Nokia 8310 User Manual [bs]

Download

Page 1

µЫХЪваЮЭбЪЮ ГЯгвбТЮ ЧР ºЮаШбЭШЪР бРФаЦШ ЯаХФЬХв "ГбЫЮТШ ЪЮаШиыХъР ½ЮЪШР гЯгвбвРТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР 7.шгЭР

1998." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР

9353386

¸ЧФРъХ 2

Page 2

¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´° ¼Ш, NOKIA CORPORATION ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ NHM-7 гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/µC. ¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia Ш Nokia Connecting People бг ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ ФагивТР Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Nokia Xpress-on øÕ ÖØÓ Nokia Corporation. Nokia âãÝÕ øÕ ÖØÓ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаР ТЮ ЭР ШЧ ЬХ Эг ЮТЮ У ФЮЪг ЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХ УЮТЮ ЯЮТ ЫР зХ ъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРш РТ Х.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

Page 3

БРФаЦРш

БРФаЦРш ............................................................................................................................................. 3

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ................................................................................................................... 9

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ..................................................................................................................... 12

½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР .............................................................................................................................................. 12

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ.......................................................................................................................................................................... 12

¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР .................................................................................. 14

GPRS – ¿РЪХвЭШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ........................................................................................................................................... 14

HSCSD – ºЮЬгвШаРЭШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ТХЫШЪШЬ СаЧШЭРЬР.......................................................................................... 15

WAP – ¿аЮвЮЪЮЫ ЧР СХЧШзЭХ РЯЫШЪРжШшХ .............................................................................................................................. 15

АРФШЮ................................................................................................................................................................................................... 16

³ЫРбЮТЭХ дгЭЪжШшХ......................................................................................................................................................................... 16

1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ........................................................................................................... 17

ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ ...................................................................................................................................................................... 17

¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР .................................................................................................................................................................... 18

2. ·Р ЯЮзХвРЪ................................................................................................................................... 21

¸ЭбвРЫРжШшР SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ ...................................................................................................................................... 21

¿гъХъХ СРвХаШшХ............................................................................................................................................................................ 24

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР........................................................................................................ 24

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ .............................................................................................................................................................. 25

·РЬХЭР ЬРбЪШ................................................................................................................................................................................... 26

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР........................................................................................................................ 28

¿ЮЧШТРъХ .......................................................................................................................................................................................... 28

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ............................................................................................................................... 29

БРФаЦРш

Page 4

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ ................................................................................................................................. 29

¿аШшХЬ ШЫШ ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР................................................................................................................................. 30

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг......................................................................................................................................................................... 30

¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ.......................................................................................................................................................................... 31

БРФаЦРш

4. ¿ШбРъХ вХЪбвР ............................................................................................................................ 32

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР............................................................................. 32

ГЯЮваХСР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ..................................................................................................................... 33

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР.................................................................................................................................................................... 34

ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР................................................................................................................ 34

БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР............................................................................................................................................................. 35

5. ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)................................................................................................... 36

¸ЧСЮа ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР............................................................................................................................. 36

¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (´ЮФРш ШЬХ).............................................................................................. 37

¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг ............................................................... 37

¿аЮЬХЭР ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮУ СаЮшР ........................................................................................................................................ 38

ВаРЦХъХ ШЬХЭР г ШЬХЭШЪг ......................................................................................................................................................... 38

¸ЧЬХЭР ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР ........................................................................................................................ 39

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТР ........................................................................................................................................................... 39

ºЮЯШаРъХ вХЫХдЮЭбЪШе ШЬХЭШЪР ............................................................................................................................................ 39

БЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ТШЧШвЪРавШ....................................................................................................................................................... 40

±аЧЮ СШаРъХ..................................................................................................................................................................................... 41

±ШаРъХ УЫРбЮЬ................................................................................................................................................................................ 42

´ЮФРТРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР................................................................................................................................................. 42

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ............................................................................................................................. 43

АХЯаЮФгЪЮТРъХ, ЯаЮЬХЭР Ш СаШбРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР ............................................................................................ 43

±аЮшХТШ бХаТШбР.............................................................................................................................................................................. 44

³агЯХ ЯЮЧШТРзР ............................................................................................................................................................................... 44

Page 5

6. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР.................................................................................................................... 45

¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР ................................................................................................................................................ 45

»ШбвР дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ................................................................................................................................................................ 47

7. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР........................................................................................................................ 49

¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 1).............................................................................................................................................................................. 49

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР........................................................................................................................................................... 49

¾ЯжШшХ бЫРъР ЯЮагЪР ............................................................................................................................................................. 50

ВХЪбвгРЫЭШ Ш УаРдШзЪШ ЮСаРбжШ ........................................................................................................................................... 50

ГСРжШТРъХ вХЪбвгРЫЭЮУ ЮСаРбжР ШЫШ бЫШЪХ г ЯЮагЪг ............................................................................................... 51

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮагЪг .......................................................................................................................................... 51

ДЮЫФХаШ ¿аШбвШУЫЮ Ш ·Р бЫРъХ........................................................................................................................................... 52

±аШбРъХ ЯЮагЪР........................................................................................................................................................................... 52

ДЮЫФХа °аеШТР Ш ¼ЮшШ дЮЫФХаШ ......................................................................................................................................... 53

³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ ............................................................................................................................................................................ 53

¸ЭдЮ ЯЮагЪХ................................................................................................................................................................................. 54

µФШвЮа бХаТШбЭШе ЪЮЬРЭФШ..................................................................................................................................................... 54

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР.................................................................................................................................................................. 54

»ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2) ................................................................................................................................................................. 55

»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР ........................................................................................................................................................ 55

±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР....................................................................................................................................... 56

½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 3) ................................................................................................................................................................. 57

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4) ................................................................................................................................................................ 58

БРв бР РЫРаЬЮЬ ........................................................................................................................................................................... 58

¿ЮФХиРТРъХ ТаХЬХЭР .............................................................................................................................................................. 59

ÁÐâ................................................................................................................................................................................................. 59

°гвЮЬ. РЦгаШа. ТаХЬ. Ш ФРвгЬР .......................................................................................................................................... 59

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР.................................................................................................................................................................. 60

¿аХгбЬХаРТРъХ ....................................................................................................................................................................... 60

БРФаЦРш

Page 6

¾ФУЮТЮа СШЫЮ ЪЮшШЬ вРбвХаЮЬ............................................................................................................................................ 60

°гвЮЬРвбЪЮ ЯЮЭЮТЭЮ СШаРъХ.............................................................................................................................................. 61

±аЧЮ СШаРъХ.............................................................................................................................................................................. 61

БХаТШб ЯЮЧШТР ЭР зХЪРъг .................................................................................................................................................... 61

БРФаЦРш

¸ЧТХивРш ЯЮ ЯЮЧШТг................................................................................................................................................................ 61

БЫРъХ бЮЯбвТХЭЮУ СаЮшР ....................................................................................................................................................... 61

»ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ.................................................................................................................................................... 61

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР ........................................................................................................................................................... 62

¨Õ×ØÚ............................................................................................................................................................................................. 62

¿аШЪРЧ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ыХЫШшШ ........................................................................................................................................... 62

¿ЮЧФаРТЭР ЯЮагЪР................................................................................................................................................................... 63

¸ЧСЮа ЬаХЦХ ............................................................................................................................................................................. 63

¿ЮвТаФР SIM бХаТШбР ............................................................................................................................................................ 63

¿ЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР ............................................................................................................................................................ 63

ВЮЭ гЪщгзХъР .......................................................................................................................................................................... 63

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР ................................................................................................................................................................. 64

¿ЮФХиРТРъХ ФЮФРвЪР............................................................................................................................................................... 65

GPRS ЯаШЪщгзЭР ЯЮФХиРТРъР ............................................................................................................................................. 65

БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР......................................................................................................................................................... 66

²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ .............................................................................................................................................. 67

¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 5) .................................................................................................................................................................................. 68

¿ЮзХвРЪ ШУаХ Ш ЮЯжШшХ .............................................................................................................................................................. 68

¸УаРзЪШ бХаТШбШ Ш ЯЮФХиРТРъР .......................................................................................................................................... 69

ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭШ 6) .................................................................................................................................................................... 69

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР........................................................................................................................................ 70

»ШбвР ЧРФРвРЪР (¼ХЭШ 7) ............................................................................................................................................................. 71

ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8) ........................................................................................................................................................................ 71

ГЭЮб ЭРЯЮЬХЭХ г ЪРЫХЭФРа ..................................................................................................................................................... 73

ºРФР ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЯЮЧЮаРТР РЫРаЬЮЬ ЭР ЭРЯЮЬХЭг ............................................................................. 73

Page 7

¸ЭдаРжаТХЭР ТХЧР (¼ХЭШ 9) ...................................................................................................................................................... 74

АРФШЮ (¼ХЭШ 10) ............................................................................................................................................................................. 75

¿ЮФХиРТРъХ аРФШЮ бвРЭШжХ .................................................................................................................................................. 76

ГЯЮваХСР аРФШшР .......................................................................................................................................................................... 76

´ЮФРжШ (¼ХЭШ 11) .......................................................................................................................................................................... 77

´ШЪвРдЮЭ ....................................................................................................................................................................................... 77

БЭШЬРъХ..................................................................................................................................................................................... 78

»ШбвР бЭШЬРЪР.......................................................................................................................................................................... 78

ºЮЬРЭФХ УЫРбЮЬ .......................................................................................................................................................................... 79

¾ФСаЮшРз......................................................................................................................................................................................... 80

ИвЮЯХаШжР .................................................................................................................................................................................... 80

¿аРыХъХ Ш ФХщХъХ ТаХЬХЭР.............................................................................................................................................. 80

¿аЮЫРЧЭР ТаХЬХЭР .................................................................................................................................................................. 81

¿аХУЫХФ Ш СаШбРъХ ТаХЬХЭР............................................................................................................................................... 81

БХаТШб ЬЮСШЫЭЮУ ¸ЭвХаЭХвР, WAP (¼ХЭШ 12) ..................................................................................................................... 82

¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЯаШбвгЯ Ш ЪЮаШиыХъХ WAP бХаТШбР ............................................................................................ 82

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб ...................................................................................................... 83

¼ХЬЮаШбРъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР ЯаШЬщХЭШе г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ .................................................. 83

АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР .............................................................................................................................. 83

¿РаРЬХваШ ЪРФР шХ ЧР ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР ЮФРСаРЭЮ GSM podaci ................................................................................ 84

¿РаРЬХваШ ЪРФР шХ ЧР ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР ЮФРСаРЭЮ GPRS ............................................................................................. 85

ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ............................................................................................................................... 86

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР .............................................................................................................................. 87

¾ЯивХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.................................................................................... 87

·РТаиХвРЪ WAP ТХЧХ ................................................................................................................................................................. 89

¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР WAP ЯаХваРЦШТРзР........................................................................................................................ 89

¿ЮФХиРТРъХ ЯаХЭЮбР ............................................................................................................................................................... 90

¿РЬыХъХ РФаХбР ......................................................................................................................................................................... 90

¿аШЬРъХ РФаХбХ...................................................................................................................................................................... 91

БРФаЦРш

Page 8

БХаТШб. ЯаШшХЬ............................................................................................................................................................................. 91

¿ЮФХиРТРъХ РЯРаРвР ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ ..................................................................................................... 92

ºХи ЬХЬЮаШшР .............................................................................................................................................................................. 92

¾ТЫРиыХъР .................................................................................................................................................................................. 93

БРФаЦРш

¿аХУЫХФ ЫШбвХ ЮТЫРиыХъР ................................................................................................................................................. 93

¸ЭФШЪРвЮа бШУгаЭЮбвШ .......................................................................................................................................................... 93

SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 13) ............................................................................................................................................................... 94

8. АРЧЬХЭР дРxЮТР Ш ЯЮФРвРЪР .................................................................................................... 95

ºЮЬгЭШЪРжШЮЭШ ЯаЮУаРЬШ Ш ФаРшТХаШ ЧР ЬЮФХЬ................................................................................................................ 95

PC Suite........................................................................................................................................................................................... 95

¸ЭбвРЫРжШшР ЬЮФХЬР................................................................................................................................................................. 96

GPRS – ¿РЪХвЭШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР .................................................................................................................................... 96

HSCSD – ºЮЬгвШаРЭШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ТХЫШЪШЬ СаЧШЭРЬР................................................................................... 96

ºЮаШиыХъХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШе ЯаЮУаРЬР ЧР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР .................................................................................... 97

9. ¾ СРвХаШшШ ................................................................................................................................... 98

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ .................................................................................................................................................................. 98

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ........................................................................................................... 100

²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸ ................................................................... 102

Page 9

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ºаиХъХ ЯаРТШЫР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЧРЪЮЭШвЮ. ´ЮФРвЭХ ФХвРщЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг.

½Х гЪщ гзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРС аРъХЭР гЯ ЮваХС Р ЬЮСШЫЭШ е вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФ Р ъШеЮТ Р гЯЮваХС Р ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

½Х ЪЮаШбвШвХ агзЭШ вХЫХдЮЭ г вЮЪг ТЮЦъХ.

Á¼µÂªµ

БТШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ШЧЫЮЦХЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЫШ ЯаРТШЫР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

±ХЦШ зЭШ гаХ тРшШ ЬЮУг ЯаЮгЧа ЮЪЮТРвШ бЬХвъХ г РТШЮЭг .

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ¿À¸ Â¾ÇµªÃ ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ±»¸·Ã ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ. ¿аШФаЦРТРшвХ бХ ЮУаРЭШзХъР Ш ЯЮбвгЯРшвХ ЯЮ бТШЬ ЯаЮЯШбШЬР Ш ЯаРТШЫШЬР.

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ

Page 10

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг. ½ХЬЮшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮФШаШТРвШ РЭвХЭг.

º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ бЬХшг ШЭбвРЫШбРвШ ШЫШ ЯЮЯаРТщРвШ вХЫХдЮЭбЪг ЮЯаХЬг.

¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШСЮа Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¾Â¿¾À½¾ÁÂ ½° ²¾´Ã

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ

Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ

½Х ЧРСЮаРТШвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ бТШе ТРЦЭШе ЯЮФРвРЪР.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ ÃÀµ¢°¨µ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ъХУЮТЮ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг аРФШ СХЧСХФЭЮбЭШе ШЭбвагЪжШшР. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¿¾·¸²°ªµ

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ГЭХбШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР гЪщгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ УагЯХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ·Р ЧРТаиХвРЪ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЯаШвШбЭШвХ .

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (ЭР ЯаШЬХа ФР СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ТХЧг, ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР Ш бЫ.) ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг. ½ХЬЮшвХ ФР ЯаХЪШФРвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ЪРЦХ.

Page 11

■ ГбЫгУХ ЬаХЦХ

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР ЪЮаШиыХъХ г ФШУШвРЫЭШЬ жХЫгЫРаЭШЬ ЬаХЦРЬР GSM9 00 Ш GSM1 800.

´ТЮдаХЪТХЭвЭЮбв шХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРТШбЭР ЮФ ЬаХЦХ. ¿аЮТХаШвХ бР бТЮшШЬ ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ ФР ЫШ бХ ЬЮЦХвХ ЯаХвЯЫРвШвШ Ш ЪЮаШбвШвШ ЮТг ЬЮУгыЭЮбв.

¼ЭЮУХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЭРТХФХЭХ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЭРЧШТРшг бХ гбЫгУХ ЬаХЦХ. ВЮ бг ЯЮбХСЭХ гбЫгУХ ЪЮшХ ФЮУЮТРаРвХ Яа ХЪЮ бТЮУ ЯаЮТ РшФ ХаР . ¿аХ ЭХУЮ ивЮ Сг ФХв Х ЬЮУ ЫШ ФР ЪЮаШбвШ вХ СШ ЫЮ ЪЮшг ЮФ ЮТ Ше гб ЫгУ Р ЬаХ ЦХ, ЬЮаР вХ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР вХ гбЫгУХ ЪЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР Ш ФР ФЮСШшХвХ гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ.

½РЯЮЬХЭР: ½ХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш/ШЫШ гбЫгУХ.

■ ¾ ЯаШСЮаг

¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ РЯРаРвЮЬ. ¾ТРш РЯРаРв шХ ЭРЬХъХЭ ФР бХ гЯЮв аХ СщРТР бР ЭРЯРш РъХЬ ШЧ ACP-7, ACP -8 Ш LC H-9.

ГЯЮЧЮаХъХ: ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР ЧР гЯЮваХСг гЧ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УР аРЭжШ шг ЪЮшШ бХ ЮФ ЭЮбХ ЭР вХЫХдЮ Э Р ЬЮЦХ СШ вШ Ш ЮЯ РбЭР.

·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ ЯаЮФРТжР. ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ

Page 12

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

■ ½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР

½Р ЮТШЬ ЭРЫХЯЭШжРЬР бХ ЭРЫРЧХ ТРЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЧЭРзРшЭХ ЧР бХаТШбШаРъР Ш бЫгЦСг ЯЮФаиЪХ.

½РЫХЯЭШжг ЧРЫХЯШвХ ЭР ³РаРЭжШшг.

½РЫХЯЭШжг бвРТШвХ ЭР ¿ЮЧШТЭШжг г Nokia ºЫгС (Club Nokia Invitation Card) ЪЮшР бХ ЭРЫРЧШ г

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

ЯРЪХвг ЯаЮШЧТЮФР.

■ ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ

• БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ (5 жШдРаР): БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ивШвШ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ

гЯЮваХСХ Ш ШбЯЮагзгшХ бХ бР РЯРаРвЮЬ. ¿аХвеЮФЭЮ ЯЮФХиХЭШ ЪЮФ шХ 12345. ¿аЮЬХЭШвХ ЪЮФ г

ЬХЭШшг Pode¹avanja, ТШФШвХ ФХЮ БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 66. ½ЮТг иШдаг згТРшвХ

г вРшЭЮбвШ Ш ЭР СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

¿ЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЧРевХТР гЭЮб ЪЮФР, ТШФШвХ БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР

бваРЭШжШ 66.

• PIN ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР): PIN (Personal Identification Number ШЫШ »ШзЭШ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭШ

СаЮш) ЪЮФ ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭЮУ ЪЮаШиыХъР ивШвШ ²Риг SIM ЪРавШжг. PIN ЪЮФ бХ ЮСШзЭЮ

ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг.

¿ЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЧРевХТР гЭЮб PIN ЪЮФР ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг, ТШФШвХ БШУгаЭЮбЭР

ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 66.

Page 13

• PIN2 ÚÞÔ (4 ÔÞ 8 æØ äÐà Ð): PIN2 ЪЮФ бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ШбЯЮа гзгшХ гЧ SIM ЪРав Шжг Ш ЭХЮЯеЮФРЭ шХ

ЧР ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ дгЭЪжШшРЬР, ЪРЮ ивЮ бг СаЮшРзШ вРаШдЭШе шХФШЭШжР.

• PUK Ш PUK2 ЪЮФЮТШ (8 жШдРаР): PUK (Personal Unb locking K ey, »ШзЭР иШдаР ЧР ФХСЫЮЪРФг)

ЪЮФ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР ШЧЬХЭг СЫЮЪШаРЭЮУ PIN ЪЮФР. PUK2 ЪЮФ шХ ЯЮваХСРЭ ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭЮУ PIN2 ЪЮФР.

°ЪЮ PIN ЪЮФЮТШ ЭШбг ШбЯЮагзХЭШ гЧ SIM ЪРавШжг ЧР ъШе бХ ЮСаРвШвХ ЫЮЪРЫЭЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

• ИШдаР ЧРСаРЭХ: ИШдаР ЧРСаРЭХ (ЯЮЧШТР) шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЪЮФ ЪЮаШиыХъР ЮЯжШшХ Servis zabrane

poziva, БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 66. ¾Тг иШдаг ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР.

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

Page 14

¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

Nokia 8310 ЯагЦР СаЮшЭХ дгЭЪжШшХ ЯаРЪвШзЭХ ЧР бТРЪЮФЭХТЭЮ ЪЮаШиыХъХ ЪРЮ ивЮ бг ºРЫХЭФРа, ЗРбЮТЭШЪ, БРв бР РЫРаЬЮЬ, ¾ФСаЮшРз, ºРЫЪгЫРвЮа, ¸УаХ, Ш ЬЭЮУХ ФагУХ.

Â¼

ВРЪЮ тХ ²РЬ шХ ЧР РЯРаРв ЭР аРбЯЮЫРУРъг зШвРТ ФШшРЯРЧЮЭ Nokia Xpress-on ЧРЬХЭг ЬРбЪШ ЯЮУЫХФРшвХ ·РЬХЭР ЬРбЪШ ЭР бваРЭШжШ 26.

■ GPRS – ¿РЪХвЭШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР

GPRS шХ вХЫХЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР вХеЭЮЫЮУШшР ЪЮшР ЮЬЮУгыРТР гЯЮваХСг ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ЧР бЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯгвХЬ ЬЮСШЫЭХ ЬаХЦХ. GPRS шХ ЯЮ бХСШ ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР ЪЮшШ ЮЬЮУгыРТР СХЦШзЭШ ЯаШбвгЯ ЬаХЦРЬР ЯЮФРвРЪР ЪРЮ ивЮ шХ ¸ЭвХаЭХв. °ЯЫШЪРжШшХ ЪЮшХ ЪЮаШбвХ GPRS бг WAP, SMS бШбвХЬ ЯЮагЪР Ш GPRS ЯаШЪщгзШТРъХ ЭР бШбвХЬ (ЭР ЯаШЬХа ¸ЭвХаЭХв ШЫШ ХЫХЪваЮЭбЪг ЯЮивг).

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ GPRS вХеЭЮЫЮУШшг

• ¼ЮаРвХ бХ ЯаХвЯЫРвШвШ ЭР GPRS бХаТШб, гбЫгУХ.

·Р ФХвРщХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ Ш ЯаХвЯЫРвХ ЭР GPRS гбЫгУХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг

ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

• ½ХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР ЬХЬЮаШиХвХ GPRS ЯРаРЬХваХ ЧР бТРЪг РЯЫШЪРжШшг ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ ЯаХЪЮ GPRS.

²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб ЭР бваРЭШжШ 83.

²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 54.

ЬРбЪШ г СЮшШ. ·Р

Page 15

²ШФШвХ GPRS ЯаШЪщгзЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 65 Ш АРЧЬХЭР дРxЮТР Ш ЯЮФРвРЪР ЭР бваРЭШжШ 95.

ÆÕÝÕ ×Ð GPRS Ø ÐßÛ ØÚÐ æØø Õ

¸ ЮбвТРаХЭР GPRS ТХЧР Ш РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ ЯаХЪЮ вРЪТХ ТХЧХ, ЭР ЯаШЬХа WAP бХаТШб, бЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР Ш SMS ЯЮагЪР бХ ЭРЯЫРыгшг. ·Р ФХвРщЭШшХ ЯЮФРвЪХ Ю жХЭРЬР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

■ HSCSD – ºЮЬгвШаРЭШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ТХЫШЪШЬ СаЧШЭРЬР

¾ТРш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЪЮаШиыХъХ GSM бХаТШбР бР ТХЫШЪЮЬ СаЧШЭЮЬ ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР (HSD). ºЮЬгЭШЪРжШшг ЭР ТХЫШЪШЬ СаЧШЭРЬР ЬЮЦХвХ ЮбвТРаШвШ ЪРФР шХ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭ ЭР аРзгЭРа ¸Ж ТХЧЮЬ Ш ЪРФР бг ЭР аРзгЭРаг ШЭбвРЫШбРЭШ ФаРшТХаШ ЧР ЬЮФХЬХ ЪЮшШ ЯЮФаЦРТРшг ЯаЮУаРЬбЪХ ЯРЪХвХ ЧР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ТХЫШЪШЬ СаЧШЭРЬР, Р РЯРаРв ЮФРСаРЭ ЧР РЪвШТЭШ ЬЮФХЬ.

·Р ФХвРщХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ Ш ЯаХвЯЫРвХ ЭР HSD гбЫгУХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ АРЧЬХЭР дРxЮТР Ш ЯЮФРвРЪР ЭР бваРЭШжШ 95.

■ WAP – ¿аЮвЮЪЮЫ ЧР СХЧШзЭХ РЯЫШЪРжШшХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯаШбвгЯРвХ аРЧЭШЬ WAP бХаТШбШЬР ЪРЮ ивЮ бг СРЭЪРабЪХ гбЫгУХ, ШЧТХивРшШ Ю ТаХЬХЭг Ш аРбЯЮаХФ ЫХвХъР. ¾ТШ бХаТШбШ бг ЯЮбХСЭЮ ЭРЬХъХЭШ ЬЮСШЫЭШЬ вХЫХдЮЭШЬР Ш ЮФаЦРТРшг Ше ЯаЮТРшФХаШ WAP бХаТШбР.

¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

Page 16

·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв WAP бХаТШбР, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ

ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЯаЮТРшФХаР WAP бХаТШбР зШшШ бХаТШб ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ¿аЮТРшФХаШ ыХ ²РЬ вРЪЮтХ ФРвШ Ш гЯгвбТР Ю ЪЮаШиыХъг ъШеЮТШе бХаТШбР.

²ШФШвХ БХаТШб ЬЮСШЫЭЮУ ¸ЭвХаЭХвР, WAP (¼ХЭШ 12) ЭР бваРЭШжШ 82.

■ АРФШЮ

Г ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг шХ ШЭвХУаШбРЭ Ш Д¼ аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪ. АРФШЮ ЯаЮУаРЬ ЬЮЦХвХ бЫгиРвШ ЯаХЪЮ бЫгиРЫШжР. ²ШФШвХ АРФШЮ (¼ХЭШ 10) ЭР бваРЭШжШ 75.

■ ³ЫРбЮТЭХ дгЭЪжШшХ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ бЫХФХыХ УЫРбЮТЭХ дгЭЪжШшХ:

• ³ЫРбЮТЭЮ СШаРъХ – ЯЮЧШТРъХ ЪЮаШиыХъХЬ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР, ТШФШвХ ±ШаРъХ УЫРбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 42.

• ºЮЬРЭФХ УЫРбЮЬ – ЧР РЪвШТШаРъХ ЮФаХтХЭШе дгЭЪжШшР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪЮшХ бг ФРвХ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Komande glasom, ТШФШвХ ºЮЬРЭФХ УЫРбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 79.

• ´ШЪвРдЮЭ – ЧР бЭШЬРъХ УЮТЮаР, ТШФШвХ ´ШЪвРдЮЭ ЭР бваРЭШжШ 77.

¿аХУЫХФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

Page 17

1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

■ ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

1. ³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз,

ГЪщгзгшХ Ш ШбЪщгзгшХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

´ЮЪ бвХ г дгЭЪжШшШ ШЬХЭШЪР ШЫШ ЬХЭШшР, ШЫШ ЪРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, ЪаРвЪШ ЯаШвШбРЪ ЭР УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз гЪщгзгшХ ЮбТХвЫХъХ ФШбЯЫХшР ЭР ЮЪЮ 15 бХЪгЭФШ.

2. ВРбвХаШ ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР

³ЮаъШ вРбвХа ЯЮшРзРТР, Р ФЮъШ бЬРъгшХ шРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ (Ш бЫгиРЫШжРЬР).

3. БХЫХЪвЮабЪШ вРбвХаШ, Ø

ДгЭЪжШшР ЮТШе вРбвХаР ЧРТШбШ ЮФ вХЪбвР ЪЮшШ бХ ЯЮшРТщгшХ ЭР ФШбЯЫХшг ШЧЭРФ вРбвХаР, ЭР Яа. Meni Ш Imena г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

4. ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРЦШТРъХ, Ø

¾ЬЮУгыРТРшг ЪаХвРъХ ЪаЮЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ, ЬХЭШшХ Ш ЮЯжШшХ ЯРаРЬХвРаР.

5. СШаР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ЯЮбЫХФъШ СШаРЭШ СаЮш.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

Page 18

6. ЯаХЪШФР гбЯЮбвРТщХЭг ТХЧг. ¸ЧЫРЧРЪ ШЧ СШЫЮ ЪЮшХ дгЭЪжШшХ

7. - гЭЮб жШдРаР Ш бЫЮТЭШе ЪРаРЪвХаР. ¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР СШаРвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

Ø бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЭРЬХЭХ г аРЧЫШзШ вШЬ дгЭ ЪжШшРЬР.

1 - ºЮЭХЪвЮа ЯгъРзР

2 - ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫШжХ

3 - ¸ЭдаРжаТХЭШ (¸Ж) ЯЮав

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

■ ¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР

ºРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р ЪЮаШбЭШЪ ЭШшХ гЭХЮ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа, РЯРаРв бХ ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР.

БХЫХЪвЮабЪШ вРбвХаШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бг Meni Ø Imena.

xxxx ¾ЧЭРзРТР г ЪЮшЮш бХ жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШ.

¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ТРиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, бШУЭРЫ шХ шРзШ.

Page 19

¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, ТШиХ шХ ХЭХаУШшХ г СРвХаШшШ.

´агУШ ЮбЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг:

¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ вХЪбвгРЫЭШе ШЫШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮагЪг ЭР бваРЭШжШ 51.

¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ ЭР бваРЭШжШ 53.

ВРбвРвгаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР шХ ЧРЪщгзРЭР. ²ШФШвХ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ ЭР бваРЭШжШ 25.

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЧТЮЭШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЪРФР шХ Upozorenje

na poziv ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР Iskljuиeno Ø Zvuèni signal poruke ÝÐ Iskljuèeno. ²ШФШвХ

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР ЭР бваРЭШжШ 64.

БРв бР РЫРаЬЮЬ ЯЮбвРТщХЭ ЭР Ukljuиi. ²ШФШвХ БРв бР РЫРаЬЮЬ ЭР бваРЭШжШ 58.

¾ФСаЮшРз гЪщгзХЭ. ²ШФШвХ ¾ФСаЮшРз ЭР бваРЭШжШ 80.

ИвЮЯЮТРъХ ТаХЬХЭР бХ ЮФТШшР г ЯЮЧРФШЭШ. ²ШФШвХ ИвЮЯХаШжР ЭР бваРЭШжШ 80.

ГбЯЮбвРТщХЭР GPRS ЯаШЪщгзЭР ТХЧР, ЯЮУЫХФРшвХ GPRS ЯаШЪщгзЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 65. ¸ЭФШЪРвЮа шХ ЯаШЪРЧРЭ г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ ФХЫг ФШбЯЫХшР.

¿ЮвЮшШ ФЮЫРЧЭШ ШЫШ ЮФЫРЧЭШ ЯЮЧШТ г вЮЪг GPRS ЯаШбвгЯЭХ ТХЧХ. GPRS ТХЧР шХ ЯаШТаХЬХЭЮ ЮСгбвРТщХЭР.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

Page 20

БТШ ²РиШ ЯЮЧШТШ бг ЯаХгбЬХаХЭШ ЭР ФагУШ СаЮш, Preusmeri sve govorne pozive. °ÚÞ ЯЮбХФгшХвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ, ШЭФШЪРвЮа ЯаХгбЬХаРТРъР ЧР ЯаТг ЫШЭШшг шХ Р ЧР ФагУг ЫШЭШшг . ²ШФШвХ ¿аХгбЬХаРТРъХ ЭР бваРЭШжШ 60.

¿ЮЧШТШ бг ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ЧРвТЮаХЭг УагЯг ЪЮаШбЭШЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ²ШФШвХ БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 66.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

Page 21

2. ·Р ЯЮзХвРЪ

■ ¸ЭбвРЫРжШшР SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ

• ´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ФХжХ.

• SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ ЯРЦщШТШ ЯаШ ЬРЭШЯгЫРжШшШ бР ЪРавШжЮЬ, ЯаШ ъХЭЮЬ гСРжШТРъг Ш ТРтХъг.

• ¿аХ ШЭбвРЫШбРъР SIM ЪРавШжХ ЮСРТХЧЭЮ вХЫХдЮЭ ШбЪщгзШвШ, ЯР ЧРвШЬ ШЧТРФШвШ СРвХаШшг.

1. БР ЧРФъЮЬ бваРЭЮЬ РЯРаРвР ЯаХЬР бХСШ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХ ЬРбЪХ (1) Ш ЯЮУгаРшвХ ЬРбЪг РЯРаРвР (2).

¸ЧТР ФШвХ СРвХаШшг вРЪЮ ивЮ ыХвХ шХ ЯЮФШыШ ШЧ ФаЦРзР (3).

·Р ЯЮзХвРЪ

Page 22

2. ´Р ЮбЫЮСЮФШвХ ФаЦРз SIM ЪРавШжХ ЬРЫЮ ЮФШУЭШвХ ЯаХФъг ШТШжг ЯЮЪЫЮЯжР ЭР ФаЦРзг ЪРавШжХ (4) Ш УгаЭШвХ гЭРЧРФ (5). ¾вТЮаШвХ ЯЮЪЫЮЯРж (6).

·Р ЯЮзХвРЪ

3. ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг г ФаЦРз SIM ЪРавШжХ (7). ¿аЮТХаШвХ ФР шХ SIM ЪРавШжР гЭХвЭгвР ЯаРТШЫЭЮ Ш ФР бг ЧЫРвЭХ ЪЮЭвРЪв ЯЮТаиШЭ Х ЭР ЪРавШжШ ЮЪа ХЭгвХ ЪР Ф ЮЫХ. ·РвТЮаШвХ ЯЮЪЫЮЯРж ФаЦРз Р SIM ЪРавШжХ (8).

Page 23

4. ²аРвШвХ СРвХаШшг (9).

5. ¿ЮбвРТШвХ ЧРФъг ЬРбЪг ЭРбЯаРЬ ЪТРзШжР ЧР ЧРСаРТщШТРъХ ЭР ЯаХФъЮш ЬРбжШ (10) Ш ЯЮУгаРшвХ ЧРФъг ЬРбЪг ФЮЪ бХ ЭХ ЧРСаРТШ г бТЮшХ ЬХбвЮ (11).

·Р ЯЮзХвРЪ

Page 24

■ ¿гъХъХ СРвХаШшХ

1. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР г гвШзЭШжг ЭР ФЮъЮш бваРЭШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

2. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР.

·Р ЯЮзХвРЪ

°ЪЮ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзХЭ, ЭР ЪаРвЪЮ бХ ШбЯШбгшХ вХЪбв Punjenje. ГЪЮЫШЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЯаРЧЭР ЯаЮыШыХ ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР Ш ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЬЮЦХ ЮбвТРаШвШ СШЫЮ ЪРЪТР ТХЧР.

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ФЮЪ шХ ЯаШЪщгзХЭ ЯгъРз.

²аХЬХ ЯгъХъР ЧРТШбШ ЮФ ЯгъРзР Ш СРвХаШшХ ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвХ. ½Р ЯаШЬХа, ЯгъХъХ BLB-2 СРвХаШшХ ЯгъРзХЬ ACP-7 ваРшХ ЮЪЮ 3 бРвР.

■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз . °ЪЮ РЯРаРв ЯаШЪРЦХ ЯЮагЪг Ubaci SIM ЬРФР шХ SIM ЪРавШжР ЯаРТШЫЭЮ гСРзХЭР,

ØÛØ SIM kartica nije podr¾ana ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЯЮФаЦРТР 5 ТЮЫвбЪХ SIM ЪРавШжХ Ш ЯЮваХСЭЮ шХ ЪРавШжг ЧРЬХЭШвШ.

• °ЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ PIN ЪЮФ, гЭХбШвХ ЪЮФ (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРЮ ****) ЯР ЯаШвШбЭШвХ

OK.

²ШФШвХ Zahtev za PIN kodom г ЮЪТШаг БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 66 Ш ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ЭР бваРЭШжШ 12.

Page 25

• °ЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ, гЭХбШвХ ЪЮФ (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРЮ *****) ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ЭР бваРЭШжШ 12.

ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Б°²µВ¸ ·° µД¸º°Б°½ А°´: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР гУаРтХЭг РЭвХЭг. ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРФР вХЫХдЮЭР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ. ½ХФЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ г вЮЪг ТХЧХ ЮЯвШЬШЧгшХ ЪТРЫШвХв ъХЭЮУ дгЭЪжШЮЭШбРъР ЪРЮ Ш РгвЮЭЮЬШшг РЯРаРвР ЧР ЮСРТщРъХ аРЧУЮТЮаР.

■ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

ВРбвРвгаг ЬЮЦХвХ ЧРЪщгзРвШ ЪРЪЮ СШ бХ бЯаХзШЫЮ бЫгзРшЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР, ЭР ЯаШЬХа, ЪРФР ²РЬ шХ вХЫХдЮЭ бЪШ РЯРаРв г яХЯ г ШЫШ г вРиЭШжШ.

• ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

´Р СШбвХ ЧРЪщгзРЫШ вРбвРвгаг, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Р ЧРвШЬ г аЮЪг ЮФ шХФЭХ Ш ЯЮ бХЪгЭФХ.

• ¾вЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

´Р СШбвХ вРбвРвгаг ЮвЪщгзРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Otkljuè. ßÐ ×ÐØÜ ã аЮЪг ЮФ шХФЭХ Ш ЯЮ бХЪгЭФХ.

·Р ЯЮзХвРЪ

Page 26

´Р ЭР ЯЮЧШТ ЮФУЮТЮаШвХ ФЮЪ шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ РЪвШТШаРЭР ЯаШвШбЭШвХ . Г вЮЪг ТХЧХ РЯРаРвЮЬ бХ ЬЮЦХ агЪЮТРвШ ЭЮаЬРЫЭЮ. ºРФР ЧРТаиШвХ ШЫШ ЮФСРжШвХ ЯЮЧШТ вРбвРвгаР ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЭЮТЮ ЧРЪщгзРвШ.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЯЮбвРТщХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ

·Р ЯЮзХвРЪ

ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ). ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ±аЮш ыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ вХЪ ЯЮивЮ гЭХбХвХ ЯЮбЫХФъг жШдаг.

■ ·РЬХЭР ЬРбЪШ

¿аХ ЧРЬХЭХ ЬРбЪХ гТХЪ ШбЪщгзШвХ ЭРЯРшРъХ Ш ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ШЫШ ФагУШ гаХтРш. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гТХЪ ЮФЫРЦШвХ Ш гЯЮваХСщРТРшвХ бР ЯЮбвРТщХЭШЬ ЬРбЪРЬР.

1. БЪШЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг РЯРаРвР. БР ЧРФъЮЬ бваРЭЮЬ РЯРаРвР ЯаХЬР бХСШ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХ ЬРбЪХ Ш ЯЮУгаРшвХ ЬРбЪг РЯРаРвР. ²ШФШвХ ¸ЭбвРЫРжШшР SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ ЭР бваРЭШжШ 21.

2. ¿РЦщШТЮ ШЧТгжШвХ РЯРаРв ШЧ ЯаХФъХ ЬРбЪХ ЯЮзШъгыШ бР ФЮъХ бваРЭХ РЯРаРвР (1).

Page 27

3. ²аРвШвХ гЫЮЦРЪ вРбвРвгаХ г ЯаХФъг ЬРбЪг (2).

4. ´Р ТаРвШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг ЯЮФХбШвХ Тае вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бР Та еЮЬ ЯаХФъХ ЬРбЪ Х (3) Ш СЫР УЮ ЯаШвШбЭШвХ Р ЯРаРв ЭР ЬРбЪг (4). ¿аЮТХаШвХ ФР шХ ЯаХФъР ЬРбЪР зТабвЮ г бТЮЬ ЫХЦШивг.

5. ²аРвШвХ ЧРФъг ЬРбЪг РЯРаРвР. ¿ЮбвРТШвХ ЧРФъг ЬРбЪг ЭРбЯаРЬ ЪТРзШжР ЧР ЧРСаРТщШТРъХ ЭР ЯаХФъЮш ЬРбжШ Ш ЯЮУгаРшвХ ЧРФъг ЬРбЪг ФЮЪ бХ ЭХ ЧРСаРТШ г бТЮшХ ЬХбвЮ. ²ШФШвХ ¸ЭбвРЫРжШшР SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ ЭР бваРЭШжШ 21.

·Р ЯЮзХвРЪ

Page 28

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

■ ¿ЮЧШТРъХ

1. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР гЪщгзгшгыШ Ш ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ (ЯЮЧШТЭШ) СаЮш ЯЮФагзшР. ´Р ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i.

·Р ЬХтгЭРаЮФЭХ ЯЮЧШТХ, ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР ЧР ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯаХдШЪб (ЪРаРЪвХа +

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

ЧРЬХъгшХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЧР ШЧЫРЧ г ЬХтгЭРаЮФЭШ бРЮСаРыРш), ЧРвШЬ гЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

3. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ Zavr¹i ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ ШЫШ ФР ЮФгбвРЭХвХ ЮФ ЧРЯЮзХвЮУ гбЯЮбвРТщРъР ÒÕ×Õ.

ºРФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪЮаШбвШвХ бР PPH-1 еХЭФбдаШ РгвЮ ЪЮЬЯЫХвЮЬ, ШЧ ШЭвХадЮЭбЪЮУ аХЦШЬР (СХЧ гЯЮваХСХ агЪг) г ЯаШТРвЭШ аХЦШЬ ЯаХЫРЧШвХ ШбЪщгзШТРъХЬ ЪЮЬЯЫХвР PPH-1 ШЧ РЯРаРвР. ´Р СШбвХ бХ ТаРвШЫШ г аХЦШЬ аРФР СХЧ гЯЮваХСХ агЪг, ЯЮЭЮТЮ ЯаШЪщгзШвХ ЪЮЬЯЫХв PPH-1 г РЯРаРв.

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

• ²ШФШвХ ВаРЦХъХ ШЬХЭР г ШЬХЭШЪг ЭР бваРЭШжШ 38. ¿аШвШбЭШвХ ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ СаЮш ЭР ХЪаРЭг.

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР

• ´Р ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ ЯаЮСРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ

ФР УР ЯЮЧЮТХвХ.

Page 29

¿ЮЧШТРъХ ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ø .

ГЪЮЫШЪЮ бХ ЧРваРЦШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ УР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ ЭР бваРЭШжШ 53.

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

´ЮФХЫШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭХЪЮЬ ЮФ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЮФ ÔÞ , ТШФШвХ ±аЧЮ СШаРъХ ЭР бваРЭШжШ 41. ¿ЮЧЮТШвХ СаЮш ЭР шХФРЭ ЮФ ЭРаХФЭШе ЭРзШЭР:

• ¿аШвШбЭШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЯР ЮЭФР .

•°ÚÞ øÕ Brzo biranje гЪщгзХЭЮ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ ФЮЪ бХ ТХЧР

ЭХ гбЯЮбвРТШ. ²ШФШвХ ±аЧЮ СШаРъХ ЭР бваРЭШжШ 61.

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ

ºЮЭдХаХЭжШшбЪР ТХЧР шХ гбЫгУР ЬаХЦХ ЪЮшР ЮЬЮУгыРТР ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ФЮ иХбв гзХбЭШЪР.

1. ¿ЮЧЮТШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР.

2. ´Р СШ бвХ ЯЮЧТРЫШ ФагУЮУ гзХбЭ ШЪР Яа ШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Novi poziv.

3. ГЪгжРшвХ, ШЫШ ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ, вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ Pozovi. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ.

4. ºРФР ФЮСШшХвХ ЮФУЮТЮа ЭР ЭЮТШ ЯЮЧШТ гЪщгзШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР г ЪЮЭХдХЭжШшбЪг ТХЧг. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Konferencija.

5. ´Р г ТХЧг ФЮФРвХ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ 2 ФЮ 4.

6. ´Р СШбвХ ЮСРТШЫШ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР ЭХЪШЬ ЮФ гзХбЭШЪР:

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

Page 30

¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Privatno. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ гзХбЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿аШФагЦШвХ бХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪЮш ТХЧШ ЭР ЭРзШЭ ЮЯШбРЭ г ЪЮаРЪг 4.

7. ·Р ЧРТаиХвРЪ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

■ ¿аШшХЬ ШЫШ ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР

¿аШвШбЭШвХ ФР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЯаШЬШвХ, Р ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ.

¿аШвШбЭШвХ ФР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЮФСШшХвХ.

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

°ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Ti¹ina, бРЬЮ бХ ШбЪщгзгшХ ЧТЮЭЮ. ВРФР ЯЮ ЧШТ ЬЮЦХвХ ШЫШ ЯаШЬШвШ ШЫШ ЮФСШвШ .

°ЪЮ бг ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзХЭХ бЫгиРЫШжХ HDD-1 ШЫШ HDC-5 ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЯаШЬШвШ Ш ЧРТаиШвШ ЯаШвШбЪЮЬ вРбвХаР ЭР бЫгиРЫШжРЬР.

БРТХв: ГЪЮЫШЪЮ шХ дгЭЪжШшР Preusmeri ako je zauzeto РЪвШТШаРЭР ЧР ЯаХгбЬХаРТРъХ ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР, ЭР ЯаШЬХа ЭР ²Риг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР ыХ ШбвШ Ш ЯаХгбЬХаШвШ. ²ШФШвХ ¿аХгбЬХаРТРъХ ЭР бваРЭШжШ 60.

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг

Г вЮЪг ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ. ´Р СШбвХ РЪвШТЭг ТХЧг ЧРТаиШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ .

·Р РЪвШТШаРъХ дгЭЪжШшХ Servis poziva na иekanju ЯЮУЫХФРш вХ ФХЮ БХаТШб ЯЮЧШТР ЭР зХЪРъг ЭР бваРЭШжШ 61.

Page 31

■ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ

¼ЭЮУХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ бг гбЫгУХ ЬаХЦХ. ¿аШвШбЭШвХ Opcije г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ ЧР ЭХЪХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:

Isklj. mikrofon ØÛØ Uklj. mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve, Imenik, Meni Ø Zadr¾i ØÛØ Otpisti, Novi poziv, Konferencija, Privatno, Odgovori Ø Odbaci.

Po¹alji DTMF бХ ЪЮаШбвШ ЧР бЫРъХ DTMF вЮЭбЪШе бХЪТХЭжШ ЪРЮ, ЭР ЯаШЬХа, ЯаШбвгЯЭШе иШдаШ,

ЫЮЧШЭЪР, ШЫШ СаЮшХТР СРЭЪЮТЭШе аРзгЭР. ГЪгжРшвХ DTMF бХЪТХЭжг ШЫШ шХ ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРаРЪвХа (ШЭбвагЪжШшг) ЧР зХЪРъХ w Ш ЧР ЯРгЧг Я гЭЮбШвХ ТШиХбвагЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа .

Zameni бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаХЫРЧРЪ бР РЪвШТЭЮУ ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг Ш ЮСаРвЭЮ, Prebaci ЧР ЯЮТХЧШТРъХ

ЯЮЧШТР ЭР зХЪРъг Ш РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР гЧ бЮЯбвТХЭШ ШЧЫРЧРЪ ШЧ ТХЧХ, Р Snimi ЧР ЯЮзХвРЪ бЭШЬРъР УЮТЮаР.

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

Page 32

4. ¿ШбРъХ вХЪбвР

ВХ Ъбв ЬЮЦХвХ гЭЮбШвШ, ЭР ЯаШЬХа ЪЮФ ЯШб РъР ЯЮа гЪР, ЭР ФТР аРЧ ЫШзШвР ЭРз ШЭР; ва РФШжШЮ ЭРЫЭЮЬ ЬХвЮФЮЬ, Ш ФагУЮЬ ЬХвЮФЮЬ ЪЮшР бХ ЧЮТХ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР.

Г вЮЪг ЯШбРъР вХЪбвР ЯаХФШЪвШТЭР ЬХвЮФР шХ ЮЧЭРзХЭР ШЪЮЭШжЮЬ Р ваРФШжШЮЭРЫЭР

¿ШбРъХ вХЪбвР

ШЪЮЭШжЮЬ г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР. ²ХЫШЪР ЮФЭЮбЭЮ ЬРЫР бЫЮТР бг ЮЧЭРзХЭР бР Abc, abc, ØÛØ ABC ЯЮаХФ ШЪЮЭШжХ гЭЮбР вХЪбвР Ш ЬЮЦХвХ Ше ЬХъРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР . ГЭЮб жШдРаР шХ ЮЧЭРзХЭ ШЪЮЭШжЮЬ 123 Ш бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб жШдРаР Ш ЮСаРвЭЮ ЬЮЦХвХ ЯаХЫРЧШвШ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР .

■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

Г вЮЪг ЯШбРъР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Reènik.

• ´Р ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР гЪщгзШвХ ЮФРСХаШвХ ЭХЪШ ЮФ шХЧШЪР ЪЮшШ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ЫШбвШ ЮЯжШшР аХзЭШЪР. ¿аХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бРЬЮ ЧР шХЧШЪХ ШЧ ЫШбвХ.

• ´Р бХ ТаРвШвХ ЭР ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЮФРСХаШвХ Reènik iskljuè..

БРТХв: ´Р СаЧЮ гЪщгзШвХ ЮФЭЮбЭЮ ШбЪщгзШвХ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ ФТРЯгв, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Opcije.

Page 33

■ ГЯЮваХСР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

БТРЪШ ЪРаРЪвХа ЬЮЦХвХ гЭХвШ шХФЭШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа. ¿аХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР бХ СРЧШаР ЭР аХзЭШЪг ЪЮшШ шХ гУаРтХЭ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Р ЪЮЬХ Ш ²Ш бРЬШ ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЭЮТХ аХзШ.

1. ¿ШбРъХ аХзШ ЧРЯЮзЭШвХ ЪЮаШбвХыШ вРбвХаХ ÔÞ . БТРЪШ вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. АХз бХ ЬХъР ЯЮбЫХ бТРЪЮУ ЮвЪгжРшР.

½Р ЯаШЬХа, ФР СШбвХ ЭРЯШбРЫШ Nokia ЪРФР шХ ЮФРСаРЭ аХзЭШЪ ХЭУЫХбЪЮУ шХЧШЪР ЯаШвШбЭШвХ

øÕÔ ÝÞÜ ×Ð N, øÕ ÔÝÞ Ü ×Ð o, шХФЭЮЬ ЧР k, øÕÔÝ ÞÜ ×Ð i, Ø øÕÔ ÝÞÜ ×Ð

´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪг жШдаг ФЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.

·Р ТШиХ ШЭбвагЪжШшР г ТХЧШ ЯШбРъР вХЪбвР ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 35.

2. ºРФР ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ аХзШ, Ш ЮЭР шХ ШбЯаРТЭР, ЯЮвТаФШвХ ШЧСЮа ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ШЫШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ФЮФРвШ аРЧЬРЪ ЯЮЬЮыг вРбвХаР .

ГЪЮЫШЪЮ аХз ЭШшХ ШбЯаРТЭР, ШЬРвХ бЫХФХыХ ЮЯжШшХ:

• ¿аШвШбЪРшвХ ЭХЯаХЪШФЭЮ ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭР аХз, Ш ЯЮвТаФШвХ шХ.

•¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФР СХаШвХ Predlozi.

°ЪЮ бХ ШЧР аХзШ ЯаШЪРЦХ ЧЭРЪ ?, аХз ЪЮшг ЭРЬХаРТРвХ ФР ЭРЯШиХвХ бХ ЭХ ЭРЫРЧШ г аХзЭШЪг. ´Р аХз ФЮФРвХ г аХзЭШЪ ЯаШвШбЭШвХ Spel, гЪгжРшвХ аХз (ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР

¿ШбРъХ вХЪбвР

Page 34

вХЪбвР) Ш ЯаШвШбЭШвХ Zapamti. ºРФР бХ аХзЭШЪ ШбЯгЭШ ЭЮТЮгЭХвР аХз ЧРЬХъгшХ ЮЭг ЪЮшР шХ ЭРшаРЭШшХ гЭХвР.

3. ·РЯЮзЭШвХ бР ЯШбРъХЬ ЭРаХФЭХ аХзШ.

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР

ГЪгжРшвХ ЯаТШ ФХЮ аХзШ Ш ЯЮвТаФШв Х УР Яа ШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа . ½РЯШиШвХ ЧРФъШ ФХЮ

¿ШбРъХ вХЪбвР

бЫЮЦХЭШжХ Ш ЯЮвТаФШвХ УР ЯаШвШбЪЮЬ вРбвХаР ØÛØ .

■ ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

¿аШвШбЪРшвХ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа, ÔÞ , ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР бТХ ФЮЪ бХ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа ЭХ ЯЮшРТШ. ½Р ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг ЭШбг ШбЯШбРЭШ бТШ ЪРаРЪвХаШ ЪЮшШ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР ъХЬг. АРбЯЮЫЮЦШТШ ЪРаРЪвХаШ ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР ЪЮшШ шХ ЮФРСаРЭ г ЬХЭШшг Jezik; ТШФШвХ ¨ХЧШЪ ЭР бваРЭШжШ 62.

• ГЪЮЫШЪЮ бХ ЭРаХФЭЮ бЫЮТЮ ЭРЫРЧШ ЭР ШбвЮЬ вРбвХаг ЪРЮ ЯаХвеЮФЭЮ гЭХвЮ, бРзХЪРшвХ ФЮЪ бХ ЪгабЮа ЭХ ЯЮшРТШ ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ØÛØ Ш гЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ бЫЮТЮ.

• ½РшзХиыШ ЧЭРжШ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ЪРЮ Ш ЯЮбХСЭШ ЪРаРЪвХаШ бХ ЭРЫРЧХ ЭР ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг

·Р ТШиХ ШЭбвагЪжШшР г ТХЧШ ЯШбРъР вХЪбвР ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ

35.

Page 35

■ БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР

·Р ЯШбРъХ вХЪбвР ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ Ш бЫХФХыХ вРбвХаХ:

• ·Р аРЧЬРЪ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ´Р СШбвХ ЪгабЮа ЯЮЬХаШЫШ ФХбЭЮ ШЫШ ЫХТЮ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЮФЭЮбЭЮ .

• ´Р ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i ФР ЪРаРЪвХаХ ЮСаШиХвХ СаЦХ.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа ЯаШ ваРФШжШЮЭРЫЭЮЬ ЭРзШЭг гЭЮбР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ

ШЫШ ЯаШ ЯаХФШЪвШТЭЮЬ ЭРзШЭг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ , ШЫШ ЯРЪ ЯаШвШбЭШвХ Opcije

ЯР ЮФРСХаШвХ Ubaci simbol.

ºаХыШвХ бХ ЯЮ ЫШбвШ ЪРаРЪвХаР Ш ФР ЮФРСХаХвХ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа ЯаШвШбЭШвХ Ubaci.

·Р СаЦХ ЪаХвРъХ ЯЮ ЫШбвШ ЯаШвШбЭШвХ , , ØÛØ , Р ФР ЮФРСХаХвХ ЪРаРЪвХа ЯаШвШбЭШвХ .

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ жШдаг ФЮЪ бвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТР ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Ubaci broj. ГЪгжРшвХ ЦХщХЭХ СаЮшХТХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшХ ыХвХ ЯЮваРЦШвШ г ШЬХЭШЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Ubaci ime ØÛØ Ubaci broj.

• ´Р гСРжШвХ аХз ФЮЪ бвХ г ЯаХФШЪвШТЭЮЬ ЭРзШЭг гЭЮбР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ

Ubaci reè. ½РЯШиШвХ аХз ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР Ш ЯаШвШбЭШвХ Zapamti.

АХз бХ вРЪЮтХ ФЮФРшХ Ш г аХзЭШЪ.

¿ШбРъХ вХЪбвР

Page 36

5. ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ г ЬХЬЮаШшг РЯРаРвР (ШЭвХаЭШ ШЬХЭШЪ) ШЫШ г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ (SIM ШЬХЭШЪ).

• ¸ЭвХаЭШ ШЬХЭШЪ ЬЮЦХ ФР ЯаШЬШ ФЮ 500 ШЬХЭР бР СаЮшХТШЬР Ш вХЪбвгРЫЭШЬ ЭРЯЮЬХЭРЬР ЧР бТРЪЮ ШЬХ. ГЪгЯРЭ СаЮш ШЬХЭР ЪЮшХ ЬЮЦХ ФР ЬХЬЮаШиХ ЧРТШбШ ЮФ ФгЦШЭХ ШЬХЭР, СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР бЫЮУР.

• В ХЫХдЮ ЭбЪШ РЯ РаРв ЯЮФаЦР ТР SIM ЪР авШж Х ЪЮшХ ЬЮ Уг ЬХЬ ЮаШбР вШ ФЮ 250 ШЬХЭР Ш вХЫХдЮ ЭбЪШ е СаЮшХТР. ¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ бРзгТРЭШ г ЬХЬЮаШшШ SIM ЪРавШжХ ЮЧЭРзХЭР бг ШЪЮЭШжЮЬ .

■ ¸ЧСЮа ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

1. ¿аШвШбЭШвХ Imena Ш ЮФРСХа ШвХ Pode¹avanja.

2. ¾ФРСХаШвХ Memorija u upotrebi, ЯР ЮФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:

Telefon i SIM ФР ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ ЯЮЧШТРвХ ШЧ ЮСР ШЬХЭШЪР. ¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ ыХ бХ гЯШбШТРвШ г

ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

Telefon ФР ЪЮаШбвШвХ ШЭвХаЭШ ШЬХЭШЪ. SIM kartica ФР ЪЮаШбвШвХ ШЬХЭШЪ SIM ЪРавШжХ.

3. ¾ФРСХаШвХ Pregled imenika, ЯР ЮФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:

Lista imena ЧР ЯаШЪРЧ ЯЮ ваШ ШЬХЭР. Ime i broj ЧР ЯаШЪРЧ ЯЮ шХФЭЮУ ШЬХЭР Ш СаЮшР. Velika slova ЧР ЯаШЪРЧ бРЬЮ шХФЭЮУ ШЬХЭР.

Page 37

4. ¾ФРСХаШвХ Stanje memorije. ¾ФРСХаШвХ Telefon ØÛØ SIM kartica ФР ТШФШвХ ЪЮЫШЪЮ шХ ШЬХЭР Ш

вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ваХЭгвЭЮ гЭХвЮ ЪРЮ Ш ЪЮЫШЪЮ шЮи ЬЮЦХ СШвШ гЭХвЮ г ЮФРСаРЭШ ШЬХЭШЪ.

■ ¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (´ЮФРш ШЬХ)

¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ ыХ СШвШ ЬХЬЮаШбРЭШ г РЪвШТЭЮш ЬХЬЮаШшШ (г гЯЮваХСШ); ТШФШвХ ¸ЧСЮа ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР УЮаХ.

1. ¿аШвШбЭШвХ Imena Ш ЮФРСХа ШвХ Dodaj ime.

2. ГЪгжРшвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK). ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 32.

3. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·Р гЭЮб СаЮшХТР ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮЧШТРъХ ЭР бваРЭШжШ

28.

4. ºРФР бг ШЬХ Ш СаЮш ЬХЬЮаШбРЭШ ЯаШвШбЭШвХ Uraðeno.

БРТХв: ±аЧЮ ЬХЬЮаШбРъХ

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Zapamti. ГЪг жРшвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг

·Р бТРЪЮ ШЬХ г ШЭвХаЭЮЬ ШЬХЭШЪг РЯРаРвР ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ ФЮ ЯХв вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР Ш зХваШ ЪаРвЪХ вХЪбвгРЫЭХ ЭРЯЮЬХЭХ. ВХЪбвгРЫЭШ ФХЮ гЧ ШЬХ ЬЮУг СШвШ ЯЮивРЭбЪР Ш Х-ЬРШЫ РФаХбР, ЭРЯЮЬХЭР Ш WХС РФаХбР.

¿аТШ СаЮш бРзгТРЭ ЯЮФ ЭХЪШЬ ШЬХЭЮЬ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮбвРТщР ЪРЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш Ш ЮЧЭРзРТР бР . ºРФР ЮФРСХаХвХ ШЬХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ФР СШбвХ УР ЭР ЯаШЬХа ЯЮЧТРЫШ, РЪЮ ЭХ ЮФРСХаХвХ ЭХЪШ ФагУШ, ЪЮаШбвШыХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш.

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

Page 38

1. ¿аЮТХаШвХ ФР РЪвШТЭР ЬХЬЮаШшР СгФХ ШЫШ Telefon ØÛØ Telefon i SIM. ²ШФШвХ ¸ЧСЮа ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЭР бваРЭШжШ 36.

2. ´Р ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ

3. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР гЯШбРЭЮУ г ЬХЬЮаШшШ ШЭвХаЭЮУ ШЬХЭШЪР РЯРаРвР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ ЭЮТШ СаЮш ШЫШ вХЪбв, Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji.

4. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Dodaj broj ØÛØ Dodaj tekst.

5. ¾ФРСХаШвХ шХФРЭ ЮФ бЫХФХыШе вШЯЮТР СаЮшХТР ШЫШ вХЪбвР:

Op¹ti шХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ вШЯ ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ ЪРФР ЭШшХФРЭ ФагУШ вШЯ СаЮшР ЭШшХ ЯЮбвРТщХЭ

ЪРЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш. ´агУШ вШЯЮТШ СаЮшХТР бг: Mobilni, Kuæni, Kancelarija Ø

Fax.

ВШЯЮТШ вХЪбвР бг: E-mail, Web adresa, Po¹t. adresa Ø Napomena.

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

´Р ЯаЮЬХЭШвХ вШЯ СаЮшР ШЫШ вХЪбвР ЮФРСХаШвХ Promeni tip ШЧ ЫШбвХ ЮЯжШшР.

6. ГЪгжРшвХ СаЮш ШЫШ вХЪбв Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР вЮ бРзгТРвХ.

7. ¿аШвШбЭШвХ Nazad Р ЧРвШЬ Izaði ФР бХ ТаРвШвХ г ЯРбШТЭШ аХ ЦШЬ.

¿аЮЬХЭР ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮУ СаЮшР

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮбвРТШвХ ЪРЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ßÐ ЮФРСХаШвХ Za osnovni.

■ ВаРЦХъХ ШЬХЭР г ШЬХЭШЪг

1. ¿аШвШбЭШвХ Imena Ш ЮФРСХа ШвХ Naði.

Page 39

2. ¸ЫШ ЯаШвШбЭШвХ Listaj ФР ЯаШбвгЯШвХ ШЬХЭШЪг ШЫШ гЪгжРшвХ ЯаТЮ(Р) бЫЮТЮ(Р) ШЬХЭР ЪЮшХ ваРЦШвХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Tra¾i. Г ЯаЮЧЮаг ыХ бХ ЯЮЪРЧРвШ ЯаХФЫЮЧШ.

3. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ¿ЮЬХаРшвХ ЪгабЮа ФР ЯЮУЫХФРвХ ФХвРщХ ЧР ЮФРСаРЭЮ ШЬХ.

БРТХв: ´Р СаЧЮ ЭРтХвХ ЭХЪЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ . ГЪгжРшвХ ЯаТЮ(Р) бЫЮТЮ(Р) ШЬХЭР Ш/ШЫШ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР.

■ ¸ЧЬХЭР ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР

¿ЮваРЦШвХ ШЬХ (ШЫШ СаЮш) ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Izmeni ime, Izmeni

broj, ØÛØ Izmeni tekst, гЭХбШвХ ШЧЬХЭХ ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвР ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

■ ±аШбРъХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТР

¿аШвШбЭШвХ Imena Ш ЮФРСХаШвХ Obri¹i.

• ´Р ЮСаШиХвХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ, ЮФРСХаШвХ Jedno po jedno ЯР ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР (Ш СаЮшР) ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ. ¿аШвШбЭШвХ Obri¹i ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK ФР вЮ ЯЮвТаФШвХ.

• ´Р бТР ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ г ШЬХЭШЪг ЮСаШиХвХ ЮФшХФЭЮЬ, ЮФРСХаШвХ Obri¹i sve ЯР ФЮтШвХ Ф Ю ШЬХЭШЪР, Telefon ØÛØ SIM kartica Ш ЯаШвШ бЭШвХ Obri¹i. ¿аШвШбЭШвХ OK ФР ЪЮаШбвХыШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ЯЮвТаФШвХ СаШбРъХ.

■ ºЮЯШаРъХ вХЫХдЮЭбЪШе ШЬХЭШЪР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ ЯаХЯШбШТРвШ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г ЬХЬЮаШшг ЭР ²РиЮш SIM ЪРавШжШ Ш ЮСаРвЭЮ.

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

Page 40

1. ¿аШвШбЭШвХ Imena Ш ЮФРСХа ШвХ Kopiraj.

2. ¾ФРСХаШвХ бЬХа ЪЮЯШаРъР, Iz telefona u SIM karticu ØÛØ I z SIM karti ce u tele fon.

3. ¾ФРСХаШвХ Jedno po jedno, Sve ØÛØ Osnov. brojevi

• °ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Jedno po jedno, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЯаХЯШиХвХ Ш

ЯаШвШбЭШвХ Kopiraj.

Osnov. brojevi бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР ЪЮЯШаРвХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРв г SIM ЪРавШжг. БРЬЮ ЮбЭЮТЭШ,

ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮшХТШ ыХ СШвШ ЯаХЯШбРЭШ.

4. ´Р СШбвХ ЮФРСаРЫШ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ ШЧТЮаЭР ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ

ЮФРСХаШвХ Saиuvaj original ЮФЭЮбЭЮ Obri¹i original.

• °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Sve ШЫШ Osnov. brojevi, ЯаШвШбЭШвХ OK ЪРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ

Poènikopiranje? ØÛØ Poèni preme¹tanje?.

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

■ БЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ТШЧШвЪРавШ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР иРщХвХ Ш ЯаШЬРвХ ЪЮЭвРЪв ЯЮФРвЪХ ЭХЪХ ЮбЮСХ г дЮаЬШ ТШЧШвЪРавХ Ш вЮ СШЫЮ ЯаХЪЮ ¸Ж ЯЮавР ШЫШ, РЪЮ вЮ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР, ЪРЮ ¾В°(Over The Air) аРФШЮ ЯЮагЪХ.

• ¿аШЬРъХ ТШЧШвЪРавШ

¿аЮТХаШвХ ФР шХ ²Ри РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ ¸Ж ЯЮавР, ТШФШвХ ¸ЭдаРжаТХЭР ТХЧР (¼ХЭШ 9) ЭР бваРЭШжШ 74. ºЮаШбЭШЪ ФагУЮУ вХЫХдЮЭР бРФР ЬЮЦХ ЯЮбЫРвШ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХЪЮ ¸Ж ТХЧХ.

Page 41

ºРФР ЯаШЬШвХ ТШЧШвЪРавг ЯгвХ Ь ¸А ШЫ Ш ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Saиuvaj ФР СШбвХ ТШЧШвЪРавг бРзгТРЫШ г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ШЫШ

Odbaci ФР ЯаШЬщХЭг ТШЧШвЪРавг ЮСаШиХвХ.

• БЫРъХ ТШЧШвЪРавШ

ºЮаШбвХыШ ¸Ж ЯЮав бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХвХ бЫРвШ ЪЮЭвРЪв ШЭдЮаЬРжШшХ ЭХЪХ ЮбЮСХ г дЮаЬШ ТШЧШвЪРавХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ШЫШ ФагУЮЬ еХЭФеХЫФ гаХтРшг ЪЮшШ ЯЮФаЦРТР vCard бвРЭ ФРаФ.

1. ¿ЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг ШЬХ ШЫШ СаЮш ЪЮшХ ЦХЫШвХ ЯЮбЫРвШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ

Po¹alji vizitk..

2. ´Р СШбвХ ТШЧШвЪРавг ЯЮбЫРЫШ ЯгвХЬ ¸Ж ТХЧХ ЯаЮТХаШвХ ФР шХ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЫШ

PC аРзгЭРа ЯЮФХиХЭ ЧР ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ бТЮУ ¸Ж ЯЮавР, ЯР ЮФРСХаШвХ Infra-crvena. ´Р ТШЧШвЪРавг ЯЮзРщХвХ ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг, ЮФРСХаШвХ SMS.

■ ±аЧЮ СШаРъХ

·Р ЯЮЧШТРъХ ЯаХЪЮ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ ЯЮУЫХФРшвХ ±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЭР

бваРЭШжШ 29.

´ЮФХщШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ

¿аШвШбЭШвХ Imena Ш ЮФРСХаШвХ Brza biranja. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЧР СаЧЮ СШаРъХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Dodeli. °ЪЮ шХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ТХы ФЮФХщХЭ вЮЬ ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш ЬЮыШ ыХвХ ТШФХвШ, ЯаЮЬХЭШвШ ШЫШ ЮСаШбРвШ ФЮФХщХЭШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

¿аШвШбЭШвХ Tra¾i, Ш ЮФРСХаШвХ ЯаТЮ ШЬХ Р ЧРвШЬ Ш СаЮш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФЮФХЫШвШ вРбвХаг.

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

Page 42

■ ±ШаРъХ УЫРбЮЬ

ВХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ Ш ШЧУЮТРаРъХЬ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР ЪЮшШ Ьг шХ ЯаШФЮФРв. БТРЪР ШЧУЮТЮаХЭР аХз, ШЫШ ТШиХ аХзШ, ЪРЮ ивЮ шХ ШЬХ(ЭР) ЬЮЦХ СШвШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

¿аХ гЯЮваХСХ СШаРъР УЫРбЮЬ ШЬРшвХ ЭР гЬг:

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ ЭХ ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР. ¾ЭШ ЧРТШбХ ЮФ УЫРбЮТЭШе ЪРаРЪвХаШбвШЪР УЮТЮаЭШЪР.

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ бг ЮбХвщШТШ ЭР РЬСШшХЭвРЫЭг СгЪг. БЭШЬРшвХ Ше Ш ъШЬР СШаРшвХ г баХФШЭРЬР СХЧ СгЪХ.

• ¿аШ бЭШЬРъг УЮТЮаЭЮ У ЭРФШЬЪ Р, ШЫ Ш ЯЮЧШТР ъг ЪЮаШб вХыШ УЮТ ЮаЭШ ЭРФШЬ РЪ, вХЫХ дЮЭбЪШ Р ЯРаРв Фа ЦШвХ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг, гЧ гТЮ.

• ²ХЮЬР ЪаРвЪР ШЬХЭР ЭШбг ЯаШеТРвщШТР. ºЮаШбвШвХ ФгЦР ШЬХЭР Ш ШЧСХУРТРшвХ гЯЮваХСг бЫШзЭШе ЧР аРЧЫШзШвХ СаЮшХТХ вХЫХдЮЭР.

½РЯЮЬХЭР: ¸Ь Х ЬЮаРвХ ШЧУЮТЮа ШвШ гЯаР ТЮ ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ бвХ вЮ гаРФШ ЫШ ЯаШ бЭ ШЬРъг. ¾ ТЮ ЬЮЦХ С ШвШ

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

вХиЪЮ, ЭР ЯаШЬХа г СгзЭШЬ баХФШЭРЬР ШЫШ г еШвЭШЬ бЫгзРшХТШЬР, ЧРвЮ бХ ЭХЬЮшвХ ЮбЫРъРвШ ШбЪщгзШТЮ ЭР СШаРъХ УЫРбЮЬ г бТШЬ бШвгРжШшРЬР.

´ЮФРТРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР

ГЭХбШвХ ШЫШ ШбЪЮЯШаРшвХ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшШЬР ЦХЫШвХ ФЮФХЫШвШ ЭРФШЬРЪ. ¼ЮЦХвХ гЭХвШ ФЮ ФХбХв ЭРФШЬРЪР.

³ЮТЮаЭХ ЭРФШЬЪХ ЬЮЦХвХ ФЮФХЫШвШ Ш ШЬХЭШЬР г SIM ЪРавШжШ РЫШ РЪЮ ЧРЬХЭШвХ SIM ЪРавШжг ЭЮТЮЬ ЯаТЮ ыХвХ ЬЮаРвШ ЮСаШбРвШ бвРаХ УЮТЮаЭХ ЭРФШЬЪХ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ФЮФХЫШвШ ЭЮТХ.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ .

2. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФЮФХЫШвШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

3. ¾ФРСХаШвХ Dodaj nadimak.

Page 43

4. ¿аШвШбЭШвХ Start, ЯР аРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ аХз(Ш) ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бЭШЬШвХ ЪРЮ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ. ¿Ю бЭШЬРъг, РЯРаРв аХЯаЮФгЪгшХ бЭШЬщХЭШ ЭРФШЬРЪ.

5. ¿ЮивЮ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ СгФХ гбЯХиЭЮ ЬХЬЮаШбРЭ ЯаШЪРЧгшХ бХ Nadimak zapamæen, çãøÕ áÕ ЯШбРЪ, Р ШЧР вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бХ ЯЮшРТщгшХ бШЬСЮЫ .

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ

´ЮЪ ЭХЪР РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР ЪЮаШбв Ш GPRS ТХЧг иРщХ ШЫ Ш ЯаШЬР ЯЮФР вЪХ ЭХ ЬЮЦХв Х ЯЮЧШТРвШ УЫРбЮЬ. ´Р СШбвХ ЮСРТШЫШ ЯЮЧШТ ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЯаХЪШЭШвХ РЯЫШЪРжШшг ЪЮшР ЪЮаШбвШ GPRS ТХЧг.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР бР бваХЫШжЮЬ ЭР ФЮЫХ, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Imena. ЗгыХ бХ ЪаРвЪШ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ Ш ЯЮшРТШыХ бХ вХЪбв Molim sada

prièaj.

2. АРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

3. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХЯаЮФгЪЮТРвШ ЯаХЯЮЧЭРвШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ Ш СШаРвШ СаЮш ЯаХЯЮЧЭРвЮУ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР ЯЮбЫХ 1,5 бХЪгЭФХ.

ºРФР ЪЮаШбвШвХ бЫгиРЫШжХ HDD-1 ШЫШ HDC-5 ФР СШбвХ ЧРЯЮзХЫШ бЭШЬРъХ ЭРФШЬЪР ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЭР бЫгиРЫШжРЬР.

АХЯаЮФгЪЮТРъХ, ЯаЮЬХЭР Ш СаШбРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР

¿аШвШбЭШвХ Imena Ш ЮФРСХаШвХ Nadimci. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР бР ЭРФШЬЪЮЬ, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije ЯР ыХвХ ЬЮыШ згвШ, ЮСаШбРвШ ШЫШ ШЧЬХЭШвШ бЭШЬщХЭШ ЭРФШЬРЪ.

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

Page 44

■ ±аЮшХТШ бХаТШбР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯЮЧШТРъР СаЮшХТР бХаТШбР, гбЫгЦЭШе СаЮшХТР, бТЮУ ЯаЮТРшФХаР РЪЮ бг вШ СаЮшХТШ гЯШбРЭШ г SIM ЪРавШжШ.

¿аШвШбЭШвХ Imena Ш ЮФ РСХаШвХ Servisni br.. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР бХаТШбР, Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

■ ³агЯХ ЯЮЧШТРзР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬХЬЮаШбРЭХ г ¸ЬХЭШЪг ЬЮЦХвХ ЮаУРЭШЧЮТРвШ ЯЮ УагЯРЬР ЯЮЧШТРЫРжР. ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ ЧР бТРЪг УагЯг ЯЮЧШТРЫРжР ЮУЫРиРТР бЯХжШдШзЭШЬ вЮЭЮЬ ЧТЮЭР Ш ФР ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧгшХ ЮФаХтХЭг бЫШзШжг ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ бР ЭХЪЮУ СаЮшР ШЧ УагЯХ, ТШФШ ФЮЫХ. ´Р РЯРаРв ЯЮФХбШвХ ФР ЧТЮЭШ бРЬЮ ЭР ЯЮЧШТХ ЮФ СаЮшХТР ЪЮшШ ЯаШЯРФРшг ШЧРСаРЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРЫРжР ТШФШвХ Upozoravaj na г ФХЫг ¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР ЭР бваРЭШжШ 64.

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

¿аШвШбЭШвХ Imena, ЮФРСХаШвХ Grupe poziv. ЯР ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭг УагЯг ЯЮЧШТРЫРжР. ¾ФРСХаШвХ

• Naziv grupe, гЪгжРшвХ ЭЮТШ ЭРЧШТ УагЯХ ЯЮЧШТРЫРжР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Ton zvona grupe, ЮФРСХаШвХ вЮЭ ЧТЮЭР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ФЮФХЫШвХ УагЯШ. Uobièajeni øÕ ÞÝÐø ×ÒãÚ

ЧТЮЭР ЪЮшШ шХ ЮФРСаРЭ ЧР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ ЭРзШЭ аРФР, ЯаЮдШЫ.

• Logo grupe Ш ЮФРСХаШвХ Ukljuèi ФР вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ ЫЮУЮ, Iskljuèi ФР УР ЭХ ЯаШЪРЧгшХ, Vidi ФР ТШФШвХ ЮФРСаРЭШ ЫЮУЮ, ШЫШ Po¹alji logo ФР УР ЯЮиРщХвХ ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг РЪЮ вЮ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР.

• Èlanovi grupe. ´Р ФЮФРвХ ШЬХ ЭХЪЮш УагЯШ ЯЮЧШТРЫРжР (ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш) ЮФРСХаШвХ Dodaj

ime. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ УагЯШ Ш ЯаШвШбЭШвХ Dodaj.

´Р ШЬХ ШЧСРжШвХ ШЧ УагЯ Х, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭ Р ЪЮшХ ЦХЫШв Х ФР ШЧ СРжШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Ukloni ime.

Page 45

6. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ иШаЮЪШ ФШшРЯРЧЮЭ дгЭЪжШшР ЪЮшХ бг УагЯШбРЭХ г ЬХЭШшХ. ²ХыШЭг дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ЯаРвХ ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ гЯгвбвТР, ЯЮЬЮыШ. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ вХЪбв гЯгвбвТР, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР Ш бРзХЪРшвХ 15 бХЪгЭФШ. ·Р ШЧЫРЧРЪ ШЧ вХЪбвР гЯгвбвТР ЯаШвШбЭШвХ Nazad. ²ШФШвХ ¿ЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР ЭР бваРЭШжШ 63.

■ ¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР

¿аХваРЦШТРъХЬ

1. ´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ¼ХЭШшг ЯаШвШбЭШвХ Meni.

2. ºаХыШвХ бХ ЪаЮЧ ЬХЭШ Ш ЮФРСХаШвХ, ЭР ЯаШЬХа, Pode¹avanja вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Izaberi.

3. °ЪЮ ЬХЭШ бРФаЦШ ЯЮФЬХЭШшХ ЮФРСХаШвХ ЪЮшШ ЦХЫШвХ, ЭР ЯаШЬХа Pode¹avanje poziva.

4. °ЪЮ Ш ЮФРСаРЭШ ЯЮФЬХЭШ бРФаЦШ ФРщХ ЯЮФЬХЭШшХ, ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪ 3. ¾ФРСХаШвХ ЭРаХФЭШ

ЯЮФЬХЭШ, ЭР ЯаШЬХа Odgov. bilo kojim tasterom.

5. ¾ФРСХаШвХ ЯРаРЬХвРа, ЮЯжШшг ЯЮ бТЮЬ ШЧСЮаг.

6. ¿аШвШбЭШвХ Nazad ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ, ЮФЭЮбЭЮ Izaрi ФР ШЧРтХвХ ШЧ ЬХЭШшР.

½гЬХаШзЪЮЬ ЯаХзШжЮЬ

¼ХЭШшШ, ЯЮФЬХЭШшШ Ш ЯРаРЬХваШ ЮЯжШшР бг ЭгЬХаШбРЭШ Ш ЬЮЦХвХ ШЬ ЯаШбвгЯРвШ ЯаХЪЮ ъШеЮТХ ЭгЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ. ¸ЭФХЪбЭШ СаЮш ЯаХзШжХ шХ ЯаШЪРЧРЭ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ФШбЯЫХшР.

• ´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ¼ХЭШшг ЯаШвШбЭШвХ Meni. ±аЧЮ, г аЮЪг ЮФ ФТХ бХЪгЭФХ гЭХбШвХ ШЭФХЪбЭШ СаЮш дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ЪЮшЮш ЦХЫШвХ ФР ЯаШбвгЯШвХ.

ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

Page 46

½Р ЯаШЬХа, ФР ЯЮбвРТШвХ Odgov. bilo kojim tasterom Ukljuиi, ЯаШвШбЭШвХ Meni, , , Ø .

ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

Page 47

■ »ШбвР дгЭЪжШшР ЬХЭШшР

1. Poruke

1. Pi¹i poruku

2. Pristiglo

3. Za slanje

4. Arhiva

5. Obrasci

6. Moji folderi

7. Obri¹i poruke

8. Govorne poruke

9. Info poruke

10.Editor servisnih komandi

11.Pode¹avanje poruka

2. Lista poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Pozvanibrojevi

4. Obri¹i liste zadnjih poziva

5. Du¾ina poziva

6. Tro¹kovi poziva

7. GPRS meraè podataka

8. GPRS meraè veze

3. Naèini rada

1. Op¹ti

2. Neèujan

3. Sastanak

4. Teren

5. Pejd¾er

4. Pode¹avanja

1. Sat sa alarmom

2. Pode¹avanje vremena i datuma

3. Pode¹avanje poziva

4. Pode¹avanje telefona

5. Pode¹avanje tonova

6. Pode¹avanje dodatka

7. GPRS pode¹avanje modema

8. Pode¹avanja sigurnosti

9. Vrati na fabrièki pode¹eno

5. Igre

6. Kalkulator

7. Lista zadat.

8. Kalendar

ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

Page 48

9. Infracrvena

10.Radio

11.Dodaci

1. Diktafon

2. Komande glasom

3. Odbrojavaè

4. ©toperica

ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ УР ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ½РЧШТ Ш бРФаЦРш шХ аРЧЫШзШв Ш ЧРТШбШ ЮФ SIM ЪРавШжХ.

12.Servisi

1. Poèetak

2. Adrese

3. Servis. prijem

4. Pode¹avanja

5. Idi na adresu

6. Obri¹i ke¹

13.SIM servisi

Page 49

7. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

■ ¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 1)

БТЮшХ вХЪбвгРЫЭХ Ш УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ зШвРвШ, ЯШбРвШ Ш бЫРвШ ШЫШ Ше згТРвШ. БТХ ЯЮагЪХ г ЬХЬЮаШшШ ЧР ЯЮагЪХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЮаУРЭШЧЮТРЭХ бг ЯЮ дЮЫФХаШЬР.

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР иРщХвХ вХЪбвгРЫЭХ ШЫШ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЯЮваХСЭЮ шХ ФР гЯШиХвХ СаЮш бТЮУ жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР, ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 54.

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯШбРъР Ш ШЧЬХЭР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ФгЦШЭХ ФЮ 160 ЪРаРЪвХаР.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Pi¹i poruku

2. ГЪгжРшвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 32.

²ШФШвХ ГСРжШТРъХ вХЪбвгРЫЭЮУ ЮСаРбжР ШЫШ бЫШЪХ г ЯЮагЪг ЭР бваРЭШжШ 51.

3. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji.

4. ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг.

´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ ЯаШвШбЭШвХ OK.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР иР щХвХ Я ЮагЪ Х ЯаХЪ Ю SMS бХа ТШбР ЬаХ ЦХ РЯРаР в ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ ЮСРТХив ХъХ "Poruka poslata". ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ РЯРаРв ЯЮбЫРЮ ЯЮагЪг ЭР СаЮш жХЭваР ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ г ъХЬг ЯаЮУаРЬШаРЭ. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ЯЮагЪР ЯаШЬщХЭР ЭР ЦХщХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ ФХвРщР г ТХЧШ SMS бХаТ ШбР ЮСаРв ШвХ бХ бТ ЮЬ ЯаЮТ РшФХаг.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 50

¾ЯжШшХ бЫРъР ЯЮагЪР

¿ЮивЮ бвХ ЯЮагЪг ЭРЯШбРЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш ЮФРСХаШвХ Opcije slanja.

• ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЭР ТШиХ ЮФаХФШивР ЮФРСХаШвХ Po¹alji na vi¹e. ¿ЮивЮ бвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ

бТШЬ ЦХщХЭШЬ ЯаШЬРЮжШЬР, ЯаШвШбЭШвХ Uraðeno.

• ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ ЪЮаШбвХыШ ЭХЪШ ЮФ ЮСЫШЪР бЫРъР, ЮФРСХаШвХ Oblik slanja ЯР ЧРвШЬ

ЮСЫШЪ бЫРъР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гЯЮваХСШвХ.

½Р ЯаШЬХа, РЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮСЫШЪ бЫРъР ЪЮшШ бвХ ФХдШЭШбРЫШ ЧР ЯаХЭЮб Х-ЬРШЫ ЯЮивХ,

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

гЪгжРшвХ, ШЫШ ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг Х-ЬРШЫ РФаХбг ЯаШЬРЮжР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ СаЮш бХаТШбР ЧР аРЧЬХЭг Х-ЬРШЫ ЯЮивХ, ЯР ЮФРСХаШвХ Prihvati ФР ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ.

·Р ФХдШЭШбРъХ ЮСЫШЪР бЫРъР ЯЮагЪР ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 54.

ВХЪбвгРЫЭШ Ш УаРдШзЪШ ЮСаРбжШ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ЯР Obrasci ¿аШЪРЧРыХ ²РЬ бХ ЫШбвР вХЪбвгРЫЭШе ЮСаРЧРжР ЮЧЭРзХЭШе бР , ЮФЭЮбЭЮ УаРдШзЪШе ЮЧЭРзХЭШе бР .

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ ШЧСЮа ЮФ 10 ЮСаРЧРжР УаРдШзЪШе ЯЮагЪР. ВРЪЮтХ ШЬРвХ Ш ЬЮУгыЭЮбв ЬХЬЮаШбРъР ЭЮТШе бЫШзШжР г дЮЫФХа Obrasci. ´ЮФРвЭХ бЫШзШжХ ыХвХ ЭРыШ ЭР ШЭвХаЭХв бРшвг дШаЬХ Nokia, http://www.club.nokia.com.

½РЯЮЬХЭР: ¾Тг дгЪжШш г ЬЮЦХв Х ЪЮ аШбвШ вШ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ²Ри ЮЯХа РвЮа Ьа ХЦХ ШЫШ ²Ри ЯаЮТРшФХа. ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ Ш ЯаШЪРЧШТРвШ шХФШЭЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЬЮУгыЭЮбвШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

• БТРЪР УаРдШзЪР ЯЮагЪР бРбвЮшШ бХ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ·РвЮ бЫРъХ шХФЭХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ЪЮивРвШ ТШиХ ЮФ бЫРъР шХФЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

Page 51

• ¿ЮивЮ бХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ згТРшг г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЭХыХвХ Ше ЬЮыШ ЯаХУЫХФРвШ РЪЮ бТЮшг SIM ЪРавШжг ЪЮаШбвШвХ г ФагУЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

ГСРжШТРъХ вХЪбвгРЫЭЮУ ЮСаРбжР ШЫШ бЫШЪХ г ЯЮагЪг

Г вЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪХ ШЫШ ЮФУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

• ¾ФРСХаШвХ Uzmi obrazac Ш ЮФРСХаШвХ ЮСаРЧРж ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гСРжШвХ.

• Г вЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪХ ШЫШ ЮФУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Pridodaj sliku ЯР ЮФРСХаШвХ бЫШЪг ФР шХ ТШФШвХ. ¿аШвШбЭШвХ Prikaиi ФР бЫШЪг гСРжШвХ г бТЮшг ЯЮагЪг. ¸ЪЮЭШжР ã ЧРУЫРТщг ЯЮагЪХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЯаШФЮФРвР бЫШзШжР. ±аЮш ЪРаРЪвХаР ЪЮшШ ЬЮЦХвХ гЭХвШ г ЭХЪг ЯЮагЪг ЧРТШбШ ЮФ ТХЫШзШЭХ бРЬХ бЫШзШжХ.

´Р СШбвХ ЯЮ УЫХФР ЫШ вХЪбв Ш УаРдШЪг ЧРшХФЭЮ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Pregled.

ЗШ вРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮагЪг

ºРФР ЯаШЬШвХ ЭХЪг ЯЮагЪг ЭР ХЪаРЭг бХ ЯЮшРТщгшХ ЮЧЭРЪР Ш СаЮш ЭЮТШе ЯЮагЪР, Р ШЧР вЮУР вХЪбв

poruka primljeno.

±ЫШЭЪРъХ ШЪЮЭШжХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЬХЬЮаШшР ЧР ЯЮагЪХ ШбЯгъХЭР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЯаШЬРвХ ШЫШ иРщХвХ ЭЮТХ ЯЮагЪХ, ЬЮаРвХ ШЧСаШбРвШ ЭХЪХ бвРаХ.

1. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРЫШ ЮФЬРе ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i, ШЫШ ФР СШбвХ шХ ЯЮУЫХФРЫШ ЪРбЭШшХ ЯаШвШбЭШвХ Izaði.

½РЪЭРФЭЮ зШвРъХ ЯЮагЪХ: ¿аШвШбЭШ вХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Pristiglo.

2. °ЪЮ шХ ЯаШЬщХЭЮ ТШиХ ЮФ шХФЭХ ЯЮагЪХ ЮФРСХаШвХ ЯЮагЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯаЮзШвРвХ. ½ХЯаЮзШвРЭР вХЪбвгРЫЭР ЯЮагЪР шХ ЮЧЭРзХЭР бР ШбЯаХФ, Р ЭХЮвТЮаХЭР УаРдШзЪР ЯЮагЪР бР

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 52

3. ´ЮЪ зШвРвХ ШЫШ УЫХФРвХ ЯЮагЪг ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР СаШбРъР, ЯаЮбЫХтШТРъР, ШЧЬХЭР, ЯаХСРжШТРъР Ш ЯаЮЬХЭХ ШЬХЭР ЯЮагЪХ ЪЮшг зШвРвХ. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ Ш ТХЫШзШЭг бЫЮТР ЯЮагЪХ. ¾ФРСХаШвХ Kopiraj u

kal. ФР ЯЮагЪг ЪЮЯШаРвХ г ЪРЫХЭФРа бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪРЮ ЯЮФбХвЭШжг ЧР вРш ФРЭ.

¾ФРСХаШвХ Detalji ФР ЯЮУЫХФРвХ, ЭР ЯаШЬХа ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯЮиШщРЮжР, ЪЮаШиыХЭШ жХЭвРа ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР, ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯаШшХЬР ЯЮагЪХ.

¾ФРСХаШвХ Uzmi broj ФР ШЧТгзХвХ СаЮшХТХ ШЧ ЮвТЮаХЭХ ЯЮагЪХ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¾ФРСХаШвХ Saиuvaj sliku ФР бЫШЪг бРзгТРвХ г дЮЫФ Хаг Obrasci. ¾ФРСХаШвХ Odgovori ФР ЭР ЯЮагЪг ЮФУЮТЮаШвХ. ¾ФРСХаШвХ Origin. poruka ФР ШЧТЮаЭг ЯЮагЪг

гЪщгзШвХ г ЮФУЮТЮа, ШЫШ ЮФРСХаШвХ бвРЭФРаФЭШ ЮФУЮТЮа, ЭР ЯаШЬХа Hvala ØÛØ Cestitke ØÛØ

Obrazac ЪЮшШ ыХ СШвШ гСР зХЭ г ЮФУЮТЮа, ШЫШ ЯРЪ ЮФРСХаШвХ Oèisti ekran.

4. ½РЯШиШвХ бТЮш ЮФУЮТЮа.

5. ¿аШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Po¹alji, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK ФР ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЭР ЯаШЪРЧРЭШ

ÑàÞø.

ДЮЫФХаШ ¿аШбвШУЫЮ Ш ·Р бЫРъХ

¿ЮивЮ ЯаЮзШвРвХ ФЮЫРЧЭг вХЪбвгРЫЭг ШЫШ УаРдШзЪг ЯЮагЪг, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ гЯШбгшХ г дЮЫФХа Pristiglo г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Poruke.

¿ЮагЪХ ЪЮшХ бвХ бРзгТРЫШ ЧР ЭРЪЭРФЭЮ бЫРъХ згТРшг бХ г дЮЫФХаг Za slanje.

±аШбРъХ ЯЮагЪР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Obri¹i poruke.

Page 53

´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮагЪХ г ЭХЪЮЬ дЮЫФХаг ФЮтШвХ ФЮ ъХУР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·РвШЬ ЯаШвШбЭШвХ OK ЪРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ Obri¹i sve proèitane poruke iz foldera?.

´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯаЮзШвРЭХ ЯЮагЪХ г бТШЬ дЮЫФХаШЬР ФЮтШвХ ФЮ Sve proиitane Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

·РвШЬ ЯаШвШбЭШвХ OK ЪРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ Obr i¹i sve pro èita ne por uke? .

ДЮЫФХа °аеШТР Ш ¼ЮшШ дЮЫФХаШ

´Р СШбвХ бТЮшХ ЯЮагЪХ ЮаУРЭШЧЮТРЫШ ЭХЪХ ЮФ ъШе ЬЮЦХвХ ЯаХСРжШвШ г дЮЫФХа Arhiva ШЫШ ФЮФРвШ ЭЮТХ дЮЫФХаХ ЧР бТЮшХ ЯЮагЪХ.

Г вЮЪг зШвРъР ЯЮагЪХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Premesti, ФЮтШвХ ФЮ дЮЫФХаР г ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЯЮагЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

´Р ФЮФРвХ ШЫШ ШЧСаШиХвХ дЮЫФХа ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Moji folderi.

• ´Р дЮЫФХа ФЮФРвХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Dodaj folder.

• ´Р дЮЫФХа ШЧСаШиХвХ, ФЮтШвХ ФЮ ъХУР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Obri¹i folder.

³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ

³ЮТЮаЭР ЯЮивР шХ гбЫгУР ЬаХЦХ Ш ЭР ъг бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ваХСР ЯаТЮ ЯаХвЯЫРвШвШ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЪРЮ Ш ЧР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Govorne poruke. ¾ФРСХаШвХ

• Preslu¹aj govorne poruke ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг ЭР СаЮш ЪЮшШ бвХ ЬХЬЮаШбРЫШ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Broj govorne po¹te.

БТРЪР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР ЬЮЦХ ШЬРвШ ЧРбХСЭШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, ТШФШвХ »ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЭР бваРЭШжШ 61.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 54

• Broj govorne po¹te ФР СШбвХ гЪгжРЫШ, ЯЮваРЦШЫШ ШЫШ ШЧЬХЭШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ

ЯЮивХ ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK ФР УР бРзгТРвХ.

°ЪЮ ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР, ШЪЮЭШжР ыХ ЮЧЭРзРТРвШ ЭЮТХ УЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ. ¿аШвШбЭШвХ Slu¹aj ÔÐ СШбвХ ЯЮЧТРЫШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

¸ЭдЮ ЯЮагЪХ

¿аХЪЮ ШЭдЮ бХаТШбР ЬаХЦХ ЬЮЦХвХ ФР ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР ЯаШЬРвХ ЯЮагЪХ Ю аРЧЭШЬ вХЬРЬР, ЪРЮ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ивЮ бг ТаХЬХЭбЪШ гбЫЮТШ ШЫШ бвРъХ г бРЮСаРыРшг. ·Р ЯЮФРвЪХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТШЬ вХЬРЬР ЪРЮ Ш ЮФУЮТРаРшгыШЬ СаЮшХТШЬР вХЬР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

°ÚÞ øÕ GPRS veza ЯЮбвРТщХЭР ЪРЮ Stalna veza, ШЭдЮ ЯЮаг ЪХ бХ ЭХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ. Г вЮЬ бЫгзРшг , ЯЮбвРТШвХ GPRS veza ÝÐ Po potrebi, ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб ЭР бваРЭШжШ 83.

µФШвЮа бХаТШбЭШе ЪЮЬРЭФШ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ЯР ЮЭФР Editor servisnih komandi. ГЪгжРшвХ Ш ЯЮиРщШвХ бТЮЬ ЯаЮТ РшФХаг бХаТШбЭШ ЧРевХТ (ЯЮЧЭРв Ш ЪРЮ USSD ЪЮЬРЭФР, ШЭбвагЪжШшР) ЪРЮ ивЮ шХ ШЭбвагЪжШшР ЧР РЪвШТШаРъХ гбЫгУР ЬаХЦХ.

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР бХ ЮФЭЮбШ ЭР бЫРъХ ЯЮагЪР. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Pode¹avanje poruka.

°ЪЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ бЪгЯР ЮСЫШЪР (вШЯР) ЯЮагЪР ЮФРСХаШвХ ЮЭРш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ.

Page 55

¾ФРСХаШвХ Broj centra za razmenu poruka ФР СШбвХ ЬХЬЮаШбРЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР. ´Р СШбвХ ЬЮУЫШ бЫРвШ вХЪбвгРЫЭХ Ш УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЯЮваХСРЭ ²РЬ шХ СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР. ¾ТРш СаЮш ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР. ¾ФРСХаШвХ Poruka poslata kao ФР СШбвХ ЮФРСаРЫШ дЮаЬРв ЯЮагЪХ, ШЫШ Trajnost poruke. ¾ФРСХаШвХ Podrazumevani broj primaoca ФР бРзгТРвХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЮТЮУ вШЯР, ЮСЫШЪР, Izve¹taji o dostavi ФР ЮФ ЬаХЦХ ЧРевХТРвХ ШЧТХивРшХ Ю ФЮбвРТШ ²РиШе ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ), Ш Koristi GPRS ФР ЯЮбвРТШвХ GPRS ЪРЮ ЯаХдХаХЭвЭШ ЭЮбРз ЧР SMS. ¾ФРСХаШвХ Odgovori kroz isti centar ФР СШ ЯаШЬРЫРж ²РиХ Я ЮагЪХ ЬЮУРЮ бТЮш ЮФУЮТЮа ЯЮбЫРвШ ЯаХЪЮ ²РиХУ жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ), Ш Promena

naziva oblika slanja ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРЧШТ ЮФРСаРЭЮУ ЮСЫШЪР бЫРъР ЯЮагЪР. ¾СЫШжШ бЫРъР ЯЮагЪР бХ

ЯаШЪРЧгшХ бРЬЮ РЪЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ, ЮСЫШЪР (бЪгЯР ЯРаРЬХвРаР) бЫРъР.

■ »ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2)

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХУШбвагшХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшХ бвХ СШаРЫШ, ЮФ ЪЮшШе бвХ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ ШЫШ УР ЯаЮЯгбвШЫШ, ЪРЮ Ш ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР ТХЧХ.

°ЯРаРв ыХ аХУШбваЮТРвШ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ шХФШЭЮ РЪЮ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР ЮТг дгЭЪжШшг, РЪЮ шХ РЯРаРв гЪщгзХЭ Ш РЪЮ бХ ЭРЫРЧШ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

ºРФР ЯаШвШбЭХвХ Opcije г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi Ш Pozvanibrojevi ЬЮЦХв Х ТШФХвШ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯЮЧШТР, ШЧЬХЭШвШ ШЫШ ЮСаШбРвШ СаЮш ШЧ ЫШбвХ, бРзгТРвШ СаЮш г ШЬХЭШЪ, ШЫШ ЭР вРш СаЮш ЯЮбЫРвШ ЯЮагЪг.

»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Lista poziva ßÐ ÞÝÔÐ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 56

• Propu¹teni pozivi ФР ТШФШвХ ЫШбвг ЯЮбЫХФъШе ФХбХв СаЮшХТР бР ЪЮшШе бг ЯЮЪРиРТРЫШ ФР ²Рб

ЯЮЧЮТг (гбЫгУР ЬаХЦХ)

БРТХв: ºРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Ю ЯаЮЯгивХЭШЬ ЯЮЧШТШЬР, ФР СШбвХ ЫШбвШ ЯаЮЯгивХЭШе ЯЮЧШТР ЯаШбвгЯШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Listaj. ´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР ЪЮЬХ ЦХЫШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ .

• Primljeni pozivi ФР ТШФШвХ ЫШбвг ЯЮбЫХФъШе ФХбХв СаЮшХТР ЭР зШшХ бвХ ЯЮЧШТХ ЮФУЮТЮаШЫШ

(гбЫгУР ЬаХЦХ).

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

• Pozvanibrojevi ФР СШбвХ ТШФХЫШ ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР

ЯЮЧЮТХвХ. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР ЭР бваРЭШжШ 28.

• Obri¹i liste zadnjih poziva ФР ЮСаШиХвХ ЫШбвХ ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР. ¾ФРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР

ЮСаШиХвХ бТХ СаЮшХТХ г ЫШбвШ ШЫШ ЯРЪ бРЬЮ ЮЭХ г ЫШбвШ ЯаЮЯгивХЭШе, ЯаШЬщХЭШе ШЫШ ЯЮЧТРЭШе СаЮшХТР. ¾СаШбРЭЮ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯЮТаРвШвШ.

±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш гбЫгУХ ²РиХУ ЯаЮТРшФХаР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ

ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР Ш вРЪЮ ФРщХ.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Lista poziva ßÐ ÞÝÔÐ

• Du¾ina poziva Ш ЯаХЫШбвРшвХ ФР ТШФШвХ ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР бТЮшШе ФЮЫРЧЭШе Ш

ЮФЫРЧЭШе ЯЮЧШТР г бРвШЬР, ЬШЭгвШЬР Ш бХЪгЭФРЬР. ´Р СШбвХ ЮСаШбРЫШ, ЯЮЭШивШЫШ ЬХаРзХ ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ.

БТРЪР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР ШЬР бЮЯбвТХЭХ ЬХаРзХ ЯЮЧШТР, Р ЯаШЪРЧгшг бХ ЮЭШ ЧР ЮФРСаРЭг ЫШЭШшг. ²ШФШвХ »ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЭР бваРЭШжШ 61.

Page 57

• Tro¹kovi poziva (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¾ФРСХаШвХ Impulsi zadnjeg poziva ØÛØ Impulsi svih poziva ÔÐ ЯаЮТХаШвХ ваЮиЪЮТХ бТЮУ ЯЮбЫХФъХУ, ЮФЭЮбЭЮ бТШе бТЮшШе ЯЮЧШТР.

¾ФРСХаШвХ Pode¹avanje tro¹kova poziva ЯР ЧРвШЬ Poni¹ti brojaиe, ШЫШ ЮФРСХаШвХ Prika¾i tro¹kove

u ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЯаХЮбвРЫЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаХ ЯаШЪРЧгшХ г ШЬЯгЫбШЬР, Impulsima, ШЫШ

г ЭЮТзРЭШЬ шХФШЭШжРЬР, Novcu. ·Р жХЭХ вРаШдЭШе шХФШЭШжР, ШЬЯгЫбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг. ¾ФРСХаШвХ Ograniиenje tro¹ka poziva ФР ЮУаРЭШзШвХ ваЮиЪЮТХ бТЮшШе ЯЮЧШТР ЭР ЮФаХтХЭШ ШЧЭЮб ШЬЯгЫбР ШЫШ ЭЮТжР. ·Р ЯЮФХиРТРъХ ваЮиЪЮТР ЯЮЧШТР ЭХЮЯеЮФРЭ шХ PIN2 ЪЮФ.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР ТШиХ ЭШшХ ЯаХЮбвРЫЮ вРаШдЭШе ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР, ЬЮУг СШвШ ЬЮУгыШ ЯЮЧШТШ бРЬЮ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

• GPRS meraи podataka Ш ЯаХЫШбвРшвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШзШЭг ЯЮбЫХФъШе ЯаШЬщХЭШе Ш ЯЮбЫРвШе ЯЮФРвРЪР, бТШе ЯаШЬщХЭШе Ш ЯЮбЫРвШе ЯЮФРвРЪР, ЪРЮ Ш ФР ЯЮЭШивШвХ СаЮшРзХ. ¨ХФШЭШжР ЬХаХ СаЮшРзР шХ СРшв.

• GPRS meraè veze ЯаХЫШбвРшвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ваРшРъХ ЯЮбЫХФъХ GPRS ТХЧХ ШЫШ ваРшРъХ бТШе GPRS ТХЧР. ¼ХаРзХ ЬЮЦХвХ Ш ЯЮЭШивШвШ.

■ ½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 3)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ аРЧЭЮТабЭХ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР, ЭРзШЭХ аРФР, ЪЮшШЬР ЬЮЦХвХ ЯЮ бТЮЬ гЪгбг ЯЮФХбШвШ вЮЭЮТХ ЮФЧШТР ЧР аРЧЭХ бШвгРжШшХ Ш ЮЪагЦХъР. ¿аТЮ ЯЮФХбШвХ ЯЮ бТЮЬ гЪгбг ЭРзШЭХ аРФР Р ЧРвШЬ шХ ЯЮваХСЭЮ бРЬЮ РЪвШТШаРвШ ЦХщХЭШ ЭРзШЭ аРФР.

АРбЯЮЫЮЦШТШ ЭРзШЭШ аРФР бг Op¹ti, Neèujan, Sastanak, Teren, Ø Pejd¾er. ¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Naиini rada. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЭРзШЭР аРФР Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 58

• ´Р ЭРзШЭ аРФР РЪвШТШаРвХ ЮФРСХаШвХ Aktiviraj.

БРТХв: ´Р СШбвХ ЭРзШЭ аРФР СаЧЮ ЯаЮЬХЭШЫШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз , ФЮтШвХ ФЮ ЭРзШЭР аРФР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ

Izaberi.

• ´Р ЯЮФХбШвХ ЭРзШЭ аРФР ФР СгФХ РЪвШТРЭ бРЬЮ ЮФаХтХЭЮ ТаХЬХ, ФЮ 24 бРвР, ЮФРСХаШвХ Ogranièi

Ш ЯЮФХ бШвХ вРш ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮ Ф. ºРФР ЯЮФХиХЭШ ЯХаШЮФ ШбвХЪЭХ, РЪвШТШаР бХ ЯаХвеЮФЭШ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ЭШшХ СШЮ ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

• ´Р ЭРзШЭ аРФР ЯЮФХбШвХ бТЮшШЬ ЧРевХТШЬР ЮФРСХаШвХ Prilagodi. ¾ФРСХаШвХ ЯРаРЬХвРа ЪЮшШ

ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ШЧТаиШвХ ШЧЬХЭХ. ¿РаРЬХваШ бХ вРЪЮтХ ЬЮУг ЬХъРвШ Ш г ЬХЭШшг Pode¹avanje tonova, ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР

ЭР бваРЭШжШ 64. ¿ЮаХФ вЮУР, ЬЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ Ш ЭРЧШТ ЭРзШЭР аРФР, Naziv naèina. ½ÐçØÝ àÐÔÐ Op¹ti áÕ ÝÕ

ЬЮЦХ ЯаХШЬХЭЮТРвШ.

■ ¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4)

БРв бР РЫРаЬЮЬ

БРв бР РЫРаЬЮЬ ЪЮаШбвШ дЮаЬРв ЯаШЪРЧШТРъР ТаХЬХЭР ЪЮшШ шХ ЯЮФХиХЭ ЧР бРв. БРв бР РЫРаЬЮЬ аРФШ Ш ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШбЪщгзХЭ.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja Я Р Sat sa alarmom. ГЪгжРшвХ ТаХЬХ ЧР РЫРаЬ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ´Р ЯаЮЬХЭШвХ ТаХЬХ ЯЮбвРТщХЭЮ ЧР РЫРаЬ, ЮФРСХаШвХ Ukljuèi.

¿ЮивЮ ШбвХЪЭХ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ

°ЯРаРв ыХ бХ ЮУЫРбШвШ ЧТгЪЮЬ РЫРаЬР Ш ЯРЫШвШ Ш УРбШвШ Alarm! Ш ТаХЬХ РЫРаЬР ЭР ХЪаРЭг.

Page 59

´Р СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ РЫРаЬ, ЯаШвШбЭШвХ Prekini. °ЪЮ ЯгбвШвХ РЯРаРв ФР ЧТЮЭШ шХФРЭ ЬШЭгв, ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Ponovi, РЫРаЬ ЯаХбвРшХ Ш ЮСЭРТщР бХ ЭРЪЮЭ ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР.

°ЪЮ шХ г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ РЯРаРв ШбЪщгзХЭ ЮЭ ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ гЪщгзШвШ Ш ЮУЫРбШвШ РЫРаЬЮЬ. °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Prekini, РЯРаРв ²Рб ЯШвР ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР УР РЪвШТШаРвХ, Ukljuèi telefon?. ¿аШвШбЭШвХ Ne ФР РЯРаРв ШбЪщгзШвХ, ШЫШ Da ФР ЯЮЧШТ РвХ ШЫШ Я аШЬРвХ Я ЮЧШТХ.

½РЯЮЬХЭР: ½Х ЯаШвШбЪРшвХ Da РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¿ЮФХиРТРъХ ТаХЬХЭР

ÁÐâ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje vremena i datuma ßÐ Sat. ¾ФРСХаШвХ Prika¾i sat Ш ТаХЬХ ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ г Таег ФХбЭ Ю ЭР ХЪаР Эг ФЮЪ шХ РЯРаРв г ЯРбШТЭЮЬ

аХЦШЬг. ¾ФРСХаШвХ Podesi vreme ФР ЯЮФХ бШвХ вРзЭЮ ТаХЬХ, Р Oblik vremena ФР Я ЮФХбШв Х 12-вЮ ШЫШ 24-аЮ зРбЮТЭЮ ЯаШЪРЧШТРъХ ТаХЬХЭР.

БРв ЪЮаШбвХ Ш дгЭЪжШшХ Poruke, Lista poziva, Sat sa alarmom, ЪРЮ Ш ТаХЬХЭбЪШ ФХдШЭШбРЭХ дгЭЪжШшХ Naèini rada Ø Kalendar.

°ЪЮ шХ СРвХаШшР ФгЦХ ТаХЬХ ШЧТРтХЭР ШЧ РЯРаРвР ЯЮваХСЭЮ шХ ЯЮЭЮТЭЮ ЯЮФХиРТРъХ ТаХЬХЭР.

°гвЮЬ. РЦгаШа. ТаХЬ. Ш ФРвгЬР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje vremena i datuma ßÐ Autom. a¾urir. vrem. i

datuma (гбЫгУР ЬаХЦХ). ´Р ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪ Ш РЦгаШаР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ ЧР РЪвгХЫЭг

ТаХЬХЭбЪг ЧЮЭг ЮФРСХаШвХ Ukljuèi. ´Р ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ваРЦШ ЯЮвТаФг ЯаХ РЦгаШаРъР, ЮФРСХаШвХ Prvo potvrdi.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 60

°Ц га ШаРъХ Та ХЬ ХЭР Ш Ф Рв гЬР гвШ зХ Ш ЭР бРв б Р Р ЫРаЬЮЬ , Ъ РЫХЭФ Ра Ш ФШЪвРд ЮЭ , ЪРЮ Ш ЭР РЫ РаЬЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бХ бРФР ЯЮФХиРТРшг ЭР ЫЮЪРЫЭЮ ТаХЬХ. °ЦгаШаРъХ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ вЮУР ФР бг ЭХЪХ бвРТЪХ ШЧ ЪРЫХЭФРаР ТХы ШбвХЪЫХ.

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР

¿аХгбЬХаРТРъХ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ЯР Preusmer. (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¾ТЮЬ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

дгЭЪжШшЮЬ ЬЮЦХвХ ЯаХгбЬХаШвШ бТЮшХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЭР ФагУШ СаЮш, ЭР ЯаШЬХа, ЭР СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг. ¾ЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР ЪЮшХ ЭХ ЯЮФ аЦРТР ²РиР SIM ЪРавШжР ШЫШ ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшг.

¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаРТРъР, ЭР ЯаШЬХа, ЮФРСХаШвХ Preusmeri ako je zauzeto ÔÐ ЯаХгбЬХаШвХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ ЪРФР шХ ЫШЭШшР ЧРгЧХвР ШЫШ ЪРФР ЮФСШшХвХ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ.

´Р РЪвШТШаРвХ ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаРТРъР, ЮФРСХаШвХ Aktiviraj, ФР шХ ШбЪщгзШвХ ЮФРСХаШвХ Poni¹ti, ØÛØ

Proveri status ФР ЯаЮТХа ШвХ ФР ЫШ шХ ЯаХгбЬХаРТРъХ РЪ вШТШаРЭЮ ШЫШ ЭХ. ´Р ШЧЬХЭШвХ ТаХЬХ

зХЪРъР ФЮ ЯаХгбЬХаРТРъР ЯЮЧШТР, ЯаТЮ ЮФРСХаШвХ Podesi ka¹nj. РЪЮ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ФРвг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаРТРъР, ЯР ЮЭФР Aktiviraj ФР ШЧСЮа РЪвШТШаРвХ. ¸бвЮТаХЬХЭЮ ЬЮЦХ СШвШ РЪвШТЭЮ ЭХЪЮЫШЪЮ ЮЯжШшР ЯаХгбЬХаРТРъР.

´Р ТШФШвХ ЪЮшХ бг ЮЧЭРЪХ ЯаХгбЬХаРТРъР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР ЭР бваРЭШжШ 18.

¾ФУЮТЮа СШЫЮ ЪЮшШЬ вРбвХаЮЬ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ßÐ ÞÝÔÐ Odgov. bilo kojim tasterom. ¾ФРСХаШвХ Ukljuиi Ш ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЮФУЮТЮаШвШ ЪаРвЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ СШЫЮ ЪЮУ вРбвХаР ЮбШЬ вРбвХаР БХЫХЪвЮабЪШ вРбвХаШ Ø Ø .

Page 61

°г вЮЬРвбЪЮ ЯЮЭЮТЭ Ю СШаРъХ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ßÐ ÞÝÔÐ Automatsko ponovo biranje. ¾ФРСХаШвХ Ukljuиi Ш РЯРаРв ыХ ЭРшТШиХ ФХбХв ЯгвР ЯЮЪгиРТРвШ ФР гбЯЮбвРТШ ТХЧг ЯЮбЫХ ЯаТЮУ ЭХгбЯХЫЮУ ЯЮЪгиРшР.

±аЧЮ СШаРъХ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ЯР ЮЭФР Brzo biranje. ¾ФРСХаШвХ

Ukljuèi Ш ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ вХЫХдЮЭР ФЮФХщХЭХ вРбвХаШЬР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ÔÞ ,

ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР.

БХаТШб ЯЮЧШТР ЭР зХЪРъг

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ßÐ Servis poziva na èekanju. ¾ФРСХаШвХ Aktiviraj Ш ЬаХЦР ыХ ²Рб ЮСРТХивРТРвШ Ю ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг г вЮЪг аРЧУЮТЮаР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ²ШФШвХ ¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг ЭР бваРЭШжШ 30.

¸ЧТХивРш ЯЮ ЯЮЧШТг

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ЯР Izve¹taj po pozivu. ¾ФРСХаШвХ

Ukljuèi Ш РЯРаРв ыХ ЭР ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЧШТРвШ ваРшРъХ Ш жХЭг (гбЫг УР ЬаХЦХ) ЯЮбЫХФъХУ ЯЮЧШТР.

БЫРъХ бЮЯбвТХЭЮУ СаЮшР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ßÐ ÞÝÔÐ Slanje sopstvenog broja. ¾ФРСХаШвХ Ukljuиi Ш ²Ри СаЮш вХЫХдЮЭР ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ ЯЮЧТРЭЮш бваРЭШ (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¾ФРСХаШвХ Pos t. u mre¾i ФР бХ ЪЮаШбвШ ЮЯжШшР гУЮТЮаХЭР бР ²РиШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ.

»ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ

»ШЭШшР ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ шХ гбЫгУР ЬаХЦХ ЪЮшР ЮЬЮУгыРТР ШЧСЮа ЫШЭШшХ 1 ШЫШ 2, вш. ЯаХвЯЫРвЭШзЪЮУ СаЮшР, ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 62

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva ßÐ ÞÝÔÐ Linija za odlazne pozive. ГЪЮЫШЪЮ ЮФРСХаХвХ Linija 2, Р ЭШбвХ ЯаХвЯЫРыХЭШ ЭР ЮТг гбЫгУг ЬаХЦХ ЭХыХвХ ЬЮыШ ЯЮЧШТРвШ. ¼ХтгвШЬ, СХЧ ЮСЧШаР ЭР ЮФРСаРЭг ЫШЭШшг, ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ыХвХ ЬЮыШ ЯаХгЧШЬРвШ ЭР ЮСХ ЫШЭШшХ.

°ЪЮ вЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРСаРЭХ ШЧСЮаР ЫШЭШшХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЮФРСаРвШ ЮЯжШшг Zakljuèaj.

·Р ФХвРщЭШшХ ЯЮФРвЪХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ ЮТХ дгЭЪжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

БРТХв: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бР шХФЭХ ЫШЭШ шХ ЭР ФагУг ЯаХЫРЧШвХ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ

вРбвХаР .

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР

¨Õ×ØÚ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ЯР Jezik. ¸ЧРСХаШвХ шХЧШЪ ЧР ХЪаРЭбЪХ вХЪбвЮТХ. ºРФР шХ ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР Automatski, РЯРаРв СШаР шХЧШЪ ЭР ЮбЭЮТг ШЭдЮаЬРжШшР бР SIM ЪРавШжХ.

¿аШЪРЧ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ыХЫШшШ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ßÐ Prikaz informacije o æeliji. ¾ФРСХаШвХ Ukljuиeno ФР ЯЮФХбШвХ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ФР ²Рб ЮСРТХивРТР ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ г жХЫгЫРаЭЮш ФШУШвРЫЭЮш ЬаХЦШ ЪЮшР бХ СРЧШаР ЭР MCN (ЬШЪаЮ жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР) вХеЭЮЫЮУШшШ.

Page 63

¿ЮЧФаРТЭР ЯЮагЪР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ЯР Pozdravna napomena. ГЪгжРшвХ ЯЮагЪг ЧР ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР СгФХ ЯаШЪРЧРЭР ЭР ЪаРвЪЮ ЪЮФ гЪщгзШТРъР РЯРаРвР. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг бРзгТРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Zapamti.

¸ЧСЮа ЬаХЦХ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ЯР Izbor mre¾e. ¾ФРСХаШвХ

Automatski ФР вХ ЫХдЮЭбЪ Ш РЯРаРв Рг вЮЬ РвбЪШ СШа Р шХФЭг ЮФ жХ ЫгЫРаЭШе ЬаХ ЦР аРбЯЮЫЮЦШТШе ЭР

²РиЮш ЫЮЪРжШшШ. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Ruиni ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЬаХЦг ЪЮшР ШЬР аЮЬШЭУ гУЮТЮа бР ЮЯХаРвЮаЮЬ ²РиХ

ЬРвШзЭХ ЬаХЦХ. Г бгЯаЮвЭЮЬ, ЯаШЪРЧРыХ бХ Nama¹ pristup ЯР ыХ вХ ЬЮаРвШ ЮФРСаРвШ ФагУ г ЬаХЦг. ВХЫХдЮЭ ЮбвРшХ г аХЦШЬг агзЭЮУ ШЧСЮаР ЬаХЦХ бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЮФРСХаХ РгвЮЬРвбЪШ ШЫШ ФЮЪ бХ г ъХУР ЭХ гСРжШ Ф агУР SIM ЪРавШж Р.

¿ЮвТаФР SIM бХаТШбР

²ШФШ вХ SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 13) ЭР бваРЭШжШ 94.

¿ЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР

´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР РЯРаРв ЯаШЪРЧгшХ ЯЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ

Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ßÐ Pomoæna obja¹njenja.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР ЭР бваРЭШжШ 45.

ВЮЭ гЪщгзХъР

´Р ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ШЫШ ЭХ вЮЭЮЬ гЪщгзХъР ЪРФР УР гЪщгзШвХ ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ßÐ Ton ukljuèenja.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 64

°ЪЮ бвХ гЪщгзШЫШ ЯЮЧФаРТЭг ЯЮагЪг, вЮЭ гЪщгзХъР бХ ЭХыХ ЯЮшРТщШТРвШ, ТШФШвХ ¿ЮЧФаРТЭР ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 63.

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja Я Р ЮЭФР Pode¹avanje tonova. ¸бвР ЯЮФХиРТРъР ыХвХ ЭРыШ Ш г ЬХЭШшг Naèini rada, ТШФШвХ ½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 3) ЭР бваРЭШжШ 57.

¾ФРСХаШвХ Upozorenje na poziv ФР ЮФаХФШвХ ЪРЪЮ ыХ ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮСРТХивРТРвШ Ю

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ФЮЫРЧЭЮЬ УЮТЮаЭЮЬ ЯЮЧШТг. ¾ЯжШшХ бг: Zvonjenje, Rastuæi zvuk, Jedno zvono, Kratak ton Ø Iskljuèeno. ¾ФРСХаШвХ Vrsta melodije, Jaиina zvona ШЫШ Upozorenje vibracijom ЧР ФЮЫРЧЭХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ Ш

ФЮЫРЧЭХ ЯЮагЪХ. ГЯЮЧЮаХъХ ТШСаРжШшЮЬ ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪЮЯзРЭ ЭР ЯгъРз, бвЮЭШ ЭЮбРз ШЫШ РгвЮЬЮСШЫбЪШ ЪЮЬЯЫХв.

БРТХв: ºРФР ЬХЫЮФШшг ЧТЮЭР ЯаШЬШвХ ЯаХЪЮ ¸Ж ЯЮавР бТЮУ РЯРаРвР, ШЫШ ЪРЮ ¾В° аРФШЮ ЯЮагЪг, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР г ЫШбвг ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР ЬХЬЮаШиХвХ ЯХв ЬХЫЮФШшР г шХФЭЮЬ ЬЮЬХЭвг.

¾ФРСХаШвХ Zvuиni signal poruke ФР ЯЮФХбШвХ гЯ ЮЧЮаХъХ Ю ФЮЫРЧ ЭШЬ ЯЮагЪРЬР, Tonovi tastature, ØÛØ Tonovi upozorenja ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ЧТгЪЮЬ ЭР ЯаШЬХа ЪРФР бХ СРвХаШшР ЯаРЧЭШ.

¾ФРСХаШвХ Upozoravaj na ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРвР ФР ЧТЮЭШ бРЬЮ ЭР ЯЮЧШТХ бР вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшШ ЯаШЯРФРшг ЮФРСаРЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРЫРжР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ ЯЮЧШТРЫРжР, ШЫШ ФЮ Sve

pozive ЯР ЯаШвШбЭШвХ Oznaèi.

Page 65

¿ЮФХиРТРъХ ФЮФРвЪР

¼ХЭШ ¿ЮФХиРТРъХ ФЮФРвЪР бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭ, ШЫШ аРЭШшХ СШЮ ЯаШЪщгзХЭ, ЭР ЭХЪШ ЮФ бЫХФХыШе ФЮФРвРЪР, ЯаШСЮаР: бЫгиРЫШжХ HDC-5, HDE-2 ШЫШ HDD-1, еХЭФбдаШ РгвЮ ЪЮЬЯЫХв PPH-1, ШЫШ ЬЮСШЫЭШ ЯаШЪщгзРЪ ЧР бЫгиЭХ РЯРаРвХ LPS-3.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje dodatka. ¾ФРСХаШвХ Slu¹alica, Handsfree ØÛØ Loopset.

• ¾ФРСХаШвХ Naиin rada dodatka ФР ЮФРСХаХвХ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ РЪвШТШаРвШ ЪРФР ЯаШЪщгзШвХ ЮФРСаРЭШ ФЮФРвРЪ. ´ЮЪ шХ ФЮФРвРЪ ЯаШЪщгзХЭ ЭР РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭХЪШ ФагУШ ЭРзШЭ аРФР.

• ¾ФРСХаШвХ Automatski odgovor ФР ЯЮФХб ШвХ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪШ ЮФУЮТ РаР ЭР ФЮЫ РЧЭШ Я ЮЧШТ ЯЮбЫХ ЯХв бХЪгЭФШ. °ЪЮ шХ Upozorenje na poziv ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР Kratak ton ØÛØ Iskljuèeno, РгвЮЬРвбЪЮ ЯаШЬРъХ ЯЮЧШТР ЭХыХ СШвШ РЪвШТЭЮ.

• ¾ФРСХаШвХ Osvetljenje, ФР ЮбТХвщХъХ СгФХ бвРЫЭЮ гЪщгзХЭЮ, ЮФРСХаШвХ Ukljuèi. ¾ФРСХаШвХ

Automatski ФР ЮбТХвщХъХ ЮбвРшХ гЪщгзХЭЮ 15 бХЪгЭФШ ЯЮ ЯаШвШбЪг вРбвХаР. ¾ЯжШшР Osvetljenje

²РЬ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг шХФШЭЮ ЪРФР шХ ЮФРСаРЭ Handsfree.

• ¾ФРСХаШвХ Koristi loopset, Ш ФР РЪвШТШаРвХ ФЮФРвРЪ ЧР бЫгиЭХ РЯРаРвХ гЬХбвЮ бЫгиРЫШжР, ЮФРСХаШвХ Da. Koristi loopset ²РЬ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг шХ ФШЭЮ ЪРФР шХ ЮФРСаРЭ Loopset.

GPRS ЯаШЪщгзЭР ЯЮФХиРТРъР

БТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯаХЪЮ ¸Ж ТХЧХ ЯЮТХЧРвШ бР PC аРзгЭРаЮЬ Ш ЪЮаШбвШвШ УР ЪРЮ ЬЮФХЬ ФР СШбвХ ЮбвТРаШЫШ GPRS ТХЧг бР бТЮУ аРзгЭРаР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 66

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja Я Р ЮЭФР GPRS pode¹avanje modema. ¾ФРСХаШвХ Aktivna

taèka pristupa Ш РЪвШТШаРшвХ ЯаШЪщгзЭг вРзЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ЪЮаШбвШвШ. ¾ФРСХаШвХ Izmeni aktivnu taèku pristupa ФР ШЧЬХЭШвХ ЯРаРЬХваХ ЯаШЪщгзЭХ вРзЪХ.

•´ЮтШвХ ФЮ Naziv taиke pritupa Ш ЯаШвШбЭШв Х Preime.. ГЪгжРшвХ ШЬХ ЧР РЪвШТШаРЭг ЯаШбвгЯЭг

вРзЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

•´ЮтШвХ ФЮ GPR S taи ka p ristu pa Ш Я аШвШбЭШвХ Izmeni. ГЪгжРшвХ APN РФаХбг (ЭРЧШТ ЯаШЪщгзЭХ

вРзЪ Х) Ш ЯаШвШ бЭШвХ OK.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

´Р СШ бХ гбЯЮбвРТШЫР ТХЧР ЭР GPRS ЬаХЦг ЭХЮЯеЮФЭР шХ APN РФаХбР, ЭРЧШТ. APN РФаХбг ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР.

¿РаРЬХваХ GPRS ЯаШбвгЯР (APN) ЬЮЦХвХ вРЪЮтХ ЯЮФХбШвШ Ш ЭР бТЮЬ PC аРзгЭРаг ЪЮаШбвХыШ ЯаЮУаРЬ Nokia Modem Options, ТШФШвХ ¸ЭбвРЫРжШшР ЬЮФХЬР ЭР бваРЭШжШ 96. °ЪЮ бвХ ЯРаРЬХваХ ЯЮФХбШЫШ Ш ЭР аРзгЭРаг Ш ЭР вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ШЬРшвХ ЭР гЬг ФР ыХ бХ г вЮЬ бЫгзРшг ЪЮаШбвШвШ ЮЭШ ЭР аРзгЭРаг.

БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР

½РЯЮЬХЭР: ºРФР бХ ЪЮаШбвХ ЧРивШвЭХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЪЮшХ ЮУаРЭШзРТРшг ЯЮЧШТРъХ (ЧРСаРЭР ЯЮЧШТРъР,

ЧРвТЮаХЭХ УагЯХ ЪЮаШбЭШЪР Ш дШЪбЭЮ СШаРъХ) г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ ЯЮЧШТРъХ ЮФаХтХЭШе СаЮшХТР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУЮУ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja Я Р Pode¹avanja sigurnosti. ¾ФРСХаШвХ

• Zahtev za PIN kodom ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЧРевХТР PI N ЪЮФ ЪЮФ б ТРЪЮУ гЪщгзШТ РъР. ½ХЪХ SIM

ЪРавШжХ ЭХ ФЮЧТЮщРТРшг ШбЪщгзШТРъХ ЧРевХТР ЧР PIN ЪЮФЮЬ.

• Servis zabrane poziva (гбЫгУР Ьа ХЦХ) ФР ЮУаРЭШзШвХ ФЮЫРЧЭХ Ш ЮФЫР ЧЭХ ЯЮЧ ШТХ. ·Р ЮТЮ ²РЬ шХ

ЭХЮЯеЮФЭР иШдаР ЧРСаРЭХ.

Page 67

• Fiksno biranje ФР ЮУаРЭШзШвХ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ бРЬЮ ЭР ЮФРСаРЭХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ, РЪЮ вЮ ЯЮФаЦРТР ²РиР SIM ЪРавШжР. ½ХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ PIN2 ЪЮФ.

• Zatvorena grupa korisnika. ·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШбЭШЪР шХ гбЫгУР ЬаХЦХ ЪЮшР ФХдШЭШиХ УагЯг ЮбЮСР ЪЮшг шХФШЭг ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ Ш бРЬЮ ЮФ ъХ ЯаШЬРвШ ЯЮЧШТХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

• Nivo sigurnosti. ¾ФРСХаШвХ Telefon Ш РЯРаРв ыХ ЧРев ХТРвШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ гТХЪ ЪРФ бХ г РЯРаРв гСРжШ ЭЮТР SIM ЪРавШжР.

¾ФРСХаШвХ Memorija ФР РЯРаРв ЧРевХТР бШУгаЭЮбЭг иШдаг ЪРФР бХ ЮФРСХаХ ЬХЬЮаШшР SIM ЪРавШжХ Ш ЪРФР бХ ЦХЫШ ЯаЮЬХЭШвШ РЪвШТЭР ЬХЬЮаШшР; ЯЮУЫХФРшвХ ¸ЧСЮа ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЭР бваРЭШжШ 36, ШЫШ ЪРФР бХ ЦХЫШ ЯаХЯШбШТРвШ ШЧ шХФЭХ ЬХЬЮаШшХ г ФагУг ºЮЯШаРъХ вХЫХдЮЭбЪШе ШЬХЭШЪР ЭР бваРЭШжШ 39.

• Promena pristupnih kodova ЯР ыХвХ ЬЮыШ ЯаЮЬХЭШвШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ, PIN ЪЮФ, PIN2 ЪЮФ Ш иШдаг ЧРСаРЭХ. ºЮФЮТШ ЬЮУг бРФаЦРвШ бРЬЮ жШдаХ 0 ФЮ 9.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР СШ ваХСРЫЮ ФР ШЧСХУРТРвХ ЪЮаШиыХъХ ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР бЫШзЭШе СаЮшХТШЬР ЧР бЫгзРш ЭгЦФХ, ЪРЮ ивЮ шХ 112, ЪРЪЮ СШбвХ бЯаХзШЫШ ъШеЮТЮ ЭХЭРЬХаЭЮ СШаРъХ.

²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ

´Р СШбвХ ЭХЪХ ЯРаРЬХваХ ЬХЭШшР ТаРвШЫШ ЭР ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ

Pode¹avanja ßÐ Vrati na fabrièki pode¹eno. ¾ЭФР гЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ½Ð

ЯаШЬХа, ШЬХЭР Ш СаЮшХТШ бРзгТРЭШ г ШЬХЭШЪг ЭШбг ЮСаШбРЭШ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 68

■ ¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 5)

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¿ЮзХвРЪ ШУаХ Ш ЮЯжШшХ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Igre ЯР Izaberi igru. ¾ФРСХаШвХ ШУаг ЪЮшг СШбвХ ШУаРЫШ, Bumper, Pairs II

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ØÛØ Snake II. °ЪЮ шХ ЧР ФРвг ШУаг ЭР аРбЯЮЫРУРъг, ЮФРСХаШвХ Табвг ШУаХ ШЫШ 1 igraè, ЮФЭЮбЭЮ 2

igraèa.

• ½ХЪХ ШУаХ ЬЮЦХвХ ШУаРвШ Ш г ФТЮшХ, ЯаХЪЮ ¸Ж ЯЮавР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бР ЮбЮСЮЬ ЪЮшР ШЬР Шбвг ШУаг ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ ЧРЯЮзЭХвХ ЭХЪг ШУаг г ФТЮшХ, ¸Ж ЯЮавЮТШ ФТР вХЫХдЮЭбЪР РЯРаРвР ЬЮаР ФР бг гбЬХаХЭШ шХФРЭ ЯаХЬР ФагУЮЬ. ²ШФШвХ ¸Эда РжаТХЭР ТХЧР (¼ХЭШ 9) ЭР бваРЭШ жШ 74.

¾ФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ ЮЯжШшР ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ФРвг ШУаг:

• Nastavi ФР ЭРбвРТШвХ ЯаШТаХЬХЭЮ ЯаХЪШЭгвг ШУаг. ´Р ЯаШТаХЬХЭЮ ЧРгбвРТШвХ ШУаг ЯаШвШбЭШвХ

ШЫШ шХФРЭ ЮФ бХЫХЪвЮабЪШе вРбвХаР.

• Nova igra ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТг ШУаРзЪг бХбШшг бР шХФЭШЬ ШУаРзХЬ.

• Pokreni igru ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШУаг ЯаЮвШТ ФагУХ ЮбЮСХ г ШУаШ г ФТЮшХ.

• Pridru¾i se igri ФР бХ ЯаШФагЦШвХ ШУ аШ г ФТЮш Х.

• Opcije ФР ШЧЬХЭШвХ ЯРаРЬХваХ ЮФРСаРЭХ ШУаХ.

• Nivo ФР ЮФРСХаХвХ ЭШТЮ вХЦШЭХ ЮФРСаРЭХ ШУаХ.

• Najvi¹i rezult. ФР ТШФШвХ ЭРшСЮщХ аХЧгЫвРвХ.

Page 69

• Instrukcije ФР ЮФРСХаХвХ вХЪбв гЯгвбвТР Ю вЮЬХ ЪРЪЮ бХ ШУаР ШУаР.

¸УаРзЪШ бХаТШбШ Ш ЯЮФХиРТРъР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЯР ЮФРСХаШвХ Igre. ¾ФРСХаШвХ

• Igraèki servisi Ш ²Ри РЯР аРв ыХ ЯЮЪг иРвШ ФР бХ ЯЮТХЦХ Э Р WAP бваРЭШжХ ºЫгСР N okia ЪЮаШб вХыШ

ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР.

ГЪЮЫШЪЮ гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ ЭХ гбЯХ, ЧЭРзШ ФР бХ ЭР ºЫгС Nokia ЭХ ЬЮЦХвХ ЯЮТХЧРвШ ЪЮаШбвХыШ WAP бХаТШб зШшШ бг ЯРаРЬХваШ ТХЧХ ваХЭгвЭЮ РЪвШТШаРЭШ. Г вЮЬ бЫгзРшг гтШвХ г ЬХЭШ Servisi, РЪвШТШаРшвХ ФагУШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР, ТШФШвХ ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 86. ¿ЮЪгиРшвХ бХ ЯЮЭЮТЮ ЯЮТХЧРвШ ЭР ºЫгС Nokia.

ºЮшШ бг ²РЬ WAP бХаТШбШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР WAP бХаТШбР.

• Pode¹avanja ФР ЯЮФХбШвХ ЧТгЪХ, ЮбТХвщХъХ Ш ТШСаРжШшг, Tre¹enje, ЧР ЮФРСаРЭг ШУаг. ²ШСаРжШшР бХ ЬЮЦХ гЪщгзШвШ бРЬЮ РЪЮ шХ Upozorenje vibracijom гЪщгзХЭЮ, ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР ЭР бваРЭШжШ 64. ¼ЮЦХвХ бРзгТРвШ бТЮш зЫРЭбЪШ СаЮш ºЫгСР Nokia, Cl ub Nokia ID. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю ºЫгСг Nokia Ш ШУаРзЪШЬ бХаТШбШЬР ЯЮбХвШвХ www.club.nokia.com. ¿ЮЭгФР РбЮавШЬРЭР бХ аРЧЫШЪгшХ ЮФ ФаЦРТХ ФЮ ФаЦРТХ.

■ ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭШ 6)

ºРЫЪгЫРвЮа ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бРСШаР, ЮФгЧШЬР, ФХЫШ, ЬЭЮЦШ, ФШЦХ ЭР ЪТРФаРв, ШЧаРзгЭРТР ЪТРФаРвЭШ ЪЮаХЭ Ш ЪЮЭТХавгшХ ТРЫгвХ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 70

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮ Эб ЪШ РЯ Ра Рв ЬЮаР СШвШ гЪщ гзХЭ ФР СШбвХ ЬЮ УЫ Ш ЪЮа Шб вШвШ ЮТ г дгЭЪж Шш г. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¾ТРш ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭг вРзЭЮбв Ш ЬЮЦХ ФЮыШ ФЮ УаХиРЪР г ЧРЮЪагЦШТРъг, ЯЮбХСЭЮ ЪЮФ ФгУШе ФХЫХъР.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni ЯР ЮФРСХаШвХ Kalkulator.

2. ºРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮЪРЦХ »0« гЭХбШвХ ЯаТШ СаЮш аРзгЭбЪХ ЮЯХаРжШшХ, ЯаШвШбЭШвХ ЧР ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

3. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Dodaj, Oduzmi, Pomno¾i, Podeli, Kvadriraj, Kvadr. koren ØÛØ

Promeni znak.

БРТХв: ¸ЫШ ЯаШвШб ЭШвХ шХФЭЮ Ь ЧР бРС ШаРъХ, ФТР ЯгвР ЧР ЮФгЧШЬ РъХ, ва Ш ЯгвР ЧР ЬЭЮЦХъХ Ш зХваШ ЯгвР ЧР ФХщХъХ.

4. ГЭХбШвХ ФагУШ СаЮш.

5. ·Р аХЧгЫвРв ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш ЮФРСХаШвХ Jednako. ¿ЮЭЮТШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ЪЮаРЪХ 3 ФЮ

6. ´Р СШбвХ ЧРЯЮзХЫШ ЭЮТШ ЯаЮаРзгЭ ЯаТЮ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i.

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni ЯР ЮФРСХаШвХ Kalkulator.

2. ´Р СШбвХ бРзгТРЫШ Ъгаб ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Kurs. ¾ФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ ЯаШЪРЧРЭШе ЮЯжШшР. ГЪгжРшвХ Ъгаб ТРЫгвР, ЯаШвШбЭШвХ ЧР ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ, ЯР OK. ºгаб ЮбвРшХ г ЬХЬЮаШшШ ФЮЪ УР ЭХ ЯаЮЬХЭШвХ ФагУЮЬ ТаХФЭЮиыг.

Page 71

3. ´Р бЯаЮТХФХвХ ЪЮЭТХаЧШшг ТРЫгвР гЪгжРшвХ ШЧЭЮб ЪЮшШ ЪЮЭТХавгшХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ßÐ

ЮФРСХаШвХ U domaæu ØÛØ U stranu.

ºЮЭТХаЧШшг ТРЫгвР ЬЮЦХвХ ШЧаРзгЭРТРвШ Ш г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ГЪгжРшвХ ШЧЭЮб ТРЫгвХ ЪЮшг ЪЮЭТХавгшХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш ЮФРСХаШвХ U domaæu ØÛØ U stranu.

■ »ШбвР ЧРФРвРЪР (¼ХЭШ 7)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР бРзгТРвХ ЯЮФбХвЭШжг ЧР ЧРФРвРЪ ЪЮшШ ШЬРвХ ЮСРТШвШ. ¿ЮФбХвЭШжХ бХ ЬЮУг ЬХЬЮаШбРвШ ЯЮ ЯаШЮаШвХвг. ¼ЮЦХвХ бРзгТРвШ ФЮ 30 ЯЮФбХвЭШжР РЫШ вЮ ЧРТШбШ ЮФ ЭШеЮТХ ФгЦШЭХ.

¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Lista zadat.. ¿аШвШбЭШвХ Opcije, ШЫШ ФЮтШвХ ФЮ ЯЮФбХвЭШжХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ЯР ЮЭФР ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

• Dodaj ФР ФЮФРвХ ЭЮТг ЯЮФбХвЭШж г. ГЪгж РшвХ ЯаХФЬХв ЧР ЯЮФбХвЭШ жг Ш ЯаШв ШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Zapamti. ¾ФРСХаШвХ бвХЯХЭ ЯаШЮаШвХвР ЧР ЯЮФбХвЭШжг, Visok (1), Srednji (2), ØÛØ

Nizak (3). ¿ЮФбХвЭШжХ бХ аРЧТабвРТРшг ЯаТЮ ЯЮ бвХЯХЭг ЯаШЮаШвХвР Р ЯЮвЮЬ ЯЮ РСХжХФЭЮЬ аХФг. Reènik, ЯЮУЫХФРшвХ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ЭР

бваРЭШжШ 32.

• ВРЪЮтХ, ЮФРСаРЭг ЭРЯЮЬХЭг ЬЮЦХвХ ЮСаШбРвШ, ЯЮУЫХФРвШ ШЫШ шЮш ШЧЬХЭШвШ бвХЯХЭ ЯаШЮаШвХвР, ЮФРСаРвШ ЪЮшХУ ЭШТЮР ЯаШЮаШвХвР ЯЮагЪХ ЦХЫШвХ ЯаХУЫХФРвШ, бРзгТРвШ шХ ЪРЮ ЪРЫХЭФРабЪг ЯЮФбХвЭШжг ШЫШ шХ ЯЮбЫРвШ ФагУЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ЪРЮ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг.

■ ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8)

ºРЫХЭФРа ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ²РЬ ЯЮЬРЦХ ФР ТЮФШвХ ХТШФХЭжШшг Ю ЯЮФбХвЭШжРЬР, ЯЮЧШТШЬР ЪЮшХ ШЬРвХ ЮСРТШвШ, бРбвРЭжШЬР Ш аЮтХЭФРЭШЬР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 72

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮ Эб ЪШ РЯ Ра Рв ЬЮаР СШвШ гЪщ гзХЭ ФР СШбвХ ЬЮ УЫ Ш ЪЮа Шб вШвШ ЮТ г дгЭЪж Шш г. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¿аШвШбЭШвХ Meni ЯР ЮФРСХаШвХ Kalendar. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ФРвгЬР. ГЪЮЫШЪЮ ЯЮбвЮшХ ЯЮФбХвЭШжХ ЧР вРш ФРЭ ЯЮшРТШыХ бХ ЮФУЮТРаРшгыШ ШЭФШЪРвЮа ЯЮФбХвЭШжХ.

´ЭХТЭШ ЯаХУЫХФ Ш ЯаХУЫХФ ЭРЯЮЬХЭР

•¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Dnevne nap.. ´ЭХТЭШ ЯаХУЫХФ ЯаШЪРЧгшХ ЭРЯЮЬХЭ Х гЭХвХ ЧР вРш

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ФРЭ. ¸ЭФШЪРвЮа ЭРЯЮЬХЭХ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭР ЯЮзХвЪг аХвЪР.

• ´ЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г ´ЭХТЭЮЬ ЯаХУЫХФг ФЮтШвХ ФЮ ЭРЯЮЬХЭХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯЮУЫХФРвХ.

¿аШвШбЭШвХ Opcije, ЯР ЮФРСХаШвХ Vidi.

¿аХУЫХФ ЭРЯЮЬХЭР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮУЫХФРвХ ФХвРщ Х ЮФРСаРЭ Х ЭРЯЮЬХЭХ. ½РЯЮЬХЭг ЬЮЦХвХ ЯаХЫШбвРТРвШ.

¾бвРЫХ ЮЯжШшХ ЯаХУЫХФР г ЪРЫХЭФРаг ЬЮУг ЮСгеТРвРвШ:

• ¾ЯжШшХ бРбвРТщРъР ЭРЯЮЬХЭР, ЮЯжШшХ бЫРъР ЭРЯЮЬХЭР ЯгвХЬ ¸Ж ШЫШ ЪРЮ ЭРЯЮЬХЭХ ФШаХЪвЭЮ г ЪРЫХЭФРа ФагУЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЫШ ЪРЮ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

• ¾ЯжШшХ СаШбРъР, ШЧЬХЭР ШЫШ ЯЮЭРТщРъР ЭРЯЮЬХЭР ЪРЮ Ш ЪЮЯШаРъР ЭРЯЮЬХЭХ г ЭХЪШ ФагУШ ФРвгЬ.

• Pode¹avanja ЧР ЯЮбвРТщРъХ , аХжШЬЮ, ФРвгЬР, ТаХЬХЭР, дЮаЬРвР ФРвгЬР ШЫШ дЮ аЬРвР ТаХЬХЭР. ¾ЯжШшР Auto brisanje ²РЬ ЮЬЮ УгыРТ Р ФР ЯЮФХбШвХ вХ ЫХдЮЭбЪ Ш РЯРаРв Ф Р РгвЮЬРвбЪШ ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭР СаШиХ бвРаХ ЯаШЬХФСХ. ¼ХтгвШЬ, ЯаШЬХФСХ бР ЯЮЭРТщРъХЬ, ЭР ЯаШЬХа, аЮтХЭФРЭШ бХ ЭХыХ СаШбРвШ.

Page 73

ГЭЮб ЭРЯЮЬХЭХ г ЪРЫХЭФРа

·Р ФХвРщХ Ю ЭРзШЭг гЭЮбР бЫЮТР Ш СаЮшХТР ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 32. ¿аШвШбЭШвХ Meni ЯР ЮФРСХаШвХ Kalendar. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ФРвгЬР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ßÐ

ЮФРСХаШвХ Stavi napom.. ¾ФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе ТабвР ЭРЯЮЬХЭР:

• Sastanak - ГЪгж Ршв Х вХЪбв ЭРЯ ЮЬХЭХ, ШЫШ ЯЮв аРЦШвХ ШЬХ г ШЬХ ЭШЪ г, Ш ЯаШвШб ЭШвХ OK. ·ÐâØÜ гЭХбШвХ ТаХЬХ бРбвРЭЪР ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. °ЪЮ ЦХЫШвХ ЮФРСХаШвХ Alarm ukljuèen ßÐ ÞÝÔÐ ТаХЬХ ЧТгзЭЮУ гЯЮЧЮаХъР ЧР ЭРЯЮЬХЭг.

• Poziv - ГЭХбШвХ ЦХщХЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ OK, гЪгжРшвХ ШЬХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK, ШЫШ Ше ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг. ·РвШЬ гЭХбШвХ ТаХЬХ ЧР ЯЮЧШТ ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. °ЪЮ ЦХЫШвХ ЮФРСХаШвХ Alarm ukljuиen ЯР ЮЭФР ТаХЬХ ЧТгзЭЮУ гЯЮЧЮаХъР ЧР ЭРЯЮЬХЭг.

• Roрendan - ГЪгжРшвХ ШЬХ ЮбЮСХ (ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг), Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·ÐâØÜ гЪгжРшвХ ФРвгЬ аЮтХъР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ УЮФШЭг аЮтХъР (ЮЯжШЮЭЮ) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. °ЪЮ бвХ гЭХЫШ УЮФШЭг аЮтХъР, ЭРЯЮЬХЭР ыХ ШЧР ШЬХЭР ЯаШЪРЧШТРвШ бвРаЮбв ЮбЮСХ. °ЪЮ ЦХЫШвХ ЮФРСХаШвХ Alarm ukljuиen ЯР ЮЭФР ТаХЬХ ЧТгзЭЮУ гЯЮЧЮаХъР ЧР ЭРЯЮЬХЭг.

• Memo - ГЭХбШвХ вХЪбв ЭРЯЮЬХЭХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ºРФР шХ ЯЮФХиХЭЮ ЧТгзЭЮ гЯЮЧЮаХъХ, ЯаШ ЯаХУЫХФг ЭРЯЮЬХЭР ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа .

ºРФР ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЯЮЧЮаРТР РЫРаЬЮЬ ЭР ЭРЯЮЬХЭг

ВХЫХдЮЭ ЯШивШ Ш ЯаШЪРЧгшХ ЭРЯЮЬХЭг. ºРФР шХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧРЭР ЭРЯЮЬХЭР вШЯР ¿ЮЧШТ ЯаШЪРЧРЭШ СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа . ´Р ЯаХЪШЭХвХ РЫРаЬ Ш ЯЮУЫХФРвХ ЭРЯЮЬХЭг ЯаШвШбЭШвХ Vidi. ´Р Я аХЪШЭХвХ РЫРаЬ Р ФР ЭХ ЯЮУЫХФРвХ ЭР ЯЮЬХЭ г ЯаШвШбЭШвХ Izaрi.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 74

■ ¸ЭдаРжаТХЭР ТХЧР (¼ХЭШ 9)

БТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ЯаШЬР ЯЮФРвЪХ ЯаХЪЮ бТЮУ ¸Ж ЯЮавР. ´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ¸Ж ТХЧг, гаХтРш бР ЪЮшШЬ ЦХЫШвХ ФР гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг ЬЮаР СШвШ IrDA ЪЮЬЯРвШСШЫРЭ. ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв аРЧЬХЭХ, бЫРъР Ш ЯаШшХЬР, ЯЮФРвРЪР ЪРЮ ивЮ бг ТШЧШ вЪРавХ Ш Э РЯЮЬХЭХ ШЧ ЪРЫХЭФРаР бР ЪЮЬЯРв ШСШЫЭШЬ вХЫХдЮ ЭбЪШЬ РЯРаРвЮЬ ШЫШ Фа гУШЬ гаХтРшХЬ ЧР аРФ бР ЯЮФРжШЬР (ЭР ЯаШЬХа, аРзгЭРа) ЯаХЪЮ ¸Ж ЯЮавР бТЮУ вХЫХдЮЭР.

½Х гбЬ ХаРТР шв Х бЭЮЯ ¸Ж (ШЭдаР жаТХЭШе ) ЧаРЪР ЭШ г зШшХ Юз Ш, Ш ЭХ ФЮЧТЮЫШв Х ФР ЮЭ бвТ РаР бЬХ въХ Фаг УШЬ ¸Ж

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

гаХтРшШЬР. ¾ТРш гаХтРш шХ ЫРбХабЪШ ЯаЮШЧТЮФ ЪЫРбХ 1.

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮ Эб ЪШ РЯ Ра Рв ЬЮаР СШвШ гЪщ гзХЭ ФР СШбвХ ЬЮ УЫ Ш ЪЮа Шб вШвШ ЮТ г дгЭЪж Шш г. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

БЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ ¸Ж ЯЮавР

• ¸Ж ЯЮавЮТШ гаХтРшР ЪЮшШ иРщХ Ш гаХтРшР ЪЮшШ ЯаШЬР ЬЮаРшг ФР СгФг ЮЪаХЭгвШ шХФРЭ ЭРбЯаРЬ ФагУЮУ Ш ШЧЬХтг ъШе ЭХ бЬХ ФР ЯЮбвЮшШ ЯаХЯаХЪР. ¿ЮЦХщЭЮ аРбвЮшРъХ ШЧЬХтг ФТР гаХтРшР ЧР ¸Ж (ШЭ даРжаТХЭг) ТХЧг шХ ЭРшТШ иХ шХФРЭ ЬХвРа.

• ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ¸Ж ЯЮав бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЯаШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ

Infracrvena.

• ºЮаШбЭШЪ вХЫХдЮЭР ЪЮшШ иРщХ ЯЮФРвЪХ СШаР ЦХщХЭг ¸Ж дгЭЪжШшг ЧР ЯЮзХвРЪ ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР.

ГЪЮЫШЪЮ бХ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ЭХ ЧРЯЮзЭХ г аЮЪг ЮФ ФТР ЬШЭгвР ЯЮ РЪвШТШаРъг ¸Ж ЯЮавР, ТХЧР бХ ЯаХЪШФР Ш ЬЮаР бХ бвРавЮТРвШ ЯЮЭЮТЮ.

Page 75

¸ЭФШЪРвЮа ¸Ж ТХЧХ

• ºРФР шХ бШЬСЮЫ бвРЫЭЮ ЯаШЪРЧРЭ ¸Ж ТХЧР шХ РЪвШТШаРЭР Ш ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ бЯаХЬРЭ ФР иРщХ ШЫШ ФР ЯаШЬР ЯЮФРвЪХ ЯаХЪЮ бТЮУ ¸Ж ЯЮавР.

• ºÐÔ Ð áÕ áØ ÜÑÞÛ ЯРЫШ Ш УРбШ, вш. ЪРФР СЫШЭЪР, ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮЪгиРТР ФР бХ ЯЮТХЦХ бР ФагУШЬ гаХтРшХЬ, ШЫШ шХ ТХЧР аРбЪШЭгвР.

■ АРФШЮ (¼ХЭШ 10)

Д¼ аРФШЮ ЯаЮУаРЬ ЬЮЦХвХ бЫгиРвШ ЭР бТЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг бРЬЮ ЯЮЬЮыг бЫгиРЫШжР HDD-1, HDC-5 ШЫШ HDE-2. БЫгиРЫШжХ ЯаШЪщгзШвХ ЭР ЪЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиР ЫШжХ ЭР ФЭг РЯРаРвР. ºРСЫ бЫгиРЫШжР бЫгЦШ Ш ЪРЮ аРФШЮ РЭвХЭР, ЧРвЮ УР ЯгбвШвХ ФР бЫЮСЮФЭЮ ТШбШ.

¸ЬРш вХ ЭР гЬг ФР ЪТРЫШвХв ЯаШшХЬР ЧРТШбШ ЮФ ЯЮЪа ШТРъР ФРвХ аРФШЮ бвРЭШжХ ЭР ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ.

1. ´Р гЪщгзШвХ аРФШЮ ЯаШвШбЭШвХ Meni ЯР ЮФРСХаШвХ Radio. ½Р ХЪаРЭг бг

• ¼ХЬЮаШшбЪШ СаЮш Ш ШЬХ аРФШЮ бвРЭШжХ, ЪРЭРЫР.

• ДаХЪТХЭжШшР аРФШЮ бвРЭШжХ.

2. °ЪЮ бг аРФШЮ бвРЭШжХ ЬХЬЮаШбРЭХ, ФЮ ЦХщХЭХ бвРЭШжХ ЬЮЦХвХ ФЮыШ ЯаХваРЦШТРъХЬ ШЫШ СШаРъХЬ ъХЭЮУ ЬХЬЮаШшбЪЮУ СаЮшР 1 ФЮ 9 ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.

ºРФР ЪЮаШбвШвХ бЫгиРЫШжХ HDD-1 ШЫШ HDC-5 ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЭР бЫгиРЫШжРЬР ФР ЮФРСХаХвХ аРФШЮ ЪРЭРЫ, бвРЭШжг.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 76

3. ºРФР шХ аРФШЮ гЪщгзХЭ, ФР СШбвХ УР ШбЪщгзШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Iskljuèi.

БРТХв: ´Р СаЧЮ ШбЪщгзШвХ аРФШЮ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ .

¿ЮФХиРТРъХ аРФШЮ бвРЭШжХ

ºРФР шХ аРФШЮ гЪщгзХЭ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ØÛØ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ваРЦХъХ ЪРЭРЫР. ВаРЦХъХ бХ ЯаХЪШФР ЪРФР бХ ЯаЮЭРтХ ЭХЪР бвРЭШжР, ЪРЭРЫ. ´Р СШбвХ бвРЭШжг ЬХЬЮаШбРЫШ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЯР ЮФРСХаШвХ Zapamti stan.. ГЪгж РшвХ ШЬ Х бвРЭ ШжХ Ш Яа ШвШбЭ ШвХ OK. ¾ФРСХаШвХ ЬХЬЮаШшбЪЮ ЬХбвЮ ЭР ЪЮЬХ ЦХЫШвХ ФР шХ бРзгТРвХ.

БРТХв: ´Р СШбвХ СаЧЮ бРзгТРЫШ бвРЭШжг ЭР ЬХЬЮаШшбЪШЬ ЬХбвШЬР 1 ФЮ 9, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа, ЧРвШЬ гЪгжРшвХ ШЬХ бвРЭШжХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ГЯЮваХСР аРФШшР

ºРФ шХ аРФШЮ гЪщгзХЭ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР Ю ФРСХа ШвХ

• Iskljuèi ФР аРФШЮ ШбЪщгзШвХ.

• Zapamti stan. ФР ЬХЬЮаШиХвХ аРФШЮ бвРЭШжг ЪЮшг бвХ ЭРиЫШ, ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ аРФШЮ

бвРЭШжХ. ¼ЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ ФЮ 20 аРФШЮ бвРЭШжР.

• Auto pode¹av.. ºаРвЪЮ ЯаШвШбЭШвХ шХФРЭ ЮФ вРбвХаР ЧР ЯаХваРЦШТРъХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ваРЦХъХ

ЪРЭРЫР ЭР УЮаХ ШЫШ ЭР ФЮЫХ. ВаРЦХъХ бХ ЯаХЪШФР ЪРФР бХ ЭРтХ ЭХЪР бвРЭШжР, ЯаШвШбЭШвХ OK. ´Р бвРЭШжг ЬХЬЮаШиХвХ ТШФШвХ ФХЮ Zapamti stan..

• Podesi frekv.. °ЪЮ ЧЭРвХ даХЪТХЭжШшг аРФШЮ бвРЭШжХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бЫгиРвХ (ШЧЬХтг 87,5 ¼HЧ Ш 108,0 ¼HЧ) гЪгжРшвХ шХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ´Р бвРЭШжг ЬХЬЮаШиХвХ ТШФШвХ ФХЮ Zapamti stan..

Page 77

БРТХв: ´Р СаЧЮ ЮФРСХаХвХ дгЭЪжШшг Podesi frekv., ЯаШвШбЭШвХ ФЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг Radio.

• Preimenuj. ГЭХбШвХ ЭЮТЮ ШЬХ ЧР ЬХЬЮаШбРЭг бвРЭШжг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Ruèno pode¹.. ·Р СаЧЮ ваРЦХъХ бвРЭШжР ЯаШвШбЭШвХ ЪаРвЪЮ шХФРЭ ЮФ вРбвХаР ЧР ЯаХваРУг ФР

ЪРЭРЫХ ЯаХваРЦгшХвХ г ЪЮаРжШЬР ЮФ 0,1 ¼HЧ ЭР УЮаХ ШЫШ ЭР ФЮЫХ. ´Р ЬХЬЮаШиХвХ ЭРтХЭг бвРЭШжг ЯаШвШбЭШвХ OK Ш ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ Zapamti stan..

БРТХв: ´Р СаЧЮ ЮФРСХаХвХ дгЭЪжШшг Ruиno pode¹., ЯаШвШбЭШвХ ФЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг Radio.

´ЮЪ бЫгиРвХ аРФШЮ ЭР ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЬЮЦХвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ЮФУЮТРаРвШ. ·ТгЪ ШЧ аРФШшР бХ ШбЪщгзгшХ. ºРФР ЧРТаиШвХ аРЧУЮТЮа, аРФШЮ ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЭЮТЮ гЪщгзШвШ.

ºРФР ЭХЪР РЯЫШЪРжШшР ЪЮаШбвШ GPRS ШЫШ HSCSD ТХЧг ФР иРщХ ШЫШ ЯаШЬР ЯЮФРвЪХ вЮ ЬЮЦХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРвШ бЬХвъХ г Д¼ аРФШЮ ЯаШшХЬг.

■ ´ЮФРжШ (¼ХЭШ 11)

½РЯЮЬХЭР: ´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР Dodaci ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

´ШЪвРдЮЭ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЭШЬРъР ФХЫЮТР УЮТЮаР, ЧТгЪР ШЫШ РЪвШТЭЮУ аРЧУЮТЮаР г ваРшРъг ЮФ ваШ ЬШЭгвР. ¾ТЮ шХ ЪЮаШбЭЮ, ЭР ЯаШЬХа ЪРФР ЦХЫШвХ бЭШЬШвШ ШЬХ Ш СаЮш ФР СШбвХ Ше ЪРбЭШшХ ЧРЯШбРЫШ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 78

½РЯЮЬХЭР: ¿аШ ФаЦРТ Рш вХ бХ бТШ е ЫЮЪРЫ ЭШе ЧРЪ ЮЭ Р ЪЮшШ аХ УгЫШи г бЭШЬРъХ ЯЮЧШТР . ½Х ЪЮаШ бвШвХ ЮТг ЬЮУгыЭЮбв ЯаЮвШТЧРЪЮЭШвЮ.

БЭШЬРъХ

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Diktafon.

2. ´Р бЭШЬРъХ ЧРЯЮзЭХвХ ЮФРСХаШвХ Snimi. ´Р бЭШЬРъХ ЧРЯЮзЭХвХ г вЮЪг ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije, ЯР ЮФРСХаШвХ Snimi. Г вЮЪг бЭШЬРъР аРЧУЮТЮаР бТШ гзХбЭШcШ г ТХЧШ згыХ шХФТР

ЯаШЬХвРЭ ЯШбРЪ ЭР ЯаШСЫШЦЭЮ бТРЪШе ЯХв бХЪгЭФШ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

·Р ТаХЬХ бЭШЬРъР вХЫХдЮЭ ФаЦШвХ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг гЧ гТЮ.

3. ´Р бЭШЬРъХ ЯаХЪШЭХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Prekini.

4. ГЭХбШвХ ЭЮТЮ ШЬХ ЧР б ЭШЬРЪ Ш Яа ШвШбЭШвХ OK ФР УР бРзгТРвХ.

°ЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ бЭШЬРЪ, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i ФР ваХЭгвЭЮ ШЬХ ЮСаШиХвХ. ·РвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Nazad ßÐ OK.

°ЪЮ бЭШЬРвХ РЪвШТЭШ вХЫХдЮЭбЪШ аРЧУЮТЮа РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ ЧРЯШбгшХ бЭШЬРЪ ЯЮФ ШЬХЭЮЬ

Snimanje.

»ШбвР бЭШЬРЪР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci Я Р Diktafon. ¾ФРСХаШвХ Lista snimaka, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ бЭШЬЪР ЯР ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

• ¾ФРСХаШвХ Preslu¹avanje ФР ЯаХбЫгиРвХ ЮФРСаРЭШ б ЭШЬРЪ.

• ¾ФРСХаШвХ Izmeni naslov. ГЭХбШвХ ЭЮТЮ ШЬ Х ЧР бЭШЬРЪ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ¾ФРСХаШвХ Obri¹i ФР бЭШЬРЪ ЮСаШиХвХ. ¿аШвШбЭШвХ OK Ф Р вЮ ЯЮвТаФШвХ.

• ¾ФРСХаШвХ Dodaj alarm. ГЭХбШвХ ФРвгЬ ЧР РЫРаЬ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЭХбШвХ ТаХЬХ ЧР РЫРаЬ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 79

Alarm ЧРЬХъгшХ Dodaj alarm ЪРФР шХ РЫРаЬ гЪщгзХЭ. ¾ФРСХаШвХ Alarm ЯР ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ЭРЧШТ

бЭШЬЪР, ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЧР РЫРаЬ. ´Р РЫРаЬ гЪЫЮЭШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i ßÐ × ÐâØÜ OK.

ºРФР ШбвХЪЭХ ТаХЬХ РЫРаЬР вХЫХдЮЭ бХ ЮУЫРиРТР вЮЭЮЬ РЫРаЬР, Р Snimam! , Т аХЬХ РЫРаЬР Ш ЭРЧШТ бЭШЬЪР бХ ЯаШЪРЧгшг ЭР ХЪаРЭг. ¿аШвШбЭШвХ Prekini ФР РЫРаЬ ЯаХЪШЭХвХ, Р ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ

Ponovi ФР бЭШЬРЪ згшХвХ.

ºЮЬРЭФХ УЫРбЮЬ

¿ЮбвЮшХ дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪЮшХ бХ ЬЮУг РЪвШТШаРвШ ШЧУЮТРаРъХЬ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР. ¼ЮЦХ бХ ФЮФРвШ ФЮ ЯХв УЮТЮаЭШе ЭРФШЬРЪР ЧР ЪЮЬРЭФХ УЫРбЮЬ.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Komande glasom. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭШ дЮЫФХа бР ЪЮЬРЭФРЬР, ФЮтШвХ ФЮ ЪЮЬРЭФХ ЪЮшЮш ЦХЫШвХ ЯаШФЮФРвШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije. °ЪЮ ЪЮЬРЭФР, ШЭбвагЪжШшР ТХы ШЬР УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЯаШЪРЧРыХ бХ ШЭФШЪРвЮа .

Г ТХЧШ ФЮФРТРъР УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ´ЮФРТРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР ЭР бваРЭШжШ 42. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ АХЯаЮФгЪЮТРъХ, ЯаЮЬХЭР Ш СаШбРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР ЭР бваРЭШжШ 43.

Г ТХЧШ РЪвШТШаРъР УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЭР бваРЭШжШ 43.

ºРФР ЭХЪР РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР ЪЮаШбвШ GPRS ТХЧг иРщХ ШЫШ ЯаШЬР ЯЮФРвЪХ, ЪЮЬРЭФР УЫРбЮЬ бХ ЭХ ЬЮЦХ РЪвШТШаРвШ. ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ЪЮЬРЭФг УЫРбЮЬ ЯаХЪШЭШвХ РЯЫШЪРжШшг ЪЮшР ЪЮаШбвШ GPRS ТХЧг.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 80

¾ФСаЮшРз

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci Я Р Odbrojavaи. ГЪ гжРшв Х ТаХЬХ РЫРаЬР г бР вШЬР Ш ЬШЭгвШЬР ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿Ю ЦХщШ ЬЮЦХвХ гЭХвШ Ш вХЪбв ЯЮагЪХ ЪЮшР ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ЯЮ ШбвХЪг ЯЮФХиХЭЮУ ТаХЬХЭР ЯР ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ OK ФР бвРавгшХвХ ЮФСаЮшРТРъХ.

• ´Р СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЧР ЮФСаЮшРТРъХ ЮФРСХаШвХ Izmeni vreme, ШЫШ ФР СШбвХ вРшЬХа ЧРгбвРТШЫШ ЮФРСХаШвХ Zaust. brojaè.

°ЪЮ ТаХЬХ РЫРаЬР ШбвХЪЭХ ЪРФР шХ РЯРаРв г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЮЭ ыХ бХ ЮУЫРбШвШ РЫРаЬЮЬ Ш

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ЯРЫШвШ Ш УРбШвШ вХЪбв ЭРЯЮЬХЭХ РЪЮ шХ ЮЭР ЯЮбвРТщХЭР, ШЫШ г бгЯаЮвЭЮЬ Vreme odbrojavanja

isteklo. °ЫРаЬ ЯаХЪШФРвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа. °ЪЮ бХ ЭХ ЯаШвШбЭХ ЭШшХФРЭ вРбвХа,

РЫРаЬ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯаХЪШФР г аЮЪг ЮФ 30 бХЪгЭФШ. ´Р РЫРаЬ ЯаХЪШЭХвХ Ш ЮСаШиХвХ вХЪбв ЭРЯЮЬХЭХ ЯаШвШбЭШвХ OK.

ИвЮЯХаШжР

¿ЮЬЮыг ивЮЯХаШжХ ЬЮЦХвХ ЬХаШвШ ТаХЬХ, ЬХтгТаХЬХЭР ШЫШ ЯаЮЫРЧЭР ТаХЬХЭР. Г вЮЪг ЬХаХъР ТаХЬХЭР ЬЮУг бХ ЪЮаШбвШвШ ЮбвРЫХ дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´Р СШбвХ ЮбвРТШЫШ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР РЪвШТЭЮ г ЯЮЧРФШЭШ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

ГЯЮваХСР ивЮЯХаШжХ ваЮиШ СРвХаШшг Ш ТаХЬХ РгвЮЭЮЬШшХ РЯРаРвР СШыХ бЪаРыХЭЮ. ¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЭХ ЮбвРТШвХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР г ЯЮЧРФШЭШ ФЮЪ ЮСРТщРвХ ФагУХ аРФъХ бР РЯРаРвЮЬ.

¿аРыХъХ Ш ФХщХъХ ТаХЬХЭР

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci, ©toperica ßÐ Podeli vreme. ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ Nastavi РЪЮ бвХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР ЮбвРТШЫШ РЪвШТЭЮ г ЯЮЧРФШЭШ.

Page 81

2. ¿аШвШбЭШвХ Start ФР ЯЮзЭХвХ ЯаРыХъХ ТаХЬХЭР. ¿аШвШбЭШвХ Podeli гТХЪ ЪРФР ЦХЫШвХ ФР ЮзШвРвХ ЬХтгТаХЬХ. »ШбвР ЬХтгТаХЬХЭР бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭР ХЪаРЭг ШбЯЮФ ШбвХЪЫЮУ ТаХЬХЭР. ¼ЮЦХвХ Ше ЯаХУЫХФРвШ ЯаХваРЦШТРъХЬ.

3. ¿аШвШбЭШвХ Prekini ФР ЯаХЪШЭХвХ ЯаРыХъХ ТаХЬХЭР.

4. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРС ХаШвХ

Poèni ФР ЯЮ ЭЮТЮ ЯЮзЭХ вХ ЯаРыХъХ ТаХЬХЭР. ½Ю ТЮ ТаХЬХ бХ ФЮФРшХ ЯаХвеЮФЭЮЬ. Zapamti ФР ТаХЬХ ЬХЬЮаШиХвХ. ГЭХбШвХ ШЬХ ЧР ШЧЬХаХЭЮ ТаХЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. °ÚÞ áÕ ÝÕ

гЭХбХ ЭХивЮ ФагУЮ, ЧР ШЬХ ыХ бХ ЪЮаШбвШвШ гЪгЯЭЮ ШбвХЪЫЮ ТаХЬХ.

Poni¹ti ФР ТаХЬХ ЯЮЭШивШвХ СХЧ ЬХЬЮаШбРъР.

¿аЮЫРЧЭР ТаХЬХЭР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci, ©toperica ЯР Prolaz. vreme. ¿аШвШбЭШвХ Start ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯаРыХъХ ТаХЬХЭР, Р Krug ФР ЮзШвРвХ ЯаЮЫРЧЭЮ ТаХЬХ. ¿аШвШбЭШвХ Prekini ФР ЯаХЪШЭХвХ ЬХаХъХ ЯаЮЫРЧЭШе ТаХЬХЭР. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР ЬХЬЮаШиХвХ ШЫШ ЯЮЭШивШвХ ЯаЮЫРЧЭР ТаХЬХЭР. ¿ЮУЫХФРшвХ УЮаХ г вХЪбвг ФХЮ ¿аРыХъХ Ш ФХщХъХ ТаХЬХЭР.

¿аХУЫХФ Ш СаШбРъХ ТаХЬХЭР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ ©toperica. °ЪЮ ивЮЯХаШжР ЭШшХ ЯЮЭШивХЭР ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ Poka¾i zadnje ФР ЯЮУЫХФРвХ ЧРФъХ ШЧЬХаХЭЮ

ТаХЬХ.¾ФРСХаШвХ Vidi vremena Ш ЯаШЪРЧРыХ ²РЬ бХ ЫШбвР ШЬХЭР ШЫШ ЪЮЭРзЭШе ТаХЬХЭР бЪгЯР ЬХаХъР, ЯР ²Ш ЮФРСХаШвХ ЪЮшШ бЪгЯ ЦХЫШвХ ФР ЯЮУЫХФРвХ.

´Р ЮСаШиХвХ бРзгТРЭР ТаХЬХЭР ЮФРСХаШвХ Obri¹i sva vre.. ¾ФРСХаШвХ Sva od jednom Ш ЯаШв ШбЭШв Х

OK, ШЫШ ЮФРСХаШвХ Jedno po jedno, ФЮтШвХ ФЮ ТаХЬХЭР ЪЮшР ЦХЫШвХ ЮСаШбРвШ, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i ЯР

ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ OK.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 82

■ БХаТШб ЬЮСШЫЭЮУ ¸ЭвХаЭХвР, WAP (¼ХЭШ 12)

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ WAP – ¿аЮвЮЪЮЫ ЧР СХЧШзЭ Х РЯЫШЪ РжШшХ ЭР бваРЭШжШ 15.

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮ Эб ЪШ РЯ Ра Рв ЬЮаР СШвШ гЪщ гзХЭ ФР СШбвХ ЬЮ УЫ Ш ЪЮа Шб вШвШ ЮТ г дгЭЪж Шш г. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

WAP бХаТШбШ ЪЮаШбвХ WML (Wireless Mark-up Language) шХЧШЪ ЭР бТЮшШЬ WAP бваРЭШжРЬР. ²ХС (WWW) бваРЭШжХ, ЯаХЧХЭвРжШшХ ЯШбРЭХ г HTML шХЧШЪг бХ ЭХ ЬЮУг ЯаРвШвШ бР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

РЯРаРвР.

¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЯаШбвгЯ Ш ЪЮаШиыХъХ WAP бХаТШбР

1. ¼ХЬЮаШиШвХ ЯРаРЬХваХ бХаТШбР ЪЮшШ ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР ЯаШбвгЯ WAP бХаТШбг ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб ФЮЫХ г вХЪбвг, ЪРЮ Ш ¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР WAP ЯаХваРЦШТРзР ЭР бваРЭШжШ 89.

2. ГбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР ФРвШЬ WAP бХаТШбЮЬ. ²ШФШвХ ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 86.

3. ·РЯЮзЭШвХ ЯаХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР. ²ШФШвХ ¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР ЭР бваРЭШжШ 87.

4. ¿ЮивЮ ЧРТаиШвХ бР ЯаХваРЦШТРъХЬ аРбЪШЭШвХ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ. ²ШФШвХ ·РТаиХвРЪ WAP ТХЧХ ЭР бваРЭШжШ 89.

Page 83

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб

¿РаРЬХваХ бХаТШбР ФЮСШшРвХ г ЮСЫШЪг вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЮФ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР ЪЮшШ ЭгФШ WAP бХаТШб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг, ШЫШ ЯЮбХвШвХ ºЫгС Nokia ТХС бРшв (www.club.nokia.com).

¿РаРЬХваХ ЬЮЦХвХ гЭХвШ Ш агзЭЮ. ·Р ЮФУЮТРаРшгыХ ЯРаРЬХваХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг. WAP ЯРаРЬХваШ бХ ЬЮУг ЭРыШ Ш ЭР ¸ЭвХаЭХв ТХС бРшвг, ЭР ЯаШЬХа ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР.

¼ХЬЮаШбРъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР ЯаШЬщХЭШе г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

ºРФР ЯРаРЬХваХ бХаТШбР ЯаШЬШвХ ЪРЮ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, ЮСРТХивХъХ Pode¹avanja servisa

primljena ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ЭР ХЪаРЭг.

• ´Р СШбвХ ЬХЬЮаШбРЫШ Ш РЪвШТШаРЫШ ЯаШЬщХЭХ ЯРаРЬХваХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ

Saèuvaj.

°ЪЮ ЯРаРЬХваШ ЭШбг бРзгТРЭШ г Pode¹avanje aktiv. servisa, ЮЭФР бг ЮЭШ бРзгТРЭШ ЪРЮ ЯаТШ бЫЮСЮФЭШ бЪгЯ ТХЧХ Ш вРЪЮтХ РЪвШТШаРЭШ.

• ´Р ЮФСРжШвХ ЯаШЬщХЭХ ЯРаРЬХваХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Odbaci.

• ´Р ЯЮУЫХФРвХ ЯаШЬщХЭХ ЯРаРЬХваХ ЯаТЮ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Vidi. ´Р ЯРаРЬХваХ

бРзгТРвХ ЯаШвШбЭШвХ Zapamti.

АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ßÐ Pode¹avanja.

2. ¾ФРСХаШвХ Pode¹avanje aktiv. servisa.

¿ЮваХСЭЮ шХ ФР РЪвШТШаРвХ бЪгЯ г ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ЯРаРЬХваХ бХаТШбР. БЪгЯ шХ УагЯР ЯРаРЬХвРаР ЭХЮЯеЮФЭШе ЧР гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР ЭХЪШЬ WAP бХаТШбЮЬ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 84

3. ´ЮтШвХ ФЮ бЪгЯР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Aktivir..

4. ¾ФРСХаШвХ Izmena pode¹avanja servisa.

¾ФРСХаШвХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ бТРЪг ЮЯжШшг бХаТШбР Ш гЭХбШвХ ЯЮваХСЭХ ЯРаРЬХваХ.

• Naziv pode¹avanja - ГЪгжРшвХ ЭЮТШ ЭРЧШТ бЪгЯР ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Poèetna strana - ГЪгжРшвХ РФаХбг ¿ЮзХвЭХ бваРЭХ WAP бХаТШбР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ,

ЯаШвШбЭШвХ ЧР вРзЪг, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Vrsta sesije - ¾ФРСХаШ вХ Stalna Ø ÛØ Privremena.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

• Sigurnost veze - ¾ФРСХаШвХ Ukljuèi ØÛØ Iskljuèi.

ºРФР шХ бШУгаЭЮбв ТХЧХ ЯЮбвРТщХЭР ЭР Ukljuèi, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР ЪЮаШбвШ бШУгаЭг (ивШыХЭг) ТХЧг ЧР WAP бХаТШб. °ЪЮ бШУгаЭР ТХЧР ЭШшХ ФЮбвгЯЭР ТХЧР бХ ЭХыХ гбЯЮбвРТщРвШ. °ЪЮ ШЯРЪ ЦХЫШвХ ФР гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг Ш ЯаХЪЮ ЭХивШыХЭХ ЫШЭШшХ, ЬЮаРвХ бШУгаЭЮбв ТХЧХ ЯЮФХбШвШ ЭР Iskljuèi.

• Prenos podataka - ¾ФРСХаШвХ GSM podaci ØÛØ GPRS. ¿РаРЬХваШ ЧР ЮФРСаРЭШ вШЯ ТХЧХ, ЭЮбРз

ЯЮФРвРЪР, ТШФШвХ ¿РаРЬХваШ ЪРФР шХ ЧР ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР ЮФРСаРЭЮ GSM podaci Ш ¿РаРЬХваШ ЪРФР шХ ЧР ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР ЮФРСаРЭЮ GPRS ФРщХ г вХЪбвг.

Г ТХЧШ жХЭР, СаЧШЭХ ТХЧХ Ш ЮбвРЫШе ШЭдЮаЬРжШшР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

¿РаРЬХваШ ЪРФР шХ ЧР ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР ЮФРСаРЭЮ GSM podaci

• Prikljuèni broj - ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЧР ЯаШбвгЯ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• IP adresa - ÃÝÕ áØâÕ IP ÐÔ àÕáã, ×Ð âÐ çÚã ß àØâØ áÝØâ Õ , ß Ð ßàØ âØáÝ ØâÕ OK. IP РФаХбг ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР.

• Tip autentikacije - ¾ФРСХаШвХ Sigurni ØÛØ Normalni.

Page 85

• Tip poziva sa podacima - ¾Ф РСХаШвХ Analogno ШЫШ ISDN.

• Brzina prenosa podataka - ¾ФРСХаШвХ СаЧШЭг ЯаХЭЮбР ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ, ШЫШ ЮФРСХаШвХ

Automatska. Automatska ²РЬ шХ ЭР аРб ЯЮЫРУРъг шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЧР вШЯ ЮФРСаРЭЮ Analogno.

БвТРаЭР СаЧШЭР ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР, вш. ЯЮЧШТР бР ЯЮФРжШЬР ЧРТШбШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

• Tip prijave - ¾ФРСХаШвХ Ruèna ØÛØ Automatska. ºРФР ЮФРСХаХвХ Automatska, ЯаШ ЯаШшРТШ бХ

ЪЮаШбвХ ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ Ш ЫЮЧШЭЪР ЪЮшШ бг гЭХвШ г ЮЪТШаг ЭРаХФЭШе ЯЮФХиРТРъР. ºРФР ЮФРСХаХвХ Ruèna, ЯаШ гбЯЮбвРТщРъг ТХЧХ ЧРевХТРыХ бХ ЯЮФРжШ ЧР ЯаШшРТг.

• Ime korisnika - ГЭХбШ вХ ЪЮаШбЭШзЪЮ Ш ЬХ Ш ЯаШвШ бЭШвХ OK.

• Lozinka - ГЭХбШвХ ваРЦХЭг ЫЮЧШЭЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿РаРЬХваШ ЪРФР шХ ЧР ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР ЮФРСаРЭЮ GPRS

• GPRS veza - ¾Ф РСХаШвХ Stalna veza ØÛØ Po potrebi. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Stalna veza вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯаШшРТщгшХ GPRS ЬаХЦШ ЪРФР УР

гЪщгзШвХ. БвРавЮТРъХ W°P РЯЫШЪРжШшХ ШЫШ РЯЫШЪРжШшХ ЧР ЯаШбвгЯ гбЯЮбвРТщР ТХЧг ШЧЬХтг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш ЬаХЦХ Ш вРФР шХ ЬЮУгы ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР. ºРФР ЧРТаиШвХ ЯаЮУаРЬ, РЯЫШЪРжШшг, GPRS ТХЧР бХ аРбЪШФР РЫШ ЮбвРшХвХ ЯаШшРТщХЭШ ЭР ЬаХЦШ.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ Po potrebi, GPRS ТХЧР бХ гбЯЮбвРТщР ЪРФР бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР WAP бХаТШб Ш аРбЪШФР ЪРФР ЧРТаиШвХ WAP ТХЧг.

• GPRS taиka pristupa - ГЭХбШвХ ЭРЧШТ вРзЪХ ЯаШбвгЯР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 86

• Tip autentikacije - ¾ФРСХаШвХ Sigurni ØÛØ Normalni.

• Tip prijave - ¾ФРСХаШвХ Ruèna ØÛØ Automatska. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Ruèna ÚÐÔÐ øÕ GPRS veza ЯЮбвРТщХЭР ЪРЮ Stalna veza, Stalna veza ыХ СШвШ ШбЪщгзХЭР.

• Ime korisnika - ГЭХбШ вХ ЪЮаШбЭШзЪЮ Ш ЬХ Ш ЯаШвШ бЭШвХ OK.

• Lozinka - ГЭХбШвХ ваРЦХЭг ЫЮЧШЭЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ºРЮ ЯаТЮ, ЯаЮТХаШвХ ФР бг РЪвШТШаРЭШ ЯРаРЬХваШ WAP бХаТШбР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ЯРаРЬХваХ:

•¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi Я Р Pode¹avanja. ¾ФРСХаШвХ Pode¹avanje aktiv. servisa, ФЮтШвХ ФЮ бЪгЯР (ЯРаРЬХвРаР) ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Aktivir..

´агУЮ, гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ. ¿ЮбвЮшХ ваШ ЭРзШЭР ЧР гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ:

• ¾вТЮаШвХ ¿ЮзХвЭг бваРЭг (еЮгЬЯХшя) WAP бХаТШбР: ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ßÐ Poèetak.

БРТХв: ´Р СаЧЮ ЮвТЮаШвХ ЯЮзХвЭг бваРЭг WAP бХаТШбР:

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа .

¸»¸

• ¸ЧРСХаШвХ СгЪЬРаЪ, РФаХбг ФРвЮУ WAP бХаТШбР: ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi, ßÐ Adrese Ш ЮФРСХаШвХ СгЪЬРаЪ, РФаХбг.

Page 87

°ЪЮ РФаХбР ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ бР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШЬ ЯРаРЬХваШЬР бХаТШбР, РЪвШТШаРшвХ ЭХЪШ ФагУШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ.

¸»¸

• ГЪгжРшвХ РФаХбг WAP бХаТШбР:

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ЯР ЧРвШЬ Idi na adresu. ГЪгжРшвХ РФаХбг WAP бХаТШбР, ЯаШвШбЭШвХ ЧР ЯЮбХСЭХ ЪРаРЪвХаХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭШшХ ЯЮваХСЭЮ гЭЮбШвШ ЯаХдШЪб http:// ШбЯаХФ РФаХбХ; СШыХ РгвЮЬРвбЪШ ФЮФРв.

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР

¿ЮивЮ бвХ гбЯЮбвРТШЫШ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ ЬЮЦХвХ ЯЮзХвШ ЯаХваРЦШТРъХ ъХУЮТШе WAP бваРЭШжР. ДгЭЪжШшХ вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮУг бХ аРЧЫШЪЮТРвШ ЮФ шХФЭЮУ ФЮ ФагУЮУ WAP бХаТШбР. ¿аРвШвХ вХЪбв гЯгвбвТР ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг WAP бХаТШбР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР РЪЮ шХ ЧР вШЯ ТХЧХ ЮФРСаРЭ GPRS, г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЪЮЭШжР г ЫХТЮЬ УЮаъХЬ гУЫг ХЪаРЭР. ГЪЮЫШЪЮ г вЮЪг GPRS ТХЧХ ЯаШЬШвХ (ШЫШ гЯгвШвХ) ЯЮЧШТ, ЯаШЪРЧРыХ бХ ШЪЮЭШжР г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР. GPRS ТХЧР бХ ЯаШТаХЬХЭЮ ЮСгбвРТщР.

¾ЯивХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

• ºЮаШбвШвХ вРбвХаХ ЧР ЯаХваРУг ØÛØ ЧР ЪаХвРъХ ЯЮ WAP бваРЭШ.

• ´Р СШбвХ ЮФРСаРЫШ ШЫШ ЬРаЪШаРЫШ бвРТЪг, ФХЮ ЭР бваРЭШжШ, ЯаШвШбЭШвХ .

• ´Р гЭХбХвХ бЫЮТР ШЫШ жШдаХ ЪЮаШбвШвХ вРбвХаХ - , Р ФР гЭХбХвХ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 88

• ½ХЪХ ШЫШ бТХ ЭРаХФЭХ ЮЯжШшХ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г вЮЪг WAP ТХЧХ: ¿аШвШбЭШвХ Opcije ßÐ ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг.

Poèetak ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯЮзХвЭг бваРЭг, еЮгЬЯХшя, WAP бХаТШбР. Adrese - ЧР ЯаШЪРЧ ЫШбвХ РФаХбР бХаТШбР. ·Р ФХвРщХ, ЯЮУЫХФРшвХ ¿РЬыХъХ РФаХбР ЭР бваРЭШжШ

90.

Izmeni / Otvori red / Otvori vezu / Otvori listu - ФР г ЭЮбШ вХ вХ Ъбв Ш ЫШ ЮФ РСХа ХвХ Ь РаЪШ аРЭг бвРТЪ г,

ФХЮ WAP бваРЭХ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Dodaj adresu - ФР ФЮФРвХ РЪвШТЭг WAP бваРЭг ЪРЮ РФаХбг, СгЪЬРаЪ г бТЮшг ЫШбвг РФаХбР. Idi na adresu - ФР гЪгжРвХ РФаХбг ЦХщХЭЮУ WAP бХаТШбР. Servis. prijem - ЧР ЯаШЪРЧ ЫШбвХ бХаТШбЭШе ЯЮагЪР, ТШФШвХ БХаТШб. ЯаШшХЬ ЭР бваРЭШжШ 91. Izgled - ЧР ФХвРщЭШшХ, ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР WAP ЯаХваРЦШТРзР ЭР бваРЭШжШ

89.

Pode¹avanje prenosa - ЧР ФХвРщХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ЮФХиР ТРъХ ЯаХЭЮбР ЭР бваРЭШ жШ 90. Uzmi broj - ФР ЪЮЯШаРвХ СаЮш бР РЪвШТЭХ WAP бваРЭХ ФР СШбвХ УР ЬХЬЮаШбРЫШ ШЫШ ЯЮЧТРЫШ

(аРбЪШФР WAP ТХЧг). °ЪЮ ЭР WAP бваРЭШжШ ЯЮбвЮшШ ТШиХ СаЮшХТР ЦХщХЭШ СаЮш ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ.

Uèitaj ponovo - ФР ЯЮЭЮТ Ю гзШвР вХ Ш РЦгаШаРвХ бРФаЦРш WAP бваРЭХ. Obri¹i ke¹ - ЧР ФХвРщЭШшХ, ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ºХи ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 92 . Sigurnosni info - ФР ЯЮУЫХФРвХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю бШУгаЭЮбвШ РЪвШТЭХ WAP ТХЧХ Ш бХаТХаР. Prekini - ФР ЯаХЪШЭХвХ бР ЯаХваРЦШТРъХЬ Ш ЧРТаиШвХ ТХЧг.

WAP ЯаХваРЦШТРз ЯЮФаЦРТР дгЭЪжШшХ ЪЮшШЬР ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР. ¸ЬРвХ ЬЮУг ыЭЮбв ФР гбЯ ЮбвРТШвХ УЮТЮаЭг ТХЧ г ФЮЪ бвХ ЭР ЭХЪЮш WAP бва РЭШжШ, ФР ЯЮ иРщХвХ DTMF

Page 89

вЮЭбЪХ бХЪТХЭжХ г вЮЪг УЮТЮаЭХ ТХЧХ ЪРЮ Ш ФР г вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ бРзгТРвХ ШЬХ ШЫШ СаЮш бР WAP бваРЭШжХ.

·РТаиХвРЪ WAP ТХЧХ

Г вЮЪг ЪЮаШиыХъР WAP бХаТШбР ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Prekini. ºРФР бХ ЯЮшРТШ гЯШв

Prekini pretra¾ivanje? ЯаШвШбЭШвХ Da.

¸ЫШ, гЬХбвЮ вЮУР ЯаШвШбЭШвХ . °ÚÞ øÕ GSM podaci ЮФРСаРЭЮ ЪРЮ ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР, ЯаШвШбЭШвХ ФТРЯгв .

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаХЪШФР ЯЮЧШТ Ш аРбЪШФР ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ.

¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР WAP ЯаХваРЦШТРзР

1. ºÐÔÐ WAP ÒÕ×Ð ÝØø Õ ã â ÞÚã

•¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi, Pode¹avanja, ßÐ Pode¹avanje izgleda.

Ã âÞÚã WAP ÒÕ× Õ

•¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФР СХаШвХ Izgled.

2. ¾ФРСХаШвХ Prelom teksta ØÛØ Prikaz slika.

3. ¾ФРСХаШвХ Ukljuèi ØÛØ Iskljuèi ЧР ЮЯжШшг Prelom teksta, ЮФЭЮбЭЮ Da ØÛØ Ne ЧР ЮЯжШшг Prikaz slika. ºРФР шХ ЮЯжШшР Prelom teksta ЯЮФХиХЭР ЭР Ukljuиi, вХЪбв ЪЮшШ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯаШЪРЧ РвШ г шХФЭЮЬ

аХФг ЭРбвРТщР бХ г ЭРаХФЮЬ. ºРФР шХ ЮЯжШшР Prikaz slika ЯЮФ ХиХЭР ЭР Ne, бЫШЪХ ЪЮшХ бХ ЯЮшРТщгшг ЭР WAP бваРЭШжРЬР бХ ЭХ

ЯаШЪРЧгшг. ¾ТЮ ЬЮЦХ гСаЧРвШ ЯаХваРЦШТРъХ WAP бваРЭШжР ЪЮшХ бРФаЦХ ФЮбвР бЫШЪР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 90

¿ЮФХиРТРъХ ЯаХЭЮбР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ФЮЯгивР ШЫШ ЭХ ЯаШЬРъХ cookies.

Cookies шХ ЯЮФРвРЪ ЪЮшШ WAP бРшв, ЫЮЪРжШшР, гЭЮбШ Ш ЪХи ЬХЬЮаШшг ²РиХУ ЯаХваРЦШТРзР. ВРш ЯЮФРвРЪ ЬЮУг СШвШ, ЭР ЯаШЬХа ²РиХ ЪЮаШбЭШзЪХ ШЭдЮаЬРжШшХ ШЫШ ²РиХ ЯаХдХаХЭжХ г ЯаХваРЦШТРъг. Cookies бХ згТРшг ФЮЪ ЭХ ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг, ТШФШвХ ºХи ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 92.

1. ºРФР WAP ТХЧР ЭШшХ РЪвШТЭР

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

•¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi, Pode¹avanja, ßÐ Pode¹avanje prenosa.

Ã âÞÚã WAP ÒÕ× Õ

•¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФР СХаШвХ Pode¹avanje prenosa.

2. ¾ФРСХаШвХ Kukice ßÐ ÞÝÔÐ Dozvoli ØÛØ Odbaci ФР ФЮЯгбвШвХ, ЮФЭЮбЭЮ ЧРСаРЭШвХ ЯЮбвРТщРъХ

ЪЮЫРзШыР.

¿РЬыХъХ РФаХбР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв згТРъР ФЮ 25 РФаХбР WAP бваРЭШжР г ЮСЫШЪг СгЪЬРаЪР г ЬХЬЮаШшШ РЯРаРвР.

1. ºРФР WAP ТХЧР ЭШшХ РЪвШТЭР

•¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ß Ð Adrese.

Ã âÞÚã WAP ÒÕ× Õ

•¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФР СХаШвХ Adrese.

2. ´ЮтШвХ ФЮ РФаХбХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

3. ¾ФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ ЭРаХФЭШе ЮЯжШшР:

Page 91

Idi na ФР гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР WAP бваРЭШжЮЬ ЭР ЪЮшг бХ РФаХбР ЮФЭЮбШ. Izmeni ØÛØ Obri¹i ФР ЮФРСаРЭг РФаХбг ШЧЬХЭШвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ. Po¹alji ФР ЮФРСаРЭг РФаХбг ЯЮиРщХвХ ЪРЮ SMS ФагУЮЬ РЯРаРвг, Kroz SMS. Nova adresa ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТг РФаХбг СХЧ ЯЮТХЧШТРъР ЭР WAP бХаТШб. ГЪгжРшвХ РФаХбг Ш ШЬХ

WAP бваРЭШжХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

½РЯЮЬХЭР: Г ²РиХЬ РЯРаРвг бг ЬЮЦФР ТХы ШЭбвРЫШбРЭХ РФаХбХ ¸ЭвХаЭХв бРшвЮТР ЪЮшШ ЭШбг ЭШ г ЪРЪТЮш ТХЧШ бР дШаЬЮЬ Nokia. Nokia ЭХ ЮФЮСаРТР ЭШвШ УРаРЭвгшХ ЧР ЮТХ бРшвЮТХ. °ЪЮ бХ ЮФЫгзШвХ ФР ШЬ ЯаШбвгЯШвХ ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЯаХФгЧЬХвХ бТг ЯаХФЮбваЮЦЭЮбв г бЬШбЫг СХЧСХФЭЮбвШ Ш бРФаЦРшР ЪРЮ Ш ЧР СШЫЮ ЪЮшШ ФагУШ бРшв.

¿аШЬРъХ РФаХбХ

ºРФР РФаХбг ЯаШЬШвХ ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Vidi ФР РФаХбг ЯаХУЫХФРвХ,

Saèuvaj ФР РФаХбг ЬХЬЮаШиХвХ, ШЫШ Odbaci ФР шХ ЮФСРжШвХ.

БХаТШб. ЯаШшХЬ

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХ ЯаШ ЬРвШ бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ (ФЮбвРТщХЭХ СХЧ ²РиХУ ЧРевХТР) ЪЮшХ ²РЬ иРщХ ЯаЮТРшФХа. БХаТШбЭХ ЯЮагЪХ бг ЮСРТХивХъР Ю, ЭР ЯаШЬХа УЫРТЭШЬ ТХбвШЬР, ЭРбЫЮТШЬР Ш ЬЮУг бРФаЦРвШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ШЫШ РФаХбг WAP бХаТШбР.

1. ¿аШбвгЯ ЯаШЬщХЭШЬ бХаТШб ЯЮагЪРЬР ЪРФР WAP ТХЧР ЭШшХ гбЯЮбвРТщХЭР ºРФР ЯаШЬШвХ бХаТШбЭг ЯЮагЪг ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯЮшРТШвШ 1 serv. poruka primljena. ¿аШвШбЭШвХ

Vidi ФР ЯаШбвгЯШвХ Servis. prijem.

°ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Izaði ЯЮагЪР бХ ЯаХЬХивР г Servis. prijem. ´Р СШбвХ Servis. prijem ЯаШбвгЯШЫШ ЪРбЭШшХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi, ßÐ Servis. prijem.

Ã âÞÚã WAP ÒÕ× Õ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 92

¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Servis. prijem.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

¾ФРСХаШвХ Prenesi ФР РЪвШТШаРвХ WML ЯаХваРЦШТРз Ш ЯаХгЧЬХвХ ЮФРСаРЭШ бРФаЦРш. ¾ФРСХаШвХ Detalji ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг ФХвРщШ Ю бХаТШбЭЮЬ ЮСРТХивХъг. ¾ФРСХаШвХ Obri¹i ФР ЮФРСаРЭЮ бХаТШбЭЮ ЮСРТХивХъХ ЮСаШиХвХ.

¿ЮФХиРТРъХ РЯРаРвР ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi, Pode¹avanja, Pode¹avanje servisnog prijema, ßÐ Servisne

poruke. ´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ РЯРаРв ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ, ЮФРСХаШвХ Ukljuиi. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Iskljuèi, РЯРаРв ЭХыХ ЯаШЬРвШ бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ.

ºХи ЬХЬЮаШшР

½РЯЮЬХЭР: ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ш бХаТШбШ ЪЮшШЬР бвХ ЯаШбвгЯРЫШ згТРшг бХ г ЪХи ЬХЬЮаШшШ ²РиХУ

вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ºХи ЬХЬЮаШшР шХ СРдХабЪШ ЬХЬЮаШшбЪШ ЯаЮбвЮа ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШТаХЬХЭЮ бЬХивРъХ ЯЮФРвРЪР. ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯаШбвгЯШвХ, ШЫШ ЯаШбвгЯШЫШ ЯЮТХащШТШЬ ЯЮФРжШЬР ЪЮшШ ЧРевХТРшг гЭЮб иШдаХ (Э.Яа., ²Ри СРЭЪЮТЭШ аРзгЭ), ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг бТЮУ РЯРаРвР ЯЮбЫХ бТРЪХ гЯЮваХСХ.

±аШбРъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ ЪРФР WAP ТХЧР ЭШшХ г вЮЪг

•¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ß Ð Obri¹i ke¹.

±аШбРъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ ЪРФР шХ WAP ТХЧР г вЮЪг

•¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФР СХаШвХ Obri¹i ke¹.

Page 93

¾ТЫРиыХъР

·Р ЪЮаШиыХъХ ЭХЪШе WAP бХаТШбР ЪРЮ ивЮ бг СРЭЪРабЪХ гбЫгУХ, ЭХЮЯеЮФЭЮ ²РЬ шХ ЮТЫРиыХъХ.

ºЮаШиыХъХ ЮТЫРиыХъР ЯЮЬРЦХ ЯЮСЮщиРъг бШУгаЭЮбвШ ТХЧХ ШЧЬХтг ²РиХУ РЯРаРвР Ш WAP ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР ШЫШ WAP бХаТХаР РЪЮ шХ ЮЯжШшР Sigurnost veze ЯЮФХиХЭР ЭР Ukljuиi.

¾ТЫРиыХъХ ЬЮЦХвХ ЯаХгЧХвШ бР WAP бваРЭШжХ РЪЮ ФРвШ WAP бХаТШб ЯЮФаЦРТР ЪЮаШиыХъХ ЮТЫРиыХъР. ½РЪЮЭ ЯаХгЧШЬРъР, ЮТЫРиыХъХ ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ ЯР УР ЧРвШЬ ЬХЬЮаШбРвШ ШЫШ ШЧСаШбРвШ. °ЪЮ УР бРзгТРвХ, ЮТЫРиыХъХ бХ ФЮФРшХ ЫШбвШ ЮТЫРиыХъР г ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

½Р ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ыХвХ ТШФХвШ ЭРЯЮЬХЭг ЪРФР ШФХЭвШвХв ЭХЪЮУ WAP бХаТХаР ШЫШ УХшвТХшР (ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР) ЭХ ЬЮЦХ СШвШ ТХаШдШЪЮТРЭ, ЪРФР WAP бХаТХа ШЫШ УХшвТХш ЭШшХ РгвХЭвШзРЭ, ШЫШ ЪРФР ЭХЬРвХ ШбЯаРТЭЮ ЮТЫРиыХъХ г бТЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

¿аХУЫХФ ЫШбвХ ЮТЫРиыХъР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ßÐ Pode¹avanja. ¾ФРСХаШвХ Ovla¹æenja. ²ШФШвХ Sigurnosni info г ФХЫг ¾ЯивХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЭР

бваРЭШжШ 87.

¸ЭФШЪРвЮа бШУгаЭЮбвШ

°ЪЮ шХ ШЪЮЭШжР бШУгаЭХ ТХЧХ ЯаШЪРЧРЭР г вЮЪг WAP ТХЧХ, ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш WAP ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР, УХшвТХшР ШЫШ WAP бХаТХаР (ЧР ЪЮшШ ЯЮбвЮшШ IP adresa г ЮЪТШаг

Izmena aktivnih pode¹avanja servisa) шХ иШдаЮТРЭ Ш СХЧСХФРЭ.

¼ХтгвШЬ, ШЪЮЭШжР бШУгаЭЮбвШ ТХЧХ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ Ш ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг УХшвТХшР, ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫ РЧР, Ш бХаТХаР (ЬХбвР ЭР ЪЮЬХ бХ згТ Ршг ЧРевХТ РЭШ ЯЮФРжШ) вРЪЮтХ СХЧСХФРЭ. ¿аЮТРшФХ а бХаТШбР ваХСР ФР ЮбШУгаР СХЧСХФЭЮб ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг УХшвТХшР Ш бХаТХаР бР ЯЮФРжШЬР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 94

■ SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 13)

¿ЮаХ Ф дгЭЪжШшР ЪЮшХ ЭгФШ вХЫХд ЮЭбЪШ РЯРаРв Ш ²РиР SIM ЪРавШжР ЬЮЦХ ЭгФШвШ ФЮФРвЭХ гбЫгУХ, бХаТШбХ ЪЮшШЬР ЯаШбвгЯРвХ ШЧ ¼ХЭШшР 13. ¼ХЭШ 13 ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ бРЬЮ РЪЮ УР ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ½РЧШТШ Ш бРФаЦРшШ ЬХЭШшР г ЯЮвЯгЭЮбвШ ЧРТШбХ ЮФ аРбЯЮЫЮЦШТШе гбЫгУР.

½РЯЮЬХЭР: ·Р ЯЮФРвЪХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ, жХЭХ Ш ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЭРзШЭг ЪЮаШиыХъР SIM бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ ЯаЮФРТжг SIM ЪРавШжХ, вш. ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ, ЯаЮТРшФХаг ШЫШ ФагУЮЬ ФЮСРТщРзг.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФХбШвХ вРЪЮ ФР ²РЬ ЯаШЪРЧгшХ ЯЮвТаФЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бХ аРЧЬХъгшг ШЧЬХтг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш ЬаХЦХ ЪРФР ЪЮаШбвШвХ SIM бХаТШбХ, ШЧСЮаЮЬ ЮЯжШшХ Da г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 4-4-5, Potvrda akcija SIM servisa.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаШбвгЯ ЮТШЬ бХаТШбШЬР ЬЮЦХ ЯЮФаРЧгЬХТРвШ бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (SMS) ШЫШ ЮСРТщРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ЯЮЧШТР ЪЮшШ бХ ЭРЯЫРыгшг.

Page 95

8. АРЧЬХЭР дРxЮТР Ш ЯЮФРвРЪР

¿ЮФРвЪХ ЬЮЦХвХ ЯаХЭЮбШвШ ЭР ФагУХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ ЪРФР шХ ²Ри Nokia 8310 ЯЮТХЧРЭ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ PC аРзгЭРа ЯгвХЬ ¸Ж ТХЧХ.

´Р СШбвХ бЫРЫШ Ш ЯаШЬРЫШ ХЫХЪваЮЭбЪг ЯЮивг (Х-ЬРШЫ) Ш дРxЮТХ, ЯЮТХЧРЫШ бХ ЭР аРзгЭРа Ш ¸ЭвХаЭХв, ваХСРыХ ²РЬ Ш РФХЪТРвРЭ ЯаЮУаРЬбЪШ ЯРЪХв ЧР ЯаХЭЮб дРxЮТР Ш ЯЮФРвРЪР ШЭбвРЫШаРЭ ЭР аРзгЭРаг. ²Риг Nokiu 8310 ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ бР ТХЫШЪШЬ СаЮшХЬ ЪЮЬХажШшРЫЭШе ЯаЮУаРЬбЪШе ЯРЪХвР ЧР ЯаХЭЮб дРxЮТР Ш ЯЮФРвРЪР.

´Р СШбвХ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЪРЮ ЬЮФХЬ, ЯаТЮ УР ЬЮаРвХ ШЭбвРЫШбРвШ ЪРЮ ЬЮФХЬ.

■ ºЮЬгЭШЪРжШЮЭШ ЯаЮУаРЬШ Ш ФаРшТХаШ ЧР ЬЮФХЬ

½Р Nokia ²ХС бРшвг, www.forum.nokia.com, ЭРыШ ыХвХ ЭХЮЯеЮФЭХ бШбвХЬбЪХ ФРвЮвХЪХ ЧР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ЪРЮ Ш ШЭбвРЫРжШЮЭР гЯгвбвТР. ВРЪЮтХ ыХвХ ЭРыШ Ш бРТХвХ Ю ЯЮФХиРТРъШЬР гаХтРшР Ш ЯаЮУаРЬР, РЯЫШЪРжШшР ЧР аРФ бР ²РиЮЬ ½ШЪШЮЬ 8310.

PC Suite

PC Suite ЯРЪХв бРФаЦШ РЯЫШЪРжШшХ ЪЮшХ ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ

• ФР бР PC аРзгЭРаР ЭР ЫРЪ ЭРзШЭ ЪЮЭваЮЫШиХвХ СаЮшЭХ дгЭЪжШшХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

• ФР гЧРшРЬЭЮ РЦгаШаРвХ ЯЮФРвЪХ ШЧ ШЬХЭШЪР Ш ЪРЫХЭФРаР ШЧЬХтг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш ЮФУЮТРаРшгыХУ ЯаЮУаРЬбЪЮУ ЯРЪХвР ЭР PC аРзгЭРаг (PIM).

• ФР ЪаХШаРвХ Ш ЬХъРвХ ШЪЮЭШжХ УагЯР ЯЮЧШТРЫРжР Ш УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ.

АРЧЬХЭР дРxЮТР Ш ЯЮФРвРЪР

Page 96

• ФР ЧР бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪаХШаРвХ ЭЮТХ ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР.

• ФР ТаиШвХ ШЧСЮа вШЯР ТХЧХ ЪЮшШ ыХ бХ ЪЮаШбвШвШ ЧР ЯЮТХЧШТРъХ PC аРзгЭРаР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

• ФР ЯаРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ ЪЮЭвРЪв ШЭдЮаЬРжШшР ЪРЮ Ш ФР Ше, г бЫгзРшг УгСШвЪР ТаРыРвХ г PC ШЫШ вХЫХдЮЭ.

¸ЭбвРЫРжШшР ЬЮФХЬР

¿аЮжХб ШЭбвРЫРжШшХ ЬЮФХЬР ыХ гУаРФШвШ бЫХФХыХ ЬЮФгЫХ г ²Ри PC аРзгЭРа:

• N8310 РФРЯвХаХ ЧР аРЧЬХЭг ЯЮФРвРЪР Ш дРxЮТР, ивЮ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪЮаШбвШвХ ЪРЮ ЬЮФХЬ ЧР ФРвР Ш дРx ЪЮЬгЭШЪРжШшг.

• Nokia Modem Options ЯаЮУаРЬбЪШ ЯРЪХв ЧР ЯЮФХиРТРъХ ЮЯжШшР ЯЮЧШТР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮФРвРЪР. Вг

АРЧЬХЭР дРxЮТР Ш ЯЮФРвРЪР

бХ ЭРЫРЧХ ЯРаРЬХваШ ЧР HSCSD Ш GPRS вШЯЮТХ ТХЧХ.

GPRS – ¿РЪХвЭШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ GPRS ЯаШЪщгзЭР ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 65.

HSCSD – ºЮЬгвШаРЭШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ТХЫШЪШЬ СаЧШЭРЬР

¿ЮЬЮыг GSM ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР ЭР ТХЫШЪШЬ СаЧШЭРЬР, ¸ЭвХаЭХв Ш ЮбвРЫХ бХаТШбХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЧЭРвЭЮ СаЦХ ЭХУЮ ЮСШзЭЮ. ¿аШ бЫРъг Ш ЯаШшХЬг ХЫХЪваЮЭбЪХ ЯЮивХ, СаЧШЭР ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР ЮФ 14 ,4 kbp s бХ ЬЮЦХ гФТЮбвагзШвШ, Ф Ю 28,8 kbps. Г ¸Э вХаЭХв ТХЧРЬР ЬЮЦХ бХ ЮбвТРаШвШ СаЧШЭР ЯаХгЧШЬРъР ЯЮФРвРЪР Ш ФЮ 43,2 kbps гЪЮЫШЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ЮЯаХЬР ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ Ш ¸ЭвХаЭХв ЯаЮТРшФХаР.

Page 97

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бЫРъХ ЯЮФРвРЪР г HSCSD аХЦШЬг ЧЭРвЭЮ СаЦХ ЯаРЧЭШ СРвХаШшг ЮФ бвРЭФРаФЭШе ФРвР Ш УЮТЮаЭШе ЯЮЧШТР ЯЮивЮ РЯРаРв ЯЮФРвЪХ иРщХ СаЦХ. ·Р бЫгзРш ФгЦХ ЭХЯаХЪШФЭХ гЯЮваХСХ, ЯаШЪщгзШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭР ЯгъРз.

ºЮаШиыХъХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШе ЯаЮУаРЬР ЧР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР

• °ЪвШТШаРшвХ ¸Ж ТХЧг ШЧСЮаЮЬ ¼ХЭШшР 9.

• ¿аЮТХаШвХ ФР ¸Ж ЯЮав вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР СгФХ гбЬХаХЭ ЪР ¸Ж ЯЮавг PC аРзгЭРаР.

• ·РЯЮзЭШвХ ЪЮаШиыХъХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЮУ ЯаЮУаРЬР ЧР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ЭР PC аРзгЭРаг.

·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЪЮаШиыХъг ЯаЮУаРЬР ЯЮУЫХФРшвХ ъХУЮТг ФЮЪгЬХЭвРжШшг.

¸ЬРш вХ ЭР гЬг ФР ЯЮЧШТРъХ ШЫШ ЯаШЬРъХ ЯЮЧШТР ФЮЪ шХ РЯРаР в ЯЮТХЧРЭ ЭР PC аРзгЭРа ЭШшХ ЯаХЯЮагзщШТЮ ЯЮивЮ ЬЮЦХ ФЮТХбвШ ФЮ ЯаХЪШФР аРФР.

´Р СШбвХ ЮбвТРаШЫШ СЮщХ аХЧгЫвРвХ, г вЮЪг ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР РЯРаРв ЯЮбвРТШвХ ЭР бвРСШЫЭг ЯЮФЫЮУг бР вРбвРвгаЮЬ ЮЪаХЭгвЮЬ ЭР ФЮЫХ. ½ХЬЮшвХ РЯРаРв ЯЮЬХаРвШ ФаЦХыШ УР г агжШ г вЮЪг ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР.

АРЧЬХЭР дРxЮТР Ш ЯЮФРвРЪР

Page 98

9. ¾ СРвХаШшШ

■ ¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ

¾ СРвХаШшШ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЭРЯРшР ХЭХаУШшЮЬ ШЧ РЪгЬгЫРвЮабЪХ СРвХаШшХ бР ЬЮУгыЭЮиыг ЯЮЭЮТЭЮУ ЯгъХъР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ЯЮвЯгЭХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ ЭЮТХ СРвХаШшХ ЯЮбвШЦг вХЪ ЯЮбЫХ ФТР ШЫШ ваШ ЪЮЬЯЫХвЭР жШЪЫгбР ЯгъХъР Ш ЯаРЦъХъР!

±РвХаШшР бХ ЬЮЦХ ЯгЭШвШ Ш ЯаРЧЭШвШ бвЮвШЭХ ЯгвР РЫШ ыХ бХ ЭР ЪаРшг ШбваЮиШвШ. ºРФР шХ аРФЭЮ ТаХЬХ (ТаХЬХ аРЧУЮТЮаР Ш ТаХЬХ бЯаХЬЭЮбвШ ЧР аРФ) ЧЭРвЭЮ ЪаРыХ ЮФ ЭЮаЬРЫЭЮУ, ТаХЬХ шХ ФР бХ ЪгЯШ ЭЮТР СРвХаШшР.

ºЮаШбвШвХ бРЬЮ ЮЭХ СРвХаШшХ ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР Ш ЯгЭШвХ Ше бРЬЮ ЯгъРзШЬР ЪЮшХ шХ ШбвШ ЮФЮСаШЮ. ¸бЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ЪРФР бХ ЭХ ЪЮаШбвШ. ½Х ЮбвРТщРшвХ СРвХаШшг ЯаШЪщгзХЭг ЭР ЯгъРз ФгЦХ ЮФ шХФЭХ бХФЬШжХ, шХа шЮш ЯаХЪЮЬХаЭЮ ЯгъХъХ ЬЮЦХ бЪаРвШвШ ТХЪ ваРшРъР. °ЪЮ бХ Ш ЭХ ЪЮаШбвШ, ЯЮвЯгЭЮ ЯгЭР СРвХаШшР ыХ бХ ТаХЬХЭЮЬ бРЬР ШбЯаРЧЭШвШ.

µЪбваХЬЭШ вХЬЯХаРвгаЭШ гбЫЮТШ ЬЮУг гвШжРвШ ЭР бЯЮбЮСЭЮбв ЯгъХъР ²РиХ СРвХаШшХ.

ГЯЮваХСщРТРшвХ СРвХаШшг бРЬЮ ЧР ЮЭЮ ЧР ивР шХ ЭРЬХъХЭР.

½ШЪРФР ЭХ ЪЮаШбвШвХ ЮивХыХЭШ ЯгъРз ШЫШ СРвХаШшг.

½Х ШЧЫРЦШвХ СРвХаШшг ЪаРвЪЮЬ бЯЮшг. БЫгзРшРЭ ЪаРвРЪ бЯЮш ЬЮЦХ ФР ЭРбвРЭХ РЪЮ ЭХЪШ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХв (ЭЮТзШы, бЯРшРЫШжР ШЫШ еХЬШшбЪР ЮЫЮТЪР) ЯаЮгЧаЮЪгшХ ФШаХЪвЭЮ бЯРшРъХ + Ш - ШЧТЮФР СРвХаШшХ (ЬХвРЫЭХ ваРЪХ ЭР СРвХаШшШ), ЭР ЯаШЬХа, ЪРФР ЭЮбШвХ аХЧХаТЭг СРвХаШшг г яХЯг ШЫШ вРиЭШжШ. ºаРвЪШЬ бЯРшРъХЬ ШЧТЮФР ЬЮЦХ бХ ЮивХвШвШ СРвХаШшР ШЫШ ЯаХФЬХв ЪЮшШЬ бХ бЯРшР.

¾бвРТщРъХ СРвХаШшХ ЭР вЮЯЫШЬ ШЫШ еЫРФЭШЬ ЬХбвШЬР, ЪРЮ ивЮ шХ ЧРвТЮаХЭШ РгвЮЬЮСШЫ г ЫХвъШЬ ШЫШ ЧШЬбЪШЬ гбЫЮТШЬР, бЬРъгшХ ЪРЯРжШвХв Ш ТХЪ ваРшРъР СРвХаШшХ. ¿ЮЪгиРТРшвХ ФР гТХЪ СРвХаШшг ФаЦШвХ ЭР вХЬЯХаРвгаШ ШЧЬХтг 15°C Ø 25°C. ВХЫХдЮЭ бР ЧРУаХшРЭЮЬ ШЫШ еЫРФЭЮЬ СРвХаШшЮЬ ЬЮЦХ ЯаШТаХЬХЭЮ ФР ЭХ

Page 99

аРФШ, зРЪ Ш ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР. µЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ СРвХаШшР бг ЯЮбХСЭЮ ЮУаРЭШзХЭХ ЯаШ вХЬЯХаРвгаРЬР ЧЭРвЭЮ ШбЯЮФ вРзЪХ ЬаЦъХъР.

½Х СРж Рш вХ СРвХ аШ шХ г ТРваг!

±РвХаШшХ ЮФЫРЦШвХ г бЪЫРФг бР ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮЯШбШЬР (Э.Яа. аХжШаЪЫРЦР). ½Х ЮФЫРЦШвХ Ше ЪРЮ ЪгыЭШ ЮвЯРФ.

¾ СРвХаШшШ

Page 100

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ

²Ри вХЫХдЮЭ шХ ЯаЮШЧТЮФ ТШбЮЪЮУ ЪТРЫШвХвР ЪЮЭбвагЪжШшХ Ш ШЧаРФХ Ш ъШЬХ ваХСР ЯЮбвгЯРвШ ЯРЦщШТЮ. ´ЮЫХ ФРвШ бРТХвШ ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ ФР ШбЯгЭШвХ ЮСРТХЧХ ЪЮшХ бг ФРвХ г УРаРЭжШшШ Ш ФР гЦШТРвХ г ЮТЮЬ ЯаЮШЧТЮФг ФгУШ ЭШЧ УЮФШЭР.

• ´аЦШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Ш бТХ ъХУЮТХ ФХЫЮТХ Ш ЯаШСЮа ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.

• ¾Фа ЦРТРшвХ УР бгТШЬ . °вЬЮб дХабЪХ ЯР ФРТШЭ Х Ш ТЫРУР , ЪРЮ Ш бТХ ТабвХ вХ зЭЮбвШ ШЫ Ш ТЫРУХ ЬЮУг бРФ аЦРвШ ЬШЭХаРЫХ ЪЮшШ ЯаЮгЧаЮЪгшг ЪЮаЮЧШшг ХЫХЪваЮЭбЪШе ЪЮЫР.

• ½Х гЯЮваХСщРТРшвХ вХЫХдЮЭ, ЭШвШ УР ФаЦШвХ ЭР ЯаРиъРТШЬ Ш ЯащРТШЬ ЬХбвШЬР. ªХУЮТШ ЯЮЪаХвЭШ ФХЫЮТШ бХ ЬЮУг ЮивХвШвШ.

• ½ХЬЮшвХ ФаЦРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР бР ТШбЮЪЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ²ШбЮЪХ вХЬЯХаРвгаХ ЬЮУг ФР бЪаРвХ ТХЪ

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ

ваРшРъР ХЫХЪваЮЭбЪШе гаХтРшР, ФР ЮивХвХ СРвХаШшХ Ш ФР ФХдЮаЬШиг ШЫШ ШбвЮЯХ ЭХЪХ ЯЫРбвШзЭХ ЬРвХаШшРЫХ.

• ½ХЬЮшвХ ФаЦРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР бР ЭШбЪЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ºРФР бХ вХЫХдЮЭ ЧРУаХшХ (ФЮ бТЮшХ ЭЮаЬРЫЭХ вХЬЯХаРвгаХ), г гЭгваРиъЮбвШ бХ ЬЮЦХ ЯЮшРТШвШ ТЫРУР ЪЮшР ЬЮЦХ ФР ЮивХвШ ивРЬЯРЭХ ЯЫЮзХ бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ½Х ЯЮЪгиРТРшвХ ФР ЮвТЮаШвХ вХЫХдЮЭ. ½ХбвагзЭЮ агЪЮТРъХ УР ЬЮЦХ ЮивХвШ.

• ЗгТРшвХ вХЫХдЮЭ ЮФ ЯРФЮТР, ЯЮваХбР ШЫШ гФРаРжР. ³агСЮ агЪЮТРъХ ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ ЫЮЬщХъХ гЭгваРиъШе ивРЬЯРЭШе ЯЫЮзР бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ·Р зШиыХъХ вХЫХдЮЭР ЭХЬЮшвХ ФР гЯЮваХСщРТРвХ шРЪХ еХЬШЪРЫШшХ, аРбвТРаРзХ ЧР зШиыХъХ, ШЫШ шРЪХ ФХвХаяХЭвХ.

• ½Х СЮшШвХ вХЫХдЮЭ. ±ЮшР ЬЮЦХ СЫЮЪШаРвШ ЯЮЪаХвЭХ ФХЫЮТХ РЯРаРвР Ш ЮЬХбвШ ЯаРТШЫРЭ аРФ.

• ºЮаШбвШвХ бРЬЮ ШбЯЮагзХЭг РЭвХЭг ШЫШ ЮФЮСаХЭг ЧРЬХЭг. ½ХЮФЮСаХЭХ РЭвХЭХ, ЬЮФШдШЪРжШшХ ШЫШ ЯаШЪщгзжШ ЬЮУг ЮивХвШвШ вХЫХдЮЭ Ш ЯаХФбвРТщРвШ ЪаиХъХ ЯаЮЯШбР ЪЮшШЬР бХ аХУгЫШиг аРФШЮ гаХтРшШ.

100