Nokia AD-42W User Manual [es]

Nokia Wireless Audio Gateway AD-42W

9247809/1

DECLARATION OF CONFORMITY
We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product
AD-42W is in conformity with the provisions of the following Council Directive:
1999/5/EC.
A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.

The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must
be taken to separate collection at the product end-of-life. Do not dispose of these
products as unsorted municipal waste.

© 2006 Nokia. All rights reserved.
Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in
any form without the prior written permission of Nokia is prohibited.
Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. Other product and company names

mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes

and improvements to any of the products described in this document without prior notice.
Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any
special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.
The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no

warranties of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the
accuracy, reliability or contents of this document. Nokia reserves the right to revise this
document or withdraw it at any time without prior notice.

The availability of particular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer
nearest to you.

Unauthorized changes or modifications to this device may void the user's authority to operate
the equipment.
Export Controls
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and
regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

Contents

1. Introduction ..........................4

2. Bluetooth wireless

technology..................................5

3. Parts .......................................6

4. Chargers .................................7

5. Switch the gateway

on or off .................................... 8

6. Pair the gateway .................. 9

7. Connect the gateway ......... 11

Care and maintenance ........... 12

FCC Notice .............................. 14

3

Introduction

1. Introduction

The AD-42W gateway allows you to connect a standard home stereo
system to a compatible music player or headset that supports Bluetooth
wireless technology.

Read this user guide carefully before using the gateway. Read also the
user guides for your compatible audio devices that you use with the
gateway. Keep the gateway and its accessories out of reach of small
children.

4

Bluetooth wireless technology

2. Bluetooth wireless technology

Bluetooth wireless technology allows you to connect compatible
communication devices without cables. A Bluetooth connection does not
require that the gateway and the other device be in line of sight, but both
devices must be within a certain distance of each other. The distance
depends on the operating range of the devices. The gateway is a
Bluetooth Class 1 device with an operating range of up to 100 meters
(300 feet) but a typical operating range of Bluetooth devices is 10 meters
(30 feet).

Connections can be subject to interference from obstructions, such as
walls, or other electronic devices.

The gateway is compliant with Bluetooth Specification 2.0 supporting the
following profiles: Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0, and
Generic Audio/Video Distribution Profile (GAVDP) 1.0. Check with the
manufacturers of other devices to determine their compatibility with
this device.

There may be restrictions on using Bluetooth technology in some
locations. Check with your local authorities or service provider.

5

Parts

3. Parts

The gateway contains the parts shown at the start of this guide:

1—Pairing key

2—Blue indicator light

3—Operating mode key

4—RCA audio inputs; the red connector is for the left stereo channel and
the white connector for the right channel.

5—Power connector

6—RCA audio outputs

6

Chargers

4. Chargers

Check the model number of any charger before use with this device. The
device is intended for use when supplied with power from the AC-3, AC-4,
or DC-4 charger.

Warning! Use only chargers approved by Nokia for use with this
particular device. The use of any other types may invalidate any
approval or warranty, and may be dangerous.

When you disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull
the plug, not the cord.

7

Switch the gateway on or off

5. Switch the gateway on or off

To switch on, plug the charger cable into the power connector at the back,
and connect the charger to a wall outlet. When the gateway is connected
to a paired audio device and is ready for use, the indicator light flashes
slowly. The gateway tries to connect to the Bluetooth device that you
have used most recently in the current operating mode. For more
information on the two operating modes, see “Pair the gateway”.

To switch off, unplug the charger from the wall outlet and the gateway.

8

Pair the gateway

6. Pair the gateway

Before you can use the gateway with a compatible audio device that
supports Bluetooth wireless technology, you need to pair the gateway
with it.

To pair the gateway with a music player (such as a music player device
or a mobile phone with a music player feature), do as follows:

1. Check that the operating mode key is in the down position.
If it is not, press the key.

2. Press and hold the pairing key until the indicator light is
continuously shown.

3. Use your music player or phone to search for and select the
gateway and to enter the Bluetooth passcode 0000.
If the pairing was successful, the indicator light flashes quickly
10 times.

To pair the gateway with a headset, do as follows:

1. Check that the operating mode key is in the up position. If it is
not, press the key.

2. Set up the headset for pairing as instructed in the user guide for
the headset.

3. Press and hold the pairing key until the indicator light is
continuously shown.
The gateway is paired automatically with the headset. If the
headset requires a Bluetooth passcode and the default passcode of
the headset is not 0000, change the passcode to 0000 as instructed
in the user guide of the headset.

9

Pair the gateway

You can pair the gateway with up to eight Bluetooth devices but connect
it to only one device at a time in both operating modes. To change the
Bluetooth audio device (such as a music player or headset) that you have
connected to the gateway, disconnect the current device from the
gateway and connect another paired device to it. For details, see the user
guides of your audio devices.

If you want to clear the list of paired devices, press and hold the pairing
key for 15 seconds while you are not listening to music through the
gateway.

10

Connect the gateway

7. Connect the gateway

Ensure that the home stereo system is switched off before making any
connections to it.

To play music on your paired music player through a home stereo system,
plug the supplied RCA cables to the audio outputs on the gateway and to
the audio inputs on your stereo system.

To play music on your home stereo system through a paired headset,
plug the RCA cables to the audio inputs on the gateway and to the audio
outputs on your stereo system.

After you have connected the gateway to your home stereo system, set
the volume at a moderate level on the music player or headset and the
stereo system, and start to play music on the music player or stereo
system.

If you have paired and connected the gateway with a music player and
a headset, to switch between the two connections, press the operating
mode key. To use the gateway with a music player, the operating mode
key must be in the down position. To use the gateway with a headset,
the operating mode key must be in the up position.

11

Care and maintenance

Care and maintenance

Your device is a product of superior design and craftsmanship and should
be treated with care. The suggestions below will help you protect your
warranty coverage.

• Keep all accessories and enhancements out of the reach of small
children.

• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or
moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If
your device does get wet, allow it to dry completely.

• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts
and electronic components can be damaged.

• Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten
the life of electronic devices and warp or melt certain plastics.

• Do not store the device in cold areas. When the device returns to its
normal temperature, moisture can form inside the device and damage
electronic circuit boards.

• Do not attempt to open the device.

• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break
internal circuit boards and fine mechanics.

• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to
clean the device.

12

Care and maintenance

• Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent
proper operation.

All of the above suggestions apply equally to your device, charger, or any
enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest
authorized service facility for service.

13

FCC Notice

FCC Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful
interference; and 2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This
equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the
separation between the equipment and receiver. Connect the equipment
into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help. NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies
with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter. NOTE: Modifications
not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate
the equipment.

14

Gateway de Audio Inalámbrico AD-42W de Nokia

9247809/1

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad
que el producto AD-42W se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa
de Consejo siguiente: Council Directive: 1999/5/EC.
Existe una copia de la Declaración de Conformidad disponible en la dirección
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ (en inglés).

La cruz sobre el contenedor indica que en la Unión Europea el producto se debe
desechar por separado al término de su vida útil. No deseche estos productos como
basura urbana no diferenciada.

© 2006 Nokia. Todos los derechos reservados.
Se prohíbe la duplicación, desvío, distribución o almacenamiento parcial o de todo el contenido
de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia.
Nokia es una marca, registrada o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y

compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registrados o no, de sus
respectivos propietarios.

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer
cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
BAJO NINGÚN CONCEPTO, NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O

GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA
DIRECTA O INDIRECTA.

EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO “TAL CUAL”. ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS
POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE
CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIÓN, FIABILIDAD O
CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE
DOCUMENTO O RETIRARLO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
La disponibilidad de ciertos productos puede variar según la región. Consulte con su
distribuidor local de Nokia.
Las modificaciones y cambios no autorizados en este dispositivo podrían invalidar la autoridad
del usuario para utilizar el equipo.

Control de exportaciones
Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de
exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contrario a las leyes.

Contenido

1. Introducción...........................5

2. Tecnología inalámbrica

Bluetooth....................................6

3. Piezas ......................................7

4. Cargadores..............................8

4

5. Encender o apagar

el gateway ................................. 9

6. Vincular el gateway ............ 10

7. Conectar el gateway ........... 12

Cuidado y mantenimiento...... 13

Aviso de la FCC ....................... 15

Introducción

1. Introducción

El gateway AD-42W le permite conectar un sistema estéreo doméstico
estándar con un reproductor de música o un equipo auricular compatible
que admita la tecnología inalámbrica Bluetooth.

Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el gateway.
Lea también las guías del usuario de los dispositivos de audio compatibles
que usa con el gateway. Mantenga el gateway y sus accesorios fuera del
alcance de los niños.

5