Nokia BH-503 User Manual [he]

תישיא Bluetooth תירוביד

Nokia BH-503 תינופואירטס

שמתשמל ךירדמ

9203666

Issue 1 HE

תומיאת תרהצה

תושירדל םאות HS-95W רצומה יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

.1999/5/EC היחנהב םירחא םייטנוולר םיאנתלו תובייחמה

תבותכב אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה לש קתוע

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

.תורומש תויוכזה לכ .© 2007 Nokia

הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

Nokia לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Nokia Connecting People -ו Nokia

תויהל םייושע ,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש .Corporation

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש

םיקזנ לכל םגו ,הסנכה וא םינותנ ןדבואל ןפוא םושב תיארחא היהת אל

,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ

תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל

Nokia .הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל

העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

לש קוושמל הנפ םיטרפל

תא ליעפהל שמתשמל תנתינש תושרב עוגפל םילולע הז ןקתהב םישרומ אל םייוניש

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס

Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

.(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

.תמדקומ

.רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה

.ךירוגמ םוקמל בורקה Nokia

Nokia

.דויצה

אוצי חוקיפ

לש תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז ןקתה

.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו ב“הרא

9203666 / Issue 1 HE

םיניינע ןכות

תירובידה לש רוביחו המאתה

8 ............. הקיזומ ןגנל תישיאה

8 ....... תישיאה תירובידה קותינ

תישיאה תירובידה רוביח

8 .................................. שדחמ

9 ..................... יסיסב שומיש .3

לעמ תישיאה תירובידה תבכרה

9 ................................. םיינזואה

9 .................. עמשה תמצוע תוסיו

9 ..........................תוחישב לופיט

10 ........................הקיזומל הנזאה

תירובידה סופיא וא תורדגהה יוקינ

10 .................................. תישיאה

11 ................. תוללוס לע עדימ .4

12 .......................הקוזחתו לופיט

4 ............................. המדקה .1

Bluetooth תייגולונכט

4 .................. תיטוחלא תרושקתל

5 .................. םינושאר םידעצ .2

5 .................................... הריקס

5 ...................................םינעטמ

6 .........................הללוסה תניעט

תירובידה לש יוביכו הלעפה

6 .................................. תישיאה

6 ...............................הלעפה

7 .................................. יוביכ

תירובידה לש רוביחו המאתה

7 .................................. תישיאה

תירובידה לש רוביחו המאתה

לעב ירלולס ןופלטל תישיאה

7 ...........................הקיזומ ןגנ

3

המדקה

<10m

המדקה .1

ןיזאהל לכות Nokia BH-503 תינופואירטסה תישיאה Bluetooth-ה תירוביד תרזעב

ןופלטה תועצמאב די-עגמ אלל תוחיש לבקלו עצבל םגו ,םאות הקיזומ ןגנמ הקיזומל

ירלולסה ןופלטה לש הקיזומה ןגנ תויהל יושע הקיזומה ןגנ

.דרפנ הקיזומ ןגנ וא ,ךתושרבש

.Bluetooth-ב םיכמותש ,םימאות םינקתה םע תישיאה תירובידב שמתשהל לכות

תא םג ארק

תוחיטב לע ינויח עדימ קפסמש ,ךתושרבש ירלולסה ןופלטה לש שמתשמל ךירדמה

תירובידה תא קחרה

.תישיאה תירובידב שומישה ינפל הז שמתשמל ךירדמ הדיפקב ארק

.ךתושרבש הקיזומה ןגנ לש שמתשמל ךירדמה תא םגו ,הקוזחתו

.םינטק םידלי לש די גשיהמ הלש םירזיבאה תאו תישיאה

.ךתושרבש ירלולסה

תיטוחלא תרושקתל Bluetooth תייגולונכט

רבחל ךל תרשפאמ Bluetooth תייגולונכט

רוביח .םילבכ אלל םימאות םינקתה

תישיאה תירובידהש בייחמ וניא Bluetooth

קחרמה ךא ,הייאר-וקב ויהי רחאה ןקתההו

.םירטמ 10 אוה םינקתהה ינש ןיב יברמה

ךכ ,הזל הז רתוי םיבורק םינקתההש לככ

חווט .רתוי םיבוט ויהי םהלש םיעוציבה

.םישרתב ההכ רופאב גצומ יבטימה הלעפהה

,קחרמ לשב תוערפהמ לובסל לולע רוביחה

וא (ריהב רופאב גצומ) םימסוח םימצע

.םירחא םיינורטקלא םינקתה

טרפמל תמאות תישיאה תירובידה

:םיאבה םיליפורפב ךמותה ,Bluetooth Specification 2.0 + EDR

.הז ןקתהל םימאות םה םא עובקל ידכ םירחא Bluetooth ינקתה לש םינרציב ץעוויה

תויושרה םע תאז קודב

.םימיוסמ תומוקמב Bluetooth-ב שומיש לע תולבגה הנכתית

,Hands-Free Profile 1.5 ,Headset Profile 1.1

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0

.Audio Video Remote Control Profile 1.0-ו

.תורישה קפס םע וא תוימוקמה



4

םינוש א ר ם ידעצ

7

8

9

םינושאר םידעצ .2

הריקס

:םיאבה םיקלחהמ תבכרומ תישיאה תירובידה •

(1) עמש תכמנה שקמ •

(2) עמש תרבגה שקמ •

(3) יתילכת-בר שקמ •

(4) יוויח תירונ •

(5) ןעטמל עקש •

(6) הרוחא הצרה שקמ •

(7) היהשה/העמשה שקמ •

(8) המידק הצרה שקמ •

(9) ןופורקימ •

תא םיאתהלו הללוסה תא ןועטל ךילע ,תישיאה תירובידב שמתשהל ליחתהל ידכ

ךשמיהל םילולע םייתכתמ םירמוח

ךומס םירחא םייטנגמ ןוסחא יעצמא וא יארשא יסיטרכ חינת לא .תישיאה תירובידל

.קחמיהל לולע םהב רומשה עדימהש ןוויכ ,תישיאה תירובידל

.םאות ירלולס ןופלטל תישיאה תירובידה

.םייטנגמ םה תישיאה תירובידב םימיוסמ םיקלח

םינעטמ

תישיאה תירובידה .וז תישיא תירובידל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

.DC-4 וא AC-5 ,AC-4 םגד ןעטממ למשחב תנזומ איהשכ שומישל הדעונ

הרשעה רזיבאב שומישל

וא רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םירזיבאב שומיש .הז יפיצפס

עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ

Nokia ידי לע ורשואש םינעטמב שמתשה :הרהזא

.ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא

.לבכב אלו ךושמו





5