Краткое руководство
Nokia Lumia 630
Nokia Lumia 630 D ual SI M
9263339 Выпуск 1.0 RU
RM -976
RM-978
Тсс...
Это руководство еще не все, что имеется...
В телефоне есть руководство, которое всегда с Вами и
доступно при необходимости. Просмотрите
видеоклипы, найдите ответы на свои вопросы и
получите полезные советы. Проведите влево на
рабочем столе и коснитесь элемента
Вы не знакомы с Windows Phone, ознакомьтесь с
разделом для новых пользователей Windows Phone.
Для доступа к интерактивному руководству
пользователя, дополнительной информации и
описанию устранения неполадок перейдите по адресу
www.nokia.com/support.
Это руководство применимо к Nokia Lumia 630 (RM-976)
и Nokia Lumia 630 Dual SIM (RM-978).
Посмотрите видеоклипы по адресу www.youtube.com/
NokiaSupportVideos.
Информация об условиях услуг Nokia и о Политике
конфиденциальности по адресу www.nokia.com/
privacy.
Первый запуск
Новый телефон
которые устанавливаются при первом запуске
телефона. Телефон будет готов к работе через
несколько минут.
обладает прекрасными функциями,
Nokia Care. Если
2
Краткое руководство
Nokia Lumia 630 / Nokia Lumia 630 Dual SIM
Содержание
Техника безопасности 4
клавиши и компоненты 7
Начало работы 9
Использование сенсорного экрана 12
Получение основной информации 13
Общение с друзьями 14
Справка и советы 15
Информация о функциях 16
Найдите номер своей модели и
серийный номер (IMEI) 16
Информация о продукции и технике
безопасности 17
3
Техника безопасности
Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами
техники безопасности. Нарушение этих правил может
быть опасным или незаконным. Дополнительная
информация приведена в полном руководстве по
эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство в местах, где его
использование запрещено, опасно либо
может вызвать помехи, например в самолете, в
больницах или рядом с медицинским оборудованием, в
местах хранения топлива
взрывоопасных материалов. Следуйте всем
инструкциям в местах с ограничениями на
использование.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ -
ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное
законодательство. Не держите в руке
мобильное устройство за рулем движущегося
автомобиля. Помните о том, что безопасность
дорожного движения имеет первостепенное значение.
РАДИОПОМЕХИ
Любые беспроводные устройства
подвержены воздействию радиопомех,
которые могут ухудшить качество связи.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке и ремонту изделия
должны проводить только
квалифицированные специалисты.
АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА
И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ
Используйте только совместимые
аккумуляторы, зарядные устройства и
аксессуары, рекомендованные корпорацией
Nokia для данного устройства. Зарядные устройства
, химических веществ или
4
сторонних производителей, которые отвечают
требованиям стандарта IEC/EN 62684 и которые можно
подсоединить к разъему Micro USB устройства, могут
быть совместимы. Не подключайте несовместимые
устройства.
ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ
Данное устройство не является
водонепроницаемым. Оберегайте его от
попадания влаги.
СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ
Экран устройства изготовлен из стекла. Это
стекло может разбиться в случае падения
устройства на жесткую поверхность или в
результате значительного
разбилось, не прикасайтесь к стеклянным частям
устройства и не пытайтесь извлечь разбитое стекло из
устройства. Не пользуйтесь устройством до замены
стекла квалифицированным специалистом.
ЗАЩИТА СЛУХА
Длительное прослушивание при
максимальной громкости может привести к
повреждению слуха. Старайтесь не
подносить устройство близко к уху при включенном
громкоговорителе.
SAR
Данное устройство отвечает требованиям к
уровню мощности
при использовании в обычном рабочем
положении (рядом с ухом) либо на
расстоянии не менее 1,5 см от тела. Конкретные
максимальные значения SAR приведены в разделе
"Информация о сертификации (SAR)" данного
руководства. Дополнительные сведения см. на
странице www.sar-tick.com.
Чехлы, крепящиеся к ремню футляры и другие
держатели для ношения устройства на теле не должны
содержать металлических
устройство должно находиться на указанном выше
расстоянии от тела. Обратите внимание на то, что
удара. Если стекло
облучения в РЧ-диапазоне
деталей. При этом
5
мобильные устройства могут излучать энергию, даже
если вы не разговариваете по телефону.
6
клавиши и компоненты
1 Разъем для аудио AHJ (3,5 мм)
2 Динамик
3 Клавиши громкости
4 Клавиша включения/блокировки
5 Микрофон
6 Область антенны
7 Камера
8 Громкоговоритель
9 Разъем micro-USB
Некоторые аксессуары, указанные в данном
руководстве, такие как зарядное устройство,
мини-гарнитура или кабель для передачи
данных, могут продаваться отдельно.
Не следует без необходимости прикасаться к
антенне во время ее использования.
Прикосновение к антеннам ухудшает
связи и может привести к сокращению времени
работы от аккумулятора из-за повышения
мощности излучаемого сигнала.
качество
7
8
Начало работы
Перед использованием телефона снимите
заднюю панель, чтобы установить micro-SIMкарты (также называемые картами mini-UICC).
Снятие задней панели
Убедитесь, что телефон выключен.
1. В верхнем углу телефона поместите
указательный палец в щель между экраном и
задней панелью. Не используйте какие-либо
острые инструменты, так как они могут
повредить телефон.
2. Надавите на середину задней панели и
отогните крышку
и снимите ее.
9
Установка SIM-карты и карты
памяти
1. Если аккумулятор установлен, выньте его.
2. Вставьте микро-SIM-карту в гнездо для SIM-
карт металлической областью контактов вниз.
3. Nokia Lumia 630 Dual SIM: При наличии карты
второй SIM-карты установите ее в гнездо SIM2
и нажмите на нее, чтобы она зафиксировалась
на месте.
4. При наличии карты памяти установите ее в
гнездо карты памяти.
Рекомендуется использовать
высокоскоростную карту microSD известного
производителя.
Важное замечание: В Вашем устройстве
используется SIM-карта типа mini-UICC (микро-
SIM-карта). Использование несовместимых
SIM-карт или адаптеров SIM-карт может
привести к повреждению карты или
устройства, а также повреждению
информации, записанной на карте.
10
Установите на место аккумулятор и заднюю
крышку
1. Совместите контакты аккумулятора с
контактами телефона и установите
аккумулятор.
2. Прижмите нижнюю часть задней панели к
нижней части телефона и нажмите на панель до
ее фиксации на месте.
3. Для включения телефона нажмите клавишу
включения и удерживайте ее нажатой.
Зарядка аккумулятора
Сначала подключите совместимое зарядное
устройство к настенной розетке
подключите разъем micro-USB к телефону. Для
зарядки своего телефона Вы можете также
использовать компьютер с совместимым
кабелем USB.
Если аккумулятор полностью разряжен, он
может заряжаться до 20 минут перед тем, как
вы можете вновь пользоваться телефоном. В
это время индикатор уровня заряда может не
отображаться.
, а затем
11
Использование сенсорного
экрана
Чтобы использовать телефон, просто
коснитесь сенсорного экрана с удержанием
или без него.
Проведение по экрану
Коснитесь экрана пальцем, а затем проведите
пальцем в нужном направлении.
Увеличение или уменьшение масштаба
Двумя пальцами коснитесь элемента, например
фотографии, а затем раздвиньте или сдвиньте
пальцы.
Коснитесь и удерживайте, чтобы открыть
меню
Поместите палец на элемент, пока не
отобразится меню.
12
Получение основной
информации
Выполнение вызова
1. Коснитесь элемента
телефона и коснитесь элемента позвонить.
Если в телефоне две SIM-карты, выберите для
использования одну из них. Чтобы ввести знак
«+», используемый для международных
вызовов, коснитесь и удерживайте 0.
2. Для завершения вызова коснитесь элемента
ЗАВЕРШИТЬ.
Блокировка клавиш и экрана
Кратковременно нажмите клавишу включения.
Чтобы снять блокировку, нажмите клавишу
включения и потяните экран блокировки
Переключение между экранами и
приложениями
Для переключения между рабочим столом и
меню программ выберите просто проведите
влево или вправо.
Для переключения между открытыми
программами нажмите и удерживайте нажатой
клавишу
программу. Чтобы закрыть программу,
коснитесь
Персональная настройка рабочего стола
Чтобы перетащить иконку на рабочем столе,
коснитесь объекта пальцем на одну или две
секунды, а затем перетащите в новое место.
, и выберите необходимую
.
> , введите номер
вверх.
13
Общение с друзьями
Оставайтесь на связи с друзьями,
родственниками и коллегами. Раздел Контакты
предназначен для управления информацией о
контактах.
Включите функцию Bluetooth на старом
телефоне и убедитесь, что на нем включено
разрешение обнаружения другими
устройствами.
Перенос контактов
1. Чтобы скопировать контакты и текстовые
сообщения со старого телефона, на рабочем
столе проведите пальцем влево и нажмите
Передача данных.
2. Следуйте отображаемым инструкциям, затем
коснитесь элемента продолжить.
3. Включите Bluetooth на новом телефоне,
выберите старый телефон в списке и следуйте
инструкциям на обоих телефонах.
Не все телефоны совместимы.
Добавление нового контакта
Коснитесь элемента
до контакты и коснитесь
Импорт контактов с SIM-карты
Коснитесь элемента
до контакты и коснитесь
импорт с SIM-карты.
Контакты, проведите
.
Контакты, проведите
> настройки >
14
Справка и советы
Используйте все возможности своего
телефона, не экономя на уровне заряда.
Для экономии энергии выполните
приведенные ниже действия.
• Включите режим экономии заряда
• Закрывайте соединения передачи данных,
такие как Bluetooth или беспроводные сети,
когда они не используются
• Установите меньшую частоту проверки
телефоном новой почты или других каналов
• Снизьте яркость экрана и установите
меньшее время отключения
• Отключите ненужные звуки, такие как
сигналы нажатия клавиш
Если телефон не отвечает на запросы
Если телефон не реагирует на Ваши действия,
нажмите клавишу включения и удерживайте ее
нажатой около 10 секунд. Телефон вибрирует
и перезапускается. Кроме того, можно извлечь
аккумулятор на несколько секунд. Вставьте
аккумулятор и снова включите телефон. Если
это не помогает, см. веб
support.
экрана
-сайт www.nokia.com/
15
Информация о функциях
При использовании этих служб или загрузке содержимого могут
передаваться большие объемы данных, передача которых
тарифицируется.
Используйте только совместимые карты памяти,
рекомендованные для данного устройства. Использование
несовместимых карт памяти может привести к повреждению
самой карты и устройства, а также порче информации, записанной
на карте памяти.
Символы с надстрочными знаками и другими метками, а также
символы некоторых языков занимают больше места, уменьшая
количество символов, которое можно отправить в одном
сообщении.
В состав программного обеспечения в этом устройстве входят
программы, лицензия на которые предоставлена компании Nokia
корпорацией Microsoft или аффилированными с ней лицами.
Чтобы прочитать условия лицензии на программное обеспечение
для телефонов Windows Phone,
об устройстве. Вн имательно ознакомьтесь с ними. Обратите
внимание: используя программное обеспечение, вы принимае те
соответствующие условия. Если вы не принимаете этих условий,
не используйте устройство или програ ммное обеспечение.
Уточните правила его возврата у компании Nokia или продавца.
выберите Настройки > сведения
Найдите номер своей модели и
серийный номер (IMEI)
Если Вам необходимо позвонить в Nokia Care или своему
поставщику услуг, Вам может понадобится такая информация, как
номер модели Вашего телефона и серийный номер (IMEI). Чтобы
увидеть эту информацию, на рабочем столе проведите вниз от
верхнего края экрана и выберите ВСЕ НАСТРОЙКИ > сведения об
устройстве > Сведения.
Можно также найти эти сведения на этикетке телефона, которая
размещена под
Совет: Для просмотра номера IMEI телефона наберите *#06# .
задней крышкой.
16
Информация о продукции и технике
безопасности
Услуги сети и их стоимость
Вы можете использовать свое устройство только в сети WCDMA
900, 2100 и GSM 850, 900, 1800, 190 0 МГц. Необходима подписка
на обслуживание, предоставляемое поставщиком услуг.
Для использования некоторых характеристик и загрузки
содержимого требуется подключение к сети, что приводит к
затратам на передачу данных. Вам может понадобиться подписка
на некоторые функции.
Вызов службы экстренной помощи
1. Включите телефон.
2. Убедитесь в том, что он находится в зоне с достаточным уровнем
радиосигнала.
Возможно, потребуется также выполнить перечисленные ниже
действия.
• Установите в устройство SIM-карту, если такая возможность
поддерживается устройством.
• Отключите в телефоне ограничения на вызовы, например
запреты вызовов, разрешенные но мера и закрытые абонентские
группы.
• Убедитесь, что включен режим, отличный от
самолете".
• При необходимости разблокируйте экран и клавиатуру.
3. Нажмите
4. Выберите
5. Выберите
6. Введите номер службы экстренной помощи, установленный для
вашего региона. В разных сетях для вызова службы экстренной
помощи используются различные номера.
7. Выберите позвонить.
8. Сообщите всю необходимую информацию с максимально
возможной точностью. Не прерывайте связи, не дождавшись
разрешения.
При первом включении телефона появляется запрос на создание
учетной записи Microsoft и настройку телефона. Чтобы во
настройки учетной записи и телефона вызвать службу экстренной
помощи, коснитесь SOS.
если телефон поддерживает последние. Попытка вызова службы
экстренной помощи выполняется как через сотовые сети, так и
через поставщика услуг интернет-вызовов. Гарантировать связь
при любых обстоятельствах невозможно. В случае особо важных
.
.
.
Важное замечание: Включите мобильные и интернет-вызовы,
режим "в
время
17
соединений (например, при вызове скорой медицинской помощи)
не стоит рассчитывать только на беспроводной телефон.
Уход за устройством
Другую важную информацию об уходе за устройством см. в
руководстве по эксплуатации телефона.
Знак перечеркнутого мусорного контейнера
Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии,
аккумуляторе, в документации или на упаковке означает, что по
окончании срока службы все электрические и электронные
изделия, и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации. Не
уничтожайте эти изделия вместе с неотсортированными
бытовыми отходами
о ближайшем пункте утилизации можно получить на веб-сайте по
адресу www.nokia.com/support. Подробную информацию об
экологических характеристиках устройства см. на веб-сайте
www.nokia.com/ecoprofile.
Сведения об управлении цифровыми правами
Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте
законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную
жизнь и не нарушайте законных прав других лиц, в том числе
авторских прав. Законодательс тво об охране авторских прав
накладывает ограничения на копирование, изменение или
передачу фотографий, мелодий и другого содержимого.
Сведения об аккумуляторах и зарядных
устройствах
Используйте устройство только с оригинальным перезаряжаемым
аккумулятором BL-5H.
Заряжайте свое устройство зарядным устройством AC-20. Разъем
зарядного устройства может быть разным.
Зарядные устройства сторонних производителей, которые
отвечают требованиям стандарта IEC/EN 62684 и которые можно
подсоединить к разъему Micro USB устройства, также могут быть
совместимы.
Компания Nokia может производить дополнительные модели
аккумуляторов или зарядных устройств для этого устройства.
Безопасность аккумуляторов и зарядных устройств
Перед извлечением аккумулятора обязательно выключите
устройство и отсоедините его от зарядного устройства. Чтобы
отсоединить зарядное устройство или кабель питания аксессуара,
держитесь за вилку, а не за шнур.
- отправьте их на утилизацию. Информацию
18
Если Вы не пользуетесь зарядным устройством, отсоедините его
от розетки. Если полностью заряженный аккумулятор не
используется, он постепенно разряжается.
Для оптимальной производительности аккумулятор следует
хранить при температуре от 15 до 25 °С. Слишком высокая или
слишком низкая температура приводит к снижению емкости и
срока службы аккумулятора. Чрезмерно нагретый или
охлажденный аккумулятор может стать причиной временной
неработоспособности
Во избежание короткого замыкания не допускайте
соприкосновения металлических предметов с металлическими
контактами аккумулятора. Это может стать причиной
повреждения аккумулятора или иного предмета.
Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, та к как они могут
взорваться. Не нарушайте местные нормативные акты. По
возможности сдавайте аккумуляторы для вторичной
переработки. Запрещается выбрасывать вместе с бытовым
мусором.
Запрещается разбирать, разрезать,
прокалывать или иным способом повреждать аккумулятор. В
случае протечки аккумулятора не допускайте попадания жидкости
на кожу или в глаза. Если это произошло, немедленно промойте
кожу или глаза водой или обратитесь за медицинской помощью.
Запрещается изменять, пытаться вставлять посторонние
предметы в аккумулятор, подвергать его воздействию воды или
погружать в воду или другие
взрываться при повреждении.
Аккумуляторы и зарядные устройства следует использовать
только по их прямому назначению. Применение не по назначению
или использование неодобренных или несовместимых
аккумуляторов или зарядных устройств может создать угрозу
возгорания, взрыва или других опасностей. Кроме того, это может
привести к аннулированию гарантии. Если Вам кажется, что
зарядное устройство или аккумулятор
продолжением их эксплуатации обратитесь в сервисный центр. Не
используйте неисправные зарядные устройства и аккумуля торы.
Не заряжайте свое устройство во время грозы. Зарядные
устройства следует использовать исключительно в помещениях.
устройства.
разрушать, сгибать,
жидкости. Аккумуляторы могут
неисправны, перед
Дополнительно о технике безопасности
Маленькие дети
Устройство и аксессуары не являются игрушками. Они могут
содержать мелкие детали. Храните их в недоступном для детей
месте.
Медицинское оборудование
Работа радиопередающего оборудования, включая мобильные
телефоны, может нарушать нормальное функционирование не
19
имеющего должной защиты медицинского оборудования. С
вопросами о надлежащей защите медицинского оборудования от
внешнего радиочастотного излучения обращайтесь к
медицинским работникам или к изготовителю оборудования.
Имплантированные медицинские устройства
Во избежание потенциальных помех изготовители
имплантируемых медицинских устройств во избежание
возникновения помех расстояние между мобильным устройством
и имплантированным медицинским устройством должно быть не
менее 15,3 сантиметра. Лицам, пользующимся такими
устройствами, необходимо соблюдать следующие правила:
• держите беспроводное устройство на расстоянии не менее 15,3
сантиметра от медицинского устройства;
• не носите беспроводное устройство в нагрудно м кармане;
мобильное устройство около уха, более удаленного от
• держите
медицинского устройства;
• при появлении малейших признаков возникновения помех
выключите мобильное устройство;
• следуйте инструкциям изготовителя имплантированного
медицинского устройства.
При возникновении вопросов об использовании мобильного
устройства совместно с имплантированным медицинским
устройством обращайтесь в учреждение здравоохранения.
Слуховые аппараты
Внимание! Использование мини-гарнитуры может снизить
чувствительность слуха к внешним звукам. Не пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающих угрозу безопасности.
Некоторые беспроводные устройства могут создавать помехи в
работе слуховых аппаратов.
Никель
Поверхность этого устройства не содержит никеля.
Автомобили
Радиосигналы могут влиять на неверно установленные или
недостаточно защищенные электронные системы автомобиля. За
дополнительной информацией обращайтесь к изготовителю
автомобиля или оборудования.
Установка устройства в автомобиле должна проводиться только
квалифицированными специалистами. Нарушение правил
установки может быть опасным и привести к аннулированию
гарантии. Регулярно проверяйте надежность крепления и
работоспособность радиотелефонного об орудования в
автомобиле. Не храните и не
вещества вместе с устройством, его компонентами или
аксессуарами. Не помещайте устройство или аксессуары в зоне
раскрытия воздушной подушки.
перевозите горючие или взрывчатые
20
Взрывоопасная среда
В потенциально взрывоопасной среде, например, вблизи
бензонасосов, обязательно выключайте устройство.
Искрообразование может привести к пожару или взрыву, что
чревато травмами и гибелью людей. Необходимо соблюдать
ограничения в местах сосредоточения топлива или в местах
выполнения взрывных работ. Потенциально взрывоопасная среда
может быть не всегда четко обозначена. Обычно примерами такой
среды являются места, где обычно рекомендуется
автомобильные двигатели, подпалубные помещения на судах,
хранилища химических веществ и установки по их переработке,
помещения и зоны с загрязнением воздуха химическими парами
или пылью. Выясните у изготовителей автомобилей с
использованием сжиженного горючего газа (например, пропана
или бутана), можно ли вблизи от них безопасно использовать
данное устройство.
Информация о сертификации (SAR)
Это мобильное устройство соответствует международным
требованиям в области радиочастотного излучения.
Данное мобильное устройство содержит передатчик и приемник
радиосигналов. Оно разработано так, чтобы не превышать
пределов воздействия радиоволн (радиочастотных
электромагнитных полей), определенных международными
стандартами. Данные требования были установлены независимой
научной организацией ICNIRP. В них заложен значительный запас
безопасности, гарантирующий защиту людей любого возраста,
вне зависимости от
В этих рекомендациях используется удельный коэффициент
поглощения (SAR), который выражает количество
радиочастотного (РЧ) излучения, поступающего в голову или тело,
когда устройство передает данные. Предельное значение SAR,
рекомендованное ICNIRP для мобильных устройств, равно 2,0
Вт/кг на 10 г ткани.
Коэффициент SAR измеряется в стандартном рабочем положении
устройства при максимальной мощности передатчика, указанной
в технических характеристиках. При
диапазоны рабочих частот передатчика. Максимальные
зафиксированные значения SAR для данного устройства:
состояния их здоровья.
этом проверяются все
Максимальное
значение SAR
глушить
Частоты, при
которых было
зарегистрировано
максимальное
значение SAR
21
При
использовании
около головы
При
использовании на
расстоянии 1,5 см
от тела
Данное устройство отвечает требованиям к уровню воздействия
радиоволн, если его держат у головы или на расстоянии не менее
1,5 см от тела. Чехлы, крепящиеся к ремню футляры и другие
держатели для ношения устройства на теле не должны содержать
металлических деталей. При этом устр ойство должно находиться
на указанном выше расстоянии от тела.
Для передачи данных
сетевое подключение. Передача может быть отложена до тех пор,
пока не будет установлено подключение. Соблюдайте
рекомендации относительно расстояния от тела вплоть до
окончания передачи.
При обычном использовании значения SAR значительно ниже
указанных. Это можно объяснить следующим образом: чтобы
сделать работу устройства более эффективной и уменьшить
помехи в сети, рабочая мощность
автоматически снижается, когда полная мощность не требуется
для звонка. Чем ниже выходная мощность, тем ниже значение SAR.
Модели устройств могут быть разных версий с различными
значениями коэффициента. Со временем производитель может
менять конструкцию устройств или использовать в них другие
компоненты. Это также влияет на значения SAR. Наиболее
актуальную информацию о коэффициенте SAR для этого
устройства Nokia и других его моделей можно найти на странице
www.nokia.com/sar.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) утверждает, что,
согласно имеющимся на данный момент научным данным,
принимать какие-либо особые меры предосторожности при
использовании мобильных устройств не требуется. Чтобы снизить
воздействие радиочастотного излучения, старайтесь меньше
говорить по мобильному телефону или пользуйтесь гарнитурой,
чтобы устройство располагалось как
тела. Более подробную информацию, объяснения и обсуждение
РЧ излучения можно найти на сайте ВОЗ по адресу www.who.int/
peh-emf/en.
Консультационные сообщения Nokia
Чтобы помочь вам максимально эффективно использовать
возможности телефона и служб, компания Nokia может
1,51 Вт/кг на 10 г 4-slot GPRS 900 и
1,52 Вт/кг на 10 г WCDMA 2100 и
или сообщений необходимо хорошее
WLAN 2450
WLAN 2450
вашего мобильного телефона
можно дальше от головы и
22
отправлять вам сообщения. Они могут содержать советы,
рекомендации и помощь, Для предоставления вам этих услуг
номер вашего мобильного телефона, его серийный номер, а также
некоторые идентификаторы подключенных мобильных услуг
могут быть отправлены в компанию Nokia при первом включении
устройства. Эти данные могут использоваться, как указано в
политике конфиденциальности на веб-сайте www.nokia.com.
Авторские и иные права
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
NOKIA CORPORATION заявляет, что изделие RM-976/RM–978
соответствует основным требованиям и другим соответствующим
положениям Директивы Совета Европы 1999/5/ЕС. Копию
декларации соответствия можно загрузить с веб-страницы
www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity.
В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей
(статья 2.5), срок службы изделия составляет 1 года с даты
производства при условии, что изделие эксплуатируется в
соответствии с техническими стандартами
руководства по эксплуатации.
Набор доступных продуктов, функций, приложений и услуг
зависит от региона. Изменение, исправление или прекращение
работы каких-либо услуг или части услуг может осуществляться
исключительно корпорацией Nokia. Дополнительную
информацию можно получить у дилера Nokia или поставщика
услуг. Данное устройство может содержать компоненты,
технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под
действие экспортного законодательства
Любое использование в нарушение законодательства
запрещено.
Содержание этого документа представлено на условиях «как
есть». Кроме требований действующего законода тельства,
никакие иные гарантии, как явные, так и подразумеваемые,
включая (но не ограничиваясь) неявными гарантиями
коммерческой ценности и пригодности для определенной цели,
не касаются точности, надежности или содержания этого
документа. Корпорация Nokia оставляет
пересматривать или изменять содержимое данного документа в
любое время без предварительного уведомления.
В максимально допустимой действующим законодательством
степени корпорация Nokia и ее держатели лицензий ни при каких
обстоятельствах не принимают на себя никакой ответственности
за потерю данных или прибыли, а также ни за какой специальный,
и инструкциями
США и других стран.
за собой право
23
случайный, воспоследовавший или косвенный ущерб, какими бы
причинами это ни было вызвано.
Воспроизведение, передача или распространение данного
документа или любой его части в любой форме без
предварительного письменного разрешения корпорации Nokia
запрещено. Корпорация Nokia придерживается политики
непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой
право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие,
описанное в этом документе,
Загрузка карт, игр, музыки и видеороликов, а такж е передача
изображений и видеороликов может привести к передаче
большого количества данных. Поставщик услуг может взыскать
плату за передачу данных. Наличие конкретных изделий, услуг и
функциональных возможностей может меняться в зависимости от
региона. Пожалуйста, обращайтесь к своему дилеру Nokia за
дальнейшей информацией и сведениями о
опций.
УВЕДОМЛЕНИЕ FCC
Данное УВЕДОМЛЕНИЕ FCC предназначено для RM-976/RM-978.
Данное устройство соответствует требованиям раздела 15
правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от двух условий: (1)
Данное устройство может не являться причиной вредных помех.
(2) Данное устройство должно допускать любые принимаемые
помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное
нарушение работы устройства. Дополнительные сведен ия см. на
странице transition.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html. Изменения,
являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут
не
привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с
оборудованием.
Примечание. В ходе тестирования этого оборудования было
установлено его соответствие ограничениям для цифровых
устройств класса B (согласно пункту 15 правил FCC). Эти
ограничения разработаны для обеспечения надлежащей защиты
от вредных помех при установке оборудования внутри
помещения. Данное оборудование создает, использует и может
излучать радиочастотную
используется с нарушением инструкций, это может привести к
возникновению вредных помех при радиосвязи. Однако гарантии
относительно отсутствия помех при конкретных условиях
установки не предоставляются. Если данное оборудование
вызывает вредные помехи при приеме радио- или телесигналов,
что может быть определено путем выключения и включения
оборудования, пользователю рекомендуется попытаться
помехи одним или несколькими из следующих
устранить
способов:
• Изменить направление или расположение принимающей
антенны.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
без предварительного уведомления.
наличии языковых
энергию и, если оно установлено и
24
• Подключить оборудование к другой розетке электросети,
которая не используется для подключения приемника.
• Обратиться за помощью к дилеру или квалифицированному
техническому специалисту по радио- или телеоборудованию.
Производитель: Nokia Corporation, Keilalahdentie 2–4, P.O. Box 226,
FI-00045 Nokia Group, Finland
Импортер: Nokia Corporation (см. выше), или Nokia Komárom Kft,
Nokia Utca 1., 2900 Ko márom, Hungary
TM & © 2014 Nokia. Все права защищены. Названия продукции
третьих сторон могут быть торговыми знаками, принадлежащими
соответствующим владельцам.
© 2014 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows
and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of
companies.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.
Данное изделие лицензировано по MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) в личных
информацией, закодированной в соответствии с MPEG-4 Visual
Standard потребителем, занятым индивидуальной и
некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с
видеоинформацией в форм ате MPEG-4, предоставленной
поставщиком видеопродукции, действующим на основании
лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не
предоставляются и не распространяются. Дополнительные
сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных,
служебных
MPEG LA, LLC. См. www.mpegla.com.
и некоммерческих целях в связи с
и коммерческих целях, можно получить в компании
Гарантийный срок
Примечание: Настоящая Гарантия не ограничивает Ваши права,
которые могут быть предусмотрены имеющими обязательную
силу законами о защите прав потребителей.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Nokia Corporation (далее Nokia) предоставляет эту Ограниченную
гарантию изготовителя (далее «Гарантия») на подлинное
изделие Nokia (далее «Изделие»), выпущенное компанией Nokia
для продажи в Армении, Азербайджане, Беларуссии, Грузии,
Казахстане, Украине (далее «Определенные страны»). Настоящая
ограниченная гарантия (далее "
"Нокиа" (далее "Nokia") покупателю продуктов Nokia, входящих в
оригинальный комплект поставки (далее Продукт), которые Nokia
выпускает для продажи в России ("Определенной стране").
Приобретенное Изделие является сложным электронным
устройством. Nokia настоятельно рекомендует прочитать
соответствующее руководство пользователя и следовать его
рекомендациям. Обратите внимание, что данное Изделие может
Гарантия") предоставляется OOO
25
содержать детали, которые могут быть повреждены в случае
неаккуратного обращения.
ООО «Нокиа» гарантирует Вам, что в течение гарантийного срока
ООО «Нокиа» или ее авторизованная сервисная компан ия в
коммерчески разумный срок безвозмездно устранит дефекты
материала, конструкции и изготовления путем ремонта или
замены Продукции в соответствии с настоящей Гарантией (если
законом не требуется иное). Настоящая Гарантия
обладает юридической силой только в стране, в которой
приобретено Изделие, при условии, что оно выпущено Nokia для
продажи в этой стране.
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
Гарантийный срок начинает исчисляться с момента
первоначальной покупки Продукции первым конечным
пользователем. Доказательством этого могут служить (i)
документы, подтверждающие покупку у первоначального
розничного продавца, или (ii) дата первой регистрации Вашей
Продукции. Продукция
частей, причем для разных частей может быть установлен
различный гарантийный срок.
ООО «Нокиа» предоставляет Гарантию на следующую Продукцию,
входящую в комплект продажи:
1 12 (двенадцать) месяцев для мобильного устройства, несъемного
аккумулятора и принадлежностей (проданных в комплекте с
мобильным устройством или отдельно), не включая расходных
частей и принадлежностей, перечисленных ниже в
и (iii);
2 6 (шесть) месяцев для следующих расходных частей и
принадлежностей: съемного аккумулятора, зарядных устройств,
подставок, наушников, кабелей, крышек для телефона и чехлов;
3 90 (девяносто) дней для носителей программного обеспечения
(например, компакт-дисков, карт памяти).
Претензии в отношении недостатков составных частей
Продукции, перечисленных в п.п. (ii) и (iii), после истечения
соответствующих сроков не принимаются
Гарантийный срок не подлежит продлению, возобновлению или
иному изменению вследствие последующей перепродажи,
ремонта или замены Продукции в авторизованном сервисном
центре ООО «Нокиа». При этом отремонтированные или
замененные в течение гарантийного срока части обеспечиваются
Гарантией на остаток первоначального гарантийного срока.
ПОРЯДОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Если Вы намерены заявить претензию по настоящей Гарантии, Вы
должны вернуть
Продукция повреждена не полностью) в авторизованную
сервисную компанию ООО «Нокиа».
Информацию об авторизованных сервисных компаниях и
справочных центрах ООО «Нокиа» можно найти на интернетстранице ООО «Нокиа».
может состоять из нескольких различных
Продукцию или неисправную часть (если
действительна и
подпунктах (ii)
.
26
Для предъявления любой претензии в рамках настоящей Гарантии
Вы обязаны сообщить ООО «Нокиа» или ее авторизованной
сервисной компании о предполагаемом дефекте в разумный срок
после его обнаружения, и в любом случае до истечения
Гарантийного срока.
При предъявлении претензии в соответствии с настоящей
Гарантией Вам нужно будет предоставить: (i) Продукцию (или
неисправную часть), (ii) оригинал документа, подтверждающего
покупку, с четким указанием наименования и адреса продавца,
даты и места покупки, а также (iii) гарантийный талон, заполненный
надлежащим образом, скрепленный печатью и подписанный
продавцом.
СЛУЧАИ, НА КОТОРЫЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НАСТОЯЩАЯ
ГАРАНТИЯ
Настоящая Гарантия не распространяется на руководства
пользователя или программное обеспечение сторонних
производителей, настройки, содержание, данные или ссылки, как
включенные или загруженные в Продукцию, так
монтаже, сборке, отгрузке или на любом другом этапе поставки,
либо приобретенные Вами любым другим способом. ООО «Нокиа»
не гарантирует, что какое-либо программное обеспечение будет
отвечать Вашим требованиям или будет совместимо с
аппаратными средствами или программным обеспечением,
предоставленными третьим лицо м, или что функционирование
любого программного обеспечения будет бесперебойным или
безошибочным
устранимы или будут устранены.
Настоящая Гарантия не распространяется на a) нормальный износ
(включая, в частности, износ линз фотокамеры, аккумулято ров
или дисплеев), б) дефекты, вызванные неосторожным
обращением (включая, в частности, дефекты, причиненные
острыми предметами, сгибанием, сжатием, падением и т.п.), или в)
дефекты или повреждения, вызванны е ненадлежащим
использованием Продукции
пользователя Продукции), и (или) г) другие действия, находящиеся
вне разумного контроля ООО «Нокиа».
Настоящая Гарантия не распространяется на дефекты или
предполагаемые дефекты, вызванные использованием
Продукции совместно с программным обеспечением или при
подключении к любым изделиям, принадлежностям и (или) в
рамках услуг, которые не поставляются ООО «Нокиа», или
использованием Продукции не
быть вызваны вирусами вследствие несанкционированного
доступа с Вашей стороны или со стороны третьего лица к услугам,
другим учетным записям, компьютерным системам или сетям.
Несанкционированный доступ может осуществляться
посредством взлома, подбора пароля или целого набора других
средств.
, или что все дефекты программного обеспечения
(примеры приведены в руководстве
по назначению. Дефекты могут
и включенные при
27
Настоящая Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные
коротким замыканием аккумулятора, нарушением изоляции
аккумуляторного отделения или элементов питания, в том числе
при наличии признаков манипуляции с ними, а также в случае если
аккумулятор использовался не в том оборудовании, для которого
он предназначен.
Настоящая Гарантия не подлежит принудительному исполнению,
если Продукция была вскрыта, изменена или
иным лицом, помимо авторизованного сервисного центра, если
она отремонтирована с использованием несанкционированных
запасных частей или если серийный номер Продукции, код даты
для мобильных принадлежностей или международный
идентификатор мобильного оборудования (IMEI) были каким-либо
образом удалены, стерты, повреждены, изменены или
неразборчивы, что определяется по исключительному
усмотрению ООО «Нокиа».
Настоящая Гарантия не подлежит принудительному исполнению,
если Продукция
экстремальных температурных условий или условий окружающей
среды (либо в случае резкого изменения таких условий), коррозии,
окисления, попадания пищи или жидкости, а также воздействию
химикатов.
ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
SIM-карта, сотовая и (или) иная сеть или система, с помощью
которой функционирует Продукция, предоставляются сторонним
оператором, независимым от компании ООО «Нокиа».
этим в рамках настоящей Гарантии ООО «Нокиа» не принимает на
себя ответственность за функционирование, совместимость,
доступность, покрытие, услуги или диапазон охвата такой сотовой
или иной сети или системы. Перед тем как ООО «Нокиа» или
авторизованный сервисный центр ООО «Нокиа» смогут
отремонтировать или заменить Вашу Продукцию, возможно
потребуется, чтобы оператор отключил блокировку
блокировку, которые могли быть установлены для привязки
Продукции к конкретной сети или оператору. В этом случае Вам
следует сначала обратиться к оператору для снятия блокировки
Продукции.
Следует помнить о необходимости делать резервные копии или
вести письменные записи всего важного содержания и всех
важных данных, хранящихся в Вашей Продукции, поскольку
содержание и данные
замене Продукции. ООО «Нокиа» в соответствии с положениями
приведенного ниже раздела «Ограничение ответственности ООО
«Нокиа» ни при каких обстоятельствах не несет ни прямой, ни
подразумеваемой ответственности за любой ущерб или убытки
какого-либо рода, вызванные утратой, повреждением или порчей
содержания или данных при ремонте или замене Продукции
Все части Продукции или иное оборудование, замененные ООО
«Нокиа», становятся собственностью ООО «Нокиа». Во время
подверглась воздействию влаги, сырости,
могут быть потеряны при ремонте или
отремонтирована
В связи с
SIM или иную
.
28
ремонта или замены данного Изделия компания Nokia может
использовать новые или восстановленные детали или изделия.
В случае если настоящая Гарантия не распространяется на Вашу
Продукцию или на проблему, в связи с которой требуется
сервисное обслуживание, ООО «Нокиа» и ее авторизованные
сервисные центры сохраняют за собой право взыскать плату за
ремонт или замену Вашей Продукции,
обслуживание.
Приобретенная Вами Продукция может содержать элементы, в
том числе программное обеспече ние, разработанные для
конкретной страны. Гарантийное обслуживание в конкретной
стране может быть ограничено обслуживанием для Продукции и
элементов, доступных в данной стране. При этом в случае
реэкспорта Вашей Продукции из первоначальной страны
назначения в другую страну, в ней могут
специально разработанные для другой страны, что не считается
дефектом в соответствии с настоящей Гарантией, даже если такие
элементы не функционируют.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ NOKIA
Настоящая Гарантия является Вашим единственным и
исключительным средством правовой защиты в отношении ООО
«Нокиа» и устанавливает исключительную ответственность ООО
«Нокиа» в отношении дефектов Продукции. Настоящая Гарантия
заменяет все прочие
законом (диспозитивные), договорные, деликтные или иные
гарантии и обязательства ООО «Нокиа», включая, в частности,
насколько это допустимо действующим законодательством,
любые подразумеваемые условия, гарантии или иные положения
касательно удовлетворительного качества или пригодности для
конкретной цели. Тем не менее, настоящая Гарантия не исключает
и не ограничивает i) любые Ваши законные права согласно
действующему
отношении продавца Продукции.
Примечание: Приобретенная Вами Продукция является
сложным электронным устройством. Настоятельно рекомендуем
Вам ознакомиться с руководством пользователя и инструкциями
по применению Продукции, предоставленными вместе с
Продукцией. Также следует иметь в виду, что Продукция может
содержать дисплеи высокого разрешения, фотолинзы и другие
комплектующие, которые могут быть поцарапаны или иным
образом повреждены, если не обращаться с ними очень
аккуратно.
устные, письменные, предусмотренные
законодательству и ii) любые Ваши права в
а также сбор за
содержаться элементы,
29
30
Loading...