Nokia G60 5G User guide [fa]

Nokia G60 5G

راهنمای کاربر

Issue 2022-11-16 fa-IR

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

فهرست مطالب

1 درباره این راهنمای کاربر 5

2 شروع به کار 6

تلفنتان را به روز نگه دارید . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

کلیدها و قطعات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

قرار دادن سیم کارت و کارت حافظه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

شارژ کردن تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

روشن کردن و راه اندازی تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

استفاده از صفحه لمسی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

استفاده از سیم کارت eSIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 محافظت از تلفن 16

قفل کردن یا باز کردن قفل تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

محافظت از تلفن با قفل صفحه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

محافظت از تلفن با اثر انگشت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

محافظت از تلفن با چهره . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

یافتن تلفن گم شده . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 ویژگی های اصلی 19

شخصی سازی تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

اعلان ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

کنترل میزان صدا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

تصحیح متن خودکار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

عمر باتری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

دسترس پذیری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 ارتباط با خانواده و دوستان 24

تماس ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

مخاطبین . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ارسال پیام . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ایمیل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 2

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

6 دوربین 26

اصول دوربین . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

عکس ها و ویدیوها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 اینترنت و اتصالات 28

Wi-Fi فعال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

جستجوی وب . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 برنامه ریزی روز شما 33

تاریخ و ساعت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ساعت زنگ دار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

تقویم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9 نقشه ها 35

یافتن مکان ها و دریافت مسیرها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10 برنامه ها، به روزرسانی ها و نسخه های پشتیبان 36

دریافت برنامه ها از Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

به روزرسانی نرم افزار تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

تهیه نسخه پشتیبان از داده . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

بازیابی تنظیمات اصلی و حذف محتوای شخصی از تلفن خود . . . . . . . . . 37

11 اطلاعات محصول و ایمنی 38

برای ایمنی شما . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

سرویس ها و هزینه های شبکه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

تماس هاى اضطراری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

نگهداری از دستگاه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

بازیافت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

نماد سطل زباله چرخدار ضربدر خورده . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 3

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

اطلاعات باتری و شارژر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

کودکان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

دستگاه های پزشکی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

دستگاه های پزشکی کار گذاشته شده در بدن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

شنوایی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

محافظت از دستگاه در برابر محتوای مضر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

خودروها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

محیط های قابل انفجار بالقوه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

اطلاعات گواهی (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

درباره مدیریت حقوق دیجیتالی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

حقوق نسخه برداری و سایر اعلامیه ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 4

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

1 درباره این راهنمای کاربر

مهم: برای اطلاعات مهم درباره استفاده ایمن از دستگاه و باتری خود، قبل از
استفاده از دستگاه، اطلاعات ”برای ایمنی شما” و ”ایمنی محصول” را در راهنمای

کاربر چاپ شده یا در www.nokia.com/support مطالعه کنید. برای اطلاع از نحوه شروع
به کار دستگاه جدید خود، راهنمای کاربر چاپ شده را مطالعه کنید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 5

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

2 شروع به کار

تلفنتان را به روز نگه دارید

نرم افزار تلفن شما

تلفنتان را به روز نگه دارید و به منظور دریافت ویژگی های جدید و پیشرفته برای
تلفنتان، به روزرسانی های نرم افزار موجود را بپذیرید. به روزرسانی نرم افزار می تواند
عملکرد تلفنتان را هم بهبود ببخشد.

کلیدها و قطعات

تلفن همراه شما

این راهنمای کاربر در مدل های زیر کاربرد دارد: TA-1479, TA-1490, TA-1481, TA-1475.

1. رابط هدست

2. میکروفن

3. بلندگو

4. دوربین

5. فلاش

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 6

6. شکاف سیم کارت و کارت حافظه

7. دوربین جلو

8. گوشی

9. میکروفن

10. دکمه های میزان صدا

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

11. کلید خاموش/روشن/قفل، حسگر اثر
انگشت

برخی لوازم جانبی ذکرشده در این راهنمای کاربر مانند شارژر، هدست یا کابل داده
ممکن است جداگانه فروخته شود.

قسمت های مختلف، رابط ها و مغناطیس

به محصولاتی که سیگنال خروجی ایجاد می کنند وصل نشوید، زیرا ممکن است
به دستگاه آسیب برسانند. هیچ منبع ولتاژی را به رابط صوتی وصل نکنید.
در صورت اتصال دستگاه خارجی یا هدست به رابط صوتی، به غیر از آن هایی که جهت

استفاده با این دستگاه مورد تأیید قرار گرفته است، به میزان صدای دستگاه
توجه ویژه ای داشته باشید.

قطعات دستگاه خاصیت آهنربایى دارند. ممکن است دستگاه اشیای فلزی را
جذب کند. کارت هاى اعتبارى یا سایر کارت های مغناطیسی را به مدت طولانی نزدیک

دستگاه قرار ندهید، چون ممکن است این کارت ها آسیب ببینند.

12. رابط USB

قرار دادن سیم کارت و کارت حافظه

جاگذاری سیم کارت ها

1. باز کردن سینی سیم کارت: پین بازکننده سینی را در سوراخ کنار سینی فشار
دهید و سینی را بیرون بکشید.

2. اگر تلفن تک سیم کارته دارید، یک سیم کارت نانو در شکاف ۱ و یک کارت
حافظه در شکاف ۲ در سینی قرار دهید به طوری که قسمت های تماس به سمت

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 7

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

پایین باشند. اگر تلفن دو سیم کارته دارید، یک سیم کارت نانو در شکاف ۱ و
یک سیم کارت دیگر یا یک کارت حافظه در شکاف ۲ در سینی قرار دهید به طوری

که قسمت های تماس به سمت پایین باشند.

3. سینی را به داخل بلغزانید.

اگر به جای سیم کارت فیزیکی، سیم کارت eSIM دارید، تلفنتان را روشن کنید و
دستورالعمل های موجود در تلفن را دنبال کنید. برای اینکه بتوانید eSIM را فعال

کنید، به اتصال Wi-Fi نیاز دارید. توجه کنید اگر تلفن تک سیم کارته دارید، هر بار
فقط می توانید از یک سیم کارت معمولی، فیزیکی، یا eSIM استفاده کنید. اگر

تلفن دو سیم کارته دارید، می توانید هربار از دو سیم کارت فیزیکی یا یک سیم
کارت فیزیکی و یک سیم کارت eSIM استفاده کنید. برای اطلاع درباره سیم کارت

های eSIM، با اپراتور شبکه تان تماس بگیرید.

اگر سیم کارت eSIM دارید

اگر به جای سیم کارت فیزیکی از سیم کارت eSIM استفاده می کنید، تلفن را روشن
کنید و دستورالعمل های موجود در تلفن را دنبال کنید. برای فعال کردن eSIM به

اتصال Wi-Fi نیاز دارید. برای خرید سیم کارت eSIM، با اپراتور شبکه تان تماس
بگیرید. توجه کنید اگر تلفن تک سیم کارته دارید، هر بار فقط می توانید از یک
سیم کارت معمولی، فیزیکی، یا eSIM استفاده کنید. اگر تلفن دو سیم کارته

دارید، می توانید هربار از دو سیم کارت فیزیکی یا یک سیم کارت فیزیکی و یک
سیم کارت eSIM استفاده کنید. برای اطلاع درباره سیم کارت های eSIM، با اپراتور

شبکه تان تماس بگیرید.

نکته: برای اطلاع از اینکه تلفن شما می تواند از یک یا دو سیم کارت استفاده
کند، برچسب روی جعبه فروش را ببینید. اگر دو کد IMEI روی برچسب درج شده

است، تلفن شما دو سیم کارته است.
مهم: وقتی برنامه ای در حال استفاده از کارت حافظه است، آن را بیرون نیاورید. این

کار ممکن است به کارت حافظه و دستگاه آسیب برساند و داده هاى ذخیره شده روی
کارت را مخدوش کند.

_نکته:_از کارت حافظه microSD سریع با حداکثر سرعت 1 ترابایت از سازنده معتبر
استفاده کنید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 8

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

شارژ کردن تلفن

شارژ کردن باتری

1. شارژر سازگاری را به پریز دیوار وصل کنید.

2. کابل را به تلفن خود وصل کنید.

تلفن شما از کابل USB-C پشتیبانی می کند. همچنین می توانید با استفاده از
یک کابل USB، تلفن خود را از رایانه شارژ کنید، اما ممکن است زمان بیشتری طول

بکشد.
اگر باتری کاملاً تخلیه شده باشد، ممکن است چند دقیقه طول بکشد تا نشانگر

شارژ نمایش داده شود.

روشن کردن و راه اندازی تلفن

روشن کردن تلفن

وقتی تلفن را برای اولین بار روشن می کنید، تلفن برای تنظیم اتصالات
شبکه و تنظیمات تلفن، شما را راهنمایی می کند.

1. دکمه خاموش/روشن را فشار دهید و نگه دارید.

2. زبان و منطقه خود را انتخاب کنید.

3. دستورالعمل های نمایش داده شده در تلفنتان را دنبال کنید.

انتقال داده از تلفن قبلی

می توانید داده ها را با استفاده از حساب Google، از تلفن قدیمی به تلفن جدید
انتقال دهید.

برای تهیه نسخه پشتیبان از داده های تلفن قدیمی تان به حساب Google، به
راهنمای کاربر تلفن قدیمی مراجعه کنید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 9

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

بازیابی تنظیمات برنامه از تلفن ™Android قبلی

اگر تلفن قبلی شما یک دستگاه Android است و آن را طوری تنظیم کرده اید که از
داده ها در حساب Google نسخه پشتیبان بگیرد، می توانید تنظیمات برنامه و رمز
عبور خود را بازیابی کنید.

1. روی تنظیمات > رمزهای عبور و حساب ها > افزودن حساب > Google ضربه بزنید.

2. انتخاب کنید می خواهید کدام داده ها را در تلفن خود بازیابی کنید. زمانی که
تلفن شما به اینترنت وصل باشد، همگام سازی به طور خودکار شروع می شود.

خاموش کردن تلفن

برای خاموش کردن تلفن، دکمه خاموش/روشن و کلید افزایش صدا را همزمان فشار
دهید و خاموش کردن را انتخاب کنید.

نکته: اگر می خواهید تلفن خود را با فشار دادن و نگه داشتن دکمه
خاموش/روشن خاموش کنید، روی تنظیمات > سیستم > حرکات

> فشار دادن و نگه داشتن دکمه خاموش/روشن ضربه بزنید و

نگه داشتن برای دستیار را خاموش کنید.

استفاده از صفحه لمسی

مهم: از خراشیدن صفحه لمسی اجتناب کنید. هرگز روی صفحه لمسی از خودکار یا

مداد واقعی، یا دیگر اشیاء تیز استفاده نکنید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 10

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

برای کشیدن یک مورد بزنید و نگه دارید

انگشت خود را چند ثانیه روی مورد بگذارید، و انگشت خود را روی صفحه بلغزانید.

تند کشیدن

انگشت خود را بر روی صفحه قرار دهید و آن را در جهت دلخواه بلغزانید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 11

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

پیمایش در یک فهرست طولانی یا منو

انگشت خود را در یک حرکت کشیدن روی صفحه سریعاً به بالا یا پایین بلغزانید و
انگشت خود را بردارید. برای متوقف کردن پیمایش، روی صفحه بزنید.

بزرگ نمایی یا کوچک نمایی

دو انگشت را روی موردی مثلاً نقشه، عکس یا صفحه وب بگذارید و انگشت هایتان را
از هم جدا کنید یا به هم نزدیک کنید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 12

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

قفل کردن جهت صفحه

وقتی تلفن را ۹۰ درجه می چرخانید، صفحه به صورت خودکار می چرخد.
برای قفل کردن صفحه در حالت پرتره، انگشتتان را از بالای صفحه به پایین

بکشید و روی چرخش خودکار > خاموش بزنید.

پیمایش با حرکت ها

برای روشن کردن پیمایش حرکتی، روی تنظیمات > سیستم > حرکت ها >

پیمایش سیستم > پیمایش حرکتی بزنید.

• برای مشاهده همه برنامه ها، در صفحه اصلی انگشتتان را به بالای صفحه
بکشید.

• برای رفتن به صفحه اصلی، انگشتتان را از پایین صفحه به بالا بکشید.
برنامه ای که در آن بودید در پس زمینه باز می ماند.

• برای دیدن برنامه هایی که باز کرده اید، انگشتتان را بدون اینکه رها کنید از
پایین صفحه به بالا بکشید تا برنامه ها را ببینید، سپس انگشتتان
را بردارید. برای رفتن به برنامه باز دیگر، روی برنامه موردنظرتان بزنید. برای
بستن همه برنامه هایی که باز هستند، انگشتتان را از روی همه برنامه ها به

راست بکشید و روی پاک کردن همه ضربه بزنید.

• برای برگشتن به صفحه قبلی که در آن بوده اید، انگشتتان را از لبه راست
یا چپ صفحه به سمت وسط بکشید. تلفن شما همه برنامه ها و وب سایت های

بازدیدشده را از آخرین باری که صفحه قفل شده است به خاطر می سپارد.

پیمایش با کلیدها

برای روشن کردن پیمایش حرکتی، روی تنظیمات > سیستم > حرکت ها >

پیمایش سیستم > پیمایش حرکتی بزنید.

• برای مشاهده همه برنامه ها، در صفحه اصلی انگشتتان را از پایین به بالای
صفحه بکشید.

• برای رفتن به صفحه اصلی، روی  ضربه بزنید. برنامه ای که در آن بودید در
پس زمینه باز می ماند.

• برای مشاهده برنامه هایی که باز کرده اید، روی  ضربه بزنید. - برای رفتن به
برنامه باز دیگر، انگشتتان را به راست بکشید و روی برنامه بزنید. برای
بستن همه برنامه هایی که باز هستند، انگشتتان را از روی همه برنامه ها به

راست بکشید و روی پاک کردن همه ضربه بزنید.

• برای برگشتن به صفحه قبلی که در آن بودید، روی  ضربه بزنید. تلفن
شما همه برنامه ها و وب سایت های بازدیدشده را از آخرین باری که صفحه قفل شده

است به خاطر می سپارد.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 13

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

استفاده از سیم کارت ESIM

فعال کردن سیم کارت eSIM

اگر وقتی تلفن را برای اولین بار روشن می کنید و سیم کارت eSIM را فعال نکرده
اید، می توانید آن را در قسمت تنظیمات فعال کنید. اگر سیم کارت فیزیکی

در تلفن ندارید، برای فعال کردن سیم کارت eSIM به اتصال Wi-Fi نیاز دارید: روی

تنظیمات > شبکه و اینترنت ضربه بزنید و Wi-Fi را روشن کنید.

1. روی تنظیمات > شبکه و اینترنت
> سیم کارت ها ضربه بزنید.

2. اگر سیم کارت فیزیکی
در تلفن ندارید، روی

درعوض سیم کارت eSIM دانلود شود؟
ضربه بزنید. اگر سیم کارت
فیزیکی را در دستگاه گذاشته اید،

روی افزودن سیم کارت eSIM ضربه
بزنید.

3. اگر کد QR را از اپراتور شبکه دریافت
کرده اید، آن را با تلفن اسکن کنید

بسته به اندازه سیم کارت های الکترونیکی، ممکن است تا ۱۰ سیم کارت در این
تلفن داشته باشید. اگر فضای کافی برای سیم کارت های الکترونیکی خود

ندارید، یک eSIM را در تنظیمات بردارید.

جابجایی بین سیم کارت های eSIM

یا روی به راهنمایی نیاز دارید؟ >

آن را به صورت دستی وارد کنید

ضربه بزنید و کد دریافتی از اپراتور
شبکه را وارد کنید.

4. روی ادامه > دانلود ضربه بزنید و
منتظر بمانید تا سیم کارت eSIM در
تلفنتان دانلود شود.

5. روی تنظیمات و سپس سیم کارت
eSIM مورد نظرتان ضربه بزنید، و

سپس استفاده از سیم کارت eSIM
را روشن کنید.

اگر چند سیم کارت eSIM دارید و می خواهید از یکی دیگر از سیم کارت های eSIM
استفاده کنید، روی تنظیمات > شبکه و اینترنت > سیم کارت ها ضربه

بزنید، سپس روی سیم کارت eSIM مورد نظر برای استفاده ضربه بزنید و

استفاده از سیم کارت eSIM را روشن کنید.

به سیم کارت فیزیکی جابجا شوید

1. سیم کارت را در تلفن خود قرار دهید.

2. تلفن از شبکه eSIM قطع می شود. برای ادامه روی تأييد بزنید.

3. زمانیکه تلفن سیم کارت را خواند، روی سیم کارت ضربه بزنید و
استفاده از سیم کارت را روشن کنید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 14

Nokia G60 5G راهنمای کاربر

خارج کردن سیم کارت eSIM از تلفن

برای خارج کردن سیم کارت eSIM از تلفن، روی تنظیمات > شبکه و اینترنت >

سیم کارت ها ضربه بزنید، سپس روی سیم کارت eSIM مورد نظر برای خارج کردن

ضربه بزنید و در نهایت روی پاک کردن سیم کارت eSIM ضربه بزنید. توجه کنید
با این کار اشتراکتان از اپراتور شبکه لغو نمی شود. اگر می خواهید از سیم کارت

eSIM که از تلفن خارج کرده اید بعداً استفاده کنید، با اپراتور شبکه تماس
بگیرید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 15