БЯЮавЭР бЫгиРЫЪР Nokia Sport Headset
(HS-29 Ш AD-45)
9250255/1
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв,
зХ ЯаЮФгЪвШвe HS-29 Ш AD-45 бкЮвТХвбвТРв ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР
´ШаХЪвШТР ЭР бкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР
бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/
·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР
вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ
ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР
УЮ ШЧеТкаЫШвХ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ
ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.
© 2006 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ
ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
±Ê»³°ÀÁº¸
ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ
аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ
ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш
дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ
вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ
ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв
ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР
ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ,
ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ
Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ
ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ
ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР
±Ê»³°ÀÁº¸
ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР,
ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР
ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ
ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ
аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР
ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ.
·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ Юв зРбвШвХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ бР ЬРУЭШвЭШ.
БЫгиРЫЪШвХ ЬЮУРв ФР ЯаШТЫХЪРв ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ. ½Х
ЯЮбвРТпЩвХ ЪаХФШвЭШ ЪРавШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭШвЭШ ЭЮбШвХЫШ
СЫШЧЮ ФЮ бЫгиРЫЪШвХ, вкЩ ЪРвЮ бкеаРЭХЭРвР Т впе
ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШвР.
±Ê»³°ÀÁº¸
±Ê»³°ÀÁº¸
²ЮФЮгбвЮЩзШТЮбв
• ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮТР гбваЮЩбвТЮ б ФЮбвРТХЭШвХ бЫгиРЫЪШ
ЯаШ ФкЦФ, ЭЮ ЭХ УЮ ЯЮвРЯпЩвХ ТкТ ТЮФР. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ
бЫгиРЫЪШ, гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ.
• °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪЮЭХЪвЮакв Pop-Port бР СШЫШ ШЧЫЮЦХЭШ ЭР
ФЮЯШа б ЯЮв ШЫШ бЮЫХЭР ТЮФР, УШ ШЧЬШЩвХ ТХФЭРУР бкб бЫРФЪР
ТЮФР, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ЪЮаЮЧШп. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ЯЮФбгиХвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ б ЪкаЯР.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
¿ЮбвРТХвХ ЪгЯЫгЭУР ЭР бЫгиРЫЪШвХ HS-29 (ТШЦвХ зРбв 1 ЭР ЧРУЫРТЭРвР
бваРЭШжР) Т ЪЮЭХЪвЮаР ЭР ЪЮЭваЮЫЭШп ЬЮФгЫ AD-45 (10). ¿ЮбвРТХвХ
ЪгЯЫгЭУР Pop-PortTM (11) Т Pop-Port ЪЮЭХЪвЮаР ЭР ТРиШп бкТЬХбвШЬ
вХЫХдЮЭ. БЫгиРЫЪШвХ ТХзХ бР УЮвЮТШ ЧР гЯЮваХСР.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ, Х
ТкЧЬЮЦЭЮ вХ ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ ЭР бЯЮбЮСЭЮбввР ТШ ФР
згТРвХ ТкЭиЭШ игЬЮТХ. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бЫгиРЫЪШ, ЪЮУРвЮ вЮТР ЬЮЦХ
ФР ЧРбваРиШ ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв.
±Ê»³°ÀÁº¸
АХУгЫШаРЩвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪШвХ
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЯЫоб Ш ЬШЭгб ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ
(2 Ш 3), ЧР ФР ЭРЬРЫпТРвХ Ш гТХЫШзРТРвХ ЧТгЪР.
´ХЩбвТШп ЯаШ ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР ЯЮ ЭЮаЬРЫЭШп
ЭРзШЭ, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х бТкаЧРЭЮ б вХЫХдЮЭР. ¿Ю ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ УЮТЮаХвХ Т ЬШЪаЮдЮЭР (9) ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.
°ЪЮ ТРиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (5) Ш ЯаЮФкЫЦХвХ, ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ Т
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР.
·Р Фa ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЮвЪРЦХвХ
ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
·Р Фa ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР.
±Ê»³°ÀÁº¸
БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ ЧР бЫгиРЭХ ЭР ЬгЧШЪР Юв ТРиШп
бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР гЬХаХЭЮ бШЫЭЮ.
¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ бЫгиРЭХ ЭР бШЫХЭ ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР гТаХФШ
бЫгеР ТШ.
·Р ФР ЯгбЭХвХ ЯХбХЭ, п ШЧСХаХвХ Т ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка ЭР вХЫХдЮЭР Ш
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЯгбЭШ/ЯРгЧР (6). ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
·Р ФР ШЧСХаХвХ бЫХФТРйШвХ ЯХбЭШ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ
ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ (7). ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЯаХФШиЭРвР ЯХбХЭ, ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЧРФ (8). ·Р ФР ЯаХТкавШвХ СкаЧЮ ЯаХЧ
ЯХбЭШвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ХФШЭ Юв
ЪЫРТШиШвХ.
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР ШЫШ аХбвРавШаРвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЯгбЭШ/ЯРгЧР.
±Ê»³°ÀÁº¸
БЫгиРЭХ ЭР аРФШЮ
·Р ФР бЫгиРвХ FM аРФШЮ, бвРавШаРЩвХ дгЭЪжШпвР ЧР аРФШЮ ЭР
вХЫХдЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
·Р ФР вкабШвХ аРФШЮ ЪРЭРЫ, ЪЮЩвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ЯаХФШ, ЭРвШбЪРЩвХ
ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ.
¿ЮТШЪТРЭШп ЧР “¿аХФРТРЭХ”
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР ЧР “¿аХФРТРЭХ” (4) ЭР бЫгиРЫЪРвР ЯЮ
бкйШп ЭРзШЭ, ЯЮ ЪЮЩвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮЧШ ЪЫРТШи ЭР бкТЬХбвШЬШп
вХЫХдЮЭ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР.
±Ê»³°ÀÁº¸
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ШЧЪЫозШвХЫХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б
ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР ЯЮ-ФЮЫг йХ ТШ
ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ ЮСеТРвР ЭР УРаРЭжШпвР бШ.
• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР ФРЫХз Юв
ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ,
ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ Ьг
ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.
• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ
вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ
гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ФХдЮаЬШаРв ШЫШ
аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.
• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ТкЧТкаЭХ ЭЮаЬРЫЭРвР вХЬЯХаРвгаР, ТкТ
ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР
ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.
• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ
СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР
ЬХеРЭШЪР.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ
бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.
• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР ЯЮЫХЯЭРв ЯЮ
ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.
°ЪЮ бЫгиРЫЪШвХ ЭХ аРСЮвпв ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УШ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩСЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка.
±Ê»³°ÀÁº¸
Loading...