Page 1
ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ BH-601 سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
Nokia ﻦﻣ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
Page 2
طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ HS-34W ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﲢو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﳝ .EC/5/1999 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠQا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻹا لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﳌا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا هﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﳌا هﺬﻫ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ .Copyright © 2006 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ
نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ Nokia Connecting Peopleو Nokia
ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﺎﻤﺳأ
.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc
ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﲢ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﲢو .ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
.ةرﺎﺴﳋا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ
مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﳌا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو .«ﻲﻫ ﺎﻤﻛ» ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﳊا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ
.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌا
Page 3
ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﲢ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﲔﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ
.ﻚﻴﻟإ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻖﺣ ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﻓ
وأ ةدﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﲔﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﲢ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﳝ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا
AR/9243178
Issue 3
Page 4
تﺎﻳﻮﺘﶈا
٥ ..............................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
٥ .............................................................................................................................. ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
٧ ................................................................................................. أﺪﺒﺘﻟ .٢
٨ ......................................................................................................................................تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ
٨ .......................................................................................................................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
٩ ........................................................................................................ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٩ ..................................................................................................................................................سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإ
٩ ................................................................................ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا
١٠ ..................................................................................................................ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣو ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا
١١ .................................................................................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا داﺪﻋإ
١٢ .........................................................................................ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﻐﺸﻣ ةﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
١٣ ........................................................................ ﻲﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا .٣
١٣ ....................................................................................................................... ﲔﻧذﻷا ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو
١٣ ..................................................................................................................نذﻷا ﺔﻋﺎّﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
١٣ .............................................................................................................................................تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
١٤ .......................................................................................................................................... ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا
١٥ .................................................................................................. نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ وأ ﻂﺒﻀﻟا ﺢﺴﻣ
١٦ ............................................................................ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٤
١٧ .................................................................................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٤
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 5
ﺔﻣﺪﻘﻣ . ١
تﺎﳌﺎﻜﳌا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﳝ ،Nokia ﻦﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ BH-601 سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﻖﻓاﻮﺘﳌا لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا
ةرﺎﺒﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝو .ﻖﻓاﻮﺘﳌا MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ًﻼﺼﻔﻨﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ةﺰﻴﻣ ﻦﻋ
ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﺟﺮﻳ .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴُﳌا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
ﻞﻴﻟد ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺴﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻣ
.رﺎﻐﺼﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ !
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﻻﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth
ﺔﻋﺎﻤﺳو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةاذﺎﺤﻣ Bluetooth ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻو .تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ
نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .(ﺎًﻣﺪﻗ ٣٠) رﺎﺘﻣأ ١٠ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ نازﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو سأﺮﻟا
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ نارﺪﳉا ﻞﺜﻣ ﻖﺋاﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا
عﺎﺿوﻷا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ١٫٢ ﻢﻗر Bluetooth تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ هﺬﻫ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
مﺪﻘﺘﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿوو ،١٫٠ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻊﺿوو ،١٫١ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .١٫٠ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﺋﺮﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿوو ،١٫٠
.ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻬﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ىﺮﺧﻷا
٥
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 6
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا
٦
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 7
أﺪﺒﺘﻟ . ٢
٣
.لﺎﻜﺷﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ نﻮﻜﺘﺗ
٢
١
٤
٦
٥
(٢) تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺧ رز •
(٤) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رز •
(٥) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﳌا ﻊﻴﺟﺮﺗ رز •
(٦) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﳌا ﱘﺪﻘﺗ رز •
(٨) ﺮﻤﺣﻷا / قرزﻷا ﺮﺷﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ •
٨
٩
١٠
١١
٧
(٩) ﺮﻀﺧﻷا ﺮﺷﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ •
(١٠) ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ •
(١١) ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز •
ﻦﺤﺷ ﻚﻴﻠﻋ ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﺒﻗ
ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﻪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﳌا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ناﺮﻗإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ؛ﻲﺗﻮﺼﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺳ هﺎﲡ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا داﻮﳌا باﺬﳒا ﻦﻜﳝ .ﺔﻄﻨﻐﳑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ بﺮﻗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻄﻨﻐﻤﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ .سأﺮﻟا
٧
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
.ﻰﺤﲤ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﺰªا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻷ
(١) سأﺮﻟا قﻮﻃ •
(٣) تﻮﺼﻟا ﻊﻓر رز •
(٧) نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ •
Page 8
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ !
BH- سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.DC-4و AC-4 ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻣ 601
ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌُﻣ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا :ﺮﻳﺬﲢ
نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳاو .صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ
،ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ !
ﻻ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗو ،ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نأ ﺚﻴﺣ ؛زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ لوﺎﲢ
ﺎﻤﻛ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ١
ﺪﻴﻗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﳝ
.لﻮﻃأ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﻦﻜﻟو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻓ ﺢﺿﻮُﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ . ٢
.ﻞﻜﺸﻟا
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ .ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪـﺼﲟ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ . ٣
.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ؛ﺮﻀﺧأ ﺮﺷﺆﳌا ءﻮﺿ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻀﺧﻷا ﺮﺷﺆﳌا
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،تﺎﻋﺎﺳ٣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺪﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ
٨
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 9
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺮﺷﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻦﻋ اﺬﻛو ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا . ٤
٨ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﲟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻔﻜﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ ٨ ﻰﺘﺣو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ١٨٠ ﻰﺘﺣو ثﺪﲢ ﺖﻗو تﺎﻋﺎﺳ
ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ،ﺔﻔﻠﺘªا لﻮﻤﶈا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ تﺎﻗوﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ؛ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا داﻮﳌا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﺌﻴﺑو ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا قﺮﻃو ،ﻂﺒﻀﻟاو ،Bluetooth ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ
داﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو وأ ثﺪﺤﺘﻟا ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد ٢٠ ﻲﻘﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ
ﺪﻋأ .ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺷﺆﳌا ءﻮﺿ أﺪﺒﻳو ﲔﺗﺮﻣ ﺎًﺗﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا رﺪﺼﺗ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ ٣ ةﺪﳌ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
،ﻖﺋﺎﻗد ٣ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺎ
ﻢﻘﻓ ،ﺎﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺴﻓ
ً
ﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
!
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإ !
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا
ءاﺮﺟﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺎﻬﻴﻘﻠﺗو تﺎﳌﺎﻜﳌا
٩
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 10
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا . ١
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﻤﻌﺗ ﻻ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ نأ ﺪﻛﺄﺗ . ٢
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ نأ ﻰﻟإ ناﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا . ٣
.ﺮﻤﺣﻷاو قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﳌا
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ٤
.تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا .Bluetooth ةﺰﻬﺟأ
.ةدﻮﺟﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (Nokia BH-601) سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ دﺪﺣ . ٥
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ (0000) روﺮﳌا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .Bluetooth روﺮﻣ ﺰﻣر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻳ نأ ﺐﺠﻳ . ٦
ﻞﻜﺸﺑ Bluetooth لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإ ﻚﻨﻣ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ .ناﺮﻗﻹا ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ
.ﻂﻘﻓ
ﺾﻣﻮﻴﺴﻓ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺖﺤﺒﺻأو حﺎﺠﻨﺑ ناﺮﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﲤ اذإ . ٧
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ نﻵا ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ قرزﻷا ﺮﺷﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ
ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣو ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا
ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ناﺮﻗإ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣو ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا . ١
.نﻼﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﳌاو سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ نأ ﺪﻛﺄﺗ . ٢
ﺾﻣﻮﻳ نأ ﻰﻟإ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا . ٣
.ﺮﻤﺣﻷاو قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ
١٠
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 11
ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ناﺮﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻧ . ٤
.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ناﺮﻗإ ﺪﻌﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ . ٥
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ وأ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ . ٦
.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا . ٧
ﺾﻣﻮﻳ نأ ﻰﻟإ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا . ٨
.ﺮﻤﺣﻷاو قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ
ﻞﻐﺸﳌا ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﳌا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ناﺮﻗﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا . ٩
ﺐﻠﻃ اذإ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Nokia BH-601 ﺮﺘﺧا ؛ﻪﻧاﺮﻗإ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻲﺗﻮﺼﻟا
.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﳌا ﻲﻓ 0000 ﻞﺧدﺄﻓ ؛Bluetooth روﺮﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ
روﺮﻣ ﺰﻣر زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ؛ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذﺈﻓ .0000 ﻮﻫو ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ Bluetooth
.0000 ﻰﻟإ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا Bluetooth روﺮﻣ ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﳌا مﺪﺨﺘﺴﻣ
؛ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﲟ ﺔﻠﺼﺘﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺖﺤﺒﺻأو حﺎﺠﻨﺑ ناﺮﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﲤ اذإ . ١٠
..ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ قرزﻷا ﺮﺷﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺴﻓ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا داﺪﻋإ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛Nokia ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﻲﻓ ﺔﻧﺮﺘﻘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ؛Nokia ﻒﺗاﻮﻫ ﻲﻓ .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ
١١
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 12
ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﻐﺸﻣ ةﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
؛ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋو ؛ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﻐﺸﻣ ةﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ناﺮﻗﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةدﺎﳌا ﱘﺪﻘﺗو ﻊﻴﺟﺮﺗ يرز ﻂﻐﺿا
ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰎ يﺬﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ؛ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑو
تﻮﺼﻟاو ناﺮﻗﻹا ﻂﺒﺿ ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻴﻓ ؛ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ .ًﻻوأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺐﺴﺣ ىﺮﺧأ
ةﺮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﻼﻐﺸﻣ ناﺮﻗإ ﻢﺛ ،١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ً
.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا
١٢
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 13
ﻲﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا . ٣
ﲔﻧذﻷا ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو !
ﻚﻴﻧذأ قﻮﻓ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ .ﻚﺳأر ﻒﻠﺧ سأﺮﻟا قﻮﻃ ﺾﻔﺧا
.ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ
١٣
ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺣ ﻲﻓ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .جرﺎﳋا ﻲﻓ تاﻮﺻﻷا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺮﻳﺬﲢ
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﺘﻣﻼﺳ
نذﻷا ﺔﻋﺎّﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ !
.ﺾﻔﺨﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺧ رز وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ تﻮﺼﻟا ﻊﻓر رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا !
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا ؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺾﻔﺧ رزو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 14
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻊﺑﺎﺗو ،ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻊﻓر رزو
.ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
.ﲔﺗﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﳌﺎﻜﳌا ﺾﻓﺮﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
تﻮﺼﻟا ﻊﻓر يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻀﻔﺧو
ﻊﻓر رز ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ؛ﺲﻜﻌﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ؛ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﳌا ﱘﺪﻘﺗ رزو تﻮﺼﻟا
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا !
ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا لوﺎﲢ ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻌﻣ ﺎﻬﻧاﺮﻗﺈﺑ
ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ؛ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﲟ ﺲﻴﻟو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻐﺸﻣ ةﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗو تﺎﳌﺎﻜﳌا ءاﺮﺟﻹ ﻻإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﺪﻤﺘﻌﺗ
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻴﺴﻓ ؛ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﳌ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﰎ وأ ﺖﻴﻘﻠﺗ اذإ
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ
تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﳌ ﺮﻤﺘﺴﳌا ضﺮﻌﺘﻟا نإ .لﺪﺘﻌﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا :ﺮﻳﺬﲢ
.ﻊﻤﺴﻟا ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﻊﻔﺗﺮﻣ
١٤
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 15
وأ ﱘﺪﻘﺗ رز ﻂﻐﺿا وأ ؛ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﳌا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةدﺎﳌا ﺮﺘﺧا ؛ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا داﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ .ةدﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ وأ ةدﺎﳌا ﻊﻴﺟﺮﺗ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا
؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻜﺸﺑو ةدﺎﳌا ﱘﺪﻘﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﳌا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻊﻴﺟﺮﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﳌا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .رﺮﻜﺘﻣ
.ﲔﺗﺮﻣ ةدﺎﳌا
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ وأ ﻂﺒﻀﻟا ﺢﺴﻣ !
دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ؛نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ؛تﻮﺼﻟاو ناﺮﻗﻹا ﻂﺒﺿ ﺢﺴﳌ
.ناﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ مﺎﻣﻸﻟ رﺎﺴﻣ رزو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻴﻓ ؛ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ - ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ( ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار) ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺎﻬﻄﺒﺿ
يدﺆﺗ ﻻو .ناﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ (ةدﺎﺣ ﻪﺘﻓﺎﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﺧآ ﺮﻴﻐﺻ ﻢﺴﺟ يأ وأ) دوﺪﳑ قرو ﻚﺒﺸﻣ
.تﻮﺼﻟاو ناﺮﻗﻹا ﻂﺒﺿ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ
١٥
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 16
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ٤
ءادﻷا نأ ﻆﺣﻻ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺗ تارود ثﻼﺛ وأ ﲔﺗرود ﺪﻌﺑ ﻞﺼﺤﻳ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا
ﺪﻋأ .ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،تاﺮﳌا تﺎﺌﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﳝ
زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼªاو ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
.ﻂﻘﻓ
.زﺎﻬﳉا ﻦﻋو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ
اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﻳ ﺪﻗ ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﺤﺸﻟا نإ ﺚﻴﺣ ؛ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ زﺎﻬﳉا كﺮﺘﺗ ﻻ
.ﺖﻗﻮﻟا روﺮﲟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا نود ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻛﺮُﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ يأ اًﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ دﻮﺼﻘﳌا ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻔﻟﺎﺗ
وأ ﻒﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ةدرﺎﺑ وأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا كﺮﺗ يدﺆﻳ
ﺎًﻣود لوﺎﺣ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺘﺸﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ
٥٩) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد°٢٥و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد°١٥ ﲔﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺘﻗﺆﻣ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﳉا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°٧٧و°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻞﻘﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ةدرﺎﺑ وأ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ
١٦
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Page 17
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
١٧
تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ كزﺎﻬﺟ نإ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا نإ .ﺎًﻓﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا بﺎﺤﻄﺻﺎﺑ Nokia ﻲﺻﻮﺗ .زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ لوﺎﲢ ﻻ •
ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟذو .ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ةﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﳉا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد نإ .ةراﺮﳊا ﻦﻋ ا
،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻋ ا
.ﺎًﻣﺎﲤ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻛﺮﺗا ﻞﻠﺒﻠﻟ زﺎﻬﳉا ضﺮﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ بﱢوﺬﺗ وأ هﻮﺸﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﺄﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﳉا ﺢﺘﻓا •
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟأ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﳋا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا .هﺰﻬﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺗ وأ زﺎﻬﳉا ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ •
.زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﳝو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا قﻮﻌﻳ ﺪﻗ ءﻼﻄﻟا .زﺎﻬﳉا ﻲﻠﻄﺗ ﻻ •
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
.نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻹا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ هﺎﻧدأ
ﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻊﻴﻤﺟ ِﻖﺑأ •
ً
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺪﻤﺘﻌﻣ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﳌاو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
ﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﳉا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ً
ﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﳉا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ً
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌاو
.ﺎًﻴﻠﺧاد ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا •
Page 18
يأ ﻰﻠﻋو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋو كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﺔﻓﺎﻛ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ضﺮﻋا ،ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ﻞﻄﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ﺰﻳﺰﻌﺗ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
١٨
Copyright
©
2006 Nokia. All rights reserved.
Loading...