
±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ РгФШЮРФРЯвХа Nokia AD-47W
ÀÃÁÁº¸¹
°ФРЯвХа AD-47W ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозРвм бЮТЬХбвШЬго
ЬШЭШУРаЭШвгаг б дгЭЪжШХЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth Ъ
ЪЮЬЯмовХаг (ШЫШ ФагУЮЬг бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг). ² нвЮЬ бЫгзРХ
ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬШЭШУРаЭШвгаг ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ б
ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЭР ЪЮЬЯмовХаХ.
°ФРЯвХа бЮТЬХбвШЬ б USB бЯХжШдШЪРжШШ 2.0 Ш Bluetooth ТХабШШ 1.2 Ш
ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ: ЯаЮдШЫм гЫгзиХЭЭЮУЮ
аРбЯаХФХЫХЭШп ЧТгЪР 1.0 (ШбвЮзЭШЪ) Ш ЯаЮдШЫм гФРЫХЭЭЮУЮ
гЯаРТЫХЭШп ЧТгЪЮЬ Ш ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХЬ 1.0 (гбваЮЩбвТЮ
ЭРЧЭРзХЭШп). °ФРЯвХа ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЮЯХаРжШЮЭЭле бШбвХЬРе
Windows XP Ш Windows 2000. ´Ып аРСЮвл б РФРЯвХаЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТлЯЮЫЭШвм ХУЮ бЮЯапЦХЭШХ Ш ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЬШЭШУРаЭШвгаХ.

БЮЯапЦХЭШХ Ш ЯЮФЪЫозХЭШХ РФРЯХваР
ÀÃÁÁº¸¹
´Ып бЮЯапЦХЭШп РФРЯвХаР б ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ Ш ЯХаТЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп
ТЪЫозШвХ ЪЮЬЯмовХа Ш ТЪЫозШвХ Т ЬШЭШУРаЭШвгаХ аХЦШЬ
бЮЯапЦХЭШп, ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
ЬШЭШУРаЭШвгал. °ФРЯвХа ФЮЯгбЪРХв бЮЯапЦХЭШХ б ЬШЭШУРаЭШвгаРЬШ,
ЪЮвЮалХ ШбЯЮЫмЧгов ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth 0000.
ºЮУФР ЬШЭШУРаЭШвгаР УЮвЮТР Ъ бЮЯапЦХЭШо ЯЮФЪЫозШвХ РФРЯвХа Ъ
бЮТЬХбвШЬЮЬг USB-ЯЮавг ЪЮЬЯмовХаР. °ФРЯвХа ТлЯЮЫЭпХв ЯЮШбЪ
ЬШЭШУРаЭШвгал, Р бШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЭР РФРЯвХаХ СлбваЮ ЬШУРХв. ºЮУФР
РФРЯвХа ЭРеЮФШв ЬШЭШУРаЭШвгаг, РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлЯЮЫЭпХвбп Ше
бЮЯапЦХЭШХ, Р бШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа УЮаШв ЯЮбвЮпЭЭЮ. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ
ЭРзРвм ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ зХаХЧ ЬШЭШУРаЭШвгаг.
² бЫгзРХ, ХбЫШ бШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЭРзШЭРХв ЬХФЫХЭЭЮ ЬШУРвм ФЮ
бЮЯапЦХЭШп б ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ, Р вРЪЦХ ФЫп бЮЯапЦХЭШп РФРЯвХаР б
ФагУЮЩ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ ТЪЫозШвХ Т ЬШЭШУРаЭШвгаХ
аХЦШЬ бЮЯапЦХЭШп, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг бЮЯапЦХЭШп ЭР РФРЯвХаХ Ш

гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР бШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЭХ ЭРзЭХв
СлбваЮ ЬШУРвм.
ÀÃÁÁº¸¹
АРСЮвР б РФРЯвХаЮЬ
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп РФРЯвХаР ТЪЫозШвХ ХУЮ Т ЯЮав USB ЪЮЬЯмовХаР Ш
ТЪЫозШвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг. °ФРЯвХа ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б
ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ, б ЪЮвЮаЮЩ ЮЭ аРСЮвРЫ Т ЯЮбЫХФЭШЩ аРЧ. ¿ЮбЫХ
гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп РФРЯвХаР б ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ бШЭШЩ
ШЭФШЪРвЮа УЮаШв ЯЮбвЮпЭЭЮ. ·РЯгбвШвХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ б
ЯЮЬЮймо ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЭР ЪЮЬЯмовХаХ Ш ЭРФХЭмвХ
ЬШЭШУРаЭШвгаг ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ.
µбЫШ ЧТгЪ б ЬШЭШУРаЭШвгаХ ЮвбгвбвТгХв ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР
РФРЯвХа ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЬШЭШУРаЭШвгаХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп ТЪЫозХЭЮ, Т ¾Б Windows ТлСХаШвХ РФРЯвХа Т
ЪРзХбвТХ гбваЮЩбвТР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧТгЪР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо Ш
ЯаЮТХамвХ, звЮ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ
РгФШЮгбваЮЩбвТЮ. ½РЯаШЬХа, Т ¾Б Windows XP Professional ЮвЪаЮЩвХ

"¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп", ТлСХаШвХ "·ТгЪШ Ш РгФШЮгбваЮЩбвТР" Ш ТЪЫРФЪг
"°гФШЮ", ТлСХаШвХ РФРЯвХа Т бЯШбЪХ "²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЧТгЪР" Ш
гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ "¸бЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ гбваЮЩбвТР ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо". µбЫШ ЧТгЪ ТбХ аРТЭЮ ЮвбгвбвТгХв, ЯХаХЧРЯгбвШвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ШЫШ бЬ. агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ ЯаШЫЮЦХЭШп.
ÀÃÁÁº¸¹
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ
ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ - нвЮ
ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.
• ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш
ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл,
ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ. ¿аШ ЯЮЯРФРЭШШ ТЫРУШ

Т гбваЮЩбвТЮ ЮвбЮХФШЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ЯЮЫЭЮбвмо ТлбгиШвХ
ХУЮ.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ
ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ
ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп
вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл
нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ЯЮТаХФШвм РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ТлЧТРвм
ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.
• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ
ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ
вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР, звЮ
ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.
• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ.
½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе
ЯХзРвЭле ЯЫРв Ш ЬХеРЭШзХбЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
ÀÃÁÁº¸¹

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл,
аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ
баХФбвТР.
• ½Х аРбЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм
ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.
¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл ШЧФХЫШп ЮСаРвШвХбм Т
СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.
ÀÃÁÁº¸¹

ÀÃÁÁº¸¹
ME 96
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго
ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ AD-47W бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ
´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ
бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЮЧЭРзРХв, звЮ Т
бваРЭРе µБ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл ШЧФХЫШХ ЯЮФЫХЦШв
ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ
б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ.
© Nokia, 2006 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ
вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ
ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
ÀÃÁÁº¸¹