Nokia E51 User Manual [hu]
E51 - Felhasználói kézikönyv
3. kiadás
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-244 / RM-426 jelű készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek,
valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható
a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.
© 2008 Nokia. Minden jog fenntartva.
A Nokia, a Nokia Connecting People, az Eseries és az E51 a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation
hangvédjegye. Az említett egyéb termék- és cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és márkanevei lehetnek.
A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli
engedélye nélkül.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com
A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó
mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4
formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú,
belső és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.
Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza.
előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.
A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVŐ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM
FELELŐSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉS ÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖ NÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS
A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit
MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.
A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY
VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM
KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN
DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.
Az alkalmazandó jogszabályok által lehetővé tett lehető legszélesebb keretek között a Nokia készülék bármely szoftverének visszafejtése a legteljesebb
mértékben tilos. A jelen kézikönyvben szereplő, Nokia által tett nyilatkozatokra, jótállás-vállalásokra, kártérítésre és felelősségre vonatkozó korlátozások
mértékével azonos mértékű korlátozások vonatkoznak Nokia licencadóinak nyilatkozataira, jótállásvállalásaira, kártérítésére és felelősségére.
Bizonyos termékek, alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokról érdeklődjünk egy Nokia
márkakereskedőnél.
Exportszabályok
Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkozhatnak.
Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.
AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE
A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevőberendezések közvetlen közelében használjuk). Az FCC, illetve az
Industry Canada felhívhat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk
kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1)
Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt működést
eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.
Modellszám: E51-1 (RM-244) vagy E51-2 (RM-426)
9211729/3. kiadás
Tartalom
Biztonság........................................................10
A készülékről.......................................................................10
Hálózati szolgáltatások......................................................11
Az akkumulátor eltávolítása..............................................12
Használatbavétel............................................13
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése..................13
Az akkumulátor töltése......................................................14
A készülék gombjai és részei.............................................15
A fülhallgató csatlakoztatása............................................16
Csatlakoztassa a csuklópántot..........................................16
Első bekapcsolás.................................................................17
A gombok lezárása.............................................................17
Ikonok a kijelzőn................................................................18
A Nokia támogatási és elérhetőségi adatai.....................19
A Nokia E51.....................................................20
Üdvözöljük...........................................................................20
Beállításvarázsló ................................................................20
Készenléti módok...............................................................21
Aktív készenlét.................................................................21
Készenlét...........................................................................21
Menü....................................................................................22
Több alkalmazásban is érvényes gyakori
műveletek............................................................................22
Adatmmásoló......................................................................23
Tartalom átvitele eszközök között.................................24
Az átviteli napló megtekintése.......................................24
Adatok szinkronizálása, letöltése és küldése................24
Testreszabás........................................................................24
Üzemmódok ....................................................................24
Csengőhangok kiválasztása............................................25
Üzemmódok testreszabása.............................................25
A kijelzőtéma megváltoztatása......................................26
Téma letöltése..................................................................26
3D-csengőhangok............................................................26
Hangerő-szabályozás.........................................................27
Közvetlen gombok..............................................................27
Kezdőgomb.......................................................................27
Névjegyzékgomb.............................................................27
Naptárgomb.....................................................................27
E-mail gomb.....................................................................28
Többfeladatos környezet...................................................28
Memória...............................................................................28
Szabad memória..............................................................28
Memóriakártya ................................................................28
MicroSD-kártya..............................................................29
A memóriakártya behelyezése....................................29
Memóriakártya használata...........................................29
A memóriakártya kivétele............................................30
Szövegírás...........................................................................30
Hagyományos szövegbevitel..........................................30
Prediktív szövegbevitel...................................................31
Az írás nyelvének módosítása........................................31
Antennák.............................................................................31
További információ............................................................32
Üzleti kommunikáció.....................................33
Telefon.................................................................................33
Hanghívások.....................................................................33
Hívás fogadása..............................................................33
Hívás kezdeményezése.................................................33
Konferenciahívás indítása............................................34
Videohívások....................................................................34
Videohívás kezdeményezése.......................................34
Videó megosztása.........................................................35
Videomegosztási meghívás fogadása.........................35
Internethívások ...............................................................35
Internethívás-profil létrehozása..................................36
Csatlakozás az internethívás-szolgáltatáshoz...........36
Internethívások indítása..............................................37
Internethívás-szolgáltatás beállításai........................37
Gyorshívás.........................................................................38
Hívásátirányítás...............................................................38
Híváskorlátozás................................................................38
Internethívások korlátozása...........................................39
DTMF-jelek küldése..........................................................39
Hangposta ........................................................................40
Felolvasó .............................................................................40
Hangutasítások ..................................................................41
Hívás kezdeményezése....................................................41
Alkalmazás indítása.........................................................41
Üzemmódok megváltoztatása........................................42
Hangutasítás-beállítások................................................42
Napló ...................................................................................42
Hívás- és adatnaplók.......................................................42
Az összes kommunikáció figyelése................................42
Hívás és üzenetek küldése a Naplóból...........................43
Naplóbeállítások..............................................................43
Névjegyzék .........................................................................43
Névjegyek másolása a SIM-kártya és a készülék
memóriája között............................................................43
Névjegyek kezelése..........................................................44
Névjegycsoportok kezelése.............................................44
Csengőhang hozzáadása névjegyekhez........................45
Névjegykártyák küldése..................................................45
Fogadott névjegykártyák kezelése................................45
SIM-telefonkönyv.............................................................45
Naptár .................................................................................46
Naptárbejegyzés létrehozása.........................................46
Találkozóbejegyzés létrehozása....................................48
Teendőbejegyzések.........................................................48
Naptárnézetek..................................................................48
A különböző nézetekben végzett munka...................49
Havi nézet......................................................................49
Heti nézet.......................................................................49
Napi nézet......................................................................49
Teendőnézet..................................................................49
A naptár beállításai..........................................................49
Web .....................................................................................50
Kapcsolatok biztonsága..................................................50
Webböngészés.................................................................50
Könyvjelzők......................................................................50
A cache ürítése.................................................................51
Webes információk és blogok........................................51
Kapcsolat bontása............................................................51
Webbeállítások................................................................51
Üzenetkezelés ...............................................52
Üzenetküldési mappák.......................................................52
Üzenetek rendezése...........................................................53
Üzenetfelolvasó..................................................................53
Beszéd .................................................................................53
Hangbeállítások szerkesztése ........................................53
E-mail üzenetek..................................................................54
Az e-mail beállítása.........................................................54
Kapcsolódás a távoli postafiókhoz.................................55
E-mail olvasása és megválaszolása................................55
E-mail írása és küldése....................................................56
Üzenetek törlése..............................................................56
Almappák a távoli e-mailben..........................................56
Szöveges üzenetek.............................................................57
Szöveges üzenetek írása és küldése .............................57
Küldési lehetőségek szöveges üzenetek esetén...........57
Szöveges üzenetek a SIM-kártyán..................................57
Képüzenetek megtekintése............................................58
Képüzenetek továbbküldése...........................................58
Multimédia üzenetek..........................................................58
Multimédia üzenetek létrehozása és küldése...............59
Multimédia üzenetek fogadása és
megválaszolása................................................................59
Prezentációk létrehozása................................................60
Prezentációk megtekintése............................................60
Multimédia mellékletek megtekintése és
mentése............................................................................61
Multimédia üzenet továbbküldése.................................61
Hangfájl küldése..............................................................61
Multimédia üzenetek küldési opciói..............................62
Különleges üzenettípusok.................................................62
Szolgáltatói üzenetek......................................................62
Szolgáltatói parancs küldése..........................................62
Hálózati hírszolgálat..........................................................63
Üzenetek beállításai...........................................................63
Szövegesüzenet-beállítások...........................................63
Multimédia üzenetek beállításai....................................64
E-mail fiókbeállítások......................................................65
Kapcsolatbeállítások.....................................................65
Felhasználói beállítások...............................................65
Letöltésbeállítások........................................................66
Az automatikus letöltés beállításai.............................66
Szolgáltatói üzenetek beállításai...................................66
Hálózatihírszolgálat-beállítások.....................................67
Egyéb beállítások.............................................................67
Nokia Irodai eszközök....................................68
Aktív jegyzetek ...................................................................68
Jegyzetek létrehozása és szerkesztése .........................68
Az aktív jegyzetek beállításai.........................................68
Számológép ........................................................................69
Fájlkezelő ............................................................................69
Quickoffice ..........................................................................70
Munka fájlokkal................................................................70
Nokia Team suite................................................................70
Munka csoportokkal........................................................70
Csoportok szerkesztése...................................................71
Nokia Team Suite-beállítások.........................................71
Műveletsáv-beállítások....................................................71
Átváltó .................................................................................72
Mértékegységek átváltása..............................................72
Az alappénznem és az átváltási árfolyam
megadása.........................................................................72
Zip-kezelő ...........................................................................72
PDF-olvasó ..........................................................................73
Nyomtatás...........................................................................73
Fájlok nyomtatása ..........................................................73
Nyomtatási lehetőségek.................................................73
Nyomtatóbeállítások.......................................................74
Óra .......................................................................................74
Ébresztőóra.......................................................................74
Világóra.............................................................................74
Órabeállítások..................................................................75
Jegyzetek ............................................................................75
Jegyzetek írása és küldése .............................................75
Nokia vezeték nélküli billentyűzet....................................75
Szabadidő.......................................................77
Kamera ................................................................................77
Képek rögzítése................................................................77
Videoklip rögzítése..........................................................77
Kamera beállításai...........................................................78
Galéria .................................................................................78
Médiafájlok és mappák használata................................78
Képek megtekintése........................................................79
Képfájlok kezelése...........................................................79
Online megosztás...............................................................79
Képek megosztása online...............................................79
RealPlayer ...........................................................................79
Videoklipek és streaminghivatkozások
megnyitása.......................................................................80
Hangfájlok és videoklipek küldése.................................80
Médiaklip adatainak megtekintése................................81
A RealPlayer beállításai...................................................81
Zenelejátszó .......................................................................81
Zenehallgatás...................................................................81
Számlisták.........................................................................82
Zenekategóriák................................................................82
Előre megadott hangképek beállításai..........................82
Rögzítő ................................................................................83
Hangfájl rögzítése............................................................83
Felvétel lejátszása............................................................83
Rögzítő-beállítások..........................................................83
Csevegés .............................................................................83
A csevegőbeállítások megadása....................................84
Csevegés indítása.............................................................84
Csevegőcsoportok............................................................85
Felhasználók letiltása......................................................85
Csevegőalkalmazás-beállítások......................................86
Flash-lejátszó .....................................................................86
Flash-fájlok kezelése........................................................87
Rádió....................................................................................87
Rádióhallgatás.................................................................87
Vizuális tartalom megtekintése.....................................88
Mentett állomások...........................................................88
A rádió beállításai............................................................88
Internet radio......................................................................88
Internetes rádióállomások hallgatása...........................89
Állomások keresése.........................................................89
Állomások mentése.........................................................89
Internet radio beállításai................................................89
Adóvevő ..............................................................................90
AV-beállítások...................................................................90
Bejelentkezés az AV-szolgáltatásba...............................90
AV-hívás kezdeményezése..............................................91
Kezdeményezett AV-hívások...........................................91
Adóvevő-partnerek kezelése..........................................91
AV-csatorna létrehozása.................................................91
Kilépés az AV-szolgáltatásból.........................................92
A GPS és a műholdjelek......................................................92
Helymeghatározási beállítások.........................................93
Térképek..............................................................................93
A Térképek alkalmazás....................................................94
Mozgás a térképen...........................................................94
Ikonok a kijelzőn..............................................................94
Helyek keresése................................................................95
Útvonal megtervezése.....................................................95
Sétáljunk a célhoz............................................................95
Vezessünk a célhoz..........................................................96
Forgalmi információk......................................................96
Útikalauzok.......................................................................97
GPS-adatok .........................................................................97
GPS-adatok használata....................................................97
Iránypontok ........................................................................98
Iránypont létrehozása.....................................................98
Iránypontok szerkesztése...............................................98
Iránypont-kategóriák......................................................99
Iránypont fogadása.........................................................99
Kapcsolatok..................................................100
Gyors letöltés....................................................................100
Nokia PC Suite...................................................................100
Adatkábel..........................................................................100
Infra ..................................................................................101
Bluetooth ..........................................................................102
A Bluetooth-technológiáról..........................................102
Adatok küldése és fogadása Bluetooth-on.................102
Készülékek párosítása...................................................103
Biztonsági tippek...........................................................104
SIM-hozzáférési üzemmód..............................................104
WLAN..................................................................................105
WLAN-kapcsolatok.........................................................105
WLAN-elérhetőség.........................................................106
WLAN-varázsló ..............................................................106
Internet-hozzáférési pontok...........................................107
Csomagkapcsolt adatok (GPRS) internet-hozzáférési
pontjának beállítása......................................................107
Csomagkapcsolt adatok (GPRS) internet-hozzáférési
pontjának további beállításai......................................108
WLAN hozzáférési pontjának kézi beállítása..............109
WLAN hozzáférési pontjának speciális
beállításai.......................................................................109
Modem ..............................................................................110
Kapcsolatkezelő................................................................110
Aktív kapcsolatok megtekintése és bontása..............110
WLAN-hálózat keresése.................................................111
Biztonság és adatkezelés.............................112
A készülék lezárása..........................................................112
Memóriakártya-biztonság...............................................113
Rögzített tárcsázás...........................................................113
Tanúsítványkezelő............................................................113
Tanúsítvány adatainak megtekintése.........................114
Tanúsítvány bizalmi beállításai....................................114
Biztonsági modulok.........................................................115
Biztonsági modulok megtekintése és
szerkesztése...................................................................115
Biztonsági adatok.............................................................115
Távoli konfigurálás...........................................................116
Alkalmazáskezelő ............................................................117
Alkalmazások telepítése...............................................117
Telepítési beállítások....................................................118
Java-alkalmazások biztonsági beállításai...................118
Aktiváló kulcsok................................................................119
Aktiváló kulcsok használata..........................................119
Adatok szinkronizálása....................................................120
Szinkronizálási profil létrehozása................................120
A szinkronizálni kívánt alkalmazások
kiválasztása....................................................................120
A szinkronizálás kapcsolatbeállításai..........................121
Letöltés!.............................................................................121
Katalógusok, mappák és elemek választása...............122
Letöltés! szolgáltatás beállítása...................................122
Szoftverfrissítések............................................................122
Beállítások....................................................124
Általános beállítások........................................................124
Testreszabási beállítások..............................................124
Kijelzőbeállítások........................................................124
Készenléti állapot beállításai.....................................125
Hangbeállítások..........................................................125
Nyelvbeállítások..........................................................125
Jelzőfény......................................................................125
Dátum- és időbeállítások..............................................126
Tartozékbeállítások.......................................................126
Általános tartozékok beállítási..................................126
Biztonsági beállítások...................................................126
A készülék és a SIM-kártya biztonsága.....................127
Eredeti beállítások visszaállítása.................................127
Telefonbeállítások............................................................127
Hívásbeállítások.............................................................127
Hálózati beállítások.......................................................128
Kapcsolatbeállítások........................................................128
Hozzáférési pontok........................................................129
A csomagkapcsolt adat (GPRS) beállításai...................129
WLAN-beállítások...........................................................130
Speciális WLAN-beállítások...........................................130
WLAN biztonsági beállításai.........................................130
WEP-biztonsági beállítások..........................................130
WEP-kulcs beállításai.....................................................131
802.1x-biztonsági beállítások......................................131
WPA-biztonsági beállítások..........................................131
WLAN-modulok..............................................................132
EAP-modulok...............................................................132
EAP-modulok használata............................................132
SIP-beállítások...............................................................132
SIP-profilok szerkesztése..............................................133
SIP-proxyszerverek szerkesztése.................................133
Regisztrálószerverek szerkesztése...............................133
Internethívások beállításai...........................................134
Konfigurációs beállítások.............................................134
Csomagkapcsolt adatok korlátozása...........................134
Alkalmazás beállításai......................................................135
Hivatkozások................................................136
Általános hivatkozások....................................................136
Hibaelhárítás................................................142
Tartozékok...................................................146
Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó
információk..................................................147
Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó
információk.......................................................................147
Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek....................148
A hologram hitelességének vizsgálata........................148
Mi a teendő, ha az akkumulátor nem bizonyul
eredetinek?....................................................................149
Kezelés és karbantartás...............................150
Hulladékkezelés................................................................151
Kiegészítő biztonsági információk..............152
Kisgyerekek.......................................................................152
Üzemelési környezet........................................................152
Orvosi eszközök................................................................152
Beültetett orvosi eszközök...........................................152
Hallókészülékek.............................................................153
Járművek...........................................................................153
Robbanásveszélyes környezetek....................................153
Segélykérő hívások...........................................................154
Hitelesítési információ (SAR)...........................................154
Tárgymutató................................................156
Szójegyzék....................................................138
Biztonság
Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be
nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet.
Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató
tartalmaz.
BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A
BIZTONSÁGRA
Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen,
ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve
ahol azok interferenciát vagy veszélyt
okozhatnak.
INTERFERENCIA
A vezeték nélküli eszközök interferenciaérzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre
kihatással lehet.
KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN
KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen,
valamint orvosi berendezések, üzemanyag,
vegyszerek vagy robbantási területek
közelében kapcsoljuk ki a készüléket.
SZAKSZERVIZ
A termék üzembe helyezését és javítását csak
szakember végezheti.
10
TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK
Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és
akkumulátorokat használjuk. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis
termékeket.
VÍZÁLLÓSÁG
A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.
A készülékről
A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a
(E)GSM 850, 900, 1800 és 1900 hálózatok; UMTS 900/2100
HSDPA-hálózatok használható. A hálózatokról szóló
további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.
A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a
törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat,
valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait,
beleértve szerzői jogait.
A szerzőjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más
tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk
vagy küldhetünk tovább.
A készülék számos csatlakozási típust támogat. A
számítógépekhez hasonlóan a készülék vírusoknak és más
káros tartalomnak lehet kitéve. Kellő óvatossággal
kezeljük az üzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a
böngészést és a letöltéseket. Csak olyan megbízható
forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket
telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelő
biztonságot és védelmet kínálnak a kártékony
szoftverekkel szemben, például olyanokat, amelyek
Symbian Signed jelzéssel rendelkeznek, vagy megfeleltek
a Java Verified™. Fontoljuk meg, hogy víruskereső és
egyéb biztonsági szoftvereket telepítünk az eszközön és a
kapcsolódó számítógépen.
A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél
internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és
hivatkozásokat. A készülékkel hozzáférhetünk harmadik
fél webhelyeihez. A harmadik fél webhelyei nem
kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a
webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük
semmilyen felelősséget. Ha úgy döntünk, felkeressük
ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a
tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.
Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak
használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek
bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a
készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök
használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.
Az irodai alkalmazások támogatják a Microsoft Word,
PowerPoint és Excel (Microsoft Office 2000, XP és 2003)
főbb funkcióit. Nem minden fájlformátum megtekintése
vagy módosítása lehetséges.
A készülékben tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el
biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.
Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes
biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el
a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem
kompatibilis termékeket.
A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a
készülék kijelzőjén megjelenő képektől.
Hálózati szolgáltatások
A készülék használatához szükség van egy
mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre.
Számos funkció speciális hálózati funkciókat igényel. Ezek
a funkciók nem minden hálózatban érhetők el;
előfordulhat, hogy bizonyos hálózatokban a hálózati
funkciók használata előtt külön megállapodást kell kötni
a szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata
adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklődjünk a hazai
hálózatban érvényes díjakról, valamint roamingoláskor,
az egyéb hálózatban érvényes díjakról. A szolgáltatótól
kaphatunk útmutatást és az alkalmazandó díjakra
vonatkozó tájékoztatást. Egyes hálózatokban a hálózati
szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon
használhatók, ami befolyásolhatja a hálózati
szolgáltatások igénybevételét. Lehetséges, hogy egyes
hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtől
függő karaktert és szolgáltatást.
Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos
funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van,
ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is
előfordulhat, hogy a készülék speciális konfigurációval
rendelkezik, például más a menük neve, a menük
sorrendje, és eltérőek lehetnek az ikonok. További
tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.
Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP
2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes
11
funkciói, például e-mail, böngészés, multimédia
üzenetkezelés (MMS) számára szükséges a fenti
technológiák hálózati támogatása.
Az akkumulátor eltávolítása
Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a
készüléket, és húzzuk ki a töltőt.
12
Használatbavétel
Modellszám: Nokia E51-1 (RM-244, kamerával) és Nokia
E51-2 (RM-426, kamera nélkül).
A továbbiakban a Nokia E51 megjelölést használjuk.
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
1. A készülék hátulját magunk felé tartva nyomjuk meg a
kioldógombot (1), majd csúsztassuk el a fedőlapot (2).
2. Ha be van helyezve az akkumulátor, a kivételhez
emeljük meg az akkumulátort a nyíllal jelzett irányba.
3. Helyezzük be a SIM-kártyát. Győződjünk meg arról,
hogy a kártya érintkezői a készülék érintkezői felé
néznek, és hogy a levágott sarok a készülék teteje felé
néz.
4. Helyezzük be az akkumulátort. Igazítsuk az
akkumulátor érintkezőit az akkumulátortartó
megfelelő érintkezőihez, és helyezzük be a nyíl
irányába.
13
5. Csúsztassuk vissza a hátlapot a helyére.
Az akkumulátor töltése
1. Csatlakoztassunk egy kompatibilis töltőt egy fali
konnektorhoz.
2.
Csatlakoztassuk a töltő kábelét a készülékhez. Teljesen
lemerült akkumulátor esetén a töltésjelző
14
megjelenéséig eltelhet egy kis idő.
3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a
töltőt a készülékből, majd a fali konnektorból.
Az elem előzetesen gyárilag fel van töltve, de a töltés
mértéke eltérő lehet. Ahhoz, hogy az elem a teljes
működési idejét elérje, töltsük az elemet mindaddig, amíg
a töltést jelző ikon szerint teljesen fel nem töltődik.
Tipp: Ha régi, kompatibilis Nokia töltőnk van, akkor
azt úgy használjuk a Nokia E51 készülék esetében,
hogy a CA-44-es töltőadaptert csatlakoztatjuk a régi
töltőhöz. Az adapter külön tartozékként kapható.
A készülék gombjai és részei
1 — Bekapcsológomb
2 — Hallgató
3 — Hangerő növelése gomb
4 — Némító gomb. Nyomjuk m eg a némító gombot ahhoz,
hogy a mikrofon elnémuljon a hívás alatt.
5 — Hangerő csökkentése gomb
6 — Navi™ lapozógomb. Nyomjuk meg a lapozógombot
a kiválasztáshoz, és lapozzunk vele jobbra, balra, fel és le
a kijelzőn.
7 — Választógomb. A választógombok megnyomásával
végrehajthatjuk a felettük jelzett műveletet.
8 — Vége gomb. Nyomjuk meg a Vége gombot hívás
elutasításához, aktív vagy tartott hívás befejezéséhez,
illetve a gomb hosszan tartó lenyomásával
adatkapcsolatok megszakításához.
9 — Backspace gomb. Elemek törléséhez nyomjuk meg ezt
a gombot.
10 — Shift gomb. Szöveg írásakor nyomjuk meg és tartsuk
lenyomva a Shift gombot, és válasszuk ki a szöveget a
lapozógombbal. Tartsuk lenyomva ezt a gombot néhány
másodpercig, hogy választani tudjunk a Néma és az
Általános üzemmód között.
11 — Tartsuk nyomva a gombot néhány másodpercig,
hogy bekapcsoljuk a Bluetooth-kapcsolatot. Szöveg
írásakor nyomjuk a gombot és válasszuk a További
szimbólumok pontot, ha különleges karaktereket
akarunk begépelni.
12 — Hívás gomb
13 — Választógomb
14 — Infraport
15 — Hanggomb Ezt a gombot a hangutasításokban, a
felvevőben és az adóvevő alkalmazásokban használjuk.
16 — Fényérzékenység értesítő és fénymérő
17 — Mikrofon
18 — Fülhallgató csatlakozója
15
19 — Csuklópánt nyílása
20 — Mini-USB-port
21 — Töltő csatlakozója
1 — Home gomb
2 — Névjegyzék gomb
3 — E-mail gomb
4 — Naptár gomb
A fülhallgató csatlakoztatása
Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a
külső zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne
használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a
biztonságunkat.
Csatlakoztassuk a kompatibilis fülhallgatót a készülék
fülhallgató-csatlakozójába.
Csatlakoztassa a csuklópántot
Fűzze be a csuklópántot a
bemutatott módon, és
rögzítse.
16
Első bekapcsolás
1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a
bekapcsológombot.
2. Ha a készülék PIN-kódot vagy lezárási
kódot kér, írjuk be a kódot, és válasszuk
az OK lehetőséget.
3. Amikor a készülék kéri, adjuk meg a
tartózkodási helyünket és az aktuális
dátumot és időt. A megfelelő ország
megkereséséhez írjuk be az ország első
betűit. Fontos, hogy a helyes országot
válasszuk, mivel az ország későbbi
módosítása esetén a létrehozott
ütemezett naptártételek
megváltozhatnak, ha az új ország más
időzónába esik.
4. Az üdvözlő alkalmazás megnyílik.
Válasszunk a különböző lehetőségek
közül, vagy válasszuk a Kilépés pontot és zárjuk be az
alkalmazást.
A különböző beállítások konfigurálásához használjuk a
Beállításvarázsló alkalmazást és a készenléti állapotban
elérhető varázslókat. Amikor bekapcsoljuk a készüléket, a
készülék felismerheti a SIM-kártya forgalmazóját, és
elképzelhető, hogy automatikusan konfigurál bizonyos
beállításokat. Fordulhatunk a szolgáltatóhoz is a
megfelelő beállításokért.
SIM-kártya behelyezése nélkül is bekapcsolhatjuk a
készüléket, ilyenkor a készülék offline módban kezd
üzemelni, így nem használhatjuk a hálózatfüggő
telefonfunkciókat.
A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg, és tartsuk
lenyomva a bekapcsológombot.
A gombok lezárása
A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám a
készülék vagy a billentyűzet zárolt állapotában felhívható.
A készülék a billentyűzetet automatikusan zárolja, hogy
megelőzze a gombok véletlen lenyomását. Annak az
időtartamnak a megváltoztatásához, mely után a
billentyűzet zárolódik, válasszuk a Menü > Eszközök >
Beállítások > Általános > Biztonság > Telefon és
SIM-kártya > Automatik. bill.zár ideje lehetőséget.
17
Készenléti módban a gombok lezárásához nyomjuk meg
a bal választógombot és a * gombot.
A billentyűzár feloldásához
nyomjuk meg a bal
választógombot és a * gombot.
Tipp: Ha a menüben
vagy egy megnyitott
alkalmazásban állva
szeretnénk lezárni a
billentyűzetet, nyomjuk
meg röviden a
bekapcsológombot, és
válasszuk a Billentyűzet
lezárása lehetőséget. A
feloldáshoz nyomjuk
meg a bal
választógombot és a *
gombot.
Ikonok a kijelzőn
A telefont GSM-hálózatban használjuk (hálózati
szolgáltatás). Az ikon melletti oszlop a hálózat
térerősségét jelzi a készülék pillanatnyi helyén. Magasabb
oszlop nagyobb térerősségnek felel meg.
A telefont UMTS-hálózatban használjuk (hálózati
szolgáltatás).
Az akkumulátor töltöttségi szintje. Magasabb oszlop
magasabb töltöttségi szintnek felel meg.
18
Egy vagy több olvasatlan üzenetünk van az Üzenetek
Bejövő mappájában.
Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.
Az Üzenetek Kimenő mappájában küldésre váró
üzenetek vannak.
Nem fogadtunk egy vagy több telefonhívást.
A készülék billentyűi zároltak.
Aktív jelzést vagy ébresztést jelez.
Néma üzemmód van kiválasztva, ilyenkor a készülék
nem jelzi csengéssel a bejövő hívásokat és üzeneteket.
A Bluetooth aktív.
Az adatokat a készülék Bluetooth használatával
továbbítja. Ha az ikon villog, a készülék egy másik
készülékhez próbál csatlakozni.
Aktív infrakapcsolatunk van. Ha az ikon villog, a
készülék éppen kapcsolatot próbál létesíteni egy másik
eszközzel, vagy megszakadt a kapcsolat.
Van elérhető GPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli
kapcsolat (hálózati szolgáltatás).
Van aktív GPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli
kapcsolat.
Ta rt ás ba n l év ő GPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli
kapcsolatunk van.
Van elérhető EGPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli
kapcsolat (hálózati szolgáltatás).
Az EGPRS-kapcsolat aktív.
Tartásban lévő EGPRS-alapú csomagkapcsolt
adatátviteli kapcsolatunk van.
Van elérhető UMTS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli
kapcsolat (hálózati szolgáltatás).
Az UMTS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat
aktív.
Tartásban lévő UMTS-alapú csomagkapcsolt
adatátviteli kapcsolatunk van.
A n agy let öltés i se bes ségű, csomagkapcsolt adatátvitel
(HSDPA) támogatott és elérhető (hálózati szolgáltatás). Az
ikon régiónként eltérő lehet.
A n agy let öltés i se bes ségű, csomagkapcsolt adatátvitel
(HSDPA) aktív. Az ikon régiónként eltérő lehet.
A n agy let öltés i se bes ségű, csomagkapcsolt adatátvitel
(HSDPA) tartásban van. Az ikon régiónként eltérő lehet.
A készülék WLAN-hálózatok keresésére van beállítva,
és egy WLAN-hálózat elérhető.
Egy nem titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy
hálózatban.
Egy titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy hálózatban.
A készülék számítógéphez csatlakozik USB-
adatkábel segítségével.
A második telefonvonal használatban van (hálózati
szolgáltatás).
Az összes hívás más számra van átirányítva. Ha két
telefonvonalunk van, egy szám jelzi az aktív vonalat.
Fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva.
Megszakadt a kapcsolat egy Bluetooth-fülhallgatóval.
Autós kihangosító van a készülékhez csatlakoztatva.
Indukciós hurok van a készülékhez csatlakoztatva.
Szövegtelefon van a készülékhez csatlakoztatva.
A készülék szinkronizál.
Adó-vevő kapcsolat van folyamatban.
Az adóvevő-kapcsolat "ne zavarjanak" üzemmódban
van, mivel a készülék csengési típusa Egy sípolás vagy
Néma értékre van állítva, vagy van egy bejövő vagy egy
kimenő hívás. Ebben az üzemmódban nem
kezdeményezhetünk PTT-hívást.
A Nokia támogatási és elérhetőségi adatai
A www.nokia.com/support webhelyen vagy a helyi Nokia
webhelyen megtaláljuk a legújabb útmutatókat,
kiegészítő információkat, letöltéseket és a Nokia
termékekkel kapcsolatos letöltéseket.
Ha kapcsolatba akarunk lépni az ügyfélszolgálattal, akkor
tekintsük meg a helyi Nokia Care ügyfélszolgálatok listáját
a www.nokia.com/customerservice weboldalon.
Ha karbantartási szolgáltatásokra van szükségünk, akkor
a legközelebbi Nokia szerviz információit megtaláljuk a
www.nokia.com/repair weboldalon.
19
A Nokia E51
Üdvözöljük
A készülék első bekapcsolásakor az Üdvözöljük alkalmazás
jelenik meg. Válasszunk a következő lehetőségek közül:
• A Bemutató tudnivalókkal szolgál a készülékről, és
bemutatja annak használatát.
• A Másoló tartalom, például névjegyek és
naptárbejegyzések átvitelét teszi lehetővé
kompatibilis Nokia készülékről. Lásd „Tartalom átvitele
eszközök között”. old. 24.
• A Beállít.varázsló a különféle beállítások
megadásához nyújt segítséget.
”. old. 20.
• A Szolgáltató a szolgáltató portáljára mutató
hivatkozást tartalmaz.
Az Üdvözlő alkalmazás későbbi megnyitásához válasszuk
a Menü > Súgó > Üdvözöljük lehetőséget.
Az elérhető elemek régiónként eltérők lehetnek.
Beállításvarázsló
Válasszuk a Menü > Eszközök > Beáll.varázsló pontot.
20
Lásd „Beállításvarázsló
A Beállításvarázsló a hálózati szolgáltató információi
alapján konfigurálja a készülék beállításait. Ha használni
szeretnénk ezeket a szolgáltatásokat, csatlakoznunk kell
a szolgáltatóhoz az adatkapcsolat vagy egyéb
szolgáltatások aktiválása érdekében.
A Beállításvarázsló különböző beállításelemeinek
elérhetősége a készülék funkcióitól, a SIM-kártyától, a
vezeték nélküli szolgáltatótól és a Beállításvarázsló
adatbázisában elérhető adatoktól függ.
Ha a Beállításvarázsló nem érhető el a
mobilszolgáltatónál, lehet, hogy az nem jelenik meg a
készülék menüjében.
A varázsló indításához válasszuk az Indít pontot. A
varázsló első használatakor a készülék végigvezet
bennünket a beállításkonfiguráción. Ha nincs behelyezve
SIM-kártya, ki kell választanunk a szolgáltatóhoz tartozó
országot és a szolgáltatót. Ha a varázsló által javasolt
ország vagy szolgáltató helytelen, válasszuk ki a
megfelelőt a listáról. Ha a konfigurációt megszakítjuk, a
beállítások nem lesznek megadva.
A Beállításvarázsló fő nézetének a beállítások elvégzése
utáni eléréséhez válasszuk az OK lehetőséget.
A főnézetben nyomjuk meg az Opciók gombot, és
válasszunk a következők közül:
• Szolgáltató — Szolgáltatófüggő beállítások
megadása (például MMS, internet, WAP és streaming).
• E-mail beáll.-ok — E-mail beállítások megadása
• Adóvevő — Adóvevő-beállítások megadása
• Videomegoszt. — Videomegosztás-beállítások
megadása
Ha nem tudjuk használni a Beállításvarázsló funkcióit,
keressük fel a Nokia telefonbeállítások webhelyét.
Készenléti módok
A készülék két különböző készenléti állapottal
rendelkezik: aktív készenléti és normál készenléti állapot.
Aktív készenlét
Ha bekapcsolás után a készülék
már üzemkész, de még semmit
sem írtunk a kijelzőre, és
funkciót sem választottunk,
akkor a készülék aktív készenlét
módban van. Aktív készenléti
módban látható a kijelzőn a
szolgáltató és különböző
ikonok, például az ébresztések
ikonjai, valamint a gyorsan
hozzáférhető alkalmazások.
Az aktív készenléti módból
megnyitható alkalmazások
megadásához válasszuk a
Menü > Eszközök > Beállítások > Általános >
Testreszabás > Készenléti állapot > Aktív készenl.
alk.-ai lehetőséget.
Ha módosítani akarjuk a választógombok funkcióját aktív
készenlétben, akkor válasszuk a Menü > Eszközök >
Beállítások > Általános > Testreszabás > Készenléti
állapot > Hivatkozások lehetőséget.
A normál készenlét használatához válasszuk a Menü >
Eszközök > Beállítások > Általános >
Testreszabás > Készenléti állapot > Akt . készenlét >
Ki lehetőséget.
Készenlét
Normál készenléti állapotban a
szolgáltató és az idő, valamint
különböző ikonok, például a
jelzések ikonja látható a
kijelzőn.
A legutóbb tárcsázott számokat
a Hívás gombbal jeleníthetjük
meg. Egy névre vagy számra
görgetve, majd a Hívás gombot
ismét megnyomva
újrahívhatjuk a számot.
A hangpostafiók felhívásához
(hálózati szolgáltatás) tartsuk
lenyomva az 1 gombot.
A naptári adatok megjelenítéséhez görgessünk jobbra.
Szöveges üzenetek írásához és küldéséhez görgessünk
balra.
Ha meg szeretnénk változtatni ezeket a hivatkozásokat,
válasszuk a Menü > Eszközök > Beállítások >
Általános > Testreszabás > Készenléti állapot >
Hivatkozások pontot.
21
Menü
Válasszuk a Menü pontot.
A menü egy kezdőpont,
ahonnan a készülék vagy a
memóriakártya minden
alkalmazását megnyithatjuk.
A menü alkalmazásokat és
mappákat tartalmaz, melyek
hasonló alkalmazások
csoportjai. Azok az
alkalmazások, melyeket
magunk telepítünk a
készülékre, alapértelmezés
szerint a Telepítések mappába
kerülnek.
Egy alkalmazás megnyitásához
görgessünk az alkalmazásra, és nyomjuk meg a
lapozógombot.
Ha listaként szeretnénk megjeleníteni az alkalmazásokat,
válasszuk az Opciók > Nézet módosítása >
Listanézet pontot. A rácsnézethez való visszatéréshez
válasszuk az Opciók > Nézet módosítása >
Rácsnézet pontot.
Ha egy alkalmazás ikonjához vagy egy mappához be
akarjuk kapcsolni az animációt, válasszuk az Opciók >
Ikonanimáció > Be lehetőséget.
A készüléken vagy a memóriakártyán tárolt különböző
alkalmazások és adatok memóriafelhasználásának
megtekintéséhez és a szabad memória mennyiségének
megállapításához válasszuk az Opciók > Memória
22
adatai lehetőséget.
Új mappa létrehozásához válasszuk az Opciók > Új
mappa lehetőséget.
Új mappa átnevezéséhez válasszuk az Opciók >
Átnevezés lehetőséget.
A mappa átrendezéséhez görgessünk az áthelyezni kívánt
alkalmazásra, és válasszuk az Opciók > Áthelyezés
pontot. Az alkalmazás mellett egy pipa jelenik meg.
Görgessünk a kívánt új helyre, és nyomjuk meg az OK
gombot.
Ha egy alkalmazást más mappába szeretnénk áthelyezni,
akkor görgessünk az alkalmazásra, válasszuk az Opciók >
Áthelyezés mappába pontot, majd válasszuk ki az új
mappát, és nyomjuk meg az OK gombot.
Ha alkalmazást szeretnénk letölteni a webről, válasszuk az
Opciók > Alkalmazások letöltése pontot.
Több alkalmazásban is érvényes gyakori műveletek
A következő műveletek számos alkalmazásban
megtalálhatók:
Üzemmódváltáshoz, illetve a készülék kikapcsolásához
vagy lezárásához nyomjuk meg röviden a
bekapcsológombot.
Ha egy alkalmazás több lapból
áll (lásd az ábrát), akkor a lapok
megnyitásához nyomjuk jobbra
vagy balra a lapozógombot.
Ha menteni szeretnénk az
alkalmazásban megadott
beállításokat, válasszuk a
Vissza lehetőséget.
Fájl mentéséhez válasszuk az
Opciók > Mentés lehetőséget.
Az alkalmazástól függően
különböző mentési
lehetőségek állnak
rendelkezésre.
Fájl küldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés
lehetőséget. Fájlt e-mailben, MMS-ben, Bluetooth-on vagy
infrán küldhetünk.
Másoláshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Shift
gombot, és válasszuk ki a szöveget a lapozógombbal.
Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Shift gombot, és
válasszuk a Másol lehetőséget. Beillesztéshez lépjünk arra
a helyre, ahová a szöveget be szeretnénk másolni,
nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Shift gombot, és
válasszuk a Beszúr lehetőséget. Lehet, hogy ez a módszer
nem működik az olyan alkalmazásokban, amelyeknek
saját beillesztés- és másolásparancsuk van.
Különböző elemek, például üzenetek, fájlok vagy
névjegyek kiválasztásához lapozzunk a kívánt elemre. Egy
elem kiválasztásához válasszuk az Opciók > Kijelölés/
elvetés > Kijelölés lehetőséget, míg az összes elem
kiválasztásához válasszuk az Opciók > Kijelölés/
elvetés > Mindegyik kijelölése lehetőséget.
Tipp: Ha majdnem az összes elemet ki akarjuk
választani, válasszuk az Opciók > Kijelölés/
elvetés > Mindegyik kijelölése lehetőséget,
majd azokat a fájlokat, amelyekre nincs
szükségünk, végül válasszuk az Opciók >
Kijelölés/elvetés > Elvetés lehetőséget.
Egy objektum (például egy dokumentum mellékletének)
kiválasztásához lapozzuk az objektumra, mely oldalai
körül ekkor szögletes jelölés jelenik meg.
Adatmmásoló
Válasszuk a Menü > Eszközök > Másoló pontot.
Bluetooth- vagy infrakapcsolat segítségével tartalmat,
például névjegyeket vihetünk át egy kompatibilis Nokia
eszközről az új Eseries készülékre. Az átvihető tartalom
típusa készülékenként változhat. Ha a másik eszköz
támogatja a szinkronizálást, akkor szinkronizálhatjuk is az
adatokat a kész eszköz között, vagy átküldhetjük az
adatokat erről az eszközről a másikra.
Ha adatokat másolunk át az előző készülékünkről, a
készülékbe lehet, hogy SIM-kártyát kell tenni. Az új Eseries
készülékben nincs szükség SIM-kártyára az
adatmásoláshoz.
A tartalom a másik eszköz memóriájából a készülék
megfelelő helyére kerül. A másolás időtartama az átvinni
kívánt adatok mennyiségétől függ. A művelet
megszakítható, és később folytatható.
Az adatátvitelhez szükséges lépések a készüléktől és egy
esetleges korábbi, megszakított adatátviteltől függően
különbözőek lehetnek. Az átvihető tételek a másik
eszköztől függően különbözhetnek.
23
Tartalom átvitele eszközök között
A kész eszköz összekapcsolásához kövessük a kijelzőn
megjelenő útmutatást. Bizonyos készülékmodellek esetén
a másik eszközre üzenet formájában átkerül az Átvitel
alkalmazás. Az Átvitel alkalmazás telepítéséhez nyissuk
meg a másik eszközön az üzenetet, és kövessük a kijelzőn
megjelenő útmutatást. Az új Eseries eszköz segítségével
jelöljük ki a másik eszközről átvinni kívánt tartalmat.
Az adatátvitel után menthetjük az átvitelbeállítások
hivatkozását a főnézetben, így később megismételhetjük
ugyanazt az átvitelt. A hivatkozások szerkesztéséhez
válasszuk az Opciók > Hivatkozásbeállítások
lehetőséget.
Adatok szinkronizálása, letöltése és küldése
Ha előzőleg átvittük az adatokat a készülékünkre az
Adatmásoló alkalmazással, akkor válasszunk az
Adatmásoló főablakában a következő ikonok közül:
Adatok szinkronizálása a másik készülékkel, ha az
támogatja a szinkronizálást. A szinkronizálással mindkét
eszközön megtarthatjuk az adatokat.
Adatok letöltése a másik készülékről az új Eseries
készülékre.
Adatok küldése az új Eseries készülékről a a másik
készülékre.
Az átviteli napló megtekintése
Minden átvitel után megjelenik egy átviteli napló.
Az átvitel adatainak megtekintéséhez lapozzunk egy
elemre a naplóban, és válasszuk a Opciók > Adatok
lehetőséget.
Egy előző átvitel naplójának megtekintéséhez lapozzunk
az átvitel hivatkozására (ha az elérhető) a főnézetben, és
válasszuk a Opciók > Napló megtekintése lehetőséget.
Minden fel nem oldott átviteli ütközés megjelenik a
naplónézetben. Az ütközések feloldásához válasszuk az
Opciók > Ütközések feloldása lehetőséget.
24
Testreszabás
A készüléket testreszabhatjuk például a hangok, a
háttérképek és a kijelzővédők módosításával.
Üzemmódok
Válasszuk a Menü > Eszközök > Üzemmód pontot.
Módosíthatjuk és testreszabhatjuk a csengőhangokat, a
jelzőhangokat és más készülékhangokat a különböző
eseményekhez, környezetekhez és hívócsoportokhoz
igazítva. Az éppen használt üzemmód készenléti
állapotban a kijelző felső részén látható. Általános
üzemmód esetén azonban csupán a mai dátum jelenik
meg.
Egy új üzemmód létrehozásához válasszuk az Opciók >
Új létrehozása pontot, és adjuk meg a beállításokat.
Egy üzemmód testreszabásához válasszuk az Opciók >
Testreszabás pontot.
Az üzemmód módosításához válasszuk az Opciók >
Aktiválás pontot. Az Offline üzemmód megakadályozza,
hogy véletlenül bekapcsoljuk a készüléket; üzenetet
küldjünk vagy fogadjunk; vagy használjuk a vezeték
nélküli hálózatot, a Bluetooth-ot vagy az FM-rádiót;
valamint az üzemmód annak kiválasztásakor bontja az
esetleges internetkapcsolatokat. Az Offline üzemmód nem
akadályozza meg a később létesített WLAN- vagy
Bluetooth-kapcsolatokat illetve az FM-rádió újraindítását,
ezért ügyeljünk rá, hogy betartsuk a vonatkozó biztonsági
követelményeket, amikor használjuk ezeket a funkciókat.
Egy létrehozott üzemmód törléséhez válasszuk az
Opciók > Üzemmód törlése lehetőséget. Az előre
beállított üzemmódok nem törölhetők.
Csengőhangok kiválasztása
Egy profilhoz tartozó csengőhang beállításához válasszuk
az Opciók > Testreszabás > Csengőhang lehetőséget.
Válasszunk egy csengőhangot a listából, vagy válasszuk a
Hangok letöltése pontot azon könyvjelző-mappa
megnyitásához, amely hangletöltésekre mutató
könyvjelzőket tartalmaz. A letöltött hangok a Galéria
menübe kerülnek.
Ha egy csengőhangot csak adott névjegycsoporthoz
szeretnénk beállítani, akkor válasszuk az Opciók >
Testreszabás > Figyelmeztetés lehetőséget, majd a
kívánt csoportot. A csoporton kívülről érkező hívásokat a
készülék némán, csengetés nélkül fogadja.
Az üzenetek hangjának módosításához válasszuk az
Opciók > Testreszabás > Üzenetjelző hang pontot.
Üzemmódok testreszabása
Válasszuk az Opciók > Testreszabás pontot, és adjuk
meg a következőket:
• Csengőhang — Válasszunk egy csengőhangot a
listából, vagy válasszuk a Hangok letöltése pontot
azon könyvjelző-mappa megnyitásához, amely
hangletöltésekre mutató könyvjelzőket tartalmaz. Ha
két telefonvonalat használunk, külön-külön
megadhatjuk a csengőhangot.
• Videohívás hangja — Válasszunk csengőhangot a
videohívásokhoz.
• Hívó nevének kimon. — Amikor ezt a lehetőséget
választjuk, és egy a névjegylistán szereplő személy hív,
akkor a készülék megszólaltatja a csengőhangot, és
kimondja a hívó fél nevét.
• Csengés típusa — Válasszuk ki a csengőhang
csengetésének módját.
• Csengetés hangereje — Válasszuk ki a csengőhang
hangerejét.
• Üzenetjelző hang — Válasszunk egy hangot a
fogadott üzenetek számára.
• E-mail figyelm. hang — Válasszunk egy hangot a
fogadott e-mailek számára.
• Csev. figyelm.hangja — Válasszunk egy hangot a
szöveges üzenetek számára.
• Rezgő hívásjelzés — Adjuk meg, hogy a készülék
rezegjen-e egy bejövő híváskor.
• Billentyűhangok — Adjuk meg a billentyűzet
gombjainak lenyomásakor hallgató hang hangerejét.
• Figyelmezt. hangok — Be- vagy kikapcsolhatjuk a
figyelmeztető hangokat. Ez a beállítás érinti egyes
játékok és Java alkalmazások hangját is.
25
• Figyelmeztetés — Beállíthatjuk, hogy a készülék csak
akkor csengjen, ha a hívás egy adott partnercsoportba
tartozó személytől érkezik. A csoporton kívülről érkező
hívásokat a készülék némán, csengetés nélkül fogadja.
• Üzemmódnév — Nevet adhatunk egy új
üzemmódhoz, vagy átnevezhetünk egy meglévő
üzemmódot. Az Általános és az Offline üzemmód nem
nevezhető át.
A kijelzőtéma megváltoztatása
Válasszuk a Menü > Eszközök > Témák pontot.
Az összes alkalmazásnál használt téma módosításához
válasszuk az Általános mappát.
A főmenüben használt téma módosításához válasszuk az
Menünézet mappát.
Az adott alkalmazásnál használt téma módosításához
válasszuk az alkalmazáshoz tartozó mappát.
A készenléti állapothoz tartozó háttérkép módosításához
válasszuk a Háttérkép mappát.
A kijelzővédőhöz kép választásához vagy szöveg
beírásához válasszuk En.takar. mód mappát.
Téma letöltése
Téma letöltéséhez válasszuk a Általános vagy
Menünézet > Témák letöltésepontot. Adjuk meg azt a
hivatkozást, amelyről témát szeretnénk letölteni. A
letöltött téma megtekinthető, aktiválható vagy
26
szerkeszthető.
Téma megtekintéséhez válasszuk az Opciók >
Megtekintés pontot.
A kijelölt téma bekapcsolásához válasszuk az Opciók >
Beállítás pontot.
3D-csengőhangok
Válasszuk a Menü > Multimédia > 3D-csengőhangok
pontot.
A háromdimenziós hanghatások csengőhangokhoz való
engedélyezéséhez válasszuk a 3D-csengőh.effektusok >
Be lehetőséget. Nem mindegyik csengőhang támogatja a
3D-hatásokat.
A csengőhanghoz használt 3D-hatás engedélyezéséhez
válasszuk a Hangmintázat pontot, majd a kívánt hatást.
A 3D-hatások módosításához válasszunk a következőkből:
• Tempó — A hangirányváltás sebességének
kiválasztása. Ez a beállítás nem áll rendelkezésre
minden hatás esetén.
• Visszhang — A visszhangmennyiség kiválasztásához
válasszuk ki a kívánt hatást.
• Doppler-effektus — A Be értéket választva a
csengőhang magasabban szól, ha közel vagyunk a
készülékhez, és alacsonyabban, ha távol vagyunk attól.
Ez a beállítás nem áll rendelkezésre minden hatás
esetén.
A csengőhang 3D-hatással való meghallgatásához
válasszuk a Opciók > Hang lejátszása lehetőséget.
A csengőhang hangerejének beállításához válasszuk a
Menü > Eszközök > Üzemmód > Opciók >
Testreszabás > Csengetés hangereje pontot.
Hangerő-szabályozás
Ha módosítani szeretnénk a telefonhívás vagy a
médiaalkalmazások hangerejét, használjuk a
hangerőgombokat.
Közvetlen gombok
A közvetlen gombokkal egyszerűen hozzáférhet az
alkalmazásokhoz és feladatokhoz. Minden gombhoz egy
alkalmazás és egy feladat tartozik. Ha meg szeretnénk
változtatni ezeket a hivatkozásokat, válasszuk a Menü >
Eszközök > Beállítások > Általános >
Testreszabás > Egyérin. gomb pontot. Elképzelhető,
hogy a hálózat üzemeltetője már társította a gombot
valamilyen alkalmazással, ez esetben nem változtathatjuk
meg az alkalmazást.
Kezdőgomb
A főmenübe lépéshez nyomjuk meg röviden a
kezdőgombot. Ha készenléti állapotba szeretnénk lépni,
nyomjuk meg ismét röviden a kezdőgombot.
Az aktív alkalmazások listájának megtekintéséhez
nyomjuk le a kezdőgombot pár másodpercig. Amikor a
lista megjelenik, nyomjuk le röviden a kezdőgombot a
listában történő lapozáshoz. A kijelölt alkalmazás
megnyitásához nyomjuk le a kezdőgombot pár
másodpercre, vagy nyomjuk meg a lapzógombot. A kijelölt
alkalmazás bezárásához nyomjuk meg a törlésgombot.
Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban
igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak
élettartamát.
Névjegyzékgomb
A Névjegyzék alkalmazás megnyitásához nyomjuk meg
röviden a névjegyzékgombot.
Új névjegy létrehozásához nyomjuk a névjegyzékgombot,
és tartsuk lenyomva néhány másodpercig.
1 — Kezdőgomb
2 — Névjegyzékgomb
3 — E-mail gomb
4 — Naptárgomb
Naptárgomb
A Naptár alkalmazás megnyitásához nyomjuk meg
röviden a naptárgombot.
Új találkozó létrehozásához nyomjuk a naptárgombot, és
tartsuk lenyomva néhány másodpercig.
27
E-mail gomb
Az alapértelmezett postafiók megnyitásához nyomjuk
meg röviden az e-mail gombot.
Új e-mail üzenet létrehozásához nyomjuk meg az e-mail
gombot, és tartsuk lenyomva néhány másodpercig.
Többfeladatos környezet
Egyszerre több alkalmazás lehet megnyitva. Az aktív
alkalmazások közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk
lenyomva a kezdőgombot, lapozzunk egy alkalmazásra,
majd nyomjuk meg a lapozógombot. A kiválasztott
alkalmazás bezárásához nyomjuk meg a backspace
gombot.
Példa: Ha egy aktív telefonhívás közben meg
szeretnénk tekinteni a naptárat, a menü
megjelenítéséhez nyomjuk meg a kezdőgombot, és
nyissuk meg a Naptár alkalmazást. A telefonhívás
aktív marad a háttérben.
Példa: Ha üzenet írása közben meg szeretnénk
tekinteni egy webhelyet, a menü megjelenítéséhez
nyomjuk meg a kezdőgombot, majd nyissuk meg a
Web alkalmazást. Válasszunk egy könyvjelzőt vagy
írjuk be a webcímet, majd válasszuk a Megnyit
lehetőséget. Ha vissza szeretnénk térni az
üzenethez, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a
kezdőgombot, lapozzunk az üzenetre, majd
28
nyomjuk meg a lapozógombot.
Memória
Adatok mentéséhez és alkalmazások telepítéséhez kétféle
memóriát használhatunk: eszközmemória és
memóriakártya.
Szabad memória
Ha meg akarjuk tudni, mennyi memória van használatban,
mennyi memória szabad, és mennyi memóriát foglalnak
az egyes adattípusok, akkor válasszuk a Menü >
Opciók > Memória adatai > Telefonmem. vagy
Memóriakártya lehetőséget.
Tipp: A megfelelő mennyiségű szabad memória
folyamatos biztosítása érdekében rendszeresen
vigyük át az adatokat a készülékről
memóriakártyára vagy számítógépre, illetve a
Fájlkezelő segítségével töröljük azokat.
Alkalmazások kompatibilis memóriakártyára való
másolásakor a telepítőfájlok (.sis, .sisx) a
készülékmemóriában maradnak. Ezek a fájlok sok
memóriát foglalhatnak, ezzel megakadályozva további
fájlok tárolását. Ha szeretnénk elegendő üres memóriát
megőrizni, a Nokia PC Suite segítségével készítsünk
biztonsági másolatot a telepítőfájlokról egy kompatibilis
számítógépre, majd a fájlkezelő programmal töröljük őket
a készülék memóriájából. Ha a sis-fájl egy
üzenetmelléklet, töröljük az üzenetet az Üzenetek menü
bejövő mappájából.
Memóriakártya
Válasszuk a Menü > Eszközök > Memória pontot.
Ha a memóriakártya nem működik a készülékben, akkor
lehet, hogy a kártya nem megfelelő típusú, nincs a
készüléknek megfelelően megformázva, vagy sérült a
fájlrendszere. Ez a Nokia készülék a FAT16 és FAT32
fájlrendszerű memóriakártyákat támogatja.
MicroSD-kártya
Ez a készülék microSD-memóriakártyát
használ.
A megfelelő működés biztosításához csak
kompatibilis microSD-kártyát használjunk ehhez a
készülékhez. Egy microSD-kártya kompatibilitását a kártya
gyártójánál vagy eladójánál ellenőrizhetjük. A nem
microSD-kártyák nem kompatibilisek ezzel a készülékkel.
Egy nem kompatibilis memóriakártya használata kárt
okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt,
valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is
megsérülhetnek.
2. Helyezzük be a memóriakártyát a tartóba. Győződjünk
meg róla, hogy az érintkező terület a készülék
érintkezői felé van fordítva.
A memóriakártya behelyezése
A memóriakártya használatával a készülék memóriáját
tehermentesíthetjük. A memóriakártyára át is
másolhatjuk a készüléken tárolt információkat.
Lehet, hogy az értékesítési csomag nem tartalmaz
memóriakártyát. A memóriakártyák külön tartozékként
vásárolhatók meg.
1. A készülék hátulját magunk felé tartva nyomjuk meg a
ki old ó go mbot ( 1), maj d cs úszta ssu k el a fedőlapot (2).
3. Nyomjuk a kártyát befelé mindaddig, amíg a heléyre
kerül.
4. Zárjuk a fedőlapot.
Memóriakártya használata
Memóriakártya formázásához válasszuk az Opciók >
Mem.kártya formáz. pontot. Memóriakártya
formázásakor minden adat véglegesen törlődik a
kártyáról. Érdeklődjünk az eladótól, hogy használat előtt
kell-e formázni a memóriakártyát.
A memóriakártya nevének megváltoztatásához válasszuk
az Opciók > A mem.kártya neve lehetőséget.
29
A memóriakártya jelszava a jogosulatlan hozzáféréstől
védi a kártya adatait. Jelszó beállításához válasszuk az
Opciók > Jelszó megadása pontot. A jelszó legfeljebb 8
karakterből állhat, a kis- és nagybetűk
megkülönböztetésével. A jelszót a készülék tárolja. Ha a
memóriakártyát ugyanabban a készülékben használjuk,
nem kell újra megadni. Ha azonban más eszközbe
helyezzük a kártyát, meg kell adnunk a jelszót. Nem
minden memóriakártya támogatja a jelszavas védelmet.
A memóriakártya jelszavának eltávolításához válasszuk az
Opciók > Jelszó eltávolítása pontot. Ha a jelszót
eltávolítjuk, a kártyán tárolt adatok nincsenek védve a
jogosulatlan felhasználás ellen.
Zárolt memóriakártya feloldásához válasszuk az Opciók >
Mem.kártya felold. pontot. Írjuk be a jelszót.
A memóriakártya kivétele
Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát
olyankor, amikor azon írási vagy olvasási műveletet
hajtunk végre. Ha a kártyát egy ilyen művelet közben
távolítjuk el, akkor azzal kárt okozhatunk a
memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a
kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.
1. Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és
válasszuk a Mem.k. eltávolítása lehetőséget.
2. Nyomjuk meg a kioldó gombot és csúsztassuk el a
hátsó fedőlapot.
3. A memóriakártya nyílásból való kivételéhez nyomjuk
meg a memóriakártya végét.
4. Zárjuk a fedőlapot.
30
Szövegírás
A készülék által kínált beviteli módok az adott értékesítési
területektől függnek.
Hagyományos szövegbevitel
Az ikon jelenik meg a kijelző jobb felső sarkában, ha
hagyományos szövegbevitellel írunk szöveget.
Az és az ikon a kis- vagy nagybetűs írásmódot
jelöli. Az
nagybetű lesz, és minden további betű automatikusan
kisbetű. Az
Szöveg beírásához nyomjuk meg többször a megfelelő
2-9 gombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A
számgombokhoz több karakter van hozzárendelve, mint
amennyi a gombra festve látható. Ha a következő betű
ugyanahhoz a gombhoz van rendelve, mint a jelenlegi,
akkor várjunk amíg a kurzor meg nem jelenik, majd írjuk
be a következő betűt.
Szám beszúrásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a
számgombot.
A kisbetűs és nagybetűs mód, valamint a számmód közti
váltáshoz nyomjuk le a # gombot.
Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a Backspace
gombot. Egynél több karakter törléséhez nyomjuk meg és
tartsuk lenyomva a Backspace gombot.
A leggyakoribb írásjelek beírásához nyomjuk meg az 1
gombot. Nyomjuk meg az 1-es gombot többször a kívánt
írásjel beírásához.
ikon azt jelenti, hogy a mondat első betűje
ikon a számmódot jelöli.
Loading...