Nokia A040 User Manual [de]

Erste Schritte

Copyright-Vermerke

Copyright © Nokia Networks 2001. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia ist ein eingetragenes Warenzeichen der Nokia

Corporation, Finnland.
Windows 95, Windows 98, Windows 2000 und Windows NT

sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
MS-DOS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft

Corporation.
Andere Produkte sind möglicherweise Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.
Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen und

Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung an den in
diesem Handbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen.
Nokia übernimmt keine Verantwortung für Datenverluste,
Gewinneinbußen oder Schäden, die sich aus der Nutzung
ergeben.

AUSGABE 1

2

A040 Erste Schritte

Willkommen!

Dieses Handbuch macht Sie mit der Bedienung
des Nokia A040 Wireless-LAN-Adapters
vertraut. Dieser W-LAN-Adapter ermöglicht die
drahtlose Kommunikation zwischen
unvernetzten Geräten ohne Funkfunktionen
und einem LAN (gesteuert über einen Nokia
W-LAN-Access-Point).

Bitte lesen Sie vor der Benutzung Ihres
W-LAN-Adapters die

Sicherheitshinweise

dieser Richtlinien kann gefährlich und auch
gesetzeswidrig sein.

Arbeiten mit dem Handbuch

Dieses Handbuch ermöglicht Ihnen das
sofortige Arbeiten mit dem A040. Es enthält
Informationen zu folgenden Themen:

• Anschließen des Adapters an einen
unvernetzten Computer

• Testen auf drahtlose
Kommunikationsfähigkeit des Adapters mit
einem LAN

• Was zu tun ist, wenn dieser einfache Test
fehlschlägt.

Wichtigen

. Eine Nichtbeachtung

3

Weiterführende Dokumentation:

Wenn Sie den A040 konfigurieren wollen, lesen
Sie bitte die entsprechende Anleitung im A040

Handbuch für fortgeschrittene Benutzer

PDF-Datei auf der mitgelieferten CD-ROM
enthalten ist. Dort werden folgende Punkte
erklärt:

• Verwenden eines PCs oder Laptops zur
optionalen Konfiguration über eine direkte
Ethernet-Verbindung.

• Einrichten und Überwachen erweiterter
Konfigurationsänderungen durch
Fernzugriff über eine Netzwerk­Arbeitsstation mit entsprechenden
Benutzerrechten.

Weitere Informationen zur Verwaltung eines
drahtlosen Netzwerks finden Sie in der
Dokumentation, die Sie mit dem Access-Point
erhalten haben.

, das als

4

A040 Erste Schritte

Der A040 kann
Informationen
zwischen einem
unvernetzten
Computer und einem
LAN übertragen.

In diesem Handbuch geltende typographische Konventionen

Hinweise

Das Handbuch enthält zahlreiche Tipps und
Hinweise in Form von Marginalien. Achten Sie
hierbei besonders auf Anmerkungen, die als

Hinweis

Typographische Koventionen

Es werden folgende Konventionen verwendet:

•

•

• Neue Begriffe, die das erste Mal auftauchen,

•

oder

WARNUNG

Courier

Text, der auf dem Bildschirm erscheint,
benutzt.

courier bold

über die Tastatur eingeben müssen.

werden

Fetter

Namen einer Taste oder einer Leuchtanzeige
(LED) des Adapters (z.B. die
oder eine auf dem Bildschirm angezeigte
Schaltfläche, auf die Sie klicken müssen
(z.B. „Klicken Sie auf

wird für Dateinamen und für

kursiv

Text kennzeichnet entweder den

gekennzeichnet sind.

kennzeichnet Text, den Sie

dargestellt.

Hinweis

-LED)

").

Restart

5

Funktionen

Der A040 verfügt über folgende Funktionen:

• Integrierte Wireless-LAN-Adapterkarte zur
Kommunikation mit einem Access-Point

• Automatischer Betrieb: sofort einsatzbereit,
keine Konfiguration erforderlich

• Benutzerdefinierter Betrieb: ermöglicht die
Erhöhung der Sicherheit, Änderung der
Netzwerkeinstellungen sowie
Aktualisierungen (Upgrades)

• IT-Umgebung: zur Überwachung und
Fernkontrolle in einer Umgebung, die
entsprechend verwaltet wird

• Unterstützt IEEE802.11-Infrastruktur und
Peer-to-Peer (ad-hoc)-Betriebsarten

• Automatische Verbindung mit allen Access­Points, unabhängig vom Netzwerknamen
(optional)

• Konfiguration für die Suche nach einem
bestimmten Netzwerknamen ist möglich

• Software-konfigurierbarer akustischer
Indikator.

6

A040 Erste Schritte

Inhaltsverzeichnis

Copyright-Vermerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Übersicht 9

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reset-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Erste Schritte 15

Mindestanforderungen an den Host-Computer . . . . . . . . . . 16

Anschließen und Testen des A040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inhaltsverzeichnis

7

8

A040 Erste Schritte

1. Übersicht

In diesem Handbuch
wird der Nokia A040
häufig einfach als
„Adapter“ bezeichnet.

Unvernetztes

Gerät mit

Nokia A040s

Der Wireless-LAN-Adapter Nokia A040
ermöglicht die Verbindung zwischen
unvernetzten Computern und einem LAN
(Kabel oder Funk), das mit einem IEEE802.11­kompatiblen Access-Point gesteuert wird.

Sie können den Adapter auch für den Zugriff
auf Ressourcen wie Drucker oder Scanner
verwenden, die mit Ethernetkarten ausgerüstet
sind:

Kabel-Ethernet-LAN

Access-Point

r
e

w
o
p

%

%

1

1

%
5

%
5

%
0

%

1

0
1

%
0

%

5

0

5

%
0

%
0

8

8

%

%

0

0

0

0

1

y

1

y

s

s

u

u

b

b

x

x

t
r
i

ir t
a

a

x

x

t
r

ir t

i

a

a

k
lin
n
la

y
s

u
b
n
la

rt
le
a

drahtlose Computer

mit Radiokarten

Hub

Übersicht

9

Checkliste

Anschlüsse

Überprüfen Sie den Packungsinhalt Ihres
Adapters anhand der Packliste auf
Vollständigkeit. Der Lieferumfang umfasst die
folgenden Komponenten:

• dieses Benutzerhandbuch

• Nokia A040 Wireless-LAN-Adapter

• Ethernet-Kabel

• Netzgerät

• Nokia A040 Utilities CD-ROM

WARNUNG: Der
Einsatz eines anderes
Netzgeräts als des im
Lieferumfang
enthaltenen ist
gefährlich.

10

Der Adapter verfügt über folgende Anschlüsse:

Netzanschluss

Ethernet-Anschluss

•

Netzanschluss

Netzgerät an. Verwenden Sie nur das mit
dem A040 gelieferte Netzgerät.

•

Ethernet-Anschluss

Buchse.

: Hier schließen Sie das

: Eine RJ45 Ethernet-

A040 Erste Schritte

LEDs

Der Adapter verfügt über folgende LEDs:

Hinweis: Eine rote
Power-LED zeigt einen

Fehler an.

Übersicht

Hinweis

LAN

• Power

Power

Funk

• Im Normalbetrieb leuchtet diese LED
grün

• Rot zeigt einen Fehler an

• Rot/Grün blinkend:
Speicheraktualisierung.

: zeigt Aktivität auf der drahtlosen

Funk

•
LAN-Verbindung an:

• An: verbunden, aber kein Verkehr

• Periodisch blinkend: verbunden, mit

Netzwerkverkehr

: leuchtet, wenn eine gute Verbindung

LAN

•
mit dem Host-Gerät besteht.

• Aus: nicht verbunden

• An: verbunden, aber kein Verkehr

• Periodisch blinkend: verbunden, mit

Netzwerkverkehr

: Zeigt zusammen mit der

Hinweis

•
den Verbindungsstatus zum Access-Point
an (siehe Seite 12).

Funk

-LED

11

Spezielle LED/Tonfolgen

Der A040 verfügt über einen eingebauten
Lautsprecher. Er gibt akustische Signale aus
(zusammen mit speziellen LED-Folgen):

Einschalten

Beim Einschalten geschieht Folgendes:

Der A040 gibt ein dreitöniges Zirpen aus.
Die

LAN

-LED leuchtet auf, sofern eine LAN-

Verbindung besteht.

Hinweis

Die
der Adapter piept bis zu 10 Sekunden lang,
während nach einem Access-Point gesucht
wird.

Wenn eine Verbindung zu einem Access­Point besteht, gibt der Adapter ein
dreitöniges Zirpen aus, die
erlischt, während die
leuchtet.
Wenn der Adapter keine Verbindung zu
einem Access-Point herstellen kann, hört
das Piepen auf, aber die
LEDs blinken weiterhin.

- und

Funk

-LEDs blinken, und

Hinweis

-LED weiter

Funk

Hinweis

- und

1

2

-LED

3

Funk

4

1

2

-

12

Access-Point-Verbindung verloren

Wenn die Verbindung zu einem Access-Point
aus irgendeinem Grund unterbrochen wird,
geschieht Folgendes:

Die

Hinweis

- und

Funk

-LEDs blinken, bis
wieder eine Verbindung hergestellt werden
kann.

Der Adapter piept fünf Sekunden lang.

A040 Erste Schritte

Access-Point-Verbindung wiederhergestellt

Wenn die Verbindung zu einem Access-Point
wiederhergestellt wurde, geschieht Folgendes:

1 Die

2 Der Adapter gibt ein dreitöniges Zirpen aus.
3 Die Funk-LED leuchtet ständig, wenn keine

Hinweis- und Funk-LEDs hören auf zu

blinken.

Aktivität vorhanden ist und blinkt periodisch
bei vorhandener Aktivität.

Neukonfiguration

Wenn Sie Konfigurationseinstellungen ändern
und speichern, geschieht Folgendes:

1 Die

2 Der Adapter gibt ein dreitöniges Zirpen aus.

Power-LED blinkt abwechselnd rot und

grün.

Setup-Modus

Wenn Sie den Adapter in den Setup-Modus
schalten (siehe Acrobat-PDF-Datei Handbuch
für fortgeschrittene Benutzer auf der CD-ROM),
geschieht Folgendes:

1 Alle LEDs leuchten kurz auf und erlöschen

wieder.

2 Das Gerät gibt einen periodisch piependen

Ton aus.

3 Beachten Sie, dass die

LEDs nicht blinken, da der Adapter nicht
versucht, eine Verbindung zu einem Access­Point herzustellen.

Hinweis- und Funk-

Übersicht

13

Reset-Taste

Die Reset-Taste befindet sich auf der Unterseite
des Adapters:

Gummifüße

Reset-Taste

Sie wird benutzt, um das Gerät in den Setup­Modus zu schalten (siehe Acrobat-PDF-Datei
Handbuch für fortgeschrittene Benutzer auf der
CD-ROM).

14

A040 Erste Schritte

2. Erste Schritte

Der A040 ist sofort einsatzfähig, ohne dass Sie
Konfigurationsänderungen vornehmen müssen.
In diesem Kapitel wird erklärt, wie der Adapter
mit einem Host-Computer verbunden und auf
einwandfreie Funktion überprüft wird.

Wenn der Funktionstest fehlschlägt, lesen Sie
bitte unter Fehlerbehebung auf Seite 23 nach.
Dort wird erklärt, wie Sie feststellen, ob der
Adapter neu konfiguriert werden muss, bevor
er im Netzwerk eingesetzt werden kann.

Erste Schritte

15

Mindestanforderungen an den Host­Computer

Um eine einwandfreie Funktion zu
gewährleisten, müssen alle Computer, die mit
dem A040 verbunden sind, folgende
Mindestanforderungen erfüllen:

• Ethernet-Netzschnittstellenkarte (NIC) mit
10BaseT-Anschluss

• die vom Hersteller vorgeschriebenen
Ethernet-Treiber müssen installiert sein

• Windows 95, 98, 2000 oder NT

Unter Umständen benötigen Sie auch einen
RJ45-Adapter für die Verwendung mit einer
PCMCIA-Ethernet-Karte.

Mit dem Nokia A040 können Sie auch Nicht­Windows-Geräte verwenden, sofern diese TCP/
IP über Ethernet unterstützen.

16

A040 Erste Schritte

Anschließen und Testen des A040

Die einfachste Methode zum Testen des
Adapters benutzt diese Konfiguration:

Computer B

Hub

r

e
w
o
p

%

%

1

1

%
5

%
5

%
0

%

1

0
1

%
0

%

5

0
5

%
0

%

0

8

8

%

%

0

0

0

0

y

1

1

y

s

s

u

u

b

b

x

x

t

t

r

r

i

i

a

a

x

x

t

t

r

r

i

i

a

a

k
in
l

n
a

y

l

s

u
b
n
la

t
r
le

a

Access-Point

Verwenden des Adapters in einer TCP/IP­Umgebung

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie der A040
mit einem TCP/IP-Netzwerk verbunden und
getestet wird. Wenn Sie nicht mit TCP/IP
arbeiten, lesen Sie bitte unter Testen auf einem
Nicht-TCP/IP-Netzwerk auf Seite 22 nach.

Computer A (der Host) und Computer B sollten
beide auf TCP/IP konfiguriert sein und feste IP­Adressen haben.

Die IP-Adresse des Computers A wird im
Folgenden als IP-A; die IP-Adresse des
Computers B als IP-B bezeichnet.

1 Prüfen Sie IP-A und IP-B, und schreiben

Sie sich die Adressen auf.

Nokia

A040

Computer A

Erste Schritte

17

2 Schalten Sie Computer A (den Host) aus.
3 Sorgen Sie dafür, dass der Access-Point, der

Computer B und der Hub ordnungsgemäß
funktionieren.

4 Schließen Sie das Netzgerät am

Netzanschluss des A040 und an einer
Steckdose an.

5 Schließen Sie das Ethernet-Kabel am

Ethernet-Anschluss des Adapters an.

6 Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-

Kabels am Host-Computer an.

7 Falls die Steckdose über einen Schalter

verfügt, schalten Sie sie ein.

8 Schalten Sie den Host-Computer ein.

Netzanschluss

Ethernet-Anschluss

Host-Computer

18

Nach dem Hochfahren des Host-Computers
sollte die

LAN-LED aktiv sein, womit eine gute

Power-LED grün leuchten und die

Verbindung zum Host angezeigt wird.
Der Adapter piept bei der Suche nach einem

Access-Point. Nach kurzer Zeit sollte das
Piepen aufhören und der Adapter drei
steigende, zirpende Töne von sich geben.

A040 Erste Schritte

Hinweis: Diesen
Schritt müssen Sie nur
ausführen, wenn das
Netzwerk eine
automatische IP­Adresszuweisung
(DHCP) durchführt.

Dies zeigt an, dass eine Verbindung
hergestellt wurde.

9 Wenn das Piepen aufhört, aber kein Zirpen

ertönt und die Funk- und Hinweis-LEDs
weiterhin blinken, kann der A040 keinen
passenden Access-Point finden, oder der
Access-Point erlaubt keine Verbindung.
Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter Fehlerbehebung auf Seite 23.

10 (Nur DHCP) Wenn der A040 mit dem

Piepen aufgehört hat, sollten Sie das
Windows-Dienstprogramm „IPConfig“
verwenden, um die IP-Adressinformationen
auf den Computern A und B zu
aktualisieren (siehe Seite 21). Notieren Sie
sich für späteres Testen die zugewiesenen
IP-Adressen.

11 Öffnen Sie auf dem Computer B ein DOS-

Fenster.

12 Geben Sie an der Eingabeaufforderung

einen „Ping“-Befehl an die IP-Adresse des
Computers A ein. Wenn IP-A z.B.

192.168.5.21 lautet, geben Sie Folgendes
ein:

ping 192.168.5.21

Erste Schritte

19

Erfolgreicher Ping

Wenn der „Ping“ erfolgreich war, sollten eine
Meldung dieser Art erscheinen:

C:\> ping 192.168.5.21

Pinging 192.168.5.21 with 32 bytes of data:

Reply from 192.168.5.21: bytes=32 time=1ms TTL=32

Reply from 192.168.5.21: bytes=32 time<10ms TTL=32

Reply from 192.168.5.21: bytes=32 time<10ms TTL=32

Reply from 192.168.5.21: bytes=32 time<10ms TTL=32

C:\>

Der A040 arbeitet ordnungsgemäß, Sie
brauchen ihn nicht speziell zu konfigurieren.

Fehlgeschlagener Ping

Falls ein Problem auftaucht, sehen Sie folgende
Ausgabe am Bildschirm:

C:\> ping 192.168.5.21

Pinging 192.168.5.21 with 32 bytes of data:

Request timed out.

Request timed out.

Request timed out.

Request timed out.

20

C:\>

Unter Fehlerbehebung auf Seite 23 finden Sie
mögliche Probleme und Lösungen.

A040 Erste Schritte

Aktualisieren der IP-Adressinformation

Wenn Sie DHCP verwenden und die IP­Adressinformation auf einem Computer
aktualisieren müssen, befolgen Sie die
Anweisungen in diesem Abschnitt.

Unter Windows 95/98

Unter Windows 95/98 verwenden Sie dafür
„WinIPcfg“:

1 Wählen Sie im Menü

Ausführen.

2 Geben Sie

die

3 Wählen Sie die korrekte Adapterkarte aus

der Dropdown-Liste.

4 Klicken Sie auf
5 Klicken Sie auf

WinIPcfg ein, und drücken Sie

Eingabetaste.

Start die Option

Freigeben.
Aktualisieren.

Erste Schritte

21

Unter Windows 2000/NT

1 Öffnen Sie ein DOS-Fenster.
2 Geben Sie

Dadurch wird die alte Adresse freigegeben.

3 Geben Sie

Adresse zu aktualisieren.

Sie sollten jetzt von Ihrem Client-Computer auf
den Access-Point zugreifen können.

ipconfig /release ein.

ipconfig /renew ein, um die

Testen auf einem Nicht-TCP/IP-Netzwerk

Auch in einem Nicht-TCP/IP-Netzwerk können
Sie den Anweisungen in Verwenden des
Adapters in einer TCP/IP-Umgebung folgen.
Wenn der A040 aufhört zu piepen und damit
eine Verbindung mit dem Access-Point anzeigt,
versuchen Sie, eine Datei vom Computer A zu
Computer B zu schicken, um zu testen, ob das
System ordnungsgemäß funktioniert.

22

A040 Erste Schritte

Fehlerbehebung

Wenn der „Ping“-Test fehlschlägt und der
Host-Computer keine Verbindung mit einer
bekannten Station im Kabel-LAN herstellen
kann, prüfen Sie anhand der untenstehenden
Tabelle auf mögliche Probleme und Lösungen.

Wenn... ...dann

Sie die IP-Adresse im Ping-Test falsch
eingegeben haben

der A040 andauernd piept prüfen Sie, ob der Access-Point sich

Sie mehrere Access-Points haben und
verschiedene Netzwerknamen verwenden

Ihr Access-Point WEP-Verschlüsselung
verwendet

Ihr Host-Computer einen falschen
Ethernet-Treiber installiert hat

führen Sie den Ping-Test erneut aus.

innerhalb der Reichweite befindet und
ordnungsgemäß funktioniert.

entscheiden Sie sich für einen
Netzwerknamen für die Verbindung, und
konfigurieren Sie den A040 auf diesen
Namen.

konfigurieren Sie den A040 mit dem
korrekten WEP-Modus und den
Verschlüsselungstasten, um den Zugriff
zu ermöglichen.

installieren Sie den Ethernet-NIC so, als
ob Sie einen normalen Hub verbinden
wollten.

Erste Schritte

Einige Lösungen erfordern die
Neukonfiguration des Adapters. Folgen Sie
dazu den Anweisungen in Vorbereitung zum

Konfigurieren eines Adapters und
Konfigurationsparameter im Handbuch für
fortgeschrittene Benutzer.

23

24

A040 Erste Schritte

Index

A

Access-Point

Verbindung verloren 12
Verbindung wiederhergestellt
13

Aktualisieren 21

IP-Adressinformation 21

Anschlüsse 10

C

Checkliste 10

D

DHCP 19

E

Einschalten

LED- und Tonfolgen 12

F

Fehlerbehebung 23
Freigeben 21
Funk-LED 11
Funktionen 6

H

Hinweis-LED 11
Host

Mindestanforderungen 16

I

IP-Adressinformation

aktualisieren 21
ipconfig 22
IPConfig (Dienstprogramm) 19

K

Konventionen 5

L

LAN-LED 11, 18
LED

spezielle Folgen 12
LEDs 11

M

Mögliche Probleme 23
MS-DOS-Fenster 19

25

N

Netzanschluss 10, 18
NIC 16
Nicht-TCP/IP-Netzwerk 22

P

Piepen 12, 19
Ping 19
Power-LED 11, 18

R

Reset-Taste 14
RJ45 16
RJ45 Ethernet-Buchse 10

S

Setup-Modus

LED-Folge 13
zugreifen auf 14

Spezielle LED-Folgen 12

T

TCP/IP

Adapter testen 17
Host-Anforderungen 16

Testen 17

V

Verbindung 13

W

WinIPcfg 21

Z

Zirpen 12, 19

26

A040 Erste Schritte