Nokia LUMIA 900 User Manual [bs]

Nokia 900 Uputstvo za korisnika

1.0. izdanje

2Sadržaj

Sadržaj

Bezbednost 4

Početni koraci 6

Tasteri i delovi 6
Tasteri „povratnica“ i „pokreni“ i
taster za pretragu 7
Umetanje SIM kartice 8
Punjenje telefona 9
Lokacije antene 12
Uključivanje ili isključivanje telefona 12
Kreiranje Windows Live ID-a 13
Windows Live ID 13
Nokia nalog 14
Kopiranje kontakata sa starog
telefona 14
Zaključavanje ili otključavanje tastera
i ekrana 15
Slušalice sa mikrofonom 16
Promena jačine zvuka 17
Pristupni kodovi 17
Podešavanje sinhronizacije telefona
sa računarom 18

Osnovne funkcije 19

O početnom ekranu i meniju sa
aplikacijama 19
Radnje na ekranu na dodir 19
Korišćenje zaključanog telefona 22
Prelazak sa jedne otvorene aplikacije
na drugu 22
Personalizovanje telefona 23
Pisanje teksta 25
Pretraga telefona i Weba 27
Glasovna kontrola telefona 28
Indikatori na statusnoj traci 28
Korišćenje telefona u režimu „let“ 29
Produžavanje trajanja baterije 29

Pozivi 30

Pozivanje kontakta 30
Pozivanje poslednjeg biranog broja 31
Pozivanje govorne pošte 31
Preusmeravanje poziva na govornu
poštu ili na neki drugi broj telefona 31
Uspostavljanje konferencijskog
poziva 32
Isključivanje tona zvona dolaznog
poziva 33
Pozivanje kontakta glasom 33

Kontakti i socijalne mreže 33

Kontakti 33
Društvene mreže 37

Internet 38

Internet veze 38
Internet 41

Poruke i pošta 43

Poruke 43
Pošta 45

Kamera 48

O kameri 48
Snimanje slike 48
Pravljenje video snimka 49
Saveti za kameru 49
Slikanje autoportreta 50
Snimanje slike u krupnom planu 50
Snimanje slike u mraku 50
Snimanje objekta koji se kreće51
Čuvanje informacija o lokaciji na
slikama i video snimcima 51
Slanje slike ili video snimka 51
Deljenje slika i video snimaka 52

Slike 53

O čvorištu „Slike“ 53
Prikaz slika 53
Dodavanje slike u favorite 54

Sadržaj 3

Otpremanje slika i video snimaka na
web 55
Promena pozadine u okviru čvorišta
„Slike“ 55
Kreiranje albuma 55
Kopiranje slika između telefona i
računara 56

Zabava 56

Muzika i video snimci 56
Marketplace 58
Igre 61

Mape i navigacija 62

Pozicioniranje i lokacijske usluge 62
Nokia Mape 63
Nokia vožnja (Nokia Drive) 67

Kancelarija 70

Sat 70
Kalendar 71
Microsoft Office Mobile 73
Korišćenje kalkulatora 78

Povezivanje i upravljanje telefonom 78

Bluetooth 78
Kopiranje slike ili drugog sadržaja
između telefona i računara 79
Redovno ažuriranje softvera i
aplikacija telefona 79
Kreiranje rezervne kopije,
sinhronizacija i vraćanje sadržaja
telefona 80
Oslobađanje memorije telefona 81
Uklanjanje aplikacije sa telefona 81
Bezbednost 82

Indeks 91

Podrška 83

Informacije o proizvodu i
bezbednosne informacije 84

4 Bezbednost

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili
protivno zakonu. Da biste dobili više informacija, pročitajte kompletan vodič za
korisnike.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Isključite uređaj kada korišćenje mobilnih telefona nije dozvoljeno ili kada
ono može da prouzrokuje smetnje ili opasnost, na primer, u avionu,
bolnicama ili u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija ili zona
detonacije. Pridržavajte se svih uputstava u kontrolisanim zonama.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu
slobodne za upravljanje vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate
motornim vozilom treba da bude bezbednost u saobraćaju.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne
karakteristike.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane
osobe.

BATERIJE, PUNJAČI I DRUGA DODATNA OPREMA

Koristite isključivo baterije, punjače i drugu dodatnu opremu koju je Nokia
odobrila za korišćenje sa ovim uređajem. Ne priključujte nekompatibilne
proizvode.

ODRŽAVAJTE UREĐAJ SUVIM

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

STAKLENI DELOVI

Ekran uređaja je izrađen od stakla. Staklo može da pukne ako se uređaj
ispusti na tvrdu površinu ili ako bude izložen znatnom udarcu. Ako staklo
pukne, ne dodirujte staklene delove uređaja, niti pokušavajte da sa uređaja
odstranite polomljeno staklo. Prestanite sa korišćenjem uređaja dok staklo
ne bude zamenjeno od strane stručnog servisnog osoblja.

ZAŠTITITE SVOJ SLUH

Kada koristite slušalice, jačinu tona podesite na umereno glasno i nemojte
da držite uređaj uz uho kada se koristi zvučnik.

Bezbednost 5

6Početni koraci

Početni koraci

Tasteri i delovi

1 Konektor za slušalice i zvučnike (3,5 mm)
2 Sekundarni mikrofon
3 Mikro USB konektor. Koristi se i za punjenje baterije.
4 Držač SIM kartice
5 Tasteri za podešavanje jačine zvuka
6 Taster za napajanje/dugme zaključavanja tastera
7 Taster za kameru
8 Taster za pretragu
9 Taster „pokreni“/„početak“
10 Taster „povratnica“
11 Prednji fotoaparat
12 Slušalica

Početni koraci 7

13 Blic kamere
14 Objektiv kamere
15 Mikrofon
16 Zvučnik

Tasteri „povratnica“ i „pokreni“ i taster za pretragu

Tasteri „povratnica“ i „pokreni“ i taster za pretragu olakšavaju vam kretanje po
interfejsu telefona.

Taster „povratnica“

Povratak na prethodni ekran

Pritisnite
poslednji put zaključali ekran.

Prelazak sa jedne otvorene aplikacije na drugu

Pritisnite i držite
aplikaciju.

. Telefon pamti sve aplikacije i web sajtove koje ste posetili od kada ste

, prevucite prstom nalevo ili nadesno, a zatim odaberite željenu

Taster „pokreni“

Prikaz početnog ekrana

Pritisnite

Glasovna kontrola telefona

Pritisnite i držite
Ova funkcionalna mogućnost možda nije dostupna za sve jezike.

.

, a zatim izgovorite glasovnu komandu.

8Početni koraci

Taster za pretragu

Pretraga Weba

Pritisnite

.

Umetanje SIM kartice

Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje isključivo sa mini-UICC SIM karticom, takođe
poznatom kao mikro SIM kartica. Mikro SIM kartica je manja od standardne SIM
kartice.

Nemojte da lepite nikakve nalepnice na karticu.

Savet: Upotrebite ključ za vratanca za SIM karticu i otključajte držač SIM kartice. Ako
izgubite ovu alatku, možete da koristite spajalicu.

1 Gurnite ključ u rupicu na vratima dok se držač ne otpusti, potom izvucite držač.

2 Okrenite kontaktnu površinu kartice ka gore, a zatim ubacite karticu u držač.

Početni koraci 9

3 Gurnite držač u telefon dok se ne fiksira.

Uklanjanje SIM kartice

1Isključite telefon.
2Otključajte držač i izvucite ga.
3 Izvadite karticu iz držača.

Ako kasnije promenite dobavljača mreže uputstva potražite na adresi
www.nokia.com/support.

Punjenje telefona
O bateriji

U telefonu se nalazi interna, fiksna, dopunjiva baterija. Koristite isključivo punjače
koje je Nokia odobrila za korišćenje sa ovim telefonom. Za punjenje telefona možete
da koristite i kompatibilni USB kabl (uključeno u paket).

Možete da podesite telefon da automatski štedi energiju kada je nivo napunjenosti
baterije nizak. Odaberite

> i battery saver > Always turn on Battery Saver

when battery is low.

Kada se na telefonu uključi režim uštede baterije, ne možete da promenite
podešavanja kod svih aplikacija.

10 Početni koraci

Ne pokušavajte da iz uređaja izvadite bateriju. Ukoliko želite da zamenite bateriju,
odnesite uređaj u najbliži ovlašćeni servis.

Ovlašćena prodajna mesta takođe mogu da ponude uslugu zamene baterije.

Važno: Samo kvalifikovano osoblje ili ovlašćeni servis bi trebalo da zamenjuju

bateriju. Neovlašćena zamena baterije može da poništi garanciju.

Punjenje baterije

Baterija je delimično napunjena u fabrici, ali možda ćete morati ponovo da je napunite
da biste mogli da uključite telefon po prvi put.

Ne postoji određeno vreme koliko dugo treba da punite bateriju, a telefon možete da
koristite i dok se puni.

Ako je telefon isključen kada počnete da punite bateriju, automatski se uključuje.

Za punjenje telefona obavezno koristite kompatibilan USB punjač.

Ako telefon pokazuje da je baterija skoro prazna, uradite sledeće:

Punjenje preko zidne utičnice

1 Prvo priključite USB kabl na punjač, potom uključite punjač u zidnu utičnicu, a

zatim utaknite kraj USB kabla sa mikro USB priključkom u telefon.

2 Kada se baterija u potpunosti napuni, najpre isključite punjač iz telefona, a zatim

iz zidne utičnice.

Početni koraci 11

Da ne biste oštetili konektor za USB kabl, pažljivo priključujte i isključujte kabl punjača.

Punjenje preko računara

Možete da koristite punjenje putem USB-a kada nema dostupne zidne utičnice. Podaci
mogu da se prebacuju tokom punjenja uređaja. Efikasnost punjenja putem USB-a
znatno varira i može da protekne dosta vremena dok punjenje ne počne i dok uređaj
ne počne da funkcioniše.

1 Najpre uključite USB kabl u računar, a zatim u telefon.

12 Početni koraci

2 Kada se baterija u potpunosti napuni, najpre izvucite USB kabl iz telefona, a zatim

iz računara.

Ako je baterija potpuno prazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na
ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski
poziv.

Ukoliko baterija nije bila korišćena duže vreme, da bi počela da se puni, možda će biti
potrebno da priključite punjač, iskopčate ga, pa ga ponovo priključite.

Lokacije antene

Izbegavajte dodirivanje antene dok je u upotrebi. Dodirivanje antena utiče na kvalitet
radio komunikacija i može da prouzrokuje rad uređaja na višem energetskom nivou
što može da dovede do skraćenog životnog veka baterije.

Deo sa antenom je istaknut.

Uključivanje ili isključivanje telefona

Uključivanje telefona

Pritisnite taster za napajanje i držite ga sve dok telefon ne počne da vibrira.

Početni koraci 13

Isključivanje telefona

Pritisnite i držite taster za napajanje i povucite zaključani ekran nadole.

Kreiranje Windows Live ID-a

Kada ubacite SIM karticu i uključite telefon po prvi put, prikazaće se uputstva na
osnovu kojih ćete izvršiti početno podešavanje. Da biste pristupili svim Windows Live
uslugama, kreirajte Windows Live ID.

Da biste kreirali Windows Live ID, potrebna vam je veza sa internetom. Za informacije
o eventualnim troškovima prenosa podataka obratite se dobavljaču mrežnih usluga.
Ukoliko ne možete da se povežete na internet, nalog možete da kreirate kasnije.

Ukoliko već imate Windows Live ID, prijavite se koristeći postojeće korisničko ime i
lozinku.

Savet: Zaboravili ste lozinku? Možete da zatražite da vam je pošalju putem poruke
pošte ili tekstualne poruke.

Da biste kasnije kreirali Windows Live ID, posetite adresu www.live.com.

Da biste uputili hitan poziv u toku početnog podešavanja, odaberite emergency call.

Windows Live ID

Uz Windows Live ID možete da pristupate Windows Live i Zune uslugama koristeći
jedinstveno korisničko ime i lozinku na računaru ili telefonu. Takođe, možete da
koristite isto korisničko ime i lozinku za pristup Xbox Live uslugama na Xbox uređaju.

Pomoću Windows Live ID-a možete, na primer:

• da preuzimate sadržaj iz usluge Marketplace;

14 Početni koraci

• da kreirate rezervne kopije kontakata u usluzi Windows Live;

• da otpremate, čuvate i delite slike i dokumenta u usluzi SkyDrive;

• da pronađete i zaključate izgubljeni telefon koristeći uslugu „Lociranje mog

telefona“ (Find My Phone);

• da preuzimate svoja dostignuća u igrama na telefonu i dodajete nova kada igrate
igre na telefonu.

Dostupnost usluga može da se razlikuje.

Da biste saznali nešto više o Windows Live ID-u i Windows Live uslugama, posetite
adresu www.live.com.

Nokia nalog

Nokia nalog vam omogućava da pristupate svim Nokia uslugama koristeći jedno
korisničko ime i lozinku, kako na telefonu tako i na kompatibilnom računaru.

Možete:

• da preuzimate sadržaj u okviru Nokia usluga;

• da čuvate detalje u vezi sa modelom telefona, kao i kontakt informacije. Možete

da dodate i podatke sa platne kartice.

Više informacija o Nokia nalogu i Nokia uslugama potražite na adresi www.nokia.com/
support.

Da biste kasnije kreirali Nokia nalog, posetite adresu account.nokia.com.

Kopiranje kontakata sa starog telefona

Neka vam vaši najbliži i najmiliji budu nadohvat ruke. Upotrebite aplikaciju Contacts
Transfer i lako iskopirajte kontakte sa starog telefona.

Vaš stari telefon mora da poseduje Bluetooth funkciju, a kontakti moraju biti sačuvani
u memoriji telefona, a ne na SIM kartici. Ova aplikacije ne radi na svim modelima
telefona.

Početni koraci 15

1Uključite Bluetooth na starom telefonu.
2Na početnom ekranu novog telefona prevucite prstom nalevo do menija sa

aplikacijama, a zatim odaberite Contacts Transfer.

3 Odaberite continue, potom uključite Bluetooth.
4 Odaberite svoj stari telefon sa liste pronađenih uređaja, a zatim sledite uputstva

prikazana na oba telefona.

Ukoliko su kontakti uneti na jeziku koji vaš novi telefon ne podržava, kontakt
informacije možda neće biti ispravno prikazane.

Ukoliko ste ranije napravili rezervnu kopiju kontakata u usluzi Windows Live, takođe
možete da ih uvezete u telefon direktno iz ove usluge.

Zaključavanje ili otključavanje tastera i ekrana

Da ne biste nehotice uputili poziv dok vam je telefon u džepu ili torbi, zaključajte
tastere i ekran telefona.

Zaključavanje tastera i ekrana

Pritisnite taster za napajanje.

Otključavanje tastera i ekrana

Pritisnite taster za napajanje, a zatim povucite zaključani ekran nagore.

16 Početni koraci

Postavljanje automatskog zaključavanja tastera i ekrana

Odaberite

> i lock+wallpaper > Screen times out after, a zatim odaberite

vremenski interval posle koga se tasteri i ekran automatski zaključavaju.

Slušalice sa mikrofonom

Na telefon možete da povežete kompatibilne slušalice sa mikrofonom.

Nemojte da priključujete proizvode koji kreiraju izlazni signal pošto se time može
oštetiti uređaj. Nemojte da priključujete nikakav izvor napona na audio konektor.
Ukoliko na audio konektor priključujete eksterni uređaj ili slušalice koje Nokia nije
odobrila za korišćenje sa ovim uređajem, posebnu pažnju obratite na jačinu zvuka.

Početni koraci 17

Promena jačine zvuka

Pritisnite tastere za jačinu zvuka nagore ili nadole.

Tasteri za jačinu zvuka kontrolišu sve zvukove, uključujući jačinu zvuka alarma i
podsetnika.

Ugrađeni zvučnik vam omogućava da govorite i slušate sa kraće razdaljine, bez
potrebe da držite telefon u blizini uha.

Uključivanje ili isključivanje zvučnika u toku poziva

Odaberite

Pristupni kodovi

.

PIN kôd

(4–8 cifara)

PUK kôd

(8 cifara)

Broj na IMEI-u

(15 cifara)

Šifra blokade
(zaštitna šifra)

(najmanje 4 cifre)

Služi za zaštitu SIM kartice od neovlašćenog korišćenja i
omogućava pristup nekim funkcijama.

Telefon možete da podesite tako da traži PIN kôd nakon
svakog uključivanja.

Obratite se provajderu servisa ukoliko ovaj kôd niste dobili uz
karticu ili ste ga zaboravili.

Ukoliko tri puta zaredom ukucate netačan kôd, moraćete da
ga deblokirate pomoću PUK koda.

Potreban je za deblokiranje PIN koda.

Ukoliko ga niste dobili uz SIM karticu, obratite se provajderu
servisa.

Koristi se za identifikaciju važećih telefona na mreži. Ovaj broj
se može koristiti i za blokiranje, na primer, ukradenih telefona.
Takođe, možda ćete morati da ga date Nokia Care serviserima.

Da biste videli IMEI broj, pozovite *#06#.
Pomaže vam da zaštitite telefon od neovlašćenog korišćenja.

Telefon možete da podesite tako da traži zaštitnu šifru koju vi
definišete.

Šifru čuvajte u tajnosti i na sigurnom mestu, odvojeno od
telefona.

18 Početni koraci

Ukoliko zaboravite šifru, a telefon je zaključan, moraćete da
ga odnesete na servisiranje. Može doći do dodatnih troškova,
ali i do brisanja svih ličnih podataka s telefona.

Za više informacija kontaktirajte službu Nokia Care ili prodavca
telefona.

Podešavanje sinhronizacije telefona sa računarom

Računarska aplikacija Zune vam omogućava da sinhronizujete muziku, video snimke
i slike na telefonu i kompatibilnom računaru. Takođe možete da kreirate rezervne
kopije i ažurirate telefon najnovijim softverom da biste poboljšali rad telefona i
preuzeli nove funkcije.

1 Preuzmite najnoviju verziju aplikacije Zune sa adrese www.zune.net i instalirajte

je na računaru.

Savet: Ukoliko koristite Apple Mac, preuzmite Windows Phone 7 Connector za Mac
u okviru usluge Mac App Store.

2 Telefon ne bi trebalo da bude zaključan zaštitnom šifrom.
3 Povežite telefon sa računarom pomoću kompatibilnog USB kabla, zatim pratite

uputstva na računaru.

4 Da biste promenili podešavanja sinhronizacije u aplikaciji Zune, odaberite

SETTINGS.

Ukoliko ste ranije sinhronizovali datoteke na telefonu i računaru koristeći drugu
aplikaciju, kao što je Nokia Suite ili Nokia Ovi Suite, muziku i ostali sadržaj ćete lako
sinhronizovati sa novim telefonom ukoliko podesite Zune tako da sinhronizuje
datoteke u iste one foldere koje ste ranije koristili.

Osnovne funkcije 19

Osnovne funkcije

O početnom ekranu i meniju sa aplikacijama

Dva glavna prikaza na telefonu su:

• početni ekran

Dodirnite pločice da biste otvorili omiljene aplikacije. Animirane pločice prikazuju
propuštene pozive i primljene poruke, najnovije vesti i vremensku prognozu,
statuse vaših prijatelja na mreži i još toga.

Možete da menjate raspored pločica, kao i da zakačite kontakte, aplikacije,
izvode, poštanske sandučiće i drugi omiljeni sadržaj. Na pločici možete da vidite
poslednje statuse zakačenih kontakata, a možete i da pozivate kontakte direktno
sa početnog ekrana.

• meni sa aplikacijama

Sve vaše aplikacije su izlistane ovde, po abecednom redu. Imate mnogo aplikacija?
Da biste potražili neku aplikaciju, odaberite

Savet: Da biste sa početnog ekrana prešli na meni sa aplikacijama ili obratno,
odaberite

Radnje na ekranu na dodir

Da biste koristili telefon, dodirnite ili dodirnite i držite ekran na dodir.

Važno: Nemojte grebati ekran osetljiv na dodir (tačskrin). Nikada ne koristite običnu

olovku niti druge oštre predmete za pisanje po ekranu osetljivom na dodir (tačskrinu).

Otvaranje aplikacije ili drugog elementa na ekranu

Dodirnite neku aplikaciju ili element.

Otvaranje menija sa dodatnim opcijama dodirom i držanjem stavke

Stavite prst na neku stavku i držite je tako sve dok se ne otvori meni.

ili ili jednostavno prevucite prstom nalevo ili nadesno.

.

20 Osnovne funkcije

Primer: Da biste izmenili ili obrisali obavezu u kalendaru, dodirnite i držite obavezu,

a zatim odaberite odgovarajuću opciju.

Povlačenje stavke dodirom i držanjem iste

Stavite prst na stavku i držite je tako sekund-dva, a zatim prevucite prstom preko
ekrana.

Prevlačenje

Stavite prst na ekran i bez prekida ga prevlačite u željenom smeru.

Osnovne funkcije 21

Primer: Prevlačite prstom nalevo ili nadesno i tako prelazite između početnog ekrana

i menija sa aplikacijama, odnosno, između različitih prikaza u čvorištu. Da biste se
brzo kretali kroz listu ili meni, brzo prevlačite prstom nagore ili nadole po ekranu, a
zatim podignite prst. Zaustavićete se tako što ćete dodirnuti ekran.

Uvećavanje ili umanjivanje prikaza

Stavite dva prsta na stavku kao što je mapa, slika ili web stranica, a zatim ih razdvojite
ili spojite.

22 Osnovne funkcije

Korišćenje zaključanog telefona

Određene funkcije telefona možete da koristite dok je telefon zaključan, bez potrebe
da unosite zaštitnu šifru.

Na primer, možete da:

• da promenite način na koji vas telefon obaveštava o dolaznim pozivima;

• da odgovorite na dolazni poziv ili da ga odbijete;

• da pauzirate ili nastavite reprodukciju muzike ili da pređete na drugu pesmu.

Da biste aktivirali telefon, pritisnite taster za napajanje.

Promena načina obaveštavanja o dolaznim pozivima

Pritisnite taster za podešavanje jačine zvuka i odaberite

, ili .

Pauziranje ili nastavak reprodukcije muzike ili prelazak na drugu pesmu

Koristite kontrole muzičkog plejera prikazane pri vrhu ekrana.

Možete videti i:

• datum i vreme;

• naredni događaj u kalendaru;

• propuštene pozive ili poruke.

Prelazak sa jedne otvorene aplikacije na drugu

Možete da vidite aplikacije i zadatke koji su otvoreni u pozadini i da se prebacujete
između njih.

Osnovne funkcije 23

Pritisnite i držite , prevucite prstom nalevo ili nadesno, a zatim odaberite željenu
aplikaciju.

Personalizovanje telefona
Personalizovanje početnog ekrana

Da li biste želeli da na početnom ekranu imate samo onaj sadržaj koji vam je potreban?
Premeštajte ili uklanjajte pločice i kačite kontakte, aplikacije i web sajtove na početni
ekran.

Takođe, možete da zakačite muziku i slike, najnoviju poštu, najdraže kontakte i još
toga. Kada zakačite kontakte, videćete ažurirane izvode o njima na pločicama i moći
ćete da ih pozivate direktno sa početnog ekrana.

Kačenje kontakta

1 Odaberite People.
2 Odaberite i držite kontakt, a zatim odaberite pin to Start.

Kačenje aplikacije na početni ekran

1 Odaberite
2 Odaberite i držite aplikaciju, a zatim odaberite pin to Start.

Kačenje web sajta na početni ekran

Idite na web sajt, a zatim odaberite

Premeštanje pločice

Odaberite i držite pločicu, prevucite je na novu lokaciju i otpustite je, a zatim dodirnite
ekran.

Uklanjanje pločice sa početnog ekrana

Odaberite i držite pločicu, a zatim odaberite

da biste otišli do menija sa aplikacijama.

> pin to start.

.

24 Osnovne funkcije

Promena teme

Možete da promenite boje tako da odražavaju vaš ukus i raspoloženje.

Odaberite

Savet: Možete da umanjite potrošnju baterije ako koristite tamniju pozadinu.

Promena pozadine

Želite li češće da gledate omiljene slike? Možete da promenite sliku pozadine
zaključanog ekrana, odnosno, čvorišta Pictures ili aktivnih pločica.

Promena pozadine zaključanog ekrana

1 Odaberite
2 Odaberite sliku, podesite je tako da odgovara na najbolji mogući način i odaberite

> i theme > Background ili Accent colour.

> i lock+wallpaper > change wallpaper.

.

Promenite pozadinu čvorišta Pictures i aktivne pločice

1U okviru čvorišta Pictures, odaberite
2 Odaberite sliku, podesite je tako da odgovara na najbolji mogući način i odaberite

.

Savet: Ako volite raznolikost, odaberite shuffle background i telefon će prikazivati
vaše slike metodom slučajnog izbora.

Personalizovanje tona zvona i ostalih tonova

Personalizovanje tonova telefona.

Odaberite

Odaberite tip tona zvona ili upozorenja koje želite da promenite i odaberite zvuk.

Savet: Možete da koristite računarsku aplikaciju Zune da biste kreirali tonove zvona
od omiljenih pesama.

Utišavanje telefona

Kada uključite nečujni režim, svi tonovi zvona i upozorenja će biti isključeni. Koristite
ovaj režim kada ste, na primer, u bioskopu ili na sastanku.

Pritisnite taster za jačinu zvuka da biste videli traku statusa jačine zvuka, a zatim
odaberite ring
režim vibracije

> i ringtones+sounds.

. Nečujni režim je uključen. Ako ste podesili telefon na vibraciju,

će biti uključen umesto nečujnog režima.

> choose background.

Osnovne funkcije 25

Podešavanje vibracije na telefonu

Odaberite

Pisanje teksta
Korišćenje ekranske tastature

Da biste otvorili ekransku tastaturu, odaberite neko polje za unos teksta. Ekransku
tastaturu možete da koristite dok je telefon u uspravnom i horizontalnom položaju.

1 Tasteri znakova
2 Taster shift
3 Taster za brojeve i simbole
4 Taster za „smeška“
5 Taster za razmak
6 Taster za jezik. Prikazuje se samo kada su više jezika pisanja u upotrebi.
7 Taster enter
8 Taster „povratnica“

Raspored tastera na tastaturi može da se razlikuje u različitim aplikacijama.

Prebacivanje sa malih na velika slova i obratno

Odaberite taster shift. Da biste uključili režim unosa velikih slova, odaberite ovaj
taster dva puta. Da biste se vratili na normalni režim, ponovo odaberite taster shift.

Unos broja ili specijalnog znaka

Odaberite taster za brojeve i simbole. Pojedini tasteri za specijalne simbole mogu
prikazati dodatne simbole. Da biste videli još sličnih simbola, odaberite i držite simbol
ili specijalni znak.

> i ringtones+sounds, a zatim prebacite Vibrate na On .

Savet: Da biste brzo ukucali broj ili neki često upotrebljavani specijalni znak, postavite
prst na taster za brojeve i simbole, pomerite prst do znaka, a potom ga podignite.

26 Osnovne funkcije

Savet: Da biste brzo uneli tačku i razmak na kraju rečenice, dvaput odaberite taster

za razmak.

Dodavanje akcenta znaku

Odaberite i držite znak, a zatim odaberite akcentovani znak.

Brisanje znaka

Odaberite taster „povratnica“.

Prebacivanje sa jednog jezika pisanja na drugi

Odaberite taster za jezike.

Pomeranje kursora

Dodirnite i držite ekran pored teksta sve dok se ne prikaže kursor. Bez podizanja prsta
prevucite kursor na željenu lokaciju.

Da biste pomerili kursor u sledeći red ili polje za unos teksta, odaberite taster enter.
Funkcija tastera enter može da varira u zavisnosti od aplikacije. Na primer, u polju za
web adresu u web pregledaču ovaj taster ima funkciju ikone „Idi“.

Korišćenje predloga reči za tastaturu

Dok kucate, telefon predlaže reči, što vam pomaže da unosite tekst brže i tačnije.

Opcija predlaganja reči nije dostupna za sve jezike.

Odaberite

1 Odaberite tastaturu i Suggest text and highlight misspelt words.
2Započnite unos reči u polju za unos teksta. Dok kucate, telefon vam predlaže

moguće reči. Kada se prikaže tačna reč, odaberite je.

3 Da biste dodali novu reč u rečnik, otkucajte je, odaberite je, zatim odaberite znak

plus (+) koji se nalazi pored reči na traci sa predlozima.

> i keyboard > typing settings.

Osnovne funkcije 27

Isključivanje predlaganja reči

Odaberite tastaturu, potom opozovite izbor u polju za potvrdu Suggest text and

highlight misspelt words.

Uklanjanje svih reči ručno dodatih na listu predloga

Izaberite reset suggestions.

Dodavanje još jezika pisanja

Možete dodati nekoliko jezika pisanja za tastaturu i možete se prebacivati sa jednog
na drugi tokom pisanja.

Odaberite
Taster za jezike se prikazuje na tastaturi.

Prebacivanje sa jednog jezika na drugi tokom pisanja

Odaberite taster za jezike. Raspored tastera na tastaturi i predlaganje reči menjaju
se u skladu sa odabranim jezikom.

Pretraga telefona i Weba

Istražujte telefon, Web i svet oko sebe. U Bing pretrazi možete da koristite ekransku
tastaturu ili glas za unos reči za pretragu. Takođe, možete da koristite kameru
telefona za skeniranje barkodova, korica knjige, naslovnih strana DVD-ova i možete
da pronađete dodatne informacije o tome šta vaš telefon prepoznaje.

Pojedine usluge možda nisu dostupne u svim zemljama i mogu biti obezbeđene samo
na određenim jezicima.

Pretraga Weba

1Pritisnite
2Unesite reč za pretragu u polje za pretragu, a zatim odaberite

da odaberete neku od predloženih reči.

> i keyboard, potom odaberite jezike na kojima želite da pišete.

.

. Takođe možete

28 Osnovne funkcije

Savet: Da biste videli srodne rezultate pretrage, prevucite prstom do local ili

images.

Korišćenje glasovne pretrage

1Pritisnite
2 Odaberite
3 Izgovorite Find ili Search for i reč za pretragu.

Glasovna pretraga je trenutno dostupna u sledećim zemljama: Kanada, Francuska,
Nemačka, Italija, Španija, Ujedinjeno Kraljevstvo i SAD.

Pretraga u okviru aplikacije

1 U okviru aplikacije kao što je Marketplace odaberite
2Unesite reč za pretragu u polje za pretragu, a zatim odaberite

da odaberete neku od predloženih reči.

Korišćenje pretrage putem vizuelnog prepoznavanja

1Pritisnite
2 Odaberite

Savet: Da biste preveli ili potražili skenirani tekst na web-u, odaberite scan text.

Glasovna kontrola telefona

Ruke su vam zauzete, a potreban vam je telefon? Možete pomoću glasa da pozivate,
šaljete tekstualne poruke, pretražujete Web ili otvorite aplikaciju.

Ova funkcionalna mogućnost možda nije dostupna za sve jezike.

1 Pritisnite i držite
2 Izgovorite glasovnu komandu.

Primer: Da biste proverili svoj raspored, izgovorite Open calendar.

Savet: Da biste dobili više primera, izgovorite Help.

.

u polju za pretragu.

.

. Takođe možete

.
, a zatim skenirajte tekst, QR šifre ili barkodove.

.

Indikatori na statusnoj traci

Statusna traka pri vrhu ekrana vam pruža informacije o trenutnom vremenu, bateriji,
jačini signala i o još mnogo toga.

Savet: Da biste videli skrivene ikone, dodirnite statusnu traku.

Jačina signala
Aktivna je GPRS veza za prenos podataka.

Osnovne funkcije 29

Aktivna je EDGE veza za prenos podataka.
Telefon je povezan na 3G mrežu.
Aktivna je HSDPA/HSUPA veza za prenos podataka.
Wi-Fi veza je dostupna.
Wi-Fi veza je aktivna.
Bluetooth uređaj je povezan sa telefonom.
Pozivi se preusmeravaju na drugi broj telefona ili govornu poštu.
Nema SIM kartice u telefonu.
SIM kartica je zaključana i ne možete da koristite usluge mobilne mreže. Da

biste otključali karticu, ukucajte PIN kôd.
Telefon je u romingu, a ne u matičnoj mobilnoj mreži.

Neka aplikacija ili usluga koristi informacije o vašoj lokaciji.
Nečujni režim je uključen.
Režim „let“ je uključen.
Režim vibriranja je uključen.
Nivo napunjenosti baterije
Režim uštede baterije je uključen.
Baterija se puni.

Ikone mogu da se razlikuju u zavisnosti od regiona ili dobavljača mrežnih usluga.

Korišćenje telefona u režimu „let“

Na mestima na kojima ne želite da pozivate, niti da primate pozive i dalje možete da
pristupate muzici, video snimcima i igrama van mreže ako uključite režim „let“ (flight
mode).

Odaberite

Kada je uključen režim „let“ (flight mode), veza sa mobilnom mrežom se prekida.
Sprečava se prenos svih radio signala između telefona i mobilne mreže.

Kada je uključen režim „let“ (flight mode), i dalje možete da se povezujete na Wi-Fi
mreže da biste, na primer, čitali poštu ili pretraživali internet. Takođe možete da
koristite Bluetooth.

Isključite telefon kada upotreba mobilnog telefona nije dozvoljena ili kada takva
upotreba može da dovede do smetnji ili izazove opasnu situaciju. Ne zaboravite da
ispoštujete sve važeće bezbednosne zahteve.

> , potom podesite flight mode na On .

Produžavanje trajanja baterije

Ukoliko vam se čini da stalno morate da punite telefon, preduzmite korake pomoću
kojih ćete smanjiti njegovu energetsku potrošnju. Suština je u pronalaženju balansa
između korišćenja telefona na najbolji način i potrošnje baterije.