumplir con las instrucciones y los requisitos
de seguridad establecidos, por ejemplo, por una aerolínea, así como con todas las leyes y normativas
aplicables. Allí donde esté permitido, podrá conectarse a una red Wi-Fi, por ejemplo, para navegar
por Internet o para activar el Bluetooth en el modo de vuelo.Allí donde esté permitido, podrá
conectarse a una red Wi-Fi, por ejemplo, para navegar por Internet o para activar el Bluetooth y el
uso compartido mediante NFC en el modo de vuelo.
1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
2. Cambie Estado a activado
y pulse dos veces la pantalla con dos dedos. Cuando use la lupa, utilice
.
.
Configuración > modo avión.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
20
Controlar el teléfono con su voz
¿Tiene las manos ocupadas y necesita utilizar el teléfono? Puede utilizar la voz para hacer una
llamada, enviar un SMS, buscar en la web o abrir una aplicación.
Esta función no está disponible en todos los idiomas. Para obtener información sobre los idiomas
admitidos, visite support.microsoft.com.
1. Mantenga presionada
2. Diga un comando de voz al teléfono.
Ejemplo: Para ver su programación, diga Abrir calendario.
Sugerencia: Para obtener más ejemplos de comandos de voz, diga Ayuda.
.
Personalizar el teléfono
Obtenga información sobre cómo personalizar la pantalla Inicio y cómo cambiar los tonos de llamada.
Personalizar la pantalla Inicio
¿Le gustaría tener en la pantalla Inicio solo las aplicaciones más usadas? Puede anclar sus aplicaciones
favoritas, sitios web y mucho más a la pantalla Inicio, y mover o cambiar el tamaño de las ventanas
según desee.
1. Para anclar una aplicación, pase el dedo hacia la izquierda para ir al menú de aplicaciones.
2. Mantenga pulsada la aplicación y pulse anclar a Inicio.
Anclar un contacto
Contactos, mantenga pulsado el contacto y pulse anclar a Inicio.
Pulse
Al anclar un contacto, sus actualizaciones de fuentes se muestran en la ventana, y puede llamarlos
directamente desde la pantalla Inicio.
Anclar un sitio web
Vaya a un sitio web y pulse
> anclar a Inicio.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
21
Mover una ventana
Mantenga pulsada la ventana, arrástrela a la nueva ubicación y pulse la pantalla.
Cambiar el tamaño o desanclar una ventana
Para cambiar el tamaño, mantenga pulsada la ventana y pulse el icono de flecha.
Para desanclar la ventana, mantenga pulsada la ventana y pulse .
Crear una pantalla Inicio divertida y segura para niños
Puede dejar que sus hijos usen algunas aplicaciones del teléfono sin tener que preocuparse de si
eliminan accidentalmente su correo de trabajo, hacen compras en línea o hacen cualquier otra cosa
que no deberían. Ponga aplicaciones, juegos, y otros favoritos seleccionados para que los niños
disfruten en su propia pantalla Inicio.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
22
1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración.
2. Pulse rincón infantil.
3. Elija el contenido que sus hijos pueden usar. También puede establecer una contraseña para
impedir que sus hijos accedan a su propia pantalla Inicio.
Sugerencia: Muestre a sus hijos cómo pueden personalizar su pantalla Inicio. Por ejemplo, para
cambiar la imagen de fondo, pulse personalizar. En la pantalla Inicio, puede cambiar el tamaño
o mover las ventanas de la forma habitual.
Sugerencia: Para que sus niños hagan una compra desde aplicaciones, como comprar puntos
de juegos, defina un PIN de monedero. Debe introducir el PIN de monedero para cada compra.
Para definir un PIN de monedero, en la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
Cartera > > configuración y pin.
Ir a su propia pantalla Inicio
Presione la tecla de encendido dos veces y pase del dedo hacia arriba en su propia pantalla de bloqueo.
Si ha configurado una contraseña, escríbala.
Volver a la pantalla Inicio del niño
En su propia pantalla de bloqueo, pase el dedo hacia la izquierda y, en la pantalla de bloqueo del niño,
pase el dedo hacia arriba.
Apagar la pantalla Inicio del niño
En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
infantil a Desactivado
Cambiar su tema
Puede cambiar los colores de la pantalla para que coincidan con sus gustos y estado de ánimo.
1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
2. Pulse Fondo o Color de énfasis.
Personalizar la pantalla de bloqueo
¿Desea que su pantalla de bloqueo tenga un aspecto más exclusivo? Por ejemplo, puede tener su
propia foto favorita en el fondo.
.
Configuración y cambie rincón
Configuración > tema.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
23
En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > pantalla de bloqueo.
Sugerencia: Puede decidir con total libertad qué notificaciones de aplicaciones, tales como
llamadas perdidas o mensajes nuevos, desea ver en la pantalla de bloqueo. Simplemente pulse
una ranura de notificación y elija la aplicación que desea agregar.
Cambiar la foto del fondo
Pulse cambiar foto, seleccione una foto, ajústela del mejor modo posible y pulse
Sugerencia: También puede cambiar fotos de Bing de forma aleatoria en la pantalla de bloqueo.
Pulse foto > Bing.
Mostrar el artista cuando se reproduce música
Cambie Mostrar artista al reproducir música a Activado .
Personalizar los tonos del teléfono
Puede seleccionar los mejores sonidos para su teléfono.
1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
2. Seleccione el tipo de tono de llamada o alerta que desee cambiar y seleccione el sonido.
Agregar nuevos tonos desde su PC a su teléfono
Conecte el teléfono al PC con un cable USB y use el gestor de archivos del PC para mover la canción
que desee a la carpeta de tonos del teléfono.
Para configurar la canción como su tono, en la vista tonos y sonidos, pulse Tono y en
Personalizados, pulse la canción.
Puede usar una canción como tono si no está protegida con administración de derechos digitales
(DRM) y es menor de 30 MB.
Su PC debe tener Windows Vista, Windows 7 o Windows 8.
Silenciar el teléfono
Al activar el modo de silencio, se silencian todos los tonos de llamada y tonos de aviso. Utilícelo, por
ejemplo, cuando esté en el cine o en una reunión.
1. Presione una tecla de volumen para ver la barra de estado del volumen en la parte superior de la
pantalla y pulse
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
.
Configuración > tonos y sonidos.
.
24
El modo de silencio está activado. Si ha configurado el teléfono para que vibre, se activará el modo
de vibración
2. Si quiere configurar el teléfono para que vibre, en la pantalla Inicio, pase el dedo, pulse
Configuración > tonos y sonidos y cambie Vibración a Activada .
en lugar del modo de silencio.
Hacer una captura de pantalla
¿Acaba de terminar de personalizar su pantalla Inicio y desea compartir su obra de arte? Puede
capturar su pantalla y enviarla a sus amigos.
1. Presione la tecla de encendido y la tecla de inicio
2. Pulse Fotos > Imágenes.
3. Mantenga pulsada la captura de pantalla que desee enviar y pulse compartir....
simultáneamente.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
25
Aumentar la duración de la batería
Encuentre el equilibrio entre conseguir el máximo rendimiento del teléfono con la máxima duración
de la batería que necesita. Hay pasos que puede dar para ahorrar energía en el teléfono.
• Cargue siempre la batería por completo.
• Silencie los sonidos innecesarios, tales como los sonidos de presión de teclas.
• Utilice auriculares con cable, en lugar del altavoz.
• El visor de la cámara puede consumir energía, por lo que después de haber terminado de capturar
las fotos, presione
Sugerencia: Puede configurar el teléfono para ahorrar energía automáticamente cuando el nivel
de carga de la batería sea bajo. Para comprobar el estado de la batería y activar el modo de
ahorro de batería, en la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
ahorro de batería.
Cuando el teléfono entra en el modo de ahorro de batería, quizás no pueda cambiar la configuración
de todas las aplicaciones.
Sugerencia: Puede elegir cuándo desea que se active el modo de ahorro de batería. Pulse
avanzadas.
Para ahorrar energía, también puede hacer lo siguiente:
Configure la pantalla del teléfono para
que se apague después de un corto
período de tiempo
Reducir el brillo de la pantalla En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
Use las conexiones de red de forma
selectiva:
.
Configuración >
En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
Configuración > pantalla de bloqueo > Apagar pantalla
después de.
Configuración > brillo. Cambie Ajustar
automáticamente a Desactivado
nivel deseado.
• Configure el teléfono para comprobar si hay nuevo
correo con menos frecuencia o incluso solo bajo
solicitud. En cada buzón que tenga, pulse
configuración > configuración de sincronización y
cambie la configuración de Descargar contenido
nuevo.
• Active Bluetooth solo cuando sea necesario.
• Use NFC solo cuando sea necesario. Para desactivar la
función acercar y enviar en la pantalla Inicio, pase el
dedo hacia la izquierda, pulse
acercar y enviar y cambie Compartir mediante NFC a
Desactivado.
• Utilice una conexión Wi-Fi para conectarse a Internet
en vez de una conexión de datos móviles.
• Detenga la búsqueda de redes inalámbricas
disponibles en el teléfono. En la pantalla Inicio, pase el
y seleccione el
>
Configuración >
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
26
dedo hacia la izquierda, pulse Configuración > Wi-
-Fi y cambie Redes Wi-Fi a Desactivada
• Detenga la conexión del teléfono a los juegos. En la
pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda, pulse
Configuración, pase el dedo hacia aplicaciones, pulse
juegos y desactive toda la configuración
correspondiente.
• Si está escuchando música o utilizando el teléfono,
pero no quiere realizar o recibir llamadas, active modo
avión.
.
Ahorrar costes de datos en roaming
¿Desea no tener problemas con sus facturas de teléfono? Puede ahorrar costes de datos en roaming
si cambia la configuración de datos móviles. El servicio de roaming de datos significa que se utiliza
el teléfono para recibir datos sobre redes con las que su proveedor de servicios de red no opera o
que no son de su propiedad. La conexión a Internet en roaming, especialmente cuando está en el
extranjero, puede incrementar sustancialmente los costes de datos. Su proveedor de servicios de
red puede cobrar una tarifa fija por la transmisión de datos o le puede pagar según su consumo. Para
elegir el mejor método de conexión, cambie la configuración de la conexión Wi-Fi, datos móviles y la
configuración de descarga de correo electrónico.
Es más rápido y menos costoso utilizar una conexión Wi-Fi que usar una conexión de datos móviles.
Si las conexiones Wi-Fi y de datos móviles están disponibles, el teléfono utilizará la conexión Wi-Fi.
En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
1. Pulse Wi-Fi.
2. Asegúrese de que Redes Wi-Fi está cambiado a Activadas
3. Seleccione la conexión que desee usar.
Cerrar una conexión de datos móviles
Pulse red móvil y cambie Conexión de datos a desactivada.
Detener datos en roaming
Pulse red móvil y cambie Opciones de roaming de datos a desactivar roaming.
Sugerencia: Guarde los nuevos mapas en el teléfono antes de un viaje para ahorrarse los costes
de datos mientras esté fuera y examine los mapas sin conexión. Si su teléfono se está quedando
sin espacio, puede eliminar algunos mapas de él.
Configurar la descarga de correo en manual
Configure el teléfono para comprobar si hay nuevo correo con menos frecuencia o incluso solo bajo
solicitud. En cada buzón que tenga, pulse
cambie la configuración de Descargar contenido nuevo.
> configuración > configuración de sincronización y
Configuración.
.
Entrada de texto
Obtenga información sobre cómo escribir texto de forma rápida y eficaz con el teclado del teléfono.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
27
Usar el teclado en pantalla
Escribir con el teclado en pantalla es fácil y divertido. Puede usar el teclado cuando mantiene el
teléfono en los modos vertical y horizontal.
Pulse un cuadro de texto.
1 Teclas de caracteres
2 Tecla Mayús.
3 Tecla de números y símbolos
4 Tecla de idioma
5 Tecla de emoticonos
6 Barra espaciadora
7Tecla Intro
8 Tecla de retroceso
El diseño del teclado puede variar en diferentes
aplicaciones e idiomas. La tecla de idioma solo
aparece cuando está seleccionado más de un
idioma. El ejemplo muestra el teclado inglés.
Cambiar entre caracteres en mayúsculas y minúsculas
Pulse la tecla Mayús. Para activar el modo de bloqueo de mayúsculas, pulse dos veces la tecla. Para
volver al modo normal, pulse otra vez la tecla Mayús.
Escribir un número o un carácter especial
Pulse la tecla de números y símbolos. Para ver más teclas de caracteres especiales, pulse la tecla
Mayús. Algunas teclas de caracteres especiales pueden proporcionar más símbolos. Para ver más
símbolos relacionados, mantenga pulsado un símbolo o un carácter especial.
Sugerencia: Para poner rápidamente un punto al final de una frase, y empezar a escribir una
nueva frase, pulse dos veces la barra espaciadora.
Sugerencia: Para escribir rápidamente un número o un carácter especial, mientras mantiene las
teclas de números y símbolos, deslice el dedo hacia el carácter y levántelo.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
28
Copiar o pegar texto
Pulse una palabra, arrastre los círculos antes y después de la palabra para destacar la sección que
desea copiar y pulse
Agregar un acento a un carácter
Mantenga pulsado el carácter y pulse el carácter acentuado.
Borrar un carácter
Pulse la tecla de retroceso.
Cambiar entre idiomas de escritura
Pulse la tecla de idioma repetidamente hasta que aparezca el idioma que desee. La tecla de idioma
solo aparece cuando está seleccionado más de un idioma.
Mover el cursor
Mantenga pulsado el texto hasta que vea el cursor. Sin levantar el dedo, arrastre el cursor a la
ubicación que desee.
Utilizar sugerencias de palabras del teclado
El teléfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribir de forma rápida y precisa.
Las sugerencias de palabras están disponibles en varios idiomas.
Cuando comienza a escribir una palabra, el teléfono sugiere posibles palabras. Cuando se muestre
la palabra deseada en la barra de sugerencias, seleccione la palabra. Para ver más sugerencias, pase
el dedo hacia la izquierda.
Sugerencia: Si la palabra sugerida está en negrita, el teléfono la usa automáticamente para
sustituir la palabra que escribió. Si la palabra no es correcta, tóquela y verá la palabra original y
otras pocas sugerencias.
Corregir una palabra
Si se da cue nta d e qu e ha escr ito mal u na p ala bra, tóquela y verá sugerencias para corregir la palabra.
. Para pegar el texto, pulse .
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
29
Agregar una palabra nueva al diccionario
Si la palabra que desea no está en el diccionario, escriba la palabra, púlsela y pulse el signo más (+)
en la barra de sugerencias. El teléfono también aprende nuevas palabras cuando las ha escrito un par
de veces.
Desactivar sugerencias de palabras
En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
del idioma y desactive la casilla de verificación Sugerir texto.
Agregar idiomas de escritura
Puede agregar varios idiomas de escritura para el teclado y cambiar entre los idiomas al escribir.
1. Pulse
2. Seleccione los idiomas en los que desee escribir.
Cambiar entre idiomas al escribir
Pulse la tecla de idioma repetidamente hasta que aparezca el idioma que desee. El diseño del teclado
y las sugerencias de palabras cambian según el idioma seleccionado. La tecla de idioma solo aparece
cuando se ha seleccionado más de un idioma de escritura.
© 2012 Nokia. Todos los derechos reservados.
Configuración > teclado > agregar teclados.
Configuración > teclado. Pulse el teclado
30
Loading...