Nokia G60 5G User guide [km]

Nokia G60 5G

មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

លេខ 2022-11-26 km-KH

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

តារាង មាតិកា

1 អំពី មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ 5

2 ចាប់ផ្តើម 6

រក្សា ទូរសព្ទ អ្នក ឲ្យ ទាន់ សម័យ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

គ្រាប់ចុច និង ផ្នែក នានា . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

បញ្ចូល SIM និង កាត មេម៉ូរី . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

សាក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

បើក និង រៀបចំ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ប្រើ អេក្រង់ប៉ះ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ប្រើ eSIM របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក 14

ចាក់សោ ឬ ដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ សោ អេក្រង់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ ស្នាមម្រាមដៃ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ ផ្ទៃមុខ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

រក ទូរសព្ទ ដែល អ្នក បាន បាត់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 មូលដ្ឋាន គ្រឹះ 17

តម្រូវ តាម បុគ្គល ឲ្យ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ការជូនដំណឹង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ត្រួតត្រា កម្រិត សំឡេង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ការកែ អត្ថបទ ស្វ័យប្រវត្តិ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ជីវិត ថ្ម . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

លទ្ធភាព ចូលប្រើ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 ភ្ជាប់ ជាមួយ មិត្តភក្ដិ និង គ្រួសារ របស់ អ្នក 21

ការហៅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ទំនាក់ទំនង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ផ្ញើ សារ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

សំបុត្រ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 2

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

6 កាមេរ៉ា 23

មូលដ្ឋាន គ្រឹះ នៃ កាមេរ៉ា . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

រូបថត និង វីដេអូ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 អ៊ីនធើណិត និង ការភ្ជាប់ 24

បើកដំណើរការ Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

បើកមើល វិប . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 រៀបចំ ថ្ងៃ របស់ អ្នក 28

កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

នាឡិកា រោទ៍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ប្រតិទិន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 ផែនទី 30

រក កន្លែង និង ទទួល ទិសដៅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10 កម្មវិធី, បច្ចុប្បន្នភាព និង ការចម្លងទុក 31

ទទួល កម្មវិធី ពី Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាព សុហ្វវែរ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ចម្លងទុក ទិន្នន័យ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ស្ដារ ការកំណត់ ដើម និង លុប ខ្លឹមព័ត៌មាន ឯកជន ពី ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11 ព័ត៌មាន ផលិតផល និង សុវត្ថិភាព 33

ដើម្បី សុវត្ថិភាព របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

សេវា បណ្ដាញ និង សោហ៊ុយ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ការហៅ អាសន្ន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ថែទាំ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

និស្សរណកម្ម . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

សញ្ញា ខ្វែង លើ រូប ធុង សំរាម មាន កង់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 3

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

ព័ត៌មាន អំពី ថ្ម និង គ្រឿងសាក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ក្មេង តូចៗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ ដាក់ បញ្ចូល ក្នុង ខ្លួន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ការស្តាប់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ការពារ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក ពី ខ្លឹមព័ត៌មាន បង្ក អន្តរាយ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

យានយន្ត . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

បរិស្ថាន ដែល អាច មាន ការផ្ទុះ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ព័ត៌មាន វិញ្ញាបនបត្រ (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

អំពី ការគ្រប់គ្រង សិទ្ធិ ឌីជីថល . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

សិទ្ធិ អ្នកនិពន្ធ និង សេចក្តីជូនដំណឹង ផ្សេងទៀត . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 4

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

1 អំពី មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ

សំខាន់៖ សម្រាប់ ព័ត៌មាន សំខាន់ អំពី ការប្រើ ឧបករណ៍ និង ថ្ម របស់ អ្នក ដោយ សុវត្ថិភាព សូម អាន ព័ត៌មាន អំពី
“ដើម្បី សុវត្ថិភាព របស់ អ្នក” និង “សុវត្ថិភាព ផលិតផល” ក្នុង មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ ដែល បាន បោះពុម្ព
ឬ ក៏ តាម www.nokia.com/support មុនពេល អ្នក យក ឧបករណ៍ របស់ អ្នក មក ប្រើ។
ដើម្បី ស្វែងយល់ បន្ថែម ពី របៀប ចាប់ផ្ដើម ជាមួយ ឧបករណ៍ ថ្មី របស់ អ្នក សូម អាន មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ ដែល បាន បោះពុម្ព។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 5

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

2 ចាប់ផ្តើម

រក្សា ទូរសព្ទ អ្នក ឲ្យ ទាន់ សម័យ

សុហ្វវែរ នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក

រក្សា ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ឲ្យ ទាន់ សម័យ និង ទទួល បច្ចុប្បន្នភាព នៃ សុហ្វវែរ ដែល មាន នានា
ដើម្បី ទទួល មុខងារ ថ្មីៗ និង កាន់ តែ ទំនើបៗ សម្រាប់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។ ការធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាព សុហ្វវែរ ក៏ អាច កែលម្អ ប្រសិទ្ធផល នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ផងដែរ។

គ្រាប់ចុច និង ផ្នែក នានា

ទូរសព្ទ របស់ អ្នក

មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ អនុវត្ត ចំពោះ ម៉ូដែល ទាំងនេះ៖ TA-1479, TA-1490, TA-1481, TA-1475។

1. ឈ្នាប់ កាស

2. មីក្រូហ្វូន

3. ឧបល័រ

4. កាមេរ៉ា

5. ភ្លាស

6. រន្ធ SIM និង កាត មេម៉ូរី

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 6

7. កាមេរ៉ា មុខ

8. កន្លែង ស្ដាប់ នៅ ត្រចៀក

9. មីក្រូហ្វូន

10. គ្រាប់ចុច កម្រិត សំឡេង

11. គ្រាប់ចុច ថាមពល/សោ, សិនសឺ ស្នាមម្រាមដៃ

12. ឈ្នាប់ USB

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

គ្រឿងបន្សំ ខ្លះ ដែល បាន បញ្ជាក់ នៅ ក្នុង មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ ដូចជា គ្រឿងសាក កាស ឬ ខ្សែ កាបទិន្នន័យ
អាច លក់ ដាច់ ដោយ ឡែក។

ផ្នែក នានា និង ឈ្នាប់, មេដែក

ចូរ កុំ ភ្ជាប់ ជាមួយ ផលិតផល ដែល បង្កើត រលកសញ្ញា បញ្ចេញ ពីព្រោះ វា អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច ឧបករណ៍ នេះ។
ចូរ កុំ ភ្ជាប់ ប្រភព វ៉ុលតា ណា មួយ ជាមួយ ឈ្នាប់ អូឌីយ៉ូ។ បើ អ្នក ភ្ជាប់ ឧបករណ៍ ខាងក្រៅ ឬ កាស មួយ ជាមួយ ឈ្នាប់ អូឌីយ៉ូ
ក្រៅ ពី អ្វី ដែល ទទួល យល់ព្រម សម្រាប់ ការប្រើ ជាមួយ ឧបករណ៍ នេះ សូម ប្រុងប្រយ័ត្ន ចំពោះ កម្រិត សំឡេង។

ផ្នែក នៃ ឧបករណ៍ នេះ គឺ ម៉ាញ៉េទិក។ វត្ថុធាតុ លោហៈ អាច ឆក់ ជាប់ ឧបករណ៍ នេះ។ ចូរ កុំ ដាក់ បណ្ណ ឥណទាន ឬ បណ្ណ មាន ចម្រៀក ម៉ាញេទិក ផ្សេងទៀត ជិត ឧបករណ៍ នេះ ក្នុង អំឡុងពេល យូរ
ព្រោះ បណ្ណ ទាំងនោះ អាច ខូច។

បញ្ចូល SIM និង កាត មេម៉ូរី

បញ្ចូល កាត

1. បើក ស្ពក កាត SIM៖ រុញ ម្ជុល នៃ ប្រដាប់បើក ស្ពក ចូល ទៅ ក្នុង រន្ធ ស្ពក រួច ហើយ រំអិល ស្ពក ចេញ។

2. បើ អ្នក មាន ទូរសព្ទ SIM មួយ សូម ដាក់ កាត SIM-ណាណូ ក្នុង រន្ធ 1 និង កាត មេម៉ូរី ក្នុង រន្ធ 2 លើ ស្ពក
ដោយ ឲ្យ ផ្ទៃ ប៉ះ បែរ ចុះក្រោម។ បើ អ្នក មាន ទូរសព្ទ SIM ពីរ សូម ដាក់ កាត SIM-ណាណូ ក្នុង រន្ធ 1 និង SIM ទីពីរ
ឬ កាត មេម៉ូរី ក្នុង រន្ធ 2 ដោយ ឲ្យ ផ្ទៃ ប៉ះ បែរ ចុះក្រោម។

3. រំអិល ស្ពក ត្រឡប់ ចូល វិញ។

បើ អ្នក មាន កាត eSIM ជំនួស ឲ្យ កាត SIM ជាក់ស្ដែង សូម បើក ទូរសព្ទ អ្នក និង ធ្វើ តាម សេចក្ដីណែនាំ លើ ទូរសព្ទ។
ដើម្បី អាច បើកដំណើរការ eSIM របស់ អ្នក អ្នក ត្រូវការ នូវ ការភ្ជាប់ Wi-Fi។ សូម កត់សម្គាល់ ថា បើ អ្នក មាន ទូរសព្ទ SIM
មួយ អ្នក អាច មាន កាត SIM មួយ ប៉ុណ្ណោះ អាច ជាក់ស្ដែង ឬ eSIM ដែល សកម្ម នៅពេល មួយ។ បើ អ្នក មាន ទូរសព្ទ SIM ពីរ
អ្នក អាច មាន កាត SIM ជាក់ស្ដែង ពីរ ឬ ក៏ SIM ជាក់ស្ដែង មួយ និង eSIM មួយ ដែល សកម្ម នៅពេល មួយ។ សម្រាប់ ព័ត៌មាន អំពី កាត
eSIM សូម ទាក់ទង ប្រតិបត្តិករ បណ្ដាញ របស់ អ្នក។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 7

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

បើ អ្នក មាន កាត eSIM

បើ អ្នក មាន កាត eSIM ជំនួស ឲ្យ កាត SIM ជាក់ស្ដែង សូម បើក ទូរសព្ទ អ្នក និង ធ្វើ តាម សេចក្ដីណែនាំ លើ ទូរសព្ទ។
ដើម្បី អាច បើកដំណើរការ eSIM របស់ អ្នក អ្នក ត្រូវការ នូវ ការភ្ជាប់ Wi-Fi។ ដើម្បី ទិញ កាត eSIM
សូម ទាក់ទង ប្រតិបត្តិករ បណ្ដាញ របស់ អ្នក។ សូម កត់សម្គាល់ ថា បើ អ្នក មាន ទូរសព្ទ SIM មួយ អ្នក អាច មាន កាត SIM
មួយ ប៉ុណ្ណោះ អាច ជាក់ស្ដែង ឬ eSIM ដែល សកម្ម នៅពេល មួយ។ បើ អ្នក មាន ទូរសព្ទ SIM ពីរ អ្នក អាច មាន កាត
SIM ជាក់ស្ដែង ពីរ ឬ ក៏ SIM ជាក់ស្ដែង មួយ និង eSIM មួយ ដែល សកម្ម នៅពេល មួយ។ សម្រាប់ ព័ត៌មាន អំពី កាត eSIM
សូម ទាក់ទង ប្រតិបត្តិករ បណ្ដាញ របស់ អ្នក។

បណ្ណែ៖ ដើម្បី ដឹង ថា តើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក អាច ប្រើ កាត SIM ចំនួន 2 ទេ សូម មើល ស្លាក លើ ប្រអប់លក់។ បើ មាន កូដ IMEI
2 លើ ស្លាក អ្នក មាន ទូរសព្ទ SIM ពីរ។

សំខាន់៖ ចូរ កុំ ដោះ កាត មេម៉ូរី នៅពេល កម្មវិធី កំពុង ប្រើ វា។ ការធ្វើ ដូច្នោះ អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច កាត មេម៉ូរី និង ឧបករណ៍
ព្រមទាំង ខូច ទិន្នន័យ ដែល បាន រក្សាទុក លើ កាត នោះ។

បណ្ណែ៖ ប្រើ កាត មេម៉ូរី microSD លឿន ដល់ ទៅ 1 TB ពី ឧស្សាហករ ដែល មាន ឈ្មោះ ល្បី។

សាក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក

សាក ថ្ម

1. ដោត គ្រឿងសាក ត្រូវគ្នា ទៅ ក្នុង ព្រី នៅ ជញ្ជាំង។

2. ភ្ជាប់ ខ្សែ ជាមួយ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។

ទូរសព្ទ របស់ អ្នក គាំទ្រ ខ្សែ USB-C។ អ្នក ក៏ អាច សាក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ពី កុំព្យូទ័រ ជាមួយ ខ្សែ USB ផងដែរ
ប៉ុន្តែ វា អាច ត្រូវការ ពេល វែង ជាង ធម្មតា។

បើ ថ្ម អស់ បន្ទុក ទាំងស្រុង វា អាច ត្រូវការ ពីរ បី នាទី មុនពេល សញ្ញាបង្ហាញ អំពី ការសាក ថ្ម បង្ហាញ ឡើង។

បើក និង រៀបចំ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក

បើក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក

នៅពេល អ្នក បើក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជា លើក ដំបូង ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ណែនាំ អ្នក ឲ្យ រៀបចំ ការភ្ជាប់ បណ្ដាញ
និង ការកំណត់ ទូរសព្ទ។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 8

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

1. ចុច ឲ្យ ជាប់ លើ គ្រាប់ចុច ថាមពល។

2. ជ្រើស ភាសា និង តំបន់ របស់ អ្នក។

3. ធ្វើ តាម សេចក្តីណែនាំ ដែល បាន បង្ហាញ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។

ផ្ទេរ ទិន្នន័យ ពី ទូរសព្ទ ពីមុន របស់ អ្នក

អ្នក អាច ផ្ទេរ ទិន្នន័យ ពី ទូរសព្ទ ចាស់ ទៅ ទូរសព្ទ ថ្មី របស់ អ្នក ដោយ ប្រើ គណនី Google។

ដើម្បី ចម្លងទុក ទិន្នន័យ លើ ទូរសព្ទ ចាស់ របស់ អ្នក ទៅ គណនី Google របស់ អ្នក
សូម មើល មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ ទូរសព្ទ ចាស់ របស់ អ្នក។

ស្ដារ ការកំណត់ កម្មវិធី ពី ទូរសព្ទ Android™ ពីមុន របស់ អ្នក

បើ ទូរសព្ទ ពីមុន របស់ អ្នក គឺ Android ហើយ អ្នក បាន កំណត់ វា ឲ្យ ចម្លងទុក ទិន្នន័យ ទៅ គណនី Google របស់ អ្នក
អ្នក អាច ស្ដារ ការកំណត់ កម្មវិធី និង ពាក្យសម្ងាត់ របស់ អ្នក។

1. ប៉ះ ការកំណត់ > ពាក្យសម្ងាត់ & គណនី > ថែម គណនី > Google ។

2. ជ្រើស ទិន្នន័យ ណា ដែល អ្នក ចង់ ស្ដារ មក វិញ ដាក់ ទូរសព្ទ ថ្មី របស់ អ្នក។ សមកាល ចាប់ផ្ដើម ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ
នៅពេល ទូរសព្ទ បាន ភ្ជាប់ ទៅ អ៊ីនធើណិត។

បិទ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក

ដើម្បី បិទ ទូរសព្ទ អ្នក សូម ចុច គ្រាប់ចុច ថាមពល និង បង្កើន កម្រិតសំឡេង ក្នុង ពេល តែ មួយ ហើយ ប៉ះ បិទ ថាមពល ។

ការណែនាំ៖ បើ អ្នក ចង់ បិទ ទូរសព្ទ អ្នក ដោយ ចុច ជាប់ លើ គ្រាប់ចុច ថាមពល សូម ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាយវិការ >

ចុច ឲ្យ ជាប់ លើ ប៊ូតុង ថាមពល ហើយ បិទ ចុច ជាប់ សម្រាប់ ជំនួយ ។

ប្រើ អេក្រង់ប៉ះ

សំខាន់៖ ជៀសវាង ធ្វើ ឲ្យ ឆ្កូត លើ អេក្រង់ប៉ះ។ មិន ត្រូវ ប្រើ ប៊ិច មែនទែន ខ្មៅដៃ ឬ វត្ថុ មុត ផ្សេងទៀត លើ អេក្រង់ ប៉ះ ឡើយ។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 9

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

ប៉ះ ឲ្យ ជាប់ ដើម្បី អូស ធាតុ មួយ

ដាក់ ម្រាមដៃ របស់ អ្នក លើ ធាតុ នោះ ក្នុង ពេល ពីរ បី វិនាទី ហើយ រំអិល ម្រាមដៃ របស់ អ្នក កាត់ អេក្រង់។

អូស

ដាក់ ម្រាមដៃ របស់ អ្នក លើ អេក្រង់ ហើយ រំអិល ម្រាមដៃ របស់ អ្នក ក្នុង ទិសដៅ ដែល អ្នក ចង់ បាន។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 10

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

រំកិល តាម បញ្ជី វែង ឬ ម៉ឺនុយ

រំអិល ម្រាមដៃ អ្នក លើ អេក្រង់ យ៉ាង រហ័ស ក្នុង ចលនា ផាត់ ឡើងលើ ឬ ចុះក្រោម ហើយ លើក ម្រាមដៃ អ្នក។
ដើម្បី បញ្ឈប់ ការរំកិល សូម ប៉ះ អេក្រង់។

ពង្រីក ឬ បង្រួម

ដាក់ ម្រាមដៃ 2 លើ ធាតុ មួយ ដូចជា ផែនទី រូបថត ឬ ទំព័រ វិប ហើយ រំអិល ម្រាមដៃ របស់ អ្នក ចេញ ពី គ្នា ឬ ចូល គ្នា។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 11

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

ចាក់សោ ទិសដៅ អេក្រង់

អេក្រង់ បង្វិល ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល អ្នក បង្វិល ទូរសព្ទ 90 អង្សា។

ដើម្បី ចាក់សោ អេក្រង់ ក្នុង ទម្រង់ បញ្ឈរ សូម អូស ចុះក្រោម ពី ផ្នែក ខាងលើ នៃ អេក្រង់ ហើយ ប៉ះ ស្វ័យ បង្វិល > បិទ ។

រុករក ជាមួយ កាយវិការ

ដើម្បី បើក ដោយ ប្រើ ការរុករក តាម កាយវិការ សូម ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាយវិការ > ការរុករក ប្រព័ន្ធ >

ការរុករក តាម កាយវិការ ។

• ដើម្បី មើល កម្មវិធី របស់ អ្នក ទាំងអស់ នៅលើ គេហអេក្រង់ សូម អូស ឡើង នៅលើ អេក្រង់។

• ដើម្បី ចូលទៅ គេហអេក្រង់ សូម អូស ឡើងលើ ពី ផ្នែក ខាងក្រោម នៃ អេក្រង់។
កម្មវិធី ដែល អ្នក បាន ប្រើ នៅ តែ បើក នៅ ផ្ទៃខាងក្រោយ ដដែល។

• ដើម្បី មើល កម្មវិធី ណា ដែល អ្នក បាន បើក សូម អូស ឡើងលើ ពី ផ្នែក ខាងក្រោម នៃ អេក្រង់
ដោយ មិន លែង ម្រាមដៃ របស់ អ្នក ទាល់តែ អ្នក ឃើញ កម្មវិធី ទាំងនោះ រួច ហើយ លែង ម្រាមដៃ របស់ អ្នក។
ដើម្បី ប្ដូរ ទៅ កម្មវិធី កំពុង បើក មួយ ទៀត សូម ប៉ះ កម្មវិធី នោះ។ ដើម្បី បិទ កម្មវិធី ដែល បាន បើក ទាំងអស់
សូម អូស ទៅ ស្ដាំ តាម កម្មវិធី ទាំងអស់ ហើយ ប៉ះ ជម្រះ ទាំងអស់ ។

• ដើម្បី ថយ ទៅ អេក្រង់ ពីមុន ដែល អ្នក ស្ថិត នៅ សូម អូស ពី គែម ខាងស្ដាំ ឬ ឆ្វេង នៃ អេក្រង់ នោះ។
ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ចងចាំ កម្មវិធី និង វិបសៃ ទាំងអស់ ដែល អ្នក បាន ចូលមើល
ចាប់តាំង ពី ពេល ចុងក្រោយ ដែល អេក្រង់ របស់ អ្នក ត្រូវ បាន ចាក់សោ។

រុករក ជាមួយ គ្រាប់ចុច

ដើម្បី បើក ដោយ ប្រើ គ្រាប់ចុច រុករក សូម ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាយវិការ > ការរុករក ប្រព័ន្ធ >

ការរុករក តាម 3-ប៊ូតុង ។

• ដើម្បី មើល កម្មវីធី របស់ អ្នក ទាំងអស់ នៅលើ គេហអេក្រង់ សូម អូស ឡើងលើ ពី ផ្នែក ខាងក្រោម នៃ អេក្រង់ នោះ។
ដើម្បី ចូលទៅ គេហអេក្រង់ សូម ប៉ះ ។ កម្មវិធី ដែល អ្នក បាន ប្រើ នៅ តែ បើក នៅ ផ្ទៃខាងក្រោយ ដដែល។

• ដើម្បី មើល ថា កម្មវិធី ណា ដែល អ្នក បាន បើក សូម ប៉ះ ។ ដើម្បី ប្ដូរ ទៅ កម្មវិធី កំពុង បើក មួយ ទៀត សូម អូស ទៅ ស្ដាំ
ហើយ ប៉ះ កម្មវិធី នោះ។ ដើម្បី បិទ កម្មវិធី ដែល បាន បើក ទាំងអស់ សូម អូស ទៅ ស្ដាំ តាម កម្មវិធី ទាំងអស់ ហើយ ប៉ះ

ជម្រះ ទាំងអស់ ។

• ដើម្បី ត្រឡប់ ទៅ អេក្រង់ មុន ដែល អ្នក ស្ថិត នៅ សូម ប៉ះ ។ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ចងចាំ កម្មវិធី និង វិបសៃ ទាំងអស់ ដែល អ្នក បាន ចូលមើល
ចាប់តាំង ពី ពេល ចុងក្រោយ ដែល អេក្រង់ របស់ អ្នក ត្រូវ បាន ចាក់សោ។

ប្រើ ESIM របស់ អ្នក

បើកដំណើរការ eSIM របស់ អ្នក

បើ អ្នក មិន បាន បើកដំណើរការ កាត eSIM របស់ អ្នក នៅពេល អ្នក បាន បើក ទូរសព្ទ ជា លើកដំបូង ទេ
អ្នក អាច បើកដំណើរការ វា ក្នុង ការកំណត់។ បើ អ្នក មិន បាន បញ្ចូល កាត SIM ជាក់ស្ដែង មួយ នៅ ក្នុង ទូរសព្ទ អ្នក ទេ
អ្នក ត្រូវការ នូវ ការភ្ជាប់ Wi-Fi ដើម្បី អាច បើកដំណើរការ eSIM របស់ អ្នក៖ ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្ដាញ & អ៊ីនធើណិត
ហើយ បើក Wi-Fi ។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 12

Nokia G60 5G មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

1. ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្ដាញ & អ៊ីនធើណិត > SIMs ។

សូម ស្កេន វា ជាមួយ ទូរសព្ទ អ្នក ឬ ក៏ ប៉ះ

ត្រូវការ ជំនួយ? > វាយបញ្ចូល វា ដោយដៃ

2. បើ អ្នក មិន បាន បញ្ចូល កាត SIM
ហើយ វាយបញ្ចូល កូដ ដែល អ្នក បាន ទទួល ពី ប្រតិបត្តិករ បណ្ដាញ របស់ អ្នក។

ជាក់ស្ដែង មួយ ក្នុង ទូរសព្ទ អ្នក ទេ សូម ប៉ះ

ទាញយក eSIM ជំនួស? បើ អ្នក បាន បញ្ចូល កាត SIM

ជាក់ស្ដែង មួយ ហើយ សូម ប៉ះ ថែម eSIM ។

3. បើ អ្នក បាន ទទួល កូដ QR ពី ប្រតិបត្តិករ បណ្ដាញ របស់ អ្នក

4. ប៉ះ បន្ត > ទាញយក និង រង់ចាំ ទាល់តែ eSIM
ត្រូវ បាន ទាញយក ដាក់ ទូរសព្ទ អ្នក។

5. ប៉ះ ការកំណត់ និង eSIM ហើយ បើក ប្រើ eSIM ។

អ្នក អាច មាន កាត eSIM ដល់ ទៅ 10 លើ ទូរសព្ទ នេះ អាស្រ័យ លើ ទំហំ នៃ eSIMs របស់ អ្នក។
បើ អ្នក មិនមាន លំហ គ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ eSIMs របស់ អ្នក ទេ សូម លុប eSIM មួយ ក្នុង ការកំណត់ ។

ប្តូរ រវាង eSIMs

បើ អ្នក មាន កាត eSIM ច្រើន និង ចង់ ប្ដូរ ទៅ ប្រើ eSIM មួយ ទៀត សូម ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្តាញ & អ៊ីនធើណិត >

SIMs , ប៉ះ eSIM ដែល អ្នក ចង់ ប្រើ ហើយ បើក ប្រើ eSIM ។

ប្ដូរ ទៅ កាត SIM ជាក់ស្ដែង មួយ

1. បញ្ចូល កាត SIM ក្នុង ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។

2. ទូរសព្ទ ផ្ដាច់ ពី បណ្ដាញ eSIM។ ប៉ះ ព្រម ដើម្បី បន្ត។

3. នៅពេល ទូរសព្ទ បាន អាន កាត SIM សូម ប៉ះ កាត SIM ហើយ បើក ប្រើ SIM ។

លុប eSIM ពី ទូរសព្ទ អ្នក

ដើម្បី លុប កាត eSIM ពី ទូរសព្ទ អ្នក សូម ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្តាញ & អ៊ីនធើណិត > SIMs ,
ប៉ះ eSIM ដែល អ្នក ចង់ លុប ហើយ ប៉ះ លុប eSIM ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ សូម កត់សម្គាល់ ថា
នេះ មិន លុប ការចុះឈ្មោះជាវ ពី ប្រតិបត្តិករ បណ្ដាញ របស់ អ្នក ឡើយ។ បើ អ្នក ចង់ ប្រើ eSIM ដែល បាន លុប
នៅក្នុង ទូរសព្ទ អ្នក នៅ ពេលក្រោយ សូម ទាក់ទង ប្រតិបត្តិករ បណ្ដាញ របស់ អ្នក។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 13