Nokia BH-601 User Manual [it]

Page 1

„Bluetooth“ ry¹iu veikianèios laisvù rankù çrangos „Nokia BH-601“ vartotojo vadovas

Page 2

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys HS-34W atitinka Europos Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Perbrauktas ¹iuk¹liù dì¾ìs su ratukais ¾enklas rei¹kia, kad Europos S±jungoje nebetinkam± naudoti gaminç reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitù ¹iuk¹liù. Nei¹meskite ¹iù gaminiù kaip kitù nerþ¹iuotù ¹iuk¹liù.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia” leidimo.

„Nokia“ ir „Nokia Connecting People“ yra çregistruotieji „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

„Nokia” kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia” neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai

Page 3

pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Neleistinai pakeitês ar patobulinês prietaiso konstrukcij±, vartotojas gali netekti teisìs naudotis çranga.

Eksporto apribojimai ©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

9243180/3 leidimas LT

Page 4

Turinys

1. Ç¾anga................................................................................................................ 5

Belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io technologija............................................................................................. 5

2. Paruo¹imas........................................................................................................ 7

Çkrovikliai ir baterijos................................................................................................................................. 8

Baterijos çkrovimas..................................................................................................................................... 8

Laisvù rankù çrangos çjungimas ir i¹jungimas..................................................................................... 9

Laisvù rankù çrangos poravimas ........................................................................................................... 10

Poravimas su telefonu, kuriame yra suderinama muzikos grotuvo programa..................... 10

Poravimas su telefonu ir muzikos grotuvu .................................................................................... 11

Automatinis ry¹io parengimas........................................................................................................... 12

Laisvù rankù çrangos naudojimas su keliais muzikos grotuvais............................................... 12

3. Naudojimas.................................................................................................... 13

U¾sidìkite laisvù rankù çrang± ant ausù............................................................................................ 13

Ausinìs garso reguliavimas ................................................................................................................... 13

Skambinimas ir atsiliepimas.................................................................................................................. 13

Muzikos klausymas .................................................................................................................................. 14

Parametrù atkþrimas ir laisvù rankù çrangos perjungimas ç pradinê bþsen± .......................... 15

4. Informacija apie baterijas ............................................................................ 16

Prie¾iþra............................................................................................................. 17

Page 5

1. Ç¾anga

Naudodamiesi „Bluetooth“ ry¹iu veikianèia laisvù rankù çranga „Nokia BH-601“ ir savo suderinamu mobiliuoju telefonu, galite skambinti ir atsiliepti ç skambuèius, o naudodami çrang± su suderinamu MP3 muzikos grotuvu — klausytis muzikos. Muzikos grotuvas gali bþti jþsù telefone esanti muzikos grotuvo programa arba tiesiog atskiras muzik± atkuriantis prietaisas.

Prie¹ naudodami laisvù rankù çrang±, atid¾iai perskaitykite ¹ç vartotojo vadov±. Taip pat perskaitykite telefono vartotojo vadov±, ypaè jame esanèi± svarbi± informacij± apie saugum± ir prie¾iþr±, bei naudojamo muzikos grotuvo vartotojo vadov±. Laikykite laisvù rankù çrang± ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

■ Belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io technologija

Laisvù rankù çrang± galima prijungti prie suderinamo mobiliojo telefono ar kito prietaiso, kuriame çdiegta belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io technologija. ©i technologija suteikia galimybê be laidù prijungti suderinamus ry¹iù prietaisus. Naudojant „Bluetooth“ ry¹ç, telefonas ir laisvù rankù çranga gali ir nebþti tiesioginio matomumo zonoje, taèiau prietaisai neturi bþti nutolê vienas nuo kito daugiau nei 10 metr¸. Ry¹ç gali trikdyti çvairios kliþtys, pavyzd¾iui, sienos, arba kiti elektroniniai prietaisai.

Laisvù rankù çranga suderinama su specifikacija „Bluetooth Specification 1.2“, aprìpianèia ¹iuos profilius: „Headset Profile 1.1“, „Handsfree Profile 1.0“,

Page 6

„Advanced Audio Distribution Profile 1.0“ ir „Audio Video Remote Control Profile

1.0“. Apie kitù prietaisù suderinamum± su ¹iuo prietaisu teiraukitìs jù gamintojù. Kai kuriose vietovìse „Bluetooth“ technologijos naudojimui gali bþti taikomi

apribojimai. Teiraukitìs vietiniù tarnybù arba paslaugos teikìjo.

Page 7

2. Paruo¹imas

Laisvù rankù çrang± sudaro paveikslìliuose parodytos dalys.

• Atraminì juostelì (1).

• Garso silpninimo mygtukas (2).

• Garso stiprinimo mygtukas (3).

• Daugiafunkcis mygtukas (4).

• Ankstesnio takelio mygtukas (5).

• Sekanèio takelio mygtukas (6).

• Mikrofonas (7).

• Mìlyna/raudona lemputì (8).

• ®alia lemputì (9).

• Lizdas çkrovikliui (10).

• Pradinìs bþsenos mygtukas (11). Kad galìtumìte naudotis laisvù rankù çranga, çkraukite

jos baterij±, tada suporuokite su suderinamu telefonu. Jeigu jþsù telefone nìra muzikos grotuvo programos, taip pat turite suporuoti laisvù rankù çrang± su savo muzikos grotuvu.

Page 8

Pastaba: laisvù rankù çrangos dalys yra magnetinìs. Laisvù rankù çranga gali pritraukti metalinius daiktus. Arti laisvù rankù çrangos nedìkite kredito korteliù ar kitù magnetiniù laikmenù, kadangi jose saugoma informacija gali bþti i¹trinta.

■ Çkrovikliai ir baterijos

Prie¹ naudodami su ¹iuo prietaisu bet kokç çkroviklç, patikrinkite jo modelio numerç. Su laisvù rankù çranga BH-601 galima naudoti çkroviklius AC-4 ir DC-4.

Perspìjimas: su ¹io modelio priedu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas ir çkroviklius. Naudodami kitokiù rþ¹iù baterijas, çkroviklius ar priedus, galite netekti visù garantijù, be to, tai gali bþti pavojinga.

Pasiteiraukite pardavìjo, kurie priedai yra aprobuoti. Kai atjungiate bet kurio priedo maitinimo laid±, traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

■ Baterijos çkrovimas

©ioje laisvù rankù çrangoje yra vidinì, nei¹imama, daugkartinio çkrovimo baterija. Nebandykite i¹imti baterijos i¹ laisvù rankù çrangos — galite sugadinti j±.

1. I¹junkite laisvù rankù çrang±, jeigu ji çjungta. Baterij± galite çkrauti ir tada, kai laisvù rankù çranga çjungta, taèiau çkrovimas truks ilgiau.

2. Prijunkite çkroviklç prie laisvù rankù çrangos, kaip parodyta paveikslìlyje.

3. Çki¹kite çkroviklç ç sieninç lizd±. Çkrovimo metu mirksi ¾alia lemputì. Jeigu lemputì ne¹vyti ¾alia spalva, patikrinkite, ar gerai prijungtas çkroviklis.

Page 9

Jei laisvù rankù çranga i¹jungta, baterija gali bþti visi¹kai çkrauta ma¾daug per 3 valandas. Jei laisvù rankù çranga çjungta, çkrovimas trunka ilgiau.

Kai baterija yra visi¹kai çkrauta, ¾alia lemputì ¹vyti nepertraukiamai.

4. I¹traukite çkroviklç i¹ sieninio lizdo ir i¹ laisvù rankù çrangos.

Visi¹kai çkrautos baterijos energijos pakanka ma¾daug 8 valandoms pokalbiù, ma¾daug 180 laukimo re¾imo valandù arba 8 valandoms muzikos atkþrimo. Nurodyta trukmì gali priklausyti nuo kartu naudojamo mobiliojo telefono, kitù prietaisù, naudojanèiù „Bluetooth“ ry¹ç, naudojimo parametrù, naudojimo bþdo ir aplinkos.

Kai baterija baigia i¹sikrauti ir lieka ma¾daug 20 minuèiù pokalbiù arba muzikos atkþrimo laiko, du kartus supypsi laisvù rankù çranga ir pradeda mirksìti raudona lemputì. Çkraukite baterij±.

■ Laisvù rankù çrangos çjungimas ir i¹jungimas

Palaikykite paspaudê daugiafunkcç mygtuk± ma¾daug 3 sekundes. Jei per 3 minutes neprijungsite laisvù rankù çrangos prie telefono ar muzikos

grotuvo, ji bus i¹jungta baterijos taupymo sumetimais. Jei prijungê laisvù rankù çrang± prie telefono ar muzikos grotuvo kurç laik± jos nenaudojate, i¹junkite çrang± baterijos taupymo sumetimais.

Page 10

■ Laisvù rankù çrangos poravimas

Poravimas su telefonu, kuriame yra suderinama muzikos grotuvo programa

Jeigu jþsù telefone yra suderinama muzikos grotuvo programa, skambinti, atsiliepti ç skambuèius ir muzikai atkurti galite naudoti telefon±.

1. Çjunkite savo telefon±.

2. Pasirþpinkite, kad laisvù rankù çranga bþtù i¹jungta. I¹junkite j±, jeigu ji çjungta.

3. Palaikykite paspaudê daugiafunkcç laisvù rankù çrangos mygtuk± 10 sekund¾iù, kol lemputì pradìs mirksìti mìlynai ir raudonai.

4. Çjunkite „Bluetooth“ funkcij± telefone ir nustatykite, kad jis ie¹kotù prietaisù su çjungta „Bluetooth“ funkcija. I¹samesnìs informacijos ie¹kokite savo telefono vartotojo vadove.

5. Rastù prietaisù s±ra¹e pasirinkite laisvù rankù çrang± („Nokia BH-601“).

6. Jþsù telefonas turi papra¹yti „Bluetooth“ ry¹io kodo. Telefone çveskite ry¹io kod± (0000). Naudojant kai kuriuos telefonus, po poravimo gali reikìti u¾megzti „Bluetooth“ ry¹ç atskirai. Laisvù rankù çrang± ir telefon± u¾tenka suporuoti tik kart±.

7. Sìkmingai suporavus prietaisus ir prijungus laisvù rankù çrang± prie telefono, pradeda mirksìti mìlyna laisvù rankù çrangos lemputì. Dabar galite pradìti naudotis laisvù rankù çranga.

Page 11

Poravimas su telefonu ir muzikos grotuvu

Jeigu jþsù telefone nìra suderinamos muzikos grotuvo programos, galite atskirai suporuoti laisvù rankù çrang± su savo telefonu ir suderinamu muzikos grotuvu.

1. Çjunkite savo telefon±.

2. Pasirþpinkite, kad ir laisvù rankù çranga, ir muzikos grotuvas bþtù i¹jungti.

3. Palaikykite paspaudê daugiafunkcç laisvù rankù çrangos mygtuk± ma¾iausiai 10 sekund¾iù, kol lemputì pradìs mirksìti mìlynai ir raudonai.

4. Suporuokite ir prijunkite laisvù rankù çrang± prie savo telefono taip pat, kaip prie telefono, kuriame yra muzikos grotuvo programa.

5. Suporavê telefon± su laisvù rankù çranga, i¹junkite j±.

6. I¹junkite telefon± arba jo „Bluetooth“ funkcij±.

7. Çjunkite muzikos grotuv±.

8. Palaikykite paspaudê daugiafunkcç laisvù rankù çrangos mygtuk± ma¾iausiai 10 sekund¾iù, kol lemputì pradìs mirksìti mìlynai ir raudonai.

9. Vykdykite savo muzikos grotuvo vartotojo vadove pateiktas poravimo instrukcijas. Kai muzikos grotuvas papra¹ys nurodyti prietais±, su kuriuo jç reikia suporuoti, s±ra¹e pasirinkite „Nokia BH-601“. Jeigu jþsù papra¹ys „Bluetooth“ ry¹io kodo, muzikos grotuve çveskite 0000.

Jeigu jþsù muzikos grotuve nìra klaviatþros, prietaisas gali naudoti numatyt±jç „Bluetooth“ ry¹io kod± 0000. Jeigu naudojamas kitas kodas, savo muzikos grotuvo vartotojo vadove perskaitykite, kaip pakeisti numatyt±jç „Bluetooth“ ry¹io kod± ç 0000.

Page 12

10. Sìkmingai suporavus prietaisus ir prijungus laisvù rankù çrang± prie muzikos grotuvo, pradeda mirksìti mìlyna laisvù rankù çrangos lemputì.

Automatinis ry¹io parengimas

Jei turite „Nokia“ telefon±, galite nustatyti, kad jis automati¹kai prisijungtù prie laisvù rankù çrangos, ¹i± çjungus. Nustatykite suporuotù prietaisù parametrus savo „Nokia“ telefono „Bluetooth“ meniu.

Laisvù rankù çrangos naudojimas su keliais muzikos grotuvais

Jeigu suporavote laisvù rankù çrang± su keliais muzikos grotuvais, persijungti i¹ vieno ç kit± galite kartu paspausdami ankstesnio takelio ir sekanèio takelio mygtukus.

Jeigu nenustatìte kitaip, laisvù rankù çranga naudojama su pirmiausiai naudotu muzikos grotuvu. Jeigu norite pakeisti ¹ç numatyt±jç prietais±, turite panaikinti poravimo ir garsumo parametrus, kaip apra¹yta 15 psl., ir suporuoti muzikos grotuvus norima tvarka.

Page 13

3. Naudojimas

■ U¾sidìkite laisvù rankù çrang± ant ausù.

Nuleiskite atraminê juostelê u¾ galvos. U¾sidìkite laisvù rankù çrang± taip, kad garsiakalbiù pagalvìlìs patogiai tilptù ç ausis.

Perspìjimas: naudodami laisvù rankù çrang±, veikiausiai girdìsite ma¾iau aplinkiniù garsù. Nenaudokite laisvù rankù çrangos, jeigu dìl jos gali kilti pavojus jþsù saugumui.

■ Ausinìs garso reguliavimas

Paspauskite garso stiprinimo mygtuk±, jei norite sustiprinti, arba garso silpninimo mygtuk±, jei norite susilpninti gars±.

■ Skambinimas ir atsiliepimas

Kai laisvù rankù çranga yra prijungta prie jþsù telefono, galite çprastai skambinti telefonu.

Jeigu jþsù telefonas gali perrinkti numerç ir nì su kuo nesate u¾mezgê ry¹io, tuo paèiu metu paspauskite daugiafunkcç mygtuk± ir garso silpninimo mygtuk±.

Page 14

Jeigu jþsù telefone yra numerio rinkimo balsu funkcija ir nì su kuo nesate u¾mezgê ry¹io, tuo paèiu metu paspauskite daugiafunkcç ir garso stiprinimo mygtukus bei darykite taip, kaip paai¹kinta jþsù telefono vartotojo vadove.

Norìdami atsiliepti ç skambutç, spustelìkite daugiafunkcç mygtuk± arba naudokitìs telefono klavi¹ais. Jei nenorite atsiliepti ç skambutç, du kartus paspauskite daugiafunkcç mygtuk±.

Norìdami baigti ry¹ç, paspauskite daugiafunkcç mygtuk± arba naudokitìs telefono klavi¹ais.

Jei ry¹io metu norite i¹jungti arba çjungti mikrofon±, tuo paèiu metu paspauskite garso stiprinimo ir silpninimo mygtukus.

Norìdami perjungti ry¹ç i¹ laisvù rankù çrangos ç savo telefon± arba atvirk¹èiai, tuo paèiu metu spustelìkite garso stiprinimo ir sekanèio takelio mygtukus arba naudokitìs atitinkama savo telefono funkcija.

■ Muzikos klausymas

Çjungus laisvù rankù çrang±, ji bando prisijungti prie muzikos grotuvo, su kuriuo suporavote çrang±.

Kai laisvù rankù çranga prijungiama prie telefono, taèiau neprijungiama prie muzikos grotuvo, j± galima naudoti tik skambinti ir atsiliepti ç skambuèius, jeigu telefone nìra suderinamos muzikos grotuvo programos.

Muzikos funkcijos priklauso nuo naudojamo muzikos grotuvo. Kai naudojant muzikos grotuv± kas nors skambina arba skambinate patys, muzika

i¹jungiama iki ry¹io pabaigos.

Page 15

Perspìjimas: klausykitìs muzikos ne per garsiai. Klausydamiesi labai garsiai, galite pakenkti savo klausai.

Norìdami atkurti muzik±, savo muzikos grotuve pasirinkite norim± takelç tiesiogiai arba spauskite laisvù rankù çrangos sekanèio takelio arba ankstesnio takelio mygtukus. Spustelìjus daugiafunkcç mygtuk±, atkuriamas pasirinktas takelis.

Dar kart± spustelìjus daugiafunkcç mygtuk±, atkþrimas sustabdomas. Tada vìl paspaudus daugiafunkcç mygtuk±, toliau atkuriamas pasirinktas takelis.

Norìdami çjungti kurç nors i¹ toliau einanèiù takeliù, spaudykite sekanèio takelio mygtuk±. Norìdami çjungti ankstesnç takelç, du kartus spustelìkite ankstesnio takelio mygtuk±.

■ Parametrù atkþrimas ir laisvù rankù çrangos perjungimas ç pradinê bþsen±

Norìdami panaikinti nustatytus poravimo ir garsumo parametrus, i¹junkite laisvù rankù çrang± ir tuo paèiu metu ma¾daug 10 sekund¾iù palaikykite paspaudê daugiafunkcç bei sekanèio takelio mygtukus.

Jei net ir çkrauta laisvù rankù çranga nustoja veikusi, j± reikia perjungti ç pradinê bþsen±. Paimkite i¹tiesint± s±var¾ìlê (ar kit± plon± daikt± su nesmailia vir¹þnìle), nestipriai paspauskite ja pradinìs bþsenos mygtuk± (¾r. 7 psl.) ir neatleiskite ma¾daug 10 sekund¾iù. ©iuo veiksmu poravimo ir garsumo parametrai nepanaikinami.

Page 16

4. Informacija apie baterijas

Jþsù prietais± maitina daugkartinio çkrovimo baterija (akumuliatorius). Visos naujos baterijos savybìs çgyjamos tik du ar tris kartus iki galo çkrovus ir i¹krovus baterij±. Baterij± galima çkrauti ir i¹krauti ¹imtus kartù, bet galù gale ji vis tiek nusidìvìs. Çkraukite savo baterij± tik „Nokia“ aprobuotais çkrovikliais, skirtais ¹iam prietaisui.

I¹traukite nenaudojam± çkroviklç i¹ elektros tinklo lizdo ir atjunkite jç nuo prietaiso. Nepalikite prietaiso prijungto prie çkroviklio, nes per didelì çkrova gali sutrumpinti baterijos veikimo laik±. Jei visi¹kai çkrauta baterija bus palikta nenaudojama, per kurç laik± ji i¹sikraus.

Baterij± naudokite tik pagal paskirtç. Niekada nenaudokite pa¾eisto çkroviklio arba baterijos. Jei prietais± paliksite kar¹tose arba ¹altose vietose, pavyzd¾iui, u¾darytame automobilyje

vasar± arba ¾iem±, suma¾ìs baterijos talpa ir ji greièiau susidìvìs. Visada stenkitìs laikyti baterij± 15°C—25°C temperatþros aplinkoje. Prietaisas su çkaitusia arba at¹alusia baterija gali laikinai neveikti, net kai baterija visi¹kai çkrauta. ®emos neigiamos temperatþros aplinkoje baterija veikia ypaè blogai.

Page 17

Prie¾iþra

©is prietaisas yra labai kokybi¹kos konstrukcijos gaminys, todìl su juo reikìtù elgtis atsargiai. Toliau pateikti patarimai padìs jums vykdyti garantinius reikalavimus.

• Visus prietaiso priedus laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite prietaisui sudrìkti. Krituliuose, drìgmìje ir visù rþ¹iù skysèiuose gali bþti mineralù, kurie korozi¹kai veikia elektrines grandines. Jeigu jþsù prietaisas su¹lapo, leiskite prietaisui visi¹kai i¹d¾iþti.

• Nebandykite i¹imti baterijos i¹ prietaiso. Jei reikia pakeisti baterij±, „Nokia“ pataria nune¹ti prietais± ç artimiausi± çgaliot±j± taisykl±.

• Prietaiso nenaudokite ir nelaikykite dulkìtose, purvinose vietose. Gali sugesti jo judanèios ir elektroninìs dalys.

• Nelaikykite prietaiso kar¹toje aplinkoje. Auk¹ta temperatþra gali sutrumpinti elektroniniù prietaisù veikimo laik±, sugadinti baterijas ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias plastikines dalis.

• Nelaikykite prietaiso ¹altoje aplinkoje. Prietaisui ç¹ilus iki normalios temperatþros, jame gali kondensuotis drìgmì, galinti sukelti elektroniniù grandiniù plok¹èiù gedim±.

• Nebandykite atidaryti prietaiso kitaip, nei nurodyta ¹iame vadove.

• Prietaiso negalima mìtyti, trankyti arba purtyti. ©iurk¹èiai elgdamiesi galite sulau¾yti vidines grandiniù plok¹tes ir smulkias judanèias dalis.

• Prietaiso negalima valyti stipriomis cheminìmis med¾iagomis, tirpikliais ar stipriais valikliais.

• Prietaiso negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti judanèias dalis ir neleisti gerai veikti.

• Çkroviklius naudokite tik patalpose.

Page 18

Visi ¹ie patarimai vienodai taikomi jþsù prietaisui, baterijai, çkrovikliui ir bet kokiam priedui. Jei bet kuris prietaisas blogai veikia, nune¹kite jç ç artimiausi± çgaliot±j± taisykl± ap¾iþrai.

Nokia BH-601 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual