Nokia 6300I User Manual [sk]

Nokia 6300i: Návod na použitie

9210005

1. Vydanie

VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto spoločnosťNOKIA CORPORATION vyhlasuje, že tento RM-337 výrobok spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://

Nokia, Nokia Connecting People a Navi sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami spoločnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami alebo obchodnými označeniami ich príslušných vlastníkov.

Rozmnožovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com

Tento produkt je koncesovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerčné účely spotrebiteľa v súvislosti s informáciami zakódovanými podľa štandardu MPEG-4 Visual Standard pre svoju osobnú a nekomerčnú činnosť, a (ii) na použitie v spojitosti s MPEG-4 video videom poskytnutým licencovaným poskytovateľom videa. Pre akékoľvek iné použitie sa žiadna licencia neudeľuje a nedá uplatniť. Doplňujúce informácie vrátane informácií týkajúcich sa používania na reklamné, interné a komerčné účely možno získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Navštívte stránky http://www.mpegla.com

Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať ktorýkoľvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLOČNOSŤ NOKIA ANI ŽIADNY Z JEJ POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÚKOĽVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOĽVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY A TO V NAJAVÄČŠOM MOŽNOM ROZSAHU, PRÍPUSTNOM PODĽA PLATNÉHO PRÁVA.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA ŽIADNE ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHĽADOM SPRÁVNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL, OKREM ZÁRUK VYŽADOVANÝCH PRÍSLUŠNÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOČNOSŤ NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOĽVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENIŤ ALEBO STIAHNUŤ Z OBEHU.

Dostupnosť určitých výrobkov, aplikácií a služieb pre tieto výrobky sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Regulácia vývozu

Tento prístroj môže obsahovaťkomodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vzťahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených štátov a iných krajín. Neoprávnené vývozy v rozpore so zákonmi sú zakázané.

UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA

Váš prístroj môže spôsobovať rušenie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri používaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada môžu požadovať, aby ste svoj telefón prestali používať, ak takémuto rušeniu nemožno zabrániť. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje požiadavkám smerníc FCC uvedených v časti 15. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) prístroj musí zniesť akékoľvek pôsobiace rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiťnežiadúce zhoršenie prevádzky. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoločnosťou Nokia, môžu viesťk zrušeniu oprávnenia používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia.

Číslo modelu: 6300i 9210005/1. Vydanie

Obsah
Bezpečnosť..................................	7
1. Všeobecné informácie.............	8
O vašom prístroji.......................................	8
Služby siete................................................	8
Prístupové kódy.........................................	8
Služba konfiguračných nastavení............	9
My Nokia.....................................................	9
Načítanie obsahu.....................................	10
Užitočné rady...........................................	10
Aktualizácie softvéru...............................	10
Podpora spoločnosti Nokia....................	11
Správa digitálnych práv..........................	11
2. Začíname...............................	12
Vloženie SIM karty a batérie...................	12
Vloženie karty microSD...........................	12
Vybratie karty microSD...........................	13
Nabitie batérie.........................................	13
Anténa......................................................	13
Headset.....................................................	14
Remienok.................................................	14
Tlačidlá a súčasti.....................................	14
Zapnutie a vypnutie telefónu.................	15
Pohotovostný režim ...............................	15
Displej....................................................	16
Šetrenie energie...................................	16
Aktívny pohotovostný režim...............	16
Skratky v pohotovostnom
režime....................................................	16
Indikátory..............................................	17
Letový profil.............................................	17
Blokovanie klávesnice.............................	18
Funkcie telefónu bez SIM karty..............	18
3. Hovory...................................	18
Volanie......................................................	18
Prichádzajúci hovor.................................	19
Skratky rýchlej voľby...............................	19
Hlasová voľba..........................................	19
Voľby počas hovoru.................................	19
4. Písanie textu.........................	20

Textové režimy........................................	20
Tradičné písanie textu............................	20
Prediktívne písanie.................................	21
5. Pohyb v systéme menu.........	21
6. Správy....................................	21
Textové a multimediálne správy...........	22
Textové správy......................................	22
Multimediálne správy...........................	22
Vytvorenie textovej alebo
multimediálnej správy.........................	22
Čítanie správ a odpovedanie...............	23
Odosielanie správ.................................	23
E-mail........................................................	23
Sprievodca nastavením e-mailu..........	24
Písanie a odosielanie e-mailových
správ......................................................	24
Čítanie e-mailu a písanie
odpovede...............................................	24
Ohlasovanie nových e-mailov..............	24
Bleskové (flash) správy...........................	25
Zvukové správy Nokia Xpress.................	25
Okamžité správy......................................	25
Informačné správy, správy SIM a príkazy
na službu..................................................	25
Odkazy......................................................	26
Nastavenia správ.....................................	26
7. Kontakty ...............................	26
Spravovanie kontaktov...........................	27
Vizitky.......................................................	28
Priradenie skratiek rýchlej voľby...........	28
8. Denník hovorov ....................	28
9. Denník určenia polohy..........	29
10. Prepojenie...........................	29
Pripojenie WLAN......................................	29
Vyhľadávanie sietí WLAN a
pripojenie..............................................	29
Uložené siete WLAN..............................	30

Internetové hovory.................................	31
Bezdrôtová technológia
Bluetooth.................................................	32
Paketové dáta..........................................	33
USB dátový kábel.....................................	33
Synchronizácia a zálohovanie................	34
Nokia PC Suite..........................................	34
11. Nastavenia...........................	34
Profily.......................................................	34
Témy.........................................................	34
Tóny..........................................................	34
Displej.......................................................	35
Svetlá........................................................	35
Dátum a čas..............................................	35
Moje skratky.............................................	36
Ľavé a pravé výberové tlačidlá............	36
Ďalšie skratky........................................	36
Hovor........................................................	36
Telefón......................................................	37
Hlasové povely.........................................	37
Aktualizácie softvéru cez sieť................	38
Doplnky.....................................................	39
Konfigurácia.............................................	39
Ochrana....................................................	39
Obnoviť pôvodné nastavenia.................	40
12. Menu operátora...................	40
13. Galéria.................................	40
Zložky a súbory........................................	41
Tlač fotografií..........................................	41
Pamäťová karta.......................................	41
14. Médiá...................................	42
Fotoaparát a video..................................	42
Fotografovanie.....................................	42
Nahranie videoklipu.............................	42
Voľby pre fotoaparát a video..............	42
Prehrávač hudby......................................	42
Menu hudby...........................................	43
Prehrávanie hudobných
skladieb.................................................	43
Zmena vzhľadu prehrávača
hudby.....................................................	44

	Obsah
Rádio.........................................................	44
Ladenie rozhlasových staníc................	44
Funkcie rádia.........................................	45
Hlasový záznamník..................................	45
Ekvalizér...................................................	45
Rozšírenie stereobázy.............................	46
15. Web ....................................	46
Pripojenie k službe..................................	46
Nastavenia vzhľadu.................................	47
Pamäť prehliadača..................................	47
Bezpečnosť prehliadača.........................	47
16. Mapy....................................	48
Načítanie máp..........................................	48
Mapy a GPS...............................................	48
Špeciálne služby......................................	49
17. Organizátor.........................	49
Budík.........................................................	49
Kalendár...................................................	50
Zoznam úloh............................................	50
Poznámky.................................................	50
Kalkulačka................................................	50
Časovače...................................................	51
Stopky.......................................................	51
18. Aplikácie .............................	51
Spustenie aplikácie.................................	51
Načítanie aplikácie..................................	52
19. Služby SIM............................	52
Doplnky.....................................	53
Batéria.......................................	53
Informácie o batérii a nabíjačke............	53
Návod na overenie pravosti batérií
Nokia.........................................................	54
Hologram pre overenie pravosti.........	54
Čo ak vaša batéria nie je pravá?..........	55
Starostlivosť a údržba...............	55
Likvidácia.................................................	56

Obsah
Ďalšie bezpečnostné
informácie.................................	56
Malé deti...................................................	56
Prevádzkové prostredie..........................	56
Zdravotnícke prístroje.............................	57
Implantované zdravotnícke
prístroje.................................................	57
Načúvacie prístroje...............................	57
Vozidlá......................................................	57
Potenciálne explozívne
prostredia.................................................	58
Tiesňové volania......................................	58
INFORMÁCIA O CERTIFIKÁCII (SAR)...........	59
Register.....................................	60

Bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celú používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Prístroj nezapínajte, keď je používanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keď by mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Rešpektujte všetky zákazy. Prístroj vypnite v lietadle, v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Používajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

1. Všeobecné informácie

O vašom prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre použitie v GSM 900, 1800 a 1900 MHz v Slovenskej republike.

Pri používaní funkcií tohto prístroja dodržujte všetky zákony a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a zákonné práva iných vrátane autorských práv.

Ochrana autorských práv môže brániť kopírovaniu, úprave alebo prenosu niektorých obrázkov, hudby a iného obsahu.

Váš prístroj môže mať vopred nainštalované záložky a linky na internetové stránky tretích strán. Cez váš prístroj môžete maťtakisto prístup na stránky tretích strán. Stránky tretích strán nemajú väzbu na spoločnosť Nokia a Nokia sa nehlási k zodpovednosti za tieto stránky, ani ju nepreberá. Ak zvolíte prístup na tieto stránky, mali by ste vykonať opatrenia na zaistenie bezpečnosti obsahu.

Výstraha: Pri používaní akejkoľvek funkcie tohto prístroja okrem budíka, musí byť prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by použitie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Nezabúdajte si zálohovať alebo písomne zaznamenávať všetky dôležité údaje, ktoré máte uložené vo svojom prístroji.

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho príručke používateľa prečítajte podrobné bezpečnostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Služby siete

Aby ste telefón mohli používať, potrebujete službu poskytovateľa bezdrôtových služieb. Mnohé funkcie si vyžadujú špeciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú dostupné vo všetkých sieťach; v niektorých sieťach si využívanie služieb siete vyžaduje osobitné dojednanie s vaším poskytovateľom služieb. Váš poskytovateľ služieb vás poučí, ako služby používať, a vysvetlí vám, aké poplatky za ne účtuje. V niektorých sieťach môžu existovať obmedzenia, ktoré ovplyvňujú vaše možnosti využívania služieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporovaťvšetky špecifické jazykové znaky a služby.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vášho prístroja. Váš prístroj môže byť tiež špeciálne nakonfigurovaný, napríklad môžu byť zmenené názvy, poradie a ikony položiek menu. Informujte sa podrobnejšie u svojho poskytovateľa služieb.

Prístupové kódy

Ak chcete nastaviť spôsob využívania prístupových kódov v telefóne, vyberte položku

Menu > Nastavenia > Ochrana > Prístupové kódy.

8	© 2008 Nokia. Všetky práva vyhradené.

Všeobecné informácie

●Kód PIN (UPIN), ktorý sa dodáva s kartou SIM (USIM), chráni túto kartu pred neoprávneným použitím.

●Na prístup k niektorým službám je potrebný PIN2 (UPIN2) kód, ktorý sa dodáva s niektorými SIM (USIM) kartami.

●So SIM kartou môžete dostať aj PUK (UPUK) a PUK2 (UPUK2) kódy. Ak zadáte PIN kód nesprávne trikrát za sebou, zobrazí sa výzva na zadanie PUK kódu. Ak kódy nemáte k dispozícii, obráťte sa na poskytovateľa služieb.

●Ochranný kód pomáha chrániť telefón pred neoprávneným použitím. Kód môžete vytvoriťa zmeniťa telefón nastaviťtak, aby vyžadoval zadanie kódu. Kód udržiavajte v tajnosti a na bezpečnom mieste, oddelene od prístroja. Ak zabudnete kód a telefón sa zablokuje, budete sa musieť obrátiť na servisné stredisko, kde vám môžu vyúčtovať ďalšie poplatky. Ďalšie informácie vám poskytne autorizované centrum Nokia Care alebo predajca telefónu.

●Blokovacie heslo sa vyžaduje pri použití funkcie Blokovanie na obmedzenie prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov telefónu (služba siete).

●Ak chcete zobraziť alebo zmeniť nastavenia ochranného modulu webového prehliadača, vyberte položku Menu > Nastavenia > Ochrana > Nastav. ochr. modulu.

Služba konfiguračných nastavení

Na používanie niektorých služieb siete, napríklad mobilných internetových služieb, multimediálnych správ MMS, zvukových správ Nokia Xpress alebo na synchronizáciu so vzdialeným internetovým serverom, potrebuje telefón správne konfiguračné nastavenia. Ďalšie informácie o dostupnosti získate od poskytovateľa služieb, najbližšieho autorizovaného predajcu produktov Nokia alebo ich nájdete v zóne podpory na webových stránkach spoločnosti Nokia. Pozrite si „Podpora spoločnosti Nokia“ str. 11.

Keď dostanete nastavenia v konfiguračnej správe a tieto sa automaticky neuložia a neaktivujú, zobrazí sa správa Konfiguračné nastavenia prijaté.

Ak chcete uložiťnastavenia, vyberte položku Zobraz > Ulož. Ak treba, zadajte kód PIN, ktorý ste dostali od poskytovateľa služieb.

My Nokia

Získajte bezplatné tipy, triky a podporu pre váš telefón Nokia, bezplatný skúšobný obsah, interaktívne ukážky, prispôsobenú webovú stránku a najnovšie správy o produktoch a službách spoločnosti Nokia.

Získajte zo svojho telefónu Nokia maximum a prihláste sa k službe My Nokia už dnes. Ďalšie informácie o službe a jej dostupnosti vo vašom regióne nájdete na stránkach www.nokia.com/mynokia.

Všeobecné informácie

Načítanie obsahu

Do svojho telefónu môžete v rámci služieb siete načítať nový obsah (napríklad témy).

Dôležité: Používajte iba služby, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpečnosť a ochranu pred škodlivým softvérom.

Informácie o dostupnosti rozličných služieb a cenách získate od poskytovateľa služieb.

Užitočné rady

Ak máte otázky týkajúce sa telefónu alebo si nie ste istí, ako by mal telefón fungovať, pozrite si používateľskú príručku. Ak to nepomôže, skúste nasledujúce možnosti:

●Obnovte pôvodné nastavenia v prístroji: vypnite ho a vyberte batériu. Po niekoľkých sekundách vložte batériu a zapnite telefón.

●Obnovte pôvodné nastavenia. Pozrite si „Obnoviť pôvodné nastavenia“ str. 40.

●Aktualizujte softvér v telefóne pomocou aplikácie Nokia Software Updater, ak je dostupná. Pozrite si „Aktualizácie softvéru“ str. 10.

●Navštívte webovú stránku spoločnosti Nokia alebo sa obráťte na centrum Nokia Care. Pozrite si „Podpora spoločnosti Nokia“ str. 11.

Ak problém naďalej pretrváva, informujte sa o možnostiach opravy prístroja v autorizovanom centre Nokia Care. Pred odoslaním telefónu na opravu si vždy zálohujte alebo ukladajte údaje z telefónu na kompatibilné médium.

Aktualizácie softvéru

Spoločnosť Nokia môže vydávať aktualizácie softvéru, ktoré môžu ponúkať nové funkcie, rozšírené funkcie alebo zlepšenie výkonu. Tieto aktualizácie si môžete vyžiadať z kompatibilného počítača s aplikáciou Nokia Software Updater PC. Ak chcete aktualizovať softvér prístroja, potrebujete aplikáciu Nokia Software Updater

a kompatibilný počítačs operačným systémom Microsoft Windows 2000, XP alebo Vista, širokopásmové pripojenie k internetu a kompatibilný dátový kábel na pripojenie prístroja k počítaču.

Ak chcete získaťďalšie informácie a načítaťaplikáciu Nokia Software Updater, navštívte stránku www.nokia.com/softwareupdate alebo webovú lokalitu miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia..

Ak sieť podporuje priamy prenos aktualizácií softvéru, môžete si ich vyžiadať aj prostredníctvom telefónu. Pozrite si „Aktualizácie softvéru cez sieť“ str. 38.

Dôležité: Používajte iba služby, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpečnosť a ochranu pred škodlivým softvérom.

10	© 2008 Nokia. Všetky práva vyhradené.

Všeobecné informácie

Podpora spoločnosti Nokia

Najnovšiu verziu tohto návodu, ďalšie informácie, súbory na načítanie a služby súvisiace s vaším produktom od spoločnosti Nokia nájdete na adrese www.nokia.com/support alebo na miestnych webových stránkach spoločnosti Nokia.

Služba konfiguračných nastavení

Na adrese www.nokia.com/support môžete načítaťbezplatné konfiguračné nastavenia, ako napríklad MMS, GPRS, e-mail a iné služby pre váš model prístroja.

Nokia PC Suite

Aplikáciu PC Suite a súvisiace informácie môžete nájsť na webových stránkach spoločnosti Nokia na adrese www.nokia.com/support.

Služby spoločnosti Nokia Care

Ak chcete v prípade potreby kontaktovaťservisné centrum služby Nokia Care, adresu miestneho kontaktného strediska spoločnosti Nokia Care nájdete v zozname na adrese www.nokia.com/customerservice.

Údržba

Servisné služby získate od najbližšieho autorizovaného centra Nokia Care na adrese www.nokia.com/repair.

Správa digitálnych práv

Vlastníci obsahu môžu na ochranu svojho duševného vlastníctva vrátane autorských práv využívať rozličné technológie správy digitálnych práv (DRM - digital rights management). Prístroj používa pre prístup k obsahu, chránenému technológiami DRM, rôzne typy DRM softvéru. S týmto prístrojom môžete získať prístup k obsahu chránenému technológiou WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 forward lock a OMA DRM 2.0. Ak niektorý DRM softvér nechráni obsah, vlastníci obsahu môžu vyžadovať zrušenie schopnosti takéhoto DRM softvéru pristupovaťk novému obsahu, chránenému DRM. Takéto zrušenie prístupu môže zabrániť aj obnoveniu obsahu, chráneného DRM, ktorý sa už nachádza vo vašom prístroji. Zrušenie prístupu pre takýto DRM softvér neovplyvňuje možnosť používania obsahu chráneného inými typmi DRM alebo používania nechráneného obsahu.

Obsah chránený technológiou správy digitálnych práv (DRM) sa dodáva s priradeným aktivačným kľúčom, ktorý definuje vaše práva používať daný obsah.

Pri iných spôsoboch prenosu sa nemusia preniesť aktivačné kľúče tak, aby sa po sformátovaní pamäte prístroja obnovili zo zálohy spolu s obsahom a umožnili vám pokračovať v používaní obsahu, chráneného technológiou OMA DRM. Aktivačné kľúče budete musieťobnoviťzo zálohy aj v prípade, že dôjde k poškodeniu súborov vo vašom prístroji.

Ak sa vo vašom prístroji nachádza obsah chránený technológiou WMDRM, prídete pri formátovaní pamäte prístroja o aktivačné kľúče i o obsah. O aktivačné kľúče a obsah prídete aj v prípade poškodenia súborov vo vašom prístroji. Strata aktivačných kľúčov

Začíname

alebo obsahu môže obmedziťvaše možnosti opätovného použitia rovnakého obsahu v prístroji. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

2. Začíname

Vloženie SIM karty a batérie

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.

S týmto telefónom sa má používať batéria BL-4C. Vždy používajte originálne batérie Nokia. Pozrite si „Návod na overenie pravosti batérií Nokia“ str. 54.

SIM karta a jej kontakty sa môžu ľahko poškodiťpoškriabaním alebo ohnutím, preto pri manipulácii s kartou a pri jej vkladaní a vyberaní postupujte opatrne.

1.Otvorte zadný kryt (1) a vyberte batériu (2).

2.Otvorte držiak SIM karty (3). Vložte kartu SIM do držiaka karty kontaktmi smerom nadol (4). Zatvorte držiak karty SIM (5).

3.Vložte batériu (7), pričom dbajte na správnu orientáciu kontaktov batérie (6). Zasuňte zadný kryt späť na miesto (8).

Vloženie karty microSD

Používajte iba kompatibilné karty microSD schválené spoločnosťou Nokia pre tento prístroj. Spoločnosť Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamäťové karty, ale karty niektorých značiek nemusia byťúplne kompatibilné s týmto prístrojom. Pri použití nekompatibilnej karty môže dôjsťk poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť aj k porušeniu dát, uložených na karte.

Váš telefón podporuje karty karty microSD s veľkosťou až 4 GB. 1. Snímte zadný kryt telefónu.

12	© 2008 Nokia. Všetky práva vyhradené.

Začíname

2.Vložte kartu do otvoru na kartu microSD kontaktmi smerom nadol a zatlačte ju, až kým nezapadne na správne miesto.

3.Znova nasaďte zadný kryt.

Vybratie karty microSD

Dôležité: Nevyberajte pamäťovú kartu uprostred činnosti, keď prebieha prístup na kartu. Ak vyberiete kartu počas zápisu alebo čítania, môže dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty ako aj prístroja, a dáta uložené na karte sa môžu zničiť.

Kartu microSD môžete vybrať alebo vymeniť počas prevádzky prístroja bez jeho vypnutia.

1.Skontrolujte, či k pamäťovej karte microSD momentálne nepristupuje žiadna aplikácia.

2.Snímte zadný kryt prístroja.

3.Jemným zatlačením karty microSD dovnútra uvoľnite zablokovanie a vytiahnite kartu.

Nabitie batérie

1.Nabíjačku zapojte do sieťovej zásuvky.

2.Kábel z nabíjačky zapojte do konektora nabíjačky na prístroji. Ak chcete použiť stolový stojan, zapojte doň kábel z nabíjačky a umiestnite doň telefón.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môcť začať telefonovať.

Doba nabíjania závisí od použitej nabíjačky. Nabitie batérie BL-4C pomocou nabíjačky AC-5 trvá v pohotovostnom režime telefónu približne 1 hodina 30 minút.

Anténa

Váš prístroj môže mať interné a externé antény. Podobne ako pri rádiových vysielačoch, nedotýkajte sa zbytočne oblasti antény keďanténa vysiela, alebo prijíma signál. Kontakt s touto anténou zhoršuje kvalitu rádiovej komunikácie, môže spôsobiť, že prístroj bude pracovať s vyšším výkonom, než je normálne potrebné, a zníži sa výdrž batérie.

Na obrázku je oblasť antény vyznačená sivou farbou.

Začíname

Headset

Výstraha: Počúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám môže poškodiť sluch. Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká.

Výstraha: Pri používaní headsetu sa znižuje vaša schopnosť vnímať okolité zvuky. Nepoužívajte headset tam, kde by vás to mohlo vystaviť nebezpečenstvu.

Keďdo AV zásuvky Nokia pripájate akýkoľvek externý prístroj alebo akýkoľvek headset, ktorý nie je schválený na používanie spoločnosťou Nokia, venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu spôsobiť zničenie prístroja. Nepripájajte do AV zásuvky Nokia žiadny zdroj napätia.

Remienok

1.Zložte zadný kryt.

2.Prevlečte šnúrku a utiahnite ju.

3.Znova nasaďte zadný kryt.

Tlačidlá a súčasti


1	Slúchadlo	2	Displej
3	Ľavé a pravé výberové tlačidlá	4	Tlačidlo Navi™: ďalej označované
			ako navigačné tlačidlo.

14	© 2008 Nokia. Všetky práva vyhradené.

			Začíname

5	Tlačidlo Volať	6	Klávesnica
7	Tlačidlo Koniec	8	Mikrofón
9	Konektor pre nabíjačku	10	Konektor Nokia AV (2,5 mm)
11	Konektor pre kábel mini USB	12	Tlačidlo zníženia hlasitosti
13	Tlačidlo zvýšenia hlasitosti	14	Vypínač
15	Reproduktor	16	Objektív fotoaparátu

Zapnutie a vypnutie telefónu

Telefón môžete vypnúť a vypnúť stlačením a podržaním vypínača. Ak si telefón vyžiada kód PIN, zadajte ho (zobrazí sa ako ****).

Ak si telefón vyžiada zadanie času a dátumu, zadajte miestny čas, vyberte časové pásmo vášho umiestnenia vyjadrené ako časový rozdiel oproti greenwichskému času (GMT) a zadajte dátum. Pozrite si „Dátum a čas“ str. 35.

Keď prvýkrát zapnete telefón, môže sa zobraziť výzva na prevzatie konfiguračných nastavení od poskytovateľa služieb (služba siete). Ďalšie informácie nájdete v časti Spojiť sa s podporou. Pozrite si časť „Konfigurácia“, str. 39 a „Služba konfiguračných nastavení“, str. 9.

Pohotovostný režim

Keď je telefón pripravený na použitie a nezadáte žiadne znaky, nachádza sa v pohotovostnom režime.

Začíname

Displej

1Intenzita signálu celulárnej siete

2Úroveň nabitia batérie

3Indikátory

4Názov siete alebo logo operátora

5Hodiny

6Displej

7Funkcia ľavého výberového tlačidla

8Funkcia tlačidla Navi

9Funkcia pravého výberového tlačidla

Ak chcete, môžete zmeniťfunkciu ľavého a pravého výberového tlačidla. Pozrite si „Ľavé a pravé výberové tlačidlá“ str. 36.

Šetrenie energie

Váš telefón obsahuje funkcie Šetrič energie a Úsporný režim na šetrenie energie batérie v pohotovostnom režime, keď nestlačíte žiadne tlačidlá. Tieto funkcie sa dajú aktivovať. Pozrite si „Displej“ str. 35.

Aktívny pohotovostný režim

V aktívnom pohotovostnom režime sa zobrazí zoznam vybraných funkcií telefónu a informácie, ku ktorým máte priamy prístup.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť aktívny pohotovostný režim, vyberte položku Menu >

Nastavenia > Displej > Aktívny pohot. režim > Aktívny pohot. režim.

V aktívnom pohotovostnom režime môžete prechádzať nahor alebo nadol v zozname a vybrať položku Zvoľ alebo Ukáž. Šípky označujú, že k dispozícii sú ďalšie informácie. Navigáciu zastavíte výberom položky Ukonči.

Ak chcete usporiadať a zmeniť aktívny pohotovostný režim, vyberte položku Voľby a niektorú z dostupných možností.

Skratky v pohotovostnom režime

Zoznam volaných čísel otvoríte jedným stlačením tlačidla Hovor. Ak chcete zavolať na číslo zo zoznamu, prejdite na príslušné číslo alebo meno a stlačte tlačidlo Hovor.

Ak chcete otvoriť webový prehliadač, stlačte a podržte tlačidlo 0 .

Ak chcete zavolať na číslo odkazovej schránky, stlačte a podržte tlačidlo 1 .

16	© 2008 Nokia. Všetky práva vyhradené.

Začíname

Tlačidlá možno použiť ako skratky. Pozrite si „Skratky rýchlej voľby“ str. 19.

Indikátory

Máte neprečítané správy.

Máte neodoslané správy, zrušené správy alebo správy, ktoré sa nepodarilo odoslať.

Máte neprijaté hovory.

Tlačidlá sú zablokované.

Telefón nebude oznamovať prichádzajúce hovory ani textové správy zvonením.

Budík je nastavený.

/ Telefón je zaregistrovaný v sieti GPRS alebo EGPRS.

/ V telefóne je aktívne spojenie GPRS alebo EGPRS.

/ GPRS alebo EGPRS spojenie je prerušené (podržané).

Spojenie Bluetooth je zapnuté.

Spojenie s bezdrôtovou sieťou LAN je zapnuté.

Máte službu alternatívnej linky a je aktívna druhá linka.

Všetky prichádzajúce hovory sú presmerované na iné číslo.

Hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu užívateľov.

Aktívny profil má časový limit.

Letový profil

Letový režim používajte v prostrediach citlivých na rádiofrekvenčné vlnenie (v lietadlách a nemocniciach), aby sa vypli všetky rádiofrekvenčné funkcie prístroja. Stále však máte prístup k offline hrám, kalendáru a telefónnym číslam. Keď je aktívny letový režim, zobrazuje sa symbol .

Ak chcete aktivovať alebo nastaviť letový režim, vyberte položku Menu >

Nastavenia > Profily > Letový > Aktivovať alebo Prispôsobiť.

Letový profil deaktivujete prechodom do iného profilu.

Tiesňový hovor v letovom režime

Zadajte tiesňové číslo, stlačte tlačidlo Hovor a keď sa zobrazí otázka Ukončiť letový profil?, vyberte položku Áno.

Výstraha: V letovom profile nemôžete volať a prijímať hovory, a to ani na tiesňové čísla, a nemôžete používať žiadne funkcie, ktoré si vyžadujú pokrytie sieťou. Aby ste mohli volať, musíte najskôr aktivovaťfunkcie telefonovania zmenou profilu. Ak

Hovory

je prístroj zablokovaný, zadajte odblokovací kód. Ak potrebujete uskutočniť tiesňové volanie a prístroj je zablokovaný a v letovom profile, môžete sa pokúsiť zadať tiesňové číslo do políčka pre odblokovací kód a vybrať „Hovor“. Prístroj potvrdí, že sa chystáte opustiť letový profil a zaháji volanie na tiesňové číslo.

Blokovanie klávesnice

Ak chcete zablokovať klávesnicu, aby ste zabránili náhodnému stláčaniu tlačidiel, vyberte položku Menu a do 3,5 sekundy stlačte tlačidlo *.

Ak chcete odblokovať klávesnicu, vyberte položku Odblokuj a do 1,5 sekundy stlačte tlačidlo *. Ak sa zobrazí výzva, zadajte odblokovací kód.

Keďje klávesnica zablokovaná, môžete prijaťhovor stlačením tlačidla Hovor. Keďhovor ukončíte alebo odmietnete, klávesnica sa automaticky zablokuje.

Ďalšie dostupné funkcie sú Autom. ochr. tlačidiel a Ochrana tlačidiel. Pozrite si „Telefón“ str. 37.

Aj keď je prístroj alebo klávesnica zablokovaná, je možné volať na oficiálne tiesňové číslo naprogramované vo vašom prístroji.

Funkcie telefónu bez SIM karty

Niektoré funkcie telefónu sa dajú využívať aj bez vloženia SIM karty, napríklad funkcie Organizéra a hry. Vzhľad niektorých funkcií je v menu stlmený a nemožno ich použiť.

3. Hovory

Hovory môžete uskutočňovať a prijímať prostredníctvom mobilnej siete alebo bezdrôtovej lokálnej siete (WLAN). Sieť WLAN sa používa na uskutočňovanie hlasových hovorov cez internet. Pozrite si „Internetové hovory“ str. 31.

Volanie

Hovor môžete začať viacerými spôsobmi:

●Zadajte telefónne číslo vrátane kódu oblasti a stlačte tlačidlo Volať.

Pri hovoroch do zahraničia vložte dvoma stlačeniami * medzinárodnú predvoľbu (znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete) a navoľte kód krajiny, medzimestskú predvoľbu (bez počiatočnej nuly) a telefónne číslo.

●Zoznam volaných čísel otvoríte v pohotovostnom režime jedným stlačením tlačidla Hovor. Vyberte číslo alebo meno a stlačte tlačidlo Hovor.

●Vyhľadajte meno alebo telefónne číslo, ktoré ste uložili do zložky Kontakty. Pozrite si „Spravovanie kontaktov“ str. 27.

Na nastavenie hlasitosti hovoru stlačte tlačidlo ovládania hlasitosti.

18	© 2008 Nokia. Všetky práva vyhradené.

Hovory

Môžete tiež využívať telefonovanie cez internet. Pozrite si „Internetové hovory“ str. 31.

Prichádzajúci hovor

Prichádzajúci hovor prijmete stlačením tlačidla Hovor. Ak chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo Koniec.

Prichádzajúci hovor môžete odmietnuť stlačením tlačidla Koniec. Ak chcete vypnúť tón zvonenia, vyberte položku Stíš.

Skratky rýchlej voľby

Najprv priraďte telefónne číslo k niektorému tlačidlu rýchlej voľby od 2 do 9. Pozrite si „Priradenie skratiek rýchlej voľby“ str. 28.

Hovor môžete uskutočniť pomocou skratiek rýchlej voľby jedným z uvedených spôsobov:

●Stlačte číselné tlačidlo a potom tlačidlo Hovor.

●Ak je vybratá možnosť Menu > Nastavenia > Hovor > Rýchla voľba >

Zapnutá, stlačte a podržte číselné tlačidlo.

Hlasová voľba

Hovor uskutočníte tak, že vyslovíte meno, ktoré je uložené v zložke Kontakty.

Keďže hlasové povely sú závislé od jazyka, pred používaním hlasových povelov musíte vybrať položku Menu > Nastavenia > Telefón > Nastavenia jazyka > Jazyk rozpoznávania a príslušný jazyk.

Upozornenie: Používanie hlasových menoviek môže byť problematické napríklad v hlučnom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nikdy nemali spoliehať výlučne na voľbu hlasom.

1.V pohotovostnom režime stlačte a podržte pravé výberové tlačidlo alebo tlačidlo na zníženie hlasitosti. Zaznie krátky zvukový signál a zobrazí sa text Hovorte teraz.

2.Vyslovte meno kontaktu, ktorý chcete vytočiť. Ak telefón hlasovú menovku spoznal, zobrazí sa zoznam zodpovedajúcich mien. Telefón prehrá hlasový povel pre prvú vyhovujúcu položku v zozname. Ak to nie je správny povel, prejdite na inú položku.

Voľby počas hovoru

Mnohé z možností, ktoré môžete použiť počas hovoru, sú službami siete. Informácie o dostupnosti získate od vášho poskytovateľa služieb.

Počas hovoru vyberte položku Voľby a potom vyberte niektorú z nasledujúcich možností.

+ 43 hidden pages