Nokia 6300I User Manual [no]

Οδηγός χρήσης Nokia 6300i

9210494

Τεύχος 1

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

στη διεύθυνση http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Με την παρούσα, η NOKIA CORPORATION δηλώνει ότι το παρόν RM-337 προϊόν συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της δήλωσης συµµόρφωσης είναι διαθέσιµο

Οι ονοµασίες Nokia, Nokia Connecting People και Navi είναι εµπορικά σήµατα ή κατατεθέντα της Nokia Corporation. Το Nokia tune είναι ηχητικό σήµα της Nokia Corporation. Οι ονοµασίες άλλων προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν σήµατα ή εµπορικές επωvυµίες των αντίστοιχων δικαιούχων τους.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, µεταφορά, διανοµή ή αποθήκευση τµήµατος ή του συνόλου των

εµπορικά σήµατα

περιεχοµένων του

παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε µορφή χωρίς την προηγούµενη έγγραφη συvαίvεση της Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com

Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό το προϊόν χορηγείται (i) για προσωπική και µη εµπορική χρήση σε σχέση µε πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύµφωνα µε το πρότυπο εικόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχ ι εµπορική δραστηριότητα, και (ii) για χρήση σε συνδυασµό µε εικόνα MPEG-4 που παρέχεται για καµία άλλη χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που σχετίζονται µε εσωτερική και εµπορική χρήση ή χρήση στα πλαίσια διαφήµισης, από την MPEG LA, LLC. Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.mpegla.com

Η Nokia ακολουθεί πολιτική συνεχούς ανάπτυξης των προϊόντων αλλαγές και βελτιώσεις στα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η NOKIA Ή ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Ή ΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΟΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ

από εξουσιοδοτηµένο φορέα παροχής εικόνας. ∆εν χορηγείται ή συνάγεται άδεια

της. Η Nokia διατηρεί το δικαίωµα να επιφέρει

ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ Ή ΕΜΜΕΣΗ ΖΗΜΙΑ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ.

ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ Ή

ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ. Η NOKIA ∆ΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ

∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ Ή ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΣΥΡΕΙ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ.

Η διαθεσιµότητα συγκεκριµένων προϊόντων, εφαρµογών και υπηρεσιών για αυτά τα προϊόντα ενδέχεται να ποικίλλει ανά περιοχή. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Nokia στην περιοχή σας για λεπτοµέρειες και τη διαθεσιµότητα των επιλογών

Έλεγχος εξαγωγών Η συγκεκριµένη συσκευή ενδέχεται να αποτελείται από αγαθά, τεχνολογία ή λογισµικό τα οποία υπόκεινται στη νοµοθεσία και τους κανονισµούς περί εξαγωγών από τις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Η παρέκκλιση από τη νοµοθεσία

γλώσσας.

απαγορεύεται.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ FCC/INDUSTRY CANADA Η συσκευή σας ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές χρησιµοποιείται κοντά σε δέκτη). Το FCC/Industry Canada µπορεί να ζητήσει τη διακοπή της χρήσης του τηλεφώνου σας αν αυτή η παρεµβολή δεν µπορεί να αντιµετωπιστεί. Εάν χρειαστείτε βοήθεια, επικοινωνήστε µε τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο. Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε κανονισµών FCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκειται στους δύο παρακάτω όρους: (1) Η παρούσα συσκευή δεν προκαλεί επιζήµια παρεµβολή και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεµβολές που λαµβάνει, ακόµα και εκείνες που ενδεχοµένως να προκαλέσουν την ανεπιθύµητη λειτουργία της συσκευής. Τυχόν τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν εγκρίνονται ρητώς από τη Nokia ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισµό.

στην τηλεόραση ή στο ραδιόφωνο (π.χ. όταν το τηλέφωνο

την ενότητα 15 των

αλλαγές ή

Αριθµός µοντέλου: 6300i

9210494/Τεύχος 1

Περιεχόµενα

Ασφάλεια....................................7

1. Γενικές πληροφορίες..............8

Πληροφορίες για τη συσκευή..................8

Υπηρεσίες δικτύου....................................8

Κωδικοί πρόσβασης.................................9

Υπηρεσία ρυθµίσεων

διαµόρφωσης............................................9

My Nokia...................................................10

Λήψη περιεχοµένου................................10

Χρήσιµες υποδείξεις...............................10

Ενηµερώσεις λογισµικού.......................11

Υποστήριξη της Nokia.............................11

∆ιαχείριση ψηφιακών

δικαιωµάτων...........................................12

2. Ξεκινώντας............................12

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της

µπαταρίας................................................12

Τοποθέτηση κάρτας microSD.................13

Αφαίρεση κάρτας microSD.....................13

Φόρτιση της µπαταρίας.........................14

Κεραία......................................................14

Ακουστικά................................................14

Λουράκι....................................................15

Πλήκτρα και εξαρτήµατα.......................15

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

του τηλεφώνου.......................................16

Κατάσταση αναµονής ............................16

Οθόνη.....................................................17

Εξοικονόµηση ενέργειας.....................17

Ενεργή αναµονή...................................17

Συντοµεύσεις στην κατάσταση

αναµονής...............................................18

Ενδείξεις................................................18

Λειτουργία πτήσης..................................18

Κλείδωµα πληκτρολογίου......................19

Λειτουργίες χωρίς κάρτα SIM.................19

3. Κλήσεις..................................20

Πραγµατοποίηση κλήσης.......................20

Εισερχόµενη κλήση.................................20

Συντοµεύσεις κλήσεων..........................20

Φωνητική κλήση.....................................21

Επιλογές κατά τη διάρκεια

κλήσης......................................................21

4. ∆ηµιουργία κειµένου............22

Λειτουργίες κειµένου..............................22

Παραδοσιακή µέθοδος εισαγωγής

κειµένου...................................................22

Έξυπνη δηµιουργία κειµένου................22

5. Περιήγηση στα µενού...........23

6. Μηνύµατα..............................23

Μηνύµατα κειµένου και

πολυµέσων..............................................24

Μηνύµατα κειµένου.............................24

Μηνύµατα multimedia.........................24

∆ηµιουργία µηνύµατος κειµένου ή

multimedia............................................24

Ανάγνωση και απάντηση σε

µήνυµα..................................................25

Αποστολή µηνυµάτων.........................25

E-mail........................................................26

Οδηγός ρύθµισης E-mail......................26

Σύνταξη και αποστολή e-mail.............26

Ανάγνωση και απάντηση σε e-

mail........................................................26

Νέες ειδοποιήσεις e-mail....................27

Στιγµιαία µηνύµατα................................27

Μηνύµατα ήχου Nokia Xpress................27

Άµεσα µηνύµ Μηνύµατα πληροφοριών, µηνύµατα

SIM και εντολές υπηρεσιών...................28

Μηνύµατα οµιλίας...................................28

Ρυθµίσεις µηνυµάτων............................29

ατα.....................................28

7. Επαφές ..................................29

∆ιαχείριση επαφών................................29

Προσωπικά στοιχεία..............................31

Αντιστοίχηση συντοµεύσεων

κλήσεων...................................................31

8. Μητρώο κλήσεων .................31

9. Μητρώο θέσης.......................31

10. Συνδεσιµότητα....................32

Συνδεσιµότητα WLAN.............................32

Εντοπισµός WLAN και σύνδεση..........32

Αποθηκευµένα WLAN...........................33

Κλήσεις µέσω internet............................34

Ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth..........35

Πακέτα δεδοµένων.................................36

Καλώδιο δεδοµένων USB.......................36

Συγχρονισµός και αντίγραφο

ασφαλείας...............................................37

Nokia PC Suite..........................................37

11. Ρυθµίσεις.............................37

Προφίλ......................................................37

Θέµατα......................................................38

Ήχοι...........................................................38

Οθόνη.......................................................38

Φωτισµός.................................................39

Ηµεροµηνία και ώρα..............................39

Οι συντοµεύσεις µου..............................39

Αριστερό και δεξιό πλήκτρο

επιλογής................................................39

Άλλες συντοµεύσεις.............................39

Κλήση........................................................39

Τηλέφωνο................................................40

Φωνητικές εντολές.................................41

Αποστολή ενηµερώσεων

λογισµικού...............................................42

Αξεσουάρ.................................................42

∆ιαµόρφωση...........................................43

Ασφάλεια.................................................43

Επαναφορά εργοστασιακών

ρυθµίσεων...............................................44

12. Μενού φορέα.......................44

Περιεχόµενα

Λήψη εικόνων.......................................46

Εγγραφή κλιπ βίντεο...........................46

Επιλογές κάµερας και βίντεο..............46

Αναπαραγωγή µουσικής........................47

Μενού µουσικής...................................47

Αναπαραγωγή µουσικών

κοµµατιών.............................................48

Αλλάξτε την εµφάνιση της

αναπαραγωγής µουσικής....................48

Ραδιόφωνο..............................................49

Συντονιστείτε σε ραδιοφωνικούς

σταθµούς...............................................49

Λειτουργίες ραδιοφώνου....................49

Φωνητική εγγραφή.................................50

Ισοσταθµιστής........................................50

∆ιεύρυνση στέρεο...................................50

15. Ιστός ...................................51

Σύνδεση µε µια υπηρεσία......................51

Ρυθµίσεις εµφάνισης.............................51

Προσωρινή µνήµη...................................52

Ασφάλεια προγράµµατος

περιήγησης..............................................52

16. Χάρτες.................................52

Λήψη χαρτών...........................................53

Χάρτες και GPS.........................................53

Επιπλέον υπηρεσίες................................54

17. Ατζέντα................................54

Αφύπνιση.................................................54

Ηµερολόγιο..............................................55

Λίστα υποχρεώσεων...............................55

Σηµειώσεις...............................................56

Αριθµοµηχανή.........................................56

Χρονόµετρα.............................................56

Χρονόµετρο.............................................56

13. Έκθεση.................................44

Φάκελοι και αρχεία.................................45

Εκτύπωση εικόνων.................................45

Κάρτα µνήµης..........................................45

14. Πολυµέσα............................46

Κάµερα και βίντεο...................................46

18. Εφαρµογές ..........................57

Εκκίνηση εφαρµογής..............................57

Λήψη εφαρµογής....................................57

19. Υπηρεσίες SIM......................58

Αξεσουάρ..................................59

Περιεχόµενα

Μπαταρία..................................59

Πληροφορίες για τις µπαταρίες και τον

φορτιστή..................................................59

Οδηγίες ελέγχου αυθεντικότητας

µπαταριών Nokia....................................60

Έλεγχος ολογράµµατος........................61

Αν η αυθεντικότητα της µπαταρίας σας δεν µπορεί να

πιστοποιηθεί:.......................................61

Προφυλάξεις και

συντήρηση................................61

Απόρριψη.................................................62

Πρόσθετες πληροφορίες

ασφαλείας.................................63

Μικρά παιδιά...........................................63

Περιβάλλον λειτουργίας........................63

Ιατρικές συσκευές...................................63

Εµφυτευµένες ιατρικές

συσκευές...............................................63

Ακουστικά βοηθήµατα........................64

Οχήµατα...................................................64

Περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος

εκρήξεων..................................................65

Επείγουσες κλήσεις.................................65

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ

(ΣΕΑ)..........................................................66

Ευρετήριο..................................67

Ασφάλεια

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνοµη. ∆ιαβάστε ολόκληρο τον οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατου τηλεφώνου απαγορεύεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε την εγχώρια νοµοθεσία. Κατά την οδήγηση, τα χέρια σας πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισµό του οχήµατος. Η πρώτη σας προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρµατες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεµβολές οι οποίες µπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος ή κοντά σε ιατρικές συσκευές, καύσιµα, χηµικά και περιοχές ανατινάξεων.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευµένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαµβάνει την εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένα αξεσουάρ και µπαταρίες. Μη συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

1. Γενικές πληροφορίες

Πληροφορίες για τη συσκευή

Η ασύρµατη συσκευή που περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό έχει εγκριθεί για χρήση στο ∆ίκτυα GSM 900, 1800 και 1900 MHz networks . Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε δίκτυα.

Όταν χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες αυτής της συσκευής, να τηρείτε όλους τους νόµους, σεβόµενοι τα τοπικά ήθη, την προσωπική ζωή τρίτων, συµπεριλαµβανοµένων των πνευµατικών δικαιωµάτων.

Υπάρχουν ορισµένες εικόνες, µουσική και άλλοι τύποι περιεχοµένου που ενδέχεται να προστατεύονται από δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και να µην επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση ή η µεταφορά τους.

Η συσκευή σας για δικτυακούς τόπους τρίτων. Επίσης έχετε και εσείς πρόσβαση σε ιστοσελίδες τρίτων µέσω της συσκευής σας. Οι ιστοσελίδες τρίτων δεν ελέγχονται από τη Nokia και η Nokia δεν υποστηρίζει ούτε φέρει ευθύνη για αυτές. Εάν αποφασίσετε να επισκεφτείτε αυτές τις ιστοσελίδες θα πρέπει να λάβετε περιεχόµενο.

Προειδοποίηση: Για να χρησιµοποιήσετε οποιαδήποτε λειτουργία αυτής της

συσκευής, εκτός από την αφύπνιση, η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

Θυµηθείτε να δηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας ή να διατηρείτε έγγραφο αρχείο όλες τις σηµαντικές πληροφορίες που είναι αποθηκευµένες στο τηλέφωνό σας.

Κατά τη σύνδεση µε οποιαδήποτε άλλη συσκευή, να διαβάζετε τον οδηγό χρήσης της συσκευής για αναλυτικές οδηγίες σχετικά µε την ασφάλεια. Μη συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

ενδέχεται να έχει προεγκατεστηµένους σελιδοδείκτες και συνδέσµους

προφυλάξεις όσον αφορά στην ασφάλεια ή στο

Υπηρεσίες δικτύου

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο πρέπει να εξυπηρετείστε από κάποιο φορέα παροχής υπηρεσιών ασύρµατου δικτύου. Πολλές από τις λειτουργίες απαιτούν ειδικές λειτουργίες δικτύου. Οι λειτουργίες αυτές δεν είναι διαθέσιµες σε όλα τα δίκτυα. Μερικά δίκτυα ενδέχεται να απαιτούν να κάνετε ειδική συµφωνία µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου δικτύου. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών µπορεί να σας δώσει οδηγίες και να σας ενηµερώσει για τις χρεώσεις που ισχύουν. Ορισµένα δίκτυα ενδέχεται να έχουν περιορισµούς που να επηρεάζουν τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να χρησιµοποιείτε τις υπηρεσίες δικτύου. Για παράδειγ υποστήριξη για όλους τους χαρακτήρες και τις υπηρεσίες που εξαρτώνται από τη γλώσσα.

για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε τις υπηρεσίες

µα, ορισµένα δίκτυα ενδέχεται να µην παρέχουν

και τα νόµιµα δικαιώµατα

µε

Γενικές πληροφορίες

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιµοποιείτε ενδέχεται να έχει ζητήσει ορισµένες λειτουργίες να είναι µη διαθέσιµες ή απενεργοποιηµένες στη συσκευή σας. Στην περίπτωση αυτή, οι λειτουργίες αυτές δε θα εµφανίζονται στο µενού της συσκευής σας. Η συσκευή σας ενδέχεται να έχει ειδική διαµόρφωση όπως αλλαγές ονόµατα των µενού, στη σειρά των µενού και στα εικονίδια. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες.

στα

Κωδικοί πρόσβασης

Για να ρυθµίσετε τον τρόπο χρήση των κωδικών πρόσβασης και των ρυθµίσεων ασφαλείας από τηλέφωνό σας, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Ασφάλεια >

Κωδικοί πρόσβασης.

● Ο κωδικός PIN (UPIN), ο οποίος παρέχεται µε την κάρτα SIM (USIM), σας βοηθά να προστατεύετε την κάρτα σας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση.

● Ο κωδικός PIN2 (UPIN2), που παρέχεται µε µερικές να έχετε πρόσβαση σε συγκεκριµένες υπηρεσίες.

● Οι κωδικοί PUK (UPUK) και PUK2 (UPUK2) µπορούν να παρέχονται µε την κάρτα SIM (USIM). Εάν πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN τρεις φορές στη σειρά λάθος σας ζητά

τον κωδικό PUK. Εάν δεν παρέχονται οι κωδικοί επικοινωνήστε µε τον φορέα παροχής υπηρεσιών.

● Ο κωδικός ασφαλείας σας βοηθά να προστατεύετε εξουσιοδοτηµένη χρήση. Μπορείτε να δηµιουργήσετε και να αλλάξετε τον κωδικό και να ρυθµίσετε το τηλέφωνό σας ώστε να ζητά τον κωδικό. Κρατήστε το νέο κωδικό µ υστικό και σε ασφαλές µ έρος, χωριστά από το τηλέφωνό σας. Εάν ξεχάσετε τον κωδικό και το τηλέφωνό σας κλειδωθεί, τότε επισκευή και θα σας επιβληθούν επιπλέον χρεώσεις. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε ένα σηµείο Nokia Care ή µε τον αντιπρόσωπό σας.

● Ο κωδικός πρόσβασης φραγής κλήσεων απαιτείται όταν χρησιµοποιείτε την υπηρεσία φραγής κλήσεων για τον περιορισµό κλήσεων προς και από το τηλέφωνό σας (υπηρεσία δικτύου).

Για να προβάλετε ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις της λειτουργικής µονάδας ασφαλείας

●

για το πρόγραµµα περιήγησης στον Ιστό, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Ασφάλεια > Ρυθµ. µον. ασφαλ..

κάρτες SIM (USIM), απαιτείται για

το τηλέφωνό σας από µη

το τηλέφωνό σας θα χρειαστεί

Υπηρεσία ρυθµίσεων διαµόρφωσης

Για να χρησιµοποιήσετε κάποιες από τις υπηρεσίες δικτύου, όπως της υπηρεσίες internet µέσω κινητών τηλεφώνων, την υπηρεσία µηνυµάτων πολυµέσων (MMS), τα ηχητικά µηνύµατα Nokia Xpress, ή το συγχρονισµό µε αποµακρυσµένο διακοµιστή internet, το τηλέφωνό σας χρειάζεται τις σωστές ρυθµίσεις διαµόρφωσης. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη διαθεσι παροχής υπηρεσιών δικτύου ή τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο Nokia ή επισκεφθείτε την περιοχή υποστήριξη στη διαδικτυακή τοποθεσία της Nokia.

«Υποστήριξη της Nokia», σελ. 11.

µότητα, επικοινωνήστε µ ε το φορέα

Βλέπε

Γενικές πληροφορίες

Όταν λάβετε τις ρυθµίσεις σύνδεσης ως µήνυµα διαµόρφωσης και οι ρυθµίσεις δεν αποθηκευτούν και ενεργοποιηθούν αυτόµατα, εµφανίζεται η ένδειξη, Ελήφθησαν

ρυθµίσεις διαµόρφωσης.

Για να αποθηκεύσετε τις ρυθµίσεις, επιλέξτε Εµφάν. > Αποθήκ.. Εάν απαιτείται, καταχωρίστε τον κωδικό ΡΙΝ που σας παρείχε ο φορέας

παροχής υπηρεσιών δικτύου.

My Nokia

Λάβετε δωρεάν συµβουλές, µυστικά και υποστήριξη για τηλέφωνό σας Nokia, καθώς και δωρεάν δοκιµαστικό περιεχόµενο, διαδραστικές επιδείξεις, µια προσαρµοσµένη ιστοσελίδα και ειδήσεις σχετικά µε τα τελευταία προϊόντα και υπηρεσίες Nokia.

Εκµεταλλευθείτε όλες τις δυνατότητες του τηλεφώνου σας Nokia και εγγραφείτε σήµερα στο My Nokia! Για περισσότερες πληροφορίες και σχετικά µ ε στην περιοχή σας, ανατρέξτε στη σελίδα www.nokia.com/mynokia.

τη διαθεσιµότητα

Λήψη περιεχοµένου

Ενδέχεται να µπορείτε να κάνετε λήψη νέου περιεχοµένου (για παράδειγµα, θέµατα) στο τηλέφωνό σας (υπηρεσία δικτύου).

Σηµαντικό: Χρησιµοποιείτε µόνο τις υπηρεσίες που εµπιστεύεστε και που

παρέχουν επαρκή ασφάλεια και προστασία ενάντια σε επιβλαβές λογισµικό. Σχετικά µε τη διαθεσιµότητα των διαφόρων υπηρεσιών και τη χρέωση, επικοινωνήστε

µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Χρήσιµες υποδείξεις

Εάν έχετε απορίες σχετικά µε το τηλέφωνό σας ή εάν δεν είστε βέβαιοι για το πώς πρέπει να λειτουργεί το τηλέφωνό σας, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης. Αν δεν επιλυθεί το πρόβληµα, δοκιµάστε τα ακόλουθα:

● Επαναφέρετε το τηλέφωνο: απενεργοποιήστε το τηλέφωνο και αφαιρέστε τη µπαταρία. Μετά από µερικά δευτερόλεπτα, τοποθετήστε ενεργοποιήστε το τηλέφωνο.

● Επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις.

ρυθµίσεων», σελ. 44.

● Ενηµερώστε το λογισµικό του τηλεφώνου σας µε την εφαρµογή Nokia Software Updater, εφόσον είναι διαθέσιµη.

● Επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία της Nokia, ή επικοινωνήστε µε το Nokia

Βλέπε «Υποστήριξη της Nokia», σελ. 11.

Care.

Εάν το ερώτηµα παραµένει ανεπίλυτο, επικοινωνήστε µε το τοπικό σας σηµείο Nokia Care για επιλογές επισκευής. Πριν στείλετε το τηλέφωνό σας για επισκευή,

δηµιουργείτε πάντοτε αντίγραφα ασφαλείας ή αρχείο των δεδοµένων σας στο τηλέφωνο.

Βλέπε «Ενηµερώσεις λογισµικού», σελ. 11.

Βλέπε «Επαναφορά εργοστασιακών

ξανά τη µπαταρία και

Γενικές πληροφορίες

Ενηµερώσεις λογισµικού

Η Nokia έχει τη δυνατότητα να δηµιουργήσει ενηµερώσεις λογισµικού, οι οποίες ενδέχεται να προσφέρουν νέα χαρακτηριστικά, αυξηµένες λειτουργίες ή βελτιωµένη απόδοση. Θα µπορείτε να ζητήσετε αυτές τις ενηµερώσεις µέσω της εφαρµογής υπολογιστή Nokia Software Updater. Για να ενηµερώσετε το λογισµικό συσκευής χρειάζεστε την εφαρµογή Nokia Software Updater και έναν συ λειτουργικό σύστηµα Microsoft Windows 2000, XP ή Vista, ευρυζωνική πρόσβαση στο internet και ένα συµβατό καλώδιο δεδοµένων για τη σύνδεση της συσκευής σας στον υπολογιστή.

Για περισσότερες πληροφορίες καθώς και για να πραγµατοποιήσετε λήψη της εφαρµογής Nokia Software Updater, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.nokia.com/ softwareupdate ή την τοπική τοποθεσία της Nokia στο web.

Εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει επίσης να ζητήσετε τη λήψη ενηµερώσεων από το τηλέφωνο σας.

ενηµερώσεων λογισµικού», σελ. 42.

Σηµαντικό: Χρησιµοποιείτε µόνο τις υπηρεσίες που εµπιστεύεστε και που

παρέχουν επαρκή ασφάλεια και προστασία ενάντια σε επιβλαβές λογισµικό.

την αποστολή ενηµερώσεων λογισµικού, µπορείτε

µβατό υπολογιστή µε

Βλέπε «Αποστολή

Υποστήριξη της Nokia

Επισκεφθείτε τις τοποθεσίες www.nokia.com/support ή την τοπική διαδικτυακή τοποθεσία της Nokia για την τελευταία έκδοση του παρόντος οδηγού, επιπλέον πληροφορίες, λήψεις, και υπηρεσίες σχετικές µε το προϊόν σας Nokia.

Υπηρεσία ρυθµίσεων διαµόρφωσης

Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη δωρεάν ρυθµίσεων διαµόρφωσης όπως MMS, GPRS, e-mail, και άλλες υπηρεσίες για το µοντέλο της συσκευής σας, στις τοποθεσίες www.nokia.com/support.

Nokia PC Suite

Μπορείτε να βρείτε το PC Suite και σχετικές πληροφορίες στην διαδικτυακή τοποθεσία της Nokia στις διευθύνσεις www.nokia.com/support.

Υπηρεσίες Nokia Care

Εάν πρέπει να έρθετε σε επαφή µε τις Υπηρεσίες Nokia Care, ανατρέξτε στη λίστα των τοπικών κέντρων Nokia Care, στις διευθύνσεις

www.nokia.com/customerservice.

Συντήρηση

Για υπηρεσίες συντήρησης, ανατρέξτε στο πλησιέστερο σηµείο Nokia Care, στις διευθύνσεις www.nokia.com/repair.

Ξεκινώντας

∆ιαχείριση ψηφιακών δικαιωµάτων

Οι ιδιοκτήτες περιεχοµένου µπορεί να χρησιµοποιήσουν διάφορες τεχνολογίες διαχείρισης ψηφιακών δικαιωµάτων (DRM) για την προστασία των πνευµατικών δικαιωµάτων τους. Αυτή η συσκευή χρησιµοποιεί διάφορους τύπους λογισµικού DRM για την πρόσβαση σε περιεχόµενο που προστατεύεται από την τεχνολογία DRM. Με τη συσκευή αυτή µπορείτε να έχετε πρόσβαση σε WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 forward lock και OMA DRM 2.0. Αν κάποιο λογισµικό DRM δεν προστατεύει το περιεχόµενο, οι ιδιοκτήτες περιεχοµένου µπορούν να ζητήσουν την ανάκληση της δυνατότητας αυτού του λογισµικού DRM να παρέχει πρόσβαση σε νέο περιεχόµενο που προστατεύεται µε DRM. Η ανάκληση ενδέχεται να µην επιτρέψει την ανανέωση αυτού του περιεχοµένου βρίσκεται ήδη στη συσκευή σας. Η ανάκληση αυτού του λογισµικού DRM δεν επηρεάζει τη χρήση περιεχοµένου που προστατεύεται από άλλους τύπους DRM ή τη χρήση περιεχοµένου που δεν προστατεύεται µε DRM.

Το περιεχόµενο που προστατεύεται µε διαχείριση ψηφιακών δικαιωµάτων (DRM) συνοδεύεται από ένα αντίστοιχο κλειδί ενεργοποίησης που σας για τη χρήση του περιεχοµένου.

Άλλες µέθοδοι µ εταφοράς ενδέχεται να µη µεταφέρουν τα κλειδιά ενεργοποίησης που πρέπει να αποκατασταθούν µαζί µε το περιεχόµενο για να µπορέσετε να συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε το περιεχόµενο που προστατεύεται µε OMA DRM µετά από τη µορφοποίηση της µνήµης της κλειδιά ενεργοποίησης και στην περίπτωση που καταστραφούν τα αρχεία στη συσκευή.

Αν η συσκευή έχει περιεχόµενο που προστατεύεται µε WMDRM, τα κλειδιά ενεργοποίησης και το περιεχόµενο θα χαθούν αν γίνει µορφοποίηση στη µνήµη της συσκευής. Ενδέχεται επίσης να χαθούν τα κλειδιά ενεργοποίησης και το εάν καταστραφούν τα αρχεία στη συσκευή. Η απώλεια των κλειδιών ενεργοποίησης ή του περιεχοµένου ενδέχεται να περιορίσει τη δυνατότητά σας να χρησιµοποιήσετε το ίδιο περιεχόµενο πάλι στη συσκευή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

συσκευής. Ενδέχεται να πρέπει να αποκαταστήσετε τα

περιεχόµενο που προστατεύεται από

που προστατεύεται µε DRM που

καθορίζει τα δικαιώµατά

περιεχόµενο

2. Ξεκινώντας

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή πριν αφαιρέσετε την µπαταρία.

Το τηλέφωνο αυτό προορίζεται για χρήση µε µπαταρία BL-4C. Χρησιµοποιείτε πάντα αυθεντικές µπαταρίες της Nokia.

Nokia», σελ. 60.

Η κάρτα SIM και οι επαφές της µπορούν εύκολα να πάθουν βλάβη, αν χαραχθούν ή διπλωθούν. Για το λόγο αυτό πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν πιάνετε, τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κάρτα.

Βλέπε «Οδηγίες ελέγχου αυθεντικότητας µπαταριών

Ξεκινώντας

1. Ανοίξτε το πίσω κάλυµµα (1) και αφαιρέστε την µπαταρία (2).

2. Ανοίξτε τη θήκη της κάρτας SIM (3). Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή, µε την επιφάνεια επαφής στραµµένη προς τα κάτω (4). Κλείστε τη θήκη της κάρτας SIM (5).

3. Προσέξτε τις επαφές της µπαταρίας (6) και τοποθετήστε τη µπαταρία (7). Σπρώξτε το πίσω κάλυµµα ώστε

να εφαρµόσει

στη θέση του (8).

Τοποθέτηση κάρτας microSD

Χρησιµοποιείτε µόνο συµβατή κάρτες microSD εγκεκριµένη από τη Nokia για χρήση µε τη συγκεκριµένη συσκευή. Η Nokia χρησιµοποιεί τα εγκεκριµένα βιοµηχανικά πρότυπα για κάρτες µνήµης, αλλά ορισµένες µάρκες ενδέχεται να µην είναι πλήρως συµβατές µε τη συγκεκριµένη συσκευή. Οι ασύµβατες κάρτες µπορεί να στην κάρτα µνήµης και στη συσκευή και τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα να καταστραφούν.

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει κάρτες κάρτες microSD χωρητικότητας µέχρι 4 GB.

1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα του τηλεφώνου.

2. Τοποθετήστε την κάρτα microSD στην αντίστοιχη

υποδοχή, µε την επιφάνεια επαφής στραµµένη προς τα

και πιέστε την µέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

κάτω

3. Επανατοποθετήστε το πίσω κάλυµµα.

προκαλέσουν βλάβη

Αφαίρεση κάρτας microSD

Σηµαντικό: Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης όταν βρίσκεται σε εξέλιξη µια

λειτουργία που έχει πρόσβαση στην κάρτα. Η αφαίρεση της κάρτας όταν βρίσκεται σε εξέλιξη µια λειτουργία µπορεί να προκαλέσει βλάβη στην κάρτα µνήµης και στη συσκευή και τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα ενδέχεται να καταστραφούν

Ξεκινώντας

Μπορείτε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε την κάρτα microSD όσο το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία χωρίς να χρειάζεται να το απενεργοποιήσετε.

1. Βεβαιωθείτε ότι καµία εφαρµογή δεν πραγµατοποιεί εκείνη τη στιγµή πρόσβαση στην κάρτα µνήµης microSD.

2. Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα της συσκευής.

3. Πιέστε ελαφρά την κάρτα microSD προς

αφαιρέστε τη.

τα µέσα για να απασφαλιστεί και

Φόρτιση της µπαταρίας

1. Συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα ρεύµατος.

2. Συνδέστε το βύσµα του φορτιστή στην υποδοχή

φορτιστή στο τηλέφωνό σας. Για να χρησιµοποιήσετε την επιτραπέζια βάση, συνδέστε το βύσµα του φορτιστή στην επιτραπέζια βάση και τοποθετήστε το τηλέφωνο στη βάση.

Αν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχοµένως να χρειαστεί να φόρτισης της µπαταρίας ή έως ότου µπορέσετε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις.

Ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται από το φορτιστή που χρησιµοποιείτε. Η φόρτιση µιας µπαταρίας BL-4C µε το φορτιστή AC-5 διαρκεί περίπου 1 ώρα 30 λεπτά, µε το τηλέφωνο στην κατάσταση αναµονής.

περάσουν αρκετά λεπτά µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη

Κεραία

Η συσκευή σας ενδέχεται να διαθέτει εσωτερική και εξωτερική κεραία. Όπως ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη συσκευή µετάδοσης ραδιοκυµάτων, µην αγγίζετε άσκοπα την κεραία όταν η κεραία µεταδίδει ή λαµβάνει. Η επαφή µε την κεραία σε αυτή την περίπτωση επηρεάζει την ποιότητα της επικοινωνίας και µ πορεί να έχει ως αποτέλεσµ σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος από αυτό που θα ήταν απαραίτητο σε διαφορετική περίπτωση και ενδέχεται να µειώσει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας.

Το σχήµα δείχνει την περιοχή της κεραίας µε γκρίζο.

α τη λειτουργία της συσκευής

Ακουστικά

Προειδοποίηση: Μην ακούτε µ ουσική πολύ δυνατά. Η συνεχής έκθεση σε ήχους

υψηλής έντασης µ πορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας. Μην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας όταν χρησιµοποιείτε το µεγάφωνο, διότι η ένταση του ήχου ενδέχεται να είναι εξαιρετικά υψηλή.

Ξεκινώντας

Προειδοποίηση: Όταν χρησιµοποιείτε το σετ µικροφώνου-ακουστικού, η

ικανότητά σας να ακούτε εξωτερικούς ήχους ενδέχεται να επηρεαστεί. Μην χρησιµοποιείτε το σετ µικροφώνου-ακουστικού σε περιπτώσεις όπου µ πορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας.

Όταν συνδέετε µία εξωτερική συσκευή ή ένα σετ µικροφώνου ακουστικού, διαφορετικό αυτών που έχουν εγκριθεί προς στον ακροδέκτη AV της Nokia, δώστε ιδιαίτερη σηµασία στα επίπεδα έντασης του ήχου.

Μη συνδέετε προϊόντα τα οποία παράγουν σήµα εξόδου καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζηµιά στη συσκευή. Μη συνδέετε καµία πηγή τάσης στον ακροδέκτη AV της Nokia.

χρήση µε αυτή τη συσκευή από τη Nokia,

Λουράκι

1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα.

2. Περάστε το λουράκι και σφίξτε το.

3. Επανατοποθετήστε το πίσω κάλυµµα.

Πλήκτρα και εξαρτήµατα

1 Ακουστικό 2 Οθόνη

3 Αριστερό και δεξιό πλήκτρο

επιλογής

5 Πλήκτρο κλήσης 6 Πληκτρολόγιο

4 Πλήκτρο Navi™: στο εξής θα

αναφέρεται ως πλήκτρο κύλισης.

Ξεκινώντας

7 Πλήκτρο τερµατισµού 8 Μικρόφωνο

9 Υποδοχή φορτιστή 10 Υποδοχή AV Nokia (2,5 mm)

11 Υποδοχή καλωδίου mini USB 12 Πλήκτρο µείωσης έντασης

13 Πλήκτρο αύξησης έντασης 14 Πλήκτρο λειτουργίας

15 Μεγάφωνο 16 Φακός κάµερας

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας.

Εάν το τηλέφωνο σας ζητήσει κωδικό PIN, πληκτρολογήστε τον κωδικό (εµφανίζεται ως ****).

Εάν το τηλέφωνο σας ζητήσει την ώρα και την ηµεροµηνία, καταχωρίστε την τοπική ώρα, επιλέξτε τη ζώνη της ώρας της περιοχής σας µ Γκρίνουιτς (GMT) και καταχωρίστε την ηµεροµηνία.

ώρα», σελ. 39.

Όταν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, ενδέχεται να σας ζητηθεί να λάβετε τις ρυθµίσεις διαµόρφωσης από το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου

(υπηρεσία δικτύου). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Σύνδ. σε υποστήριξη. Ανατρέξτε στα

διαµόρφωσης», σ. 9.

«∆ιαµόρφωση», σ. 43, και «Υπηρεσία ρυθµίσεων

ε βάση τη διαφορά από την Ώρα

Βλέπε «Ηµεροµηνία και

Κατάσταση αναµονής

Όταν το τηλέφωνο είναι έτοιµο προς χρήση και δεν έχετε καταχωρίσει κανένα χαρακτήρα, τότε το τηλέφωνο βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής.

Ξεκινώντας

Οθόνη

Ισχύς σήµατος του κυψελοειδούς δικτύου

Κατάσταση φόρτισης µπαταρίας

3 Ενδείξεις

4 Ονοµασία του δικτύου ή το λογότυπο του χειριστή

5 Ρολόι

6 Οθόνη

7 Λειτουργία του αριστερού πλήκτρου επιλογής

8 Λειτουργία του πλήκτρου Navi

9 Λειτουργία του δεξιού πλήκτρου επιλογής

Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία του αριστερού και του δεξιού πλήκτρου επιλογής.

Βλέπε «Αριστερό και δεξιό πλήκτρο επιλογής», σελ. 39.

Εξοικονόµηση ενέργειας

Το τηλέφωνό σας διαθέτει τις λειτουργίες Εξοικον. ενέργειας και Λειτουργία νάρκης ώστε να εξοικονοµείται ενέργεια σε κατάσταση αναµονής εάν δεν

ενεργοποιείται κανένα πλήκτρο. Αυτές οι λειτουργίες µπορεί να είναι ενεργοποιηµένες.

Βλέπε «Οθόνη», σελ. 38.

Ενεργή αναµονή

Στη λειτουργία ενεργούς αναµονής εµφανίζεται µια λίστα µε τις λειτουργίες και τις πληροφορίες του επιλεγµένου τηλεφώνου στις οποίες µπορείτε να έχετε άµεσα πρόσβαση.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την κατάσταση ενεργής αναµονής, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Εµφάνιση > Ενεργή αναµονή > Ενεργή

αναµονή.

Στην κατάσταση λίστα και επιλέξτε Επιλογή ή Προβολή. Τα βέλη υποδεικνύουν ότι υπάρχουν περαιτέρω πληροφορίες. Για να διακόψετε την πλοήγηση, επιλέξτε Έξοδος.

Για να οργανώσετε και να αλλάξετε την κατάσταση ενεργής αναµονής, επιλέξτε Επιλογές και από τις διαθέσιµες επιλογές.

ενεργής αναµονής, µετακινηθείτε προς τα πάνω ή προς τα κάτω στη

Ξεκινώντας

Συντοµεύσεις στην κατάσταση αναµονής

Για να µεταβείτε στη λίστα µε τους αριθµούς που έχετε καλέσει, πιέστε το πλήκτρο κλήσης µία φορά. Επιλέξτε έναν αριθµό από τη λίστα, µεταβείτε στον αριθµό ή στο όνοµα και πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Για να ανοίξετε την υπηρεσία προγράµµατος περιήγησης, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

Για να καλέσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή οµιλίας, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο 1.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα πλήκτρα ως συντοµεύσεις.

κλήσεων», σελ. 20.

Βλέπε «Συντοµεύσεις

Ενδείξεις

Έχετε µη αναγνωσµένα µηνύµατα.

Έχετε µη αναγνωσµένα µηνύµατα, ακυρωµένα µηνύµατα ή µηνύµατα των οποίων

απέτυχε η αποστολή τους.

Έχετε αναπάντητες κλήσεις.

Το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο.

Το τηλέφωνο δεν ηχεί όταν λαµβάνονται εισερχόµενες κλήσεις ή µηνύµατα

κειµένου.

Έχει ρυθµιστεί αφύπνιση.

/ Το τηλέφωνο είναι καταχωρηµένο σε ένα δίκτυο GPRS ή EGPRS.

/ Το τηλέφωνο έχει µια ανοικτή σύνδεση GPRS ή EGPRS.

/ Η σύνδεση GPRS ή EGPRS διακόπτεται προσωρινά (τίθεται σε αναµονή).

Το Bluetooth είναι ενεργοποιηµένο.

Η συνδεσιµότητα ασύρµατου LAN είναι ενεργοποιηµένη.

Εάν έχετε δύο τηλεφωνικές γραµµές, η δεύτερη γραµµή επιλέγεται.

Όλες οι εισερχόµενες κλήσεις προωθούντες σε άλλο αριθµό.

Οι κλήσεις περιορίζονται σε µια κλειστή οµάδα χρηστών.

Το τρέχον ενεργό προφίλ µε χρονοδιακόπτη φέρει χρονική σήµανση.

Λειτουργία πτήσης

Χρησιµοποιήστε την κατάσταση πτήσης σε περιβάλλοντα ευαίσθητα σε ραδιοκύµατα

- σε αεροπλάνο ή σε νοσοκοµεία - ή απενεργοποιήστε όλες τις λειτουργίες

ραδιοσυχνοτήτων. Εξακολουθείτε να έχετε πρόσβαση σε παιχνίδια που δεν απαιτούν

Ξεκινώντας

σύνδεση, στο ηµερολόγιο και στους τηλεφωνικούς αριθµούς. Όταν η κατάσταση πτήσης είναι ενεργή, εµφανίζεται η ένδειξη

Για να ενεργοποιήσετε ή να ρυθµίσετε τη λειτουργία πτήσης, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Προφίλ > Εν πτήσει > Ενεργοποίηση ή ∆ιαµόρφωση.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πτήσης, επιλέξτε οποιοδήποτε άλλο προφίλ.

Επείγουσα κλήση σε κατάσταση πτήσης

Πληκτρολογήστε τον αριθµό επείγουσας κλήσης, πατήστε το πλήκτρο κλήσης και όταν εµφανιστεί το Έξοδος από το προφίλ πτήσης;, επιλέξτε Ναι.

Προειδοποίηση: Στο προφίλ πτήσης δεν µπορείτε να πραγµατοποιείτε ή να

λαµβάνετε κλήσεις, συµπεριλαµβανοµένων επειγουσών κλήσεων, ή να χρησιµοποιείτε άλλες λειτουργίες που απαιτούν κάλυψη δικτύου. Για να πραγµατοποιήσετε κλήσεις, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία τηλεφώνου αλλάζοντας προφίλ. Αν η συσκευή είναι κλειδωµένη, πληκτρολογήστε τον

κλειδώµατος. Αν πρέπει να πραγµατοποιήσετε µια επείγουσα κλήση όταν η

κωδικό συσκευή είναι κλειδωµένη και σε προφίλ πτήσης, µπορείτε να πληκτρολογήσετε τον επίσηµο αριθµό επείγουσας κλήσης που έχει προγραµµατιστεί στη συσκευή σας στο πεδίο κωδικού κλειδώµατος και να επιλέξετε "Κλήση". Η συσκευή θα επιβεβαιώσει ότι πρόκειται να

αλλάξετε το προφίλ πτήσης για να ξεκινήσει την επείγουσα κλήση.

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο προκειµένου να µην πατώντας κατά λάθος τα πλήκτρα, επιλέξτε Μενού και πατήστε * µέσα σε 3,5 δευτερόλεπτα.

Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, επιλέξτε Ξεκλείδ. και πατήστε * µέσα σε 1,5 δευτερόλεπτο. Εάν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τον κωδικό κλειδώµατος.

Για να απαντήσετε σε µια κλήση όταν το πλήκτρο κλήσης. Μόλις τερµατίσετε ή απορρίψετε την κλήση, το πληκτρολόγιο κλειδώνεται αυτόµατα.

Άλλες διαθέσιµες λειτουργίες είναι οι Αυτ. κλείδ. πληκ/γίου και Κλείδ. πληκτρ.

Βλέπε «Τηλέφωνο», σελ. 40.

ασφ..

Όταν η συσκευή ή το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένα, είναι δυνατή η πραγµατοποίηση κλήσεων προς τον επίσηµο αριθµό επείγουσας κλήσης που έχει προγραµµατιστεί στη συσκευή σας.

πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο, πατήστε το

Λειτουργίες χωρίς κάρτα SIM

Ορισµένες λειτουργίες του τηλεφώνου σας µπορούν να χρησιµοποιηθούν χωρίς να τοποθετήσετε κάρτα SIM, όπως οι λειτουργίες της Ατζέντας και τα παιχνίδια. Ορισµένες λειτουργίες εµφανίζονται αµυδρά στα µενού και δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν.

Κλήσεις

3. Κλήσεις

Μπορείτε να πραγµατοποιείτε και να λαµβάνετε κλήσεις χρησιµοποιώντας ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας ή ένα ασύρµατο τοπικό δίκτυο (WLAN). Το WLAN χρησιµοποιείται για φωνητικές κλήσεις µέσω internet.

Πραγµατοποίηση κλήσης

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µία κλήση µε διάφορους τρόπους:

● Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου συµπεριλαµβανοµένου του κωδικού και

πατήστε το πλήκτρο κλήσης.. Για διεθνείς κλήσεις πατήστε δύο φορές το πλήκτρο * για τον διεθνή κωδικό (ο

χαρακτήρας + αντικαθιστά τον κωδικό πρόσβασης στις διεθνείς υπηρεσίες δικτύου) και στη συνέχεια αν είναι απαραίτητος, χωρίς το αρχικό 0 και τέλος τον αριθµό του τηλεφώνου.

● Για να µεταβείτε στη λίστα µ ε τους αριθµούς που έχετε καλέσει, από την κατάσταση

αναµονής, πιέστε το πλήκτρο κλήσης µία φορά. Επιλέξτε έναν αριθµό ή όνο πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

● Αναζητήστε ένα όνοµα ή έναν αριθµό τηλεφώνου που έχετε αποθηκεύσει στις

Επαφές.

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου σε µια κλήση, πατήστε το πλήκτρο έντασης προς τα επάνω ή κάτω.

Μπορείτε, επίσης, να χρησιµοποιήσετε την τηλεφωνία µέσω Internet.

µέσω internet», σελ. 34.

πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, τον κωδικό της περιοχής,

Βλέπε «∆ιαχείριση επαφών», σελ. 29.

Εισερχόµενη κλήση

Για να απαντήσετε µια εισερχόµενη κλήση, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Για να τερµατίσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού κλήσης.

Για να απορρίψετε µια εισερχόµενη κλήση, πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού. Για να θέσετε σε σίγαση τον ήχο κλήσης, επιλέξτε Αθόρυβο.

Βλέπε «Κλήσεις µέσω internet», σελ. 34.

µα και

Βλέπε «Κλήσεις

Συντοµεύσεις κλήσεων

Πρώτα αντιστοιχίστε έναν αριθµό τηλεφώνου σε ένα από τα αριθµητικά πλήκτρα, από τον αριθµό 2 έως το 9.

Χρησιµοποιήστε µια συντόµευση κλήσης για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση µε έναν από τους εξής τρόπους:

● Πατήστε ένα αριθµητικό πλήκτρο, και στη συνέχεια το πλήκτρο κλήσης.

● Εάν έχει επιλεγεί το Μενού > Ρυθµίσεις > Κλήσεις > Ταχεία κλήση > Ναι,

πατήστε και κρατήστε πατηµένο ένα πλήκτρο αριθµού.

Βλέπε «Αντιστοίχηση συντοµεύσεων κλήσεων», σελ. 31.

Κλήσεις

Φωνητική κλήση

Πραγµατοποιήστε µια κλήση λέγοντας το όνοµα που είναι αποθηκευµένο στις Επαφές. Επειδή οι φωνητικές εντολές εξαρτώνται από τη γλώσσα, πριν από τη φωνητική κλήση

πρέπει να επιλέξετε Μενού > Ρυθµίσεις > Τηλέφωνο > Ρυθµίσεις γλώσσας >

Γλώσσα αναγνώρ. και τη γλώσσα σας.

Σηµείωση: Η χρήση φράσεων οµιλίας ενδέχεται να είναι δύσκολη σε

θορυβώδες περιβάλλον ή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Για το λόγο αυτό δεν θα πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στη λειτουργία φωνητικής κλήσης.

1. Στην κατάσταση αναµονής, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το δεξιό πλήκτρο επιλογής ή το πλήκτρο µείωσης της έντασης ηχητικό σήµα και εµφανίζεται η ένδειξη Αρχίστε να µιλάτε τώρα.

2. Πείτε το όνοµα της επαφής που θέλετε να καλέσετε. Εάν η αναγνώριση φωνής είναι επιτυχής, εµφανίζεται µια λίστα µε αντιστοιχίες. Η συσκευή αναπαράγει τη φωνητική εντολή της πρώτης αντιστοιχίας στη λίστα. σωστή, µετακινηθείτε σε µια άλλη καταχώρηση.

του ήχου. Ακούγεται ένα σύντοµο

Εάν η εντολή δεν είναι

Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης

Πολλές από τις επιλογές που είναι στη διάθεσή σας στη διάρκεια µιας κλήσης αποτελούν υπηρεσίες δικτύου. Για να ελέγξετε τη διαθεσιµότητα, επικοινωνήστε µε τον φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, επιλέξτε Επιλογές και µία από τις ακόλουθες επιλογές: Οι επιλογές κλήσης είναι Σίγαση ή Με µ ικρόφωνο, Επαφές, Μενού

γίου, Εγγραφή, Καθαρότητα φωνής, Μεγάφωνο ή Ακουστικό. Οι επιλογές δικτύου είναι Απάντηση ή Απόρριψη, Κράτηση ή Τέλος κράτησης, Νέα

κλήση, Προσθ. σε συνακρ., Τέλος κλήσης, Τέλος κλήσεων και οι εξής:

● Αποστολή DTMF — για την αποστολή συµβολοσειρών

● Εναλλαγή — για εναλλαγή ανάµεσα στην ενεργή κλήση και στην

● Μεταβίβαση — για σύνδεση µιας κλήσης σε αναµονή µε µια ενεργή κλήση και

αποσύνδεση

● Συνακρόαση — για την πραγµατοποίηση κλήσης συνακρόασης

● Προσωπική κλήση — για τη πραγµατοποίηση µιας προσωπικής συζήτησης κατά

τη διάρκεια µιας κλήσης συνακρόασης

, Κλείδωµα πληκ/

κλήση σε αναµονή

Προειδοποίηση: Μην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας όταν

χρησιµοποιείτε το µεγάφωνο, διότι η ένταση του ήχου ενδέχεται να είναι εξαιρετικά υψηλή.

+ 48 hidden pages