Page 1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
AD-47W ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Nokia ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ AD-47W ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Nokia ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺢﻴﺘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﳑ .(ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا وأ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا Bluetooth 1.2 تﺎﻔﺻاﻮﻣو USB تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ 2.0 راﺪﺻﻹا ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿوو (رﺪﺼﳌا رود) 1.0 مﺪﻘﺘﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿو :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ .(ﺔﻬﺟﻮﻟا رود) 1.0 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﻪﻧاﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺊﻳﺎﻬﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .Windows 2000و Windows XP
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ؛ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ
داﺪﻌﺘﺳا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻐﺷ ؛ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗو سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺊﻳﺎﻬﳌا ناﺮﻗﻹ
9247227/1
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻪﻧاﺮﻗإو
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﺊﻳﺎﻬﳌا ناﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ
Page 2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﺊﻳﺎﻬﳌا ناﺮﻗإ ﻦﻜﳝ .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ناﺮﻗﻺﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻞﺧدأ ؛ناﺮﻗﻺﻟ ةﺰﻫﺎﺟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻲﻓ قرزﻷا ﺮﺷﺆﳌا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳو ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻋ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺚﺤﺒﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو ﺊﻳﺎﻬﳌا ناﺮﻗإ ﻢﺘﻳ ؛سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺮﺜﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺮﺒﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا نﻵا ﻦﻜﳝ .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ قرزﻷا ﺮﺷﺆﳌا ءﻲﻀﻳو ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗو
ﺊﻳﺎﻬﳌا ناﺮﻗﻹ وأ ؛سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺊﻳﺎﻬﳌا ناﺮﻗإ ﻞﺒﻗ ءﻂﺒﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ قرزﻷا ﺮﺷﺆﳌا أﺪﺑ ذإ
رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ؛ناﺮﻗﻺﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺰﻬﺟ ؛ىﺮﺧأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ
.0000 Bluetooth روﺮﳌا ﺰﻣر مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا سأﺮﻟا
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ قرزﻷا ﺮﺷﺆﳌا أﺪﺒﻳ نأ ﻰﻟإ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻲﻓ ناﺮﻗﻹا
ﺊﻳﺎﻬﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
لوﺎﺤﻳ .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻐﺷ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﺧدأ ؛ﺊﻳﺎﻬﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺊﻳﺎﻬﳌا لﺎﺼﺗا ﺪﻌﺑ .ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﺎﻬﺑ ًﻼﺼﺘﻣ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺊﻳﺎﻬﳌا
Page 3
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻐﺸﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ قرزﻷا ﺮﺷﺆﳌا ءﻲﻀﻳ ؛سأﺮﻟا
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻏر سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا عﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻛ ﺊﻳﺎﻬﳌا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗو
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻲﻫ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،Windows ﻲﻓ
ﻢﺛ ،«تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،«تﻮﺻ» ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋو «تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأو
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ .«ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا» ﺺﻨﻟا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ
.عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻚﻴﻧذأ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا
تاﻮﺻﻷا» ﺮﺘﺧاو ،«ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ» ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،Windows XP Professional ﻲﻓ ،لﺎﺜﳌا
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار وأ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ كزﺎﻬﺟ نإ
.نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻹا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ هﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
Page 4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻊﻴﻤﺟ ِﻖﺑأ •
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا نإ .ﺎًﻓﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.ﺎًﻣﺎﲤ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻛﺮﺗﺎﻓ ؛زﺎﻬﳉا ﻞﺘﺑا اذإ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ
ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟذو .ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ةﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﳉا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد نإ .ةراﺮﳊا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﳉا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ بﱢوﺬﺗ وأ هﻮﺸﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﳉا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﺄﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟأ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﳋا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا .هﺰﻬﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺗ وأ زﺎﻬﳉا ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ •
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﳌاو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
Page 5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﳝو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا قﻮﻌﻳ ﺪﻗ ءﻼﻄﻟا .زﺎﻬﳉا ﻲﻠﻄﺗ ﻻ •
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ضﺮﻋا ،ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ
.زﺎﻬﳉا
AD-47W ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﲢو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﳝ .1999/5/EC :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠ›ا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ
Page 6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﳌا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ
ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا هﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻹا لود ﻲﻓ
تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ .Nokia 2006 © ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﺎﻤﻛ .Nokia ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ Nokia Connecting Peopleو Nokia ﺪﻌﺗ
وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﺎﻤﺳأ نأ
.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc
.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ءﺎﻤﺳأ
Loading...