Nokia E75 - Felhasználói kézikönyv
3. kiadás
© 2009 Nokia. Minden jog fenntartva.
MEGFELELŐ SÉGI NYILATKOZAT
A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-412 készülék mi ndenben megfelel az alapvető követelményeknek,
valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vona tkozó rendelkezéseinek. A Megfelelő ségi nyilatkozat egy példánya
megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.
A Nokia, a Nokia Connecting People, az Eseries, a Nokia E75 és az N-Gage a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a
Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye vagy bejegyzett védjegye l ehet.
A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem tov ábbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes
írásbeli engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokument umban
ismertetett termékek jellemző it elő zetes bejelentés nélkül módosítsa vagy to vábbfejlessze.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2 009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2 009. Symbian and Symbian OS are trademarks of S ymbian
Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights res erved.
A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket
a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelő en, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgál tató által
kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásr a. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia
nem ad. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználás ra vonatkozóan további inform ációt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd : http://www.mpegla.com.
A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKAL MAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LE HETŐ VÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SE MMILYEN KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTT NEM FELELŐ SEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY B EVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT
KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TE KINTET NÉLKÜL.
A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBE N A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐ ÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE
KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GAR ANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHA TÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN,
BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓ LAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTH ETŐ SÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMA SSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENN TARTJA
A JOGOT, HOGY A JELEN DOKU MENTUMOT BÁRMIKOR, ELŐ ZE TES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY V ISSZAVONJA.
Az alkalmazandó jogszabályok által lehető vé tett lehető legszélesebb keretek között a készül ék szoftverének visszafejtése tilos. A jelen kézikönyvben
szereplő , Nokia által tett nyilatkozatokra, jó tállás-vállalásokra, kártérítésre és felelő sségre vonatkozó korlátozások mértékével azonos mértékű
korlátozások vonatkoznak Nokia licencadóinak nyilatkozataira, jótállásváll alásaira, kártérítésére és felelősségére.
Bizonyos termékek, illetve az azokhoz kapcsolódó alkalmazások és szolgáltatások választéka országonkén t eltérhet. A részletekrő l és az elérhető nyelvi
csomagokról érdeklő djünk egy Nokia márkakereskedő nél. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szof tvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült
Államok vagy más országok expor tjogszabályai vonatkoznak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.
AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE
A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (példá ul akkor, ha a telefont a vevő berendezések közvetlen köze lében használjuk). Az FCC, illetve
az Industry Canada felhívhat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk
kapcsolatba a helyi szervizképvise lettel. A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A mű ködés során a következő két feltételnek kell eleget
tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, az t is, amelyik nem kívánt
mű ködést eredményezhet. A Nokia által kifejezet ten nem jóváhagyott módosítások érvénytelení thetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére
vonatkozó jogát.
/3. kiadás HU
Tartalom Biztonság...................................... ...............7
A készülékről.................................................................... 7
Office alkalmazások........................................................8
Hálózati szolgáltatások......................................... .........8
Üzembe helye zési útmutat ó...................... 10
SIM-kártya, akkumulát or, töltés, memóriakár tya......10
Első bekapcsolás.............................................. ..............12
A készülék gombjai és részei.......................................13
A gombok lezárása...................................... ..................16
Tartozékok.....................................................................16
Fő képerny ő ....................................................................17
Nokia Másoló.................................................................18
Az e-mail beállítása.............................................. .........19
Antennák............................................................. ...........20
A Nokia PC Suite................................................... .........20
Hasznos tippek..............................................................21
Segítség ke resése.............. ........................22
Terméktámogatás...................................................... ...22
Távoli konfigurálás................................................. ......22
Szoftverfrissítés a számítógép használatával............23
A készülék saját súgója......................................... .......24
További alkalmazások..................................................24
Beállítások.....................................................................25
Szabad memória...........................................................25
Nokia E75 – Egyszerű használat.................2 6
A Telefon beá llítása al kalmazás. ............................. ....26
Beállításvarázsló..................................................... ......26
Menü........................................................................... ....26
Ikonok a kijelzőn...........................................................27
Szövegírás......................................................................29
Keresés...........................................................................30
Több alkalmazásban is érvényes gyakori
mű veletek......................................................................30
Hangerő -szabályozás................................................... .31
Testreszabás......................... .....................32
Üzemmódok ........................................... .......................32
Csengő hangok kiválasztása.........................................32
Üzemmód testreszab....................................................33
A főképerny ő testreszabása.........................................34
A kijelző téma megváltoztatása...................................34
Téma letöltése...............................................................34
Hangzástémák módosítása..........................................35
3D-csengő hangok.........................................................35
A Nokia Eseries újdonságai........................37
Fő bb funkciók................................................................37
Kezdő képernyő .......................................... ....................38
Közvetlen gombok........................................................39
Naptár............................................................................40
Névjegyzék................................................. ....................42
Többfeladatos környezet........................... ..................44
Ovi Files..........................................................................44
Az Ovi Store ismertetése........................... ...................45
Üzenetek....................................................46
Üzenetküldési mappák.................................................46
Tartalom
Üzenetek rendezése................................................. .....47
E-mail.............................................................................47
Nokia Üzenetek.............................................................51
Exchange-levelező ........................................ .................52
Üzenetfelolvasó.............................................................53
Beszéd............................................................................53
Szöveges és multimédia üzenetek..............................54
Különleges üzenettípusok............................................58
Hálózati hírszolgálat.....................................................58
Az Üzenetek beállításai.................................. ..............59
Csevegés...................................................................... ...62
Telefon.......................................................68
Hanghívások..................................................................68
Hangposta .................................................... .................69
Videohívások.................................................................69
Videomegosztás............................................................70
Internethívások.............................................................73
Gyorshívás.......................................................... ............74
Hívásátirányítás..................................... ........................74
Híváskorlátozás.............................................................75
Internethívások korlátozása........................................76
DTMF-jelek küldése...................................... .................76
Beszélő téma.................................................................76
Hangutasítások....................................................... ......77
Adóvevő ............................................................. ............79
Napló .............................................................................83
Internet......................................................85
Böngésző ............................................................. ...........85
Böngészés az intraneten .............................................90
Letöltés!.........................................................................90
A szá mít ógép csa tla kozt atá sa az int ern ethe z........... 92
Utazás................................ .........................93
Helymeghatározás (GPS).............................................. 93
Térképek........................................................................97
Nokia Iroda i eszközök .............................106
Aktív jegyzetek ...........................................................106
Számológép ................................................................107
Fájlkezelő .....................................................................107
Quickoffice ..................................................................108
Átváltó .........................................................................109
Zip-kezelő ............................................................ .......109
PDF-olvasó ..................................................................110
Nyomtatás...................................................................110
Óra ...............................................................................112
Vonalkódolvasó...........................................................113
Szótár...........................................................................113
Jegyzetek ....................................................................114
Média.............................. ..........................115
Kamera.........................................................................115
Galéria .........................................................................118
Online megosztás........................................... ............119
Nokia Videoközpont............................................ .......123
Nokia Podcasting........................................................126
Zenelejátszó ........................................ ........................128
RealPlayer ...................................................................131
Rögzítő .........................................................................132
Flash-lejátszó......................................... ......................133
FM-rádió.......................................................................133
Nokia Internetes rádió........................................... ....134
N-Gage........................................... ...............................137
Kapcsolat ok..................... ........................14 2
Gyors letöltés.............................................................. .142
Tartalom
Adatkábel.....................................................................142
Bluetooth ....................................................................143
SIM-hozzáférési üzemmód.........................................146
WLAN............................................................................147
Kapcsolatkezelő ................................. .........................149
Biztonság és adatkezelés.........................151
A készülék lezárása.....................................................151
Memóriakártya-biztonság..........................................151
Titkosítás.....................................................................152
Rögzített tárcsázás.....................................................153
Tanúsítványkezelő ......................................................153
Biztonsági modulok megtekintése és
szerkesztése............................................................. ...155
Alkalmazáskezelő ........................................................155
Alkalmazásfrissítés.....................................................158
Licencek........................................................... ............158
Szinkronizálás........................................................ .....159
Mobil VPN.....................................................................160
Beállítások...................................... .........162
Általános beállítások.............................................. ....162
Telefonbeállítások........................................... ...........167
Kapcsolatbeállítások...................................................168
Alkalmazás beállításai................................................178
Hivatkozá sok................... ........................179
Általános hivatkozások.................................. ............179
Szójegyzék.................................. .............182
Hibaelhárítás............................... .............186
Környezetvéd elmi tippek ........................190
Energiatakarékosság..................................................190
Újrahasznosítás...........................................................190
Papírfelhasználás csökkentése..................................190
Tudjon meg többet.....................................................190
Tartozékok...............................................191
Akkumulátor............................................192
Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó
információk.................................................................192
Nokia akkumu láto r-hite less égi ir ányel vek..............19 3
A készülék k ezelése.......... .......................195
Újrahasznosítás...........................................................195
További bizt onsági tudni valók........ ........197
Kisgyermekek..............................................................197
Üzemelési környezet................................... ...............197
Orvosi eszközök.......................................... .................197
Jármű vek..................................................................... .198
Robbanásveszélyes környezetek...............................198
Segélykérő hívások.....................................................199
Hitelesíté si informáci ó (SAR)........... .......................... 199
Tárgymutató............................................201
Tartalom
Biztonság Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak
be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő
lehet. Bő vebb információt a részletes felhasználói
útmutató tartalmaz.
BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A
BIZTONSÁGRA
Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen,
ahol a mobiltelefonok használata tilos,
illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt
okozhatnak.
AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG
Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés
közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket,
hogy a jármű vet irányíthassuk. A biztonság
legyen vezetés közben a legfontosabb
szempont.
INTERFERENCIA
A vezeték nélküli eszközök interferencia-
érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre
kihatással lehet.
KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN
KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az elő írásokat. Repülőgépen,
valamint orvosi berendezések, üzemanyag,
vegyszerek vagy robbantási területek
közelében kapcsoljuk ki a készüléket.
SZAKSZERVIZ
A termék üzembe helyezését és javítását
csak szakember végezheti.
TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK
Csak jóváhagyott tartozékokat és
akkumulátorokat használjuk. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis
termékeket.
VÍZÁLLÓSÁG
A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.
A készülékről A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a
(E)GSM 850, 900, 1800 és 1900 hálózatok; UMTS
900/1900/2100 HSDPA-hálózatok használható. A
hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel
a szolgáltatót.
A készülék számos csatlakozási típust támogat,
valamint a számítógépekhez hasonlóan vírusoknak és
más káros tartalomnak lehet kitéve. Kellő óvatossággal
kezeljük az üzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a
böngészést és a letöltéseket. Csak olyan megbízható
forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket
telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelő
biztonságot és védelmet kínálnak, például olyan
alkalmazásokat, amelyek Symbian Signed a láírással
7
Biztonság
rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java Verified™
tesztnek. Fontoljuk meg, hogy víruskereső és egyéb
biztonsági szoftvereket telepítünk a készüléken és a
kapcsolódó számítógépen.
A készülék tartalmazhat elő re telepített, harmadik fél
internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és
hivatkozásokat, valamint elő fordulhat, hogy
hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem
kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a
webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük
semmilyen felelő sséget. Ha felkeressük ezeket a
webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom
érdekében elő vigyázatosan járjunk el.
Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak
használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek
bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a
készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli
eszközök használata interferenciát vagy veszélyt
okozhat.
A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és
tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint
mások személyiségi és egyéb törvényes jogait,
beleértve szerző i jogait. A szerző i jogi védelem miatt
egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg
nem másolhatunk, módosíthatunk va gy küldhetünk
tovább.
A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk
biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést.
Más eszközökhöz való csatlakoztatás elő tt a részletes
biztonsági elő írások megismerése érdekében olvassuk
el a másik készülék ismertető jét is. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.
A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a
készülék kijelző jén megjelenő képektől.
A készülékkel kapcsolatos további fontos
információkért tekintsük meg a felhasználói
útmutatót.
Office alkalmazások Az irodai alkalmazások támogatják a Microsoft Word,
PowerPoint és Excel (Microsoft Office 2000, XP, 2003 és
2007) fő bb funkcióit. Nem minden fájlformátum
támogatott.
Hálózati
szolgáltatások
A készülék használatához szükség van egy
mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre.
Egyes funkciók nem minden hálózatban érhető k el;
elő fordulhat, hogy más hálózati funkciók
használatához külön megállapodást kell kötni a
szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások h asználata
adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklő djünk a hazai
hálózatban érvényes díjakra, valamint roamingoláskor
az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó
részletekrő l. Az érvényben lév ő díjakról a szolgáltatótól
kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokban
korlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással
lehetnek a készülék hálózati támogatást (például adott
technológiák, mint a TCP/IP protokollon futó WAP 2.0
protokollok (HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggő
8
Biztonság
karakterek támogatását) igénylő funkcióinak
használatára.
Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére
bizonyos funkciók nem érhető k el vagy nem aktívak.
Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék
menüiben. Az is elő fordulhat, hogy a készülék
testreszabott elemekkel – például
menüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal –
rendelkezik.
9
Biztonság
Üzembe helyezési útmutató A készülék Nokia E75 olyan üzleti készülék, amely
szabadidő s tevékenységeink során is segítségünkre
lehet.
Kezdésként olvassuk el az első néhány oldalt, majd az
útmutató további részébő l ismerjük meg, hogy a Nokia
E75 készülékünk milyen új funkciókkal rendelkezik.
SIM-kártya,
akkumulátor, töltés,
memóriakártya
Rakjuk össze és kezdjük el használni a Nokia E75
készüléket.
A SIM-kártya és az
akkumulátor behelyezése
1. A készülék hátlapjának felnyitásához a készülék
hátoldalát magunk felé tartva oldjuk ki a hátlap
kioldógombját, majd emeljük fel a hátlapot.
2. Ha be van helyezve az akkumulátor, a kivételhez
emeljük meg az akkumulátort a nyíllal jelzett
irányba.
3. Helyezzük be a SIM-kártyát. Győz ő djünk meg arról,
hogy a kártya érintkező i a készülék érintkező i felé
néznek, és hogy a levágott sarok a készülék teteje
felé néz.
4. Igazítsuk az akkumulátor érintkező it az
akkumulátortartó megfelelő érintkező ihez, és az
akkumulátort a nyíl irányába mozgatva helyezzük
a készülékbe.
10
Üzembe helyezési útmutató
5. Zárjuk a fedőlapot.
Az akkumulátor töltése Az akkumulátor gyárilag részlegesen fel van töltve. Ha
a készülék alacsony töltöttségi szintet jelez, kövessük
az alábbi lépéseket:
1. Csatlakoztassuk a töltőt fali csatlakozóaljzathoz.
2. Csatlakoztassuk a töltő t a készülékhez.
3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltő dött, húzzuk ki
a töltő t a készülékbő l, majd a fali konnektorból.
Az akkumulátort egy ideig nem kell feltöltenünk,
valamint a készüléket használhatjuk töltés közben is.
Ha az akkumulátor teljesen lemerült, lehet, hogy a
töltés jelzése csak néhány perc múlva jelenik meg,
addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.
Tipp: Ha régi, kompatibilis Nokia tölt őnk van,
akkor azt úgy használjuk a Nokia E75 készülék
esetében, hogy a CA-44-es töltőadaptert
csatlakoztatjuk a régi töltő höz. Az adapter külön
tartozékként kapható.
Töltés USB-kábel használatával
USB-kábel segítségével is feltölthetjük az
akkumulátort, ha nincs fali csatlakozónk. Az USB-
kábellel történő töltés több idő t vesz igénybe.
USB-kábel használata esetén töltés közben
adatátvitelre is lehető ség van.
1. Csatlakoztassunk egy kompatibilis USB-adatkábelt
egy kompatibilis USB-eszközhöz és a készülékhez.
Attól függő en, hogy milyen típusú eszközt
használunk a töltéshez, a töltés megkezdésére
esetleg egy ideig várni kell.
2. Ha a készülék be van kapcsolva, válasszuk ki a
megfelelő USB-módot.
A memóriakártya
behelyezése
A memóriakártya használatával a készülék memóriáját
tehermentesíthetjük. A memóriakártyára át is
másolhatjuk a készüléken tárolt információkat.
11
Üzembe helyezési útmutató
Ehhez a készülékhez kizárólag a Nokia által
jóváhagyott microSD-kártyák használhatók. A Nokia az
elfogadott ipari szabványokat használja a
memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos
márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a
készülékkel. Nem kompatibilis kártya használata
károsíthatja a kártyát és a készüléket egyaránt, és a
kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.
A memóriakártyákat tartsuk
kisgyermekektő l elzárva.
A memóriakártya kompatibilitását a kártya
gyártójánál vagy eladójánál ellenőrizhetjük.
Az értékesítési csomag esetleg tartalmaz
kompatibilis memóriakártyát. Lehet, hogy a
készülékbe már be van helyezve memóriakártya. Ha
nincs behelyezve a kártya, tegyük a következőket:
1. Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védő fedelet.
2. Helyezzük be a memóriakártyát a tartóba.
Győz ő djünk meg arról, hogy az érintkez ő terület a
készülék érintkező i felé van fordítva.
3. Nyomjuk a kártyát befelé mindaddig, amíg a
helyére kerül.
4. Zárjuk be a memóriakártya nyílását védő fedelet.
A memóriakártya kivétele Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát
olyankor, amikor azon írási vagy olvasási mű veletet
hajtunk végre. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a
kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a
kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.
1. Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és
válasszuk a Mem.kártya eltávolítása lehetőséget.
2. Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védő fedelet.
3. A memóriakártya nyílásból való kivételéhez
nyomjuk meg a memóriakártya végét, m ajd vegyük
ki a kártyát.
4. Zárjuk be a memóriakártya nyílását védő fedelet.
Első bekapcsolás 1. Nyomjuk le hosszan a
bekapcsológombot, míg a
készülék érezhető en rezegni
nem kezd.
2. Ha a készülék kéri, írjuk be a PIN-kódot vagy
lezárókódot, és válasszuk az OK parancsot.
3. Amikor a készülék kéri, adjuk meg a tartózkodási
helyünket és az aktuális dátumot és idő t. A
megfelelő ország megkereséséhez írjuk be az
ország első betű it. Fontos, hogy a helyes országo t
válasszuk, mivel az ország késő bbi módosítása
esetén a létrehozott ütemezett naptárbejegyzések
megváltozhatnak, ha az új ország más időzónába
esik.
12
Üzembe helyezési útmutató
4. Megjelenik a Telefon beállítása alkalmazás.
Válasszuk ki a megfelelő lehető séget, vagy az
alkalmazás bezárásához válasszuk a Nem
lehető séget. A Telefon beállítása alkalmazás
késő bbi megnyitásához válasszuk a Menü >
Súgó > Tel. telepít. lehetőséget.
A csevegés vagy az internethívás beállításainak
megadásához használjuk a főképerny ő n rendelkezésre
álló varázslót.
A különböző beállítások megadásához használjuk a
Beállításvarázsló alkalmazást és a főképerny őr ől
elérhető varázslókat. Amikor bekapcsoljuk a
készüléket, a készülék felismerheti a SIM-kártya
forgalmazóját, és elképzelhető , hogy automatikusan
konfigurál bizonyos beállításokat. Fordulhatunk a
szolgáltatóhoz is a megfelelő beállításokért.
A készüléket SIM-kártya behelyezése nélkül is be lehet
kapcsolni. A készülék offline üzemmódban indul el, és
a hálózati funkciók ilyenkor nem használhatók.
A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg, és tartsuk
lenyomva a bekapcsológombot.
A készülék gombjai és
részei
A készülék gombjai és részei 1 — Fényérzékel ő
2 — Hallgató
3 — Navi™-tárcsa, a továbbiakban vezérl őgomb.
Nyomjuk meg a lapozógombot a kiválasztáshoz, vagy
a kijelző n történő jobbra, balra, fel és le lapozáshoz.
Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a lapozógombot a
lapozás felgyorsításához.
4 — Kezd őgomb
5 — Választógomb. A választógomb megnyomásával
végrehajthatjuk a gomb fölé kiírt műveletet.
6 — Hívás gomb
13
Üzembe helyezési útmutató
7 — Naptár gomb
8 — A tölt ő csatlakozója
9 — E-mail gomb
10 — Bekapcsológomb / vége gomb. Nyomjuk meg és
tartsuk lenyomva ezt a gombot a készülék be- és
kikapcsolásához. Hívás közben nyomjuk meg a vége
gombot a hívás elutasításához, az aktív vagy a
tartásban lévő hívás befejezéséhez, illetve a gombot
hosszan lenyomva az adatkapcsolatok
megszakításához.
11 — Választógomb
12 — Backspace gomb. Elemek törléséhez nyomjuk
meg ezt a gombot.
13 — Másodlagos kame ra
14 — A fülhallgató csatlakozója
1 — Tükör
2 — Vaku
3 — F őkamera
4 — Hangszóró
A készülék gombjai és részei
(oldalt)
1 — Micro USB-csatlakozó
2 — Memóriakártya-tartó
3 — Hanger ő növelése/Nagyítás gomb
4 — Némítás/Adóvev ő gomb
5 — Hanger ő csökkentése/Kicsinyítés gomb
6 — Rögzítőgomb
Egyérintéses gombok Az egyérintéses gombokkal egyszerűen
hozzáférhetünk az alkalmazásokhoz és feladatokhoz.
A hozzárendelt alkalmazás vagy feladat
módosításához válasszuk a Menü > Vezérlő pult >
Beállítások, majd az Általános > Testreszabás >
Egyérin. gomb lehető séget. Elképzelhető , hogy a
szolgáltató már társította a gombot valamilyen
alkalmazással, ez esetben nem változtathatjuk meg az
alkalmazást.
14
Üzembe helyezési útmutató
1 — Kezd őgomb
2 — Naptárgomb
3 — E-mail gomb
Gomb
Gyors
megnyomás
Megnyomás és
lenyomva tartás
Kezdő gomb (1) A f ő képernyő
megjelenítése
egy megnyitott
alkalmazásból. A
Menü elérése a
fő képerny ő rő l.
Az aktív
alkalmazások
megjelenítése.
Naptár gomb (2) A Naptár
alkalmazás
megnyitása. A
fő képerny ő
elérése a Naptár
alkalmazásból.
Új
találkozóbejegy
zés létrehozása.
E-mail gomb (3) Az
alapértelmezett
postafiók
megnyitása. A
fő képerny ő
elérése az
alapértelmezett
postafiókból.
Új e-mail
létrehozása
Billentyű zet A készülék teljes billentyűzettel
rendelkezik. A billentyűzet
kinyitásához csúsztassuk el a
billentyűzet fedelét. A kijelz ő kép az
összes alkalmazásban
automatikusan elfordul álló módból
fekvő módba, amikor a
billentyű zetet kinyitjuk.
1 — Funkciógomb. Számjegyek vagy a gombok tetején
látható karakterek beírásához tartsuk lenyomva a
funkciógombot, és nyomjuk le a megfelelő gombot,
vagy csak tartsuk lenyomva a megfelelő gombot. Ha
csak a gombok tetején látható karaktereket szeretnénk
beírni, akkor nyomjuk le gyorsan kétszer a
funkciógombot. A normál nézetbe történő
visszalépéshez nyomjuk meg ismét a funkciógombot.
2 — Shift gomb. A kis- és nagybet űs írásmód közötti
váltáshoz nyomjuk meg a Shift gombot. A kis- és
nagybetű s írásmód közötti váltáshoz nyomjuk meg
gyorsan kétszer a Shift gombot.
3 — Chr gomb. Szövegírás közben a billenty űzeten nem
jelölt karakterek beírásához nyomjuk le a Chr gombot.
4 — Szóközbillenty ű
15
Üzembe helyezési útmutató
5 — Ctrl gomb. A Ctrl gombbal használható
billentyű parancsok, például a ctrl + C
billentyű kombináció használata.
6 — Backspace gomb
A fedélkezelés beállításainak módosításához válasszuk
a Menü > Vezérlő pult > Beállítások , majd az
Általános > Fedélkezelés lehetőséget.
A gombok lezárása A készülékbe beprogramozott hivatalos
segélykérő szám a készülék vagy a billenty ű zet zárolt
állapotában felhívható.
A készülék a billentyű zetet automatikusan zárolja,
hogy megelő zze a gombok véletlen lenyomását. Annak
az idő tartamnak a megváltoztatásához, amely után a
billentyű zet zárolódik, válasszuk a Menü >
Vezérlő pult > Beállítások , majd az Általános >
Biztonság > Telefon és SIM-kártya > Automatik.
bill.zár ideje lehetőséget.
A főképerny ő n a gombok
lezárásához nyomjuk meg a bal
oldali választógombot és a *
gombot.
A billentyű zár kikapcsolásához
nyomjuk meg a bal oldali
választógombot, majd a *
gombot.
Tartozékok A készülékhez számos kompatibilis készülékhez
csatlakoztathatjuk. A gyártó által engedélyezett
tartozékokról a márkakereskedőkt ől kaphatunk
további felvilágosítást.
A fülhallgató
csatlakoztatása
Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a
külső zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne
használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a
biztonságunkat.
16
Üzembe helyezési útmutató
Csatlakoztassuk a kompatibilis fülhallgatót a készülék
fülhallgató-csatlakozójába.
A csuklópánt felerősítése Fű zzük be a csuklópántot, majd
húzzuk szorosra.
Fő képerny ő A főképerny őr ő l gyorsan elérhetjük a leggyakrabban
használt alkalmazásokat, és azonnal láthatjuk a nem
fogadott hívásokat és új üzeneteket.
Amikor a
ikon látható, jobbra görgetve
megtekinthetjük a választható mű veletek listáját. A
listát balra görgetve tudjuk bezárni.
A főképerny ő részei:
1.
Alkalmazáshivatkozások. Egy alkalmazás
elindításához válasszuk ki az alkalmazás
hivatkozását.
2. Információs terület. Az információs területen
megjelenített elem ellenő rzéséhez válasszuk ki a
megfelelő elemet.
3. Értesítési terület. Az értesítések megtekintéséhez
lépjünk valamelyik mező re. A mező k csak akkor
láthatók, ha tartalmaznak valamilyen elemet.
Két különböző f őképerny ő t adhatunk meg különböző
célokra, például egyiket a munkával kapcsolatos e-
mailek és értesítések, a másikat a személyes e-mailek
megjelenítésére. Így munkaidő n kívül nem kell látnunk
a munkával kapcsolatos e-mailjeinket.
A különböző f őképerny ő k közötti váltáshoz válasszuk
a
lehetőséget.
A főképerny ő n megjelenítendő elemek és
hivatkozások megadásához és a főképerny ő
megjelenésének beállításához válasszuk a Menü >
Vezérlő pult, majd a Módok lehetőséget.
17
Üzembe helyezési útmutató
Nokia Másoló Tartalom átvitele A Másoló alkalmazással telefonszámokat, címeket,
naptárelemeket és képeket másolhatunk az előz ő
Nokia készülékünkrő l új készülékünkre.
Az, hogy milyen típusú tartalom vihető át, annak a
készüléknek a típusától függ, amelyrő l az adatokat
továbbítani szeretnénk. Ha a másik készülék támogatja
a szinkronizálást, akkor a két készülék között
szinkronizálhatjuk az adatokat. A készülék
figyelmeztetést ad, ha a másik készülék nem
kompatibilis.
Ha a másik készülék SIM-kártya nélkül nem kapcsolható
be, helyezzük be a SIM-kártyát. Ha a készüléket SIM-
kártya nélkül kapcsoljuk be, akkor automatikusan az
offline üzemmód aktiválódik és lehető vé válik az
adatátvitel.
Tartalom másolása az első alkalommal
1. Ha legelő ször másolunk adatokat egy másik
készülékrő l saját készülékünkre, akkor a Telefon
beállítása alkalmazásban válasszuk a Másoló
lehető séget, vagy válasszuk a Menü >
Vezérlő pult > Másoló lehetőséget.
2. Válasszuk ki az adatátvitelhez használni kívánt
kapcsolattípust. Mindkét eszköznek támogatnia
kell a kijelölt kapcsolattípust.
3. Ha a kapcsolat típusaként a Bluetooth-kapcsolatot
választottuk, létesítsünk kapcsolatot a két eszköz
között. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék
megkeresse a Bluetooth-kapcsolattal rendelkező
készülékeket, válasszuk a Folytat parancsot.
Jelöljük ki azt a készüléket, amelyrő l adatokat
szeretnénk átvinni. Ezután a készüléken egy kódot
kell beírnunk. Írjuk be a kódot (1–16 számjegy), és
válasszuk az OK lehető séget. Ugyanezt a kódot írjuk
be a másik készüléken is, majd válasszuk az OK
lehető séget. Ezzel végrehajtottuk az eszközök
párosítását.
Egyes régebbi Nokia készülékeken esetleg nincs
Másoló alkalmazás. Ilyen esetben a Másoló
alkalmazás egy üzenetben kerül át a másik
készülékre. Az átviteli alkalmazás másik készülékre
történő telepítéséhez nyissuk meg az üzenetet, és
kövessük a kijelző n megjelenő utasításokat.
4. A saját készüléken válasszuk ki a másik készülékről
áthozni kívánt tartalmat.
Az átvitel elindítása után az átvitel megszakítható
és késő bb folytatható.
A telefon a másik készülékrő l az adatokat saját
memóriájába másolja, a másik készülékének
megfelelő területre. Az átvitelhez szükséges id ő az
átvitt adatmennyiségtő l függ.
Tartalom szinkronizálása,
lekérése és küldése
Válasszuk az Menü > Vezérlő pult > Másoló
lehető séget.
Az első átvitel után új átvitel indításához a készülék
típusától függő en az alábbi lehető ségek közül
választhatunk:
18
Üzembe helyezési útmutató
tartalom szinkronizálása a saját készülék és a
másik eszköz között, ha a másik eszköz támogatja a
mű veletet. A szinkronizálás kétirányú. Ha egy elemet
az egyik eszközről törlünk, mindkét eszközr ő l törlődik.
A törölt elemek szinkronizálással nem állíthatók vissza.
tartalom lekérése a másik eszközrő l a saját
készülékre. Lekéréskor a tartalom a másik eszközrő l a
saját készülékre kerül. Típustól függő en a készülék
rákérdezhet, hogy a másik eszköz tartalmát megő rizze
vagy törölje-e.
tartalom küldése a saját készülékrő l a másik
eszközre.
Ha nem lehet elküldeni egy adott elemet, akkor a másik
készülék típusától függő en az elemet hozzáadhatjuk a
Nokia mappához a C:\Nokia vagy E:\Nok ia elérési
útvonalon. Az átvitelre szánt mappa kiválasztása után
a másik eszköz megfelelő mappájában található
elemek kerülnek szinkronizálásra, és fordítva.
Átvitel megismétléséhez használjuk a
hivatkozásokat.
Adatátvitel után a fő nézetbe menthetjük az átvitel
beállításait tartalmazó hivatkozást; ennek
segítségével késő bb megismételhető az átvitel.
A hivatkozás szerkesztéséhez válasszuk az Opciók >
Hivatkozásbeállítások pontot. Itt például
megadhatjuk vagy megváltoztathatjuk a hivatkozás
nevét.
Az adatátviteli napló minden átvitelt követően
megjelenik. Az előz ő átvitel naplójának
megtekintéséhez a fő nézetben válasszuk ki a kívánt
hivatkozást, majd az Opciók > Napló
megtekintése lehetőséget.
Átviteli ütközések kezelése
Ha egy átvitelre szánt elem mindkét készüléken
módosult, a készülék megpróbálja automatikusan
összevonni a módosításokat. Amennyiben ez nem
lehetséges, átviteli ütközés alakul ki. Az ütközés
feloldásához válasszuk az Ellenő rzés egyenként , az
Első bb. ennél a tel.-nál vagy az Első bb. a másik tel.-
nál lehetőséget.
Az e-mail beállítása Nokia Eseries készüléke lépést tartva velünk együtt
dolgozik. Az e-mail üzeneteket, névjegyeket és a
naptárat gyorsan, kényelmesen szinkronizálhatjuk a
nagy sebességű kapcsolatok használatával.
Az e-mail beállításakor a telefon kérheti a következő
beállításokat: felhasználónév, e-mail típusa, bejövő
levelezési szerver, bejövő levelezési szerver portja,
kimenő levelezési szerver, kimen ő levelezési szerver
portja, jelszó vagy hozzáférési pont.
A Nokia E-mail varázsló segítségével beállíthatjuk a
vállalati e-mail fiókot, például a Microsoft Exchange,
valamint az internetes e-mail fiókot, például a Google
e-mail szolgáltatásait. A varázsló a POP/IMAP- és az
ActiveSync-protokoll használatát támogatja.
A vállalati e-mail fiók beállítása elő tt kérjük el a
szükséges beállítási értékeket a vállalat
számítástechnikai részlegétő l. Ha internetes e-mailt
állítunk be, akkor olvassuk el az e-mail szolgáltató
webhelyén található ismertetést.
Az E-mail varázsló indításához tegyük az alábbiakat:
1. A főképerny ő n válasszuk az E-mail varázslót.
19
Üzembe helyezési útmutató
2. Írjuk be az e-mail címünket és jelszavunkat. Ha a
varázsló nem tudja automatikusan megadni az e-
mail beállításokat, nekünk kell megadnunk az e-
mail fiók típusát, majd beírnunk a kapcsolódó
fiókbeállításokat.
Tipp: Ha még nem konfiguráltuk e-mail
postafiókunkat, akkor az E-mail varázsló
indításához nyomjuk meg az e-mail gombot.
Ha a készülék tartalmaz más e-mail ügyfeleket is, akkor
az E-mail varázsló az indításkor felajánlja azokat.
Antennák A készülék belső és külső antennával is ren delkezhet.
Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését,
amikor az használatban van. Az antenna megérintése
hatással van a rádiókommunikáció minőségére,
magasabb energiaszinten való mű ködést okozhat,
valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.
A Nokia PC Suite A Nokia PC Suite egy olyan programcsomag, amelyet
kompatibilis számítógépünkre telepíthetünk. A Nokia
PC Suite az összes elérhető alkalmazást egyetlen
indítóablakba csoportosítja, ahonnan azok könnyen
futtathatók. A Nokia PC Suite programcsomagot a
készülék memóriakártyájáról telepíthetjük.
A Nokia PC Suite alkalmazás segítségével
szinkronizálhatjuk a névjegyzéket, a naptár- és a
teendő bejegyzéseket, valamint a jegyzeteket a telefon
és egy kompatibilis számítógépes alkalmazás, például
a Microsoft Outlook vagy a Lotus között. A Nokia PC
Suite használatával könyvjelző ket másolhatunk át
készülékünkrő l egy kompatibil is böngész ő be,
valamint képeket és videofájlokat vihetünk át a
készülék és egy kompatibilis számítógép között.
Megjegyzés: Ügyeljen a szinkronizálási
beállításokra. A szinkronizálási folyamat során történő
adattörlési mű veleteket a kiválasztott beállítások
határozzák meg.
A Nokia PC Suite programcsomag használatához
Microsoft Windows XP (SP1 vagy SP2) vagy Windows
Vista operációs rendszerrel működ ő számítógép
szükséges, amely kezelni tudja az USB-adatkábeles
vagy a Bluetooth-kapcsolatot.
A Nokia PC Suite Macintosh-rendszerben nem
használható.
A Nokia PC Suite használatával kapcsolatos tová bbi
tudnivalók a programcsomag súgójában és a Nokia
webhelyén olvashatók.
A Nokia PC Suite telepítése:
1. Ellenő rizzük, hogy a memóriakártya be legyen
helyezve a Nokia E75 készülékbe.
20
Üzembe helyezési útmutató
2. Csatlakoztassuk az USB-kábelt. A számítógép
felismeri az új eszközt és telepíti a megfelelő
illesztő programokat. A m ű velet néhány percig
tarthat.
3. A készülék USB-kapcsolati módjaként válasszuk a
Tárolóhely lehető séget. A készülék a Windows
fájlkereső jében Cserélhet ő lemez néven jelenik
meg.
4. A Windows fájlkereső jében nyissuk meg a
gyökérmappát a memóriakártyát tartalmazó
meghajtón, és válasszuk a PC Suite telepítése
lehető séget.
5. Ekkor megkezdő dik a telepítés. A megjelenő
utasítások szerint hajtsuk végre a lépéseket.
Tipp: Ha frissíteni kívánjuk a Nokia PC Suite
alkalmazást, vagy ha nehézségekbe ütközik a
Nokia PC Suite programcsomag
memóriakártyáról történő telepítése, másoljuk
a telepítő fájlt a számítógépre és onnan indítsuk
el a telepítést.
Hasznos tippek Az üzemmódok közötti váltáshoz nyomjuk meg
röviden a bekapcsológombot.
A Néma üzemmód bekapcsolásához nyomjuk meg újra
és tartsuk lenyomva a # gombot.
A készüléken található elemek közötti vagy az
interneten történő kereséshez (hálózati szolgáltatás)
válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Keresés
lehető séget.
Az Internetböngészővel történ ő böngészés vagy a
Térképek alkalmazással történő térképböngészés
során a * gombbal nagyíthatunk és a # gombbal
kicsinyíthetünk.
21
Üzembe helyezési útmutató
Segítség keresése Terméktámogatás Ha további információra van szükségünk, vagy
kétségeink vannak a készülék működésével
kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/
support vagy a helyi Nokia webhelyet, illetve
mobilkészülékünkkel a www.nokia.mobi/support
webhelyet. Tájékoztatást kaphatunk a készülék saját
súgójából vagy a felhasználói útmutatóból is.
Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat,
hajtsuk végre a következő lehet ő ségek egyikét:
• A készülék újraindítása: kapcsoljuk ki a készüléket
és vegyük ki az akkumulátort. Körülbelül egy perc
múlva helyezzük vissza az akkumulátort és
kapcsoljuk be a készüléket.
• A felhasználói útmutatóban ismertetett módon
állítsuk vissza az alapbeállításokat. Visszaállításkor
a dokumentumok és a fájlok törlő dnek, ezért előbb
készítsünk biztonsági mentést.
• A megfelel ő teljesítmény és az esetleges új funkciók
elérése érdekében a felhasználói útmutatóban
leírtak szerint rendszeresen frissítsük készülékünk
szoftverét.
Ha a problémák továbbra sem szű nnek meg, lépjünk
kapcsolatba egy Nokia szervizzel. Látogassuk meg a
www.nokia.com/repair webhelyet. Mielő tt a
készüléket elküldenénk a szervizbe, mindig készítsünk
biztonsági másolatot a készüléken lévő adatokról.
Távoli konfigurálás Válasszuk a Menü > Vezérlő pult > Telefon >
Eszközkez. lehetőséget.
Az Eszközkezelő vel távolról kezelhetjük a készüléken
lévő beállításokat, adatokat és szoftvereket.
Kapcsolódhatunk egy szerverhez, és letölthetjük a
készülék konfigurációs beállításait. Kaphatunk
szerverprofilokat és különböző konfigurációs
beállításokat a szolgáltatótól vagy a vállalat
információkezelési részlegétő l. A konfigurációs
beállítások tartalmazhatnak kapcsolat- és egyéb
beállításokat, amelyeket a készülék különböző
alkalmazásai használnak. Az elérhető lehetőségek
különbözhetnek.
A távoli konfigurálási kapcsolatot általában a szerver
kezdeményezi, amikor a készülékbeállításokat
frissíteni kell.
Új szerverprofil létrehozásához válasszuk az Opciók >
Szerverprofilok > Opciók > Új szerverprofil
lehető séget.
Ezeket a beállításokat megkaphatjuk a szolgáltatótól
egy konfigurációs üzenetben. Ha nem, adjuk meg a
következő ket:
• Szerver neve — Írjunk be egy nevet a konfigurációs
szerverhez.
• Szerver azonos ítója — Írjuk be az egyedi
azonosítót a konfigurációs szerver azonosításához.
22
Segítség keresése
• Szerver jels zava — Írjunk be egy jelszót, melynek
alapján a szerver azonosítani tudja a készüléket.
• Hozzáférési pont — Válasszuk ki a kapcsolathoz
használni kívánt hozzáférési pontot, vagy hozzunk
létre új hozzáférési pontot. Az is beállítható, hogy a
készülék a kapcsolat in dításakor mindig kérde zze
meg, melyik hozzáférési pontot kívánjuk használni.
Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha az Internet
lehető séget választottuk adatviv ő típusként.
• Állomáscím — Írjuk be a konfigurációs szerver
webcímét.
• Port — Írjuk be a szerver portszámát.
• Felhasználónév és Jelszó — írjuk be a
konfigurációs szerveren használt
felhasználóazonosítónkat és jelszavunkat.
• Konfigurálás engedélyez. — Válasszuk az Igen
lehető séget, ha azt akarjuk, hogy a szerver
kezdhesse meg a konfigurálási folyamatot.
• Kérelmek aut. elfogadása — Válasszuk az Igen
lehető séget, ha azt akarjuk, hogy a szerver
megerő sítést kérjen, amikor elindítja a
konfigurálási folyamatot.
• Hálózati hitelesítés — Adjuk meg, hogy legyen-e
http-hitelesítés.
• Hálózati felhasználónév és Há lózati
jelszó — írjuk be a http-hitelesítéshez használt
felhasználóazonosítónkat és jelszavunkat. Ez a
beállítás csak akkor elérhető , ha a Hálózati
hitelesítés lehető séget választottuk.
A szerverhez való kapcsolódáshoz és a készülék
konfigurációs beállításainak letöltéséhez válasszuk az
Opciók > Konfigurálás indítása lehetőséget.
A kijelölt profil konfigurációs naplójának
megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Napló
megtekintése lehetőséget.
A szoftver éteren keresztüli frissítéséhez válasszuk az
Opciók > Frissítések ellen őrzése lehet őséget. A
frissítés nem törli a beállításokat. Kövessük a kijelzőn
megjelenő utasításokat, amikor fogadjuk a frissít ő
csomagot a készüléken. A készülék újraindul, amint a
telepítés befejező dik. A szoftverfrissítések letöltése
nagy mennyiségű adatforgalmat okozhat (hálózati
szolgáltatás). Győz ő djünk meg róla, hogy az
akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő , vagy
csatlakoztassuk a töltő t a frissítés megkezdése előtt.
Figyelmeztetés: Szoftverfrissíté s közben a
készülék nem használható még segélyhívásokra sem,
amíg a telepítés nem fejező dik be, és újra nem indítjuk
a készüléket. Egy frissítés telepítése előtt készítsünk
másolatot adatainkról.
Szoftverfrissítés a
számítógép
használatával
A szoftverfrissítések olyan új és módosított funkciókat
tartalmazhatnak, amelyek a készülék
megvásárlásának idő pontjában még nem álltak
rendelkezésre. A szoftver frissítése a készülék
teljesítményére is kedvező hatással lehet.
23
Segítség keresése
A Nokia Szoftverfrissítő egy olyan számítógépes
alkalmazás, melynek használatával készülékünk
szoftverét frissíthetjük. A készülék szoftverének
frissítéséhez szükségünk van egy kompatibilis
számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és egy
kompatibilis USB-adatkábelre a készülék és a
számítógép összekapcsolásához.
A legújabb szoftververziókkal kapcsolatos további
tudnivalókért, valamint a Nokia Szoftverfrissítő
alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a
www.nokia.com/softwareupdate webhelyre, illetve a
helyi Nokia weboldalra.
A készülék szoftverének frissítéséhez tegyük a
következő ket:
1. Töltsük le és telepítsük számítógépünkre a Nokia
Szoftverfrissítő alkalmazást.
2. Egy USB-adatkábellel csatlakoztassuk
készülékünket egy számítógéphez, majd nyissuk
meg a Nokia Szoftverfrissítő alkalmazást. A Nokia
Szoftverfrissítő alkalmazás bemutatja a fájlok
biztonsági mentésének végrehajtását, a szoftver
frissítését, valamint a fájlok visszaállításának
módját.
A készülék saját
súgója
A készüléken lévő alkalmazások használatához súgó áll
rendelkezésre a készüléken.
Ha a főmenüb ő l szeretnénk megnyitni a súgót,
válasszuk a Menü > Súgó > Súgó lehető séget, majd
azt az alkalmazást, amelynek az útmutatóját el
szeretnénk olvasni.
Ha egy alkalmazás meg van nyitva, akkor az akt uális
nézetre vonatkozó súgót az Opciók > Súgó
paranccsal nyithatjuk meg.
Az útmutató olvasása közben a súgó méretének
módosításához válasszuk az Opciók > Betű méret
csökkentése vagy a Betű méret növelése
lehető séget.
A kapcsolódó témaköröket a a súgószöveg végén
találjuk. Ha kiválasztunk egy aláhúzott szót, akkor
megjelenik egy rövid ismertető szöveg. A súgó
szövegében a következő jelzéseket találjuk:
Hivatkozás egy kapcsolódó súgótémakörre.
Hivatkozás egy megbeszélt alkalmazás ra.
Az útmutatás olvasása közben a súgószöveg és a
háttérben futó alkalmazás közti átváltáshoz válasszuk
az Opció k > Nyitott alk.-ok megj. lehető séget, majd
a kívánt alkalmazást.
További
alkalmazások
A Nokia vagy különböző harmadik fél által készített
további alkalmazások is elérhető k a készülékhez,
amelyek használatával jobban kihasználhatjuk a
készülék által nyújtott lehető ségeket. Ezen
alkalmazások leírását a www.nokia.com/support vagy
a helyi Nokia webhely terméktámogatási oldalain
található útmutatókból ismerhetjük meg.
24
Segítség keresése
Beállítások A készülék általában a mobilszolgáltató információi
alapján automatikusan konfigurálja az MMS, a GPRS, az
adatfolyamos média és a mobilinternet használatához
szükséges beállításokat. Elő fordulhat, hogy a készülék
beállítását a hálózat szolgáltatója már elő re elvé gzi,
illetve az is lehetséges, hogy a beállításokat a
szolgáltató különleges szöveges üzenetként elküldi
nekünk.
Módosíthatjuk a készülék általános beállításait,
például a nyelv, a készenléti állapot, a kijelző és a
billentyű zár beállításait.
Szabad memória A különböző adattípusok számára rendelkezésre álló
memóriaterület méretének megjelenítéséhez
válasszuk az Menü > Iroda > Fájlkezelő
lehető séget.
A készülék számos funkciója a memóriát ha sználja az
adatok tárolására. A készülék figyelmeztetést ad, ha a
készülék memóriájában nincs elég szabad terület.
Memóriaterület felszabadításához vigyünk át adatokat
egy másik memóriaegységre (ha van ilyen) vagy egy
kompatibilis számítógépre.
A Fájlkezelő alkalmazásban, illetve a megfelelő
alkalmazásban törölhetjük azokat a fájlokat,
amelyekre már nincs szükségünk. Az alábbiak
eltávolítására van lehetőség:
• az Üzenetek alkalmazás mappáiban lév ő üzenetek,
valamint a postafiókból letöltött e-mailek
• mentett weboldalak
• névjegyadatok
• naptárbejegyzések
• az Alkalmazáskezel ő menüpontban megjelen ő, már
nem használt alkalmazások
• A telepített alkalmazások telepít őfájljai (.sis
vagy .sisx kiterjesztéssel). A telepítőfájlokról
készítsünk biztonsági mentést egy kompatibilis
számítógépre.
• Képek és videofájlok a Galériában A fájlokról a Nokia
PC Suite használatával készíthetünk biztonsági
másolatot kompatibilis számítógépre.
25
Segítség keresése
Nokia E75 – Egyszerű használat A Telefon beállítása
alkalmazás
Amikor elő ször kapcsoljuk be a telefont, akkor
megjelenik a Telefon beállítása alkalmazás.
A Telefon beállítása alkalmazás későbbi
megnyitásához válasszuk a Menü > Súgó > Tel.
telepít. lehetőséget.
A készülék csatlakozásainak beállításához válasszuk a
Beállít.varázsló lehetőséget.
Az adatok kompatibilis Nokia készülékrő l történő
átviteléhez válasszuk az Adatátvitel lehetőséget.
Az elérhető opciók eltérő ek lehetnek.
Beállításvarázsló Válasszuk a Menü > Vezérlő pult > Beáll.varáz s.
lehető séget.
A Beállításvarázslót használhatjuk az e-mail és a
kapcsolatok beállításához. A Beállításvarázsló
rendelkezésre álló lehető ségei függenek a készülék
szolgáltatásaitól, a SIM-kártyától, a szolgáltatótól,
valamint a Beállításvarázsló adatbázisában található
adatoktól.
A Beállításvarázsló elindításához válasszuk az Indít
parancsot.
A Beállításvarázsló lehető legjobb m űködése
érdekében tartsuk a SIM-kártyát a készülékben. Ha a
SIM-kártya nincs behelyezve, akkor kövessük a kijelzőn
megjelenő útmutatásokat.
Válasszunk a következő lehető ségek közül:
• Szolgáltató — szolgáltatótól függ ő beállítások
konfigurálása, például MMS-, internet-, WAP- és
hírcsatorna-beállítások.
• E-mail beállítása — a POP-, az IMAP- vagy az
Exchange-levelező fiók beállítása.
• Adóvevő — adóvev ő-beállítások megadása
• Videomegoszt. — videomegosztási beállítások
megadása.
A szerkeszthető beállítások eltérő ek lehetnek.
Menü Válasszuk a Menü pontot.
26
Nokia E75 – Egyszerű használat
A menü egy kezdőpont,
ahonnan a készülék vagy a
memóriakártya minden
alkalmazását
megnyithatjuk.
A menü alkalmazásokat és
olyan mappákat tartalmaz,
amelyek a hasonló
alkalmazásokat
csoportosítják. A készülékre
telepített összes alkalmazás
alapértelmezés szerint az
Alkalmazások mappába
kerül.
Egy alkalmazás megnyitásához lapozzunk a kívánt
alkalmazásra, majd nyomjuk meg a vezérlőgombot.
Más megnyitott alkalmazásra történő gyors
átváltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a
kezdő gombot, majd válasszuk ki a megfelel ő
alkalmazást. Az alkalmazások háttérben történő
futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és
csökkenti annak élettartamát.
Válasszuk az Opciók lehető séget, majd a következő
opciók egyikét:
• Menünézet módosítása — az alkalmazások
elrendezése lista vagy rács formájában.
• Memória adatai — a különböz ő alkalmazások
memóriában elfoglalt területének megtekintése,
valamint a készülék memóriájában, illetve a
memóriakártyán az adatok által elfoglalt terület
nagyságának megtekintése a szabad memória
mennyiségének ellenő rzése céljából.
• Új mappa — új mappa létrehozása.
• Átnevezés — új mappa átnevezése.
• Áthelyezés — a mappa áthelyezése. Lapozzunk az
áthelyezni kívánt alkalmazásra, majd válasszuk az
Áthelyezés lehető séget. Az alkalmazás mellett egy
pipa jelenik meg. Görgessünk a kívánt új helyre, és
nyomjuk meg az OK gombot.
• Áthelyezés mappába — alkalmazás áthelyezése
egy másik mappába. Lapozzunk az áthelyezni kívá nt
alkalmazásra, válasszuk az Áthelyezés mappába
lehető séget, adjuk meg az új mappát, végül
válasszuk az OK lehetőséget.
• Alkalmazások letöltése — alkalmazások letöltése
az internetről.
Ikonok a kijelzőn A telefont UMTS-hálózatban használjuk
(hálózati szolgáltatás).
Az akkumulátor töltöttségi szintj e. Magasabb
oszlop magasabb töltöttségi szintnek felel
meg.
Egy vagy több olvasatlan üzenetünk van az
Üzenetek Bejövő mappájában.
Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli
postafiókba.
Az Üzenetek Kimenő mappájában küldésre
váró üzenetek vannak.
27
Nokia E75 – Egyszerű használat
Nem fogadtunk egy vagy több telefonhívást.
A készülék billentyű i zároltak.
Aktív jelzést vagy ébresztést jelez.
Néma üzemmód van kiválasztva, ilyenkor a
készülék nem jelzi csengéssel a bejövő
hívásokat és üzeneteket.
A Bluetooth-szolgáltatás be van kapcsolva.
Aktív Bluetooth-kapcsolat van folyamatban. Ha
az ikon villog, a készülék egy másik
készülékhez próbál csatlakozni.
Van elérhető GPRS-alapú csomagkapcsolt
adatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás).
Ha a
ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a
ikon látható, a kapcsolat tartásban van.
Van elérhető EGPRS-alapú csomagkapcsolt
adatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás).
Ha a
ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a
ikon látható, a kapcsolat tartásban van.
Van elérhető UMTS-alapú csomagkapcsolt
adatátviteli kapcsolat (hálózati szolgáltatás).
Ha a
ikon látható, a kapcsolat aktív. Ha a
ikon látható, a kapcsolat tartásban van.
A nagy letöltési sebességű , csomagkapcsolt
adatátvitel (HSDPA) támogatott és elérhető
(hálózati szolgáltatás). Az ikon régiónként
eltérő lehet. Ha a
ikon látható, a kapcsolat
aktív. Ha a
ikon látható, a kapcsolat
tartásban van.
A készülék WLAN-hálózatok keresésére van
beállítva, és egy WLAN-hálózat elérhető.
Egy nem titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy
hálózatban.
Egy titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy
hálózatban.
A készülék számítógéphez csatlakozik USB-
adatkábel segítségével.
A második telefonvonal használatban van
(hálózati szolgáltatás).
Az összes hívás más számra van átirányítva. Ha
két telefonvonalunk van, egy szám jelzi az aktív
vonalat.
Fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva.
Autós kihangosító van a készülékhez
csatlakoztatva.
28
Nokia E75 – Egyszerű használat
Indukciós hurok van a készülékhez
csatlakoztatva.
Szövegtelefon van a készülékhez
csatlakoztatva.
A készülék szinkronizál.
Adó-vevő kapcsolat van folyamatban.
Az adóvevő -kapcsolat "ne zavarjanak"
üzemmódban van, mivel a készülék csengési
típusa Egy sípolás vagy Néma értékre van
állítva, vagy van egy bejövő vagy egy kimenő
hívás. Ebben az üzemmódban nem
kezdeményezhetünk adóvevő s hívást.
Szövegírás A készülék által kínált beviteli módok az adott
értékesítési területektő l függnek.
Írjuk be a szöveget a
billentyű zet segítségével.
A készülék teljes értékű billenty ű zettel rendelkezik.
Az írásjeleket a megfelelő gombok vagy
gombkombinációk megnyomásával írhatjuk be.
A kis- és nagybetű s írásmód közötti váltáshoz nyomjuk
meg a Shift gombot.
A gombok tetején látható karakterek beírásához
tartsuk lenyomva a megfelelő gombot, vagy tartsuk
lenyomva a funkciógombot és nyomjuk meg a
megfelelő gombot.
Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a Backspace
gombot. Több karakter törléséhez tartsuk lenyomva a
Backspace gombot.
A billentyű zeten nem jelölt karakterek beírásához
nyomjuk meg a chr gombot.
Szöveg másolásához nyomjuk meg és tartsuk
lenyomva a shift gombot, és a vezérlő gombbal jelöljük
ki a másolni kívánt szót, kifejezést vagy sort a
szövegben. Nyomjuk meg a Ctrl + C
billentyű kombinációt. A szöveg dokumentumba való
beillesztéséhez álljunk a megfelelő helyre, és nyomjuk
meg a Ctrl + V billentyűkombinációt.
A beviteli nyelv módosításához vagy a prediktív
szövegbevitel bekapcsolásához válasszuk az Opciók >
Bevitel beállításai lehető séget, majd válasszuk ki a
megfelelő opciót.
Prediktív szövegbevitel Ha a prediktív szövegbeviteli módot kívánjuk
használni, válasszuk az Opciók > Bevitel
beállításai > Predikt. bev. bekapcs. lehető séget. A
ikon jelenik meg a kijelzőn. Amikor elkezdünk
írni egy szót, a készülék felajánlja az elérhető
javaslatokat. Ha megtaláljuk a megfelelő szót,
lapozzunk oda a jóváhagyáshoz. Írás közben
lapozhatunk lefelé az elérhető szavak listájának
megjelenítéséhez. Ha a lista tartalmazza a kívánt szót,
29
Nokia E75 – Egyszerű használat
jelöljük ki a szót. Ha a beírt szó nem szerepel a készülék
szótárában, a készülék felajánl egy lehetséges szót, és
közben a beírt szó látható a javasolt szó felett.
Lapozzunk felfelé a szó kiválasztásához. A készülék
hozzáadja a szót a szótárhoz, amikor elkezdjük írni a
következő szót.
Ha nem kívánjuk használni a prediktív szövegbeviteli
módot, válasszuk az Opciók > Beviteli opciók >
Predikt. bev. kikapcs. lehetőséget.
A szövegbevitelre vonatkozó beállítások megadásához
válasszuk az Opciók > Bevitel beállításai >
Beállítások lehetőséget.
A beírási nyelv megváltoztatásához válasszuk az
Opciók > Bevitel beállí tásai > Bevitel nyelve
lehető séget.
Keresés Tudnivalók a Keresés
alkalmazásról
Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Keresés
lehető séget.
A Keresés alkalmazás segítségével internetes
kereső szolgáltatásokkal kereshetünk például
webhelyeket vagy képeket. A szolgáltatás tartalma és
elérhető sége eltér ő lehet.
Keresési beállítások Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Keresés
parancsot.
Az Keresés alkalmazás beá llításainak módosításához
válasszuk az Opciók > Beállítások lehető séget, majd
az alábbiak egyikét:
• Ország vagy térség — a keresési ország vagy régió
kiválasztása.
• Csatlakozás — a hozzáférési pont kiválasztása,
valamint a hálózati kapcsolatok engedélyezése vagy
tiltása.
• Kereső rendszerek — a szolgáltatók és a keresési
kategóriák megjelenítése vagy elrejtése.
• Általános — eszközleírások engedélyezése vagy
tiltása, a keresési előzmények törlése.
Több alkalmazásban
is érvényes gyakori
mű veletek
A következő m ű veletek számos alkalmazásban
megtalálhatók:
Az üzemmód módosításához vagy a készülék
kikapcsolásához, illetve zárolásához nyomjuk meg
röviden a bekapcsológombot.
30
Nokia E75 – Egyszerű használat