Nokia BH-221 User Manual

Slušalke Nokia BH-221 z vmesnikom Bluetooth Stereo

2.1. Izdaja

2

Uvod

O slušalki

Stereo slušalka Nokia BH-221 z vmesnikom Bluetooth omogoča prostoročno
upravljanje klicev, uživanje v priljubljeni glasbi in poslušanje radia, ko ste na poti.
Slušalko lahko preprosto seznanite z združljivimi napravami ter preklapljate med
glasbo in klici.

Površina izdelka ne vsebuje niklja.

Opozorilo:

Izdelek morda vsebuje majhne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.

Deli izdelka so magnetni, zato utegnejo privlačiti kovinske predmete. V bližino izdelka
ne polagajte kreditnih kartic in drugih magnetnih medijev, ker se lahko na njih
shranjeni podatki zbrišejo.

Pred uporabo izdelka pazljivo preberite ta priročnik za uporabo. Prav tako preberite
priročnik za uporabo naprave, ki jo želite povezati z izdelkom.

O povezavi Bluetooth

S tehnologijo Bluetooth lahko vzpostavite brezžično povezavo z drugimi združljivimi
napravami, na primer mobilnimi telefoni.

Ni potrebno, da so naprave v neposrednem vidnem območju, vendar so lahko med
seboj oddaljene največ 10 metrov. Na povezavo lahko vplivajo ovire, kot so zidovi, ali
delovanje drugih elektronskih naprav.

Ta naprava je združljiva s specifikacijo Bluetooth 2.1 + EDR in podpira naslednje
profile: prostoročno upravljanje, profil za upravljanje zvoka in slike na daljavo,
napredna distribucija zvoka in dostop do imenika . O združljivosti s to napravo se
pozanimajte pri proizvajalcih drugih naprav.

Hitri začetek

Tipke in deli

1 Tipka za previjanje nazaj
2 Tipka za predvajanje/začasno zaustavitev
3 Tipka za previjanje naprej
4 Večfunkcijska tipka
5 Tipka za povečanje glasnosti
6 Tipka za zmanjšanje glasnosti
7 Priključek mikro USB
8 Priključek za slušalke

3

9 Lučka
10 Območje NFC
11 Stikalo FM
12 Mikrofon
13 Zaslon

4

14 Slušalka
15 Priponka

Polnjenje baterije

Preden uporabite slušalko, morate napolniti baterijo.

Ko je baterija skoraj prazna, slušalka približno vsakih pet minut zapiska in na zaslonu
utripne

1 Polnilnik priključite v električno vtičnico.
2 Kabel polnilnika povežite s priključkom mikro USB na slušalki. Ko se baterija

3 Polnilnik najprej izklopite iz slušalke, nato iz električne vtičnice.

Ko želite izklopiti polnilnik, primite in potegnite vtič, ne kabla.

Popolnoma napolnjena baterija omogoča do do 7 ur pogovora, do 7 ur predvajanja
glasbe ali

Preverjanje stanja baterije

Pritisnite . Na zaslonu se prikaže stopnja napolnjenosti baterije.

. Med polnjenjem baterije sveti lučka.

povsem napolni, lučka ugasne.

150 ur časa pripravljenosti.

Baterija je dovolj napolnjena.
Kmalu boste morda morali ponovno napolniti baterijo.
Napolnite baterijo.

Vklop slušalke

Za dve sekundi pridržite . Slušalka se samodejno poveže z napravo, s katero je bila
povezana nazadnje. Če slušalke še niste seznanili z napravo ali ste izbrisali seznanitve,
se vklopi način za seznanjanje.

Izklop slušalke

Za dve sekundi pridržite .

Če se slušalka ne uporabi ali poveže z napravo v 30 minutah, se izklopi.

Kazalniki na zaslonu

Na zaslonu slušalke se prikažejo vse potrebne informacije. Odvisno od tega, kaj
počnete in kateri model telefona uporabljate, prikaže ime povezane naprave, ime ali
številko klicatelja, ime pesmi, ki jo poslušate, ter frekvenco in ime (če je na voljo)
radijske postaje.

Splošni kazalniki

Povezani ste z napravo, ki podpira profil A2DP, kot je predvajalnik glasbe.
Povezani ste z napravo, ki podpira profil HFP, kot je telefon.
Slušalka se je uspešno seznanila ali povezala.
Slušalka išče naprave Bluetooth.

Kazalniki baterije

Baterija je napolnjena.
Do polovice napolnjena baterija.
Skoraj prazna baterija.
Baterija je prazna.

Kazalniki predvajalnika in FM radia

Radijske postaje iščete s pomikanjem navzdol po frekvencah, ki so na voljo.
Radijske postaje iščete s pomikanjem navzgor po frekvencah, ki so na voljo.
Predvajalnik predvaja.
Predvajalnik je zaustavljen.
Predvajalnik previja nazaj.
Predvajalnik previja naprej.

5

Kazalniki klica

Klic je v teku.
Klic je zadržan.
Nekdo vas kliče.
Kličete nekoga.

6

Nastavitve in indikatorji pomoči

Ponastavite tovarniške nastavitve.
Naslednja nastavitev.
Prejšnja nastavitev.
Predmet je izbran.
Predmet ni izbran.

Nošenje slušalke

Priključite slušalke v priključek za slušalke.

Ob nakupu slušalk dobite tudi gumijaste čepke različnih velikosti. Izberite tiste, ki se
najbolje prilegajo.

Čepek, označen s črko L, je za levo uho, čepek, označen s črko R, pa za desno uho.

Nežno vstavite čepke v ušesa in jih dobro prilagodite ušesu.

S priponko lahko pripnete slušalko na oblačila. Za boljšo vidljivost zaslona sponko
zavrtite.

Seznanjanje naprave

Seznanjanje in povezovanje slušalke

Nadzorujete lahko, katere naprave se lahko povežejo z vašo slušalko.

Preden lahko slušalko prvič uporabite z združljivo napravo, ju morate seznaniti in
povezati.

Prvo ročno seznanjanje slušalke

1 Preverite, ali je slušalka izklopljena.
2 Vklopite združljivo napravo in nato še funkcijo Bluetooth.
3 Vklopite slušalko.
4 Nastavite napravo na iskanje naprav Bluetooth. Podrobnejše informacije najdete

v priročniku za uporabo naprave.
5 Na seznamu najdenih naprav v napravi izberite slušalko.
6 Če vas telefon pozove, vnesite geslo 0000.

Če naprava ne najde slušalke, preverite, ali je način za seznanjanje vklopljen.

Vklop načina za seznanjanje

1 Hkrati pritisnite in .
2 Pritisnite , nato izberite Switch headset discoverable for pairing new devices.

Pri nekaterih napravah je treba po seznanitvi posebej vzpostaviti povezavo.

Seznanjanje in povezovanje slušalke z NFC

S funkcijo NFC (Near Field Communication) lahko enostavno seznanite in povežete
slušalko z združljivo napravo. Če združljiva naprava podpira tehnologijo NFC, vklopite
funkcijo NFC in se z območjem NFC naprave dotaknite območja NFC slušalke. Slušalka
se vklopi in samodejno poveže z napravo. S funkcijo NFC lahko tudi prekinete
povezavo s slušalko. Podrobnejše informacije o funkciji NFC najdete v priročniku za
uporabo naprave.

Če naprava ne podpira funkcije NFC, ročno seznanite slušalko.

Povezovanje slušalke z napravo

Ko vklopite slušalko, se samodejno poveže z zadnjo uporabljeno napravo. Če slušalka
ne more najti naprave, se poskuša povezati z naslednjo napravo s seznama
seznanjenih naprav.

Če telefon ne podpira profila A2DP za poslušanje glasbe, lahko ločeno seznanite
slušalko s predvajalnikom glasbe, ki podpira ta profil.

Na seznamu seznanjenih naprav v slušalki je lahko največ 8 naprav. Slušalko lahko
povežete z dvema združljivima napravama hkrati: z eno (običajno telefonom), ki
podpira profil HFP, in drugo (običajno predvajalnikom glasbe), ki podpira profil A2DP.

Ročna povezava slušalke z nazadnje uporabljeno napravo

Če ni povezana nobena druga naprava, pritisnite , če se želite povezati z nazadnje
uporabljeno napravo HFP, ali , če se želite povezati z nazadnje uporabljeno napravo
A2DP. Slušalka enkrat zapiska.

Preklapljanje med napravami za spreminjanje vira glasbe

Če je vaša slušalka povezana z napravo, ki podpira HFP in A2DP, in želite preklopiti na
drugo seznanjeno napravo, ki podpira A2DP, pridržite .

Veliko telefonov podpira tako HFP kot A2DP.

7

Klicanje in sprejemanje klicev

Med klicanjem in sprejemanjem klicem držite mikrofon blizu ust.

Klicanje

Ko je slušalka povezana z združljivim telefonom, lahko z njo kličete kot običajno.

Sprejem ali končanje klica

Pritisnite .

8

Zavrnitev klica

Dvakrat pritisnite .

Zadnjo klicano številko lahko ponovno pokličete, če telefon podpira uporabo teh
funkcij s slušalko.

Ponovno klicanje zadnje klicane številke

Ko ne poteka noben klic, dvakrat pritisnite .

Preklapljanje klicev med slušalko in telefonom

Za dve sekundi pridržite .

Glasba

Predvajanje glasbe

Poslušajte priljubljeno glasbo, kjer koli ste.

Slušalko morate seznaniti in povezati s telefonom, ki podpira profil A2DP za Bluetooth
in ima funkcijo predvajalnika glasbe, ali z združljivim predvajalnikom glasbe, ki podpira
ta profil.

Zaščitite svoj sluh

Da preprečite možnost poškodbe sluha, se izogibajte dolgotrajnemu poslušanju pri
visoki glasnosti. Bodite previdni, ko držite napravo v bližini ušesa in je vklopljen
zvočnik.

Predvajanje pesmi

Izberite pesem v predvajalniku glasbe in nato pritisnite .

Začasna zaustavitev ali nadaljevanje predvajanja glasbe

Pritisnite .

Če prejmete ali vzpostavite klic med poslušanjem glasbe, je glasba začasno
zaustavljena.

Predvajanje naslednje ali prejšnje pesmi

Enkrat pritisnite ali dvakrat .

Predvajanje trenutne pesmi od začetka

Pritisnite .

Hitro pomikanje po trenutni pesmi

Pridržite ali .

Spreminjanje glasnosti ter poudarjanje visokih in nizkih tonov

Spreminjanje glasnosti

Uporabite tipki za glasnost.
Glasnost lahko spreminjate tudi iz povezane naprave, če podpira to funkcijo.

Poudarjanje nizko- ali visokofrekvenčnih zvokov

1 Hkrati pritisnite in , nato pa pritisnite ali , če želite brskati po možnostih

nastavitev.

2 Pritisnite , če želite izbrati možnost Adjust bass and treble, nato izberite Bass

boosting ali Treble boosting.

Radio

Poslušanje radia

Vklop in izklop radia

Uporabite stikalo FM.

Poiščite postaje, ki so na voljo

Pridržite ali .

Ročno spreminjanje frekvence

Pritisnite ali .

9

Nastavitve

Spreminjanje jezika

Izberete lahko jezik, ki ga želite uporabljati.

1 Hkrati pritisnite in , nato pa pritisnite ali , če želite brskati po možnostih

nastavitev.

2 Pritisnite , če želite izbrati možnost Change language, nato izberite jezik.

10

Brisanje seznanitev

Seznam seznanjenih naprav lahko izbrišete v slušalki.

Pritisnite in , nato pa izberite Restore factory settings. Ko se nastavitve
izbrišejo, se vklopi način za seznanjanje.

Odpravljanje težav

Ali slušalke ne morete povezati z združljivo napravo? Preverite, ali je baterija v slušalki
polna ter ali je slušalka vklopljena in seznanjena z napravo.

Ali slušalka ne deluje? Priključite polnilnik najprej v električno vtičnico, nato povežite
slušalko s polnilnikom.

Informacije o izdelku in varnostne informacije

Informacije o bateriji in polnilniku

Naprava ima notranjo baterijo, ki je ni mogoče odstraniti, lahko pa se znova napolni. Baterije ne skušajte odstraniti iz naprave,
saj bi lahko napravo poškodovali.

Naprava je namenjena uporabi z naslednjimi polnilniki: AC-10 . Natančna oznaka modela polnilnika se lahko razlikuje glede
na vrsto vtiča. Različico vtiča označuje ena od naslednjih oznak: E, X, AR, U, A, C, K, B ali N.

Baterijo je mogoče napolniti in sprazniti več stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi.

Čas pogovorov in čas pripravljenosti sta samo približna ocena. Na dejanski čas vplivajo na primer nastavitve naprave,
uporabljene funkcije, stanje baterije in temperatura.

Če baterije dolgo niste uporabljali, boste morda morali priklopiti polnilnik, ga odklopiti in znova priklopiti, da se bo baterija
začela polniti.

Če je baterija popolnoma prazna, lahko traja nekaj minut, preden se prikaže indikator za polnjenje.

Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz električne vtičnice in naprave. Popolnoma polne baterije ne puščajte priključene
na polnilnik, saj lahko prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterije. Če popolnoma napolnjene baterije ne
uporabljate, se čez nekaj časa sprazni sama od sebe.

Baterijo vedno hranite pri temperaturi med 15°C in 25 °C. Izjemno visoke ali nizke temperature zmanjšujejo zmogljivost in
življenjsko dobo baterije. Če je baterija v napravi vroča ali hladna, naprava morda nekaj časa ne bo delovala.

Ne mečite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih lahko raznese. Baterije zavrzite skladno z lokalnimi predpisi. Če je mogoče, jih
reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za hišne odpadke.

Polnilnik uporabljajte samo v namene, za katere je narejen. Nepravilna uporaba ali uporaba neodobrenih polnilnikov lahko
povzroči požar, eksplozijo ali drugo nevarnost in lahko izniči garancijo ali možnost zamenjave. Če menite, da je polnilnik
poškodovan, ga odnesite na servis, da ga pregledajo, preden ga spet uporabite. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega
polnilnika. Polnilnik uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

Nega naprave

Z napravo, polnilnikom in dodatno opremo ravnajte previdno. V nadaljevanju je nekaj predlogov, s katerimi lahko zaščitite
garancijo naprave.

11

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekočine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzročajo
korozijo elektronskih vezij. Če napravo kljub vsemu zmočite, počakajte, da se posuši.

• Naprave ne uporabljajte in je ne hranite v prašnem ali umazanem okolju. Gibljivi in elektronski deli se lahko poškodujejo.

• Naprave ne hranite pri visokih temperaturah. Visoke temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo naprave,

poškodujejo baterijo in izkrivijo ali stopijo plastične dele.

• Naprave ne hranite pri nizkih temperaturah. Ko se naprava segreje na običajno temperaturo, se v notranjosti nabere
vlaga, ki lahko poškoduje elektronska vezja.

• Naprave ne skušajte odpreti.

• Z neodobrenimi prilagoditvami lahko poškodujete napravo in kršite predpise o radijskih napravah.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko poškoduje notranja vezja in mehanske dele.

• Površino naprave čistite samo z mehko, čisto in suho krpo.

Recikliranje

Elektronske izdelke, baterije in embalažo, ki jih ne potrebujete več, odnesite na ustrezno zbirališče. Tako boste preprečili
škodljive posledice nenadziranega odlaganja odpadkov in spodbudili recikliranje materialnih virov.

Simbol prečrtanega smetnjaka

Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku, bateriji, v dokumentaciji ali na embalaži pomeni, da je treba vse neuporabne
električne in elektronske izdelke, baterije in akumulatorje odnesti na posebno zbirališče odpadkov. Ta zahteva velja v
Evropski uniji. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske odpadke. Več o varstvu okolja lahko izveste v okoljskem
profilu izdelkov na strani www.nokia.com/ecoprofile.

Avtorske pravice in druga obvestila

IZJAVA O SKLADNOSTI
NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek BH-221 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami

Direktive 1999/5/ES. Kopija izjave o skladnosti je na http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2012 Nokia. Vse pravice pridržane.

Nokia, Nokia Connecting People in logotip Nokia Original Accessories so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke
družbe Nokia Corporation.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki brez
predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia. Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridržuje pravico do sprememb in
izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Vsebina tega dokumenta je ponujena "takšna, kot je". Razen za to, kar zahteva veljavna zakonodaja, ni za natančnost,
zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vključno s posrednimi jamstvi za
prodajo in pripravnostjo za določen namen, vendar ne omejeno nanje. Nokia si pridržuje pravico do spremembe tega
dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

12

Družba Nokia ali njeni licencedajalci pod nobenim pogojem ne prevzemajo odgovornosti za kakršno koli izgubo podatkov ali
dohodka ali kakršno koli posebno, naključno, posledično ali posredno škodo, ki bi nastala na kakršen koli način, kolikor to
dovoljuje veljavna zakonodaja.
Izdelki v nekaterih regijah morda niso na voljo. Več informacij dobite pri prodajalcu izdelkov Nokia. Ta naprava morda vsebuje
blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA ter drugih držav. Protipravno
odstopanje je prepovedano.

/2.1. Izdaja SL