Nokia BH-601 User Manual [sl]

Page 1

Slu¹alka Nokia BH-601 z vmesnikom Bluetooth Priroènik za uporabo

Page 2

IZJAVA O SKLADNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek HS-34W ustreza zahtevam direktive Sveta 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Simbol preèrtanega smetnjaka pomeni, da mora biti na obmoèju Evropske unije neuporaben izdelek zavr¾en na posebno zbirali¹èe odpadkov. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske odpadke.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Nokia Connecting People sta za¹èiteni blagovni znamki dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je ponujena "tak¹na, kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridr¾uje pravico do spremembe ali umika tega dokumenta kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Nekateri izdelki niso na voljo povsod po vsetu. Prosimo, preverite pri najbli¾jem prodajalcu izdelkov Nokia.

Page 3

Nedovoljene spremembe ali prilagoditve te naprave lahko razveljavijo dovoljenje za uporabo opreme.

Izvozne omejitve Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih dr¾av. Protipravno odstopanje je prepovedano.

9243181 / 3. izdaja SL

Page 4

Vsebina

1. Uvod .................................................................................................................. 5

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth............................................................................................................ 5

2. Hitri zaèetek ..................................................................................................... 7

Polnilniki in baterije................................................................................................................................... 8

Polnjenje baterije........................................................................................................................................ 8

Vklop in izklop slu¹alk............................................................................................................................... 9

Seznanjanje slu¹alk.................................................................................................................................... 9

Seznanjanje s telefonom, ki ima zdru¾ljivo funkcijo za predvajanje glasbe .......................... 9

Seznanjanje s telefonom in predvajalnikom glasbe .................................................................... 10

Priprava samodejnega povezovanja................................................................................................. 11

Uporaba slu¹alk z veè predvajalniki glasbe.................................................................................... 11

3. Osnovna uporaba .......................................................................................... 13

No¹enje slu¹alk na u¹esih....................................................................................................................... 13

Nastavljanje glasnosti slu¹alk ............................................................................................................... 13

Upravljanje klicev ..................................................................................................................................... 13

Poslu¹anje glasbe...................................................................................................................................... 14

Brisanje nastavitev ali ponastavitev slu¹alk ..................................................................................... 15

4. Informacije o bateriji.................................................................................... 16

Nega in vzdr¾evanje.......................................................................................... 17

Page 5

1. Uvod

Slu¹alka Nokia BH-601 z vmesnikom Bluetooth omogoèa klicanje in sprejemanje klicev z zdru¾ljivim mobilnim telefonom ter poslu¹anje glasbe z zdru¾ljivim predvajalnikom glasbe MP3. Poslu¹ate lahko predvajalnik glasbe v telefonu ali drugi napravi.

Pred uporabo slu¹alk natanèno preberite ta priroènik za uporabo. Preberite tudi priroènik za uporabo telefona, saj so v njem pomembni napotki za varnost in vzdr¾evanje, in priroènik za uporabo predvajalnika glasbe. Slu¹alke hranite nedosegljive otrokom.

■ Brez¾ièna tehnologija Bluetooth

Slu¹alke lahko pove¾ete z zdru¾ljivim mobilnim telefonom ali drugo napravo, ki podpira brez¾ièno tehnologijo Bluetooth. Ta tehnologija omogoèa povezovanje zdru¾ljivih komunikacijskih naprav brez uporabe kablov. Za povezavo Bluetooth ni treba, da so slu¹alke in telefon v vidnem polju, vendar pa sta lahko napravi druga od druge oddaljeni najveè 10 metrov. Na povezave lahko vplivajo ovire, kot so zidovi, ali druge elektronske naprave.

Te slu¹alke so zdru¾ljive s specifikacijo Bluetooth 1.2 in podpirajo naslednje profile: Headset Profile (profil za slu¹alke) 1.1, Handsfree Profile (prostoroèni profil) 1.0, Advanced Audio Distribution Profile (napredni profil za distribucijo zvoka) 1.0 in Audio Video Remote Control Profile (profil za daljinsko upravljanje

Page 6

zvoka in slike) 1.0. O zdru¾ljivosti s to napravo se pozanimajte pri proizvajalcih drugih naprav.

Ponekod je morda uporaba tehnologije Bluetooth omejena. O tem se pozanimajte pri pristojnih slu¾bah ali pri ponudniku storitev.

Page 7

2. Hitri zaèetek

Sestavni deli slu¹alk so:

•Dr¾alo (1)

• Tipka za zmanj¹anje glasnosti (2)

• Tipka za poveèanje glasnosti (3)

• Veèfunkcijska tipka (4)

• Tipka za prej¹njo skladbo (5)

• Tipka za naslednjo skladbo (6)

• Mikrofon (7)

• Modra/rdeèka luèka (8)

• Zelena luèka (9)

• Prikljuèek za polnilnik (10)

• Gumb za ponastavitev (11) Pred uporabo slu¹alk morate napolniti baterijo in

slu¹alke seznaniti z zdru¾ljivim telefonom. Èe v telefonu ni predvajalnika glasbe, boste morali slu¹alke seznaniti ¹e z napravo, ki bo predvajala glasbo.

Opomba: Deli naprave so magnetni, zato privlaèijo kovinske snovi. V bli¾ino slu¹alk ne polagajte kreditnih kartic in drugih magnetnih medijev, ker se lahko na njih shranjeni podatki zbri¹ejo.

Page 8

■ Polnilniki in baterije

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela polnilnika. Slu¹alka BH-601 je namenjena uporabi s polnilniki AC-4 in DC-4.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila prav za to dodatno opremo. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave ter je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

■ Polnjenje baterije

Naprava ima notranjo baterijo, ki je ni mogoèe odstraniti, lahko pa se znova napolni. Baterije ne sku¹ajte odstraniti iz slu¹alk, saj bi lahko napravo po¹kodovali.

1. Èe so slu¹alke vkljuèene, jih izkljuèite. Baterijo lahko polnite tudi, ko so slu¹alke vkljuèene, vendar bo trajalo dlje.

2. Na slu¹alke prikljuèite polnilnik, kakor je prikazano na sliki.

3. Polnilnik prikljuèite v elektrièno vtiènico. Zelena luèka med polnjenjem utripa. Èe luèka ne sveti zeleno, preverite povezavo s polnilnikom.

Popolno polnjenje baterije lahko traja do 3 ure, èe je slu¹alka izklopljena. Èe je vklopljena, traja polnjenje dlje.

Page 9

Ko je baterija povsem polna, sveti zelena luèka neprekinjeno.

4. Polnilnik najprej iztaknite iz elektriène vtiènice, potem pa ¹e iz slu¹alk.

Napolnjena baterija omogoèa do 8 ur pogovora, do 180 ur pripravljenosti in do 8 ur predvajanja glasbe. Vendar se lahko èas razlikuje pri razliènih mobilnih telefonih, izdelkih z brez¾ièno tehnologijo Bluetooth in je odvisen od nastavitev, naèina in okolja uporabe.

Ko je baterija ¾e skoraj prazna in omogoèa ¹e pribli¾no 20 minut pogovora ali predvajanja glasbe, slu¹alke dvakrat zapiskajo, luèka pa zaène utripati rdeèe. Takrat morate baterijo znova napolniti.

■ Vklop in izklop slu¹alk

Za pribli¾no 3 sekunde pridr¾ite veèfunkcijsko tipko. Èe slu¹alke v treh minutah ne pove¾ete s telefonom ali predvajalnikom glasbe, se

izklopi, da bi varèevala z baterijo. Èe slu¹alko pove¾ete s telefonom ali predvajalnikom glasbe, vendar je nekaj èasa ne uporabljate, jo izklopite, da ne bi porabila preveè energije.

■ Seznanjanje slu¹alk

Seznanjanje s telefonom, ki ima zdru¾ljivo funkcijo za predvajanje glasbe

Èe ima va¹ telefon zdru¾ljivo funkcijo za predvajanje glasbe, lahko z njim klièete, sprejemate dohodne klice in predvajate glasbo.

Page 10

1. Vklopite telefon.

2. Preverite, ali so slu¹alke izkljuèene. Po potrebi jih izkljuèite.

3. Za 10 sekund pridr¾ite veèfunkcijsko tipko na slu¹alkah, da zaène luèka utripati rdeèe in modro.

4. V telefonu vkljuèite funkcijo Bluetooth in ga nastavite na iskanje naprav Bluetooth. Navodila preberite v priroèniku za uporabo telefona.

5. Na seznamu najdenih naprav izberite slu¹alke Nokia BH-601.

6. Telefon bo nato zahteval geslo Bluetooth. Vnesite ga (0000). Pri nekaterih telefonih je treba po seznanjanju vzpostaviti ¹e povezavo. Slu¹alke je treba s telefonom seznaniti le enkrat.

7. Èe je seznanjanje uspelo in je slu¹alka povezana s telefonom, luèka na njej utripa modro. Zdaj lahko zaènete slu¹alko uporabljati.

Seznanjanje s telefonom in predvajalnikom glasbe

Èe v telefonu ni zdru¾ljive funkcije za predvajanje glasbe, lahko slu¹alke seznanite posebej s telefonom in z zdru¾ljivim predvajalnikom glasbe.

1. Vklopite telefon.

2. Preprièajte se o tem, da so slu¹alke in predvajalnik glasbe izkljuèeni.

3. Pridr¾ite veèfunkcijsko tipko na slu¹alkah vsaj za 10 sekund, dokler luèka ne zaène utripati rdeèe in modro.

4. Slu¹alke seznanite in pove¾ite kakor s telefoni, ki imajo funkcijo predvajanja glasbe.

Page 11

5. Ko so slu¹alke seznanjene s telefonom, jih izkljuèite.

6. Izkljuèite ¹e telefon ali njegovo funkcijo Bluetooth.

7. Vkljuèite predvajalnik glasbe.

8. Pridr¾ite veèfunkcijsko tipko na slu¹alkah vsaj 10 sekund, dokler luèka ne zaène utripati rdeèe in modro.

9. Ravnajte po navodilih za seznanjanje v priroèniku za uporabo predvajalnika glasbe. Ko predvajalnik vpra¹a, s katero napravo naj se pove¾e, s seznama izberite Nokia BH-601. Èe zahteva geslo Bluetooth, vnesite 0000.

Èe va¹ predvajalnik glasbe nima tipkovnice, morda uporablja privzeto geslo

0000. Èe to ne dr¾i, v priroèniku za uporabo predvajalnika preberite, kako spremeniti privzeto geslo Bluetooth na 0000.

10. Èe je seznanjanje uspelo in je slu¹alka povezana s predvajalnikom glasbe, luèka utripa modro.

Priprava samodejnega povezovanja

Èe imate telefon znamke Nokia, ga lahko nastavite tako, da se samodejno pove¾e s slu¹alkami, kadar so vkljuèene. Pri telefonih Nokia morate za to spremeniti nastavitve seznanjenih naprav v meniju Bluetooth.

Uporaba slu¹alk z veè predvajalniki glasbe

Èe ste slu¹alke seznanili z veè predvajalniki glasbe, lahko med njimi preklapljate s hkratnim pritiskom na tipko za prej¹njo skladbo in tipko za naslednjo skladbo.

Page 12

Slu¹alka privzeto uporablja predvajalnik glasbe, s katerim ste jo seznanili najprej. Èe ¾elite zamenjati to privzeto napravo, morate zbrisati seznanitev in nastavitve glasnosti, kakor je opisano na strani 15, in slu¹alko znova seznaniti s predvajalniki glasbe v ¾elenem vrstnem redu.

Page 13

3. Osnovna uporaba

■ No¹enje slu¹alk na u¹esih

Potisnite obroè slu¹alk za glavo. Slu¹alke namestite èez u¹esa in poravnajte blazinice, da boste imeli obèutek udobja.

Opozorilo: Uporaba slu¹alk lahko vpliva na zaznavanje zvokov iz okolice. Slu¹alk ne uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo va¹o varnost.

■ Nastavljanje glasnosti slu¹alk

Pritisnite tipko za poveèanje glasnosti, zato da poveèate glasnost, ali tipko za zmanj¹anje glasnosti, zato da jo zmanj¹ate.

■ Upravljanje klicev

Ko so slu¹alke povezane s telefonom, lahko telefon uporabljate kot obièajno. Èe va¹ telefon podpira ponovno izbiranje ¹tevilk, hkrati pritisnite veèfunkcijsko

tipko in tipko za zmanj¹anje glasnosti, ko ne poteka noben klic. Èe telefon podpira glasovno klicanje, hkrati pritisnite veèfunkcijsko tipko in tipko

za poveèanje glasnosti, ko ne poteka noben klic, in nadaljujte po navodilih v priroèniku za uporabo telefona.

Page 14

Klic sprejmete tako, da na kratko pritisnete veèfunkcijsko tipko ali uporabite tipke telefona. Klic zavrnete z dvakratnim pritiskom na veèfunkcijsko tipko.

Klic konèate tako, da pritisnete veèfunkcijsko tipko ali uporabite tipke telefona. Èe ¾elite med klicem izklopiti oziroma vklopiti mikrofon, hkrati pritisnite tipki za

poveèanje in zmanj¹anje glasnosti. Èe ¾elite klic preklopiti s slu¹alk na telefon ali obratno, na kratko pritisnite tipko za

poveèanje glasnosti in tipko za naslednjo skladbo, ali pa uporabite ustrezno funkcijo v telefonu.

■ Poslu¹anje glasbe

Ko slu¹alko vklopite, se sku¹a povezati s seznanjenim predvajalnikom glasbe. Ko je slu¹alka povezana s telefonom, in ne s predvajalnikom glasbe, jo lahko

uporabljate le za klicanje in sprejemanje klicev, èe va¹ telefon nima zdru¾ljive funkcije predvajanja glasbe.

Razpolo¾ljive funkcije za glasbo so odvisne od predvajalnika glasbe. Èe med poslu¹anjem glasbe poklièete ali sprejmete klic, se zvok izkljuèi, dokler

klica ne konèate.

Opozorilo: Glasbo poslu¹ajte pri zmerni glasnosti. Dolgotrajnej¹a izpostavljenost moèni glasnosti vam lahko po¹koduje sluh.

Èe ¾elite poslu¹ati glasbo, izberite skladbo v predvajalniku glasbe; med skladbami se premikate s pritiskom na tipko za naslednjo skladbo oziroma tipko za prej¹njo skladbo. ®eleno skladbo zaènete predvajati s kratkim pritiskom na veèfunkcijsko tipko.

Page 15

Èe ¾elite predvajanje zaèasno ustaviti, na kratko pritisnite veèfunkcijsko tipko. Ko ¾elite nadaljevati, znova pritisnite veèfunkcijsko tipko.

Na naslednjo skladbo se pomaknete tako, da veèkrat na kratko pritisnete tipko za naslednjo skladbo. Na prej¹njo skladbo se pomaknete tako, da dvakrat na kratko pritisnete tipko za prej¹njo skladbo.

■ Brisanje nastavitev ali ponastavitev slu¹alk

Èe ¾elite zbrisati seznanitve in nastavitve glasnosti, izkljuèite slu¹alke in hkrati za pribli¾no 10 sekund pritisnite veèfunkcijsko tipko in tipko za naslednjo skladbo.

Èe slu¹alke ne delujejo, èeprav je baterija polna, jih morate ponastaviti. S sponko za papir (ali drugim majhnim predmetom s topo konico) previdno pridr¾ite gumb za ponastavitev (glejte stran 7) za pribli¾no 10 sekund. S ponastavitvijo ne zbri¹ete seznanitev in nastavitev glasnosti.

Page 16

4. Informacije o bateriji

Va¹o napravo napaja baterija, ki jo je mogoèe polniti. Nova baterija bo dosegla svojo polno zmogljivost ¹ele po dva- ali trikratnem popolnem polnjenju in praznjenju. Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Baterijo polnite le s polnilniki, ki jih je odobrila dru¾ba Nokia in so namenjeni uporabi s to napravo.

Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz elektriène vtiènice in naprave. Povsem polne baterije ne pu¹èajte prikljuèene na polnilnik, saj lahko èezmerno polnjenje skraj¹a ¾ivljenjsko dobo baterij. Èe povsem napolnjene baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa sprazni sama od sebe.

Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena. Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih polnilnikov ali baterij.

Èe napravo pu¹èate na vroèini ali mrazu, na primer v zaprtem avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Baterijo vedno hranite pri temperaturi med 15 °C in 25 °C (59 °F in 77 °F). Èe je baterija v napravi vroèa ali hladna, naprava morda nekaj èasa ne bo delovala, tudi èe je baterija polna. Delovanje baterije je zlasti omejeno pri temperaturah pod ledi¹èem.

Page 17

Nega in vzdr¾evanje

Va¹a naprava je vrhunski izdelek tako glede oblike kot izdelave, zato je treba z njo ravnati skrbno. Z upo¹tevanjem spodnjih predlogov boste la¾je ohranili garancijo svoje naprave.

• Poskrbite, da oprema ne bo v dosegu otrok.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in druge tekoèine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij. Èe napravo kljub vsemu nehote zmoèite, jo morate povsem posu¹iti.

• Ne sku¹ajte odstraniti baterije iz naprave. Nokia priporoèa, da vam jo zamenjajo v najbli¾jem poobla¹èenem servisu.

• Ne uporabljajte in ne hranite naprave v pra¹nem ali umazanem okolju. Njeni gibljivi in elektronski deli se lahko po¹kodujejo.

• Naprave ne hranite na vroèini. Visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastike.

• Ne hranite naprave na mrazu. Ko se naprava nato segreje na obièajno temperaturo, se v njeni notranjosti nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• Naprave ne sku¹ajte odpirati kako drugaèe, kot je opisano v tem priroèniku.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja elektronska vezja in fine mehanske dele.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in prepreèi pravilno delovanje.

• Polnilnike uporabljajte v zaprtih prostorih.

Vsi zgoraj napisani predlogi veljajo enako za napravo in za baterije, polnilnike ali opremo. Èe katera koli naprava ne deluje pravilno, jo odnesite v popravilo v najbli¾ji poobla¹èeni servis.

Nokia BH-601 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual