Nokia E51 User Manual [ar]
ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟ E51
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 3
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻦﻠﻌﺗ ﺔﻛﺮﺷ NOKIA CORPORATION ﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ RM-244/RM-426 ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺮﺸﺑ Nokia Corporation .ﺪﻌﺗ Nokia tune ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ 1999/5/EC ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ /
ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ
Nokia 2008 ©
ﺪﻌﺗ Nokia ﻭNokia Connecting People ﻭEseries ﻭE51 ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺮﺸﺑ Nokia .ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ.
ﺮﻈﺤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻱﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺫﺇ ﻲﻄﺧ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ Nokia.
ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺧﺮﻣ ﺎًﻘﺒﻃ ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ )i (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ MPEG-4
Visual ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ)ii (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ MPEG-4 ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺺﺧﺮﻣ .ﻻ ﻢﺘﻳ ﺢﻨﻣ
ﺭﺎﺸُﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﻱﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ MPEG
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ
ﻊﺒﺘﺗ Nokia ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ .ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻖﺒﺴﻣ.
ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻻ ﺪﻌﺗ Nokia ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺣ ﻦﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﻱﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ
ﻰﻟﺇ
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻤﻬﻣ ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻚﻠﺗ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ.
ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ" ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ."ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ﺎﻣ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﻉﻮﻧ ءﺍﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻭﺃ
،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺽﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻗﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ.
ﻆﻔﺘﺤﺗ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺒﺴﻣ.
LA، LLC .ﺮﻈﻧﺍ http://www.mpegla.com.
ﺮﻈﺤﻳ ﺲﻜﻋ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ Nokia ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻪﺑ .ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﻴﻗ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ.
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia، ﻥﺈﻓ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺃ ﻱﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿﻭ ﺭﺍﺮﺿﺃﻭ
ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺺﺨﺗ
ﻥﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻚﻠﺘﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ .ﺍﺬﻟ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻛﻭ Nokia ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣﻭ
ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻐﻠﻟﺍ.
ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ
ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻀﺨﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻊﻨﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻊﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ.
ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ
ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ
،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻞﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻞﻄﺒﺗ ﻱﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .(ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ
،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺪﻘﻓ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻘﺒﻃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٥ ﻦﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ FCC .ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: )١ (ﻻﺃ ﺐﺒﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ،ﺍﺭﺎﺿ ﻭ)٢ (ﻥﺃ
ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻱﺃ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ءﺍﺩﺃ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻪﻴﻓ .ﺪﻗ
ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Nokia ﺔﻄﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ: E51-1) RM-244 (ﻭﺃ E51-2) RM-426(
9203243/ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 3
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ..........................................................٢٣
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ............................................................٢٤
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ......................................................٢٤
ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ...................................................................٢٤
ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ...........................................٢٥
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ................................................٢٥
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺴﻤﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ.....................................................٢٥
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ..................................................٢٦
ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ...................................................................٢٦
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ..................................................................٢٦
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ..................................................٢٦
ﺩﺪﻌﺗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ.........................................................................٢٦
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.................................................................................٢٦
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ.................................................................٢٧
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ...................................................................٢٧
MicroSD..........................................................................٢٧
ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ......................................................٢٧
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ...................................................٢٨
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.....................................................٢٨
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻨﻟﺍ..........................................................................٢٨
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ..................................................٢٨
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ....................................................٢٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ.............................................................٢٩
ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ............................................................................٣٠
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ................................................................٣٠
١٠
١٩
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ.............................................٣١
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ..................................................................................٣١
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ..........................................................٣١
ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ.............................................................٣١
ﻥﺎﻣﻷﺍ..............................................................
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ...........................................................١٠
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ...................................................................١١
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .....................................................................١١
ءﺪﺒﻟﺍ...............................................................١٢
ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ................................................١٢
ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.....................................................................١٣
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ...............................................................١٤
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ.........................................................١٥
ﻊﺿﻭ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ...........................................................١٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻭﻷ ﺓﺮﻣ...............................................................١٥
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ............................................................١٦
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.................................................................١٦
ﻢﻋﺩ Nokia ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ....................................١٨
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ Nokia E51...........................................
ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻚﺑ.............................................................................١٩
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ......................................................................١٩
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ................................................................٢٠
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ.............................................................٢٠
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.........................................................................٢٠
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.................................................................................٢٠
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ................٢١
ﻞﻘﻨﻟﺍ....................................................................................٢٢
ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ......................................٢٢
ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺳ ﻞﻘﻨﻟﺍ............................................................٢٢
ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﺟﻭ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ...................................٢٣
ءﺎﻔﺿﺇ ﻊﺑﺎﻃ ﻲﺼﺨﺷ...........................................................٢٣
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ............................................................................٢٣
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻤََﻠﺘﺴﻤﻟﺍ.....................................٤١
ﻞﻴﻟﺩ SIM...........................................................................٤٢
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.................................................................................٤٢
ءﺎﺸﻧﺇ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ..........................................................٤٢
ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻴﻗ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ............................................................٤٣
ﺩﻮﻴﻗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ.......................................................................٤٤
ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ......................................................٤٤
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ......................٤٤
ﺽﺮﻋ ﺮﻬﺸﻟﺍ....................................................................٤٤
ﺽﺮﻋ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ................................................................٤٤
ﺽﺮﻋ ﻡﻮﻴﻟﺍ.....................................................................٤٥
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ........................................................٤٥
ﻂﺒﺿ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ....................................................................٤٥
ﺐﻳﻮﻟﺍ...................................................................................٤٥
ﻥﺎﻣﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.....................................................................٤٥
ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ....................................................................٤٦
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ...........................................................................٤٦
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ....................................................٤٦
ﺢﺴﻣ
ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﺪﻤﻟﺍﻭ...........................................................٤٦
ءﺎﻬﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ......................................................................٤٦
ﻂﺒﺿ ﺐﻳﻮﻟﺍ......................................................................٤٦
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ..........................................................٤٨
ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ................................................................٤٨
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ....................................................................٤٩
ﺉﺭﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.......................................................................٤٩
ﺙﺪﺤﺗ .................................................................................٤٩
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ .................................................٤٩
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.....................................................٤٩
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ...................................................٥٠
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﺪﻴﻌﺑ...........................................٥٠
ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ..........................٥١
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ...............................٥١
ﻑﺬﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ..................................................................٥٢
٤٠
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ..................................................................٣١
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ...................................................٣٢
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ..............................................................٣٢
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.......................................................٣٢
ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ................................................................٣٣
ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺓﻮﻋﺩ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ..........................................٣٣
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.............................................................٣٣
ءﺎﺸﻧﺇ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ........................................٣٣
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ...............................٣٤
ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ................................................٣٤
ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.....................................٣٥
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ................................................................٣٥
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.............................................................٣٥
ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ................................................................٣٦
ﺕﺎﻤﻐﻧ DTMF..........................................................٣٦
ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ....................................................٣٦
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ..................................................................٣٧
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ............................................................٣٧
ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ..................................................................٣٨
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ.....................................................................٣٨
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ..................................................٣٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ..................................................................٣٨
ﻂﺒﺿ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ......................................................٣٩
ﻞﺠﺴﻟﺍ.................................................................................٣٩
ﺕﻼﺠﺳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ.........................................٣٩
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ.....................................................٣٩
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻟﺍ.................................٣٩
ﻂﺒﺿ ﻞﺠﺴﻟﺍ....................................................................٤٠
ءﺎﻤﺳﻷﺍ.................................................................................٤٠
ﺦﺴﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ..................٤٠
ﺓﺭﺍﺩﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.....................................................................
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ..................................................٤١
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ءﺎﻤﺳﻸﻟ............................................٤١
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ.....................................................٤١
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ...........................................................٦٢
ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ..............................................٦٢
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ...............................................٦٢
ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ..............................................................................٦٣
ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.......................................................................٦٣
Quickoffice...........................................................................٦٣
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ............................................................٦٤
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ Nokia Team Suite ......................................٦٤
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﺮﻔﻟﺍ...............................................................٦٤
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻕﺮﻔﻟﺍ....................................................................٦٥
ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ Nokia Team Suite...........................٦٥
ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ.....................................................٦٥
ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ...............................................................................٦٥
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ..............................................................٦٥
...................................٦٦
ﻂﺒﺿ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻌﺳﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ............................٦٦
Zip manager) ﺮﻳﺪﻣ ﻂﻐﺿ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ(
ﺉﺭﺎﻗ PDF .............................................................................٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ................................................................................٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ...................................................................٦٦
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ..............................................................٦٧
ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ...................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ................................................................................٦٧
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ................................................................................٦٧
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ................................................................٦٨
ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ.....................................................................٦٨
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ .........................................................................٦٨
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ .............................................٦٨
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ـﻟ Nokia....................................٦٨
......................................................٥٥
ﺖﻗﻭ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ.....................................................٧٠
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ...............................................................................٧٠
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ.....................................................................٧٠
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.......................................................٧٠
ﻂﺒﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ...................................................................٧١
ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ.............................................................................٥٢
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ...................................................................٥٢
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ...........................................٥٢
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ......................................٥٣
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.....................................٥٣
ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ...................................................٥٣
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ........................................٥٣
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ..................................................٥٤
ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ......................٥٤
ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ...............٥٤
ءﺎﺸﻧﺇ ﺽﻭﺮﻋ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ
ﺽﺮﻋ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ................................................٥٥
ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ...................٥٦
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ...............................................٥٦
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺻ..........................................................٥٦
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ......................٥٦
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ........................................................٥٧
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ..................................................................٥٧
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.........................................................٥٧
ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ................................................................٥٧
ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ......................................................................٥٨
ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ......................................................٥٨
ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ...........................................................٥٨
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.................................................................٥٩
ﻂﺒﺿ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.......................................٥٩
ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ............................................................٥٩
ﻂﺒﺿ ﺐﻠﺠﻟﺍ..................................................................٦٠
ﻂﺒﺿ ﺐﻠﺠﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ.........................................................٦٠
ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ........................................................٦٠
ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ...................................................٦٠
ﻂﺒﺿ ﺮﺧﺁ..........................................................................٦١
ﻖﻴﺒﻄﺗ Nokia Office Tools...............................٦٢
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ............................٨٠
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻄﺤﻣ.........................................................٨٠
ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻄﺤﻣ...................................................................٨٠
ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.......................................................٨١
ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ......................................................٨١
ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ..........................................٨١
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ
)PTT(..................................................................................٨٢
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ )PTT(...............................٨٢
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ PTT ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ..........................................٨٢
ﺓﺭﺍﺩﺇ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ...............................٨٢
ﺓﺎﻨﻗ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ.............................................٨٣
ءﺎﺸﻧﺇ
ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ" ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ".............................٨٣
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ GPS ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ................٨٣
ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ...........................................................٨٤
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ......................................................................٨٤
ﻝﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ..........................................................٨٥
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻄﻳﺮﺧ.......................................................٨٥
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ..............................................................٨٦
ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻮﻣ............................................................٨٦
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ................................................................٨٦
ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺘﻬﺟﻭ............................................................٨٦
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺘﻬﺟﻭ.........................................................٨٧
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ.........................................................٨٧
ﺔﻟﺩﺃ ﺮﻔﺴﻟﺍ........................................................................٨٨
GPS ..........................................................................٨٨
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS........................................................٨٨
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ...............................................................٨٩
ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺿﺭﺃ...........................................................٨٩
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ..................................................٨٩
ﺕﺎﺌﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ......................................................٨٩
ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ................................................٩٠
٧٩
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ..................................................٧٤
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ.........................................................٩١
ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ.............................................................................٧١
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ..............................٧١
ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ......................................................................٧١
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ...........................................................٧٢
ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ......................................................٧٢
ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ...........................................٧٢
ﻞﻐﺸﻣ RealPlayer ..............................................................٧٢
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ......................٧٢
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ................................٧٣
ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻊﻄﻘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.................٧٣
ﻂﺒﺿ ﻞﻐﺸﻣ RealPlayer...................................................٧٣
ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ...............................................................٧٣
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ................................................................٧٤
ﺕﺎﺌﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ...............................................................٧٤
ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺪﻌُﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ...............................................٧٥
ﻞﺠﺴﻣ .................................................................................٧٥
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺻ.......................................................٧٥
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ................................................................٧٥
ﻂﺒﺿ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ..................................................................٧٥
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ..................................................................٧٦
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ.........................................٧٦
ءﺪﺑ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ.......................................................................٧٦
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ.............................................٧٧
ﺮﻈﺣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ.............................................................٧٧
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ.....................................٧٨
ﻞّﻐﺸﻣ ﺵﻼﻓ........................................................................٧٨
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ........................................................٧٨
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ .................................................................................
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ........................................................٧٩
ﺽﺮﻋ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ.....................................................٧٩
ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ.......................................................٧٩
ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ.....................................................................٨٠
ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ....................................................................٨٠
ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ.................................................١٠٤
ﻂﺒﺿ ﻕﻮﺛﻭ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ......................................................١٠٤
ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ................................................................١٠٥
ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ..................................١٠٥
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.................................١٠٥
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ...................................................................١٠٥
ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ...............................................................١٠٦
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.........................................................١٠٦
ﻂﺒﺿ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ................................................................١٠٧
ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺃ Java...............................................................١٠٧
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ...............................................................١٠٨
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ...........................................١٠٨
ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ..................................................................١٠٩
ءﺎﺸﻧﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣﺍﺰﺗ..........................................................١٠٩
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣﺍﺰﺘﻠﻟ...................................................١٠٩
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ......................................................١٠٩
ﻂﺒﺿ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ!.............................................................................١١٠
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﺟﻮﻟﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ..................١١٠
ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ!.........................................١١١
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ.............................................................١١١
...........................................................................................٩٣
)WLAN(..................٩٦
ﻂﺒﻀﻟﺍ..........................................................١١٢
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ......................................................................١١٢
ﻂﺒﺿ ءﺎﻔﺿﺇ ﻊﺑﺎﻃ ﻲﺼﺨﺷ...........................................١١٢
ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ...............................................................١١٢
ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ................................................١١٢
ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ................................................................١١٣
ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻟﺍ..................................................................١١٣
ءﻮﺿ ﻡﻼﻋﻹﺍ..................................................................١١٣
ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ....................................................١١٣
ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ.............................................................١١٤
ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ...........................................١١٤
ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.................................................................١١٤
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM...........................................١١٤
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ....................................................................٩١
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Nokia PC Suite.........................٩١
ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.......................................................................٩١
ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ........................................................٩٢
Bluetooth ............................................................................٩٣
ﻝﻮﺣ Bluetooth.................................................................٩٣
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth
ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ....................................................................٩٤
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻥﺎﻣﺃ...................................................................٩٥
ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ SIM..................................................٩٥
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN.........................................٩٦
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN(..........................٩٦
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺞﻟﺎﻌﻣ WLAN ....................................................................٩٧
ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ......................................................٩٧
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﺔﻣﺰﺤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
)GPRS(................................................................................٩٨
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ )GPRS(....................................................٩٨
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(
ﺎًﻳﻭﺪﻳ..................................................................................٩٩
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(............................................................٩٩
ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ................................................................................١٠٠
ﺮﻳﺪﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.....................................................................١٠٠
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇﻭ................................١٠٠
ﺽﺮﻋ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ WLAN.............١٠١
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ..............................١٠٢
ﻞﻔﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ........................................................................١٠٢
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.........................................................١٠٢
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ......................................................١٠٣
ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ.................................................................١٠٣
ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ....................................................١٣١
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ...............١٣٢
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ...................................١٣٢
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia
...........................................................................................١٣٣
ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ..........................١٣٣
ﺍﺫﺎﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ
؟ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ........................................................................١٣٤
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ..........................................١٣٥
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ...........................................................١٣٥
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ..........................١٣٧
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ.................................................................١٣٧
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ...................................................................١٣٧
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ.................................................................١٣٧
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺐﻠﻘﻟﺍ...........................................١٣٧
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ..................................................................١٣٨
ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ...........................................................................١٣٨
ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ.........................................................١٣٨
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ..............................................................١٣٩
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ )SAR(...................................................١٣٩
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ........................................................١٤٠
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ................................................١١٥
ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.....................................................................١١٥
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.............................................................١١٥
ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ..................................................................١١٦
ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ....................................................................١١٦
ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.................................................................١١٦
ﻂﺒﺿ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ )GPRS(...............................................١١٧
ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ..................................١١٧
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
)WLAN(............................................................................١١٧
ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(........١١٨
ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟﺍ WEP........١١٨
ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻣ WEP...........................................................١١٨
ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ 802.1x.....................................................١١٨
ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ WPA...........................................................١١٩
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN...................١١٩
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ EAP..............................................................١١٩
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ EAP.............................................١١٩
ﻂﺒﺿ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ءﺪﺑ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ )SIP.(...............................١١٩
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ SIP...........................................................١٢٠
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ SIP..............١٢٠
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺠﺴﻟﺍ..........................................١٢٠
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.................................................١٢١
ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ..................................................................١٢١
ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ..........................................................١٢١
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ..............................................................١٢١
ﻂﺒﺿ
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ.................................................١٢٢
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ..........................................................١٢٢
ﺱﻮﻣﺎﻗ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ....................................١٢٤
ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ..................١٢٨
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟﺍ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺲﻴﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻟ .ﻆﻓﺎﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻘﺑ
ﺎًﻓﺎﺟ.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ (E)GSM 850 ﻭ900 ﻭ1800 ﻭ1900،
ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ HSDPA) ﺔﻣﺪﺧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻡﺰﺣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ( UMTS 900/2100 . ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ.
ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ
ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻕﻮﻘﺣ
ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ
Symbian Signed) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Symbian (ﻭﺃ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺍﺬﻛﻭ
ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ
ﺮﺸﻨﻟﺍ.
ﺪﻗ ﻊﻨﻤﺗ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ.
ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ .ﺪﻗ ﺽﺮﻌﺘﻳ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺎﺿ
ﻯﺮﺧﺃ .ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃﻭ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ Java Verified™ .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﻵﺍ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺒﺴﺗ
ﺍًﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ.
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ
ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ.
ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻊﺒﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ
ﻭﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ.
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ.
ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
ﺃﺮﻗﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺍًﺮﻄﺧ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ .ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ.
ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻻ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻻﺇ
ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
١٠
١١
ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻚﻨﻣ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻣ
ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻊﺟﺭﺍ ﻰﻟﺇ
ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ
ﻚﺋﺎﻄﻋﺈﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻥﺇ
ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ
ﺓﺪﻋ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﺣﺃﻭ ﻊﻴﻤﺟﻭ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﺪﻗ ﺐﻠﻄﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﺎًﻀﻳﺃ
ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ.
ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ
ﻪﺌﻴﻬﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻓ ءﺎﻤﺳﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻢﻋﺪﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ WAP 2.0) HTTP ﻭSSL (ﻢﺘﻴﺳ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ TCP/IP .ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺍﺬﻫ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ،ﺢﻔﺼﺘﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS(، ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟﺇ ﻢﻋﺩ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻛ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻴﻏ Nokia، ﻻﻭ ﺮﻘﺗ Nokia ﻩﺬﻫ
ﺽﺮﻋ ﻞﻛ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ.
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻱﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺼﺘﻣ.
ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ
ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺺﺨﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻊﺒﺘﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ
ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ .ﺍﺫﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ
ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ
ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺪﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ.
ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ office ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ Microsoft
Word ﻭPowerPoint ﻭExcel )Microsoft Office 2000 ﻭXP
ﻭ2003( ﻻ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻛﺬﺗ ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻞﺠﺴﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻦﻣ
ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ.
ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ.
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﻥﺇ ﻚﻠﺗ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺐﻠﻄﺗ
ءﺪﺒﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ: Nokia E51-1) RM-244، ﺩﻭﺰﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ (ﻭNokia
E51-2) RM-426، ﻥﻭﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ(.
ﺭﺎﺸُﻤﻟﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻫ Nokia E51.
ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
٣.ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻥﺃﻭ ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﻑﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
٤.ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻢﻗ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻊﻣ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
١.ﻚﺴﻣﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻩﺮﻬﻇ ﻲﻓ ،ﻚﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ )1 (ﺡﺯﺃﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ )2(.
٢.ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻓﺭﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ
ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ.
١٢
١٣
٣.ﺪﻨﻋﻭ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.
ﻢﺗ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺪﻗ
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ .ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻦﻣﺯ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓﻭ
ﺮﺷﺆﻤﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺷ Nokia ﺔﻤﻳﺪﻗ
،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ Nokia E51
ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ CA-44 ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻛ ﻞﺼﻔﻨﻣ.
٥.ﺡﺯﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.
ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.
٢.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻏﺭﺎﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
6 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ Navi™ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟﻭ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﺎًﻨﻴﻤﻳﻭ ﻰﻠﻋﻷﻭ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
7 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ءﺍﺩﻷ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﻼﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
8 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺾﻓﺮﻟ ﻱﺃ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ
،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺪﻴﻗ
،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻢﻗﻭ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ.
9 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻱﺃ
ﺮﺼﻨﻋ.
10 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ،ﺺﻧ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ٍﻥﺍﻮﺜﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ.
11 — ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ٍﻥﺍﻮﺜﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ
Bluetooth .ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ،ﺺﻧ
ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ.
12 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
13 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
14 — ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ
15 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ
،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗﻭ" ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ "ﻭ"ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ".
16 — ءﻮﺿ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ءﻮﻀﻟﺍ
17 — ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
18 — ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ
19 — ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ
20 — ﺬﻔﻨﻣ Mini-USB
21 — ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
1 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
2 — ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
3 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
4 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ
ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.
5 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻔﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
١٤
١٥
ﻊﺿﻭ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ
ﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﻛ
ﻮﻫ ،ﺢﺿﻮﻣ ﻢﺛ ﻢﻜﺣﺃ ﻪﻄﺑﺭ.
1 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
2 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻭﻷ ﺓﺮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ
ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺰﻣ
،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻥﻷ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺝﻭﺮﺧ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻗ
١.ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢.ﺍﺫﺇ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ
ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺰﻣﺭ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﺛ
ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.
٣.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺧﺩﺃ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻦﻣ
ﻢﺳﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ
ﻰﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺮﺧﺁ.
٤.ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ
ﻕﻼﻏﻹ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ "ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ
ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﺒﻠﺳ
3 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
4 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺽﺮﻌﺗ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺮﻄﺨﻠﻟ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.
ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ *.
ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ *.
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻞﻔﻘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ
،ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ
،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻔﻗ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ .ءﺎﻐﻟﻹ
،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ *.
<
ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻲﻓ ﻩﺬﻫ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻟﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ.
ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ <
ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM
ﺓﺪﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ.
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ GSM) ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ .(ﺢﺿﻮﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻠﻟ ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺎﻤﻠﻛ ﺩﺍﺯ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻝﺩ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻗ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ.
ﻢﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ UMTS) ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺎﻤﻠﻛ ﺩﺍﺯ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻝﺩ
ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻗ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
١٦
١٧
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ UMTS ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ.
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
)HSDPA (ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣﻭ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
)HSDPA (ﻂﺸﻧ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
)HSDPA (ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.
ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(، ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN(
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ.
ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN (ﻂﺸﻧ ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺷ ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ.
ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN (ﻂﺸﻧ ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺷ ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB.
ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ .ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻴﻄﺧ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻴﺸﻳ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ
ﺎﻤﻬﻨﻣ.
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.
ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ
Bluetooth.
ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺪﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.
ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻘﻃ ﻊﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.
ﻙﺎﻨﻫ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﺼﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.
ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺎﺑ.
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.
ﻢﺗ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ.
ﻙﺎﻨﻫ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﺘﺋﺎﻓ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ.
ﻢﺗ ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﺸﻧ.
ﻢﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ" ﺖﻣﺎﺻ"، ﻦﻣﻭ ّﻢﺛ ﻦﻠﻓ ﺭﺪﺼُﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻱﺃ ﻦﻴﻧﺭ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺩﺭﺍﻭ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻂﺸﻧ.
ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth .ﺪﻨﻋ
ﺾﻴﻣﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺮﺧﺁ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻂﺸﻧ .ﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ،ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPRS ﺡﺎﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPRS ﻂﺸﻧ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPRS ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ EGPRS ﺡﺎﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻝﺎﺼﺗﺍ EGPRS ﻂﺸﻧ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ EGPRS ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ UMTS ﺡﺎﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ UMTS ﻂﺸﻧ.
ﺪﺟﻮﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ٍﺭﺎﺟ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ" ﻲﺟﺮُﻳ ﻡﺪﻋ
ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ"؛ ﺚﻴﺣ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ ﺖﻣﺎﺻ، ﻭﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺻ.
ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ.
ﻢﻋﺩ Nokia ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ
ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ www.nokia.com/support ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ Nokia
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﺑ Nokia.
ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﺑ ،ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ
www.nokia.com/customerservice.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻛﺍﺮﻣ Nokia Care ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺧ Nokia ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/repair.
١٨
١٩
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ Nokia E51
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM ﺩﻭﺰﻣﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻯﺪﻣﻭ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺩﻭﺰﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺪﻗ ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ءﺪﺒﻟ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺑ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ
.
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻢﺘﻳ ﻙﺩﺎﺷﺭﺇ ﺮﺒﻋ
ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻩﺪﻠﺑﻭ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻤﻬﺣﺍﺮﺘﻗﺍ
ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺐﻘﻋ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.
ءﺎﻬﺘﻧﺍ
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ
ﻲﻠﻳ:
•ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ — ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻞّﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ
ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ،ﺐﻳﻮﻟﺍﻭ
ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﻭ.
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.
ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ.
•ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ — ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
•ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ — ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻐﺿﺍ
•ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ — ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ"ﻞﻘﻧ
ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻚﺑ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ."
ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
•ﺮﺑ .ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗﻭ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.
•ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻘﻧ ،ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﺩﻮﻴﻗﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ"، ـﺻ٢٢.
•ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻂﺒﺿ.
ﺮﻈﻧﺍ"ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ"، ـﺻ١٩.
•ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﺭ ﺔﺑﺍﻮﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ.
ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻋﺪﻟﺍ <
ﺎًﺒﺣﺮﻣ.
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﻡﻮﻘﻳ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺬﻫ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻗ
ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻯﺮﺧﺃ.
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺎﻛ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ.
ﺽﺮﻌﻟ ﺮﺧﺁ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻢﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺎﻬﺑ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ،ﻢﺳﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ.
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ 1.
ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ.
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺬﻫ ؛ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ <
ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ <
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺬﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ
ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟﺍ.
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻥﺎﻌﺿﻭ ﻥﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻼﻟ :ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ
ﻂﺸﻧ ﻊﺿﻭﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻋ.
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻩﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍﻭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻜﻟ
ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﻑﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺈﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻂﺸﻨﻟﺍ .ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻞﻐﺸُﻣ
،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ.
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ
ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ
< ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺺﻴﺼﺨﺗ <
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ <
ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ < ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﻊﺿﻭ
< ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻂﺸﻧ < ﻑﺎﻘﻳﺇ.
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
٢٠
٢١
ﻞﻘﻨﻟ ﻱﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ.
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ:
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻠﻔﻗ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ.
ﺍﺫﺇ ﻦﻤﻀﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺍًﺩﺪﻋ ﻦﻣ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ) ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ(،
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺎﻫﺍﺪﺣﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ
ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ.
ﻆﻔﺤﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻤﻗ
ﻪﺘﺌﻴﻬﺘﺑ ﻲﻓ ﺪﺣﺃ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺟﺭ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻆﻔﺤﻟ ،ﻒﻠﻣ
ﻆﻔﺣ .ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﻝﺎﺳﺭﺇ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻒﻠﻣ
ﻖﻓﺮﻤﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻭﺃ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ.
ءﺍﺮﺟﻹ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ shift، ﻢﺛ
ﺩﺪﺣ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻖﻓﺍﻮﻣ.
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻄﻘﻧ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺢﺘﻓ
ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
،ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻊﻴﻤﺟ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻲﻓ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺐﻄﺗ.ﺔﺘﺒﺜﻣ.
ﺢﺘﻔﻟ ﺪﺣﺃ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ
،ﻪﻴﻟﺇ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.
ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ <
ﺽﺮﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.
ﻞﻌﺠﻟ ﺯﻮﻣﺭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺭﻮﺻ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟﻭ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﺓﺪﻳﺪﺟ.
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻴﻤﺴﺗ.
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ
ﻲﻓ ،ﻪﻠﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻘﻧ .ﻊﺿﻮﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﻖﺣﻻ.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺯﺮُﻃ ،ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺳ ﻞﻘﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ءﺎﻐﻟﻹﺍ
ﺪﻗ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ
،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ
ﺖﻗﻭ ﻖﺑﺎﺳ .ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻟﺎﺳﺭ.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻫ
Eseries ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.
ﺪﻌﺑ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻑﺪﻬﺑ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﻖﺣﻻ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ.
ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺳ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ.
ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻪﻠﻘﻧ ﻲﻓ
،ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.
ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ
ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺴﻟﺍ.
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ.
ﻞﻘﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ shift ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺦﺴﻧ .ءﺍﺮﺟﻹ ،ﻖﺼﻠﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻖﺼﻟ ﺺﻨﻟﺍ ،ﻪﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ shift، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﺼﻟ .ﺪﻗ ﻻ ﺢﺠﻨﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻖﺼﻠﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺑ.
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﺳﺃ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .
ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﻨﻋ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻈﻌﻣ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ًﻻﻭﺃ
ﻞﻜﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻢﺛ
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ءﺎﻐﻟﺇ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﺋﺎﻛ) ﻖﻓﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﺑ ًﻼﺜﻣ(، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﺘﺣ
ﺮﻬﻈﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻌﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ Nokia
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻫ Eseries ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻭﺃ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻉﻮﻧ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺍﺮﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋﺩ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ،ﻦﻣﺍﺰﺘﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.
ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ .ﻻ ﻡﺰﻠﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟ Eseries ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.
٢٢
ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ .ﻦﻜﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻮﻫ" ﻡﺎﻋ "،
ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
ءﺎﺸﻧﻹ ﻊﺿﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻳﺪﺟ، ﻢﺛ
ﺩﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ،ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻌﺿﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﺺﻴﺼﺨﺗ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻌﺿﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ.
ﻝﻮﺤﻳ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻖﻳﺮﻄﺑ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ )LAN (ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth، ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ FM،
ﺎﻤﻛ ﻡﻮﻘﻳ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻱﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻥﺎﻛ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﺎًﻤﻠﻋ ﻥﺄﺑ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻻ
ﻪﻧﺃ ﻻ ﻝﻮﺤﻳ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﻝﻮﺤﻳ ﻥﻭﺩ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ )LAN (ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ
Bluetooth ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺎﻤﻛ
FM؛ ﺍﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻱﺄﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻘﺒﻄﻣ
ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ.
ﺢﺴﻤﻟ ﻊﺿﻭ ﺖﻤﻗ ،ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ
ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﺟﻭ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ
ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻱﺃ ﺕﺎﺿﺭﺎﻌﺗ ﻞﻘﻧ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ .ءﺪﺒﻟ ﻞﺣ ،ﺕﺎﺿﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﻞﺣ ﺕﺎﺿﺭﺎﻌﺘﻟﺍ.
ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻞﻘﻨﻟﺍ:
ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻫ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺮﺧﻵﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺛﺪﺤﻣ
ﻲﻓ ﻼﻛ ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ.
ﺐﻠﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻫ Eseries
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ Eseries ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺮﺧﻵﺍ.
٢٣
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺪﺣﺃ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ.
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻱﺃ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ" ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ" .
< ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻝ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﺓﺩﺪﺤﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ .ﻢﺘﻳﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺧ
ﻩﺬﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﻣﺎﺻ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻐﻧ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ <
ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ.
ءﺎﻔﺿﺇ ﻊﺑﺎﻃ ﻲﺼﺨﺷ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻔﺿﺇ ﻚﻌﺑﺎﻃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ؛ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﻮﺻﻭ
ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ.
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺬﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﻣﺎﺻ.
ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ
ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ" ﻡﺎﻋ "ﻭ"ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ".
•ﻢﺳﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ — ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻛ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻣﺎﻋ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ،ﺩﺪﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺓﺩﺪﺤﻣ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻔﻠﺧ.
ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺺﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.
ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .ﻞﺧﺩﺃ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ.
ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﺘﻨﻳﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻭﺃ
ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ.
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ.
ءﺪﺒﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ,ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﻦﻴﻴﻌﺗ.
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ، ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻄﺧ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﻞﻜﻟ ﻂﺧ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ — ﺍﺫﺇ ﻞﺼﺗﺍ ﻚﺑ ﺺﺨﺷ ﻞﺠﺴﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻢﺳﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﺎًﻗﻮﻄﻨﻣ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.
ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ.
ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻬﻴﺒﻨﺗ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻻ.
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .ﺮﺛﺆﻳ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺾﻌﺑ
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ Java.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﺓﺩﺪﺤﻣ .ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ
•ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
•ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ — ﺩﺪﺣ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ
•ﻖﻄﻧ ﻢﺳﺍ
ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺍﺬﻫ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼُﻳ
•ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻉﻮﻧ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ.
•ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ.
•ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ — ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ
•ﺔﻤﻐﻧ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ.
•ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﺷﺩﺭﺪﻠﻟ — ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ
•ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻥﺃ ﺭﺪﺼﻳ
•ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ — ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
•ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ — ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ
•ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻝ — ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﺭﺪﺼﻳ ﺎًﻨﻴﻧﺭ
ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻲﻤﺘﻨﺗ
٢٤
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
٢٥
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺴﻤﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓﻭ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻻ
ﻢﻬﻨﻣ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻴﺛﻼﺛ
ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ
ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻊﻳﺮﺳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ .ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﻛ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﻬﻣﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺬﻫ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ <
ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﻡ.ﺔﺴﻤﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ .ﺪﻗ ﻡﻮﻘﻳ ﻞﻐﺸُﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ
1 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
2 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ
3 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
4 — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ﻲﻠﻳ:
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ.
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ 3-D < ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻻ ﻢﻋﺪﺗ
ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ
،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ
•ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ — ﺩﺪﺣ ﺔﻋﺮﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ
ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ.
•ﻯﺪﺻ ﺕﻮﺼﻟﺍ — ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ،ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
•ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻠﺑﻭﺩ — ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻓﺮﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻪﻀﻔﺧﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻜﺗ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻪﻨﻋ .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ.
ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻲﺛﻼﺛ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻐﻧ.
ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ <
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ.
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺢﺘﻔﻟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.
ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻀﺒﻟ ﻥﺍﻮﺛ.
ﺩﺪﻌﺗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ.
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ"، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻕﻼﻏﻹ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺮﺗ".
ﻝﺎﺜﻣ: ﺍﺫﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ
"ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ."ﻞﻈﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻝﺎﺜﻣ: ﺍﺫﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺢﻔﺼﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ
،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ"
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺐﻳﻮﻟﺍ ."ﺮﺘﺧﺍ
ﻱﺃ ،ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ
ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ .ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ
.
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ"، ﻢﺛ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ.
ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ٍﻥﺍﻮﺜﻟ ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ .ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ٍﻥﺍﻮﺜﻟ ،ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻕﻼﻏﻹ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺮﺗ".
ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ.
ءﺎﺸﻧﻹ ﻢﺳﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻀﺒﻟ ﻥﺍﻮﺛ.
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.
ءﺎﺸﻧﻹ ﺪﻴﻗ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ﻊﻀﺒﻟ ﻥﺍﻮﺛ.
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻴﻓ :ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
٢٦
٢٧
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ microSD ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﻭﺰﻣ .ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺔﻳﺃ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ microSD ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﻒﻠﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ.
ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﺪﻗ ﻻ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﻮﺒﻋ ﻊﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ .ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻛ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ.
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ )1 (ﺡﺯﺃﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ )
2(.
١.ﻚﺴﻣﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻩﺮﻬﻇ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ،ﻚﻴﻟﺇ ﻢﺛ
ﻚﻌﻨﻤﻳ ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻛ ﻉﻮﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻢﻗ
ﻞﻘﻨﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ" ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ "ﻑﺬﺤﻟ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﺪﻌﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ.
ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻈﺗ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ).sis ﻭ .sisx (ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻤﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
Nokia PC Suite ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻢﺛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻒﻠﻣ .sis ﺎًﻘﺤﻠﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ
ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ًﻻﻭﺃ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ
٢.ﻢﻗ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.
،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺪﻘﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻏ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﻥﺃ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺄﻴﻬﻣ ،ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻭﺃ ﻥﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﻒﻟﺎﺗ .ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ FAT32 ﻭFAT16
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
MicroSD
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ microSD.
ﻲﻜﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺩﻮﺟﻭ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ microSD ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ
ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻪﺑ.
ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ.
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻡﺎﻫ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺎﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺪﻗﻭ
ﻒﻠﺘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﺡﺯﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.
١.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ
٢.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ،ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﺛ
٣.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
٤.ﻖﻠﻏﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻨﻟﺍ
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷ
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.
ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺮﺳ ﻊﻨﻤﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ
ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻴﻤﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ.
ﺮﻴﺸﻳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.
ﺮﻴﺸﻳﻭ
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺎًﺑﻮﺘﻜﻣ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﺍﺩ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺃ ﻻ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻪﺑ .ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻠﻛ ،ﺮﺳ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ
ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﺼﻳ ﻝﻮﻃ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ
،ﻑﺮﺣﺃ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻑﺮﺣﻷﺍ .ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻠﻛ
ﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﻦﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻫ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻠﻄُﻴﺴﻓ ﻚﻨﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ .ﺖﺴﻴﻠﻓ ﻞﻛ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺮﺴﻟﺍ.
ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺬﺣ
ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻑﺬﺣ ﺔﻤﻠﻛ ،ﺮﺴﻟﺍ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
٣.ﻊﻓﺩﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
٤.ﻖﻠﻏﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.
ﻢﻗ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﻚﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
٢٨
٢٩
٢.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ
2-9 .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻞﻛ
ﻑﺮﺣ.
٣.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺻ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ،ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 0 ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺔﻓﺎﺴﻣ.
ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺜﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻡﺪﻗﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ.
ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ * ﻞﻜﺸﺑ
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ
ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﻮﻬﻇ ﻑﺮﺤﻟﺍ" ؟ "ﺪﻌﺑ ؛ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺮﻴﻏ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺎﺑ .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟﺇ ؛ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺠﻫ،
ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗﺃ 32 ﺎًﻓﺮﺣ (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ،ﺺﻨﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﻢﺘﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ .ﺪﻨﻋﻭ ءﻼﺘﻣﺍ ،ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻞﺤﺗ
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺤﻣ
ﺐﺘﻛﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻤﻠﻛ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ؛ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟﻭ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ .ﺐﺘﻛﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ.
ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 0 ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻓﺎﺴﻣ.
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ "ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ
ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ # ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ.
ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﺣﺃ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ .ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ 6 ﻞﻜﺸﺑ
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﺣ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺓﺰﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﻞﺜﻣ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻑﻭﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ ﺐﻠﻄﺗﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻑﻭﺮﺣ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ،ﺐﻳﻭ ﺪﻘﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻑﻭﺮﺤﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛ) ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻂﻘﻓ(، ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﻭﺮﺤﺑ ﺓﺮﻴﻐﺻ) ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ
ﻂﻘﻓ .(ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺺﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ,ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ 2-9 ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
ﺪﺟﻮﺗ ﻑﻭﺮﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﺤﺗ ﻞﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﻕﻮﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺪﻋ ﻚﻠﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺩﻮﺟﻭ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ
،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻑﺮﺤﻟﺍ.
ﺝﺍﺭﺩﻹ ؛ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ.
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺑ ّﻲﻌﺿﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ) ﺔﻐﻠﻠﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻂﻘﻓ (ﻦﻴﺑﻭ ﻊﺿﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ #.
ﺢﺴﻤﻟ ﺪﺣﺃ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ) ﻊﺟﺍﺮﺗ .(ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ) ﻊﺟﺍﺮﺗ (ﺢﺴﻤﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻑﺮﺣ.
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ،ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ 1
.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 1 ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟﺇ
ﺔﻣﻼﻋ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻑﻭﺮﺣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ * .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﺤﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.
ﺝﺍﺭﺩﻹ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 0 .ﻞﻘﻨﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻄﺴﻟﺍ
،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 0 ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺮﻣ.
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺣ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ #.
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ
١.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ" ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ"، ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ #
ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ .ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ" ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ "ﻞﻜﻟ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ" ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ".
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻓﻭﺮﺣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺽﺮﻌﻳﻭ
ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻋﺪﻟﺍ < ﺮﺑ.
ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ.
.
ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ؛ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ.
ﺎﻤﻛﻭ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻼﺑ ﺐﺒﺳ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻭﺃ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .ﺮﺛﺆﻳ ﺲﻤﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ
ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻤﻣ ﺐﺠﻳ ﺪﻗﻭ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻮﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ،ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻋﺪﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﻦﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﺌﻓ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺑ .ﺮﺘﺧﺍ ﻯﺪﺣﺇ
،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ :،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﺌﻔﻟﺍ.
)ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ (ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻮﺣ .ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﺗءﺍﺮﻗ ﻱﻷ
،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
٣٠