Nokia 6301 User Manual [uk]

Посібник користувача Nokia 6301

9205690

Видання 2

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

phones/declaration_of_conformity/.

NOKIA CORPORATION заявляє, що цей продукт RM-322 відповідає важливим

вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC. Декларація відповідності міститься на веб-сайті за адресою http://www.nokia.com/

марками Nokia Corporation. “Nokia tune” є товарним знаком Nokia Corporation. Назви інших виробів чи компаній, вказані тут, можуть бути товарними знаками чи назвами виробів відповідних

Відтворення, передача, розповсюдження або зберігання у будь-якому вигляді даного документа чи будь-якої його частини без попереднього дозволу компанії Nokia заборонені.

власників.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання, пов’язаного з інформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) для використання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається ліцензованим постачальником відеопродуктів. Жодна ліцензія для інших використань не надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов’язана з рекламними, внутрішніми та комерційними використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

Компанія Nokia дотримується політики постійного розвитку. Компанія Nokia зберігає за собою право вносити будь-які зміни та покращення в будь-який виріб, що описаний в повідомлення.

У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАТИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ АБО ПРИБУТКУ, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ,

цьому документі, без попереднього

ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ ЧИ НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЧИМ БИ ВОНИ НЕ БУЛИ ВИКЛИКАНІ. ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". ОКРІМ

ЯВНІ, ТАК І ТІ, ЩО ПРИПУСКАЮТЬСЯ, ВКЛЮЧНО З, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ ВИЗНАЧЕНОЇ МЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ ТОЧНОСТІ, НАДІЙНОСТІ ЧИ ЗМІСТУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНІЯ NOKIA ЗБЕРІГАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГО ДІЇ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗ

ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМОГ ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ЯК

Наявність у продажу окремих виробів, програм та послуг для цих виробів може залежати від регіону. Докладнішу інформацію та наявність перекладу на інші мови можна дізнатися у свого дилера компанії Nokia.

Контроль за експортом Цей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються експортними законами та положеннями США та інших країн. Відхилення

Програми інших виробників, що постачаються разом з цим пристроєм, можуть бути створені та належати фізичним або юридичним особам, які не є дочірніми підприємствами компанії Nokia та не пов’язані з нею іншим чином. Компанія Nokia не є власником авторських прав або прав інтелектуальної власності на програми третіх сторін. Відповідно, компанія або функціональність таких програм, так і за інформацію, що представлена в програмах або цих матеріалах. Компанія Nokia не надає жодної гарантії на програми третіх сторін.

ВИКОРИСТОВУЮЧИ ТАКІ ПРОГРАМИ, ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРИКЛАДНІ ПРОГРАМИ НАДАЮТЬСЯ “ТАК, ЯК ВОНИ Є” БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ, ЯКА ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА НЕ РОБЛЯТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ ТА НЕ НАДАЮТЬ ГАРАНТІЙ, ЯКІ ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНІ АБО Є ТАКИМИ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЇ ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВІДПОВІДНОГО ВИДУ ВИКОРИСТАННЯ, АБО ГАРАНТІЇ ТОГО, ЩО ПРОГРАМИ НЕ ПОРУШАТЬ БУДЬ-ЯКІ

Nokia не несе відповідальності як за надання підтримки кінцевому споживачеві

ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНА АБО Є ТАКОЮ, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, ТА В МЕЖАХ, У ЯКИХ ЦЕ

від положень закону заборонено.

ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ АБО

ПАТЕНТИ, АВТОРСЬКІ ПРАВА, ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ ТА ІНШІ ПРАВА ТРЕТІХ ОСІБ. ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ’ЯЗКУ/МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИ

Ваш пристрій може спричиняти перешкоди роботі телевізора або радіо (наприклад, під час користування телефоном поблизу приймальної апаратури Канади (Industry Canada) можуть вимагати припинити використання цього телефону, якщо буде неможливо усунути такі перешкоди. За потреби допомоги звертайтеся до місцевого сервісного центру. Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної комісії зв’язку (FCC). Використання цього пристрою обумовлюється двома такими умовами: (1) цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди, пристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть спричинити порушення у роботі пристрою. Будь-які втручання у конструкцію пристрою, прямо не схвалені компанією

Nokia, можуть призвести до скасування права користувача на використання цього обладнання.

). Федеральна комісія зв’язку (FCC) або Міністерство промисловості

та (2) цей

9205690/Видання 2

Зміст

Заради власної безпеки ...........7

1. Загальна інформація.............8

Інформація про телефон........................8

Послуги мережі........................................8

Аксесуари..................................................8

Коди доступу.............................................9

Послуга конфігураційних

повідомлень.............................................9

Завантаження вмісту............................10

Оновлення програмного

забезпечення..........................................10

Підтримка Nokia.....................................10

Управління цифровими

правами...................................................11

2. Початок роботи....................11

Встановлення SIM-картки й

акумулятора...........................................11

Встановлення картки microSD.............12

Видалення картки microSD..................13

Заряджання акумулятора....................13

Антена......................................................14

Гарнітура.................................................14

Ремінець..................................................15

Клавіші та частини................................15

Увімкнення та вимкнення

телефону.................................................16

Режим очікування.................................16

Дисплей.................................................16

Збереження енергії............................16

Активний режим очікування............17

Клавіші швидкого доступу в режимі

очікування...........................................17

Індикатори...........................................17

Режим польоту.......................................18

Блокування клавіатури........................18

Функції без використання SIM-

картки......................................................19

3. дзвінки..................................19

Здійснення дзвінка................................19

Відповісти або закінчити

дзвінок.....................................................19

Скорочений набір номера....................19

Голосовий набір.....................................20

Опції під час дзвінка.............................20

4. Написання тексту.................21

Текстові режими....................................21

Традиційне введення тексту...............21

Інтелектуальне введення

тексту.......................................................21

5. Навігація по меню...............22

6. Повідомлення......................22

Текстові та мультимедійні

повідомлення.........................................22

Текстові повідомлення......................22

Мультимедійні повідомлення...........23

Створення текстових та

мультимедійних повідомлень..........23

Читання повідомлень та відповідь

на них....................................................24

Надсилання повідомлень..................24

Eл. пошта.................................................24

Майстер установки ел. пошти..........25

Створення й надсилання

електронних листів............................25

Читання електронних листів та

відповідь на них..................................25

Сповіщення про нові електронні

листи......................................................25

Миттєві повідомлення..........................26

Звукові повідомлення Nokia

Xpress.......................................................26

Миттєві повідомлення..........................26

Інформаційні повідомлення, SIMповідомлення

команди...................................................27

Голосові повідомлення........................27

Установки повідомлення.....................27

і сервісні

7. Контакти...............................28

Керування контактами.........................28

Візитні картки.........................................29

Призначення скороченого набору

номера.....................................................29

8. Реєстр дзвінків ....................30

9. Установки.............................30

Режими....................................................30

Теми..........................................................31

Тони..........................................................31

Дисплей...................................................31

Дата та час...............................................31

Персональні закладки..........................32

Ліва та права клавіші вибору..........32

Інші закладки......................................32

Синхронізація і резервне

копіювання.............................................32

З’єднання Wi-Fi/WLAN...........................32

Про Wi-Fi/WLAN....................................33

Швидке з'єднання...............................34

Знайти, зберегти та підключитися

до мереж..............................................34

Збережені мережі...............................35

Wi-Fi настройки дзвінка.....................35

З'єднання.................................................35

Бездротова технологія

Bluetooth...............................................35

Пакет даних..........................................36

USB-кабель передачі даних..............37

Nokia PC Suite.......................................37

Дзвінок.....................................................37

Телефон...................................................38

Голосові команди..................................38

Оновлення

каналу......................................................39

Аксесуари................................................40

Настройка................................................40

Безпека....................................................40

Як відновити заводські

установки................................................41

програм по бездротовому

10. Меню оператора................41

11. Галерея...............................41

Зміст

Папки та файли......................................42

Друк малюнків.......................................42

Картка пам’яті........................................42

12. Media...................................43

Камера та відео......................................43

Фотографування.................................43

Запис відеокліпів................................43

Опції камери та відео.........................43

Музичний плеєр.....................................44

Музичне меню......................................44

Відтворення музичних записів.........45

Змінювання вигляду музичного

плеєра...................................................45

Радіо.........................................................45

Налаштуйте радіостанцію.................46

Функції радіо.......................................46

Диктофон.................................................47

Еквалайзер..............................................47

Об’ємний стереозвук.............................47

13. Натисни і говори................47

14. Організатор........................48

Будильник...............................................48

Календар.................................................48

Список справ...........................................49

Нотатки....................................................49

Калькулятор...........................................49

Таймери...................................................49

Секундомір..............................................50

15. Програми............................50

Відкривання програми.........................50

Завантаження програми......................51

16. Інтернет .............................51

Встановлення з’єднання з

сервером.................................................52

Установки перегляду............................52

Установки безпеки................................52

Кеш-пам’ять.........................................52

Сценарії через захищене

з’єднання..............................................53

Скринька послуг.....................................53

Зміст

Захист браузера......................................53

Сертифікати..........................................54

Цифровий підпис................................54

17. Послуги SIM.........................55

18. Інформація про

акумулятор..............................55

Заряджання та розряджання..............55

Вказівки щодо справжності

акумуляторів Nokia...............................56

Перевірте захисну голограму...........56

Що робити, якщо Ваш акумулятор

не є справжнім?...................................57

Догляд та технічне

обслуговування.......................58

Утилізація................................................59

Додаткова інформація щодо

безпеки.....................................59

Малі діти..................................................59

Робоче середовище..............................59

Медичне обладнання............................59

Імплантовані медичні

пристрої................................................60

Слухові апарати...................................60

Автомобілі...............................................60

Потенційно вибухонебезпечні

середовища............................................61

Виклик служби екстреної

допомоги.................................................61

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО СЕРТИФІКАЦІЇ КОЕФІЦІЄНТА ПИТОМОГО ПОГЛИНАННЯ

(SAR)..........................................................62

Покажчик.................................63

Заради власної безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових телефонів заборонено або коли пристрій може спричинити перешкоди або викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь всіх місцевих законів. Завжди тримайте свої руки вільними для керування автомобілем під час руху. Найголовніше, про що Ви повинні думати під час руху, – це безпека дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які можуть впливати на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ У ЛІКАРНЯХ

Дотримуйтеся будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій, перебуваючи поруч із медичним обладнанням.

ВИМИКАЙТЕ В ЛІТАКАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в літаку.

ВИМИКАЙТЕ НА ЗАПРАВНІЙ СТАНЦІЇ

Не користуйтесь пристроєм на заправній станції. Не користуйтесь біля палива або хімікатів.

ВИМИКАЙТЕ В ЗОНІ ВИБУХОВИХ РОБІТ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Не користуйтесь пристроєм у місцях, де тривають вибухові роботи.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або ремонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише ухваленими аксесуарами та акумуляторами. Не приєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Тримайте його сухим.

1. Загальна інформація

Інформація про телефон

Бездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику, ухвалений для використання в мережах EGSM 900, GSM 1800 і 1900. Щоб отримати додаткову інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Користуючись функціями цього пристрою, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включаючи авторські права.

Захист авторських прав може передачу або пересилання деяких зображень, музики (включаючи тони дзвінка) та іншого вмісту.

Не забувайте створювати резервні копії або записувати на папері усю важливу інформацію, збережену у пристрої.

Приєднуючи до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник користувача пристрою, щоб ознайомитись з детальною інформацією з питань безпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.

Попередження: Для використання будь-яких функцій цього пристрою,

окрім будильника, пристрій має бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових пристроїв може спричинити виникнення небезпеки або перешкод.

Послуги мережі

Щоб користуватися телефоном, Ви повинні бути абонентом постачальника послуг бездротового зв’язку. Для багатьох функцій потрібні спеціальні мережеві функції. Такі функції доступні не в усіх мережах. Для використання цих функцій в інших мережах може знадобитися узгодити їх використання з постачальником послуг. Ваш постачальник послуг може надати Вам вказівки та інформацію про плату використання. У деяких мережах можуть існувати обмеження, які впливають на можливість використання послуг мережі. Наприклад, деякі мережі можуть не підтримувати всі символи та послуги, що залежать від мови.

Можливо, постачальник послуг запропонував вимкнути або не активувати окремі функції Вашого пристрою. У такому разі ці функції не будуть відображатися в меню Вашого пристрою назвами меню, порядком пунктів у меню та піктограмами. Щоб отримати більш детальну інформацію, зверніться до постачальника послуг.

. Також конфігурація Вашого пристрою може відрізнятися

унеможливлювати копіювання, модифікацію,

за

Аксесуари

Практичні правила щодо аксесуарів та додаткових пристроїв

Загальна інформація

● Тримайте всі аксесуари та додаткові пристрої в місцях, недоступних для малих дітей.

● Щоб від’єднати шнур живлення будь-якого аксесуара або додаткового пристрою, необхідно потягнути за штепсель, а не за шнур.

● Регулярно перевіряйте, чи закріплені та чи працюють належним чином аксесуари, встановлені в автомобілі.

● Встановлення будь-яких складних автомобільних аксесуарів виконуватись виключно кваліфікованим персоналом.

повинно

Коди доступу

Щоб установити використання кодів доступу та установок безпеки телефону, виберіть Меню > Установки > Захист.

● Код PIN (UPIN), що надається з карткою SIM (USIM), допомагає захистити телефон від несанкціонованого використання.

● Код PIN2 (UPIN2), що надається з певними картками SIM (USIM), потрібен для отримання доступу до деяких функцій.

● Коди PUK (UPUK) та PUK2 (UPUK2) можуть надаватися з карткою іSIM (USIM). Якщо Ви вводите код PIN неправильно тричі підряд коди не надаються, зверніться до постачальника послуг.

● Код захисту допомагає захистити телефон від несанкціонованого використання. Можна створити і змінити код, а телефон налаштувати на його запит.

● Пароль заборони потрібен для використання Сервіс забор. дзвін. з метою обмеження вхідних і вихідних дзвінків з Вашого телефону

● Для перегляду чи зміни установок модуля виберіть Меню > Установки > Захист > Уст. модуля захисту.

, з'явиться запит про код PUK. Якщо

(мережева послуга).

Послуга конфігураційних повідомлень

Для того, щоб використовувати деякі з послуг мережі (наприклад, послуги мобільного Інтернету, MMS, звукові повідомлення Nokia Xpress або синхронізацію віддаленого Інтернет-сервера), у телефоні мають бути визначені правильні установки конфігурації. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно наявності цих установок, зверніться до свого постачальника послуг, найближчого до Вас авторизованого дилера Nokia або перегляньте розділ підтримки на веб-сайті

Див. "Підтримка Nokia", стор. 10.

Nokia.

Якщо Ви отримали настройки як конфігураційне повідомлення, і ці установки не були автоматично збережені та активовані, то відобразиться повідомлення

Установки конфігурації отримано.

Щоб зберегти ці установки, виберіть Показати > Зберегти. Якщо потрібно, введіть код PIN, наданий Вам постачальником послуг.

Загальна інформація

Завантаження вмісту

Можна завантажувати новий вміст (наприклад теми) на свій телефон (послуга мережі).

Важливо: Використовуйте лише послуги, яким Ви довіряєте і які надають

належну безпеку та захист від шкідливого програмного забезпечення. Для отримання інформації щодо наявності різноманітних послуг і цін, зв'яжіться зі

своїм постачальником послуг.

Оновлення програмного забезпечення

Компанія Nokia іноді створює нові версії програмного забезпечення з новими та поліпшеними функціями, а також із підвищеною продуктивністю роботи. Щоб оновити програмне забезпечення телефону, знадобиться програма Nokia Software

Updater і сумісний пристрій з останньою версією операційної системи Microsoft Windows, швидкісним доступом до Інтернету та сумісним кабелем даних для

підключення телефона до ПК. Щоб отримати докладніші відомості та

Updater, відвідайте веб-сайт www.nokia.com/softwareupdate або місцевий вебсайт Nokia.

Якщо в мережі підтримується оновлення програм по бездротовому каналу, можливо, Ви також маєте змогу надсилати запити для одержання оновлень безпосередньо на телефон.

каналу", стор. 39.

Важливо: Використовуйте лише послуги, яким Ви довіряєте і які надають

належну безпеку та захист від шкідливого програмного забезпечення.

Див. "Оновлення програм по бездротовому

завантажити програму Nokia Software

Підтримка Nokia

Останню версію цього посібника, додаткові відомості, програми для завантаження та відомості про послуги, пов'язані з Вашим продуктом Nokia, можна знайти за адресою www.nokia.com/support або на місцевому веб-сайті Nokia.

Послуга конфігураційних повідомлень

Настройки для своєї моделі пристрою у вигляді MMS, GPRS, електронного повідомлення або іншої послуги можна завантажити безкоштовно за адресоюwww.nokia.com/support.

Nokia PC Suite

Пакет програм PC Suite і супровідну інформацію можна за адресою www.nokia.com/support.

знайти на веб-сайті Nokia

Початок роботи

Підтримка користувачів

Якщо виникла потреба звернутися до служби підтримки, перегляньте список контактних даних місцевих центрів Nokia Care за адресою www.nokia.com/customerservice.

Технічне обслуговування

Щоб отримати послуги технічного обслуговування, знайдіть найближчий сервісний центр Nokia за адресою www.nokia.com/repair.

Управління цифровими правами

Для захисту своєї інтелектуальної власності, включаючи авторські права, власники вмісту можуть застосовувати різні технології цифрового керування правами (DRM). У цьому пристрої використовуються різні типи програмного забезпечення для доступу до вмісту, захищеного цифровим керуванням правами. З цим пристроєм Ви зможете отримати доступ із захистом функцією "forward lock" WMDRM 10, OMA DRM

1.0, OMA DRM 1.0 і OMA DRM 2.0. Якщо певним програмам DRM не вдається захистити

вміст, його отримувати доступ до нового вмісту, захищеного такими технологіями цифрового керування правами. Скасування може також сприяти запобіганню оновлення такого контенту, захищеного DRM, яке вже міститься у Вашому пристрої. Скасування такого програмного забезпечення DRM не впливає на використання вмісту, захищеного іншими типами DRM, або використанню вмісту, не захищеного DRM.

Контент, захищений DRM, постачається визначає Ваші права на використання контенту.

Щоб повернутися до захищеного змісту OMA DRM, скористайтеся функцією підтримки Nokia PC Suite.

Якщо у пристрої міститься вміст, захищений WMDRM, у разі форматування пам’яті буде втрачено як ключі активації, так і вміст. Ви також можете втратити ключі активації та вміст у разі пошкодження файлів у Вашому пристрої активації або вмісту може призвести до обмеження Ваших можливостей стосовно повторного використання того самого вмісту у пристрої. Для отримання докладнішої інформації звертайтеся до свого постачальника послуг.

власники можуть попросити про скасування здатності програми

з відповідним ключем активації, який

. Втрата ключів

2. Початок роботи

Встановлення SIM-картки й акумулятора

Завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте від нього зарядний пристрій перед тим, як виймати акумулятор.

Щоб отримати інформацію стосовно наявності та використання послуг SIM-картки, зверніться до продавця Вашої SIM-картки. Це може бути постачальник послуг або інший продавець.

Початок роботи

Цей телефон повинен використовуватися з акумулятором BL-4C. Завжди використовуйте оригінальні акумулятори Nokia.

акумуляторів Nokia", стор. 56.

SIM-картка та її контакти можуть легко подряпатися або зігнутися, тому будьте обережні, вставляючи або виймаючи картку.

1. Відкрийте задню кришку телефону (1) і витягніть акумуляторну батарею (2).

2. Відкрийте тримач SIM-картки (3). Уставте SIM-картку (4) в тримач контактами до тримача. Закрийте тримач SIM-картки (5).

3. Подивіться на полярність контактів акумулятора (6) та вставте його (7). Закрийте задню панель (8).

Див. "Вказівки щодо справжності

Встановлення картки microSD

Використовуйте з цим пристроєм лише картки microSD, ухвалені компанією Nokia. Компанія Nokia використовує картки пам’яті схвалених промислових стандартів, але деякі марки можуть бути неповністю сумісними з цим пристроєм. Несумісні картки можуть пошкодити картку та пристрій, а також дані, що зберігаються на картці.

1. Зніміть задню кришку телефону.

2. Вставте картку в гніздо microSD-картки контактами

та проштовхніть її, доки вона не зафіксується

донизу на своєму місці.

Початок роботи

Видалення картки microSD

Важливо: Не виймайте картку пам’яті у ході операції, коли здійснюється

доступ до картки. Виймання картки пам’яті під час виконання операції може пошкодити картку пам’яті та пристрій, а дані, збережені на картці пам’яті, можуть пошкодитися.

Картку microSD можна виймати або замінювати під час роботи пристрою, не вимикаючи його.

1. Переконайтеся, що

microSD.

2. Зніміть задню кришку пристрою.

3. Легко натисніть на картку microSD, щоб зняти фіксатор і видучити її.

жодна з програм не здійснює доступ до картки пам’яті

Заряджання акумулятора

Перевірте номер моделі зарядного пристрою, перед тим, як використати його з цим пристроєм. Пристрій використовується при живленні з зарядним пристроєм AC-5.

Попередження: Використовуйте лише акумулятори, зарядні пристрої та

аксесуари, ухвалені компанією Nokia для використання саме з цією моделлю. Використання інших типів пристроїв може призвести до втрати будь-яких гарантій та дозволів, а також може бути небезпечним.

З питань придбання ухвалених аксесуарів необхідно звернутися до свого дилера. Щоб від’єднати шнур живлення будь-якого штепсель, а не за шнур.

1. Підключіть зарядний пристрій до стінної розетки.

2. Приєднайте дріт зарядного пристрою до зарядного

конектора телефона. Щоб використовувати настільну підставку, приєднайте дріт зарядного пристрою до настільної підставки, розмістіть там телефон.

Якщо акумулятор повністю розряджений, то мине деякий час, перш ніж на дисплеї з’явиться індикатор заряджання здійснювати будь-які дзвінки.

Тривалість заряджання залежить від типу зарядного пристрою. Заряджання акумулятора BL-4C за допомогою зарядного пристрою AC-5 триває приблизно 1 години 30 хвилин, якщо пристрій перебуває в режимі очікування.

аксесуара, необхідно потягнути за

або можна буде

Початок роботи

Антена

Примітка: Ваш пристрій обладнано внутрішньою і зовнішньою

антенами. Як і під час роботи з будь-яким пристроєм, що випромінює радіохвилі, не торкайтеся антени без нагальної потреби під час використання пристрою. Контакт з антеною впливає на якість зв'язку, може призвести до посиленішого, ніж вимагається, використання пристроєм енергії, а також може скоротити термін служби

На малюнку зображено зону антени (позначено сірим).

акумулятора.

Гарнітура

Попередження: Слухайте музику на помірному рівні гучності. Тривале

прослуховування на високому рівні гучності може завдати шкоди Вашому слуху. При приєднанні до зовнішнього пристрою чи гарнітури, не затверджених Nokia для

використання з цим пристроєм, до з'єднувача Nokia AV, звертайте увагу на рівні гучності.

Попередження: У разі використання навушників Ваша здатність чути

зовнішні звуки може погіршитись. Не використовуйте навушники в місцях, де це може загрожувати Вашій безпеці.

Не приєднуйте пристрої, які утворюють вихідний сигнал, оскільки це може пошкодити цей виріб. Не приєднуйте жодних джерел напруги до з’єднувача Nokia

AV.

Початок роботи

Ремінець

Просуньте ремінець як показано на малюнку і затягніть його.

Клавіші та частини

1 Динамік 9 Гніздо для зарядного пристрою 2 Дисплей 10 Аудіо- та відео- з'єднувач Nokia

3 Ліва та права клавіші вибору 11 Гніздо mini-USB для кабелю 4 Клавіша Navi™: тут і в

подальшому клавіша прокрутки 5 Клавіша дзвінка 13 Клавіша збільшення гучності 6 Клавіатура 14 Клавіша живлення 7 Клавіша закінчення 15 Гучномовець 8 Мікрофон 16 Об'єктив камери

(2,5 мм)

12 Клавіша зменшення гучності

Попередження: Клавіша прокрутки може містити нікель. Не можна

допускати тривалого контакту цієї деталі зі шкірою. Тривалий контакт шкіри з нікелем може призвести до виникнення алергії на нікель.

Початок роботи

Увімкнення та вимкнення телефону

Щоб увімкнути або вимкнути пристрій, натисніть й утримуйте клавішу живлення. Якщо телефон просить ввести PIN-код або код UPIN, уведіть його (відображається

як ****). Можливо, телефон видасть запит на встановлення часу та дати. Введіть місцевий

час, виберіть часовий пояс в одиницях часової різниці за Гринвічем (GMT) і введіть

Див. "Дата та час", стор. 31.

дату. Коли Ви вперше вмикаєте свій телефон, можливо, буде запропоновано отримати

конфігураційні установки від постачальника послуг (послуга мережі). Докладніші відомості див. у розділі З’єд. з постач. послуг. Див.

конфігураційних повідомлень", стор. 9.

"Настройка", стор. 40і "Послуга

Режим очікування

Коли телефон готовий до використання і Ви не вводили жодного знаку, телефон перебуває в режимі очікування.

Дисплей

Потужність сигналу стільникової мережі або мережі UMA

Стан заряду акумулятора

3 Індикатори 4 Назва мережі або логотип оператора 5 Годинник 6 Дисплей 7 Функція лівої клавіші вибору 8 Функція навігаційної клавіші 9 Функція правої клавіші вибору

Можна змінити функції лівої та правої клавіш. Див. "Ліва та права клавіші

вибору", стор. 32.

Збереження енергії

Ваш телефон має функції Збереження енергії та Режим сну, завдяки яким можна економити заряд акумулятора в режимі очікування, коли пристрій не використовується. Ці функції можна активувати.

Див. "Дисплей", стор. 31.

Початок роботи

Активний режим очікування

Активний режим очікування показує список певних функцій телефону й інформацію з прямим доступом до них.

Щоб увімкнути чи вимкнути активний режим очікування, виберіть Меню >

Установки > Дисплей > Активне очікування > Реж.акт. очікування.

У режимі очікування прокрутіть вгору чи униз для навігації у списку і виберіть Вибрати або Дивит.. Стрілки свідчать про наявність зупинити навігацію, виберіть Вийти.

Щоб налаштувати та змінити активний режим очікування, виберіть Опції.

додаткової інформації. Щоб

Клавіші швидкого доступу в режимі очікування

Щоб відкрити список набраних номерів, натисніть клавішу дзвінка один раз. Щоб набрати номер, перейдіть до потрібного номера чи імені та натисніть клавішу дзвінка.

Щоб відкрити веб-браузер, натисніть та потримайте 0. Щоб зателефонувати на свою скриньку голосової пошти, натисніть і потримайте

Використання клавіш у якості ярликів.

номера", стор. 19.

Див. "Скорочений набір

Індикатори

непрочитані повідомлення

ненадіслані та скасовані або повідомлення з помилкою

пропущені дзвінки Клавіатуру заблоковано.

Телефон не дзвонить у разі отримання вхідного дзвінка або текстового

повідомлення.

Увімкнено будильник.

/ Телефон зареєстровано в мережі GPRS або EGPRS. / Встановлено з’єднання GPRS або EGPRS.

/ З’єднання GPRS або EGPRS тимчасово припинено (перебуває на утриманні).

З’єднання Bluetooth активне.

З’єднання Wi-Fi активне.

/ З'єднання зі стільниковою мережею або мережею UMA активне.

Початок роботи

Якщо у Вас дві телефонні лінії, вибрано другу телефонну лінію.

Усі вхідні дзвінки переадресовуються на інший номер. Дзвінки обмежені закритою групою абонентів. Вибрано режим, обмежений часом.

Режим польоту

Використовуйте режим польоту в чутливих до радіохвиль середовищах, наприклад, в літаку або в лікарні. Ви матимете доступ до офлайн ігор, календаря і телефонної книги. Якщо режим польоту активований, на дисплеї відображається

Щоб активувати або установити режим польоту, виберіть Меню > Установки > Режими > Політ > Активізувати абo Редагувати.

Щоб вимкнути режим польоту, виберіть будь-який інший режим.

Екстрений виклик у режимі польоту

Уведіть номер екстренного дзвінка, натисніть клавішу виклику і виберіть Так, коли відобразиться Вийти з режиму "Політ"?.

Попередження: У режимі польоту Ви не можете робити або отримувати

жодні дзвінки, у тому числі екстрені, або користуватися іншими функціями, що потребують покриття мережі. Щоб зателефонувати, Ви повинні спочатку увімкнути функції телефону, змінивши режими. Якщо пристрій заблоковано, введіть код блокування. Якщо Вам потрібно зробити екстрений дзвінок, коли пристрій заблоковано та під час роботи запрограмований екстрений номер на Вашому пристрої в поле коду блокування і вибрати “Call” (Дзвонити). Пристрій підтвердить, що Ви збираєтесь вийти з режиму польоту для виконання екстреного дзвінка.

у режимі польоту, Ви також можете ввести

Блокування клавіатури

Для запобігання випадковому натисканню клавіш виберіть Меню та потримайте клавішу * протягом 3,5 секунд, щоб заблокувати клавіатуру.

Щоб розблокувати клавіатуру, виберіть команду Розблок. та натисніть клавішу * впродовж 1,5 секунд. Якщо для установки Захисне блокування встановлено значення "Увімкнено", введіть код захисту після запиту.

Щоб відповісти на дзвінок при заблокованій клавіатурі, натисніть клавішу виклику. Коли автоматично.

Додаткові функції: Автом. блок. клавіш і Захисне блокування.

"Телефон", стор. 38.

Ви завершуєте або відхиляєте дзвінок, клавіатура блокується

Див.

дзвінки

Коли пристрій або клавіатере заблоковано, може існувати можливість зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

Функції без використання SIM-картки

Певні функції телефону доступні без встановлення SIM-картки (наприклад, преєр, радіо, ігри або обмін даних із сумісним ПК або іншим сумісним пристроєм). Деякі функції в меню виглядають затемненими і є недоступними.

3. дзвінки

Ваш телефон може приймати та здійснювати дзвінки за допомогою стільникової мобільної телефонної мережі або бездротової локальної мережі Wi-Fi для ІРтелефонії.

Здійснення дзвінка

Розпочати дзвінок можна кількома способами:

● Введіть телефонний номер, включаючи код міста, та натисніть клавішу дзвінка.

● Щоб відкрити список набраних

● Пошук ім'ені або номера телефону, збережених у папці Контакти.

Щоб відрегулювати гучність під час розмови, натискайте клавішу гучності вгору або вниз.

Див. "З’єднання Wi-Fi/WLAN", стор. 32.

Щоб зателефонувати за кордон, двічі натисніть *, щоб ввести міжнародний префікс (знак "+" замінює код міжнародного доступу), а потім введіть код країни, код міста без першого 0, якщо він не потрібен, та номер телефону.

номерів, у режимі очікування натисніть клавішу

дзвінка один раз. Виберіть номер або ім'я і натисніть клавішу виклику.

Див.

"Керування контактами", стор. 28.

Відповісти або закінчити дзвінок

Щоб відповісти на вхідний дзвінок, натисніть клавішу дзвінка. Щоб завершити дзвінок, натисніть клавішу закінчення.

Щоб відхилити вхідний дзвінок, натисніть клавішу завершення. Щоб вимкнути тон дзвінка, виберіть пункт Тиша.

Скорочений набір номера

Спочатку призначте телефонному номеру одну з клавіш швидкого набору від 2 до

Див. "Призначення скороченого набору номера", стор. 29.

Щоб здійснити дзвінок, можна скористатися клавішами швидкого набору таким чином:

дзвінки

● Натисніть клавішу з цифрою, тоді клавішу дзвінка.

● Якщо вибрано Меню > Установки > Дзвінки > Швидкий набір >

Увімкнути, натисніть і утримуйте цифрову клавішу.

Голосовий набір

Ви можете здійснити дзвінок, вимовивши ім’я, збережене в списку контактів телефону.

Голосові команди залежать від мови, тому спочатку виберітьМеню > Установки > Телефон > Установки мови > Мова розпізнавання і визначте мову .

Примітка: Скористатися голосовою позначкою може бути складно в

шумному оточенні або в непередбачених випадках, тому не треба повністю покладатися на функцію голосового набору за будь-яких умов.

1. Перебуваючи в режимі очікування, натисніть і потримайте праву клавішу вибору або клавішу зменшення гучності. Ви почуєте короткі сигнали, з’явиться повідомлення Говоріть зараз.

2. Вимовте ім голосу було успішним, з’явиться список збігів. Телефон відтворює голосову команду, що збігається зі списком. Якщо результат незадовільний, перейдіть до іншого запису.

'я контакту, якому ви бажаєте зателефонувати. Якщо розпізнавання

Опції під час дзвінка

Багато опцій, якими можна користуватися під час дзвінка, є послугами мережі. З питань їх наявності зверніться до постачальника послуг.

Під час дзвінка виберіть пункт Опції та виберіть одну з наступних можливостей: Доступні такі можливості: Вимкнути мікрофон або Увімкнути мікрофон,

Контакти, Меню, Заблок. клавіатуру, Записати, Чіткість голосу, Гучномовець або Трубка.

Доступні такі

утримання, Новий дзвінок, Дод. до конференції, Закінчити дзвінок, Закінчити всі, а також наступні:

● Надіслати DTMF — щоб надіслати послідовності тонів;

● Поміняти — щоб переключатися між активним дзвінком та дзвінком на

очікуванні;

● Перевести — щоб з’єднати утримуваний дзвінок з активним дзвінком та

від’єднати себе;

● Конференція — щоб

● Приватний дзвінок — щоб мати приватну бесіду в рамках конференц-дзвінка.

можливості: Відповісти або Відхилити, Утримувати або Зняти

здійснити конференц-дзвінок;

+ 45 hidden pages