Nokia BH-601 User Manual [it]

БЫгиРЫЪР Nokia Bluetooth BH-601 АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ HS-34W бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТкаЫШвХ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ

ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

½ХЮвЮаШЧШаРЭШ ЯаЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФРв ФЮ ЮСХЧбШЫТРЭХ ЭР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ФР ШЧЯЮЫЧТР ЮСЮагФТРЭХвЮ.

µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

9243181 / ¸ЧФРЭШХ 3 BG

БкФкаЦРЭШХ

1. ²кТХФХЭШХ........................................................................................................ 5

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth .......................................................................................................... 5

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ............................................................................................. 7

·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ............................................................................................................ 8

·РаХФХвХ СРвХаШпвР.................................................................................................................................. 8

²ЪЫозХвХ Ш ШЧЪЫозХвХ бЫгиРЫЪШвХ................................................................................................. 10

БФТЮХвХ бЫгиРЫЪШвХ.............................................................................................................................. 10

БФТЮХвХ б вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ШЬР бкТЬХбвШЬР дгЭЪжШп ЧР ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка ................. 10

½РЯаРТХвХ бФТЮпТРЭХ б вХЫХдЮЭ Ш ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка ........................................................... 11

°ТвЮЬРвШзЭР ЭРбваЮЩЪР ЭР ТакЧЪРвР........................................................................................... 12

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бЫгиРЫЪШвХ б ЭпЪЮЫЪЮ ЬгЧШЪРЫЭШ ЯЫХкаР...................................................... 13

3. ¾бЭЮТЭР гЯЮваХСР........................................................................................ 14

¿ЮбвРТХвХ бЫгиРЫЪШвХ ЭР гиШвХ ...................................................................................................... 14

АХУгЫШаРЩвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪШвХ ................................................................................. 14

´ХЩбвТШп ЯаШ аРЧУЮТЮа......................................................................................................................... 14

БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР .................................................................................................................................... 15

¸ЧзШбвХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ШЫШ ЭгЫШаРЩвХ бЫгиРЫЪШвХ ................................................................. 16

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ......................................................................... 17

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 18

1. ²кТХФХЭШХ

Бкб бЫгиРЫЪРвР Nokia Bluetooth BH-601 ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ Ш ЯаШХЬРвХ вХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп б ТРиШп бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ, ЪРЪвЮ Ш ФР бЫгиРвХ ЬгЧШЪР б ТРиШп бкТЬХбвШЬ MP3 ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка. ¼гЧШЪРЫЭШпв ЯЫХка ЬЮЦХ ФР Х дгЭЪжШпвР ЧР ЬгЧШЪР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ШЫШ ЮвФХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬгЧШЪР.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ, ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ¿аЮзХвХвХ бкйЮ Ш акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ, Т ЪЮХвЮ Х ФРФХЭР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР. ¿РЧХвХ бЫгиРЫЪШвХ ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР ФХжР.

■ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

БЫгиРЫЪШвХ ЬЮУРв ФР СкФРв бТкаЧРЭШ бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ШЫШ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ВРЧШ вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЯаРТШ ТкЧЬЮЦЭЮ бТкаЧТРЭХвЮ ЭР бкТЬХбвШЬШ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ гбваЮЩбвТР СХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРСХЫШ. ¿аШ ТакЧЪР б Bluetooth ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ вХЫХдЮЭкв Ш бЫгиРЫЪШвХ ФР ШЬРв ФШаХЪвЭР ТШФШЬЮбв ЯЮЬХЦФг бШ, ЭЮ ФТХвХ гбваЮЩбвТР вапСТР ФР бР ЭР ЭХ ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР (30 дгвР) ХФЭЮ Юв ФагУЮ . ²акЧЪ ШвХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРагиРТРв Юв бЬгйХЭШп ШЫШ ЯаХУаРФШ ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

ВХЧШ бЫгиРЫЪШ бР бкТЬХбвШЬШ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР Bluetooth Specification

1.2, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ: Headset Profile (¿аЮдШЫ ЧР

бЫгиРЫЪШ)1.1, Handsfree Profile (¿аЮдШЫ ЧР гбваЮЩбвТЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”) 1.0, Advanced Audio Distribution Profile (¿аЮдШЫ ЧР аРЧиШаХЭЮ аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР ЧТгЪ) 1.0 Ш Audio Video Remote Control Profile (¿аЮдШЫ ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЧТгЪ Ш ЪРавШЭР) 1.0. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

+ 13 hidden pages