Nokia 8800 User Manual [hr]

Korisnièki priruènik

3. izdanje HR

9237240

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RM- 13 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa: 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Simbol precrtanog kontejnera oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na posebno odlagali¹te. To se odnosi na Va¹ ureðaj, ali i na svu dodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj video materijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite <http://www.mpegla.com>.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo izmjene ili povlaèenja ovog dokumenta bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa proizvoda tvrtke Nokia.

Ogranièenje izvoza Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾ava robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9237240/3. izdanje HR

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost ................................................................................................. 9

Opæi podaci........................................................................................................ 13

Prodajni paket s telefonom Nokia 8800 ............................................................................................ 13

Pregled funkcija ........................................................................................................................................ 14

Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 15

Sigurnosni kôd ....................................................................................................................................... 15

PIN kodovi ............................................................................................................................................... 15

PUK kodovi.............................................................................................................................................. 15

Lozinka zabrane poziva ....................................................................................................................... 16

Kôd lisnice............................................................................................................................................... 16

Usluga postavki konfiguracije............................................................................................................... 16

Preuzimanje sadr¾aja i programa......................................................................................................... 17

Usluga Nokia Care Premium Service................................................................................................... 17

Nokia podr¹ka na Internetu................................................................................................................... 19

1. Prvi koraci...................................................................................................... 20

Umetanje SIM kartice i baterije ........................................................................................................... 20

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 21

Stolni stalak DT-8 ................................................................................................................................. 22

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.................................................................................................... 23

Otvaranje tipkovnice................................................................................................................................ 24

Uobièajeni radni polo¾aj......................................................................................................................... 24

2. Opis telefona................................................................................................. 25

Tipke i dijelovi............................................................................................................................................ 25

Stanje èekanja........................................................................................................................................... 27

Preèaci u stanju èekanja ..................................................................................................................... 28

©tednja energije..................................................................................................................................... 28

Oznake...................................................................................................................................................... 28

Zakljuèavanje tipkovnice ........................................................................................................................ 30

3. Funkcije poziva.............................................................................................. 31

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 31

Brzo biranje ................................................................................................................................................ 32

Prihvaæanje ili odbijanje poziva............................................................................................................ 32

Poziv na èekanju.................................................................................................................................... 33

Opcije tijekom poziva.............................................................................................................................. 33

4. Pisanje teksta ................................................................................................ 34

Postavke ...................................................................................................................................................... 34

Prediktivni unos teksta............................................................................................................................ 35

Upis slo¾enica............................................................................................................................................ 35

Uobièajeni unos teksta............................................................................................................................ 35

5. Kretanje izbornicima..................................................................................... 37

Pristup izbornièkim funkcijama............................................................................................................ 37

6. Izbornièke funkcije........................................................................................ 38

Poruke.......................................................................................................................................................... 38

Tekstualne poruke (SMS) .................................................................................................................... 38

Multimedijske poruke (MMS) ............................................................................................................ 41

Mape......................................................................................................................................................... 45

Trenutaène poruke (IM)....................................................................................................................... 46

Program za e-po¹tu.............................................................................................................................. 52

Glasovne poruke.................................................................................................................................... 54

Info poruke.............................................................................................................................................. 55

Naredbe za usluge ................................................................................................................................ 55

Brisanje poruka...................................................................................................................................... 55

Postavke poruka .................................................................................................................................... 56

Brojilo poruka......................................................................................................................................... 59

Kontakti....................................................................................................................................................... 59

Tra¾enje kontakta.................................................................................................................................. 59

Spremanje imena i brojeva telefona................................................................................................ 60

Dodavanje brojeva, stavki ili slike .................................................................................................... 60

Kopiranje kontakata ............................................................................................................................. 61

Izmjena pojedinosti o kontaktu ........................................................................................................ 61

Brisanje kontakata ili pojedinosti o kontaktu............................................................................... 61

Posjetnice ................................................................................................................................................ 62

Podatak o mojoj dostupnosti............................................................................................................. 62

Pretplaæena imena................................................................................................................................ 63

Postavke................................................................................................................................................... 65

Skupine..................................................................................................................................................... 65

Brzo biranje............................................................................................................................................. 65

Glasovno biranje.................................................................................................................................... 66

Info brojevi, brojevi usluga i moji brojevi....................................................................................... 68

Popis poziva ............................................................................................................................................... 68

Popisi zadnjih poziva............................................................................................................................ 68

Brojila i brojaèi....................................................................................................................................... 69

Podaci o pozicioniranju....................................................................................................................... 69

Postavke..................................................................................................................................................... 70

Profili ........................................................................................................................................................ 70

Teme.......................................................................................................................................................... 70

Melodije................................................................................................................................................... 71

Zaslon....................................................................................................................................................... 71

Datum i vrijeme..................................................................................................................................... 72

Moje kratice............................................................................................................................................ 72

Spojivost .................................................................................................................................................. 73

Upuæivanje poziva................................................................................................................................. 79

Telefon...................................................................................................................................................... 80

Dodatna oprema.................................................................................................................................... 81

Konfiguracija .......................................................................................................................................... 82

Sigurnost ................................................................................................................................................. 83

Vraæanje tvornièkih postavki.............................................................................................................. 84

Izbornik operatora.................................................................................................................................... 84

Galerija ........................................................................................................................................................ 85

Mediji........................................................................................................................................................... 86

Fotoaparat............................................................................................................................................... 86

Media player........................................................................................................................................... 87

Music player ........................................................................................................................................... 88

Radio......................................................................................................................................................... 90

Snimaè...................................................................................................................................................... 92

Ekvalizator............................................................................................................................................... 93

Organizator................................................................................................................................................. 93

Sat za alarm............................................................................................................................................ 93

Kalendar................................................................................................................................................... 94

Popis obveza........................................................................................................................................... 95

Napomene............................................................................................................................................... 96

Lisnica....................................................................................................................................................... 96

Kalkulator............................................................................................................................................. 101

Brojilo vremena................................................................................................................................... 102

©toperica............................................................................................................................................... 102

Programi................................................................................................................................................... 104

Igre ......................................................................................................................................................... 104

Kolekcija................................................................................................................................................ 104

Internet..................................................................................................................................................... 107

Postavljanje pregledavanja.............................................................................................................. 107

Spajanje na uslugu ............................................................................................................................ 107

Pregledavanje stranica ..................................................................................................................... 108

Postavke izgleda................................................................................................................................. 110

Identifikacijski podaci (engl. cookies)........................................................................................... 111

Skripte preko sigurne veze .............................................................................................................. 111

Oznake................................................................................................................................................... 111

Preuzimanje datoteka ....................................................................................................................... 112

Spremnik usluga................................................................................................................................. 113

Priruèna memorija ............................................................................................................................. 114

Sigurnost preglednika....................................................................................................................... 114

SIM usluge............................................................................................................................................... 117

7. Povezivanje s osobnim raèunalom............................................................. 118

Programski paket PC Suite.................................................................................................................. 118

Paketna veza, HSCSD i CSD................................................................................................................ 118

Komunikacijski programi..................................................................................................................... 119

8. O baterijama................................................................................................ 120

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................ 120

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija .................................................................................. 121

ÈUVANJE I ODR®AVANJE .............................................................................. 124

Dodatna va¾na upozorenja............................................................................. 126

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE TELEFON PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em telefonu.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900, GSM 1800, i GSM 1900. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Va¹ je ureðaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Opremljen je kuæi¹tem od nehrðajuæeg ¾eljeza i ekranom otpornim na ogrebotine. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran. Ta se konfiguracija mo¾e sastojati i od izmjene izbornièkih naziva, poretka izbornika i ikona. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je znaèajke ovog ureðaja, primjerice tekstualne, multimedijske i trenutaène poruke, poruke e-po¹te, Kontakte s podatkom o dostupnosti, mobilne internetske usluge, preuzimanje sadr¾aja i programa te sinkronizaciju s udaljenim internetskim poslu¾iteljem, potrebna mre¾na podr¹ka da bi radile.

■ Zajednièka memorija

Sljedeæe znaèajke u ovom ureðaju mogu koristiti zajednièku memoriju: Kontakti, tekstualne i trenutaène poruke, e-po¹ta, glasovne oznake, kalendar, popis obveza, Java te program za bilje¹ke. Uporaba jedne ili vi¹e ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja Java programa mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Ovaj ureðaj mo¾e prilikom poku¹aja uporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajednièkoj memoriji. Neke znaèajke, poput Java programa, uz onu kolièinu zajednièke memorije koju dijele s drugim znaèajkama, mogu imati i odreðenu kolièinu posebno dodijeljene memorije.

Imate na umu da datoteke u Galeriji dijele razlièitu memoriju. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku

Galerija na stranici 85.

igre i programi

■ Dodatna oprema

Nekoliko praktiènih uputa za uporabu dodatne opreme:

• Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utiènicu, a ne

kabel.

• Redovito provjeravajte je li dodatna oprema koja je ugraðena u automobil dobro

prièvr¹æena i radi li ispravno.

• Ugradnju svake slo¾enije dodatne opreme u automobil smije obaviti samo ovla¹teni

servis.

Opæi podaci

■ Prodajni paket s telefonom Nokia 8800

U paketu se nalaze

• telefon Nokia 8800

• dvije baterije BL-5X

• punjaè ACP-12

• stolni stalak DT-8

• ¾ièana naglavna slu¹alica HS-15

• torbica CP-35

• korisnièki priruènik

• promotivna bro¹ura

•CD-ROM Sadr¾aj prodajnog paketa i dostupna dodatna oprema mogu se razlikovati ovisno o

regiji i davatelju usluga. Ako va¹ prodajni paket ne sadr¾i sve gore navedene stavke, obratite se prodavaèu.

Prije kori¹tenja telefona morate umetnuti SIM karticu, a zatim umetnuti i napuniti bateriju. Pogledajte odjeljak Umetanje SIM kartice i baterije na stranici 20.

■ Pregled funkcija

Telefon nudi brojne funkcije koje se pokazuju praktiènima u svakodnevnoj uporabi, kao ¹to su kalendar, sat, sat za alarm, radio prijamnik, music player i ugraðeni fotoaparat. Va¹ telefon, osim toga, podr¾ava i sljedeæe funkcije:

• EDGE (engl. Enhanced Data Rates for GSM Evolution), vidi Paketni prijenos

(EGPRS) na stranici 75.

• XHTML (engl. Extensible Hypertext Markup Language). Vidi Internet na

stranici 107.

• program za e-po¹tu. Vidi Program za e-po¹tu na stranici 52.

• kontakte s podatkom o dostupnosti. Vidi Podatak o mojoj dostupnosti na

stranici 62.

• Java 2 Micro Edition (J2ME

• Bluetooth tehnologija, vidi Be¾ièna tehnologija Bluetooth na stranici 73.

• sinkronizaciju podataka s drugog telefona bez umetnute SIM kartice, vidi

Prijenos podataka s kompatibilnim ureðajem na stranici 77.

• plug-and-play internetske usluge putem kojih mo¾ete dobiti postavke

konfiguracije, vidi Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona na stranici 23 i

Konfiguracija na stranici 82.

). Vidi Programi na stranici 104.

■ Pristupni kodovi

Sigurnosni kôd

Sigurnosni kôd (5-10 znamenki) poma¾e u za¹titi va¹eg telefona od neovla¹tene uporabe. Tvornièki upisan kôd je 12345. Vi¹e o mijenjanju koda i konfiguriranju telefona da zatra¾i kôd naæi æete u odjeljku Sigurnost na stranici 83.

PIN kodovi

PIN kôd (engl. Personal Identification Number) i UPIN kôd (engl. universal personal identification number; 4-8 znamenaka) ¹titi SIM karticu od neovla¹tene uporabe. Pogledajte odjeljak Sigurnost na stranici 83.

PIN 2 kôd (4-8 znamenaka) ponekad dobivate sa SIM karticom, a potreban je za pojedine funkcije.

PIN kôd modula potreban je za pristup informacijama u sigurnosnom modulu. Pogledajte odjeljak Sigurnosni modul na stranici 114.

Potpisni PIN kôd potreban je za digitalni potpis. Pogledajte odjeljak Digitalni

potpis na stranici 116.

PUK kodovi

PUK (engl. personal unblocking key) kôd i UPUK (engl. universal personal unblocking key; 8 znamenaka) kôd potrebni su za mijenjanje blokiranog PIN ili UPIN koda. PUK 2 kôd (8 znamenaka) potreban je za izmjenu blokiranog PIN 2 koda.

Lozinka zabrane poziva

Lozinka zabrane poziva potrebna je kada koristite Usluga zabrane poziva. Pogledajte odjeljak Sigurnost na stranici 83.

Kôd lisnice

Kôd lisnice (4-10 znamenaka) potreban je za pristup uslugama lisnice. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Lisnica na stranici 96.

■ Usluga postavki konfiguracije

Za uporabu nekih usluga mre¾e, kao ¹to su mobilne internetske usluge, MMS ili sinkronizacija s udaljenim internetskim poslu¾iteljem, telefon mora imati ispravne postavke konfiguracije. Postavke biste mogli primiti izravno, u obliku konfiguracijske poruke. Postavke nakon primanja morate spremiti u telefon. Davatelj usluga mo¾e osigurati PIN kôd potreban za spremanje tih postavki. Za dodatne informacije o dostupnosti obratite se svojem mre¾nom operatoru, davatelju usluga, najbli¾em ovla¹tenom prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia ili posjetite dio s podr¹kom na web-stranicama tvrtke Nokia, <www.nokia.com/support>.

Kad primite konfiguracijsku poruku, prikazuje se poruka Primljene post.

konfiguracije.

Za spremanje postavki odaberite Prika¾i > Spremi. Zatra¾i li telefon Unos PIN-a

postava:, unesite PIN kôd za postavke i odaberite U redu. Za primanje PIN koda

obratite se davatelju usluga koji pru¾a postavke. Ako nemate spremljenih postavki, onda æe ove postavke biti spremljene i postavljene za zadane postavke

konfiguracije. U suprotnom æe vam telefon postaviti upit Ukljuèiti spremljene

postavke konfiguracije?

®elite li odbaciti primljene postavke, odaberite Iziði ili Prika¾i > Odbaci. Vi¹e o mijenjanju postavki naæi æete u odjeljku Konfiguracija na stranici 82.

■ Preuzimanje sadr¾aja i programa

U telefon je moguæe preuzimati novi sadr¾aj (primjerice, teme, melodije i video isjeèke) i programe (usluga mre¾e). Odaberite funkciju preuzimanja (primjerice u izborniku Galerija). Za pristup funkciji preuzimanja pogledajte opise ovih izbornika. Za informacije o dostupnosti razlièitih usluga, naèinu plaæanja i cijenama, raspitajte se kod svog davatelja usluga.

Va¾no: Koristite iskljuèivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Usluga Nokia Care Premium Service

Kao vlasnik telefona Nokia 8800 imate pravo na uslugu Nokia Care Premium Service. Ona obuhvaæa sljedeæe (u odreðenim dr¾avama*):

• 2-godi¹nje jamstvo ** za telefon Nokia 8800

• Prioritetno servisiranje** u odabranim Nokia servisima tijekom 24 mjeseca od

kupovine telefona Nokia 8800. Pojedinosti o odabranim Nokia servisima potra¾ite na adresi www.nokia.com ili na web-stranicama tvrtke Nokia na va¹em jeziku.

• Izvanrednu Nokia korisnièku slu¾bu dostupnu po lokalnoj tarifi tijekom 24

mjeseca od kupovine telefona Nokia 8800. Kontaktni broj svoje lokalne korisnièke slu¾be potra¾ite na sljedeæem popisu.

Dr¾ava Broj Nokia

Austrija 0810 281 900 Pon. – sri.

Belgija 070 70 77 70 Pon. – pet.

Èe¹ka Republika

Cipar 210 6142 844 Pon. – pet.

Danska 72 29 29 16 Pon. – pet.

Estonija 611 9901 Pon. – pet.

Finska 0203 23456 Pon. – pet.

Francuska 08 11 00 45 67 Pon. – pet.

Njemaèka 0180 501 502 0 Pon. – pet.

Grèka 210 6142 844 Pon. – pet.

korisnièke slu¾be

841 114 455 Pon. – pet.

Radno vrijeme

9-21

9-18

8-17

9-21

9-17

9-21

8-17

Dr¾ava Broj Nokia

Luksemburg 034 2080 8193 Pon. – pet.

Malta 0574 519334 Pon. – pet.

Nizozemska 0900 202 60 55 Pon. – pet.

Norve¹ka 815 222 15 Pon. – pet.

Poljska 022 654 00 43 Pon. – pet.

Portugal 808 780 780 Pon. – pet.

Rumunjska 021 407 7505 Pon. – pet.

Rusija 7095 7272222 Pon. – pet.

Slovaèka 0850 111 561 Pon. – pet.

©panjolska 902 404 414 Pon. – pet.

korisnièke slu¾be

Radno vrijeme

9-21

9-18

8-20

9-18

9-21, Sub. 9-16

Dr¾ava Broj Nokia

Maðarska 06 40 505 505 Pon. – pet.

Irska 1890 946 245 Pon. – pet.

Italija 848 690 691 Pon. – pet.

Latvija 7320603 Pon. – pet.

Litva 1553 Pon. – pet.

korisnièke slu¾be

Radno vrijeme

9-18

9-21

9-17

Dr¾ava Broj Nokia

©vedska 0771 210 200 Pon. – pet.

©vicarska 0848 100010 Pon. – sri.

Turska 0 212 337 17 17 Pon. – ned.

UK 0870 600 6012 Pon. – pet.

Ukrajina 8 800 50 101 50 Pon. – ned.

korisnièke slu¾be

Radno vrijeme

9-21

9-18

9-21

9-20

*Usluge mogu varirati ovisno o dr¾avi. Pojedinosti æete pronaæi na adresi www.nokia.com ili na web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

**Na temelju uvjeta jamstva za krajnjeg korisnika proizvoda tvrtke Nokia. U Europi, Bliskom istoku i Africi 2-godi¹nje jamstvo odnosi se na sljedeæe dr¾ave: èlanice Europske unije, Island, Norve¹ku, ©vicarsku, Tursku, Rumunjsku, Rusiju, Ukrajinu, Kazakstan, Bjelorusiju, Moldaviju, Gruziju, Mongoliju, Azerbajd¾an, Izrael, Hrvatsku, Bugarsku, Srbiju i Crnu Goru, Makedoniju, Bosnu i Hercegovinu.

■ Nokia podr¹ka na Internetu

Za najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane za svoj Nokia proizvod idite na stranicu <www.nokia.com/support> ili na web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

1. Prvi koraci

■ Umetanje SIM kartice i baterije

Prije vaðenja baterije, obavezno iskljuèite telefon i iskopèajte punjaè. Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne

informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

Ovaj je ureðaj namijenjen uporabi s baterijom BL-5X. SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem.

Zato budite pa¾ljivi pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice. Da biste skinuli stra¾nje kuæi¹te, pogurnite

zatvaraè sa strane (1) i zatim povucite stra¾nje kuæi¹te (2).

Izvadite bateriju kako je prikazano na slici (3).

Umetnite SIM karticu (4). Pazite da SIM kartica bude pravilno umetnuta te da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema dolje.

Vratite bateriju (5). Pazite na kontakte baterije. Uvijek koristite originalne baterije tvrtke Nokia. Pogledajte odjeljak Smjernice tvrtke

Nokia za provjeru baterija na

stranici 121. Gurnite stra¾nje kuæi¹te tako da sjedne na mjesto (6).

■ Punjenje baterije

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj

model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem obavezno provjerite broj modela tog punjaèa. Kao izvor napajanja ovaj ureðaj koristi punjaè ACP- 12.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

Izvod punjaèa spojite na prikljuèak pri dnu telefona.

Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e

proæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije ponovne moguænosti upuæivanja poziva.

Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu i punjenoj bateriji. Na primjer, punjenje baterije BL-5X punjaèem ACP-12 s telefonom u stanju èekanja traje oko 1 sat i 5 minuta.

Stolni stalak DT-8

Stolni stalak omoguæuje punjenje baterije telefona, ali i rezervne baterije koja se mo¾da nalazi u prodajnom paketu. Kao izvor napajanja koristi punjaè AC-1 ili ACP-12. Rezervna se baterija puni ako telefon nije na stalku ili ako je baterija u telefonu potpuno napunjena. Razina napunjenosti baterije u telefonu prikazana je na zaslonu telefona.

Plavi svjetlosni pokazivaè prikazuje status rezervne baterije i obavlja sljedeæe funkcije:

• Svjetlosni pokazivaè svijetli plavo kad je stalak prazan, kad je samo telefon na

njemu (baterija telefona je potpuno napunjena ili se puni) ili kada su i baterija telefona i rezervna baterija umetnute, ali je rezervna baterija potpuno napunjena.

• Neprestano plavo svjetlo znaèi da umetnuta rezervna baterija nije potpuno

napunjena. Ako je telefon na stalku, rezervna baterija se puni samo ako je baterija telefona potpuno napunjena.

• Svjetlosni pokazivaè mo¾ete iskljuèiti pritiskom na prekidaè sa stra¾nje strane

stolnog stalka. Da biste ga ponovo ukljuèili, pritisnite prekidaè.

• Ako se svjetlosni pokazivaè iskljuèi bez pritiskanja prekidaèa, uzrok mo¾e biti

ne¹to od sljedeæeg: koristite nekompatibilan punjaè ili je temperatura rezervne baterije previsoka. Provjerite kompatibilnost punjaèa i koristite samo kompatibilne punjaèe tvrtke Nokia. Ako je temperatura rezervne baterije previsoka, baterija se neæe puniti. Kada se temperatura te baterije vrati na normalu, poèet æe se puniti, a svjetlosni pokazivaè æe se ponovo ukljuèiti.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona

zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje kako je prikazano na slici. Zatra¾i li telefon PIN ili UPIN kôd, utipkajte ga (na zaslonu æe se,

primjerice, pojaviti ****) i pritisnite U redu. Pri prvom ukljuèivanju telefona, dok je on u stanju èekanja (str. 27),

od vas æe biti zatra¾eno da od svojeg davatelja usluga zatra¾ite postavke konfiguracije (usluga mre¾e). Potvrdite ili odbijte upit. Pogledajte

Spajanje podr¹ke davatelja usluga na stranici 83 i Usluga postavki konfiguracije

na stranici 16.

■ Otvaranje tipkovnice

Da biste otvorili tipkovnicu, povucite telefon kako je prikazano na slici.

■ Uobièajeni radni polo¾aj

Ureðaj koristite iskljuèivo u uobièajenim radnim polo¾ajima.

Va¹ telefon ima unutarnju antenu.

Opaska: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je ureðaj ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje antene mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom rada ureðaja dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

2. Opis telefona

■ Tipke i dijelovi

• Tipka za ukljuèivanje (1)

•Zvuènik (2)

• Slu¹alica (3)

• Lijeva vi¹enamjenska tipka (4)

Desna vi¹enamjenska tipka (5) Srednja vi¹enamjenska tipka (6) Funkcija ove tipke ovisi o tekstu koji se u stanju

èekanja pojavljuje na zaslonu iznad nje.

• 4-smjerna navigacijska tipka (7)

Listajte gore, dolje, nalijevo i nadesno.

• Pozivna tipka (8) bira broj telefona i slu¾i za

odgovaranje na poziv

• Prekidna tipka (9) za zavr¹avanje aktivnog poziva i

izlaz iz bilo koje funkcije

• Zatvaraèi na pokrovu baterije (10)

• Mikrofon (11)

• Prikljuèak za punjaè (12)

• Prikljuèak za dodatnu opremu (13)

• Leæa fotoaparata (14)

• Naglavna slu¹alica HS-15, rotirajuæa kopèa

■ Stanje èekanja

Telefon je u stanju èekanja kad je spreman za uporabu, a niste utipkali nikakve znakove.

• Naziv mobilne mre¾e ili logotip operatora (1)

• Trenutaèna snaga signala mre¾e na mjestu s kojeg

razgovarate (2)

• Razina napunjenosti baterije (3)

• Lijeva vi¹enamjenska tipka ima funkciju Idi na (4). Za

pregled funkcija na popisu odabranih preèaca odaberite

Idi na.

®elite li funkciju ukljuèiti, odaberite je. Za pregled popisa dostupnih funkcija odaberite Opcije > Biraj opcije. Da biste

dodali funkciju na popis preèaca, odaberite Oznaèi. Za uklanjanje funkcije s popisa odaberite Odznaèi.

Za razmje¹tanje funkcija na popisu osobnih preèaca odaberite Opcije >

Organiziranje. Odaberite ¾eljenu funkciju i Premj., a potom odaberite lokaciju

na koju ¾elite premjestiti funkciju.

• Srednja vi¹enamjenska tipka ima funkciju Meni (5)

• Desna vi¹enamjenska tipka ima funkciju Imena (6) kojom pristupate izborniku

Imena ili djeluje kao preèac do odabrane funkcije. Pogledajte odjeljak Moje

kratice na stranici 72. Odreðeni operatori mogu prikazivati naziv operatora koji

vodi do njegovih web-stranica.

Preèaci u stanju èekanja

• Za pristup popisu biranih brojeva jednom pritisnite pozivnu tipku. Doðite do

¾eljenog broja ili imena, a zatim za upuæivanje poziva pritisnite pozivnu tipku.

• Da biste otvorili web-preglednik, pritisnite i dr¾ite 0.

• Za upuæivanje poziva svojem spremniku glasovnih poruka pritisnite i dr¾ite 1.

• Navigacijsku tipku koristite kao preèac. Pogledajte odjeljak Moje kratice na

stranici 72.

• Za promjenu profila otvorite popis profila: nakratko pritisnite tipku za

ukljuèivanje i s popisa odaberite ¾eljeni profil.

Digitalni sat pojavljuje se na zaslonu nakon ¹to se odreðeno vrijeme nije koristila niti jedna od funkcija telefona. Da biste ukljuèili u¹tedu energije, pogledajte U¹teda energije u odjeljku

Zaslon na stranici 71. Pritiskom na bilo koju tipku iskljuèujete

èuvar zaslona.

Oznake

Primili ste jednu ili vi¹e tekstualnih, odnosno slikovnih poruka. Pogledajte odjeljak Èitanje i odgovaranje na SMS poruke na stranici 40.

Primili ste jednu ili vi¹e multimedijskih poruka. Pogledajte odjeljak Èitanje

i odgovaranje na multimedijske poruke na stranici 44.

Telefon je zabilje¾io propu¹teni poziv. Pogledajte odjeljak Popis poziva na stranici 68.

Tipkovnica je zakljuèana. Pogledajte odjeljak Zakljuèavanje tipkovnice na stranici 30.

Telefon neæe zvoniti kod dolaznih poziva i tekstualnih poruka ako je postavka Dojava dolaznog poziva postavljena na Iskljuèeno te ako je Ton

dojave poruke postavljen na Iskljuèeno. Pogledajte odjeljak Melodije na

stranici 71. Sat za alarm postavljen je na Ukljuèeno. Pogledajte odjeljak Sat za alarm

na stranici 93. Kad je paketna veza dostupna i kad je za nju odabrano Uvijek na vezi, na

zaslonu je prikazana ova oznaka. Vidi Paketni prijenos (EGPRS) na stranici

75.

Uspostavljena je paketna podatkovna veza. Vidi Paketni prijenos (EGPRS) na stranici 75 i Pregledavanje stranica na stranici 108.

Paketna podatkovna veza privremeno je iskljuèena (na èekanju), na primjer, ako se tijekom pozivne paketne podatkovne veze odvija dolazni ili odlazni poziv.

Pokazatelj Bluetooth veze. Pogledajte odjeljak Be¾ièna tehnologija

Bluetooth na stranici 73.

■ Zakljuèavanje tipkovnice

Tipkovnicu mo¾ete zakljuèati kako biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipki.

• Da biste zakljuèali tipkovnicu i tipku za ukljuèivanje, zaklopite poklopac i za

potvrdu pritisnite lijevu vi¹enamjensku tipku (Zakljuèaj), ili odaberite Meni i pritisnite * u roku od 3,5 sekunde.

• Za otkljuèavanje tipkovnice otklopite poklopac ili odaberite Otkljuè., a zatim u

roku od 1,5 sekunde pritisnite *. Ako je opcija Sigurnost tipkovnice postavljena na Ukljuèeno, unesite

sigurnosni kôd ako se to od vas zatra¾i.

Da biste odgovorili na poziv dok je tipkovnica zakljuèana, pritisnite pozivnu tipku. Kad zavr¹ite ili odbijete poziv, tipkovnica æe se automatski zakljuèati.

Vi¹e o Auto za¹tita tipkovnice i Sigurnost tipkovnice naæi æete u odjeljku Telefon na stranici 80.

Kad je za¹tita tipkovnice ukljuèena, moæi æete eventualno birati broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

+ 101 hidden pages